27.12.2012 Aufrufe

11,41 MB - Gemeinde Hopfgarten

11,41 MB - Gemeinde Hopfgarten

11,41 MB - Gemeinde Hopfgarten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ausflug zu den „Ahrnbach-Trögen“<br />

Da man zwar Urlaubsdestinationen<br />

auf der ganzen<br />

Welt kennt, in der eigenen<br />

<strong>Gemeinde</strong> aber<br />

viele Gegenden oft weitestgehend<br />

unbekannt<br />

sind, machen sich die<br />

Verwaltungsbediensteten<br />

der Marktgemeinde alle<br />

zwei Jahre auf zu einer<br />

Wanderung zur „Erkundung<br />

der <strong>Gemeinde</strong>“.<br />

Im heurigen Jahr hat Waldaufseher<br />

Hans Wurzrainer<br />

eine Wanderung im Langen<br />

Grund in Richtung<br />

„Ahrnbach“ ausgesucht.<br />

„Neo-Waldaufseher“ Hannes<br />

Sandbichler hat einen<br />

Rucksack voll Jause hinaufgeschleppt,<br />

die wir uns<br />

sozusagen „vis-a-vis“ der<br />

„ A h r n b a c h - T r ö g e “<br />

schmecken ließen.<br />

Das traumhafte Wetter war<br />

das „Tüpfelchen auf dem i“<br />

2 - Juli 2010<br />

eines wunderbaren Wandertages<br />

in eine beinahe<br />

unberührte, traumhafte<br />

Naturlandschaft.<br />

Wir bedanken uns sehr<br />

herzlich beim Hannes<br />

(„Woodpecker“) für die<br />

Einladung zu einer<br />

schmackhaften und umfangreichen„Einstandsjause“<br />

inmitten unserer<br />

herrlichen Bergwelt, beim<br />

Hans („Wald1“) für die<br />

Jause beim Moderstock<br />

und bei beiden für die<br />

sorgfältige Routenplanung,<br />

die auch für „fußmarode<br />

Leute“ gangbar war,<br />

und für die kompetente<br />

und nette Führung.


Kostenlose Rechtsberatung<br />

im NOTARIAT DR. STRASSER<br />

an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />

von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Nächster Termin:<br />

Donnerstag, 1. Juli 2010<br />

Dr. Franz Strasser, Brixentaler Straße 4, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel: 05335 / 3666, Email: strasser@notar.at<br />

Individuelle Beratungstermine können jederzeit tel.<br />

vereinbart werden!<br />

Kostenlose Erstberatung durch<br />

Steuerberater<br />

NUTZEN SIE UNSERE KOMPETENZ<br />

IN UNSERER KANZLEI<br />

an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />

von 16 bis 18 Uhr<br />

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 1. Juli<br />

Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung.<br />

Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in<br />

allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle<br />

Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.<br />

Profitieren auch Sie!<br />

WIRTSCHAFTSTREUHAND HOPFGARTEN<br />

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT<br />

Brixentaler Straße 71, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel. 05335 / 2894<br />

Kostenloses Erstgespräch<br />

Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei<br />

Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.<br />

Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?<br />

Was können SIE selbst tun?<br />

Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />

Mobil 0699-150 91 955<br />

Ingrid Sonnenholzer-Sintermann<br />

Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und Sozialberaterin<br />

Grafenweg 2, 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.<br />

BLUT-<br />

SPENDE-<br />

AKTION<br />

am Mon. 5. Juli 2010,<br />

14 – 20 Uhr SALVENA<br />

Mit Ihrer Spende helfen<br />

Sie mit, Menschenleben<br />

zu retten!<br />

Gib 1/3 Liter Deines<br />

Blutes, ¼ Stunde<br />

Deiner Zeit, und Du<br />

rettest Menschenleben<br />

– vielleicht das eigene!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sammlung von Nespresso –<br />

Kaffeekapseln im Recyclinghof<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Kaffeegenuss in Kapselform<br />

wird bei den Tiroler-<br />

Innen immer beliebter.<br />

Durch den erhöhten Kaffeekonsum<br />

steigen auch<br />

die Kapselmengen, die<br />

bisher nur im Restmüll<br />

entsorgt wurden. Ab sofort<br />

werden im Recyclinghof<br />

der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> Alu-Kaffeekapseln<br />

von Nespresso<br />

kostenlos übernommen<br />

und wiederverwertet.<br />

Gesammelt werden Nespresso-Kaffeekapseln<br />

aus<br />

reinem Aluminium, ein<br />

wertvoller Rohstoff, der zu<br />

100 % beliebig oft wiederverwertet<br />

werden kann.<br />

Die im Recyclinghof sortenrein<br />

gesammelten Kap-<br />

seln werden mittels Sammeltransportlogistik<br />

zu<br />

einem Verwertungsbetrieb<br />

gebracht, der die Abtrennung<br />

des Aluminiums von<br />

K a f f e e - R ü c k s t ä n d e n<br />

durchführt. In Aluminiumhütten<br />

wird das gewonnene<br />

Aluminium zu Alugussproduktenwiederverwertet<br />

und die angefallenen<br />

Kaffee-Rückstände werden<br />

kompostiert und als<br />

Bodenverbesserer ökologisch<br />

sinnvoll eingesetzt.<br />

GESUCHT<br />

Für den Generalputz im Schulzentrum sucht die<br />

Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> ab August 2010 für ca.<br />

4 Wochen Reinigungskräfte wenn möglich in<br />

Vollbeschäftigung (40 Wo Std.)<br />

Interessierte melden sich bitte bei Schulwart Michael<br />

Prem, Tel. 0676 / 831 79 <strong>11</strong>7 oder in der Hauptverwaltung<br />

der Marktgemeinde (Mauracher Andrea<br />

05335/2205-95 oder Stöckl Connie 05335/2205-74).<br />

Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte J U L I 2010<br />

3. /4. Juli Dr. Hannes Müller<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1 Tel. 05335/2590<br />

10./<strong>11</strong>. Juli Dr. Graser Ludwig Tel. 05334/6848 - Ordin.<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6727 – Wohng.<br />

17./ 18. Juli Dr. Gerhard Zelger<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2 Tel. 05335/2217<br />

24./ 25. Juli Dr. Klaus Steinwender<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13 Tel. 0664/462 2000<br />

31. Juli Dr. Graser Ludwig Tel. 05334/6848 - Ordin.<br />

1. Aug. 6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6727 – Wohng.<br />

Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Juli 2010 - 3


HOPFGARTNER BLATTL<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������������<br />

��������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE IE<br />

DER KLARE SIEGER.<br />

DER NEUE KIA VENGA AB 14.990,– 1)<br />

RESERVIEREN SIE EINE TESTFAHRT BEI IHREM<br />

KIA-PARTNER ODER AUF WWW.KIA.AT<br />

ZINSFREIE<br />

1/3<br />

FINANZIERUNG2) € 1.000,–<br />

EINTAUSCHBONUS 1)<br />

www.kia.at<br />

CO 2-Emission: 155-<strong>11</strong>7 g/km, Gesamtverbrauch: 4,5-6,7 l/100km<br />

1) Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. abzüglich € 1.000,- Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten. Symbolfoto, Satz und Druckfehler vorbehalten. 2) Kia Venga ab € 14.990,–, 1/3 Betrag € 4.996,– zahlbar sofort, 1/3 Betrag € 4.996,–<br />

zahlbar nach 12 Monaten, 1/3 Betrag € 4.998,– zahlbar nach 24 Monaten, zinsenfrei, zzgl. Vertragsgebühren. Aktion gültig bis 30.06.2010. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Gültig für alle ab 01.01.2010 in Österreich verkauften Neufahrzeuge.<br />

AUTOHAUS<br />

BRUNNER<br />

KIRCHBICHL<br />

4 - Juli 2010<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517, www.autobrunner.at<br />

martrix


�<br />

�<br />

Einladung zum großen<br />

„Schulschluss Open Air“<br />

am Mittwoch, 30. Juni 2010 im Musikpavillon der BMK Auffach<br />

und<br />

am Donnerstag, 1. Juli 2010 im Musikpavillon der BMK Brixen im Thale<br />

Beginn: 19:30 Uhr<br />

Mitwirkende:<br />

SchülerInnen und LehrerInnen der<br />

LMS Brixental<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Am <strong>11</strong>. Juni 2010 absolvierten sechs<br />

Schüler der LMS Brixental die schwierige<br />

Prüfung zum „Goldenen Leistungsabzeichen“<br />

des Blasmusikverbandes mit Bravour<br />

in Kufstein.<br />

Wir gratulieren unseren erfolgreichen MusikanntInnen<br />

und ihren<br />

Lehrern recht herzlich.<br />

Die Ergebnisse:<br />

Nagele Veronika - Horn,<br />

MK Brixen, mit gutem Erfolg,<br />

Lehrer Mag. Gapp<br />

Christoph.<br />

Fuchs Magdalena - Querflöte,<br />

MK Brixen, mit sehr<br />

gutem Erfolg, Lehrer<br />

Freysinger Alex.<br />

Entleitner Florian - Flügelhorn,<br />

MK Westendorf,<br />

mit sehr gutem Erfolg,<br />

Lehrer Reiter Stefan.<br />

Gossner Johann - Klarinette,<br />

MK Westendorf, mit<br />

sehr gutem Erfolg, Lehrer<br />

Verein zur Förderung der<br />

Landesmusikschule Brixental<br />

Eintritt frei !<br />

Das geplante Schulschluss Open Air am Marktplatz von <strong>Hopfgarten</strong> (2. Juli 2010)<br />

entfällt leider.<br />

6 Goldene MusikanntInnen aus der Landesmusikschule<br />

Brixental!<br />

Mag. Egger Christian.<br />

Wahrstätter Priska - Saxophon, MK <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

mit ausgezeichnetem Erfolg.<br />

Laiminger Matthias - Saxophon, MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, mit ausgezeichnetem Erfolg,<br />

Lehrer Mag. Stöckl Arthur.<br />

Foto von links nach rechts:<br />

Johann Gossner, Veronika Nagele, Matthias Laiminger, Priska<br />

Wahrstätter, Florian Entleitner und Magdalena Fuchs.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Juli 2010 - 5


HOPFGARTNER BLATTL<br />

10.30 Uhr Erö� nung und Begrüßung durch den Obmann<br />

6 - Juli 2010<br />

Tiroler<br />

Almwandertag<br />

am Sonntag, 4. Juli 2010<br />

auf der Harlassangeralm am Gaisberg<br />

in Kirchberg<br />

des Almwirtschaftsvereines Tirol<br />

Ing. Josef Lanzinger<br />

10.45 Uhr Almmesse mit Pfarrer Alois Moser<br />

<strong>11</strong>.45 Uhr Vorstellung der Alm durch Obmann Peter Auer<br />

12.00 Uhr Grußworte der Ehrengäste<br />

Anschl. Almfest mit musikalischer Unterhaltung durch<br />

„Die Hinterlechner“ aus dem Brixental<br />

Almbesichtigungen der Harlassangeralm Nieder-<br />

leger / Hochleger und den Nachbaralmen<br />

Bärstättalm und Wildenfeldalm<br />

Um 14 Uhr � ndet bei der Kapelle auf dem<br />

Hochleger auch die traditionelle Messe zum<br />

Harlassanger Frauentag statt.<br />

Tel. 05335 20088 Handy 0664 <strong>41</strong>47270<br />

ÖFFNUNGSZEITEN SOMMER + HERBST<br />

Juli Samstag + Sonntag geöffnet<br />

August + September<br />

täglich geöffnet<br />

Dienstag + Mittwoch RUHETAG<br />

Oktober Samstag + Sonntag geöffnet<br />

Auf euren Besuch freuen sich die<br />

Wirtsleute Christl und Georg<br />

mit dem Salvenalm-Team.<br />

„Haben Sie keine Angst<br />

vor Büchern - ungelesen<br />

sind sie völlig harmlos“.<br />

Aber ganz ehrlich: mir hat<br />

noch nie ein Buch etwas<br />

getan.<br />

Es macht mich allerdings<br />

neugierig ein Buch zu<br />

lesen, über das andere<br />

sprechen. Ich mache mir<br />

dann gern selbst ein Bild,<br />

ob das jeweilige Buch<br />

wirklich sooo langweilig<br />

oder interessant ist - oder<br />

was auch immer …<br />

Am Dienstag, 6. Juli, ab<br />

20 Uhr im Rest. „zeitlos“<br />

besprechen wir<br />

„Schäfers Qualen“ von<br />

GEORG HADERER und<br />

„Vom Drücken des Schuhs“<br />

von GEORG PAYR<br />

Und weil wir im Lesekreis<br />

neugierige Leute sind,<br />

diskutieren wir gern mit<br />

anderen LeserInnen über<br />

den Inhalt, das Geschriebene<br />

„zwischen den<br />

Zeilen“ und über die<br />

Autoren.<br />

Wir freuen uns aber auch,<br />

wenn Sie einfach zu uns<br />

kommen und zuhören wollen,<br />

was „die Anderen“<br />

über Bücher zu sagen<br />

haben.<br />

Ingrid und Marianne<br />

am 09. Juli ab 5:00 Uhr.<br />

Auf zahlreiches Erscheinen von jung & alt freut<br />

sich euer Treffpunkt-Team!<br />

Für Kaffee und Kuchen ist natürlich gesorgt.<br />

Euer Treffpunkt-Team<br />

Treffpunkt-<br />

Fest’l<br />

Wie immer ist der Treffpunkt in den Sommerferien<br />

auf Urlaub!<br />

Wir wünschen euch schöne und erholsame<br />

Sommerferien!


