(4,65 MB) - .PDF - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

HOPFGARTNER BLATTL
2 April 2012
Osterkurs 2012
Start: Freitag 30.03.2012
Entscheide selbst was dein Führerschein kostet!
Wähle dein individuelles Ausbildungspaket!

Bei den Gemeinderatswahlen
im März 1992
war nach der Ära von
Karl Huber, der als
Bürgermeister von Hopfgarten
20 Jahre im Amt
war und sich nicht mehr
der Wiederwahl stellte,
ein neuer „Bürgermeister-Boden“
zu legen.
Am 29. März 1992 entschieden
schließlich die
Wähler in der ersten direkten
Bürgermeisterwahl,
dass der Junggemeinderat
Paul Sieberer (damal 34
Jahre alt) der Marktgemeinde
Hopfgarten als
Bürgermeister vorstehen
sollte.
Nach inzwischen dreimaliger
erfolgreicher Wiederwahl
übt Paul Sieberer
also dieses politisch und
verwaltungsmäßig verantwortliche
Amt nun volle
20 Jahre aus.
Dabei ist er aber nicht nur
als Bürgermeister unserer
Heimatgemeinde tätig, sondern
seit Jahren auch als
Obmann des Gemeinde-
Fortsetzung des Bauvorhabens
Neugestaltung Brixentaler Straße
Der Beginn für die Fortsetzung
der Bauarbeiten
an der Brixentaler Straße
vom Bereich Lukas bis zur
Kober-Brücke ist nach
Ostern (voraussichtlich 10.
April) geplant.
Die Brixentaler Straße ist
von der Zufahrt Marktplatz
(im Bereich Raiffeisenbank)
– Zufahrt Lukasfeld
bis zur Kober-Brücke
(Hofer) für den Durchfahrtsverkehrvoraussichtlich
bis Juli gesperrt. Die
Zufahrt für die Anrainer
und die Zufahrt zu den Ge-
schäften ist möglich. Ebenso
ist die Straße für den öffentlichen
Verkehr gesperrt
(Linienbus). Die
Haltestellen Lukas und
Berglift Richtung Kitzbühel
werden zur Sportplatzhaltestelle
bzw. zum Bodnerschmied
verlegt. Die
Haltestellen Raiffeisenbank
und Schule in Richtung
Wörgl wurden zur
Haltestelle M-Preis verlegt.
Die Marktgemeinde Hopfgarten
ersucht um Verständnis!
Auch heuer sollen an der Kirchenruine
Hörbrunn wieder Sicherungsmaßnahmen
durchgeführt werden.
Wir suchen daher während der
Sommermonate Hilfskräfte für diese
Baumaßnahmen.
Interessenten melden sich bei Herrn DI.
Alois Laiminger – Tel. 05335/2205-71 oder
0676/83 179 102
verbandesBezirkskrankenhaus St. Johann i.T.,
als Ausschussmitglied mehrerer
weiterer Gemeindeverbände,
aber ebenso ist
er nach wie vor aktiver
Lehrer an der örtlichen
Polytechnischen Schule.
Unter seiner Amtsführung
wurde Hopfgarten in breitem
Rahmen sowohl infrastrukturell
wie ortsbildmäßig
und kulturell
weiterentwickelt.
Stets legt er viel Wert auf
Gemeinsinn, Engagement
und Gerechtigkeit. Es war
und ist ihm von besonderer
Bedeutung, dass nicht
nur leben, wohnen und
arbeiten in der Gemeinde
verbessert wird, sondern
dass sich die Bevölke-
HOPFGARTNER BLATTL
Paul Sieberer - 20 Jahre Bürgermeister
rung auch mit dieser Gemeinde
identifiziert und
solidarisch zeigt.
Sein Bekenntnis zur Geschichte
und Liebe zur
Heimat sind ihm ebenso
wichtig wie die Bewältigung
der Anforderungen
an die moderne und herausfordernde
Zeit.
Wir gratulieren unserem
Chef zu seinem runden
Amtsjubiläum, wünschen
viel Gesundheit und
Energie und danken ihm
sehr für die vertrauensvolle
und freundschaftliche
Zusammenarbeit.
Gemeindeamtsleiter Herbert
Beranek im Namen
der Gemeindebediensteten
Problemstoffsammlung
für private Haushalte
am Donnerstag, 5. April 2012
Sammelorte und Sammelzeiten:
KELCHSAU Parkplatz „Dorfwirt“
von 10.00 - 11.00 Uhr
INNERER GRAFENWEG Busumkehrplatz
von 10.00 - 11.00 Uhr
HOPFGARTEN Recyclinghof
von 12.00 - 14.00 Uhr
Es werden nur Problemstoffe von privaten Haushalten
aus dem Hopfgartner Gemeindegebiet zur kostenlosen
Sammlung angenommen.
Die wichtigsten Sonderabfallarten sind:
Altöle, Medikamente, Körperpflegemittel, Pflanzenschutzmittel,
Holzschutzmittel, Haushaltsreiniger, Lösungsmittel
(Terpentin, Nitroverdünnung), Frostschutzmittel, Kaltreiniger,
Klebestoffe, Fleckenputzmittel, Farben und
Lacke (auch leere Behälter mit Restrückständen), Säuren
und Laugen.
A l t b a t t e r i e n können in jenen Geschäften, in denen
sie gekauft wurden, bei den Elektrohändlern oder beim
Recyclinghof während der Öffnungszeiten abgegeben
werden.
Bitte beachten Sie, dass auch Energiesparlampen als
Problemstoffe zu entsorgen sind!!!
Energiesparlampen (wie auch Leuchtstoffröhren) können zu
den Öffnungszeiten auch am Recyclinghof abgegeben werden.
ENERGIESPARLAMPEN GEHÖREN NICHT in den
Restmüll!
April 2012 3

Kostenlose Rechtsberatung
im NOTARIAT DR. STRASSER
an jedem ersten Donnerstag im Monat
von 16.00 bis 18.00 Uhr
Nächster Termin:
Donnerstag, 5. April 2012
Dr. Franz Strasser, Brixentaler Straße 4, Hopfgarten
Tel: 05335 / 3666, Email: strasser@notar.at
Individuelle Beratungstermine können jederzeit tel.
vereinbart werden!
Kostenlose Erstberatung durch
Steuerberater
NUTZEN SIE UNSERE KOMPETENZ
IN UNSERER KANZLEI
an jedem ersten Donnerstag im Monat
von 16 bis 18 Uhr
Nächster Sprechtag: Donnerstag, 5. April 2012
Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung.
Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in
allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle
Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.
Profitieren auch Sie!
WIRTSCHAFTSTREUHAND HOPFGARTEN
STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT
Brixentaler Straße 71, Hopfgarten
Tel. 05335 / 2894
Kostenloses Erstgespräch
Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei
Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.
Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?
Was können SIE selbst tun?
Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung
Mobil 0699-150 91 955
Ingrid Sonnenholzer-Sintermann
Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und Sozialberaterin
Grafenweg 2, 6361 Hopfgarten i.Bt.
Mobbingberatung
im Bezirk Kitzbühel
Die Mobbingberatung im ÖGB ist kostenlos und
anonym. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Der ÖGB unterstützt die Betroffenen auch auf arbeitsrechtlicher
Basis, wofür aber eine Mitgliedschaft beim
ÖGB Vorausetzung ist.
Termine für die ÖGB-Mobbingberatung im ersten
Halbjahr 2012:
5. April 2012 *** 14. Juni 2012
jeweils von 17.30 bis 18.30 Uhr im Regionalsekretariat
Kitzbühel, Rennfeld 13 - Tel. 05356/71666
Rückfragen: Regionalsekretär Hansjörg Hanser,
Mobil +43(0)6646145179
Nach einer intensiven Vorbereitungsphase
ist es nun
endlich so weit: Das Projekt
„Nachbarschaftshilfe-
Freiwilligentätigkeit“ ist
angelaufen und viele Freiwillige
haben sich bereits
gemeldet – sie sind bereit,
einen Teil ihrer Freizeit für
Menschen in unserer Gemeinde
zur Verfügung zu
stellen.
Angebotene Tätigkeiten:
Besuchsdienste, Gespräche,
Vorlesen, Spiele, Basteln,
Spazieren, Begleitdienste
– Einkaufen, Arzt,
Apotheke, Kirche, Friedhof,
Fahrdienste, Hilfe im
HOPFGARTNER BLATTL
Das Bürgerservice der Marktgemeinde
Hopfgarten informiert:
Am liabsten Dahoam -
Nachbarschaftshilfe in unserer
Region
Gemeinsam Helfen - Glücklich älter werden -
Freiwilligentätigkeit
Haushalt und bei der Grabpflege.
Melden Sie sich bei uns
im Bürgerservice der
Marktgemeinde Hopfgarten
– Ansprechpartnerin
Maria Keusch-Prem –
Tel. 05335 2205 76 wenn
Sie Unterstützung benötigen
oder auch, wenn Sie
helfen möchten! Alle Informationen
werden diskret
behandelt.
Das Bürgerservice der
Marktgemeinde Hopfgarten
bietet auch Rat und
Hilfe bei den verschiedensten
Fragen und Angelegenheiten
(Pensions- und
Pflegegeldangelegenheiten,
Formulare, Ansuchen,
Unterstützung für Angehörige,
Termine Sprechtage
etc.) rufen Sie an und wir
helfen gerne weiter!
Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte
APRIL 2012
7. + 8. April Dr. Gerhard Zelger
6361 Hopfgarten, Meierhofgasse 2
Tel. 05335/2217
9. April Dr. Graser Ludwig
Tel. 05334/6727 - Ordin.
6363 Westendorf, Dorfstraße 21
Tel. 05334/6848 - Wohn.
14.+15.April Dr. Klaus Steinwender
6361 Hopfgarten, Marktgasse 13
Tel.. 0664/462 200
21.+22.April Dr. Hannes Müller
6361 Hopfgarten, Stitzgassl 1
Tel. 05335/2590
28.+29.April Dr. Graser Ludwig
Tel. 05334/6727 - Ordin.
6363 Westendorf, Dorfstraße 21
Tel. 05334/6848 - Wohn.
Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr
April 2012 5

650 Jahre Markt Hopfgarten
Die Zunahme des Handelsverkehrs im 12./13. Jahrhundert
führte an verschiedenen Orten zur Entstehung
von Städten und M ä r k t e n, die mit besonderen
Rechten (Privilegien) ausgestattet wurden.
Voraussetzung dafür war vor allem die Lage an wichtigen
Verkehrsknotenpunkten oder im Bereich von
B u r g e n .
Die wichtigste Funktion der Märkte bestand darin,
der umliegenden Bevölkerung den Absatz ihrer Erzeugnisse
und den Erwerb ihrer handwerklichen Produkte
und eingeführter Waren zu ermöglichen.
Die Burg zu I t t e r war sowohl in der Zeit als wir
zu Regensburg gehörten (902 – 1380) als auch unter
der erzbischöflichen Herrschaft Salzburgs (ab 1380)
G e r i c h t s s i t z, diente aber natürlich auch dem
Schutz der umliegenden Landschaft und dem Rechtswesen.
Dass sich an solchen geschützten Plätzen
G e w e r b e t r e i b e n d e und K a u f l e u t e
besonders gerne niederließen, ist verständlich.
Die Grundherrschaft förderte die Märkte, weil sie aus
dem H a n d e l und dem G e w e r b e ganz beträchtliche
Vorteile zog und sie alle möglichen Steuern
und Abgaben verlangen konnten und damit Geld
verdienten.
In einer der ältesten Urkunde des Hopfgartner Pfarrarchivs
– einem Kaufvertrag vom 21. September
1362 - wird ein Syghart der Cholb als BÜRGER
von Hopfgarten bezeichnet.
Erzbischof Johann von Salzburg bestätigt im Jahre 1484
den Bürgern von Hopfgarten das von Erzbischof Gregor von Salzburg im Jahr 1398
verliehene Recht der Abhaltung eines Wochenmarkts (Tiroler Landesarchiv Innsbruck: Hopfgarten, Schuber 1/Nr. 1)
6 April 2012
B ü r g e r gab es aber damals nur in Städten und
Märkten, also musste unser Hopfgarten bereits damals
ein Markt gewesen sein.
Da die erste urkundliche Erwähnung eines Bürgers
aus dem Jahre 1362 stammt, scheint es jedenfalls berechtigt,
im heurigen Jahr das 650 jährige Bestehen
des Marktes Hopfgarten zu feiern.
Am 14. Sept.1389 verkaufen Thomas und Lienhard
Oesterl, Bürger zu Hopfgarten, ihr Haus „an dem
margt in der Zeil“. Das ist die erste Erwähnung
des Marktes Hopfgarten in einer Urkunde.
Die Verleihung des Marktrechtes und damit die Erhebung
Hopfgartens zu diesem Rang ist urkundlich
erst durch einen Brief von Erzbischof Gregor von
Salzburg vom 12. Juni 1398 beurkundet. Diese Urkunde
ist uns leider nicht erhalten.
1484 bestätigt Erzbischof Johann Beckenschlager
den Bürgern von Hopfgarten das von Erzbischof
Gregor 1398 verliehene Privileg, ...... an jedem
Montag das ganze Jahr hindurch einen Wochenmarkt
abzuhalten, auf dem jedermann Klein- und
Großvieh, Schmalz, Käse, Tuch, Leder oder andere
Kaufmannsware usw. kaufen oder verkaufen darf,
die ausschließlich auf der Fronwaage in Hopfgarten
gewogen werden dürfe.

Das gleiche galt eine „Meile weit bis auf den Lauterbach
“ d. h. über Brixen hinauf. Einkauf und Verkauf
außerhalb des Marktes war streng verboten. Erst
im Jahre 1490 erhielten Leute von Brixen und Kirchberg
das Recht des freien Verkaufes. Für Itter, Hopfgarten-Land
und Westendorf blieb noch immer die
sog. “Bannmeile“. Die Brixner und Kirchberger
durften aber nichts nach Kitzbühel verkaufen, das
war ja „Ausland“. (Das Brixental war ja damals ein
Teil des Erzstiftes Salzburg, während Kitzbühel noch
zu Bayern gehörte).
Wie viele andere Märkte im Bereiche von Burgen
hatte auch Hopfgarten einen „Burgfried“, innerhalb
dessen Gemarkung während der Jahrmärkte und Gerichtstage
die „Freyung“ lag, in der der Marktfriede
mit strengen Bestimmungen gewährleistet wurde.
Marktbesucher standen unter besonderem Schutz
und an ihnen begangene Verbrechen wurden scharf
geahndet. Nur schwere Verbrecher (Mörder und Verbannte)
wurden festgenommen. So waren während
des Burgfriedens das Zücken von Waffen, ja sogar
Scheltworte verboten, das Marktgericht schaute
zum Rechten und kontrollierte regelmäßig Preise und
Qualität der Waren, es überwachte aber auch die Gewichte,
die Ellenstäbe und Maßkandl der Händler.
Der Markt reichte einst nur vom Mittersbach
(„Mesnergraben“) bis zum Hausbach („Högergraben“).
Der damalige Marktplatz stimmte mit dem
heutigen überein. Am Ende des sogenannten Marktfriedens
war der Gatterer mit dem Gattern, der den
Weg versperrte, angebracht.. Ebenso war zur Nachtzeit
auch die obere Straße beim Meierhofe abgesperrt.
Die Bürger wollten ihre Ruhe genießen. In der
Nacht duldeten sie kein Gerumpel mit schweren Botenwägen
und Überlandsfahrten. Die Lärmbekämpfung
klappte hundertprozentig.
650 Jahre Markt Hopfgarten
Als Bürger wurden nur die Bewohner von Städten
und Märkten bezeichnet. Sie besaßen Haus und Hof,
genossen alle Marktrechte und lebten von Handel
und Gewerbe. Daneben bildete auch der landwirtschaftliche
Grundbesitz eine wichtige Existenzgrundlage.
Einen Teil der Marktbevölkerung bildeten die Inwohner,
vor allem Handwerksgesellen und Lehrlinge,
die im Hause ihres Meisters wohnten. Die Rechte
dieser „Ingehäuser“ - in der Mundart „Ikais“ genannt
- waren beschränkt. Die Bürger wachten nämlich
eifersüchtig über ihre Privilegien.
Die Aufnahme in die Marktgenossenschaft, also in
die Gemeinschaft der vollberechtigten Bürger,
konnte durch Geburt, durch Zuzug, durch Niederlassung
auf Grund eines Gewerbes oder durch Heirat
mit einer Bürgerswitwe erworben werden.
Das Bürgerrecht setzte damals allerdings den ordentlichen
Wohnsitz im marktlichen Gemeinwesen voraus.
Der Markt wurde ausschließlich von Gewerbsleuten
bevölkert: Bader, Gschmeidler, (Tuchschnitt),
Krämer, Färber, Metzger, Bäcker, Schuster, Glaserer,
Kupferschmied, Salitterer, Weißgerber, Fischer, Hutterer,
Ölbrenner, Abdecker u.a. und selbstverständlich
die Hotelerie von damals, die Wirte und die
Bräu.
OSR Johann Grass
(Fortsetzung in der Maiausgabe des Hopfgartner Blattl)
April 2012 7

