Mord auf der Leviathan

Ach, Mr. Diplomat, Sie kennen die Engländerinnen
schlecht. Ich vermute, Sie werden in Kalkutta einen längeren
Aufenthalt einlegen.
Fandorin machte eine Pause – er ahnte nicht, daß er ein
»geliebtes Wesen« sei und später als angenommen in seinem
Dienstort eintreffen würde – und fuhr dann fort: »Ihre
Situation wurde jetzt wirklich kritisch. Regnier hat es recht
p-plastisch in seinem Brief ausgemalt. Daraufhin faßten Sie
den furchtbaren, aber auf seine Art genialen Entschluß: das
Schiff mitsamt dem wissensdurstigen Polizeikommissar, den
Zeugen und noch tausend Menschen als Zugabe zu versen-
ken. Was bedeutete Ihnen das Leben von tausend Menschen,
wenn die Sie hinderten, die reichste Frau der Welt zu wer-
den? Schlimmer noch – wenn die Ihr Leben und Ihre Frei-
heit bedrohten.«
Clarissa sah Renate mit abergläubischem Entsetzen an.
Sollte diese junge Frau, die ein bißchen gemein, aber insge-
samt durchschnittlich war, zu solch ungeheuerlichem Ver-
brechen fähig sein? Undenkbar! Aber Fandorin nicht zu
glauben war auch unmöglich. Er war so überzeugend und so
schön!
Über Renates Wange rann eine bohnengroße Zähre. In
ihren Augen stand stummes Flehen: Wofür quält ihr mich
so? Was habe ich euch getan? Die Hand der Märtyrerin glitt
zum Bauch, das Gesicht verzerrte sich leidend.
»Aber nicht in Ohnmacht fallen«, riet Fandorin ihr kalt-
blütig. »Das beste M-mittel zur Wiedererweckung ist eine
Gesichtsmassage durch Backpfeifen. Und tun Sie nicht, als
wären Sie schwach und hilflos. Doktor Truffo und Doktor
Aono sind überzeugt, daß Sie gesünder sind als ein B-büffel.
Setzen Sie sich, Sir Reginald!« Fandorins Stimme klang wie
Stahl. »Sie können später für Ihre Dame eintreten, wenn ich
261