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Juli 2010 - 7


�����������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

Open-Air-Kinos Sommer 2010<br />

im Salvenaland <strong>Hopfgarten</strong><br />

(bei Schlechtwetter in der Salvena <strong>Hopfgarten</strong>)<br />

Beginn jeweils 21.00 Uhr<br />

Donnerstag, 8. Juli<br />

„Louise Hires A Contract Killer“<br />

Anarchisches Roadmovie Komödie, F 2008 - Regie: Gustave Kervern,<br />

Benoit Delepine<br />

Die Jagd auf den Boss: ein anarchisches Roadmovie mit<br />

zwei radikalen und sympathischen Protagonisten als rührend-groteskes<br />

Underdog-Duo, das den Globalisierungswahn<br />

durch Lachsalven niedermäht.<br />

Gestern gab’s noch Geschenke vom Chef. Jetzt steht die<br />

Fabrikhalle leer: die Maschinen nach Asien verschifft, die<br />

wackere Frauentruppe verschaukelt. Was tun mit der Abfindung?<br />

Louise hebt den Finger: „Das reicht für ‚nen Profi – lasst<br />

uns den Boss abknallen!“ Gesagt, getan. Nur dass Wachmann<br />

Michel vom Trailerpark, auf den Louises Wahl fällt,<br />

keine Ahnung vom Schiessen hat …<br />

Die Jagd auf den Boss: die beste Antwort auf die Finanzkrise,<br />

eine sehr schwarze Komödie für alle, die von gierigen<br />

Bossen & Bankstern die Nase voll haben!<br />

Donnerstag, 22. Juli<br />

„Taking Woodstock“<br />

Komödie/Musikfilm unter der Regie von Ang Lee, USA 2009 - Drehbuch:<br />

James Schamus nach einem Buch von Elliot Tiber<br />

Woodstock passierte nicht einfach so: Das berühmteste<br />

aller Musikfestivals musste erstmal organisiert werden.<br />

Ang Lee (Tiger and Dragon, Hulk) schaut hinter die Kulissen<br />

– und erzählt, wie das damals eigentlich wirklich<br />

war.<br />

Ein unvergesslicher Film über ein legendäres Wochenende,<br />

in dem Hippie-Romantik, wirtschaftliche Interessen<br />

und persönliche Minidramen eine sensationelle Melange<br />

eingehen.<br />

Donnerstag, 19. August<br />

„Blind Side – Die Grosse Chance“<br />

Biografie, Drama: USA, 2009, Regie: John Lee Hancock - Mit Sandra<br />

Bullock, Tim McGraw, Quinton Aaron u.a<br />

Eintritt: jeweils € 7,— (kein Vorverkauf)<br />

Veranstalter:<br />

rund um die kultur hopfgarten - Tel. 05335 2205 76<br />

<strong>11</strong>.07.2010<br />

Almerisch g’sungen<br />

und g’spielt<br />

KRAFTALM - Sonderfahrt<br />

mit der Salvistabahn Itter<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

23.07.2010<br />

Platzkonzert der MK <strong>Hopfgarten</strong><br />

am Gipfel - 19 Uhr - Abendbetrieb Gondelbahn<br />

25.07.2010<br />

ANNATAG - Gipfelmesse um <strong>11</strong> Uhr -<br />

anschl. Frühschoppen auf dem Gipfel und beim Rigi<br />

Juli 2010 - 9


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Jetzt Neu<br />

10 - Juli 2010<br />

BrixenVital<br />

Praxis für Physiotherapie und Sportrehabilitation<br />

Praxis für Osteopathie<br />

...zur Unterstützung der<br />

Selbstheilungskräfte<br />

Ihres Körpers!<br />

- nach Problemen bei der Geburt<br />

für Mütter und Babys<br />

- nach Schleudertrauma<br />

- nach Langzeitbeschwerden<br />

mit unklarer Ursache<br />

- uvm.<br />

Informationen, Anmeldung oder<br />

Terminvereinbarung unter:<br />

+43 (0) 5334 / 201 54 oder<br />

+43 (0) 664 / 83 39 184<br />

Physiotherapie BrixenVital<br />

Schwaiger KG<br />

Brixentaler Straße <strong>11</strong><br />

A-6364 Brixen im Thale<br />

- Physiotherapie<br />

- Akupunktur<br />

- Manuelle Lymphdrainage<br />

- Osteopathie<br />

- Massage<br />

- Sportrehabilitation<br />

- Spezialtraining für Amateur- und Leistungssportler


Singender Besuch in der Ferienregion Hohe Salve<br />

Dienstag, 13. Juli 2010 - 20 Uhr - Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong><br />

Konzert des Chores<br />

„LES PETITS CHANTEURS DE GUEWENHEIM“<br />

Der Chor „les Petits chanteurs<br />

de Guewenheim“ –<br />

„die kleinen und großen<br />

Sänger von Guewenheim“<br />

- wurde im Jahre 1968 von<br />

Pierre Schneider gegründet<br />

und ist Mitte Juli zu<br />

Gast hier bei uns in der Ferienregion<br />

Hohe Salve.<br />

Der Chor dessen Mitglieder<br />

sowohl Kinder, Jugendliche<br />

als auch Erwachsene<br />

zählen, ladet Sie<br />

herzlich zu einem Konzert<br />

der besonderen Art am<br />

Dienstag, 13. Juli um<br />

20:00 Uhr in der Pfarrkirche<br />

<strong>Hopfgarten</strong> ein.<br />

Das sehr eklektische Musikprogramm<br />

umfasst Kirchenmusik,<br />

Gospels und<br />

Negro Spirituals sowie<br />

weltliche Musik.<br />

Mit den Internationalen<br />

„Pueri Cantores“ ist der<br />

Chor freundschaftlich verbunden.<br />

Allererstes Anliegen des<br />

Chores ist es, die Sonntagsmesse<br />

in Ihrem Heimatdorf<br />

(ungefähr 1300<br />

Einwohner) zu singen.<br />

Doch die Chormitglieder<br />

hatten schon die Gelegenheit<br />

in vielen Städten und<br />

Ländern Konzerte zu singen<br />

- Paris, London, Rom,<br />

Brüssel, Maastricht, Que-<br />

bec, Elfenbeinküste, Reunion<br />

Insel usw. Auftrittsorte<br />

in Österreich waren<br />

Wien, Stadt Haag, Lustenau,<br />

Fügen im Zillertal.<br />

Weiters hat der Chor einen<br />

Humanitärverein gegründet:<br />

„les voix du coeur“ –<br />

„die Stimmen des Herzens“.<br />

Der Verein unterstützt<br />

Projekte in der Elfenbeinküste<br />

und in Togo –<br />

u. a. Brunnenbohrungen,<br />

Medikamentenversorgung,<br />

Schulbildung für Kinder<br />

und vieles mehr.<br />

Eintritt:<br />

Freiwillige Spenden!<br />

Termine<br />

Platzkonzert<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

FR, 02.07. Marktplatz<br />

<strong>Hopfgarten</strong> BMK <strong>Hopfgarten</strong><br />

20.00 Uhr<br />

FR, 09.07. Marktplatz<br />

<strong>Hopfgarten</strong> BMK <strong>Hopfgarten</strong><br />

& Kinder-Schuhplattler<br />

20.00 Uhr<br />

FR, 16.07. Marktplatz<br />

<strong>Hopfgarten</strong> BMK <strong>Hopfgarten</strong><br />

20.00 Uhr<br />

FR, 23.07. Gipfel Hohe<br />

Salve (Liftbetrieb) BMK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> 19.00 Uhr<br />

FR, 30.07. Marktplatz<br />

<strong>Hopfgarten</strong> BMK <strong>Hopfgarten</strong><br />

& Kinder-Schuhplattler<br />

20.00 Uhr<br />

Termine<br />

D o r f a b e n d e<br />

Kelchsau<br />

FR, 09.07. Dorfabend im<br />

GH Fuchswirt BMK<br />

Kelchsau 20.00 Uhr<br />

FR, 16.07. Dorfabend im<br />

GH Dorfwirt BMK Kelchsau<br />

20.00 Uhr<br />

SALVENTAXI-<br />

Shuttle<br />

Wie in den vergangen<br />

Sommer verkehrt das Salventaxi<br />

wieder täglich<br />

vom 20. Juni bis 26. September<br />

2010. Einwohner<br />

der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Kelchsau und Itter sowie<br />

Gäste der Ferienregion<br />

Hohe Salve mit gültiger<br />

Gästekarte können das<br />

Salventaxi kostenlos nützten.<br />

Den Fahrplan erhalten Sie<br />

in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Hopfgarten</strong><br />

sowie in allen Infobüros<br />

der Ferienregion Hohe<br />

Salve oder auf unsere Homepage<br />

www.hohe-salve.com<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

4. Kunsthandwerkssymposium<br />

Angerberg /<br />

Mariastein<br />

Von Wirt zu Wirt wandern,<br />

die Künstler bei<br />

ihrer Arbeit beobachten<br />

und sich dabei kulinarisch<br />

verwöhnen lassen...<br />

Die Angerberger und Mariasteiner<br />

Wirte veranstalten<br />

von 02. – 04. Juli 2010<br />

ein Wochenende ganz im<br />

Zeichen von Kunst – Kultur<br />

– Wandern und bieten<br />

heimischen Künstlern die<br />

Gelegenheit ihr kreatives<br />

Handwerk bei fünf beteiligtenKunststationen/Wirten<br />

zu präsentieren. Einige<br />

Kunsthandwerker führen<br />

ihr Handwerk auch vor, so<br />

können Sie z.B. Keramikarbeiten<br />

oder die Kunst der<br />

Bildhauerei beobachten.<br />

Zu diesem Anlass verwöhnen<br />

die beteiligten Wirte<br />

mit ganz besonderen ausgesuchten<br />

Tiroler Schmankerln<br />

und auserlesenen<br />

Tropfen aus dem Weinkeller.<br />

Juli 2010 - <strong>11</strong>


HOPFGARTNER BLATTL<br />

9. Sommertheater Kitzbühel<br />

„Der Gott des Gemetzels“<br />

„Der Gott des Gemetzels“ ist der jüngste Theatercoup von<br />

Yasmina Reza, seit „KUNST“ die weltweit meistgespielte<br />

zeitgenössische Theaterautorin. Der Inhalt ist trivial:<br />

Zwei Buben prügeln sich auf dem Schulhof. Einer hat gepetzt,<br />

einer verliert zwei Schneidezähne. Ihre Eltern wollen<br />

es nun genau wissen und beraten bei Kaffee und Kuchen,<br />

wie man pädagogisch richtig auf Täter und Opfer<br />

einwirken könne. Man ist doch unter kultivierten Menschen…<br />

Der Elternabend entwickelt sich jedoch zusehends zur<br />

Zimmerschlacht. Véronique interessiert sich mehr für ihre<br />

Kunstbände als für das Wohlergehen ihres Gastes Annette.<br />

Alain ist hauptsächlich am Handy mit seinen zweifelhaften<br />

Pharma-Klienten beschäftigt. Und warum hat Michel<br />

den Hamster seiner Tochter ausgesetzt?<br />

Es spielen Francesco Cirolini, Leopold Dallinger, Rita<br />

Dummer und Sandra Lackner. Regie führt Peter Faeber.<br />

Di. 27. Juli - Vorpremiere: AUSVERKAUFT!<br />

Do., 29. Juli, Gala-Premiere – 17.30 Uhr mit Sekt-Empfang<br />

und Fingerfood-Buffet im Royal Spa Kitzbühel<br />

Hotel Jochberg<br />

Weitere Spieltermine:<br />

Fr. 30. Juli - Do. 5. August - Fr. 6. August -<br />

12 - Juli 2010<br />

Do. 12. August - Sa. 14. August - Do. 19. August -<br />

Fr. 20. August - Do. 26. August - Fr. 27. August<br />

Beginn jeweils 20 Uhr<br />

Aufführungsort:<br />

Saal Palladium des K3 – KitzKongress, Josef-Herold-<br />

Straße 12, 6370 Kitzbühel. Parkmöglichkeit in der Garage<br />

oder auf dem Hahnenkammparkplatz.<br />

Kartenvorverkauf und Informationen<br />

Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356-66660; Sparkasse Kitzbühel,<br />

Ö-Ticket sowie unter www.sommertheaterkitzbuehel.at.<br />

Restkarten an der Abendkasse ab 19.00 Uhr.


KELCHSAU<br />

****************<br />

Sonntag, 25. Juli<br />

ab <strong>11</strong>.00 Uhr<br />

Frühschoppen mit der<br />

„Bundesmusikkapelle<br />

Kelchsau“<br />

mit Kinderprogramm<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sommernachtsfest 2010<br />

100 Jahre Feuerwehr Kelchsau<br />

Freitag, 23. Juli<br />

21:00 Uhr: Discoabend im Partyzelt mit DJ<br />

bei der Mehrzweckhalle Kelchsau<br />

für alle Jungen und Junggebliebenen<br />

****************<br />

Samstag, 24. Juli<br />

Tanz - und Unterhaltungsabend<br />

im Mehrzwecksaal der Volksschule Kelchsau<br />

Es spielen für Sie die „3 Verschärft´n“<br />

Beginn 20.30 Uhr - Eintritt: Vorverkauf € 5,-- Abendkassa € 6,--<br />

MIT WEINBAR<br />

Auf einen zahlreichen Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Kelchsau. Für Unfälle jeglicher Art wird nicht gehaftet.<br />

Juli 2010 - 13


HOPFGARTNER BLATTL<br />

14 - Juli 2010<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

������������������<br />

�<br />

�����������������������������<br />

����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������<br />

����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

�����������������<br />

�<br />


ERWACHSENENSCHULE<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Leitung: HD i.R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

ziernhoeld.franz@aon.at, Tel. 05335/2122, Fax 201<strong>41</strong>, Handy 0664/1278429<br />

Anmeldung für alle Kurse an die Leitung der<br />

Erwachsenenschule.<br />

Der Gitarrebegleitkurs II mit HOL A. Donauer ging kürzlich<br />

zu Ende. Im Herbst beginnt wieder ein Gitarrebegleitkurs<br />

speziell für Weihnachtslieder.<br />

„Wir kochen Marmelade ohne<br />

Chemikalien ein“<br />

Kosten: 10 € inkl. Obst (vermutlich Ringlo)<br />

Kleine Gläser mit Deckel mitbringen, jeder erhält seine<br />

Glas Marmelade.<br />

Sobald sich genügend TeilnehmerInnen gemeldet haben,<br />

wird der Kurs abgehalten.<br />

Termin: Juli/August (tel. Verständigung)<br />

Ort: HS <strong>Hopfgarten</strong><br />

Kursbeginn: 19 Uhr<br />

EDV-Kurs: Textverarbeitung “WORD”<br />

Um im Herbst bereits mit Schulbeginn zu starten, wird ein<br />

Kurs „Textverarbeitung in Word“ abgehalten.<br />

Kursleiterin: Ulrike Ruprechter<br />

Kursbeginn:<br />

voraussichtlich Mittwoch, 15. September um 19 Uhr<br />

Kursinhalte: Schriften, formatieren, Tabellen, Seitenmarkierungen,<br />

einfügen div. Texte und Bilder, .... bis zum<br />

Serienbrief.<br />

8 Abende zu je 2 UE<br />

Kursbeitrag: 75 € inkl. Skriptum<br />

Kursort: HS <strong>Hopfgarten</strong> (EDV-Raum I)<br />

Schwimmkurs für Kinder in den Ferien<br />

Kursleiterin : Frau HL Katja Grißmann<br />

Beginn des Kurses am Montag, 12. Juli 2010 im<br />

Hallenbad Söll um 14 Uhr.<br />

Kursdauer: 8 UE<br />

1. Ferienwoche: Mo-Di-Mi-Do und 2. Woche: Mo-DO<br />

Der Kurs wird bei Beginn so vereinbart werden, dass die<br />

Eltern 8 x kommen müssen (Beginnzeiten nach<br />

Rücksprache am 1. Kurstag).<br />

Kurskosten: 56 €<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Kurse in Vorbereitung<br />