HOPFGARTNER BLATTL
Aktion der Marktgemeinde Hopfgarten
Hopfgartner Ortstaxi
Liebe Gemeindebürger-
Innen, vor allem liebe SeniorenInnen
unserer Gemeinde
Aufgrund des immer wieder
geäußerten Wunsches
nach einer flexiblen Personenbeförderung
im Gemeindegebiet,insbesondere
für SeniorInnen, wurde
im Oktober 2011Jahres auf
die Versuchsdauer von
sechs Monaten von der
Marktgemeinde Hopfgarten
ein „Ortstaxi“ organisiert.
Dieser Versuch
wird nun um sechs Monate
verlängert.
Taxifahrt im Gemeindegebiet
(zum Einkaufen,
zum Arzt- oder Apothekenbesuch,
als Zubringer
zum Bahnhof oder zu
einer Bushaltestelle, für
8 April 2012
Besuche etc.) als Service
des örtlichen Nahverkehrs.
Preis von € 2,- pro Person
je Einzelfahrt (Hinund
Rückfahrt € 4,-)
jeweils an Dienstagen
jeder Woche
in der Zeit von 09.00 bis
12.00 Uhr und von 15.00
bis 18.00 Uhr
Zusätzlich jeden Freitag
von 09.00 bis 12.00 Uhr
Anruf direkt beim
Taxiunternehmer
Terminvereinbarung
Abholung von zu Hause
Tel. (Taxi Laci)
Schaf- und Ziegenräudebad 2012
kommunalbetriebe hopfgarten gmbh
Senkung des Öko-Energieaufschlages ab 01.01.2012
und Bekanntgabe der Änderung der Ökostromförderung
ab 01.07.2012
Sehr geehrte Damen und
Herren!
Gerne informieren wir Sie,
dass der Öko-Energieaufschlag
aufgrund der kürzlich
in Kraft getretenen
„Verrechnungspreis-Verordnung
2012“ gesenkt
wird. Mit diesen vereinnahmten
Mitteln fördert
der Bund die Erzeugung
aus alternativen Produktionsanlagen,
wie z.B.
Windkraft-, Biomasse- und
Photovoltaikanlagen.
Unser Aufwand für die
Öko-Energiebeschaffung
gemäß Ökostromgesetz
vermindert sich von derzeit
0,654 Cent/kWh auf
0,364 Cent/kWh (brutto
0,437 Cent/kWh). Die Kostenersparnis
von 0,29
Cent/kWh geben wir an
Sie weiter. Der damit
verminderte Energiepreis
kommt bei den Produkten
FAIR PLUS Privat, FAIR
PLUS Business, FAIR
PLUS Nacht, Nachtaktiv
und bei FAIR PLUS Profi
ab 01.01.2012 zur Anwendung.
In diesem Zusammenhang
möchten wir Sie darüber
in Kenntnis setzen, dass
sich ab 01.07.2012 auf
Grund des neuen „Ökostromgesetz
2012“ die Zusammensetzung
des Energiepreises
neuerlich än-
dern wird. Die Mehrkosten
der Ökostromförderung werden
ab diesem Zeitpunkt
nicht mehr wie bisher in
Form des Öko-Energieaufschlages
sondern als prozentueller
Aufschlag auf
das verordnete Systemnutzungsentgelt
verrechnet.
Wie mit Ihnen im Rahmen
der derzeit gültigen AllgemeinenLieferbedingungen
Elektrische Energie
vereinbart, nehmen wir Ihr
Einverständnis zur Senkung
des Öko-Energieaufschlages
und damit zur
Entgeltanpassung an, wenn
wir innerhalb von vier Wochen
nach Erhalt dieses
Schreibens keine schriftliche,
gegenteilige Erklärung
von Ihnen erhalten.
Im Falle eines Widerspruches
endet das Vertragsverhältnis
mit dem Monatsletzten,
der auf den
Zugang dieses Schreibens
zuzüglich einer Frist von
drei Monaten folgt.
Produkt- und Preisblatt
können für den jeweiligen
Tarif bei den Kommunalbetrieben
Hopfgarten GmbH
angefordert werden.
Für Rückfragen stehen wir
Ihnen während unseren Öffnungszeiten
gerne unter der
Tel.-Nr. 05335 / 2500 zur
Verfügung.
Im Bereich Brixental besteht derzeit nur in Westendorf die Möglichkeit eine Räudebadung von Schafen und Ziegen
durchzuführen.
In Absprache mit Herrn Steindl Andreas „Schweiberl“, Straßhäusl 80, 6363 Westendorf, können interessierte Schafund
Ziegenhalter, vorausgesetzt es wird keine Behandlung durch den Tierarzt gemacht, das Räudebad in
Westendorf durchführen.
Das Räudebad ist auf Samstag, den 21. April 2012 von 08.00 bis 16.00 Uhr angesetzt.
Tel. Nr.: 0676/6174738 oder 05334/6660 - Strasser Andreas
Um Anmeldung wird gebeten. Die Kostenabrechnung für das Räudebad ist direkt mit Herrn Strasser zu regeln.

Wildbäche
In dem bereits zu Ende
gehenden Winter hofft
man derzeit in ganz Österreich
auf eine konstante
Schneeschmelze, um von
Hochwasserereignissen
verschont zu bleiben.
Durch die enormen Schneemassen
kann es bei einer
Kombination von hohen
Temperaturen und anhal-
tendem Regen in höheren
Regionen zu Schäden in
den Abflussbereichen der
Wildbäche und darunterliegenden
Bauwerken und
Objekten kommen.
Zusätzlich ergibt sich das
Problem, dass die Marktgemeinde
von Schneedruckschäden
Anfang Jänner
keineswegs verschont
geblieben ist und vielerorts
Bäume und Sträucher
Wildbäche blockieren.
Autohaus Fuchs
���
6305 Itter, Brixentaler Str. 8 05335 / 2191-0
Aufgrund aktueller Wichtigkeit,
ein Apell an alle
Grundeigentümer, abflusshemmende
Gegenstände
im Bereich des Bachbettes
und der Uferböschungen
zu entfernen und
aufzuarbeiten.
Auszüge aus der TWO (Tiroler
Waldordnung 2005):
Im Hochwasserabflussbereich
eines Wildbaches
dürfen während der hochwassergefährlichen
Zeit
HOPFGARTNER BLATTL
Holz oder andere den Wasserablauf
hemmende Gegenstände
nicht gelagert werden.
Der Waldeigentümer hat
bei Fällungen auf Wildbacheinhängen
die Schlagflächen
sofort zu räumen.
Während der Fällung oder
Bringung des Holzes sind
in das Wildbachbett gelangte
Baumstämme oder
Holzabfälle, insbesondere
Wurzelstöcke unverzüglich
zu entfernen.
In gleicher Weise ist der
gesamte Hochwasserabflussbereich
freizuhalten.
In den letzten Jahren wurden
enorme Geldsummen
in die Verbauung der Wildbäche
investiert. Nur durch
das freihalten des Abflussbereiches
haben Bauwerke
ihre vollständige Wirkung
und können dadurch größere
Schäden hintanhalten.
Forstdienst der
Marktgemeinde Hopfgarten
Fotos links:
Holzablagerungen im
Abflussbereich
Geprüfte Gebrauchtwagen mit Löwenautogarantie!
www.autofuchs.at
Neuvorstellungen: Subaru XV ab sofort & Peugeot 208 ab Ende April!
April 2012 9

HOPFGARTNER BLATTL
40 aufregende Touristikjahre
Ehrenabend für KR Toni Pletzer
Am 19. Jänner 1972
wurde Anton Pletzer in
Hopfgarten zum TVB-
Obmann gewählt. Für 40
verdienstvolle Jahre im
Tourismus dankten ihm
die Gemeinde, der Tourismusverband
und auch
das Land Tirol für seine
Tätigkeit in der nunmehrigen
Ferienregion Hohe
Salve.
Anton Pletzer war bei seiner
Wahl zum Tourismusobmann
ein „Zuagroaster“,
der in Hopfgarten
einen Witwenfortführungsbetrieb
gekauft hatte.
„Meine Firma war bald
einmal einer der größten
Steuerzahler im Ort, und
ich wollte daher schon
auch mitreden, was mit
dem Geld getan wird“, erklärte
der Jubilar sein damaliges
Antreten zur Wahl.
Bald nach seiner Wahl
zum TVB-Obmann wurde
neues Prospektmaterial erarbeitet
und aufgelegt. Unzählige
Werbereisen waren
in der Zeit vor dem Internet
unerlässlich und brachten
viele Gäste nach Hopfgarten.
Zusammen mit seinen Mitstreitern
Karl Huber und
Kaspar Ehammer wurden
von TVB-Obmann Pletzer
zahlreiche Neuerungen eingeführt.
Ein großes Anliegen
war ihm die Verbesserung
der Infrastruktur und
insbesondere die Qualitätsverbesserung
der Unterkünfte
(z.B. Integration
von Dusche und WC in
den Zimmern). Der Anteil
der gewerblichen Vermieter
war damals vergleichsweise
noch recht gering,
10 April 2012
was sich jedoch bis heute
gravierend geändert hat.
1985 erfolgte der Bau der
„Salvena“.
Zu Schiliften hat Anton
Pletzer von klein auf eine
enge Verbindung, weil sein
Vater einer der Liftpioniere
in Kitzbühel war.
Anton Pletzer trat 1972 in
den Aufsichtsrat der Bergbahnen
Hopfgarten ein.
1977 erfolgte der Zusammenschluss
mit dem
Schigroßraum „Wilder Kaiser
– Brixental“. Die schneearmen
Winter in den
1990er Jahren führten zu
einer Abwertung und Kapitalaufstockung,
damit
die notwendigen Investitionen
in erster Linie für
die Errichtung von den
dringend notwendigen Beschneiungsanlagen
und die
Erneuerung von Liftanlagen
getätigt werden konnten.
„Die Übernahme der Geschäftsführung
durch Anton
Pletzer im Jahr 2000
brachten neuen Schwung
in das Unternehmen“, erklärte
Bgm. Paul Sieberer
bei der Feierstunde.
Der Jubilar hat sich nicht
nur im Tourismusverband
und bei den Bergbahnen
persönlich und finanziell
eingebracht, er hat außerdem
auch in die Hotellerie
investiert: seit der Übernahme
des Hotels „Hopfgarten“
sowie des Gasthofs
„Schöneck“ hat er
beide Tourismusobjekte
großzügig erweitert bzw.
saniert.
LH Günther Platter erklärte,
dass KR Anton Pletzer
eine jener Säulen sei, auf
die das Land Tirol aufbauen
könne. Schon als junger
Schirennläufer habe er erkannt,
dass es viel Ehrgeiz
braucht, um erfolgreich zu
sein.
Multiunternehmer Pletzer
zählte mit 16 Jahren zu
den besten Schifahrern
Österreichs. Bereits in diesen
jungen Jahren musste
er sich entscheiden, ob er
Profischifahrer werden
will oder einen anderen
Beruf ergreift. Er erkannte
aber – trotz seines jugendlichen
Alters - die Unsicherheit,
ob er als Schifahrer
tatsächlich ganz an die
(Welt)spitze gelangen würde.
Er wandte sich dem
Beruf zu und machte eine
kaufmännische Lehre.
„Mit 16 Jahren führte ich
bereits 40 Leute im Betrieb.
Zuerst versicherte
mir der Chef immer, dass
bald ein Meister kommen
und mich entlasten würde.
Irgendwann hieß es dann
‚das kannst du genauso
gut‘“, erinnert sich der Jubilar.
Nach dem Motto „An eine
Sache glauben und dahinter
stehen“ agiert KR Pletzer
nach wie vor – und der
Erfolg gibt ihm Recht.
Foto v.l.n.r.: Bgm. Paul Sieberer, Heidi und KR Anton Pletzer, LH Günther Platter, TVB-
Obmann Hanspeter Osl und Geschäftsführer Stefan Astner. (Foto: Brigitte Eberharter)
Redaktionsschluss für die Maiausgabe: Donnerstag, 19. April, 10 Uhr

HOPFGARTNER BLATTL
April 2012 11

HOPFGARTNER BLATTL
Tel. 05335 20088 Handy 0664 4147270
Frühschoppen
am Sonntag, 1. April 2012,
mit den „Hinterlechnern“
(nur bei Schönwetter)
Auf euren Besuch freuen sich die
Wirtsleute Christl und Georg
mit dem Salvenalm-Team
Die Messe beim Kreuz am
Latschenmoos
war eine stimmungsvolle Angelegenheit für alle
Teilnehmer.
Herzlichen Dank an Herrn Pfarrer Dr. Mathias
Ostrowski und die Kelchsauer Bläser für die feierliche
Gestaltung der Messe.
Ein Dankeschön auch an Berger Sepp für die
Freimachung des Parkplatzes und für die Begleitung
der Messbesucher.
Vielen Dank auch an alle Messebesucher, ohne deren
Teilnahme eine solche Veranstaltung ja nicht wirklich
sinnvoll wäre.
Heribert Hirschmann
12 April 2012
Mittwoch, 4. April 2012
Kinotag
in der Salvena
14.00 Uhr:
„Die Muppets“
Komödie USA 2011
Ein grandios lustiges
Kino-Erlebnis für
schräge Figuren aller
Altersgruppen –
Kinopflicht!
Schmeißt euch in Frack und Fummel, denn die wunderbaren
Hollywood-Stars Amy Adams & Jason Segel haben es
geschafft, Kermit, Miss Piggy, Fozzie Bär & Co endlich
wieder auf die Bühne zu kriegen: Nach vielen Jahren der
Ernsthaftigkeit gibt es endlich wieder eine fabelhafteste,
sensationellste und muppetionellste Muppet Show!
Eintritt: € 5,— (ab 13.30 Uhr an der Kassa erhältlich)
20.00 Uhr „Atmen“
Österreich 2011
Regie: Karl Markovics
Mit Thomas Schubert,
Karin Lischka, Josef
Hader u. a.
Roman steckt wegen Totschlags im Jugendgefängnis.
Endstation heißt das, normalerweise. Doch der schweigsame
Bursch kämpft sich im Leben zurück …
Wunderschönes, mehrfach preisgekröntes (u.a. Österreichischer
Filmpreis 2012) Regiedebut von Karl Markovics.
Eintritt: € 7,— (ab 19.30 Uhr an der Kassa erhältlich)
Freitag, 27. April 2012 - 20.00 Uhr
SALVENA Hopfgarten
Konzert Peter Ratzenbeck
„Mr. Fingerpicking“
Peter Ratzenbeck ist
einem breiten Publikum
im In- und Ausland
bestens bekannt – ein
Musiker zum Anfassen,
bodenständig und
ohne Starallüren.
Der „Österreichische
Paradegitarrist“ genießt
große Anerkennung in Fachkreisen und ist nicht nur
wegen seiner exzellenten Musik, sondern auch durch seinen
österreichischen Charme und Witz beliebt.
Eintritt: € 12,— VVK, € 15,— AK
Kartenvorverkauf und Reservierungen: Gemeindeamt
Hopfgarten/Bürgerservice Tel. 05335-220576

Wir treffen uns am
Dienstag, 10. April,
um 20 Uhr
im Rest. zeitlos in
Hopfgarten
und besprechen
„Die weiteren
Aussichten“
von Robert Seethaler.
Unsere Buchbesprechungen
sind weder „hochwissenschaftlich“
noch „überintellektuell“
– bei uns
darf jede/r zum Buch und
zu den Autoren seine ureigenste
Meinung äußern,
ohne dass er von uns (oder
sonst jemandem) „zensuriert“
oder zurechtgewiesen
wird. Wir sind „ganz
normale Leseratten und
Bücherwürmer“, die sich
gern über das Gelesene
austauschen. Es ist überaus
spannend, was unsere
Leserinnen und Leser aus
dem Inhalt eines Buches
so alles herauslesen und
was sie zu den Autoren zu
sagen haben. Dadurch ergeben
sich oft interessante
Diskussionen.
Auch wenn Sie „Die weiteren
Aussichten“ nicht
gelesen haben – kommen
Sie trotzdem zu uns und
erzählen Sie uns, was Sie
am liebsten lesen.
Wir freuen uns auf viele
weitere Leseratten und
Bücherwürmer!
Ingrid und Marianne
Red.-Schluss:
Do 19. April
10.00 Uhr
HOPFGARTNER BLATTL
Öffentliche Bücherei Hopfgarten
Öffnungszeiten:
SO 09:00 – 10:30 MI 09:00 – 10:00 DO 17:00 – 19:00
Wir sind auch online: http://mediathek-hopfgarten.com
Unsere Mailadresse: diemediathek@gmail.com
Heuer konnten wieder viele aufregende Spiele angeschafft werden dank der Unterstützung
der Abteilung JUFF - Fachbereich Familie und unserer Gemeinde. Die ganze
Liste der Spiele von ab 3 bis ab 12 Jahren findet ihr auf unserer Homepage.
Ausstellungen im Kulmerhaus
13. – 28. April: Monika Pupp- Moritz und Margit Piffer
Zwei heimische Künstlerinnen, Monika Pupp -
Moritz und Margit Piffer zeigen eine Auswahl ihrer
Arbeiten.
Monika Pupp-Moritz hat Metall zum bestimmenden
Träger ihrer Bilder gemacht. In ihren aktuellen Arbeiten
ist dieser Bildträger das ideale Transportmittel für
die kraftvollen und lebendigen Farbkompositionen.
Die an manchen Stellen gut erkennbar durchschimmernden
Metallflächen stehen in gelungenem Gegensatz
zu den darüber kräftig und pastös aufgetragenen
Farben. Die Verbindung von kaltem, aber doch existenziell
notwendigem Metall mit der bewegten, lebendigen
Sinnlichkeit der verwendeten Farben findet
in den abstrakten Kompositionen von Pupp-Moritz
eine gelungene Verbindung und erzeugt Spannung und
Aufmerksamkeit.
„Bei Margit Piffer begegnet uns der Körper als
menschliche Figur. Malerei ist hier als Aneignung von
Wirklichkeit zu verstehen, als Möglichkeit qualitativer
Wahrnehmung.“ (Günther Moschig) Die offensichtliche Vorliebe Piffers zur Aktmalerei
begnügt sich aber nicht nur mit dem Nachvollziehen bewegter Körperlichkeit. Die Malerin
geht weiter, blickt tiefer: in sehr persönlicher Anteilnahme an der Psyche des Menschen
hinterfragt sie dessen emotionsgetragenes Innenleben, wie auch die sozialen und
erotischen zwischenmenschlichen Beziehungen hinter der gesellschaftlichen Maske.
Öffnungszeiten: jeweils Freitag und Samstag von 16 - 18 Uhr
V o r s c h a u: 11. Mai – 3. Juni
Ausstellung des akad. Malers Eduart Tenschert anlässlich seines 100. Geburtstages
April 2012 13

HOPFGARTNER BLATTL
Die Köche mit Partnern (Kochkurse mit OSR Ziernhöld)
Andreas Rendl beim „Herzlschnitzen“ mit den Teilnehmern
am „Experimentellen Bildhauen“
EDV-Kurs
für Anfänger und Leichtfortgeschrittene“
mit Ulrike Ruprechter
5 Abende zu je 2 UE
Beginn: 23.April 2012
Kosten: je nach Teilnehmerzahl 50 - 60 €
Da bereits zahlreiche Meldungen vorliegen, werden die
14 April 2012
ERWACHSENENSCHULE
Hopfgarten im Brixental
Leitung: HD i.R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 Hopfgarten,
ziernhoeld.franz@aon.at, Tel. 05335/2122, Fax 20141, Handy 0664/1278429
Teilnehmer nach ihrem Können(Anfänger) bzw. deren
Interessen (e-mail, Textverarbeitung, Internet etc.) eingeteilt.
Backkurs „Gesundheitsvollkornbrot“
Grundstoffe: Bio-Roggen- und Dinkelmehl, Weizenmehl,
Buttermilch, Sesam, Sonnenblumenkörner, Leinsamen,
Zuckkerrübensirup und Hefe. Dieses Brot ist äußerst gesund
und hilft Ihrer Verdauung auf die Sprünge.
Kursleiterin: Kathi Lindner (Modlbäuerin)
Termin:
2. Mai 2012 - 19 Uhr - HS-Hopfgarten- Schulküche
Kurskosten: 12 € + Materialkosten
„Brodakrapfen“
mit Kursleiterin Kathi Lindner (Modlbäuerin)
Termin:
30. Mai 2012 - 19 Uhr - HS-Hopfgarten- Schulküche
Kurskosten 12 € + Materialkosten
Blühende Träume
Tiroler Gartentage vom 1. bis 3. Juni 2012 mit 70 Ausstellern
im Congresspark Igls.
Weitere Informationen: www.blühende-träume.at
Für das Schuljahr der Erwachsenenschule mit Beginn
im September 2011 bis Juni 2012 sind folgende Kurse
in Planung bzw. Vorbereitung.
(Für all diese Kurse können Sie sich bereits ab sofort wieder anmelden!!)
Vortrag mit Dr. Dirk Pröckl: „Horror - Altersdemenz?
Was sollen oder können wir machen?“
Schiffsmodellbau für Anfänger,
Holunderpunsch und Holundersirup,
„Gott erhalt´s : „Wasser, Hopfen und Malz“etc.
Vortrag mit OSR Graß über ein hist. Hopfgartner
Ereignis/Objekt
Künstlerisches Gestalten mit Karin Adami
Acrylmalkurs mit Rudolf Pigneter
Anmeldungen für alle Kurse an die Leitung der
Erwachsenenschule.
Das Gute im Einkaufskorb
EINKAUFSHILFE FÜR BEWUSSTE KONSUMENT/INNEN
Dienstag, 17. April 2012 – 08.30 bis 11.30 Uhr – Hopfgarten – M-Preis
Referentin: Seminarbäuerin Michaela Haselsberger
Inhalt: Jeder Einzelne von uns entscheidet sich täglich für bestimmte Nahrungsmittel. Was verrät uns die Verpackung
wirklich über den Inhalt, dessen Herkunft, Produktion und Inhaltsstoffe? Die Angaben sind oft verwirrend,
deshalb ist es umso wichtiger, sich mit dem Lebenslauf verschiedener Produkte auseinanderzusetzen. Denn
wer gut informiert ist kauft besser ein.
In diesem Seminar erfahren Sie Hintergründe über unsere Lebensmittel in der Theorie und praktisch vor Ort im
Lebensmittelgeschäft. Es regt an, das eigene Einkaufs- und Essverhalten zu beobachten und Qualitätsunterschiede
bei Lebensmitteln wahrzunehmen.
Kosten: € 14,00 (inkl. Kursunterlagen)
Anmeldung: bei Ortsbäuerin Katharina Misslinger, Tel. 05335 3109 oder 0664 87351111 bis spätestens 13.04.2012.
Wir freuen uns auf deine Teilnahme!

Gasthaus M o o s h ä u s l
Kelchsau – Unterdorf 23
6361 Hopfgarten
Tel. 05335/40132
Wir feiern
am 14.04.2012
unser einjähriges Bestehen
und laden alle gern ein.
Am Nachmittag gibt’s Kaffee und
Kuchen, am Abend gemütliches
Beisammensein mit den Osttiroler
Musikern.
Wir haben ganzjährig geöffnet
und freuen uns auf Ihren Besuch.
Das Mooshäusl Team
HOPFGARTNER BLATTL
Super Sanieren mit mehr Qualität
- Sanierungskonzept gefragt!
19. April 2012, 19:00 Uhr, Energie Service Stelle in der
Stadtwerke Wörgl GmbH, Zauberwinklweg 2a, 6300
Wörgl
Super sanierte Gebäude erfordern eine sorgfältige
Planung, ein qualifiziertes Bauunternehmen und
einen Bauherrn, der weiß, worauf es ankommt. Experten
von Energie Tirol bieten auf diesem Bauherrenabend
unabhängige und produktneutrale Beratung
zur hochwertigen Sanierung Ihres Eigenheims.
Mit vorbildlichen, energieeffizienten Sanierungen können
mehr als zwei Drittel der Heizkosten eingespart werden.
Bauherren profitieren dabei in mehrfacher Weise: Sie sparen
Energiekosten, erhöhen Ihren Wohnkomfort und tragen
zur Wertsicherung des Gebäudes bei.
Der Informationsabend wird von „Wörgl – unsere Energie“
in Zusammenarbeit mit Energie Tirol veranstaltet.
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten die
Veranstalter um Anmeldung in der Stadtwerke Wörgl
GmbH, Tel.: (05332) 72566, Mail: stadtwerke@woergl.at
Zusätzlich bietet Energie Tirol regelmäßig Impulsberatungen
in der Energieservicestelle Wörgl in den Stadtwerken
Wörgl an. Die Termine für 2012 sind bereits fixiert:
25. Apr., 23. Mai, 27. Juni, 25. Juli, 22. Aug., 26. Sep.,
24. Okt. 28. Nov., 19. Dez.
Einen Beratungstermin in der Servicestelle können Sie
seit Kurzem auch online über unsere Homepage
www.energie-tirol.at buchen.
„Super Sanieren!“ ist eine Initiative im Rahmen des
Tiroler Energieeffizienzprogramms
Einschaltungen in den Ortszeitungen
der Nachbargemeinden:
Westendorfer Bote
albert.sieberer@tsn.at
Brixner Zeitung
unteruns@aon.at
Werbung in den Ortszeitungen wirkt!
April 2012 15

HOPFGARTNER BLATTL
Große Erfolge für Schüler der Landesmusikschule Brixental bei
Prima la Musica 2012!
Über 1000 junge Musikschüler aus
ganz Tirol und Südtirol beteiligten
sich am diesjährigen Landeswettbewerb
„Prima la Musica“, welcher
von 9. bis 16. März 2012 in Kematen,
Völs und Innsbruck ausgetragen
wurde.
Die Landesmusikschule Brixental
konnte dazu sechs Solisten und vier
Ensembles entsenden, die sich alle
mit hervorragenden Ergebnissen
im landesweiten Spitzenfeld behaupteten.
Ein großer Dank gilt hiefür besonders
den teilnehmenden Lehrkräften,
die ihre Schüler in einer
Vielzahl von Zusatzstunden und
Proben bestens auf den Wettbewerb
vorbereiteten.
In diesem Jahr war die Teilnehmerzahl
aus Hopfgarten besonders
stark, mit elf von gesamt 20 Teilnehmern
stellte die Standortgemeinde
der LMS Brixental den
höchsten Anteil, die restlichen neun
Teilnehmer stammen aus den übrigen
Sprengelgemeinden Brixen,
Westendorf und der Wildschönau.
Besonders stolz ist man aber auf
die zwei jungen Westendorfer Musikschüler
Stefan Krimbacher und
Simon Plieseis, die sich in der Kategorie
Akkordeon – Solo in den
beiden Altersgruppen III und IV je
einen 1. Preis mit Auszeichnung erspielt
haben und sich somit auch
für den diesjährigen Bundeswettbewerb
qualifiziert haben (Lehrer:
Martin Hechenblaikner).
Wir gratulieren allen Teilnehmern
und Lehrern recht herzlich zu diesen
tollen Leistungen!
Ein herzliches Dankeschön
an die Feuerwehr Hopfgarten
Zur Zeit der strengsten Kälte im heurigen Winter
platzte im Keller des Fitness-Studio in der Schmalzgasse
der Boiler, und der Keller war komplett überflutet.
Auf meinen Hilferuf hin kamen innerhalb kürzester
Zeit zehn Mann hoch von der Feuerwehr und
pumpten den Keller aus.
Als Dank für diese unbürokratische und rasche
Hilfe, die nicht selbstverständlich ist, möchte ich
den beteiligten Feuerwehrleute eine Woche Gratistraining
im Fitness-Studio anbieten.
Josef Jenewein jun.
16 April 2012
Foto 1: Ensemble „Akko Strings“
(Lehrer: Reinstadler Mirjam, Schipflinger
Wolfgang, Hechenblaikner
Martin) – 1. Preis
Rabl Hanna – Harfe; Werlberger
Johanna – Hackbrett; Fuchs Martin
– Akkordeon
Foto 2: Saxofonensemble „The
Smarties“ (Lehrer: Stöckl Arthur) –
2. Preis
Höck Valentina – Altsaxofon; Margreiter
Anna-Theresa – Tenorsaxofon;
Sammer Romana – Baritonsaxofon;
Straif Johanna, Altsaxofon
Foto 3: „Tic Trio“ (Lehrer: Freysinger
Alexander) – 1. Preis
Astner Therese, Foidl Claudia,
Mauracher Ines-Maria (alle Querflöte)
Foto 4: Saxofonquartett „X-Phones“
(Lehrer: Stöckl Arthur) – 2. Preis
Erharter Stefanie und Kurz Lukas –
Altsaxofon; Rabl Simon, Baritonsaxofon;
Stadler Ines, Tenorsaxofon
Foto unten: Lindner Simon, Akkordeon
– 2. Preis
(Lehrer: Hechenblaikner Martin)
Beim Fischteich in Hopfgarten wird für 2
bis 3 Tage pro Woche jemand für die Fischbetreuung
gesucht.
Kenntnisse in der Fischerei sind von Vorteil!
Interessenten melden sich bei
Hubert Schipflinger – Tel. 0664/45 58 006
Wer braucht eine verlässliche, ehrliche
Hilfe für Haus – Wohnung – Hof oder Garten?
Gerne betreue ich auch ältere Personen. Auch als
Frühstücks-Serviererin biete ich meine Hilfe an.
Anrufe erbeten unter 0650/52 30 890

Schüler der LMS Brixental erfolgreich
beim Wettbewerb
„Musik in kleinen Gruppen“
Am 26. Feb. 2012 fand der diesjährige Bezirkswettbewerb
der drei Blasmusikbezirke Brixental, St. Johann und
Kufstein im Festsaal der LMS Kufstein statt.
Dazu konnte die LMS Brixental fünf Ensembles entsenden,
zwei davon haben sich mit über 90 erreichten Punkten
sogar für den Landeswettbewerb in Innsbruck qualifiziert:
Das „Tic Trio“ mit Claudia Foidl, Theresa Astner und
Ines-Maria Mauracher erspielte als Querflöten Trio 92,89
Punkte (Lehrer: Alexander Freysinger).
Der „Ro.Da.Re.Expresszug“ (Foto) mit Robert Jöchl,
Daniel Neuschmid und Rene Schwaiger erreichte als
Posaunen Trio 92,83 Punkte (Lehrer: Mag. Andreas
Reiter).
Wir gratulieren allen Teilnehmern und ihren Lehrern
recht herzlich dazu.
HOPFGARTNER BLATTL
Kinder-
Sicherheitsolympiade 2012
in Hopfgarten
Mittwoch, den 23. Mai 2012
in Hopfgarten
(Sporthalle und Sportplatzgelände)
Die Safety-Tour ist ein Teambewerb bei dem Kinder
der 3. und 4. Klasse Volksschule spielerisch lernen
Gefahren zu erkennen und auf diese zu reagieren.
Neben spannenden Wettbewerben zum Thema
Sicherheit gibt es auch jede Menge Tipps über das
richtige Verhalten in Notsituationen. Die „sicherste“
Klasse fährt am 15. Juni 2012 zum Bundesbewerb
nach Wien.
Tolles Rahmenprogramm:
Spektakuläre Vorführungen der Einsatzorganisationen
Feuerwehr, Rettung, Hubschrauber des Innenministeriums,
Polizei-Hundestaffel, Polizei-Einsatzkommando
COBRA, usw.
Ein Termin – den man sich vormerken sollte !
Veranstalter:
Tiroler Zivilschutzverband Marktgemeinde Hopfgarten
Präs. LR Anton Steixner Bgm. Paul Sieberer
April 2012 17

HOPFGARTNER BLATTL
„Notfall Tirol“
Verunfallte Bergsportler-
Innen im Gebirge
schneller orten und
finden
Tirol führt österreichweit
einzigartiges
Smartphone App für
die Bergrettung ein
Kein langes Suchen mehr
nach Unfallopfern im Gebirge
für Bergrettung und
Rettungshubschrauber:
Ein österreichweit einzigartiges
Service zur genaueren
und schnelleren Ortung
von verunglückten
BergsportlerInnen im alpinen
Raum feiert jetzt in
Tirol Premiere. Mit Hilfe
eines Smartphone Apps
kann man der Leitstelle
Tirol „sprachlos“ einen
Notfall melden. In der
Leitstelle wird dann automatisch
der genaue Unfallort
festgestellt.
Die automatische, schnellere
und genauere Ortung
eines Bergunfallopfers in
der Leitstelle Tirol bedeutet
auch schnellere Hilfe
vom Boden und aus der
Luft. Die schnellere Versorgung
des Patienten
kann Leben retten und
Spätfolgen minimieren.
Zudem verringern sich
auch Aufwand und Kosten
für einen Bergeeinsatz.
Kostenloses App für
Smartphones
In Kooperation von Bergrettung,
Leitstelle und der
Abteilung Zivil- und Katastrophenschutz
des Landes
Tirol wurde eine bestehende
Software auf Tiroler
Verhältnisse angepasst.
18 April 2012
Das neue
„Notfall App Bergrettung
Tirol“ kann man sich kostenlos
auf Android- oder
Apple-Smartphones
laden. Im App füllt man
dann seinen Namen, Telefonnummer
und E-Mail-
Adresse aus. Gerät man in
Bergnot, drückt man einfach
über dieses App den
Notfallknopf und schon
scheinen die Daten samt
der genauen Position mit
Längen- und Breitengrad
sowie Höhenmeter am
Bildschirm des den Fall
bearbeitenden Mitarbeiters
der Leitstelle Tirol auf.
Dieser kann dann umgehend
die nötigen Einsatzkräfte
alarmieren und
durch einen Rückruf am
Unglücksort weitere Informationen
einholen.
SMS-Info bei
eingeschränktem
Handyempfang
Einschränkungen gibt es
bei Gebirgsnischen, wo keine
Internetverbindung am
Smartphone besteht. In
diesem Fall sendet das
Smartphone bei Auslösen
des Notfall-Apps automatisch
eine SMS an die Leitstelle
Tirol und nimmt so
Kontakt mit der Leitstelle
auf.
Verkaufe Moped der Marke Rieju
Modell: SMX 50 - Farbe: Blau -
Erstzulassung: 17.04.09
Tel.: 05335/3865 od. 0664/1286569
Die Langlaufspur ist kein
Spazierweg
Wir haben in Hopfgarten
und Umgebung Langlaufloipen,
die wirklich
schön zum laufen sind
bzw. wären!!!!
Der TVB ist bemüht, diese
auch immer gut herzurichten
für die Langläufer mit
einer klassischen und einer
Skatingspur.
Außerdem sind auch die
Wanderwege stets gut geräumt
und gut begehbar.
Doch was passiert?
Touristen sowie Einheimische
benutzen die Langlaufspur
als Spazierweg,
sogar mit Hund, Kinderwagen
und Rodel, obwohl
der Gehweg direkt neben
der Loipe liegt.
Es ist mir unverständlich,
weil die Langlaufspur sicher
nicht so gut begehbar
ist wie ein geräumter Spazierweg!
In der Loipe entstehen Löcher,
egal ob ganz am
Rand oder mitten auf der
Spur, ob bei Eis oder schönem
Pulverschnee. Die
Möglichkeit für die Langläufer,
schön zu laufen,
wird dadurch zunichte gemacht.
Im Sommer gehe ich doch
auch nicht einfach durch´s
Feld – oder?
Also bitte ich euch für
nächstes Jahr:
Fußgänger auf die Spazierwege
– Hunde inkl.
Hundekot, Rodeln oder
Kinderwägen gehören
auch nicht auf die Langlaufspur!
Danke und mit besten
Wünschen für einen schönen
Sommer
Margot Fohringer

HOPFGARTNER BLATTL
HEILIGE WOCHE -
KARWOCHE
SO 1. 4.
PALMSONNTAG
Feier des Einzugs
Christi in Jerusalem
9.00 h Palmweihe beim
Haus der Vereine anschl.
PFARRGOTTESDIENST
Gest.:Kirchenchor u. Kinder
mit Gedenken an:
* Elisabeth Kogler STA
* Anton Lesser z. Gtg.
* Josef Gruber
* Anna Schernthanner
* Elfriede und Kaspar
Ehammer
„Da machten sie sich auf
den Weg und fanden außen
an einer Tür an der Straße
einen jungen Esel angebunden
und sie banden ihn los.
Einige, die dabeistanden,
sagten zu ihnen: Wie kommt
ihr dazu, den Esel loszubinden?
Sie gaben ihnen zur
Antwort, was Jesus gesagt
hatte, und man ließ sie
gewähren.“ Markus 11,1-10
MO 2. 4.
9.00 h Altenwohnheim:
HL. MESSE m. Ged. an:
* Maria Wedam STA
* Josef Höck u.MonikaSTA
* Adolf Achrainer
* Johann Ehammer
* Josef Sillaber
* f. a. a. S.
DI 3. 4.
7.30 h Penning:
HL. MESSE m. Ged. an:
* Elisabeth u.Josef Schroll
* Georg Astner
* Anton Erharter z. Gtg.
* Michael und Christian
Astner
* Elisabeth und Josef
Sieberer - Rieser
MI 4. 4.
19.00 h Pfarrkirche:
KREUZWEG
20 April 2012
Pfarrbrief April 2012
Pfarramt: ( 05335/2244
Pfarrer Sebastian Kitzbichler
( 0676 / 8746 6361
PA Mag. Josef Kathrein
( 0676 / 8746 6932
www.pfarre-hopfgarten.at
pfarre.hopfgarten@pfarre.kirchen.net
19.30 h Penning:
ROSENKRANZ
DO 5. 4.
GRÜNDONNERSTAG
18.00 h – 19.00 h und
20.30 h – 21.00 h
BEICHTGELEGENHEIT
19.30 h HL. MESSE vom
LETZTEN ABENDMAHL
Musikal. Gest.: Kirchenchor
mit Gedenken an:
* Alois Steindl STA
* Josef Riedmann STA
und Maria
* Johann Haggenmüller
* Ursula Sieberer
* Verst.d.Fam. Ager-Schorn
* Josef Schroll und
Johann Fuchs
anschließend
ÖLBERGANDACHT
ITTER: 19.30h GOTTESD.
FR 6. 4. KARFREITAG
Fast- und Abstinenztag
14.50 h Pfarrkirche:
Gedenkfeier des Todes
Jesu Christi
für Kinder u. Erwachsene
ITTER: 15.00h KREUZWEG
15.30 h – 17.00 h Pfarrk.
BEICHTGELEGENHEIT
19.30 h Pfarrkirche:
FEIER vom LEIDEN und
STERBEN CHRISTI
Musikal. Gestaltung: Kantorei
Bring bitte zur Kreuzesverehrung
eine Blume mit.
SA 7. 4.
KARSAMSTAG
10.00 h Unterkirche:
Aussetzung des Allerheiligsten
zum Stundgebet
16.00 – 18.00 h Pfarrk.
BEICHTGELEGENHEIT
21.00 h Pfarrkirche:
DIE FEIER DER
OSTERNACHT
Gest.: Kirchenchor und Bläser
mit Gedenken an:
die lebenden u. verstorbenen
Priester, Religionslehrer,
Pfarrgemeinderäte und alle
Mitarbeiter der Pfarre
Speisensegnung
Ein gesegnetes Osterfest und
die Freude der Auferstehung
wünscht Ihnen der
Pfarrgemeinderat mit
Pfr. Sebastian Kitzbichler
ITTER:21.00h GOTTESD
SO 8. 4.
OSTERSONNTAG –
HOCHFEST DER AUFER-
STEHUNG DES HERRN
7.00 h Pfarrkirche:
Aussetzung des
ALLERHEILIGSTEN
Stundgebet bis 19.00 h
9.00 h Pfarrkirche:
FESTGOTTESDIENST
Gest.: Kirchenchor u. Bläser
mit Gedenken an:
* Theresia Ritsch STA
* Josef Sillaber
* Burgi Ager
* Maria und Jakob
Wartlsteiner
* Werner Pirchmoser
* Anna Pfurtscheller
* Maria und Johann
Oberhauser und Anna
und Johann Brunner
Speisensegnung
„Da gingen Petrus und der
andere Jünger hinaus und
kamen zum Grab; sie liefen
beide zusammen dorthin,
aber weil der andere Jünger
schneller war als Petrus,
kam er als Erster ans Grab.
Er beugte sich vor und sah
die Leinenbinden liegen,
ging aber nicht hinein.
Johannes 20,1-18
12.00 h ORF
Segen Urbi et Orbi
ITTER:10.00h GOTTESD
MO 9. 4.
OSTERMONTAG
7.00 h Pfarrkirche:
Aussetzung des
ALLERHEILIGSTEN
Stundgebet bis 19.00 h
8.30 h Pfarrkirche:
kein Gottesdienst
9.00 h Altenwohnheim:
HL. MESSE mit Ged. an:
* Josef Mayr STA u. Toni
* Anna-Philomena Berger
* Verst.d.Fam.Ager-Schorn
* Johann Rabl u. Eltern
* Elisabeth Blaickner
* Verst. d. Fam. Achrainer
* Paula Mißlinger
ITTER: 10.00h GOTTESD.
19.00 h Pfarrkirche:
FESTGOTTESDIENST
zum Stundgebetsschluss
Musikalische Gestaltung:
Kirchenchor mit Orchester
mit Gedenken an:
* Thomas Kistl z. STA
* Adolf Geistler z. STA
* Klara Prem
* Johann Salcher
* Verst.d.Fam.Prem-Osl
* Verst.d.Fam.Sieberer-
Flickl
* Bärbl u.Franz Ramsauer
DI 10. 4.
7.30 h Penning:
keine HL. Messe
MI 11. 4.
19.00 h Pfarrkirche:
ROSENKRANZ
19.30 h Penning:
ROSENKRANZ
DO 12. 4.
19.00 h Pfarrkirche:
HL. MESSE m. Ged. an:
* Katharina Schernthaner
STA und Johann
* Matthias Kühleitner STA
* Josef Mairhofer
* Anton Anrain
* Verst.d.Fam.Marinovic
* zum hl. Schutzengel
anschl. ANBETUNG und
BEICHTGELEGENHEIT
FR 13. 4.
8.00 h Altenwohnheim:
SCHÜLERMESSE 1.KL HS
9.00 h Altenwohnheim:
ROSENKRANZ
SA 14. 4.
14.00 h Pfarrkirche:
TAUFFEIER
19.00 h Unterkirche:
ABENDANDACHT
Gestaltung: Seniorenbund
mit Gedenken an:
* Werner Pirchmoser
* Anton Anrain
* Maria Riedmann
ITTER: 19.00h GOTTESD.
SO 15. 4. – 2. Sonntag
der Osterzeit
8.30 h Pfarrkirche:
PFARRGOTTESDIENST
mit Gedenken an:
* Johann Astner-Ittenbichl
* Josef Kurz STA
* Anton Schroll z. Gtg.
* Werner Pirchmoser