(Meldungen zu allen Kursen ab sofort möglich)<br />

Der im Frühjahr geplante Kurs „Klosterarbeiten für<br />

Leichtfortgeschrittene“ mit Frau Martina Margreiter<br />

wird erst ab 10. Oktober durchgeführt<br />

Ein Kurs für Anfängerinnen könnte auch ab Oktober<br />

stattfinden.<br />

Englisch für Anfänger<br />

Präsentation mit „Power point 2007“ mit Ulrike<br />

Rupprechter<br />

Yoga mit Peter Thomaset im Herbst<br />

Finger – Food oder Schaumrollen mit Sonja Mitterer<br />

Gitarrebegleitkurs für Weihnachtslieder mit A.<br />

Donauer<br />

Gestaltung eines Fotobuches per EDV mit Frau HD<br />

M. Klingler<br />

Pikantes aus der Tiroler Küche mit Adelheid<br />

Gschösser<br />

Tarockierkurs mit Rudi Peheim<br />

Kurs für das alte Kartenspiel „Palacheln“<br />

Restaurant „China Town“<br />

Meierhofgasse 12<br />

Tel. 39 51<br />

Fam. Xu übernimmt das Restaurant<br />

mit 1. Juli 2010.<br />

************************<br />

Wir würden uns freuen, Sie weiterhin als Gäste<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

************************<br />

Zur Neuübernahme erhält jeder Gast ein<br />

Willkommensgeschenk.<br />

************************<br />

Neu im Angebot: Jedes <strong>11</strong>. Essen gratis!<br />

VORANKÜNDIGUNG<br />

Dem Westendorfer Kulturkreis ist es gelungen, die<br />

WIENER SÄNGERKNABEN ins Brixental zu bringen.<br />

Am <strong>11</strong>.9.2010 gestalten sie um 20 Uhr in der<br />

Pfarrkirche Westendorf ein festliches Konzert.<br />

Nähere Informationen folgen.<br />

Juli 2010 - 15


HOPFGARTNER BLATTL<br />

16 - Juli 2010<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

���������<br />

�������� ���������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�<br />

���������<br />

�������� ���������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

���������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

���������<br />

������� ���������<br />

����������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

��������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�<br />

���������������<br />

������������<br />

������� �������������<br />

� ����������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������� ���������������<br />

� �����������<br />

�������������������<br />

� ����������<br />

������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

�<br />

���������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

����������<br />

�������� ���������������<br />

� �����������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

���������������������<br />

������������������<br />

��������<br />

�������� �������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

������� ���������������<br />

� �����������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

� �������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

������������������������<br />

���������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

� ����������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

�������� ���������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

���������������<br />

�<br />

����������<br />

�������� ���������<br />

����������������������


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�����������<br />

�������� ���������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������������<br />

����������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

�<br />

����������<br />

�������� ���������������<br />

� �����������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

���������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

� ������������������������<br />

�<br />

����������������������<br />

�����<br />

�������� ���������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

����������<br />

������� ���������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

��������������������<br />

���������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

������������<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�<br />

����������<br />

������� ���������������<br />

� �����������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

������������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������������������<br />

� �<br />

�<br />

������������������������� �������������������������<br />

������������������ �������������<br />

���������������� ���������������������������������<br />

�<br />

������������������������� �������������������������<br />

������������ ��������������<br />

���������� ������������<br />

� �����������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

�<br />

������������������������<br />

�<br />

���������������������������������� �������������������������������������������������<br />

����������������������������������� ��������������������������������������������<br />

�<br />

Juli 2010 - 17


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

18 - Juli 2010<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������� ��������� ���� ������ ���������������� ������������� ��� ����������� ����� ���� ����������� ������<br />

������ ��������� ������� ���� ���� ���������� ������ ���� ������������� ���� ������������� ���� ���� ������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���� ������� ��� ����� ����� ��������������� ��� ���� ������ ���� ������� ������ ���� ����������� ��������� ���� ������<br />

��������������� ������ ����� ������ ����� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ������ ����� ������ ������������� ����<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����� �������� ���������� ������ ��� ���� ����� ���� ������� ����� ��� ������� ���� ��������� ������� ����� ����<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

��������������<br />

�<br />

��������� ���������� ���� ��� ���������� ����<br />

������� ��������������� ���� ��������������<br />

������� ��������� ������� ���� ������� �����<br />

������� �������� ���������� ��� ����������<br />

���� ��� ������ ���� ���� ���������� ����<br />

������� ���� ������������ ������ ��� ������<br />

��������������������������� �<br />

�����������������������������������������<br />

���� �������������� ��������� ���� ������<br />

���������� ���� ���������� �������� �����<br />

��������� ���� ������� �������� ����������<br />

�����������������������������<br />

���� ������� ������ ���� ����� ����<br />

������������������<br />

����������� ����������� ������������ �����<br />

������������ ����������� ����� ������� �����<br />

������� ����� ������������ ��������<br />

���������������� ������ �������� ������ ����<br />

����� ������������� ������� ������<br />

������������������� ����������<br />

������������� ��������� ������<br />

��������������� �����������������������<br />

��������������� ���������� �� ���������<br />

��������������� �<br />

���������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

����������<br />

�<br />

�����������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

���� ������������ ���� �������������<br />

�����������������������������<br />

����� ���� ���� ������ ����� ���� ����<br />

������� ������ ������������������<br />

��������������������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ������ ���� ����� ��������� ���� ���������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������� ����� ���� ����� �������� �������� ����� ����� ����<br />

������������ ���� ���������������������� ���� ����� ��������� ������<br />

������������ ���� ����������� ������� ��� ��������� ����� ���� �������<br />

������ ���� ���� ��������������� ����������� ���������� ����� ����<br />

������������������������������������� �<br />

������������������������������������������ �<br />

���������� ���� �������� ���� ��������� �������� ��� ������ ���<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�<br />

����������������������������� ���<br />

������� ���������������� ���� ����<br />

�������� ���� ����� ����<br />

������������������������������� �<br />

�<br />

���� ����������� ������ �����<br />

������������ ���� ���� �������������<br />

���� ��������� ���� �����������<br />

������� ������ ���� ������� ����<br />

����������������� ���� ������ ����<br />

��������������� ���� �������������<br />

���� ���� �������� ����������� ����<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������<br />

�<br />

���� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����<br />

������� ����� ������� �������� ��������� ���������<br />

���� �������� ��������� ������ ���� ���� ������ ����<br />

������� ����� ����� ����� ����� ������ ��� ��������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������� ���� ��������� ���������� ������������� ��� ���� ��������� ������� ��������� ���� ������������ �������� �����<br />

�������������������������������������� �<br />

�<br />

Juli 2010 - 19


HOPFGARTNER BLATTL<br />

20 - Juli 2010<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

��������������<br />

����������������������<br />

�<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

�<br />

���������������������<br />

����������<br />

�<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

�<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

������������������<br />

�����<br />

�������������������<br />

�<br />

��������������<br />

��������������<br />

�<br />

������������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

������������<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

��������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

������������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�<br />

��������������<br />

������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

�<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

�����������������������<br />

��������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

�<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�<br />

������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

���������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

� � �� � � � � � � � � � � � � � �� �<br />

�<br />

�����<br />

� � � � �<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

���������� ��������������������<br />

��������� ��������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���<br />

�<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

����������


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������ ���� ���� ���� ��������������� ����� ���� ������� ��������� ������ �������� ��� ������� ���� ���� �������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������� ���� ��������� ������ ����������� ���� ������������ ���� ���� ���� ����� ��������� ��� �����������<br />

������������<br />

��<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

���������������������������������������������������������<br />

�<br />

Juli 2010 - 21


HOPFGARTNER BLATTL<br />

22 - Juli 2010<br />

Danke<br />

für die zahlreiche Teilnahme am Begräbnis;<br />

für die Blumen, Kerzen und bezahlten Messen;<br />

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft und<br />

all denen, die zu einer würdigen Verabschiedung beigetragen haben.<br />

Jakob Fuchs<br />

*3.<strong>11</strong>.1957 †15.5.2010<br />

Danke<br />

für die zahlreiche Teilnahme am Begräbnis, für die Blumen und Kerzen,<br />

sowie die vielen mündlichen und schriftlichen Beweise der Anteilnahme.<br />

Franz Berger<br />

Unterbruggberg-Bauer<br />

*26.4.1922 †23.4.2010<br />

Die Angehörigen<br />

Danke<br />

für die zahlreiche Teilnahme an der Beerdigung, für die Blumen,<br />

Kerzen und Geldspenden.<br />

Unser besonderer Dank gilt:<br />

Herrn Dr. Richard Lergeporer und Herrn Dr. Hannes Müller, Pfarrer Fuchs, dem Vorbeter<br />

Sebastian Fuchs, den Röcklfrauen und dem Kirchenchor.<br />

Ein ganz besonderer Dank dem ganzen Team vom Altenwohnheim <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Anna Fuchs<br />

*03.<strong>11</strong>.1920 †10.06.2010<br />

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, aber sie lehrt uns, mit dem unbegreiflichen umzugehen.<br />

Was bleibt sind schöne Erinnerungen und die Hoffnung auf ein Wiedersehen.<br />

Wir gedenken unserer lieben Gitti am 4. Juli um 10 Uhr in der Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Vergelt´s Gott allen, die daran teilnehmen.<br />

Fam. Schroll, Hinting<br />

Die Angehörigen<br />

Zum 10. Mal jährt sich der schmerzvolle Tag, an dem Gott unsere liebe<br />

Brigitte Schroll<br />

zu sich heimgeholt hat.


Aus unseren Augen,<br />

aber nie aus dem Sinn<br />

und immer fest verankert in unseren Herzen!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Am Donnerstag, 22. Juli 2010 um 19.00 Uhr denken wir beim Gottesdienst in der<br />

Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong>, an unseren lieben Verstorbenen<br />

Franz Stöckl.<br />

Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.<br />

Wir denken an Frau Thedi Tokarz<br />

† 22. Mai 2010<br />

beim Gottesdienst am Donnerstag, 22. Juli 2010 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Sozial- und Gesundheitssprengel <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

Talhäuslweg 7, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. (05335) <strong>41</strong>71, Fax (05335) 2222-8<br />

E-Mail: sgs_hopfgarten@a1.net www.sgshopfgartenitter.at<br />

Herzlichen Dank für die Blumen – und Kranzspenden<br />

zugunsten des Sozial – und Gesundheitssprengels<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter:<br />

╬ Pockenauer Josef:<br />

Nachtrag: Fam. Lindner Modl (Kelchsauer Str.)<br />

╬ Berger Franz:<br />

Nachtrag: Kaiserjäger <strong>Hopfgarten</strong><br />

SPIEL – MIT –MIR - WOCHEN<br />

26. bis 30. Juli, 02. August bis 6. August und<br />

9. bis 13. August 2010 (täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr)<br />

Auch heuer bieten wir in den Sommerferien wieder für<br />

Kinder ab 3 Jahren unser ganztägiges Betreuungsprogramm<br />

mit Mittagessen an. Pädagogisch ausgebildete<br />

Betreuer werden ein abwechslungsreiches und ausgewogenes<br />

Programm erstellen (altersgemäße kulturelle<br />

Aktivitäten, Wanderungen, Schwimmbadbesuche,<br />

Spiele, Basteln, ...).<br />

Wir möchten mit diesem Ferienangebot speziell berufstätige<br />

Eltern und Alleinerzieher entlasten. Es wird besonders<br />

Wert darauf gelegt, dass die Kinder ihre Ferien<br />

aktiv mit gestalten.<br />

ANMELDUNG:<br />

Nachmeldungen sind noch möglich.<br />

Die Anmeldeformulare sind im Büro des Sozialsprengels<br />

(MO, MI, FR von 9 bis <strong>11</strong> Uhr) erhältlich, wo sie<br />

wieder abgegeben werden sollen.<br />

Das Informationsschreiben und das Anmeldeformular<br />

können Sie auch von unserer Homepage<br />

(www.sgshopfgartenitter.at) herunterladen.<br />

Essen auf Rädern<br />

- wir bringen Ihnen das Mittagessen nach Hause<br />

Unser Angebot richtet sich an Menschen, die wegen<br />

ihres fortgeschrittenen Alters oder aus gesundheitlichen<br />

Gründen nicht mehr selbst im Stande sind zu kochen.<br />

Alle betroffenen Bewohnerinnen und Bewohner der<br />

<strong>Gemeinde</strong>n <strong>Hopfgarten</strong> und Itter können dieses Service<br />

des Sozial- und Gesundheitssprengels <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

gerne anfordern.<br />

An sieben Tagen in der Woche bereitet das Küchenteam<br />

des Wohn- und Pflegeheimes ein qualitativ hochwertiges,<br />

abwechslungsreiches, schmackhaftes Mittagessen<br />

mit drei Gängen entweder als Normal- oder als Schonkost<br />

zu. Die Lieferung – auf Wunsch auch nur tageweise<br />

– erfolgt zuverlässig und pünktlich durch unsere<br />

ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />

Ihr Ansprechpartner: Michael Manzl – 05335/2222 oder<br />

0676/83179<strong>11</strong>9<br />

Juli 2010 - 23


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Die Lions Clubs Kitzbühel und Wörgl spenden gemeinsam<br />

für den Verein „Schritt für Schritt“<br />

Der Verein „Schritt für<br />

Schritt will Kinder mit<br />

verschiedensten Behinderungen<br />

in ein selbständigeres<br />

Leben begleiten. Obfrau<br />

Gitti Sieberer: „Durch<br />

ein ganzheitliches Förderprogramm,<br />

das es in dieser<br />

Form in Tirol noch nicht<br />

gibt, wird motorisch und<br />

geistig so gefördert, dass<br />

jedes Kind maximal individuell<br />

unterstützt wird.“<br />

Die konduktive Förderung<br />

ist ein aktives Lernsystem,<br />

das die Gesamtpersönlichkeit<br />

des Kindes in allen<br />

Bereichen und einzelnen<br />

Lernschritten erfasst und<br />

systematisch entfaltet. Die<br />

Kinder werden nicht wohin<br />

gesetzt, getragen, gehoben,<br />

geschoben, sondern<br />

es stehen genügend Zeit,<br />

die richtige Anleitung und<br />

entsprechende Hilfsmittel<br />

zur Verfügung , dass die<br />

Kinder Übergänge – z.B.<br />

auch von einer Lage in<br />

24 - Juli 2010<br />

eine andere – (wie etwa<br />

vom Sitzen zum Stehen)<br />

oder räumliche Distanzen<br />

möglichst aktiv bewältigen<br />

können.<br />

Diese Gruppentherapie<br />

wird bereits seit über 20<br />

Jahren im Osten Österreichs<br />

erfolgreich praktiziert,<br />

wird aber in Tirol<br />

nicht öffentlich unterstützt.<br />

Somit ist der Verein neben<br />

den Beiträgen die Eltern<br />

leisten, hauptsächlich auf<br />

Spenden angewiesen. „Die<br />

Lionsclubs Kitzbühel und<br />

Wörgl haben sich zu einer<br />

gemeinsame Unterstützung<br />

entschlossen“, so<br />

Präsident Alois Widmoser<br />

vom Lions Club Wörgl.<br />

„Das fördert nicht nur die<br />

Zusammenarbeit unter den<br />

Clubs, von der Zonenleitung<br />

wurde der Spendenbetrag<br />

von € 4000.- auf €<br />

5000.- erhöht.“<br />

Manfred Reiner, Activity-<br />

Beauftragter vom Lions<br />

Club Kitzbühel: „Gerne<br />

unterstützen wir die engagierte<br />

Arbeit des Vereins<br />

rund um die rührige Obfrau<br />

Gitti Sieberer und wir<br />

hoffen, dass der Verein die<br />

öffentliche Aufmerksamkeit<br />

und Förderung erhält,<br />

die er braucht. Gerne bieten<br />

wir dazu unsere Kontakte<br />

an.“<br />

Bild von rechts nach links:<br />

stehend: Bettina Fuchs,<br />

Kassierin des Vereins,<br />

Simon Rabl, Alois Widmo<br />

ser (Präsident), Reinhard<br />

Weitere Infos: www.schrittfuerschritt.at<br />

Heuer wollten wir etwas<br />

für unsere ältere Generation<br />

tun. Es sollte Freude<br />

bereiten und längerfristiger<br />

als ein Besuch sein.<br />

Bei einem gemeinsamen<br />

Gespräch mit der Heimleitung<br />

wurde die Idee von<br />

einem Hochbeet geboren.<br />

Das Gartenprojekt soll<br />

dazu beitragen, dass die<br />

Bewohner den heilsamen<br />

Kontakt zur Natur nicht<br />

verlieren. Älteren Menschen<br />

ist das Gärtnern<br />

meistens von der Pike auf<br />

vertraut und sie lassen sich<br />

Brunner (LC Wörgl), Manfred<br />

Reiner (LC Kitzbühel)<br />

knieend: Robby Kühnel,<br />

Gitti Fuchs (Obfrau), Piroschka<br />

Szabo (Konduktorin).<br />

Hochbeet im Hopfgartner Altersheim errichtet<br />

Grünes für die Sinne und die Seele – Gartenprojekt der Landjugend <strong>Hopfgarten</strong><br />

gut dafür motivieren. Auch<br />

Alzheimer Patienten profitieren<br />

davon, ob Beete<br />

oder Bäume, in der Natur<br />

finden sie „kleine Inseln<br />

der Erinnerung“ die sie<br />

wieder entdecken. Unsere<br />

Männer bauten eine rollstuhlgerechte<br />

Stütze für<br />

das Beet, das die Mädchen<br />

voller Eifer mit den verschiedenstenGemüsesorten<br />

und farbenfrohen Blumen<br />

bepflanzen. Es ist<br />

schön zu sehen mit wie<br />

viel Freude dieses Beet<br />

weiter betreut wird.<br />

Redaktionsschluss für die Augustausgabe: Montag, 19. Juli 2010 - 10 Uhr<br />

Bitte den Redaktionsschluss einhalten - spätere Abgaben können nicht mehr berücksichtigt werden!


***Wir gratulieren***<br />

Im J u n i 2010 konnten folgende <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />

einen „runden“ Geburtstag feiern!<br />

90 Jahre:<br />

Hofer Alois, Innerpenningberg 9<br />

80 Jahre:<br />

Fuchs Marianna, Talhäuslweg 7<br />

Bucher Katharina, Ziegeleiweg 10<br />

Achrainer Barbara, Itterer Straße 4<br />

Parszyk Eberhard, Marktplatz 8<br />

Kistl Theresia, Elsbethen 77<br />

70 Jahre:<br />

Olsacher Aloisia, Südtiroler Siedlung 7<br />

Doll Hedwig, Vorstadtweg 14<br />

Astner Anton, Zillfeldweg 7<br />

Achrainer Anna Maria, Kelchsauer Straße 74<br />

Sieberer Alois, Innerpenningberg 1 a<br />

60 Jahre:<br />

Keuschnigg Maximilian, Kelchsau-Unterdorf 34<br />

Klingler Christian, Haslau 6<br />

Rauter Hildegard, Gasteigerfeld 4<br />

Daxer Veronika, Brixentaler Straße 32<br />

Ruml Veronika, Kelchsauer Straße 23<br />

*******************************************<br />

Im JUNI 2010 konnten<br />

Frau Katharina und Herr Josef N I S S L ,<br />

Flecklweg 1,<br />

Frau Anna und Herr Josef S C H R O L L ,<br />

Trauchaweg 1 und<br />

Frau Aloisia und Herr Josef G A S T L ,<br />

Kelchsau-Oberdorf 1<br />

GOLDENE HOCHZEIT feiern!<br />

ÖFFENTLICHE BÜCHEREI<br />

Öffnungszeiten: SO 09:15 – 10:15<br />

MI 09:00 – 10:00<br />

DO 17:00 – 18:00<br />

(April bis September)<br />

Tipps zum Vorlesen<br />

Suchen Sie einen ruhigen Ort zum Vorlesen und Kuscheln!<br />

Lesen Sie regelmäßig vor, auch wenn Ihr Kind schon lesen kann!<br />

Wählen Sie eine ruhige Zeit, am besten als tägliches Ritual!<br />

Lassen Sie Ihr Kind das Buch auswählen, auch wenn es zum<br />

99. Mal dasselbe ist!<br />

Nehmen Sie Zwischenfragen nicht als Störung, sondern als<br />

Anregung an!<br />

Nehmen Sie sich Zeit, über das Gelesene zu reden!<br />

Lesen kann man überall: im Auto, im Zug, im Warteraum,<br />

im Urlaub!<br />

Lassen Sie Ihr Kind in Büchern stöbern: in der Buchhandlung<br />

und der Bücherei!<br />

Lassen Sie sich selbst beim Lesen „ erwischen“!<br />

Schenken Sie Bücher…… und ein Bücherregal!<br />

Wir danken unseren Sponsoren: Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Lagerhaus <strong>Hopfgarten</strong>-Wörgl.<br />

Im Rahmen einer kleinen<br />

Feierstunde Mitte Juni im<br />

GH Traube konnte Bgm.<br />

Paul Sieberer neben den<br />

sieben Jubelpaaren aus der<br />

<strong>Gemeinde</strong> auch BH Dr.<br />

Michael Berger begrüßen.<br />

Dieser überbrachte die<br />

Grüße des Landeshauptmannes<br />

und überreichte<br />

als Zeichen der Anerkennung<br />

und Wertschätzung<br />

die Ehrengabe des Landes<br />

mit Urkunde an die „Diamantenen<br />

Paaare, und<br />

zwar an das Ehepaar Johann<br />

Hausberger und dessen<br />

Gattin Magdalena geb.<br />

Zinser, die (vier Kinder)<br />

und an das Ehepaar JakobeAstner<br />

(Altbauer beim<br />

Schermer) und seine Gattin<br />

Notburga geb. Achrainer<br />

mit viervier Kindern.<br />

Goldene Hochzeit Goldene<br />

Hochzeit feierten:<br />

Die Altbauersleute beim<br />

“Sieberer“ Christoph Schroll<br />

und seine Frau Katharina<br />

geb. Fuchs (vier Kinder),<br />

Günther Adolf Gumpold<br />

(Gärtnermeister i. R.) und<br />

seine Gattin Margaretha<br />

geb. Fleidl (zwei Kinder),<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Zwei Diamantene und fünf<br />

Goldene Hochzeiten<br />

Josef Wurzrainer (ÖBB-<br />

Beamter i. R.) und und<br />

seine Gattin Anna-Maria<br />

geb. Unterrainer (drei Kinder),<br />

Johann Edenhauser<br />

(Baggerfaher i.R.) und<br />

seine Gattin Maria-Anna<br />

geb. Seiwald (fünf Kinder)<br />

und Jakob Steindl (Maurer<br />

i.R.) und seine Frau Maria,<br />

geb.Schroll (fünf Kinder).<br />

Bezirkshauptmann Dr.<br />

Berger und Bgm. Sieberer<br />

betonten in ihren Ansprachen<br />

die Verdienste der<br />

Eheleute, dass sie wahre<br />

Vorbilder für heutige junge<br />

Eheleute seien. Eine gut<br />

gepflegte Partnerschaft ist<br />

etwas besonders Wichtiges<br />

und verlangt von beiden<br />

Seiten nicht nur Liebe sondern<br />

manchmal auch Verzicht.<br />

Jeder dieser Jubilare hat<br />

seinen Platz, auf den er gestellt<br />

war, eingenommen<br />

und seine Aufgaben in der<br />

Gesellschaft erfüllt.<br />

Als Anerkennung der<br />

Marktgemeinde überreichte<br />

Bgm. Sieberer jeweils<br />

noch einen Geschenkskorb.<br />

Von oben nach unten:<br />

BH. Dr. Berger, Bgm. Sieberer, Magdalena und Johann<br />

Hausberger, Astner Jakob, Katharina und Christoph<br />

Schroll, Jakob Steindl, Notburga Astner, Wurzrainer Anna<br />

Maria und Maria Steindl, Wurzrainer Josef und Maria<br />

Anna Edenhauser, Margaretha und Günther A. Gumpold,<br />

Johann Edenhauser<br />

Juli 2010 - 25


HOPFGARTNER BLATTL<br />

26 - Juli 2010<br />

Autohaus Fuchs, Brixentaler Str. 8, 6305 Itter<br />

Tel.: 05335 / 2191-0, www.autofuchs.at<br />

Service<br />

www.subaru.at<br />

Wohnmobil<br />

Fachwerkstätte aller Marken<br />

Karosserie<br />

Fachwerkstätte aller Marken<br />

Neue Vorhangstangen mit Träger -<br />

Nickel, sehr schöne Ausführung, zum halben Preis<br />

abzugeben - auch einzeln: 5 Stück - 120 cm lang;<br />

1 Stück - 280 cm lang; Verlängerungsmöglichkeit.<br />

Tel. 0664/192 20 13<br />

Ziegeleiweg 10<br />

Tel.:<br />

0650/9836881<br />

ekiz-hopf-<br />

garten@gmx.at<br />

Offener Treffpunkt<br />

Mo 5. Juli 2010<br />

14.00-16.30 Uhr<br />

Ekiz Sommerfest<br />

Bei schönem Wetter feiern<br />

wir im Garten, mit einer<br />

guten Jause und Spielen,<br />

unseren Semesterabschluss!<br />

Wir freuen uns auf Euch!<br />

(entfällt bei Schlechtwetter)<br />

Ausflugs-Fahrt in den<br />

Märchenpark<br />

Ruhpolding<br />

Einen netten Tag mit anderen<br />

Müttern/Vätern<br />

und Kindern verbringen,<br />

gemeinsam den Märchenpark<br />

entdecken oder<br />

alleine herum spazieren<br />

und viel Spaß haben!<br />

Wann: Mi 18. Aug. 2010<br />

Treffpunkt 8.30 Uhr<br />

Salvena-Parkplatz<br />

(Rückkehr ca. 18.00 Uhr)<br />

Kosten: für Busfahrt und.<br />

Eintritt in den Märchenpark<br />

V O R S C H A U :<br />

Erwachsene: € 25,—<br />

Kinder bis 4 J.: € 10,—<br />

Kinder über 4 J.: € 15,—<br />

Anmeldung und<br />

Information<br />

Mag. Esther Warbek Tel.<br />

0650/9836881<br />

Die Mutter-Eltern-<br />

Beratung<br />

macht im Juli<br />

Sommerpause!<br />

Die Offene Stillgruppe<br />

macht im Juli<br />

Sommerpause!<br />

Geburtsvorbereitungskurs<br />

Ab Mitte September startet<br />

wieder ein Geburtsvorbereitungskurs<br />

in<br />

Westendorf.<br />

Nähere Informationen bei:<br />

Hebamme Monika Pall,<br />

Tel. 05334/6476<br />

Wir verabschieden uns in<br />

die Sommerpause, wünschen<br />

Euch schöne<br />

Ferien und freuen uns<br />

darauf Euch im Herbst<br />

gesund und munter wieder<br />

zu sehen!<br />

Euer Ekiz-Team<br />

Kurse des Roten Kreuzes:<br />

14.09.+ 15.09.:<br />

Erste-Hilfe-Kurs für Senioren (Neu im Programm)<br />

05.10. + 06.10.:<br />

Auffrischungskurs für Firmen und Bevölkerung<br />

08.<strong>11</strong>./ 10.<strong>11</strong>./ 12.<strong>11</strong>.:<br />

Kinder und Säuglingsnotfallkurs<br />

26.<strong>11</strong>.+ 27.<strong>11</strong>.: Erste-Hilfe-Kurs für Skifahrer<br />