* Anna Schernthanner
* Anna u. Max Riedmann
ITTER: 8.30h GOTTESD.
„Am Abend dieses ersten
Tages der Woche, als die
Jünger aus Furcht vor den
Juden die Türen verschlossen
hatten, kam Jesus, trat in
ihre Mitte und sagte zu
ihnen: Friede sei mit euch!
Nach diesen Worten zeigte er
ihnen seine Hände und seine
Seite. Da freuten sich die
Jünger, dass sie den Herrn
sahen.“ Johannes 20,19-31
MO 16. 4.
9.00 h Altenwohnheim:
HL. MESSE m. Ged. an:
* Peter Unterberger STA
* Basilius Salcher STA
* Franz, Anton u. Therese
Fischler und Angehörige
* Josef Sillaber
* Christian Berger
* als Dank u. Bitte zum
55. Hochzeittag
DI 17. 4.
7.30 h Penning:
HL. MESSE m. Ged. an:
* Michael u. Hedwig
Mißlinger z. Gtg.
* Maria Astner-Drahbichl
* Elisabeth Astner z. Gtg.
* Simon Mitterer, Anna
Gstir, Peter Lettenbichler
* f. a. a. S.
MI 18. 4.
19.00 h Pfarrkirche:
ROSENKRANZ
19.30 h Penning:
ROSENKRANZ
DO 19. 4.
19.00 h Unterkirche:
HL. MESSE m. Ged. an:
* Adolf Achrainer STA
* Rosa Obermoser STA
* Barbara Manzl Gtg.
* Verst.d.Fam.Laiminger-
Kainrathen
* Elisabeth Sieberer-Rieser
* Elisabeth Steindl
anschl. ANBETUNG und
BEICHTGELEGENHEIT
FR 20. 4.
8.00 h Altenwohnheim:
SCHÜLERMESSE 1.KL VS
9.00 h Altenwohnheim:
ROSENKRANZ.
SA 21. 4.
19.00 h Unterkirche:
WORT GOTTES FEIER
ITTER:19.00h GOTTESD.
SO 22. 4. – 3. Sonntag
der Osterzeit
8.30 h Pfarrkirche:
PFARRGOTTESDIENST
Verabschiedung des bisher-
igen und Vorstellung des
neuen Pfarrgemeinderates
mit Gedenken an:
* Leonhard Unterberger
* Rupert Hausberger und
Berni Daxer
* Josef Gruber
ITTER: 10.00h GOTTESD.
„Sie gaben ihm ein Stück
gebratenen Fisch; er nahm es
und aß es vor ihren Augen.
Dann sprach er zu ihnen: Das
sind die Worte, die ich zu euch
gesagt habe, als ich noch bei
euch war: Alles muss in
Erfüllung gehen, was im Gesetz
des Mose, bei den Propheten
und in den Psalmen über mich
gesagt ist.“ Lukas 24,35-48
MO 23. 4.
9.00 h Altenwohnheim:
HL. MESSE m. Ged. an:
* Andreas Mair sen. STA
* Johann Dummer z. Gtg.
* Anna Brunner z. Gtg.
* Georg und Katharina
Fuchs und f. a. a. S.
* Johann Salcher
* Anton Anrain
DI 24. 4.
7.30 h Penning:
HL. MESSE mit Ged. an:
* Markus Kruckenhauser
* Georg Astner z. Ntg.
* Elisabeth u.Josef Schroll
* Anna u. Michael Prem
* Barbara Hofer
MI 25. 4.
19.00 h Pfarrkirche:
ROSENKRANZ
19.30 h Penning:
ROSENKRANZ
DO 26. 4.
19.00 h Pfarrkirche:
HL. MESSE m. Ged. an:
* Michael Wurzrainer STA
und Hildegard
* Karl u. Maria Huber
* Michael und Christian
Astner
* Maria Astner-Drahbichl
* Burgi Ager
* Werner Pirchmoser
anschl. ANBETUNG und
BEICHTGELEGENHEIT
FR 27. 4.
9.00 h Altenwohnheim:
ROSENKRANZ
19.00 h Elsbethen:
Erste HL. MESSE
mit Gedenken an:
* Erwin Neuschmid z. Ntg.
* Maria u. Michael Manzl
* Barbara Manzl z. Gtg.
* Maria Haggenmüller
und Sr. Anna
* Franz Gfrerer
SA 28. 4.
19.00 h Pfarrkirche:
JUGENDGOTTESDIENST
mit Gedenken an:
* Maria Treichl und
Zieheltern
Das Ewige Licht brennt in unserer Pfarre für die Verstorbenen:
vom 02.04. – 08.04.2012: vom 09.04. – 15.04.2012:
Alfons und Maria Hofer Gfrerer Franz
Johann Rabl und Eltern Ottilie Hofer
Penning: Elisabeth u. Josef Schroll Penning: Verstorbene der Fam. Prem
vom 16.04. – 22.04.2012: vom 23.04. – 29.04.2012:
Christof u. Therese Wurzrainer Anna u. Matthias Fuchs
Harald Eder Werner Pirchmoser
Termine für Tauffeiern:
Samstag, 14. April 2012, 14.00 Uhr Taufgespräch: Montag, 10.04.2012, 19.30 Uhr
Samstag, 05. Mai 2012, 14.00 Uhr Taufgespräch: Montag, 30.04.2012, 19.30 Uhr
HOPFGARTNER BLATTL
ITTER:19.00h GOTTESD.
SO 29. 4. – 4. Sonntag
der Osterzeit
8.30 h Pfarrkirche:
PFARRGOTTESDIENST
mit Gedenken an:
* Christine Luchner STA
* Alois Sieberer STA und
Elisabeth
* als Dank und Bitte
anschl. Pfarrfrühschoppen
ITTER: 8.30h GOTTESD.
„Ich bin der gute Hirt; ich
kenne die Meinen und die
Meinen kennen mich, wie
mich der Vater kennt und ich
den Vater kenne; und ich
gebe mein Leben hin für die
Schafe. Ich habe noch
andere Schafe, die nicht aus
diesem Stall sind; auch sie
muss ich führen und sie
werden auf meine Stimme
hören.“ Johannes 10,11-18
MO 30. 4.
9.00 h Altenwohnheim:
HL. MESSE m. Ged. an:
* Johann Hölzl STA
* Elisabeth Embacher STA
* Sebastian Riedmann STA
und Fam. Steinhorn
* Josef u.Anna Margreiter
* Matthias Gastl u. Verst.
d. Fam. Neuschwendter
* Werner Pirchmoser
Ostern
ist das
Siegesfest
des ewigen
Lebens.
Gertrud von le Fort
April 2012 21

HOPFGARTNER BLATTL
PGR-Wahl 2012
Zunächst ein herzliches DANKE allen,
die durch die Teilnahme an der Wahl
ihre Verbundenheit mit der Pfarre
kundgetan haben.
468 Personen haben mitgestimmt. Wir
freuen uns über diese rege Beteiligung.
Folgende acht KandidatInnen wurden
in den PGR gewählt (in alphabetischer
Reihenfolge):
Leithner Alois
Salcher Basilius
Schipflinger Johann
Sieberer Theresia
Steindl Kathi
Strasser Martin
Timmerer Josef
Wurzrainer Christl
HERZLICHEN DANK an alle, die für
die Wahl kandidiert haben – an alle
Gewählten und genauso an die Nichtgewählten!
Herzlichen Dank für ihre Bereitschaft,
im Rahmen des PGR die Zukunft der
Pfarre mitzugestalten.
Zu den acht gewählten Mitgliedern
kommen natürlich die amtlichen Mitglieder:
Pfarrer Sebastian Kitzbichler
und Pastoralassistent Josef Kathrein.
Sollten nicht alle Aufgabenbereiche
abgedeckt werden können, kann auch
noch der eine oder die andere in den
PGR berufen werden (Kooptierung).
Beim Pfarrgottesdienst am Sonntag,
den 22. April wird der bisherige PGR
offiziell verabschiedet und dem zukünftigen
werden die Ernennungsdekrete
des Hr. Erzbischofs überreicht.
Du bist daher zu diesem Pfarrgottesdienst
besonders herzlich eingeladen!
22 April 2012
A U S D E M L E B E N D E R P F A R R E
EUR 1.027,80 für Dorf Tirol
Die diesjährige Fastensuppe, die von Eltern von Erstkommunionkindern
zusammen mit Mitgliedern des Pfarrgemeinderates
organisiert wurde, erbrachte den schönen Reinerlös
von € 1.267,80. Über die oben genannte Summe werden sich
Kinder und Jugendliche im Dorf Tirol in Rumänien sicher
sehr freuen. Sie kommt deren Ausbildung zugute. Den übrigen
Betrag erhält die Katholische Frauenbewegung für ihre
Projekte in der „Dritten“ Welt.
Vielen Dank der Chefköchin Lisi Eisenmann und ihren
Helferinnen Renate und Bärbl!
Ein Dankeschön gilt auch:
- dem Lagerhaus Hopfgarten (Kartoffel)
- den Bäckereien (Brot)
- allen Helferinnen und Helfern
S o n n t a g , 2 9 . A p r i l 2 0 1 2
Da das neue Pfarrzentrum nun fertiggestellt ist,
können wir Euch nach mehrjähriger Pause wieder zum
F R Ü H S C H O P P E N
mit dem Duo SONJA und MARKUS
ins
P f a r r z e n t r u m
nach dem Pfarrgottesdienst
um ca. 9.30 Uhr
einladen.
Der KIRCHENCHOR HOPFGARTEN
freut sich auf Dein Kommen!

KARSAMSTAG
10 - 11 Uhr
Moara, Doplat, Unter- und Oberschernthann,
Ruatzhäusl, Platzern,
Moosen, Drahbichl,
11 - 12 Uhr
Prem, Rotharl, Kratz Grafenweg, Osl,
Rothenau, Karl Obergmeiner,
12 - 13 Uhr
Petern, Kainrathen, Haasen, Hinting,
Schuster, Gugg
13 - 14 Uhr
Schermer, Egg, Ebenthann, Ittenbichl,
Klösterl, Flickl, Seisl
14 - 15 Uhr
Högerbauer, Grete Buchner, Maridl Ehammer
- Bergheim, Emmi Rappl
15 - 16 Uhr
Gratt - Kühle Luft, Sieberer Martin -
Außersalvenberg , Fam. Klaus Fuchs, Glashütte,
Reinhard Fuchs - Badlfeld
16 - 17 Uhr
Platzmetzger, Peter Auer, Karl Huber,
Anna Gfrerer
17 - 18 Uhr
Michael Ebner, Johann Misslinger,
Gerda Salcher
18 - 19 Uhr
Alois Laiminger jun., Jakob Fuchs -
Grafenweg, Obermödling,
Osterlicht
Auch heuer
werden vor
dem Gottesdienst
zur Feier
der Osternachtwieder
ca. 400
solcher Osterkerzen
verteilt.
Für einen kleinen Unkostenbeitrag
im Rahmen der Sammlung
sind wir dankbar.
ANBETUNGSSTUNDEN
ZU OSTERN
OSTERSONNTAG
7 - 8 Uhr
Johann Traxler, Johann Prem, Alois
Leithner, Kaspar Ehammer, Martin
Strasser, Grafenmühle, Steffi Berger -
Brixentalerstr., Anton Schroll - Postangerweg
8 - 9 Uhr
Hans Haggenmüller, Anna Ehrensberger,
Toni Mißlinger, Thaler - Lukaskrämer,
Franz Ehammer - Penningdörfl,
Franz Salcher
10 - 11 Uhr
Rüappl, Hansl, Fleckl, Hühnersbühel,
Gastlbauer, Bramml, Asten, Bucher -
Obing, Oberstein, Kugl, Franz Lechner
- Diewaldfeld,
11 - 12 Uhr
Naber, Mißlinger - Fuchs, Mißlinger -
Rauch, Glemmer, Molthann, Gastl
Franzi - Kelchsauerstr.
12 - 13 Uhr
Hofer - Talhäusl, Mali Weichselbraun,
Biembacher - Tischlerei, Michael
Wartlsteiner
13 - 14 Uhr
Leam, Kratz, Rehaber, Rieser, Weber,
14 - 15 Uhr
Obermanzl, Ental, Ruatzwies, Untermanzl,
Basilius Salcher, Monika
Riedmann, Fam. Ritsch
15 - 16 Uhr
Schlafham, Ittental, Vorderebenhub,
Kochmoos, Vorderlitzl, Hinterlitzl
16 - 17 Uhr
Fuchs - Schlögl, Ager - Gugg, Feiersinger
- Rauch, Gruber - Grillen,
Schwaiger - Sonnwiesen, Brugger -
Postwirt
17 - 18 Uhr
Unterrain, Schusterhäusl, Stegen,
Vorderblaicken, Hinterblaicken,
Wiflberg, Erwin Thaler
18 - 19 Uhr
Johann Tanzer, Peter Gasteiger,
Franz Decker, Kathi Reiter, Linder,
Zott, Papp,
HOPFGARTNER BLATTL
OSTERMONTAG
7 - 8 Uhr
Simmern, Hackl, Giener, Sammer,
Schipfling, Ager - Lehen, Schlafl-
bichl, Simon Steindl - Gasteigerfeld ,
Untermödling, Obing - Haslau
8 - 9 Uhr
Biener, Schlafl, Josef Sieberer - Penningbergstr.,
Balthasar Rauter - Hacha,
Johann Fuchs – Grafenweg,
Sammer – Obing
9 - 10 Uhr
Annemarie Hausberger, Fam. (Balthasar)
Manzl, Annelies Gastl - Haller
10 - 11 Uhr
Josef Sojer, Hofer Schneiderei, Wastl
Unterleibniger, Maria Stöckl, Eham,
Schorn,
11 - 12 Uhr
Fixern, Vorderkainraten, Hinterkainraten,
Manhart, Kink, Steiner,
Rabl – Kircheben,
Foisching, Siedler, Hinterglantern,
Vorderglantern
12 - 13 Uhr
Unterformegg, Oberformegg, Petern,
Mitterhaus, Ruappen, Seisl, Balz
13 - 14 Uhr
Schroll - Sieberer, Staller, Pechl,
Schattau, Waldhäusl, Modl
14 - 15 Uhr
Untergrub, Obergrub, Unterau, Oberau,
Grinda, Obing,
15 - 16 Uhr
Bucher - Hinterfeld, Pölln, Kugltal,
Drittl
16 - 17 Uhr
Josef Kruckenhauser, Palfner, Josef
Waltl
17 - 18 Uhr
Lochmann, Festen, Malsen, Pfarrerbauer,
Hörbrunn, Steinhäusl,
18 - 19 Uhr
Hans Neuschwendter, Walter Luxner,
Jakob Manzl, Johann Salcher, Geig,
Krois Adelheid-Grafenweg
Änderungswünsche und Wünsche für eine neue Anbetungsstunde
können für ein anderes Jahr gerne eingebracht werden.
April 2012 23