Die Termine sind abends oder am Wochenende angesetzt.<br />

Details werden rechtzeitig bekanntgegeben!<br />

Die Klugheit des Fuchses wird oft überschätzt, weil<br />

man ihm auch noch die Dummheit der Hühner als<br />

Verdienst anrechnet.<br />

HANS KASPAR* 24. Mai 1916 in Berlin; † 3. September 1990<br />

in Frankfurt am Main (bürgerlicher Name Dietrich Huber), deutscher<br />

Schriftsteller und Hörspielautor


Unser neuer<br />

Gartenzaun<br />

Um unserem Pausenhof<br />

einen fröhlichen Farbkleks<br />

zu verpassen, haben sich<br />

die Schüler der 3. und 4.<br />

Stufe in den Werkstunden<br />

fleißigst an die Arbeit gemacht.<br />

Die Zaunlatten<br />

wurden geschmirgelt und<br />

bunt gestrichen. Das Resultat<br />

kann sich sehen lassen.<br />

Unser neuer Gartenzaun<br />

ist ein richtiger Hingucker<br />

geworden.<br />

Wir bedanken uns herzlich<br />

bei der <strong>Gemeinde</strong>,<br />

den Mitarbeitern des <strong>Gemeinde</strong>bauhofes<br />

sowie unserem<br />

Schulwart Reinhard<br />

für die tolle Unterstützung<br />

unseres Projektes!!!<br />

Das lange warten hat sich gelohnt und nach einem verregneten Mai<br />

konnten wir nun doch einige Tage “sommerfeeling“ genießen. Bei uns<br />

im Büro herrscht natürlich das ganze Jahr über Sommer und daher<br />

liegen ab sofort die druckfrischen Herbst-Folder von COSTA<br />

Kreuzfahrten mit unfassbaren Preisangeboten bereit.<br />

7 Tage Kreuzfahrt schon ab € 399<br />

Nützen Sie die Gelegenheit und erwachen Sie jeden Morgen an einem<br />

anderen Highlight des Mittelmeeres. Als Reisezeit eignen sich die<br />

Herbstmonate natürlich ideal, da sich angenehme Temperaturen und<br />

geringeres Reiseaufkommen bei den täglich angebotenen Ausflügen als<br />

willkommene Begleiter einstellen.<br />

Lassen Sie sich von unseren Kreuzfahrtexperten ausführlich beraten<br />

und legen Sie ab zu Ihrer Traumreise ins Mittelmeer.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Mitte Juni besichtigten die<br />

Schüler der 3. und 4.<br />

Schulstufe der VS Kelchsau<br />

die Landeshauptstadt<br />

Innsbruck. Auf den Spuren<br />

von Kaiser Maximilian und<br />

Kaiserin Maria Theresia<br />

gab es in der Altstadt so<br />

manch Interessantes zu erkunden.<br />

Bei einer beeindruckenden<br />

Führung auf<br />

Schloss Ambras durften<br />

die Schüler in das Leben<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

VS Kelchsau on Tour<br />

eines Ritters eintauchen.<br />

Am Nachmittag wurde bei<br />

einer Zoo-Rallye noch der<br />

Alpenzoo unsicher gemacht.<br />

Es war für alle eine<br />

erlebnisreiche Exkursion in<br />

unsere Landeshauptstadt.<br />

Auf diesem Wege möchten<br />

wir uns noch einmal ganz<br />

herzlich bei der Sparkasse<br />

<strong>Hopfgarten</strong> für die großzügige<br />

Unterstützung bedanken.<br />

COSTA PACIFCA<br />

Barcelona, Palma, Tunis, Malta, Sizilien, Rom<br />

ab € 399,-<br />

COSTA SERENA<br />

Venedig, Bari, Olympia, Izmir, Istanbul,<br />

Dubrovnik<br />

ab € 499,-<br />

COSTA FORTUNA<br />

Venedig, Bari, Olympia, Santorin, Mykonos,<br />

Rhodos, Dubrovnik<br />

ab € 499,-<br />

COSTA VICTORIA<br />

Venedig, Ancona, Santorin, Mykonos, Athen,<br />

Korfu, Dubrovnik<br />

ab € 599,-<br />

COSTA CONCORDIA<br />

Neapel, Sizilien, Tunis, Palma, Barcelona,<br />

Marseilles<br />

ab € 599,-<br />

Juli 2010 - 27


HOPFGARTNER BLATTL<br />

IT-Profis an der<br />

Polytechnischen<br />

Schule <strong>Hopfgarten</strong><br />

An der Polytechnischen<br />

Schule in <strong>Hopfgarten</strong> wird<br />

nicht nur der ECDL (EuropäischerComputerführerschein),<br />

sondern auch der<br />

ECDL-Advanced angeboten:<br />

Dieses Zertifikat bestätigt<br />

deutlich über die<br />

grundlegenden Kenntnisse<br />

hinausgehende praktische<br />

Fertigkeiten am Computer.<br />

Durch die spezialisierten<br />

Fertigkeiten werden komplexe<br />

Aufgaben bewältigt<br />

und die beruflichen<br />

Möglichkeiten verbessert.<br />

Zurzeit besteht die Möglichkeit,<br />

AM3 (FortgeschritteneTextverarbeitung)<br />

und AM6 (Fortgeschrittene<br />

Präsentation) an<br />

der Polytechnischen Schule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> abzulegen<br />

und die Schülerinnen und<br />

Schüler wurden im Unterricht<br />

unter der Anleitung<br />

von DPäd. Birgit Senn auf<br />

die Prüfungen vorbereitet.<br />

Durch die erfolgreiche<br />

Absolvierung der Prüfungen<br />

konnten den jungen<br />

„Computerfachleuten“ bereits<br />

zwei dieser begehrten<br />

Zertifikate überreicht werden.<br />

Die 7 Module des<br />

ECDL (Europäischer Computerführerschein)<br />

hatten<br />

sie bereits erfolgreich in<br />

der HS <strong>Hopfgarten</strong> abgeschlossen.<br />

Herzliche Gratulation!<br />

Fünf weitere Schülerinnen<br />

der Polytechnischen Schule<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> nützten<br />

das Angebot, und erwarben<br />

durch Fleiß und Können<br />

alle sieben Module des<br />

ECDL Core. Auch diesen<br />

fünf Schülerinnen gratulieren<br />

wir ganz herzlich!<br />

Wo gehobelt wird,<br />

da fallen Späne<br />

Erstmals fand in Pinkafeld<br />

(Burgenland) der Bundes-<br />

28 - Juli 2010<br />

wettbewerb der Polytechnischen<br />

Schulen Österreichs<br />

(Fachbereich Holz)<br />

statt.<br />

Markus Schlemaier von<br />

der PTS <strong>Hopfgarten</strong>, der<br />

sich bereits beim Landeswettbewerb<br />

für die<br />

Bundesmeisterschaften<br />

qualifiziert hatte, wurde<br />

von seinem Werkstättenlehrer<br />

SR Georg Lindner<br />

bestens vorbereitet und erreichte<br />

den hervorragenden<br />

6. Platz. Jeweils die<br />

zwei besten Schüler pro<br />

Bundesland nehmen am<br />

Bundeswettbewerb teil.<br />

Eifrig, professionell und<br />

konzentriert gingen sie ans<br />

Werk, um das Prüfungsstück<br />

- eine Buchstütze mit<br />

Schwalbenschwanzzinken-undZapfenverbindungen<br />

- herzustellen. Bei der<br />

Preisverteilung lobten die<br />

Vertreter von Politik und<br />

Wirtschaft die hervorragenden<br />

Leistungen der angehenden<br />

Lehrlinge.<br />

Landessieger-<br />

Preisverleihung<br />

des Bewerbs<br />

„Känguru der<br />

Mathematik“<br />

Am 20. Mai 2010 fand in<br />

Innsbruck unter dem Ehrenschutz<br />

von LRin Dr.<br />

Beate Palfrader und Präsident<br />

des LSR Dr. Hans<br />

Lintner die Landessieger-<br />

Preisverleihung des Bewerbs<br />

„Känguru der Mathematik“<br />

statt.<br />

Fuchs Martin von der er-<br />

sten Klasse der Hauptschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> erreichte<br />

Tirol weit den 1. Platz in<br />

der Kategorie „Benjamin“<br />

und erhielt von Dr. Beate<br />

Palfrader und Landesschulinspektor<br />

HR Dr.<br />

Reinhold Wöll eine Urkunde<br />

und Sachpreise<br />

überreicht.<br />

Waldpädagogik -<br />

Natur erleben mit<br />

allen Sinnen<br />

Nicht auf der Schulbank<br />

lernen die Kinder das Ökosystem<br />

Wald kennen, sondern<br />

der Wald wird zum<br />

Klassenzimmer, in dem<br />

die Kinder auf spielerische<br />

Weise den Wald erforschen<br />

und die Zusammenhänge<br />

in der Natur selbst<br />

entdecken. Der Wald<br />

wird mit allen Sinnen erfahren:<br />

Das Holz wird ertastet,<br />

der Waldboden wird<br />

barfuß erfühlt, den Vogelstimmen<br />

wird gelauscht<br />

und mit der Lupe wird<br />

unter die Baumrinde geschaut.<br />

Unter Anleitung von Herrn<br />

Revierleiter Ing. Georg<br />

Walcher konnten Schülerinnen<br />

und Schüler der<br />

Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

den Wald als Klassenzimmer<br />

erleben. Ob mit verbundenen<br />

Augen oder barfuß<br />

auf dem moosigen<br />

Boden, die Schülerinnen<br />

und Schüler der zweiten<br />

Klasse staunten, lauschten,<br />

forschten und entdeckten.<br />

Durch diese unmittelbare<br />

Begegnung mit dem Wald<br />

soll auch das<br />

Verständnis für<br />

seinen Schutz<br />

und seine Pflege<br />

gefördert<br />

werden.<br />

H e r z l i c h e n<br />

Dank Herrn Ing.<br />

Georg Walcher<br />

für die ausgezeichneteFührung,<br />

dem Waldbesitzer<br />

Herrn Anrain für<br />

die Möglichkeit der Waldnutzung<br />

und Frau DPäd.<br />

Andrea Weiskopf für die<br />

Organisation: Sie haben<br />

den Schülerinnen und<br />

Schülern einen interessanten<br />

Nachmittag ermöglicht.<br />

Auf Spuren der<br />

Geschichte in<br />

Südtirol<br />

Erstmals seit vielen Jahren<br />

wurde von der Hauptschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> wieder eine<br />

Schnitzeljagd in Bozen mit DPäd.Christian Schartner und<br />

DPäd. Andreas Donauer


Südtirol-Fahrt durchgeführt.<br />

Die Aufregung<br />

der Zweitklassler war<br />

groß, weil es für viele<br />

die erste Reise ins Ausland<br />

war. Reiseziele, der<br />

von DPäd. Christian<br />

Schartner perfekt organisierten<br />

Reise waren unter<br />

anderem Glurns, die<br />

Churburg, eine 3-Burgen-Wanderung<br />

und ein<br />

Besuch beim „Ötzi“ in<br />

Bozen. Eine Greifvogelschau<br />

auf Schloss Tirol<br />

und eine Wanderung nach<br />

Algund standen ebenfalls<br />

auf dem Programm. Auf<br />

der Heimreise besichtigten<br />

die Schüler noch das<br />

Schaubergwerk im Ridnauntal,<br />

wo sie die Arbeit<br />

der mittelalterlichen Bergleute<br />

hautnah erleben<br />

konnten. Gesellige Spiele<br />

am Abend rundeten die erlebnisreiche<br />

Exkursion ab.<br />

Dank der Unterstützung<br />

des Landes, konnten die<br />

Kosten der Fahrt, die für<br />

die Schülerinnen und<br />

Schüler ein tolles Erlebnis<br />

war, relativ niedrig gehalten<br />

werden.<br />

Ciao Italia – ciao<br />

amici, veniamo!<br />

Auch heuer war es der<br />

SPRACHENKLASSE<br />

der Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

wieder möglich,<br />

bei herrlichstem Sonnenschein<br />

– eine Fahrt nach<br />

Italien zur Partnerschule in<br />

Rovereto mit Erfolg durchzuführen.<br />

Mit vielen gemeinsamenUnternehmungen,<br />

wie Tänze, Erkundung<br />

der Stadt in Kleingruppen,<br />

Schnitzeljagd,<br />

Staffellauf und anderen<br />

spielerischen Aktivitäten<br />

auf dem Sportplatz konnten<br />

die freundschaftlichen<br />

Beziehungen vertieft und<br />

der Spaß an der Sprache<br />

gestärkt werden. Mit neuer<br />

Motivation und vielen<br />

bleibenden Eindrücken im<br />

Gepäck kamen die Schülerinnen<br />

und Schüler müde,<br />

aber glücklich und zufrieden<br />

wieder nach Hause zurück.<br />

Herzlichen Dank an<br />

dieser Stelle an das JUFF,<br />

das mit seiner finanziellen<br />

Unterstützung diese Fahrten<br />

ermöglicht.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

*****************DANKE*****************<br />

Die Schüler und Lehrer möchten sich ganz herzlich beim<br />

Eislaufverleih Kurz und dem Team des Badesees für die<br />

tollen Stunden am Eislaufplatz bedanken!!!!<br />

Ein herzliches Dankeschön auch dem Team des Salvenaland<br />

Spielplatzes für das Aufstellen der Sonnenschirme,<br />

Tische und Bänke für unseren Ausflug am 10.6.2010! Die<br />

E-Klasse des SPZ <strong>Hopfgarten</strong> und eine engagierte Gruppe<br />

Jugendlicher der HS <strong>Hopfgarten</strong> verbrachten gemeinsam<br />

unter dem Motto „Miteinander, Füreinander Verantwortung<br />

tragen“ einen unvergesslichen Nachmittag im<br />

Salvenaland. Es war berührend zu sehen mit wie viel Einfühlungsvermögen,<br />

Humor und Verantwortung die Jugendlichen<br />

unter der Leitung von Frau HL Fuchs Erika<br />

diesen Nachmittag mit uns gestalteten! Unsere Kinder genossen<br />

diesen Ausflug sehr und wir freuen uns schon auf<br />

ein nächstes Mal!!!!<br />

Juli 2010 - 29


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ein herzliches „Dankeschön“<br />

an das Taxi Schlechter<br />

Das Taxi Schlechter, ist fürwahr unserer Kinder Wächter.<br />

Jeden Morgen werden sie gebracht, pünktlich – im Winter ist<br />

es sogar Nacht.<br />

Manche werden auch hineingeführt, Geduld und Liebe wird<br />

immer gespürt.<br />

Andere werden täglich getragen, was soll man dazu sagen?!<br />

Beim Abholen geht`s dann lauter zu, aber der Ralf macht das<br />

mit großer Ruh!<br />

Die Bettina managt alles mit Elan, wer sitzt wo? – Sie hat<br />

immer einen Plan.<br />

Seit Jahren machen sie ihre Arbeit mit Charme, da wird einem<br />

ums Herz ganz warm.<br />

Grant oder Frust, das sieht man nie, wie geht das? – Das wissen<br />

nur sie.<br />

So ein tolles Ehepaar, hoffentlich fahren sie uns noch viele Jahr.<br />

Eltern, Lehrer und Kinder vom SPZ <strong>Hopfgarten</strong> möchten gerne,<br />

sich bedanken für eure Herzlichkeit und Wärme.<br />

Der aktuelle Selbstschutztipp<br />

Baderegeln<br />

30 - Juli 2010<br />

Ihr Partner für<br />

Küchen und Badmöbel<br />

beste Beratung<br />

beste Qualität<br />

bester Preis<br />

Sebastian Manzl<br />

Tel.: 0699/10930160<br />

E-Mail: s.manzl@aon.at<br />

Nie mit trockenem oder verschwitztem Körper ins<br />

Wasser springen (Hitze – Kälteschock) – zuerst<br />

langsames Abkühlen von Beinen, Armen, Oberkörper!<br />

Nie mit vollem Magen ins Wasser gehen<br />

(Überlastung des Herzens)!<br />

Bei Gewitter (Blitzschlag), beginnender Dunkelheit (orientierungslos) und hohem Wellengang<br />

(Soggefahr) aus dem Wasser gehen!<br />

Nie in unbekannte Gewässer springen (Pfosten, große Steine, Wasserpflanzen)!<br />

Nie in überfüllte Becken springen (Verletzungsgefahr anderer Badegäste)!<br />

Nie andere ins Wasser tauchen oder unterschwimmen (Schockgefahr, aus Spaß wird Angst und Tod)!<br />

Nie schwimmen oder baden bei Wassertemperaturen unter 16 Grad oder wenn man friert<br />

(Unterkühlung)!<br />

Nie zu weit hinausschwimmen (an den Rückweg denken)!<br />

Verunreinigte Gewässer meiden (Infektionsgefahr)!<br />

Nie andere ins Wasser stoßen (Schockgefahr)!<br />

Schiffs- und Bootsverkehrsstrecken meiden (Schraubensog, Ruderschläge)!<br />

Sicherheitsabstand von Wasserfällen, Stauanlagen und Stromschnellen einhalten (Soggefahr)!<br />

Strudel oder Wasserwirbel bergen Todesgefahr (keine Panik oder Befreiungsversuche, ruhig mitgehen<br />

lassen – Gegenzug treibt wieder nach oben)!<br />

Bei Krampf in Armen oder Beinen sofort in Rückenschwimmlage gehen (Ruhe bewahren, Krampflösung<br />

durch Anziehen der Glieder oder kraftvolle Bewegungen)!<br />

In „Eiskalt-Strömung” tief Atem holen und schnell durchschwimmen!<br />

Nie alleine Tauchen (nur unter Kontrolle und mit Tauchsicherung – Leine oder Boje)!<br />

Foto: Christian Berger


SHOWPROGRAMM<br />

Programm<br />

13:00 Uhr<br />

Eröffnung durch Bürgermeister Paul Sieberer<br />

Eröffnungstanz<br />

Showeinlagen der Vereine<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

13:00 bis 17:00 Uhr<br />

Sportarten zum Ausprobieren - Mitmachen - Kennenlernen<br />

Leichtathletik Stockschießen Rodeln Fußball Volleyball Koordinationsstation Ringen Tischtennis Golf<br />

Dart Tennis Sellziehen Inlineskaten Radparcours Hufeisenwerfen und vieles mehr<br />

16:30 Uhr: Große Preisverlosung (Hauptpreis: Nintendo Wii) sponsored by Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong><br />

und viele weitere attraktive Preise wie z.B. Gutscheine von SALVENALAND, HOHE SALVE, HOCHSEILGARTEN Wildschönau, WÖRGLER WASSERWELT<br />

Showeinlagen der Vereine<br />

17:00 Uhr: Gemütlicher Ausklang<br />

GROSSE<br />

PREISVERLOSUNG<br />

Wer beim Radgeschicklichkeitsfahren teilnehmen möchte, bitte mit dem eigenen Fahrrad kommen (mit Sicherheits-Helm)!<br />

Wir freuen uns auf Euer Kommen - die Veranstalter ASVÖ Tirol in Zusammenarbeit mit den Sportvereinen des Brixentals.<br />

Infos: www.asvoe-tirol.at<br />

Juli 2010 - 31


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Bundesländervergleichskampf<br />

in<br />

Reutte<br />

Erharter Sabine und Millonig<br />

Julia wurden für den<br />

Bundesländervergleichskampf<br />

vom Tiroler<br />

Leichtathletikverband einberufen.<br />

Hier starten die Besten<br />

unter 18 Jahren aus ganz<br />

Österreich.<br />

Julia startete über 100m<br />

(Platz acht im B-Finale)<br />

und über 200m(Rang 14).<br />

Sabine errang mit großem<br />

Kampfgeist Platz sieben<br />

über 3000m.<br />

32 - Juli 2010<br />

HOPFGARTEN<br />

LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong><br />

erfolgreich<br />

bei den Tiroler<br />

Landesmeisterschaften<br />

Die Landesmeisterschaften<br />

für die Allgemeine<br />

Klasse und die Masters<br />

fand heuer erstmals in Hallein<br />

(Salzburg)statt.<br />

Vier Athleten von der LG-<br />

Pletzer <strong>Hopfgarten</strong> gingen<br />

in der Allgemeinen Klasse<br />

an den Start, fünf bei den<br />

Masters.<br />

Der erfolgreichste Medaillenabräumer<br />

war einmal<br />

wieder Widmoser Albert<br />

mit vier Gold-, zwei Silber-<br />

und einer Bronzemedaille.<br />

Drei Goldene, eine<br />

Silberne und eine Bronzene<br />

errang Thaler Peter,<br />

Krismer Angelika erreichte<br />

dreimal Gold. Foidl<br />

Paula holte zwei Goldene,<br />

ihr Mann Hermann einmal<br />

Gold , zweimal Silber und<br />

einmal Bronze.<br />

Die schnellste 800m Läuferin<br />

Tirols heißt Wallner<br />

Sophie, Platz zwei im<br />

1500m Rennen.<br />

Tochtermann Franz lieferte<br />

eine starke Leistung vor<br />

allem im 400m Lauf mit<br />

Rang zwei ab, Platz vier<br />

über 100m und 200m.<br />

Tochtermann Franz, der zweitschnellste<br />

400m Läufer Tirols<br />

Das Nachwuchstalent Mil-<br />

lonig Julia lief im 100m<br />

Rennen auf Rang fünf.<br />

Krismer Sarah wurde 7. im<br />

Diskuswurf, 6. beim Speerwurf<br />

und 5. beim Kugelstoßen.<br />

Tochtermann, Thaler, Widmoser<br />

und Foidl holten<br />

noch Bronze in der<br />

4x100m Staffel und Silber<br />

in der 4x400m Staffel.<br />

Pfingstmeeting in<br />

München und in Bozen<br />

Bei diesen stark besetzten<br />

Meetings konnte sich<br />

Tochtermann Franz gut in<br />

Szene setzen. In München<br />

belegte er über 100m Rang<br />

20. Wallner Sophie wurde<br />

über 1500m 6.<br />

In Bozen errang Franz<br />

über 100m Platz 10, über<br />

400m Platz 8.<br />

Millonig und Wallner<br />

Tiroler Meisterinnen<br />

Bei den Tiroler Leichtathletikmeisterschaften<br />

der<br />

Klassen U16 und U20 errangen<br />

Millonig Julia und<br />

Wallner Sophie von der<br />

LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong> je<br />

zwei Meistertitel. Julia gewann<br />

sowohl die 300m als<br />

auch die 300m Hürden<br />

überlegen und holte sich<br />

noch dazu den 3.Platz im<br />

100m Lauf.<br />

Wallner Sophie holte sich<br />

die Landesmeistertitel im<br />

800m Lauf und im 1500m<br />

Lauf der Klasse U20.<br />

Weitere Stockerlplätze erkämpften<br />

sich Lisa Fuchs<br />

mit je dritten Plätzen im<br />

80m Hürdenlauf, 300m<br />

Hürden und Diskus.<br />

Exenberger Peter wurde<br />

dritter im 300m Lauf.<br />

Platzierungen im Mittelfeld<br />

für Lindner Stefanie<br />

und Fuchs Andrea, sowie<br />

Millonig Lena und Exenberger<br />

Johanna.<br />

Bei der 4x100m Staffel<br />

holten sich Fuchs Lisa,<br />

Fuchs Andrea, Lindner<br />

Stefanie und Millonig<br />

Julia noch Silber in der<br />

Klasse U16.


�����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

Laufgemeinde<br />

6361<br />

beim Mondsee<br />

Halbmarathon<br />

sehr erfolgreich!<br />

Bei brütender, und vor<br />

allem ungewohnter Hitze<br />

liefen Lindner Stefanie<br />

und Hausberger Monika in<br />

der Damenstaffel auf den<br />

ausgezeichneten 3. Gesamtrang!<br />

Hausberger Hans erreichte<br />

bei seinem ersten Antreten<br />

an einem Halbmarathon<br />

die gute Zeit von 1.53.16.<br />

Lindner Hans-Jörg und<br />

Lindner Werner mussten<br />

leider auf Grund der Hitze<br />

nach 10 km aufgeben.<br />

Es war eine tolle, neue<br />

Erfahrung für die Läufer.<br />

����������������������������������������������<br />

Beach-Volleyballerinnen Zass /<br />

Schwaiger starteten in Beachsaison<br />

Am 29. Mai 2010 starteten<br />

Bianca Zass und Martina<br />

Schwaiger beim Österreichischen<br />

A-Cup in Fürstenfeld<br />

erstmals in die<br />

heurige Beachsaison. Der<br />

16er Turnierraster war<br />

hochklassig besetzt, davon<br />

auch zahlreiche ausländischen<br />

Teams aus der benachbarten<br />

Tschechei sowie<br />

der Slowakei.<br />

Das erste Spiel gegen<br />

Chukwuma/Chukwuma<br />

konnte knapp mit 2:1 gewonnen<br />

werden. Danach<br />

folgte auf dem Centercourt,<br />

direkt im Stadtzentrum<br />

von Fürstenfeld, das<br />

Spiel gegen das slowakische<br />

Team Viestova/Tomasekova.<br />

Das Beachduo<br />

startete hervorragend in<br />

den ersten Satz und konnte<br />

diesen auch klar für sich<br />

entscheiden. Der zweite<br />

Satz verlief anfangs<br />

mäßig, die Beachgirls fanden<br />

aber zurück ins Spiel,<br />

holten den Punkterükkstand<br />

auf und erarbeiteten<br />

sich sogar einen Matchball.<br />

Leider wurde dieser<br />

nicht verwertet und im 3.<br />

Satz war man<br />

g e g e n d i e<br />

immer stärkerwerdendenSlowakinnenchancenlos<br />

und<br />

verlor schlussendlich<br />

mit<br />

2:1.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Im Looser-Pool folgte das<br />

Match gehen Rottmann/<br />

Mai, bei dem erneut Zass/<br />

Schwaiger mit 2:0 als Sieger<br />

vom Platz gingen. Das<br />

nächste Spiel gegen Nestarcova/Dubavcova,<br />

die<br />

späteren Turniersiegerinnen,<br />

verlor man mit 2:0,<br />

obwohl das VCB-Beachteam<br />

auch leider in diesem<br />

Match die Chance für<br />

mehrere Satzbälle nicht<br />

genutzt hat. Dies bedeutete<br />

letztendlich den guten 7.<br />

Rang und wertvolle Punkte<br />

für die Rangliste.<br />

Das nächste Turnier fand<br />

am Donnerstag, 3. Juni<br />

2010 bei einem Österreichischen<br />

C-Cup in Terfens<br />

statt. Mit nur einem Satzverlust<br />

konnten die Westendorfer<br />

Beacherinnen<br />

souverän den ersten Turniersieg<br />

in dieser Saison<br />

einfahren und führen weiterhin<br />

die Tiroler Rangliste<br />

klar an.<br />

Die starke Leistung in Fürstenfeld<br />

und Terfens lässt<br />

einiges für die kommende<br />

Saison versprechen. Die<br />

intensive Vorbereitung auf<br />

die Beachsaison in der Beachhalle<br />

in Innsbruck und<br />

das Intensiv-Trainingscamp<br />

in Caorle (Italien)<br />

sowie die Trainingseinheiten<br />

in Going (Joerassic Beacharena)<br />

und in der<br />

Physiotherapie Brixenvital<br />

zeigen ihre ersten Früchte.<br />

Einen herzlichen Dank an<br />

die Sponsoren Raiffeisenbank<br />

Westendorf und Hervis<br />

Wörgl sowie Physiotherapie<br />

Brixenvital für die<br />

Unterstützung in der heurigen<br />

Saison.<br />

Bianca Zass und Martina Schwaiger<br />

(Foto Rudi Mihalic):<br />

Juli 2010 - 33


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Spannende Kämpfe beim Internationalen Alpencup<br />

Ranggeln in Brixen<br />

Ende Mai kämpften beim Internationalen Alpencup Ranggeln in Brixen im Thale Ranggler aus Bayern,<br />

Salzburg, Süd-, Nord- und Osttirol um den besten in den jeweiligen Klassen. 400 Besucher in der Halle<br />

im AWZ der Firma Strobl erlebten von <strong>11</strong>0 Teilnehmern in gesamt 10 Klassen Ranggelsport auf höchstem<br />