HOPFGARTNER BLATTL
PFARRBRIEF KELCHSAU
SONNTAG, 01.04.2012
PALMSONNTAG
10.00 Aufstellung beim
Feuerwehrhaus,
anschließend Festgottes-
dienst mit Gedenken an:
* Anna Hölzl z. STA
* Peter Winkler
Musikal. Gestaltung:
Kirchenchor
Hosanna dem Sohn
Davids!
Gepriesen, der kommt im
Namen des Herrn, der
König von Israel.
Hosanna in der Höhe!
GRÜNDONNERSTAG,
05.04.2012
19.00 Beichtgelegenheit
19.30 Feier des letzten
Abendmahles
Gebetsgedenken an:
* Ursula u. Christoph
Astner
* d. armen Seelen v.
Seelenopferstock
Anschließend
Ölbergandacht
24 April 2012
APRIL
2012
Pfarrkirche
zum Hl. Rupert
und Hl. Virgil
Telefon u. Fax: 05335/8108 Pfarrhelferin Maria
0676/87466764
Kanzleistunden:
Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr
Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr
KARFREITAG,
06.04.2012
Fast- u. Abstinenztag
19.30 Feier vom Leiden
u. Sterben Jesu
Es war die dritte Stunde, als sie
ihn kreuzigten. …Als die sechste
Stunde kam, brach über das
ganze Land eine Finsternis
herein. Sie dauerte bis zur
neunten Stunde. ..Dann
hauchte er den Geist aus.
KARSAMSTAG,
07.04.2012
Tag der Grabesruhe
Jesu
20.00 Beichtgelegenheit
20.30 OSTER-
NACHTSFEIER u.
Speisensegnung
Musikal. Gestaltung:
Kirchenchor
Ewiges Licht: Fam. Josef
u. Annemarie Haas
************************
Für die Kreuzverehrung
am Karfreitag werden
von unseren
Erstkommunikanten
Blumen ausgeteilt. Wir
bitten um eine Spende für
den Blumenschmuck in
unserer Kirche. Danke!
********************
OSTERSONNTAG,
08.04.2012
HOCHFEST DER
AUFERSTEHUNG
DES HERRN
8.00 Ostergottesdienst
mit Gedenken an:
*Matthias Schmid
* Anton Hausberger
(Wurzrain) z. STA
m.E.d. Verwandtschaft
Speisensegnung
Musikal. Gestaltung:
Singkreis Kelchsau
10.00 Feierliches
Osterhochamt u.
Speisensegnung mit
Gedenken an:
* Gatten Johann Roilo
m.E. Eltern u.
Geschwister
Musikal. Gestaltung:
Kirchenchor
"Der Engel sagte zu den Frauen:
Fürchtet euch nicht! Ich weiß,
ihr sucht Jesus. Er ist nicht hier;
denn er ist auferstanden, wie er
gesagt hat."
MONTAG, 09.04.2012
OSTERMONTAG
KEIN GOTTESDIENST
FREITAG, 13.04.2012
17.00 Rosenkranz
SAMSTAG, 14.04.2012
KEIN ABENGOTTES-
DIENST
Ewiges Licht:
Ursula Schmid
SONNTAG, 15.04.2012
10.00 Familiengottesdienst
u.Tauferneuerung
mit Gedenken an:
* Josef Haas z. STA
* Eltern Simon u. Maria
Fuchs m.E.d.
Verwandtschaft
FREITAG, 20.04.2012
17.00 Rosenkranz
SAMSTAG, 21.04.2012
19.00 Vorabendmesse
mit Gedenken an:
* Matthias Riedmann
z.STA m.E.d. Ver-
wandtschaft
* Sebastian Hölzl z. STA
* Bruderschaftsamt f.
Erwin Riedmann
Musikal. Gestaltung:
Larch Sandra
Ewiges Licht:
Cilli u. Jakob Achrainer
SONNTAG, 22.04.2012
10.00 Wortgottesfeier
FREITAG, 27.04.2012
17.00 Rosenkranz
SAMSTAG, 28.04.2012
KEIN ABEND-
GOTTESDIENST
Ewiges Licht:
Franzi Riedmann
SONNTAG, 29.04.2012
10.00 Pfarrgottesdienst
mit Gedenken an:
* Tochter Angelika
Riedmann z. STA
* Gatten u. Vater Josef
Groder z. STA
************************
Die Zeitschriften
(Rupertusblatt, Stadt
Gottes, Fidelisblatt,
Missionsbote …)
für 2012 bitte bis spät.
Ende April in der
Pfarrkanzlei bezahlen.
DANKE
*********************
Behüte mich, Gott,
denn ich vertraue auf
dich.

Warum Wickel in der heutigen Zeit?
Wie wirken Wickel?
Bewährte Wickelanwendungen
Seminar mit Dipl. Gesundheits- und
Krankenschwester Brigitte Staffner
Am Mittwoch, 25.04.2012 um
19.30 Uhr im Vereinshaus
Unkostenbeitrag: € 6,--
Anmeldung und Info:
Marianne Erharter
Tel. 05335/8260
0676/897561100
Dem Wort Gottes auf der Spur
Unser Herr Pfarrer Sebastian Kitzbichler lädt
wieder herzlich zu
den ^ nächsten Bibelrunden ein:
Freitag, 13. April und Freitag, 27. April
Jeweils um 20:00 Uhr im Pfarrhof Hopfgarten.
Bitte eine Bibel mitnehmen.
Ostern:
Ostern ist das größte Fest, das Christen feiern
am ersten Tag der Woche, am Sonntag
Ostern:
Da ist kein Tod. Da ist nur Leben.
Ostern:
Er ist für uns gestorben,
Jesus, der Christus.
Aber er lebt.
Und wir leben mit ihm.
Neues Leben ist da, Leben für alle.
Liebe ist da, Liebe für alle.
Er hat uns lieb. Und darum lieben wir
einander.
So sagen Christen. So glauben sie.
HOPFGARTNER BLATTL
FASTEN
– ein Weg zu mehr
Gesundheit für Leib u. Seele
Fastenwoche mit Fastenbegleiterin
Annemarie Laiminger
Termine : Mittwoch, 11.04.2012
Samstag, 14.04.2012
Dienstag, 17.04.2012
Freitag, 20.04.2012
um 20.00 Uhr im Vereinshaus Kelchsau
Anmeldung und Info:
Marianne Erharter
Tel. 05335/8260
0676/897561100
Ostern:
Nichts kann uns trennen von Gott.
Nichts kann uns trennen von Jesus Christus.
Nichts kann uns trennen von seiner Liebe.
Auch nicht der Tod.
Ostern:
Ein Zeichen ist über den Gräbern:
das Zeichen der Hoffnung,
das Zeichen der Liebe,
das Zeichen des Lebens:
das Kreuz.
SALUS MUNDI: HEIL DER WELT!
Dietrich Steinwede
April 2012 25

HOPFGARTNER BLATTL
26 April 2012
Herzlichen Dank
für die vielen Zeichen der Verbundenheit, der Anteilnahme, alle Worte des Trostes,
für das Gebet und die Teilnahme auf dem letzten Weg unserer lieben Mami
Maria Riedmann
*28.9.1922 +17.2.2012
Unser besonderer Dank gilt:
Herrn Pfarrer Sebastian Kitzbichler, dem Kirchenchor, den Messnern, dem Vorbeter
Alois Leithner, Sandra Larch für das Ave Maria, Dr. Hannes Müller und MR
Dr. Richard Lergetporer für die jahrelange Betreuung, dem Sozialsprengel
Hopfgarten, dem Bestattungsinsitut Linser.
Herzlichen Dank für Blumen, Kerzen, hl. Messen und Spenden für den
Sozialsprengel.
Die Angehörigen
Ein herzliches Dankeschön
für alle Zeichen der Anteilnahme, fürs Gebet und die Teilnahme an der
Beerdigung unseres Vaters
Martin Fuchs
*18.12.1927 +28.2.2012
Insbesondere danken wir ganz herzlich:
Herrn Pfarrer Sebastian Kitzbichler, den Ministranten, dem Kirchenchor, unserer
Gertraud an der Harfe, dem Vorbeter Michael Sieberer, der Schützenkompanie
Hopfgarten, dem Kameradschaftsbund, der Fahnenabordnung der freiw.
Feuerwehr und der Bläsergruppe für das ehrenvolle Geleit;
Vielen Dank Herrn Dr. Müller, dem Sozialsprengel Hopfgarten sowie für alle
Blumen, Kerzen, ausbezahlten Messen und Spenden.
Hopfgarten, im März Die Trauerfamilien
Ich wär’ so gerne noch geblieben, vereint mit Euch Lieben,
Mein fröhlich’ Herz und mein Lachen wird Euch auf ewig bewachen.
Ein herzliches Dankeschön
für alle Zeichen der Anteilnahme, durch tröstende Worte, Gebet und die Teilnahme
an der Verabschiedung unserer lieben Mami, Oma, Uroma, Schwester,
Schwägerin, Tante u. Patin
Elisabeth Erharter
22.11.1918 - 19.2.2012
Vielen Dank auch an:
Pfarrer Gustav Leitner Westendorf für die Hl. Sakramente und letzte Ölung, für die Verabschiedung Pfarrer Josef Erharter
und Ministranten, Vorbeter Sebastian, dem Kirchenchor Kelchsau, der Harfenspielerin, der Franzi vom Seniorenclub, den
Pfarrhelferinnen, sowie die langjährige Betreuung durch MR Dr. Richard Lergetporer u. Dr. Hannes Müller ein besonderer
Dank für die vierjährige Pflege vom Altenwohnheim Westendorf sowie allen Verwandten u. Freunden.
Danke Josef Kathrein für die Gestaltung der Urnen-Beisetzung.
Vielen Dank für die vielen Kerzen, hl. Messen und Spenden!
Hopfgarten, Februar 2012 Die Trauerfamilie

Erwin Riedmann
21.06.1959 - 01.03.2012
HOPFGARTNER BLATTL
Einen herzlichen Dank
- für alle Zeichen der Anteilnahme
- für alle tröstenden Worte
- für die zahlreiche Teilnahme am Begräbnis
- unserem Pfarrer Sebastian Kitzbichler mit Ministranten und Meßner
- dem Vorbeter Fuchs Sebastian
- dem Männergesangsverein "Adler"
- den Bläsern Jakob und Bernhard
- der Musikkapelle Kelchsau
- der Freiwilligen Feuerwehr Kelchsau
- dem Pflegepersonal der Intensivstation Kufstein
Vielen Dank auch für die Blumen, Kerzen, heiligen Messen und Spenden.
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.
Die Angehörigen
Ein herzliches Dankeschön
für alle Zeichen der Anteilnahme, durch tröstende Worte, Gebet und die Teilnahme
am Sterbegottesdienst unseres lieben Opas
Anton Anrain
Altbauer beim Papp
21.12.1926 – 18.2.2012
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Michael Anrain, Herrn Pfarrer Sebastian
Kitzbichler, den Ministranten, dem Mesner, dem Kirchenchor, der Bläsergruppe,
den Vorbetern Alois und Sepp, den Gemeindearbeitern, der Fahnenabordnung der
Feuerwehr und Herrn Dr. Gerhard Zelger.
Vielen Dank für die Blumen, Kerzen, hl. Messen und Spenden.
Die Trauerfamilie
Gedanken - Augenblicke
Sie werden uns immer an dich erinnern -
glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.
Zum fünften Mal jährt sich der schmerzvolle Tag, an dem wir von unserer
geliebten
Marlene Verhar
Abschied nehmen mussten.
In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir Ihrer beim Jahresgottesdienst
am Freitag, den 27. April 2012, um 19 Uhr in der Elsbethenkirche.
Wir danken allen, die daran teilnehmen und für sie beten.
Die Angehörigen
April 2012 27

HOPFGARTNER BLATTL
Sozial- und Gesundheitssprengel
Hopfgarten/Itter
Talhäuslweg 7, 6361 Hopfgarten, Tel. (05335) 4171,
Fax (05335) 2222-8, E-Mail: sgs_hopfgarten@a1.net
www.sgshopfgartenitter.at
Herzlichen Dank für die Blumen- und Kranzspenden
zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels
Hopfgarten/Itter:
╬ Pirchmoser Werner: Nachtrag: Erharter Jakob u. Maria
(Elsbethen)
╬ Riedmann Maria: Fam. Waltl, Oberlechner Uta
(Brixentaler Str.), Abart Anna (Diewaldfeld), Manzl Leo u.
Maria (Elsbethen), Hollaus Hannelore
╬ Anrain Anton: Fam. Meyer Walter u. Bärbl (Talhäuslweg)
╬ Fuchs Martin: Fam. Fuchs Hanspeter (Balz, Glantersberg),
Schroll Nikolaus (Glantersberg), ÖAV Sekt. Brixen,
Reiter Wilfried Patenkind m. Fam. u. Schwägerin Reiter
Kathi, Hölzl Evi u. Matthias (Kelchsauer Str.), Haas Richard
u. Margarita (Wurzrainweg), Astner Maria (Trauchaweg),
Krall Johann (Vorderwindau), Fam. Gastl-Wahrstätter
(Ruapen), Sammer Rosa-Maria (Grafenweg), Steindl Maria
m. Patenkinder: Margit, Josef u. Elisabeth, Agrargemeinschaft
Salzachalm, Wurzrainer Leonhard (Drittl), Fuchs Josef
u. Barbara (Glantersberg), Fuchs Josef (Flecklweg), Fam.
Hausberger Josef (Kelchsauer Str.)
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
des Sozial- und Gesundheitssprengel Hopfgarten/Itter
am Donnerstag, 19. April 2012, um 19:30 Uhr im
Veranstaltungssaal des Wohn- und Pflegeheimes
Hopfgarten.
Alle Mitglieder, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen!
SPIEL – MIT – MIR - WOCHEN
23. bis 27. Juli, 30. Juli bis 3. August und 6. bis 10.
August 2012 (täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr)
Auch heuer bieten wir in den Sommerferien wieder für
Kinder ab 3 Jahren unser ganztägiges Betreuungspro-
Donnerstag, 05. April
Donnerstag, 19. April
jeweils ab 13 Uhr 30 im Seniorenheim
Wir sind mit unserem Schaufenster
ins „Weißkopf-Haus“ übersiedelt.
Tanznachmittage im April
11. April und 25. April
jeweils ab 14.00 Uhr im
Seniorenwohnheim
28 April 2012
Termine
April 2012
gramm mit Mittagessen an. Pädagogisch ausgebildete
Betreuer werden ein abwechslungsreiches und ausgewogenes
Programm erstellen (altersgemäße kulturelle
Aktivitäten, Wanderungen, Schwimmbadbesuche, Spiele,
Basteln, ...).
Wir möchten mit diesem Ferienangebot speziell berufstätige
Eltern und Alleinerzieher entlasten. Es wird besonders
Wert darauf gelegt, dass die Kinder ihre Ferien
aktiv mit gestalten.
ANMELDUNG:
Die Anmeldeformulare werden in Schulen und Kindergärten
Ende April ausgeteilt und sind auch im Büro des
Sozialsprengels (MO, MI, FR von 9 bis 11 Uhr) erhältlich,
wo sie bis spätestens Freitag, 11. Mai 2012 wieder
abgegeben werden sollen.
Aus organisatorischen Gründen ist es erforderlich
die Anmeldung fristgerecht abzugeben, sollte das
nicht möglich sein, wird eine höhere Anmeldegebühr
eingehoben.
Das Informationsschreiben und das Anmeldeformular
können Sie ab Ende April auch von unserer Homepage
(www.sgshopfgartenitter.at) herunterladen.
Y O G A
(Körperübungen, Atemtechniken, Meditation)
Innere Anspannung, Rastlosigkeit und Unzufriedenheit
sind ein Preis den wir oft für unseren Lebensstandard
zahlen. Zum Glücklich sein gehört jedoch mehr als
Wohlstand, Komfort und Freiheit. - Es braucht Gesundheit,
erfüllte liebevolle Beziehungen und vor allem inneren
Frieden.
Wir nutzen die Energie des Frühlings und üben kraftvolle,
belebende Asanas, die unseren Körper stärken,
den Geist entspannen und die Seele beflügeln.
8 Einheiten ab Montag, den 16. April, 18.30 Uhr im
Altenwohnheim Hopfgarten
Euro 80,-mit
Erika Stöckl, BYÖ, ärztl. gepr. Yogalehrerin -
Anmeldung: Tel. 05334-8904
***Wir gratulieren***
Im M Ä R Z 2012 konnten folgende Gemeindebürger
einen „runden“ Geburtstag feiern!
70 Jahre:
Meyer Walter, Talhäuslweg 15
Mayr Margit, Sonnhangweg 34
Sieberer Johann, Postangerweg 7
Hoschek Margit, Südtiroler Siedlung 7
60 Jahre:
Erharter Waltraud, Elsbethen 44
Osterrieder Gerhard, Lehenweg 14a
Hausberger Annemarie, Kelchsauer Straße 19
Ehrensberger Simon, Elsbethen 36
Fuchs Anna Maria, Kelchsauer Straße 50