Niveau.<br />

Der Brixner Lokalmatador Burger Thomas ging nach starkem<br />

Kampf schlussendlich mit Platz 4 vom Ring.<br />

Der Zillertaler Schweinberger Simon holt im Alpencupbewerb<br />

wertvolle Punkte, durch den Sieg der Klasse 1 und<br />

den 3. Preis auf dem Hagmoar.<br />

Den Hagmoartitel sicherte sich Christoph Mayer, der sich<br />

derzeit in Hochform befindet.<br />

Klasse 2 gewann Obermoser Manfred, der sich nach längerer<br />

Kampfpause eindrucksvoll zurückmeldete. Kendler<br />

Christopher stand mit seinem Sieg in Klasse 3 kurz vor<br />

dem Aufstieg! In den Schüler und Jugendklassen konnten<br />

die Salzburger gute Erfolge erzielen.<br />

Die Ergebnisse<br />

Schüler 4-6 Jahre: 1. Gastl Stefan (RV Brixental<br />

Wildschönau), 2. Hauser Martin (Zillertal), 3. Reiter<br />

Peter (Saalbach)<br />

Schüler 6-8 Jahre: 1. Herzig Marcel, 2. Tschurtschenthaler<br />

Adrian, 3. Holzer Kevin (alle Osttirol)<br />

Schüler 8-10 Jahre: 1. Herbst Bernhard (Leogang),<br />

2. Gufler Florian (Passeier), 3. Kirchmair Florian<br />

(Zillertal)<br />

Schüler 10-12 Jahre: 1. Moser Andreas<br />

(Piesendorf), 2. Voithofer Jonas<br />

(Bramberg), 3. Gufler Mathias ( Passeier)<br />

Schüler 12-14 Jahre: 1. Sulzenbacher<br />

Stefan (RV Brixental Wildschönau),<br />

2. Streitberger Wolfgang (Piesendorf),<br />

3. Holzer Simon (Matrei O),<br />

Jugend 14-16 Jahre: 1. Hochkogler<br />

Ulrich (Piesendorf), 2. Wimberger<br />

Mathias (Rauris), 3. Voglstätter Christian<br />

(Piesendorf)<br />

Jugend 16-18 Jahre: 1. Hollaus Anton<br />

(Zillertal), 2. Mattersberger Rene<br />

(Matrei), 3. Pichler Benjamin (Passeier)<br />

Klasse IV: 1.Mayr Mathias (Bayern),<br />

34 - Juli 2010<br />

2. Brantner Rupert (Pongau), 3. Embacher Mathias<br />

(Piesendorf)<br />

Klasse III: 1. Kendler Christoph (Saalbach), 2. Kirchmair<br />

Martin (Zillertal), 3. Stöckl Thomas (Fieberbrunn)<br />

Klasse II: 1.Obermoser Manfred (Taxenbach),<br />

2. Weißsteiner Bernhard (Fieberbrunn), 3. Wimberger<br />

Markus (Rauris)<br />

Klasse I: Schweinberger Simon (Zillertal), 2. Mayer<br />

Christoph (Taxenbach), 3. Höllwarth Hermann<br />

(Taxenbach)<br />

Hogmoar: 1. Mayer Christoph (Taxenbach), 2. Aschaber<br />

Anton (Taxenbach), 3. Schweinberger Simon ( Zillertal)<br />

Anmerkung des Vereins:<br />

ACHTUNG Mitglieder (Jugend) werden aufgenommen.<br />

Genauere Informationen (über<br />

Schnuppereinheiten und Trainingszeiten) können<br />

beim Obmann Simon Gastl eingeholt werden.<br />

Foto unten:<br />

Sulzenbacher Stefan hinten 5. von links<br />

Gastl Stefan vorne 3. von links<br />

MITTERMOOSEN-ALM<br />

Fam. Gruber,<br />

Tel. 0664/1268160<br />

Penningberg Markbachjoch<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich ab 10 Uhr<br />

• Bäuerliche Produkte mit hausgemachtem Brot, Speck & Käse<br />

• Kleine warme Gerichte<br />

• Frische Kuchen Auf Ihren Besuch freuen sich Josef und Andrea Gruber<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������


Sektion Brixen i. Th.<br />

2-Tages-<br />

Gletscherkurs<br />

mit Herbert Haselsteiner,<br />

Beginn Samstag, den 3.<br />

Juli von der Braunschweiger<br />

Hütte aus, Pitztal.<br />

Näheres und melden bei<br />

Heribert Hirschmann, Tel.<br />

0664/16 35 <strong>11</strong>0.<br />

Bergsteiger-Treff:<br />

Kulinarischer-nostalgischer<br />

Abend auf der<br />

Kandleralm am Freitag,<br />

den 9. Juli um 19.30 Uhr<br />

Grillspezialitäten mit Salatbuffet<br />

aus der bekannt<br />

guten Küche der Kandleralm.<br />

Diashow unter freiem<br />

Himmel: Wir zeigen Bilder<br />

von Vereinstouren vergangener<br />

Jahre von Herbert<br />

Laiminger sowie Marianne<br />

und Hubert Kofler.<br />

Bitte um Anmeldung unter<br />

Tel. 0664/55 00 300 oder<br />

0664/35 23 300<br />

Auch Nichtmitglieder sind<br />

gerne gesehene Gäste.<br />

Wir würden uns freuen,<br />

euch zahlreich begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Sonntag, 18. Juli<br />

„Adler“ Klettersteig<br />

auf den Karkopf,<br />

2469 m<br />

Wetterstein-Gebirge / Telfs<br />

Schwierigkeit: D<br />

Anspruchsvoller, schöner<br />

und langer Klettersteig auf<br />

den Karkopf. Der Klettersteig<br />

verläuft im Bereich<br />

des Ostgrates bzw. in den<br />

steilen Felswänden an dessen<br />

Südseite. Schwere und<br />

recht luftige Kletterpassagen<br />

halten mit leichten<br />

aber aussichtsreichen Gratpassagen<br />

die Waage. Die<br />

Palette reicht von glatten<br />

Platten, steilen Pfeilern mit<br />

Klammern, Löchern (Adlerauge)<br />

bis hin zu luftigen<br />

Querungen. Ganz im Stil<br />

moderner Sportklettersteige<br />

wurde eine abwechslungsreiche<br />

Route geschaffen.<br />

Höhenunterschied: ca.<br />

1300 Hm, davon 550 Hm<br />

Klettersteig-Ausrüstung:<br />

Hüftgurt, komplettes Klettersteigset<br />

inkl. Helm und<br />

Klettersteighandschuhe<br />

Treffpunkt und Abfahrtszeit<br />

wird bei der Anmeldung<br />

bekannt gegeben.<br />

Tourenbegleiter: Irene Welebil<br />

und Andreas Fuchs,<br />

Anmeldung unter Tel.:<br />

0664/2314992.<br />

AV - Kinder- und<br />

Jugendgruppe:<br />

Familien-Übernachtungstour,<br />

Lienzer Hütte<br />

(Schobergruppe)<br />

Wir laden alle Familien<br />

herzlich zu unserer 2-<br />

Tages-Tour nach Osttirol<br />

ein. Mit unseren PKW´s<br />

fahren wir über Lienz ins<br />

Debanttal. In ca. 1 ½ h erreichen<br />

wir auf einem gemütlichen<br />

Naturlehrpfad<br />

die Lienzer Hütte, die auf<br />

1.977 m in einem großen<br />

Talkessel liegt. Am Nachmittag<br />

besteht die Möglichkeit,<br />

einfache oder anspruchsvollere<br />

Touren zu<br />

unternehmen. Am Sonntag<br />

wandern wir auf<br />

einem Höhenweg zum<br />

Wangenitz- und Kreuzsee<br />

(ca. 600 Hm) und anschließend<br />

direkt zum Parkplatz.<br />

Für die „Kleinsten“ könnte<br />

dieser Weg auch abgekürzt<br />

werden (ca. 300<br />

Hm).<br />

Abfahrt:<br />

Samstag, 24. Juli um 8 Uhr<br />

Treffpunkt:<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt Brixen i.Th.<br />

Hüttenschlafsack nicht<br />

vergessen! Für Auskünfte<br />

stehen wir natürlich gerne<br />

zur Verfügung. Bitte meldet<br />

euch bei uns verlässlich<br />

bis Dienstag, den 20.<br />

Juli an. Bei Schlechtwetter<br />

wird die Tour verschoben.<br />

Straif Gertraud und Sepp<br />

Tel. 05334 / 8516 oder<br />

straif.gertraud@aon.at<br />

Die Alpenvereinsjugend<br />

machte eine Fossiliensuche<br />

in den Gosauschichten<br />

von Brandenberg ( ca. 95<br />

Mio. Jahre alt): Eine Besonderheit<br />

am Fundort<br />

Brandenberg sind die Hippuriten,<br />

extrem asymmetrische<br />

Riff-Muscheln. Typische<br />

Leitfossilien dieser<br />

Schichten sind die Acteonellen.<br />

Johanna hält ein<br />

schönes Exemplar einer<br />

Turmschnecke in der<br />

Hand.<br />

AV-Senioren<br />

2-Tagesbergtour<br />

Osttirol<br />

Auf geht’s am Mittwoch,<br />

den 14. Juli ins Virgental<br />

zum Ausgangspunkt Hinterbichl.<br />

Wir wandern zu<br />

den Umballfällen und<br />

durch das Großbachtal<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

hinauf zur Reichenberger<br />

Hütte, 1092 Hm, 4 bis 4,5<br />

Stunden.<br />

Am Donnerstag leichter<br />

Gipfel (mehrere Möglichkeiten)!<br />

Wir steigen dann<br />

entweder über die Taber<br />

Lenke oder durch das<br />

Kleinbachtal wieder ab ins<br />

Virgental.<br />

Abfahrt: 7 Uhr bei der <strong>Gemeinde</strong><br />

Brixen.<br />

Näheres und wegen Platzreservierung<br />

eine Woche<br />

vorher verlässlich melden<br />

bei Tourenbegleiterin Inge<br />

Holaus, Tel. 05334/8359<br />

oder 0664/51 29 156<br />

Bergrundtour<br />

über die Pallspitze<br />

Wir fahren am Mittwoch,<br />

den 28. Juli in die Kelchsau,<br />

Langer Grund , bis<br />

zum Parkplatz Erlahütte<br />

und wandern dann über<br />

den Frommgrund in ca. 3<br />

bis 3,5 Std., <strong>11</strong>70 Hm, hinauf<br />

zum Gipfel, 2389 m.<br />

Die beeindruckende Rundsicht<br />

lohnt sich. Dann steigen<br />

wir ab in den langen<br />

Grund und wandern zurück<br />

zum Ausgangspunkt.<br />

Abfahrt: 6 Uhr vom <strong>Gemeinde</strong>platz<br />

Brixen.<br />

Bitte melden bei Tourenbegleiter<br />

Lois Fohringer,<br />

Tel. 05334/6833.<br />

Vorschau: 7. August:<br />

Gletschertour<br />

Zuckerhütl<br />

Stubaier Alpen<br />

Tourenbegleitung: Edi und<br />

Anni Welebil, Telefon<br />

0664/34 26 382. F. St.<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber und Herausgeber: KULTURREFERAT der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.: Hersteller: SALVENDRUCK, Sonnwiesenweg 3a, <strong>Hopfgarten</strong>;<br />

Herstellungs- und Verlagsort: 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.; Redaktion: Mag.<br />

(FH) Josef Ehrlenbach;<br />

Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur<br />

Information der Bevölkerung der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., herausgegeben<br />

vom KULTURREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., in Zusammenarbeit<br />

mit der PFARRE und der ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

A L L E A N Z E I G E N S I N D B E Z A H L T !<br />

Hopfgartner Blattl, Marktplatz 8, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Tel. 05335/2205-72, Fax: 05335/2205-99,<br />

E-mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Juli 2010 - 35


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Bettina Stöckl und Rabea erfolgreich<br />

in die neue Saison<br />

Bereits einige Turniere bestritt Stöckl Bettina mit ihrer<br />

Stute Rabea in der neuen Saison 2010, und diese sehr erfolgreich!<br />

Unter anderem holten sich die beiden ihren ersten Sieg in<br />

einer LP-Dressur!<br />

Dressurturnier in Grünberg/Sbg am 4. April 2010<br />

Klasse LM - Platz 2<br />

Klasse L - Platz 7<br />

Dressurturnier in Steyr/OÖ am 7. bis 9. Mai 2010<br />

Klasse LP - 1. Platz<br />

Klasse LP - 3. Platz<br />

Dressurturnier in<br />

Ebensee/OÖ am 28. – 30. Mai 2010<br />

Klasse LM – 4. Platz<br />

Klasse LM – 10. Platz<br />

Vielseitigkeit Stadl Paura vom<br />

07. - 09. Mai 2010<br />

Am zweiten Mai Wochenende startete die Reitergruppe in<br />

die heurige Vielseitigkeitssaison und schickte 6 Reiter-<br />

Pferd-Paare nach Stadl Paura/OÖ.<br />

In der allgemeinen Klasse E für alle Rassen startete Inge<br />

Kogler auf ihrer jungen Norikerstute Lea das erste mal bei<br />

einer Vielseitigkeit.<br />

Carmen Perterer auf Joyce startete in der Klasse E für<br />

Haflinger. In der Klasse A für Noriker starteten Marina<br />

Bä Bäuerliche<br />

Produkte<br />

mit ha<br />

u us- gema gemachtem<br />

Brot<br />

ot, , Speck<br />

& K ä äse<br />

K Kleine warme<br />

Gerichte<br />

F r rische<br />

Kuchen<br />

Auu<br />

f Ihren Besuch<br />

freuen<br />

sich<br />

Josef und<br />

Andrea<br />

Gruber<br />

Marina Schwaiger auf Loni beim Springen Stadl Paura<br />

36 - Juli 2010<br />

Klasse LM - 5. Platz<br />

Klasse LM - 5. Platz<br />

Klasse LM - 6. Platz<br />

Agnes Kogler auf Timka im Gelände Stadl Paura<br />

Vom <strong>11</strong>. bis 13. Juni 2010 wurde in Rainbach OÖ ein<br />

Dressurturnier veranstaltet.<br />

Für die Reitergruppe <strong>Hopfgarten</strong> war Bettina Stöckl auf<br />

ihrer Stute Rabea am Start und so wie die Saison für die<br />

beiden begonnen hat, ging es auch an diesem Wochenende<br />

weiter.<br />

MITTERMSehr OO OOerfolgreich SEN-ALM<br />

und mit Pokale im Gebäck konnten die<br />

Fam.<br />

Gruber,<br />

beiden wieder nach Hause fahren.<br />

Tel. 0664/<br />

1268<br />

16 160<br />

Penningberg<br />

Markbachjoch<br />

Platzierungen:<br />

Lizenzprüfungsaufgabe<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Kl. LP (Aufgabe LPIV)<br />