Ziegeleiweg 10
Tel.:
0650/9836881
ekiz-hopfgarten@gmx.at
Offener Treffpunkt
Do. 26. April, 9 – 11 Uhr
Die Kinder können miteinander
spielen. Die Erwachsenen
haben die Gelegenheit sich
auszutauschen, zu plaudern
und neue Kontakte zu knüpfen.
Besonders für junge oder
neu zugezogene Eltern!
Ort: neues Pfarrzentrum
Beitrag: € 2,— Unkostenbeitrag
für kleine Jause
Keine Anmeldung erforderlich!
Mutter-Eltern-Beratung
Neue Zeit u. neuer Ort
Do 12. April, 8.30 – 10 Uhr
Ort: im neuen Pfarrzentrum
Leitung: Dr. Hannes Müller,
Hebamme Heidi Laiminger
und Mag. Gabriela Mai
(Psychologin u. EEH-Beraterin)
Geburtsvorbereitungskurs
inkl. Geburtsvorbereitung
im Wasser
Beginn: Do. 3. Mai,
18.00 – 19.30 Uhr
Ort: Glantersberg 18a, Hopfgarten
Beitrag: € 10,— pro Abend
(8 Abende)
Leitung:
Hebamme Heidi Laiminger
Anmeld.: Tel.0699/11404870
Fit nach der Geburt -
Rückbildungsgymnastik
mit Baby
Gezielte Übungen für die geschwächte
Beckenboden-,
Bauch- und Rückenmuskulatur,
Rückbildungsvorgänge
werden unterstützt um Folgebeschwerden
vorzubeugen.
Bitte bequeme Kleidung mitbringen!
(mit ärztlicher Überweisung
erhält man ca. 68% von der
Krankenkasse rückvergütet!)
Beginn: Do. 26. April,
10.15 – 11.15 Uhr
Ort: Pfarrzentrum Hopfgarten
Beitrag: € 50,— für 5 Einheiten
Leitung: Dipl. Physiotherapeutin
Sabine Steindl
Anmeldung: Mag. Esther
Warbek Tel. 0650/9836881
Hilfe für Eltern mit
unruhigen Babys
Im Rahmen der Familienberatungsstelle
Wörgl besteht
das kostenlose Angebot für
Eltern sich Unterstützung in
belastenden Situationen, wie
lange Schreiphasen am Abend,
Schlafprobleme, Erschöpfung
usw., zu holen.
Telefonische Vereinbarung
Tel. 0650/9740729
Mag. Gabriela Mai, Psychologin
und Fachberaterin f.
Emotionelle Erste Hilfe
Montessori-Spielraum
In einer vorbereiteten Umgebung
mit Spiel- u. Bewegungsangeboten
sich und die
Umwelt entdecken und freies
Spiel entfalten
Neue Zeit u. neuer Ort
Leitung: Mag. Veronika
Schweinester (Dipl. Montessori
Pädagogin)
Ort: Pfarrzentrum Hopfgarten
Beitrag: € 60,— / € 36,—
(Mitglieder)
10 Einheiten + 2 Abendeinheiten
Anmeld.: Tel. 0650/3335110
Einführungsabend für
Eltern u. Begleitpersonen
Ist wichtig für den harmonischen
Ablauf des Kurses.
Einführung in die Montessoripädagogik,
Erklärungen zum
Ablauf des Spielraumes, es
können Fragen gestellt und
Erfahrungen ausgetauscht
werden (der Termin wird bei
Kursbeginn vereinbart)
Kinder von 10– 18 Monate
(Krabbelkinder)
mit Begleitung
Beginn: Mi. 11. April,
8.30 – 10.00 Uhr
Kinder ab 18 Monate
(Gehkinder) mit Begleitung
Beginn: Mi. 11. April,
10.00 – 11.30 Uhr
Montessori Spielgruppe für
Kinder ab 3 Jahren (ohne
Begleitung)
Eine speziell für diese Altersgruppe
vorbereitete Umgebung.
Erfahrungen in Kleingruppen
sammeln, verschiedene
Materialien ausprobieren,
Sinne anregen und eine
gemeinsame Jause, Reime,
Lieder… runden den Vormittag
ab.
Einführungsabend siehe
Montessori Spielraum
Die Eingewöhnungsphase
ist für die Kinder sehr wichtig,
dabei bedarf es entsprechender
Begleitung der
Mutter oder einer anderen
nahen Bezugsperson
Beginn: Mo. 16. April,
9.00 – 11.00 Uhr
Ort: Pfarrzentrum Hopfgarten
Leitung: Mag. Veronika
Schweinester (Dipl. Montessori
Pädagogin)
Beitrag: € 70,— / € 45,—
(Mitglieder)
10 Einheiten + 2 Abendeinheiten
Anmeld.: Tel. 0650/3335110
Erste Hilfe bei Kindernotfällen!
Kenntnisse in Erster Hilfe
auffrischen! Das verleiht Sicherheit
um im Notfall richtig
zu handeln und Leben zu retten
Termin: Sa. 14. April,
14.00 – 18.00 Uhr
Treffpunkt: Eingang Kindergarten
(Veranstaltungsort HS
Hopfgarten)
Leitung: OSR Josef Moser
Beitrag: € 15,— / € 10,—
(Mitglieder)
Anmeldung: Mag. Esther
Warbek, Tel.: 0650/9836881
Englischkurs für Kinder
„spielend“ mit viel Spaß die
Sprache entdecken und erlernen
ACHTUNG! Neuer Ort
Leitung: PJ - Parjeet Singh
(Native Speaker, Englischlehrerin)
Ort: Pfarrzentrum Hopfgarten
Beitrag: 8 Einheiten, € 40,—
/ € 24,— (Mitglieder)
Anmeld.: Tel. 0664/4805251
Kinder von 4 – 6 Jahren
Beginn: Di. 24. April,
14.00 - 14.50 Uhr
Kinder von 6 – 9 Jahren
Beginn: Di. 24. April,
15.00 – 15.50 Uhr
Elternwerkstatt - mit
Kindern über Gott
reden
Wie beantworte ich die Fragen
meines Kindes richtig?
Wenn ich mein Kind zu
einem starken, lebensbejahenden
Menschen erziehen
möchte, werde ich von Gott
erzählen wollen!
Termin: Do. 26. April,
19.30 Uhr
Ort: Pfarrzentrum Hopfgarten
HOPFGARTNER BLATTL
Beitrag: € 6,— / € 4,—
(Mitglieder)
Leitung: Dipl.-Päd. Claudia
Frauenlob (Pastoralassistentin,
Dipl. Erwachsenenbildnerin)
Anmeldung: Alexandra
Höck, Tel. 0664/2117292
Kinder aus suchtbelasteten
Familien
Vortrag für Fachkräfte,
Betroffene und Interessierte
Wie viele Kinder sind von elterlicher
Sucht betroffen, was
erleben sie, wie reagieren sie,
was können wir tun?
Vorstellung des Projektes
„Kinderleicht“ der Caritas
Tirol
Termin: Mi. 18. April,
19.00 Uhr
Ort: Pfarrzentrum Hopfgarten
Leitung: Mag. Johanna
Pöschl, Caritas Tirol Projekt
Kinderleicht
Anmeldung: Mag. Esther
Warbek, Tel. 0650/9836881
Freiwillige Spenden!
Treffpunkt der
Generationen
Komm sing mit von
0 – 100+ Jahren
Musik verbindet und kennt
keine Altersgrenzen. Unter
diesem Motto wollen wir uns
einmal im Monat im Altenwohnheim
treffen um miteinander
zu singen und zu musizieren.
Dazu laden wir alle
herzlich ein.
Leitung: Nissl Maria (Hauptschul-Musik-Lehrerin)
Ort: Wohn- und Pflegeheim
Hopfgarten / Itter
Termin: Fr 20. April,
15.00 – 16.00 Uhr
Offener Mal- und
Basteltreff
für Kinder von 2 1/2 - 4
Jahren mit Begleitung
Wir malen mit dem Pinsel
oder mit den Händen, basteln
im Jahreskreis und lernen verschiedene
Materialien kennen.
Termin: Do 19. April,
14.30 – 16.00 Uhr
Ort: Spielgruppe Hopfgarten
(Ekiz)
Leitung: Gaby Mauracher
Beitrag: € 5,—
Anmeld.: Tel. 0664/3511154
Malbekleidung (Schürze, T-
Shirt.) u. alten Fetzen mitbringen
Euer Ekiz-Team
April 2012 29

HOPFGARTNER BLATTL
30 April 2012
BEWEGUNGSPROJEKT: „SPORT KIDS“
ABSCHLUSSFEST
Unser Kindergartenjahr hat mit dem Projekt „Sport Kids“ begonnen.
Den ganzen Herbst und Winter über wurden wir von Tina Ritter – Sportpädagogin – durch den
Bewegungsraum begleitet.
Am 06.03.2012 fand das Projekt mit einem Abschlussfest in der Turnhalle seinen Höhepunkt.
Ob am „Langbank-Zug“, am „Sich drehenden Schiff“, im „Bad der Bälle“ oder in den „Bewegten Reifen“, die Kinder
hatten Spaß und Freude. Besonders stolz waren die Kinder auf die – von Tina persönlich überreichte – Urkunde.
Die Kinder der 4b Klasse in der Volksschule machten
ganz schön große Augen, als über Nacht eine nagelneue
Schultafel in ihrer Klasse hing. Die alte grüne Tafel hat
nämlich mitten im Schuljahr ihren „Geist“ aufgegeben.
Auf unserem riesengroßen „Bildschirm“ können wir
nun auch Lernspiele üben, ins Internet gehen und Filme
und Fotos anschauen.
DANKE der Marktgemeinde Hopfgarten für unsere
Tafel! (zwar nicht aus Schokolade, aber für die süßen
Seiten des Lernens)
Kommentare zu unserem neuen „Active Board“:
„I mog hucknbleibn, dass i bei da Tofä bleibn ku!!“ (fost oi)
„Cooooool! Endlich ist die alte Tafel weg!“ (Martin Sch.)
„Das ist die beste Tafel auf der Welt!“ (Valentina M.)
„Ogfohr’ne Tofä“ (Florian L.)
„Jede Klasse sollte diese Supertafel haben….!!“ (Leon E.)
Unser bestes Stück….
…ist ausgebreitet 3,80 m lang und 1,30 m hoch…
… und nennt sich Panasonic-Interaktiv-Board 86
Schritt für Schritt sagt Danke
Wir möchten und ganz herzlich bei unseren Therapeutinnen
Piroska, Katharina und auch Maria sowie bei der Praktikantin
Daniela bedanken. Was sie geleistet haben, um unseren
Kindern das Skifahren und Rodeln zu zeigen, war einmalig.
Wir sind euch sehr dankbar für euren tollen Einsatz und hoffen,
dass ihr uns noch lange erhalten bleibt.
Außerdem gilt unser Dank Paul und Christine vom Skiverleih
Kurz für die Ausrüstung und die hervorragende Betreuung.
Und zu guter Letzt bedanken wir uns bei der Skischule
Alpin für die Benützung des Kinderparadieses.
Ein herzliches Dankeschön
möchte die Musikkapelle Kelchsau nachträglich
der Bevölkerung und allen Freunden und Gönnern
aussprechen. Durch ihre Unterstützung war
es der Musikkapelle bei der Christbaumversteigerung
wieder möglich, Geld für einen guten
Zweck zu ersteigern.
Diesmal ging der Erlös des ersten Marsches an
die Familie Hölzl, die das Geld in eine Reittherapie
für ihre Tochter Selina investieren werden.

„Mia woin Schifoahn!“
…hieß es Mitte März bei den Kelchsauer
Kindergartenkindern.
Gemeinsam mit der Rennschule Kelchsau schnallten sich
die Kinder mit ihren Pädagoginnen bei traumhaften
Bedingungen schon um 8.15 die Schier an. Nach vielen
Schwüngen auf der Piste übten wir auch den vermutlich
„wichtigsten“!
Gestärkt mit einer kleinen Jause und einem Getränk, welches
von den Wirtsleuten der Haagalm spendiert wurde,
genossen wir noch die traumhaften Pisten in unserem
Schigebiet. DANKE
Immer etwas los ist in der
Volksschule Kelchsau
Schitag
Anfang März durften die
Schüler der Volksschule
Kelchsau mit den Schilehrern
der Schi- und
Rennschule Kelchsau und
der Schischule Alpin einen
unvergesslichen Schitag
erleben. Bei strahlendem
Sonnenschein und besten
Schneeverhältnissen wurden
die Pisten der Kelchsau
unsicher gemacht. Die
wohlverdiente Pause wurde
auf der Höhenbrandalm
verbracht.
Ein herzliches Dankeschön
dem Höhenbrandwirt für
die Getränke und den
Schischulen für die super
Organisation unseres Schitages.
Wir freuen uns schon auf
nächstes Jahr!
Tanz ma miteinond?
Hiatamadl, Boarischer oder
Hochzeitsmarsch – auch
den Schülern der Volksschule
Kelchsau kann man
in Sachen Brauchtanz seit
dem heurigen Schuljahr
garantiert nichts mehr vormachen.
Sie waren Teil
des tirolweiten Projektes
„Brauch-Tanz“. Der Tiroler
Landestrachtenverband
hatte sich damit zum Ziel
gesetzt, den Kindern Tirols
Traditionskultur und
insbesondere die beliebtesten
Volkstänze näherzubringen.
In zwei Doppelstunden
lernten die Drittund
Viert- klässlerInnen
verschiedene traditionelle
Tänze nä-her kennen.
Wir danken unseren Tanzlehrern
Maria Thaler und
Fritz Müllner für die tollen
Tanzstunden!
Schwimmtage
Ende Februar starteten wir
wieder unser alljährliches
Schwimmprojekt. Dieses
Jahr verbrachten wir unsere
Schwimmtage in der
Aquarena Kitzbühel. Fünfmal
hintereinander machten
wir uns alle gemeinsam
auf den Weg nach
Kitzbühel, um unsere
Schwimmkünste zu verbessern.
Natürlich wurden
auch das Wellenbad und
HOPFGARTNER BLATTL
die Rutschen getestet.
Herzlichen Glückwunsch
an unsere fleißigen Wasserratten
zu den bestandenen
Prüfungen!
Vielen Dank den Eltern
unserer Schüler, ohne
deren Unterstützung wir
das Projekt nicht durchführen
könnten!
Wir hatten großen Spaß
und freuen uns schon auf
das nächste Jahr!
April 2012 31

HOPFGARTNER BLATTL
VS Penning
Sport und Spaß im Schnee
Viel Spaß beim Rodeln
und Schifahren hatten die
Kinder der VS-Penning im
heurigen Winter dank der
hervorragenden und engagierten
Betreuung durch
den SV-Penning.
Wir erlebten einen besonderen
Schitag am Pennigberg,
als wir die optimal
präparierte Piste über die
„Hacklwies“ hinunterwedeln
konnten und so für
das Penninger Schirennen
bestens gerüstet waren.
Auch bei unserem zweiten
Schitag in der Kelchsau
stand neben dem „harten
Training“ der Spaß an erster
Stelle. Außerdem be-
Ein herzliches Dankeschön
an Frau Kathrin Handle
(Bipa Wörgl) für das
Sponsoring unserer
Schminkparty
Auch unsere Pyjamaparty war ein voller Erfolg!!!
32 April 2012
kamen wir wieder die Gelegenheit,
mit den Penninger
Rodelprofis vom CDR
unsere Rodeltechnik zu
verbessern.
Wir bedanken uns ganz
herzlich bei allen Schilehrern,
Rodeltrainern, Taxichauffeuren
und Eltern für
die Begleitung und Unterstützung.
Vergelt’s Gott
der Kelchsauer Bergbahn,
der Fam. Fuchs vom Leamwirt
und der Fam. Astner
von der Haagalm für
die nette Aufnahme!
Wir freuen uns schon wieder
auf’s nächste Jahr!
Moped zu verkaufen – Type Puch X50-4
Tel. 05335 3107
Für den Tiroler Blinden- und Sehbehinderten-
Verband sind vom 01. April bis 31. Mai 2012 im
Gemeindegebiet von Hopfgarten Haussammler
unterwegs.
Sie unterstützen mit Ihrer Spende blinde und sehbehinderte
Mitmenschen in Tirol.
Winterspaß des SPZ
Die E-Klasse des SPZ Hopfgarten hatte heuer im Winter
Riesenspaß beim „Herumtollen“ am Högerfeld.
Wir möchten uns ganz herzlich für die tolle
Unterstützung bedanken:
Familie Krall hat uns jeden Mittwoch ihre Rodeln und
andere Schneefahrzeuge zur Verfügung gestellt!
Auch beim Skiverleih Kurz möchten wir uns herzlichst
für den kostenlosen Verleih seiner Rodeln bedanken!
Vielen Dank auch an die Skischule Alpin, weil wir das
nette Schneekarussell benutzen durften!
Ein besonderer Dank geht an Frau Salcher Loisi, die uns
jeden Mittwoch die Treue hält und uns bei den verschiedensten
Aktivitäten begleitet und mit ihrer liebevollen Art
bestens unterstützt! Danke Loisi!!
Schulbekleidung
für Tourismusschulen St. Johann -
Shirts mit Schullogo und Kochbekleidung
Größe "S" günstig abzugeben.
Tel. 0664/73362851 oder 05339/8728

HOPFGARTNER BLATTL
InfoEck - Jugendinfo Tirol, Kaiser-Josef-Str. 1, 6020 Innsbruck - Tel.: 0512/57 17 99 - E-Mail: info@infoeck.at
InfoEck - Jugendinfo Wörgl, KR Martin Pichler Str. 23, 6300 Wörgl - Tel.: 050/6300/6450 - E-Mail: woergl@infoeck.at
Mit vielen Ermäßigungen durch den Sommer …
… mit Ermäßigungskarten wie der Europäischen Jugendkarte
(EYCA), dem Internationalen Jugendherbergsausweis
und dem Internationalen Studierendenausweis.
Mit diesen Ausweisen erhältst du verschiedene
Ermäßigungen rund um den Globus. Hol dir Infos zu den
Ausweisen im InfoEck Innsbruck oder Wörgl.
Alle Informationen rund um Ausweise & Ermäßigungen
gibt’s auf unserer Website unter:
www.mei-infoeck.at/europa-weltweit/reisen/ausweiseund-ermaessigungen
Freier Platz für den Europäischen
Freiwilligendienst in der Slowakei
Du bist unter 30 Jahren, motiviert, offen und hast Lust,
dich für ein paar Monate im Ausland zu engagieren? Dann
mach einen Europäischen Freiwilligendienst (EFD) und
bewirb dich für eine freie Stelle in der Slowakei.
Wann? September 2012 bis Juli 2013
Wo? Stara Bystrici/SLOWAKEI
Was? Freizeitprogramm mit Kindern und Jugendlichen
Wie viel kostet das? 10% der Reisekosten. 90% der Reisekosten,
Unterkunft, Verpflegung, Versicherung und Taschengeld
werden vom EU Programm JUGEND IN AK-
TION und der Aufnahmeorganisation bezahlt.
Wenn du dich für die freie EFD Stelle interessierst, melde
dich bitte bei unserer Koordinatorin Sabine Platzer im InfoEck:
sabine.platzer@infoeck.at, Tel. 0512 571799.
Infos gibt’s auch auf unserer Website unter www.mei-infoeck.at/europa-weltweit/freiwilligendienst/freie-efdplaetze
Konzerttickets zu gewinnen
Es gibt wieder Tickets für viele Konzerte in Tirol über
MEI-SOUND zu gewinnen. Du möchtest gerne gratis zu
einem der angegebenen Konzerten? Dann schreib ein E-
Mail an kontakt@mei-infoeck.at, nenne im Betreff den
Namen der Band und gewinn mit ein bisschen Glück 2
Karten.
Die Auflistung aller Konzerte, für die es Karten zu gewinnen
gibt, gibt’s hier:
www.mei-infoeck.at/mei-sound/konzertticketszuverlosen
Schulwettbewerb zum Thema Medienkompetenz
aces – Academy of Central European Schools – hat den
Wettbewerb „Reality Check – How we perceive and construct
the world through media“ für grenzüberschreitende
Schulprojekte ausgeschrieben. Der Wettbewerb richtet
sich an LehrerInnen aller Schultypen und Unterrichtsfächer
(SchülerInnen zwischen 12 und 17 Jahren).
Einreichfrist ist der 30. April 2012.
Nähere Informationen zum Wettbewerb gibt’s unter
www.aces.or.at
April 2012 33

HOPFGARTNER BLATTL
Golfprojekt Westendorf Neuwahlen waren eine
Formsache
Bei den Neuwahlen anlässlich der Jahreshauptversammlung
des Männergesangsvereins „Adler“
Kelchsau wurde der Vorstand neu gewählt.
Am 28. Februar fand der
Spatenstich für das Golfplatzprojekt
in Westendorf
statt.
Ende Februar wurde bereits
mit den Holzschlägerungsarbeiten
für die künftigen
Golfspielbahnen im
Aunerwald begonnen. Lt.
Vorgabe im UVP-Bescheid
(Umweltverträglichskeitsprüfung)
müssen die
Schlägerungsarbeiten bis
spätestens Mitte März abgeschlossen
werden.
Mit den eigentlichen Bauarbeiten
zur Errichtung
des Golfplatzes soll im
April 2012 begonnen werden.
Die Bauarbeiten werden
bis Ende 2012 abgeschlossen,
geplanter Spielbeginn
ist im Frühjahr
2013.
34 April 2012
Die Gesamtprojektkosten
für den Golfplatz incl.
Ausstattung und Vorlaufkosten
belaufen sich lt.
Angaben der Projektbetreiber
auf ca. € 3,5 Mio,
davon konnten durch die
Beteiligungen der Mitglieder,
Anleger, Gesellschafter,
Gemeinde und Toursimusverbände
insgesamt €
3,0 Mio an Eigenkapital
bereit gestellt werden, die
restlichen € 500.000,- werden
mittels Darlehen
durch die Sparkasse Kitzbühel
finanziert.
Die Projektbetreiber erhoffen
sich durch den nun
erfolgten Baustart einen
weiteren Impuls für das
Projekt und für den Verkauf
der Mitgliedschaften,
die bis Spielbeginn noch
zu begünstigten Konditionen
angeboten werden.
Radclub
ÖAMTC Brixental
==============================
Tourenbegleiterin:
Entner Annelies 0664 / 522 63 68
Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der
Radclub ÖAMTC Brixental
Obmann: Peter Fuchs, Stellvertreter:
Othmar Pletzer,
Schriftführer: Hanspeter
Fuchs und Kassier wurde
Manfred Larch, sein Vorgänger
Josef Haas legt
nach 38 Jahren sein Amt
als Kassier nieder.
Der Chor dankte ihm für
seine ausgezeichnete Arbeit.
Chorleiter Stefan Feller
konnte auf eine rege Tätigkeit
im letzten Jahr zu-
rückblicken, es gab 26
Proben und 38 Ausrückungen.
Ein Schwerpunkt in
der MGV-Arbeit ist jedes
Jahr das Anklöpfeln im
Advent.
Herzlichen Dank an die
Kelchsauer Bevölkerung
für die großzügige Unterstützung.
Aus dem Erlös
konnte der Chor heuer
wieder eine Spende von €
1000.- an „Schritt für
Schritt“ überreichen.
Einen neuen Weg möchte der Chor in punkto Sängernachwuchs
gehen. Ab Anfang April haben Männer aus Kelchsau
und Umgebung – junge oder auch schon ein bisschen
ältere - immer am Dienstag um 20 Uhr im Probelokal in
der Volksschule Kelchsau eine Schnuppergelegenheit, um
zu erfahren, wie viel Spaß das Singen machen kann.
Noch ein Hinweis: Notenlesen ist zwar hilfreich, aber
nicht Voraussetzung. Viel wichtiger ist die Freude am Gesang.
1. Ausfahrt am 15. April 2012
(ausnahmsweise 3. Sonntag)
Abfahrt: 9.00 Uhr - Parkplatz Salvena
FRÜHLINGSAUSFAHRT NACH BAYERN
Gruppe 1: Neubeuern
Gruppe 2: Nußdorf evtl. Neubeuern
� Bei Schlechtwetter wird die Ausfahrt um eine
Woche verschoben!
� Teilnahme auf eigene Gefahr!