1. Platz<br />

Täglich ab 10 Uhr<br />

Schwaiger auf Loni und Agnes Kogler auf Timka.<br />

Die Haflinger L wurde von Daniela Treffer auf Piana bestritten<br />

und Stefan Ehammer auf Leandro ging in der Allgemeinen<br />

Klasse A an den Start.<br />

Platzierungen:<br />

Noriker A<br />

1. Platz Marina Schwaiger auf Loni<br />

2. Platz Agnes Kogler auf Timka<br />

Haflinger L<br />

5. Platz Daniela Treffer auf Piana<br />

Warmblut A<br />

8. Platz Stefan Ehammer auf Leandro<br />

Ein herzliches Dankeschön auch an unseren Fanclub der<br />

extra aus Tirol angereist ist um uns zu unterstützen.<br />

1. CUP Turnier Dressur und<br />

Springen in Kuchl (S)<br />

Vom 29. - 30. Mai 2010 veranstaltete der URFC Rupertushof<br />

am Reiterhof Weiss in Kuchl das erste Cup Turnier.<br />

Von der Reitergruppe <strong>Hopfgarten</strong> gingen Inge Kogler mit<br />

ihrer jungen Stute Lea und Agnes Kogler mit ihrer Schimmelstute<br />

Timka an den Start.<br />

Am Samstag standen die Dressuraufgaben am Programm<br />

und sehr spannend ging es am Sonntag mit den Springbewerben<br />

weiter.<br />

Platzierungen:<br />

Dressur N2: 3. Platz Inge Kogler<br />

Dressur N5: 7. Platz Agnes Kogler<br />

Springen Klasse E: 3. Platz Inge Kogler<br />

Springen Klasse L: 7. Platz Agnes Kogler<br />

2 Siege für Bettina Stöckl in Rainbach<br />

Bettina Stöckl mit Rabea<br />

2. Lizenzprüfungsaufgabe<br />

Kl. LP (Aufgabe LPIII)<br />

1. Platz<br />

Dressurprüfung Kl. LM<br />

(Aufgabe LM2)<br />

2. Platz<br />

Dressurprüfung Kl. LM<br />

(Aufgabe LM3)<br />

12. Platz


Die Turniersaison der Westernreiter<br />

Tirols ist eröffnet.<br />

Am 15. Mai 2010 haben<br />

die Hopfgartner Westernreiterinnen<br />

Franziska<br />

Spiss, Sarah Krismer<br />

und Lisa Schlatter beim<br />

Reitertreffen in der Weitau,<br />

St. Johann erfreuliche<br />

Ergebnisse erreiten<br />

können.<br />

Lisa Schlatter das 1. Mal mit mit ihrer<br />

Stute Reno Jetset Aintblue<br />

Franziska Spiss startete in<br />

der Novisklasse mit Magic<br />

Peggy Sue und wurde 1. in<br />

der Pleasure, 2. in der Reining<br />

und 4. im Trail und<br />

wurde somit Reserveallroundchampion<br />

in der Novisklasse.<br />

Sarah Krismer ritt ebenfalls<br />

auf Peggy in der Rokieklasse<br />

und wurde 1. in<br />

der Horsemanship, 2. in<br />

der Pleasure und 4. im<br />

Trail und wurde Allroundchampion<br />

in der Rokieklasse.<br />

Lisa Schlatter startete erstmals<br />

auf Solanos Little<br />

Rock und wurde 1. in der<br />

Open- und in der Amateurpleasure<br />

sowie 1. in der A-<br />

Horsemanship, 4. im Open-<br />

trail und 6. im Amateurtrail.<br />

Sie wurde Allroundchampion<br />

in der Openund<br />

Res.allroundchampion<br />

in der Amateurklasse.<br />

Lisa Schlatter startete am<br />

22.5.2010 in Kreuth bei<br />

Nürnberg das 1. Mal mit<br />

ihrer Stute Reno Jetset<br />

Aintblue in der neuen Disziplin<br />

Longe-Line d und<br />

gewann diese Klasse vor<br />

großem Publikum.<br />

Die Tennis-Herren + 45 II des TC <strong>Hopfgarten</strong> bedanken<br />

sich herzlichst für das neue Tennis Outfit bei<br />

den Sponsoren Cafehaferl <strong>Hopfgarten</strong>, Red Team<br />

Immobilienmanagement, Alpinist.at und Installationen<br />

Erharter.<br />

Am 29.5.2010 machten<br />

sich die „Sunhillstables“<br />

aus <strong>Hopfgarten</strong> auf den<br />

Weg ins Außerfern nach<br />

Weißenbach zum 2. Reitertreffen,<br />

und obwohl die<br />

ReiterInnen aus <strong>Hopfgarten</strong><br />

durch das schlechte<br />

Wetter gegenüber der Kon-<br />

Sunhillstables-Fans mit Sarah Krismer im<br />

Hintergrund<br />

kurrenz mit Reithalle<br />

einen großen Trainingsrückstand<br />

aufweisen,<br />

waren die Hopfgartner<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Mädels wieder sehr erfolgreich.<br />

Franziska Spiss belegte in<br />

der Jugendklasse den 1.<br />

Platz in Reining und Pleasure,<br />

den 2. Platz im Trail<br />

und gewann somit den Allroundchampion.<br />

Sarah Krismer errang in<br />

der sehr starken Rokieklasse<br />

(15 Teilnehmer) den<br />

2. Platz in der Pleasure,<br />

den 3. Platz im Trail, den<br />

4. Platz in der Reining und<br />

erreichte somit den<br />

Res.allroundchampion in<br />

der Klasse.<br />

Lisa Schlatter wurde 1. in<br />

der Openpleasure, in der<br />

Amateurhorsemanship und<br />

in der sehr anspruchsvollen<br />

Opensuperhorse, 3. in<br />

der Amateurpleasure und<br />

im Amateurtrail und 6. im<br />

Opentrail und gewann<br />

damit die Allroundwertung<br />

in der Amateurklasse<br />

Die nächsten Bewerbe finden<br />

am 3.7 und 4.7.2010 in<br />

Volders statt, worauf sich<br />

die Mädels schon sehr<br />

freuen.<br />

Juli 2010 - 37


�<br />

�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

�<br />

������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������<br />

BETRIEBSÜBERGABE ERFOLGREICH ABGESCHLOSSEN!<br />

THOMAS SCHERNTHANNER übernahm das Traditionsunternehmen Installationen Treichl!<br />

Der Jungunternehmer wird die Firma weiterhin erfolgreich durch die Zukunft führen!<br />

Bahnhofstrasse 1, A 6363 Westendorf ; Tel: 05334 30804 ; Fax: DW-10; Mobil 0699 166 270 <strong>11</strong><br />

38 - Juli 2010<br />

�<br />

�<br />

��������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������<br />

�<br />

��������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�<br />

�� ����������������������������


TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE<br />

Mittwoch, 30. Juni<br />

Energieberatung<br />

Stadtwerke Wörgl,<br />

Tel. 05332/72566 –<br />

hauser@stadtwerke.woergl.at<br />

Schlulschluss-Open Air<br />

beim Musikpavillon Auffach<br />

Donnerstag, 1. Juli<br />

Kostenlose Erstberatung<br />

beim Steuerberater (WTH)<br />

Kostenlose Rechtsberatung<br />

beim Notar Dr. Strasser<br />

Schlulschluss-Open Air<br />

beim Musikpavillon Brixen<br />

Freitag, 2. Juli<br />

Platzkonzert der MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Samstag, 3. Juli<br />

Familiensporttag des<br />

ASVÖ im Brixental<br />

Sonntag, 4. Juli<br />

Tiroler Almwandertag<br />

(Harlassangeralm -<br />

Gaisberger)<br />

Ausfahrt Radclub<br />

Montag, 5. Juli<br />

BLUTSPENDEAKTION<br />

14-20 Uhr Salvena<br />

Dienstag, 6. Juli<br />

LESEKREIS<br />

im Rest. „zeitlos“<br />

Donnerstag, 8. Juli<br />

SCHLAGERPARTY beim<br />

Leamwirt<br />

Open-Air-Kino<br />

Salvenaland „Louise Hires<br />

A Contract Killer“<br />

Freitag, 9. Juli<br />

Dorfabend der MK<br />

Kelchsau beim Fuchswirt<br />

Platzkonzert der MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> & Kinder-<br />

Schuhplattler<br />

Treffpunkt-Festl - JU-<br />

GENDTREFF<br />

9. - <strong>11</strong>. Juli<br />

Bataillons-Schützenfest in<br />

Westendorf<br />

Samstag, 10. Juli<br />

Vereinsschießen der<br />

Kelchsauer Eisschützen<br />

Sonntag, <strong>11</strong>. Juli<br />

19 Uhr Pfarrkirche Brixen<br />

- gemeinsame<br />

Messgestaltung MK Brixen<br />

und <strong>Hopfgarten</strong><br />

Almerisch g’sunga und<br />

g’spüt - Kraftalm<br />

Dienstag, 13. Juli<br />

Pfarrkirche – Konzert „LES<br />

PETITS CHANTEURS DE<br />

GUEWENHEIM“<br />

Freitag, 16. Juli<br />

Dorfabend der MK<br />

Kelchsau beim Dorfwirt<br />

Platzkonzert der MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

16. - 18. Juli<br />

Fest des SV Penning<br />

Dienstag, 20. Juli<br />

Altersheim - „Unterwegs<br />

auf dem Jakobsweg“<br />

Donnerstag, 22. Juli<br />

Open-Air-Kino<br />

Salvenaland „Taking<br />

Woodstock“<br />

Freitag, 23. Juli<br />

Platzkonzert der MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> auf der Hohen<br />

Salve<br />

23. - 25. Juli<br />

Sommernachtsfest der<br />

Freiwilligen Feuerwehr<br />

Kelchsau<br />

Sonntag, 25. Juli<br />

Annatag auf der Hohen<br />

Salve + Frühschoppen Rigi<br />

26. Juli - 1. August<br />

KUNSTWOCHE auf der<br />

Mittermoosenalm<br />

27. Juli - 27. Aug.<br />

Sommertheater Kitzbühel<br />

„Der Gott des Gemetzels“<br />

Mittwoch, 28. Juli<br />

Energieberatung<br />

Stadtwerke Wörgl - Tel.<br />

05332-72566<br />

Freitag, 30. Juli<br />

Platzkonzert der MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> & Kinder-<br />

Schuhplattler<br />

Samstag, 31. Juli<br />

Bergmesse beim<br />

Marchkirchl mit Altbischof<br />

Dr. Stecher<br />

Badesee-RUNDLAUF<br />

Berghof - Grillstammtisch<br />

KFV Grafenweg<br />

VORSCHAU<br />

1. Aug.<br />

Flott auftonzt auf der<br />

Kraftalm<br />

Salvenbergroas<br />

6. Aug.<br />

<strong>11</strong> Uhr Messe in der<br />

Salvenkapelle (Christi<br />

Verklärung)<br />

Platzkonzert MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Dorfabend Kelchsau -<br />

Fuchswirt<br />

7. Aug.<br />

Hopfgartner Marktfest<br />

12. - 21. Aug.<br />

Kammermusikfest<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

13. Aug.<br />

Platzkonzert MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Dorfabend Kelchsau -<br />

Dorfwirt<br />

19. Aug.<br />

Open-Air-Kino<br />

Salvenaland „Blind Side -<br />

Die Große Chance“<br />

20. Aug.<br />

Platzkonzert MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> & Kinder-<br />

Schuhplattler<br />

20. - 21. Aug.<br />

Highlander Games<br />

22. Aug.<br />

Wallfahrt Milchwirtschaft<br />

- Kraftalm<br />

25. Aug.<br />

Energieberatung<br />

Stadtwerke Wörgl - Tel.<br />

05332-72566<br />

27. Aug.<br />

Platzkonzert MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

27. - 29. Aug.<br />

Grafenweger Vereinsfest<br />

28. Aug.<br />

Hopfgartner Weinfest<br />

29. Aug.<br />

Schützenmesse Sonnjoch<br />

3. + 4. Sept.<br />

Altkleidersammlung<br />

(Recyclinghof)<br />

DAUERTERMINE<br />

jeden Mittwoch<br />

16.30 – 18.00 Uhr -<br />

Volleyballtraining für<br />

„Männer ab 8“<br />

jeden Donnerstag<br />

19.00 Uhr – LAUFGE-<br />

MEINDE 6361<br />

ab 19.00 Uhr Schachspielen<br />

im „Cafehaferl“<br />

jeden Freitag<br />

09.00 -12.30 und 15.00 -<br />

18.00 Uhr Bauernmarkt im<br />

Bauernladen<br />

Freitag – Samstag –<br />

Sonntag<br />

GALERIE MANZL AIN-<br />

BERGER<br />

16.00 – 19.00 Uhr geöffnet +<br />

nach tel. Vereinbarung<br />

Sprechtage im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

Donnerstag, 1. Juli<br />

08.00 – <strong>11</strong>.00 Uhr<br />

Sozialversicherungsanstalt<br />

der Bauern<br />

Bezirkslandwirtschaftskam<br />

mer Kitzbühel – entfällt im<br />

April<br />

Juli 2010 - 39


Wenn’s um mein Konto geht,<br />

ist nur eine Bank meine Bank.<br />

Das<br />

LLeben<br />

eben<br />

bbesteht<br />

esteht<br />

aus<br />

Veränderung. Vee<br />

ränderun<br />

g g.<br />

EEgal,<br />

gal,<br />

oob<br />

b Sie<br />

zzuhause,<br />

uhause,<br />

im<br />

Büro Büro<br />

oder<br />

auf<br />

Reisen<br />

ssind:<br />

ind:<br />

Mit<br />

Raiffeisen R Raiffeisen<br />

ELBA-internet,<br />

dem<br />

OOnline-Bankingsystem<br />

n nline-Bankingsystem<br />

von<br />

Raiffeisen, R a aiffeisen,<br />

eerledigen<br />

rledigen<br />

SSie<br />

ie<br />

bequem<br />

Ihre<br />

Zahlungen<br />

und<br />

haben<br />

jederzeit j e ederzeit<br />

einen<br />

Überblick<br />

üüber<br />

ber<br />

Ihre Ihr<br />

e Finanzen.<br />

Und<br />

bei<br />

Fragen Fra<br />

g gen<br />

ist<br />

Ihr<br />

Raiffeisenberater<br />

sstets<br />

tets<br />

in in<br />

IIhrer<br />

h hrer<br />

Nähe Nähe<br />

–<br />

nur nur<br />

eein<br />

in<br />

E-Mail E-Mail<br />

entfernt. e n ntfernt.<br />

wwww.raiffeisen-tirol.at<br />

ww.<br />

raiffeisen-tirol.<br />

at<br />

Einfach & sicher<br />

das Konto<br />

online managen.<br />

Mit Raiffeisen ELBA-internet.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!