HOPFGARTEN
Fünf Titel für die LG-
Pletzer Hopfgarten bei
der
Tiroler Crosslaufmeisterschaft
in
Penning
Extrem schwierige Bedingungen
und ein sehr selektiver
Rundkurs machten
die Tiroler Crosslaufmeisterschaften
am Penningberg
zu einer großen
Herausforderung für die
Läufer.
Warmes Wetter hatte den
Schnee aufgeweicht, die
Läufer plagten sich durch
knöcheltiefen Griesschnee,
der mit Löchern und Unebenheiten
gespickt war.
Gratulation an alle Läuferinnen
und Läufer – kei-
ner der Gestarteten hat
aufgegeben.
Für die Veranstalter war
der Lauf ein voller Erfolg:
Der Lauf ging unfallfrei
über die Bühne, und auch
sportlich schnitt die LG-
Pletzer besser als erwartet
ab. Gleich fünf Meistertitel
ging auf das Konto der
Veranstalter.
Sehr mutig und beherzt
lief Erharter Stefanie zu
ihrem ersten Crosslauftitel.
Wallner Sophie gewann
in der Klasse WU23
und sie lief auch in der allgemeinen
Klasse allen auf
und davon und wurde
somit Tagessiegerin.
Einen überlegenen Tagessieg
feierte auch Egger
Georg, der am Tag zuvor
den vierten Rang beim
Lauf die Straif aufwärts erreichte.
Den fünften Titel erkämpften
die Mädchen der Klasse
WU20: Fuchs Nadine,
Fuchs Lisa und Fuchs
Andrea.
Weitere Ergebnisse:
MU14: 6.Krismer Lukas
WU14: 1.Erharter Stefanie, 12.Riedmann Theresa, 15.Ritsch
Madeleine – diese drei Mädchen erreichten Silber in der
Mannschaftswertung, 17.Hausberger Victoria
Wu16: 6.Ortner Nadine; WU20: 2.Fuchs Nadine, 4.Fuchs
Lisa, 5.Fuchs Andrea, 6.Krismer Sarah, 7.Lindner Stefanie;
WU23: 1.Wallner Sophie; Frauen allgem.: 1.Wallner
Sophie, 11.Gogl Sarah; Männer Kurzstrecke allgem.:
12.Kogler Bernhard; M55: 3.Fuchs Johann; Männer
Langstrecke allgem.: 1.Egger Georg; M40: 2.Rainer
Franz, 3.Semler Siegfried. Egger, Rainer und Semler wurden
außerdem Vizemeister in der Mannschaftswertung
Berggasthof / Restaurant
Nachtsöllberg 75, 6363 Westendorf, Tel.: 05334 / 6412
Wir haben im
April und Mai
geöffnet!
Herrliche Aussichten auf:
Spargel, Bärlauch, Bauernbrat‘l,
hausgemachte Kuchen, ...
Gemütliche Stuben,
Sonnenterrasse,
Kinderspielplatz, ...
HOPFGARTNER BLATTL
Ruhetage: Montag und Dienstag
www.maierhof.at
Durchgehend
warme Küche bis
20.30 Uhr
April 2012 35

HOPFGARTNER BLATTL
17 Damen und 42 Herren
stellten sich der Herausforderung.
Start war am 13.
Jänner in der Kegelbahn
Ritsch mit den Disziplinen
Kegeln und Dart. Bei dichtem
Schneetreiben fand
am 20. Jänner beim neuen
Penninger Sportplatz der
„Biathlon“ (Langlauf mit
Dosenschießen) und das
Eisstockschießen statt.
Weiter ging’s am 22. Jänner
auf die Haag-Alm zum
Rodeln. Zuletzt wurde am
5. Februar noch die Hackl-
Wiese mit den Schiern bezwungen.
Nach all diesen Strapazen
durften die Teilnehmer am
11. Februar bei der Preisverteilung
beim Leamwirt
endlich ihre verdienten
Trophäen und Sachpreise
entgegen nehmen.
KIA RIO UND KIA PICANTO.
WEIL QUALITÄT DOPPELT BESSER HÄLT.
MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE.
AB € 11.490,–
ATTRAKTIVE
1/3
FINANZIERUNG1) Unsere Penningberger 6-
Kampf Champions 2012
sind Andi Ehammer und
Monika Hausberger.
Es war wieder eine gelungene
Veranstaltung, bei der
trotz des sportlichen Ehrgeizes
die Gaudi nicht zu
kurz kam.
**
Der Dart-Club Penningberg
bedankt sich bei allen
Teilnehmern und Helfern.
Vergelt`s Gott den Sponsoren,
im besonderen Hans
Gasteiger für die Einzel-
Trophäen und den SV-Penningberg
Sektionen Rodel,
Langlauf und Schi.
AB € 8.990,–
www.kia.at
CO 2-Emission: 130-99 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-5,6 l/100km
Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 1) Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Angebot gültig bis auf Widerruf. Verkaufspreis Kia Picanto inkl. aller Abgaben: € 8.990,00, Anzahlung
€ 2.996,37, Sollzinssatz 0% p.a., Eff ektivzinssatz; 1,88% p.a., Bearbeitungsgebühr 1,5% p.a., Erhebungsspesen € 80,00, Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 3.081,78, Gesamtkreditbetrag € 5.993,63. Zu zahlender Gesamtbetrag
€ 6.163,56. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH, Stand Jänner 2012. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
��������
�����������������
36 April 2012
23. Penningberger 6-Kampf
Vom 13. Jänner bis 11. Feber galt es auch heuer wieder, den besten
„Allround-Sportler“ zu ermitteln.
Penningberger Winterkönig/in
gekürt
Am 12. Februar fand der
Penningberger Schitag bei
herrlichem Winterwetter
statt. Über 100 eifrige
Schifahrer nahmen am
Rennen teil. Die Piste war
in hervorragendem Zustand.
Neue Penningberger
Meisterin wurde Ramona
Fuchs und Penningberger
Meister wurde
Toni Lindner.
Eine Woche später waren
die Rodler an der Reihe.
Die Rodelbahn Haagalm
zeigte sich von ihrer besten
Seite, das Wetter war
traumhaft und 110 eifrige
Rodler kämpften um den
begehrten Titel des Penningberger
Meisters und
Meisterin.
���������� � ��������������
�������������������
������������������

Margit Bucher konnte
ihren Titel ebenso verteidigen
wie auch ihr Bruder
Christian Bucher.
Beide Rennen zusammen
werden als Kombi gewertet.
Die Sieger dieser
Kombi dürfen sich Penningberger
Winterkönig
bzw. Winterkönigin nennen.
Dieses Jahr ging der begehrte
Titel an Andrea
Mauracher und Stefan
Mißlinger.
Eine besonderer Dank
geht an die Firma Durstexpress
Woydt, die uns
alle Getränke zu Verfügung
gestellt hat.
Ergebnisse u. Fotos unter:
www.sv-penningberg.com
Laufgemeinde 6361
HOPFGARTNER BLATTL
Wir starten wieder in die neue Laufsaison – Beginn am 12.04.2012 um 18.30 Uhr
Treffpunkt beim Badesee.
Laufen und walken für Jedermann, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene – wir
freuen uns über Neuzugänge! Gebt´s euch einen Ruck – gemeinsam geht´s oft leichter
und besser! Margot Fohringer
Mazda CX5 seit März
auf dem Markt
Mit der neuen Skyaktiv Technologie
wurden die wichtigsten Fahrzeugkomponenten
neu überarbeitet. Es
gelang die Leistung und Effizienz zu
entwickeln die Mazdafahrer erwarten.
Genau das macht den neuen
Mazda CX-5 so außergewöhnlich.
Erfahren Sie mehr über die
SKYAKTIV TECHNOLOGIE und
den neuen Mazda CX-5 bei
Autohaus Brunner in Kirchbichl.
April 2012 37

HOPFGARTNER BLATTL
Anfang Februar veranstaltete der Schiklub als kleines
Dankeschön für die vielen Helferlein - vor und hinter den
„Kulissen“ - einen Rodelausflug auf die Haagalm. Nach
ca. einstündigem Aufstieg wurde im Gasthof eingekehrt,
fachgesimpelt und auf das eine und andere Rennen angestoßen.
Es war ein gelungener Abend und eine Riesengaudi.
Der im Jänner ausgefallene Schüler Bezirkscup wurde im
März nachgetragen. Da aber die hohen Temperaturen dem
Hirzinghang ziemlich zugesetzt haben, wurde der Slalom
kurzerhand in die Kelchsau verlegt, damit allen Athleten
ein faires und anspruchsvolles Rennen geboten werden
konnte.
1. Platz für Katharina Suttner/Jugend I, 3. Platz für Hanna
Margreiter und Robin Skornschek, 6. Platz für Mario
Lindner und 10. Platz für Theresa Riedmann.
Von Saisonmüdigkeit ist bei unseren Athleten/
Innen keine Rede - sie haben wieder tolle Plätze
eingefahren.
18.2. Bezirkscup Kinder RTL+Technick St. Jakob i.
Haus (bei strahlendem Sonnenschein und warmen Temperaturen)
1. Platz Riedmann Nicolas, 3. Platz Erharter Theresa
19.2. Bezirkscup Schüler RTL Kössen
4. Platz Hanna Margreiter, 5. Platz Robin Skornschek
24. - 27.2. Landescup Schüler Tiroler Meisterschaften
Innsbruck-Nord
SG: Jahrgangs 7. Platz für Hanna Margreiter, Jahrgangs
5. Platz für Robin Skornschek
SL: Jahrgangs 4. Platz für Hanna Margreiter. Robin Skornschek
wurde durch einen schweren Fehler im 1. Lauf
Jahrgangs 13., hatte aber im 2. Lauf die 5. schnellste Zeit.
38 April 2012
Bezirkscup Schüler Fieberbrunn
25.2. Bezirkscup Kinder SL Westendorf bei frühlingshaften
Temperaturen
1. Platz Riedmann Nicolas, 3. Platz Riedmann Christopher
und Schwöllenbach Lea
Für Annalena Hauser ist die Saison nur zwei Rennen vor
Ende des Bezirkscups durch eine Innenbandzerrung vorbei.
3.3. Bezirkscup Kinder Kombi-Race Oberndorf
2. Platz Theresa Erharter, 3. Platz Nicolas Riedmann, 4.
Platz Lea Schwöllenbach
3.3. Bezirkscup Schüler Fieberbrunn
3. Platz Hanna Margreiter; 3. Platz Robin Skornschek
(siehe Foto)
3.3. Bezirksblätter Zwergerlrennen Telfs
2. Platz Fabian Pletzer
4.3. Bezirkscup Schüler Parallel-RTL Itter
2. Platz Robin Skornschek, 3. Platz Hanna Margreiter und
Katharina Suttner
10. – 11.3. Landescup Schüler Fügen
Jahrgangs 2. für Robin Skornschek, Jahrgangs 9. für
Hanna Margreiter beim RTL
Jahrgangs 4. für Robin Skornschek, 23. Platz für Hanna
Margreiter mit einem schweren Fehler im 2. Durchgang
beim SL
Die Masters geben Gas:
18.2. Masters Cup Kellerjoch-Schwaz: 2. Platz Riedmann
Johann, 3. und 5. Platz Lindner Toni, 6. Platz
Schipflinger Hubert
25.2. Masters Cup Tirol Kellerjoch: 2. Platz Riedmann
Johann, 3. Platz Schipflinger Hubert
4.3. Tiroler Mastercup Finale Glungezer: 1. Platz Riedmann
Elisabeth, 2. Platz Ehammer Andi und Riedmann
Johann, 3. Platz Lindner Anton und 6. Platz Schipflinger
Hubert
Tolle Platzierungen für Wahrstötter Christoph bei seinen
Europa- und Weltcuprennen Rennen im Februar/
März in Davos, Bischofswiesen, Branas und Grindelwald:
12., 17., 18., 29., 30., und 46. Platz.
In der Weltcup Gesamtwertung 2011/2012 landete Christoph
auf dem 31. Platz.
Wir gratulieren ihm ganz herzlich und gönnen ihm die
wohlverdiente Sommerpause !
Bayer Magdalena
13.02.2012 Strobl/Postalm; RTL Platz 12; 17.-18.02.2012
Sella Nevea (Europacup); Abfahrt Platz 37 und Platz 44;
23.02.2012 Oberjoch RTL Platz 18; 24.-25.02.2012 Brand
RTL Platz 39 und Platz 22; 29.2.-01.03.2012 Innerkrems
Super-G Platz 13 und Platz 25; Super-Kombi Platz 13;
10.-11.03.2012 Elm/Schweiz RTL Platz 25.
Am 2. Tag stürzte Magdalena beim Einfahren schwer, und
muss somit die Saison wegen eines Kreuzbandrisses vorzeitig
beenden! Deshalb kann sie beim Saisonhighlight in
Gerlitzen und Innerkrems (österreichische Meisterschaften)
nicht mehr an den Start gehen!

Neues aus dem Langlauflager:
Am 18. und 19.2. gingen die Landesmeisterschaften LL
in Walchsee über die Bühne.
Jeweils 1. Platz und „Tiroler Meister“ für Fohringer
Margot und Erharter Sabine; jeweils 3. Platz für Erharter
Steffi und Sammer Carina.
Im Teamsprint wurden Sammer Carina und Erharter Steffi
2. und Sandbichler Maria, Erharter Sabine und Fohringer
Margot 3.
Bezirkscup am 25.2.2012 in Fieberbrunn: 2. Platz für
Erharter Sabine, 3. Platz für Erharter Stefanie und Sammer
Carina .
Carina Sammer wurde beim Austria-Cup am 3.3. in der
Ramsau bei Massenstart in der freien Technik ausgezeichnete
5.
Beim letzten Landescup dieser Saison in St. Ulrich am
11.3. im freien Stil mit Massenstart erreichte Steffi Erharter
und Carina Sammer den 2. Rang, und Sabine Erharter
hat ihre Klasse gewonnen. Somit ergibt sich folgende
Gesamtwertung: Sabine 1.,Carina 2. und Steffi 9.
Das eine oder andere Rennen Ende März und April steht
noch an; darüber werden wir Euch dann in der Mai Ausgabe
ausführlich informieren; Ebenso wie vom Abschlusstraining
der Kinder.
Nun wünschen wir Euch erstmals ein ganz schönes Osterfest
und eine sonnige restliche Skisaison. Viel Spass beim
Sonnenskilauf und bräunen.
Ein ganz besonderer Dank gilt natürlich all’ unseren
Sponsoren, Unterstützern, Mitgliedern, Förderern und
Helfern.
Durch die tolle Trainingsgemeinschaft des Schiklub
Kelchsau und des Schiclub Hopfgarten im Nachwuchsbereich
konnten auch die letzten Bezirkscuprennen sehr
erfolgreich durchgeführt werden. Der Skiclub Kelchsau
schickt zur Zeit zwei SchülerfahrerInnen und sieben Kinderrennläufer
zu den Bezirkscup bzw. Landescuprennen.
Auch die Mastersrennläufer des SC Kelchsau zeigen in
ganz Tirol und auch im Ausland auf.
Kinderbezirkscup St.Jakob (RTL): 7. Platz: Wechselberger
Nina, 3. Platz: Treichl Manuel, 22. Platz Pockenauer
Daniel, 14. Platz: Heide Niklas; 16. Platz Pockenauer
Kevin, 11. Platz: Fuchs Florian
Kinderbezirkscup Westendorf (SL): 2. Platz: Wechselberger
Nina, 6. Platz: Treichl Manuel, 17.Platz: Pockenauer
Daniel, 10. Platz: Heide Niklas; 5. Platz: Pockenauer
Kevin, 18. Platz: Schwaiger Dominik, 2. Platz: Fuchs
Florian
Kinderbezirkscup Oberndorf (Kombi-Race): 6. Platz:
Wechselberger Nina, 7. Platz: Treichl Manuel, 16. Platz:
Pockenauer Daniel, 7. Platz: Heide Niklas; 6. Platz: Pokkenauer
Kevin, 18. Platz: Schwaiger Dominik, 2. Platz:
Fuchs Florian
Bezirkscup Gesamtwertung der Kinder (6 gewertete
Rennen): 3. Platz: Wechselberger Nina, 5. Platz: Treichl
Manuel, 14. Platz: Pockenauer Daniel, 6. Platz: Heide Niklas;
7. Platz: Pockenauer Kevin, 25. Platz: Schwaiger
Dominik¸2. Platz: Fuchs Florian
HOPFGARTNER BLATTL
Schüler Bezirkscup Kössen (RTL): 6. Platz: Wechselberger
Hanna¸10 Platz: Haas Lukas
Bezirksmeisterschaften Schüler Fieberbrunn (RTL):
5. Platz: Wechselberger Hanna
Schüler Bezirkscup Itter (Parallel RTL): 8. Platz:
Wechselberger Hanna11. Platz: Haas Lukas
Raiffeisen Landescup Außervillgraten Super Combi:
29. Platz: Wechselberger Hanna
Schüler Bezirkscup Hopfgarten/Kelchsau: 6. Platz
Wechselberger Hanna; 4. Platz Haas Lukas
Tiroler Schülermeisterschaften Patscherkofel (SL):
21. Platz: Wechselberger Hanna
Tiroler Schülermeisterschaften Fügen (RTL): 26.
Platz: Wechselberger Hanna
Raiffeisen Landescup Fügen (SL): 17. Platz: Wechselberger
Hanna
Österreichische Masters Meisterschaften Göstling-
Hochkar: SG: 1. Platz: Hölzl Norbert, 2. Platz: Fuchs
Josef, 6. Platz: Pletzer Hans-Peter, 6. Platz: Leitner Leo;
RTL: 4. Platz: Hölzl Norbert, 3. Platz: Fuchs Josef, 6.
Platz: Pletzer Hans-Peter, 4. Platz: Leitner Leo; SL: 1.
Platz: Hölzl Norbert, 2. Platz: Leitner Leo, 3. Platz: Pletzer
Hans-Peter
Danke
Wir möchten uns ganz herzlich bei der Trafik
Horngacher bzw. Postpartner bedanken – Eure
Unterstützung war einfach super!
Autohaus Fuchs - Claudia und Hildegard
April 2012 39

HOPFGARTNER BLATTL
Andreas
Ehammer
schnellster
Tiroler Schütze
auf Schiern
Kürzlich wurde in Hochfügen
im Zillertal die GesamttirolerSchützenschimeisterschaft
in Form eines
Riesentorlaufes ausgetragen.
Diese Veranstaltung,
an der Schützen aus
Nord- Süd- und Welschtirol
teilnehmen, findet alle
zwei Jahre in einem anderen
Landesteil statt.
Heuer konnte Andreas
Ehammer von der Schützenkompanie
„Johann Georg
Angerer“ Hopfgarten die
Tagesbestzeit unter rund
150 Teilnehmern erringen.
Die Hopfgartner Schützen
freuen sich sehr über diesen
sportlichen Erfolg
ihres Kameraden und gratulieren
dazu sehr herzlich.
Josef Pockenauer
Ehrenhauptmann
Tagessieger Andreas Ehammer
und die schnellste
Marketenderin auf Schiern
Bernadette Pfister.
40 April 2012
Siege und Niederlagen für
den VC Klafs www.vc-klafs.at
Zwei interessante Heimspiele
standen für die Volleyballer
des VC Klafs Brixental
in der Aufstiegs-
Play-Off Anfang März auf
dem Programm. Wiederum
ersatzgeschwächt angetreten
– krankheitsbedingte
Ausfälle von Philippe
Holzknecht, Rudi Mihalic
und am Sonntag auch
Simon Schörghofer –,
konnte man trotzdem endlich
den ersten Sieg in den
Play-Offs feiern.
Nichts zu holen gab es zunächst
für die Brixentaler
gegen den überlegenen Tabellenführer
aus Oberösterreich.
Die SG Enns/Wels
wurde ihrer Favoritenstellung
voll gerecht, trotz einiger
guter Phasen der
Gastgeber. Dennoch blieb
am Ende des Tages ein
glattes 0:3 (18:25, 16:25,
17:25) aus der Sicht des
VC Klafs Brixental stehen.
Am nächsten Tag kam es
zum Aufeinandertreffen
Tirol gegen Salzburg, zu
Gast war diesmal der TV
Oberndorf. Das begeisterte
Publikum bekam einen
Krimi zu sehen, der nichts
für schwache Nerven war.
Nach dem knappen Verlust
des ersten Durchgangs
(31:33), waren die VCBler
total von der Rolle. Nichts
gelang mehr und man gab
auch den 2. Satz klar ab.
Mit viel Siegeswillen und
angepeitscht vom tollen
Hallensprecher „Galli“ von
D3-Event.com und den
Fans fighteten sich Schwab
& Co zurück und glichen
nach einem überragenden
4. Abschnitt aus. Im Entscheidungssatz
dann ein
offener Schlagabtausch,
den der VC Klafs Brixental
letztendlich glücklich
mit 18:16(!) für sich entschied
und den ersten Erfolg
(3:2 – 31:33, 12:25,
25:18, 25:11, 18:16) in der
Play-Off feierte.
Eine Woche später setzte
es wieder zwei Niederlagen
in der Ferne - in der
Aufstiegs-Play-Off zur
AVL mussten sich die Brixentaler
dem UVC Graz 2
mit 1:3 (22:25, 31:29,
19:25, 26:28) und den
Hotvolleys Wien mit 0:3
(19:25, 15:25, 21:25) geschlagen
geben.
Entgegen dem Spielergebnis
war das Duell am
Samstag, 10. März 2012,
gegen den UVC Graz 2 ein
offen geführtes Spiel. Alle
Sätze waren hart umkämpft,
letztendlich setzte
sich aber das Heimteam
doch etwas glücklich mit
3:1 durch. Gegen die Hotvolleys
aus Wien am darauffolgenden
Sonntag präsentierte
sich die Schörghofer-Truppe
müde und inkonsequent.
Dies wussten
die Hauptstädter klar auszunutzen
und setzten sich
verdient mit 3:0 durch.
Einen harten Kampf lieferte
das Bundesliga-Team
des VC Klafs Brixental
dem Rivalen VC Mils im
Tiroler Derby im Aufstiegs-Play-Off
am 17.
März. Die VCBler rund
um Kapitän Joe Buchner
mussten sich zu Hause
dem Favoriten knapp mit
2:3 (13:25, 25:23, 25:22,
23:25, 8:15) geschlagen
geben - im vierten Satz
hatte man sogar die Chance
auf den Sieg.
Erstmals in der Aufstiegs-
Play-Off konnte der VCB
mit einer kompletten Mannschaft
(zwölf Spieler) antreten
und zumindest spielertechnisch
aus dem vollen
Schöpfen. Nach einem
klassischen Fehlstart ins
Match fing sich die
Schörghofer-Truppe aber
schnell und fand zu ihrem
Spiel. Die Fans sahen ab
diesem Zeitpunkt zwei
Mannschaften auf Augenhöhe.
Nach dem Satzausgleich
und sogar der Führung
sah in Satz 4 alles
nach einem Sieg für die
Brixentaler aus (22:19),
doch gegen Ende des
Durchgangs schlichen sich
Unkonzentriertheiten ein
und Mils schaffte den Ausgleich.
Von einigen leichten Fehler
verunsichert, konnte
der VC Klafs Brixental im
Entscheidungssatz nicht
mehr zusetzen und musste
nach hartem Kampf die
knappe Niederlage hinnehmen.

www.haaser-haaser.cc
www.haaaser-haaser.cc
SIMPLY SHORT
Punktgenaues
FFettverbrennen
et ttverbrennen
am Ba Bauch, uch, Oberschenk
Oberschenkel el & Po!
www.stadler-schuhe.at
Genießen
auch SSie
ie
die die Vorteile
unserer
3 Kammern
Hose
und machen mehr
den je für Ihre
persönliche persönlliche
Figur
in Verbin- Verbin-
dung mit Ihren
nächsten nächssten
Cardio-Training.
www.fzhopfgarten.at
www.
.fzzhopfgarten.a
at
Ab Mitte Mitte
MM
März ärz
nur nur bbei ei uns! un
M e itt M b A
ns! z är M
Problemzonentraining Pr oblemz onentr raining genau
dort
wwo
o „Frau“
es e braucht braucht. .
HOPFGARTNER BLATTL
Jetzt Je etzt zt schnell anmelde anmelden n und
einen ei einen Platz
tz reserv rreservieren!
vieren!
Schmalzgasse Schmalzgga
sse 9
636 6361 1 Hopfgarten Hopfg
ggarten
TTe
Tel. el.
& Fax:
05335 / 5500
500 55
info info@fzhopfgarten.at
o@fzzhopfg
garr
ten.at
FABRIKSVERKAUF
F ABRIK
S VER K A U F
Direkt hinter Billa und OMV
Stadler KKG G Schuhfabrik
Kreisverkehr Kreisverke
Wörgl-Ost
er t
Direkt hin
ehr Wörgl
Ost
ch S
Billa
Öffnungszeiten:
ngsz g eiten:
MO – FR: FR FR: 07.15 – 18.00
SA: 10.00 – 13.00
M O U N T A I
N · O U T D O O R
·
K
O M
F
O
R T
·
T
R
A
C H
T
STÄNDIG
55000
0 0 0 P PPAAR AAR SSCHUHE
CHU AAUF UF LLAGER
A GER ·
GGANZJÄHRIG
ANZJÄHRIG
– –20% 2 0 % BIS
– –70% 7 0 %
April 2012 41

HOPFGARTNER BLATTL
Sektion Brixen i. Th.
Bergsteiger-Treff
Am Freitag, den 13. April
um 20 Uhr im AV-Lokal
(Gemeinde hinten) bringt
uns Franz Fuchs Dias von
„Alpenvereinstouren ab
Mitte der Neunzigerjahre“
(eine Fortsetzung seiner
Vorführungen „Alpenverein
früher“). Wir rufen
uns wieder vergangene
Touren in Erinnerung.
Dein Besuch lohnt sich.
Big Foot (Figl, Kurzschi)
Tour Schnittlauchgraben
für Groß und
Klein auf das Hintere
Sonnwendjoch
Wir fahren am Montag,
den 9. April nach Thiersee/Landl
auf die Ackernalm,
1400 m, und steigen
gemütlich ca. 2 Std. auf
zum Gipfel, 1986 m. Eine
lustige Abfahrt in den
Schnittlauchgraben steht
uns dann bevor und wir
kommen zurück zur Einkehr
auf die Ackernalm.
Bitte verlässlich melden
bei Edi Welebil, Tel.
0664/34 26 382
3-Tagesschitour Langtalereck
Hütte
Wir fahren am Freitag, den
20. April ins Ötztal nach
Obergurgl und gehen in 2
bis 2,5 Std. zur Hütte hinauf,
(2450 m). Je nach
Schneelage und Wetter
werden Schigipfel wie Eiskögele,
Seelenkogel, Hohe
Wilde,... ausgesucht (Höhe
3000 bis 3550 m). Eine
sich lohnende Hochtour!
Näheres und melden bei-
Tourenbegleiter Heribert
Hirschmann, Tel. 0664/16
35 110
Schneerosenwanderung
Feuerköpfl
Am Mittwoch, den 11.
April fahren wir zum AusgangspunktNiederbreitenbach
und steigen in 1,5 bis
2. Std., 770 Hm, auf zum
Gipfel. Weiter geht es dann
zum Höhlensteinhaus und
hinunter nach Unterlangkampfen.
Eine interessante
Rundtour!
Bitte verlässlich melden
bei Tourenbegleiterin Eva
Kiederer, Tel. 0676/66 57
520
AV-Fotogruppe
Nächster AV-Fototreff ist
für Donnerstag, 5. April,
19 Uhr im AV-Lokal vorgesehen.
Es geht wieder
�����������������������������
����������������������������������������
um die Themen: Farbstiche
beheben, Verschiebungen
mit Photoshop vornehmen
u.a. Bitte, soweit vorhanden,
Fotos zur Vorführung
mitbringen. Video
Lehrfilme werden vorgezeigt.
Auch „Neulinge“ sind
gerne zur Teilnahme eingeladen.
Bitte nur vorher
zu melden unter Tel.
30158 oder 06648677138
bei Sigi Baumgartner.
AV-Jugend erwirbt
Kletterschein
Nach guter Vorbereitung
und Training mit Theresa
Ehammer konnten dreizehn
junge KlettererInnen
den Kletterschein „INDOOR“
positiv bestehen:
Stefan Wurzrainer, Michael
Höss, Mathias Schroll,
David Hetzenauer, Sebastian
Stöckl, Thomas Hirzinger,
Roman
Wurzenrainer,
Mario Riedmann,
Markus Hirzinger,
Marie-Theres
Kühleitner, Claudia
Wagner, Tobias
Fuchs, Christoph
Jakobi.
Der AV-Vorstand
gratuliert zur bestandenenPrüfung.
Achtung: Ermäßigung
für Hallenkletterer
Alpenvereinsmitglieder
unserer Sektion Brixen im
Thale, die die neue Kletterwand
in Wörgl oder die
in Kitzbühel benutzen, bekommen
beim Kauf einer
10er bzw. 11er-Punktekarte,
einer 3-Monatsoder
Jahreskarte ab 1.
Jänner 2012 den Preisunterschied
zu den jeweils
einheimischen Kletterern
(Mitgliedern der Sektionen
Wörgl und Kitzbühel) rükkerstattet.
Die Ermäßigung bekommst
du bei Vorlage der
bezahlten Rechnung von
unserem Obmann Heribert
Hirschmann, Tel. 0664/16
35 110, direkt ausbezahlt.
Voraussetzung: bezahlter
Mitgliedsbeitrag bei unserer
Sektion! F. St.
��������������������
����������
����������������������������
�������������������������
��������
�������������������������������
���������
��������������������
�������������
�������������������������������
��������������������������
�����������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������� �������������������
42 April 2012

TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE
19. März – 20. April
Vereins- u. Betriebskegeln
Freitag, 30. März
Alpenrosensaal Westendorf -
„Bauern-Tschäss“ mit
Hubert Pixner
Samstag, 31. März
Baumschnittkurs beim
Thalhof
Frühjahrskonzert MK
Hopfgarten
1.April – 31. Mai
BLINDENSAMMLUNG in
Hopfgarten
Mittwoch, 4. April
Kinotag in der Salvena:
14 Uhr „Die Muppets“
20 Uhr „Atmen“
Donnerstag, 5. April
Problemstoffsammlung
Mobbingberatung ÖGB
Kitzbühel
13.30 - Seniorenstube
Kostenlose Rechtsberatung
Notar Dr. Strasser
Kostenlose Erstberatung
Steuerberater (WTH)
Sonntag, 8. April
Landjugendball in der
Salvena
Dienstag, 10. April
Lesekreis im „zeitlos“
Mittwoch, 11. April
14 Uhr – Tanznachmittag
im Altersheim
Sonntag, 15. April
Ausfahrt des RC ÖAMTC
Brixental nach Bayern
13. – 28. April
Ausstellung im
Kulmerhaus: Monika Pupp-
Moritz und Margit Piffer
Dienstag, 17. April
„Einkaufshilfe für bewusste
Konsumenten“ – M-
Preis + Hopfg. Bäurinnen
Donnerstag, 19. April
13.30 Uhr - Seniorenstube
„Super Sanieren mit mehr
Qualität“ Stadtwerke Wörgl
(05332/72566 –
stadtwerke@woergl.at
19.30 Uhr Altenwohnheim -
Jahreshauptversammlungd
des Sozial- und Gesundheitssprengel
Freitag, 20. April
15.00 Uhr Altenwohnheim –
„Komm sing mit“
Samstag, 21. April
Schaf- und Ziegenräudebad
(Westendorf)
Preisverteilung Vereins-
Betriebskegeln
Mittwoch, 25. April
14 Uhr – Tanznachmittag
im Altersheim
Energieberatung
Stadtwerke Wörgl
Tel. 05332/72566 –
stadtwerke@woergl.at
Freitag, 27. April
Salvena – Konzert Peter
Ratzenböck
Sonntag, 29. April
Pfarrfrühschoppen
Hopfgarten
Montag, 30. April
Maibaumaufstellen mit
Festl
VORSCHAU
1. Mai
Maiblasen MK Hopfgarten
– Markt und Umgebung
Maitanz (Trachtenverein
und Schuhplattler)
2. Mai
Backkurs Gesundheitsvollkornbrot“
(EWS)
5. Mai
Floriani in der Kelchsau
6. Mai
Floriani in Hopfgarten
Maiblasen der MK
Hopfgarten - Kelchsauer
Straße und Salvenberg
11. Mai.
Tag des Einkaufs –
Muttertagsaktion
Salvena – Bunter Abend
der Volksmusik
11. Mai – 3. Juni
Ausstellung im Kulmerhaus:
Eduard Tenschert
12. Mai
10.00 Uhr Firmung in der
Kelchsau
18.30 Uhr Firmung in
Hopfgarten
Muttertagskonzert der
MK Kelchsau
13. Mai
Erstkommunion Kelchsau
17. Mai
Erstkommunion Hopfgarten
19. + 20. Mai
Jubiläumsfest Brixental
Buam
23. Mai
Kindersicherheitsolympiade
Energieberatung
Stadtwerke Wörgl
Tel. 05332/72566 –
stadtwerke@woergl.at
25. – 28. Mai
Int. Cordial Girls Cup
30. Mai
„Brodakrapfn“ (EWS)
1. – 3. Juni
Kehlbachfest Kelchsau
14. Juni
Antoniusmesse
Kirchholzkapelle
Open-Air-Kino Salvenaland
27. Juni
Energieberatung
Stadtwerke Wörgl
Tel. 05332/72566 –
stadtwerke@woergl.at
30. Juni
Familiensporttag
DAUERTERMINE
jeden Montag
16.30 – 17.45 Uhr -
Volleyballtraining für
Mädchen ab 12
jeden Dienstag
8.30 FZH – Zumba®-
Fitness
19 – 21 Uhr –
Altenwohnheim – Yoga mit
Jutta Lautz
20 Uhr Turnhalle Kelchsau -
Fitness mit M. Fohringer
jeden Mittwoch
14 – 19.30 Uhr -
Jugendtreff
16.30 – 18.00 Uhr -
Volleyballtraining für
„Männer ab 8“
16.15 – Sporthalle –
Zumbatonic® 5-12 Jahre
18 Uhr Sporthalle -
Zumba® Gold
19 Uhr Sporthalle – Fitness
für Bauch, Beine und Po
mit Andrea Penz
19.15 Uhr Sporthalle -
Zumba® Toning
jeden Donnerstag
8.30 Uhr FZH - Zumba®
Gold
18.30 Uhr – Badesee -
Lauftreff
ab 19.00 Uhr Schachspielen
im „Cafehaferl“
jeden 2. Donnerstag
(gerade Woche)
ab 17 Uhr Brodakrapfen im
Hauserstüberl
jeden Freitag
09.00 -12.30 und 15.00 -
18.00 Uhr Bauernmarkt im
Bauernladen (Tel. 0676/92
84 890)
17 – 18 Uhr – Pfarrzentrum
– Probe „neuer rhythmischer
Chor“
17 – 21 Uhr - Jugendtreff
jeden Samstag
14 – 19.30 Uhr -
Jugendtreff
Sprechtage im
Gemeindeamt :
Donnerstag, 5. April
08.00 – 11.00 Uhr
Sozialversicherungsanstalt
der Bauern
Sprechtag
Bezirkslandwirtschaftskam
mer entfällt im April!!!
Dienstag, 17. April
08.30 – 12.00 Uhr
Finanzamt Kitzbühel
Donnerstag, 19. April
08.30 – 12.00 Uhr
Bezirksgericht Kitzbühel
Red.-Schluss:
Do 19. April 2012
10.00 Uhr
April 2012 43

Jetzt auch in der
erhältlich!
IHR GESCHENK*
ab einem Einkauf von € 29.-
- 6361 Hopfgarten, Brixentaler Str. 4 - Tel.: 05335-2422