6,42 MB - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

Seite 2 s’HOPFGARTNER BLATTL Ausgabe Dezember 2008 

In eigener Sache …. 

Ab Jänner 2009 wird das 

Hopfgartner Blattl neu gestaltet. 

Ab dem neuen Jahr bekommt 

das Hopfgartner 

Blattl ein neues Gesicht 

verpasst: Es wird nicht nur 

die Vorderseite neu 

gestaltet, es wird in Zukunft 

jede Ausgabe komplett 

in Farbe gedruckt. Der 

Umfang jeder Ausgabe des 

Hopfgartner Blattl wird mit 

32 Seiten beschränkt 

(außer die Weihnachtsausgabe, 

für die 40 Seiten 

vorgesehen sind). 

Insbesondere die Vereine 

werden daher gebeten, sich 

in ihrer Berichterstattung 

auf das Wesentlichste und 

Wichtigste zu beschränken. 

Ganzseitige Ankündigungen 

von Veranstaltungen 

werden nicht mehr 

möglich sein. 

Die Anlaufstelle bleibt wie 

bisher gleich 

(zeitung@hopfgarten. 

tirol.gv.at) 

bei der Marktgemeinde 

Hopfgarten, Marktplatz 8, 

Ansprechpartner: 

Marianne Bucher 

(05335-220572). 

Wir ersuchen Sie, den Redaktionsschluss 

jeweils genau 

einzuhalten, da der 

Druck komplett in Farbe 

natürlich auch zeitaufwändiger 

ist. Verspätet einlangende 

Berichte und Beiträge 

können nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Red.Schluss für Jänner: 

Freitag, 12. Dezember 

Mitteilung an alle 

Hauseigentümer und 

Betriebsinhaber!!!! 

Die Ausgabe der Müllsäcke 

für das Jahr 2009 

gemäß den Bestimmungen 

der Müllabfuhrordnung 

erfolgt 

ab Montag, 

15. Dezember 2008 

Die betroffenen Hauseigentümer 

und Betriebsinhaber 

werden gebeten, die 

Müllsäcke 

im Gemeindeamt - 

Bürgerservicebüro 

(Erdgeschoß) 

abzuholen. 

SKISCHULE HOHE 

SALVE - HOPFGARTEN 

Für die kommende 

Wintersaison 2008/09 

suchen wir noch 

SKILEHRER/INNEN 

und 

SNOWBOARDLEHRER 

/INNEN 

oder die es werden wollen. 

Auch aushilfsweise 

(Weihnachts- oder 

Semesterferien) möglich. 

(Studenten, Schüler, 

Hausfrauen ...) 

Bewerbungen an: 

HO FER Alois 

Tel: 0664-5133000 

info@skischule-hohesalve.at 

Hauseigentümer und Betriebsinhaber, 

die im Einzugsbereich 

der Müllabfuhr 

liegen, sind von dieser 

Ausgabe nicht betroffen, 

da der Müllanfall mit dem 

Müll-Messsystem 

„Veridat“ gemessen wird. 

Öffnungszeiten 

Bürgerservicebüro: 

Montag – Donnerstag: 

08.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 

15.00 – 19.00 Uhr 

Freitag: 

08.00 – 13.00 Uhr 

W i r s u c h e n 

für den Winter Schilehrer, 

Schilehrerinnen (auch aushilfsweise 

für die Ferien, 

Weihnachten oder im 

Febr.) Schüler, Studenten, 

Landwirte, Hausfrauen… 

Voraussetzung: Skilehrer 

oder SB-Anwärter (Ausbildung 

im Dezember noch 

möglich!) - Englisch - 

Kenntnisse erwünscht. 

Weiters suchen wir Mitarbeiter 

im Skiverleih!! 

Hast du Interesse – melde 

dich! 

Skischule Ager Georg: 

info@skischule-ager.com 

Tel. 05335/2666 od.mobil 

0664/3704856 od. 

0664/155176

Ausgabe Dezember 2008 s’HOPFGARTNER BLATTL Seite 3 

NOTARSPRECHSTUNDEN 

Die Marktgemeinde Hopfgarten gibt bekannt, dass 

Herr Notar Dr. Alois STRASSER an jedem ersten 

Donnerstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr in 

seiner Kanzlei für kostenlose Rechtsbe-ratung zur 

Verfügung steht. 

Nächste Sprechstunde: 

Donnerstag, 4. Dezember 

Dr. Alois STRASSER 

Brixentaler Straße 4, Hopfgarten 

Tel: 05335 / 3666 

Fax: 05335 / 3667 

Email: alois.strasser@notar.at 

Kostenlose Erstberatung durch Steuerberater 

NUTZEN SIE UNSERE KO MPETENZ 

IN UNSERER KANZLEI, JEDEN ERS TEN 

DONNERSTAG im MO NAT VO N 16 BIS 18 UHR 

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 4. Dezember 

Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung 

Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in 

allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle 

Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können. 

PROFITIEREN AUCH SIE! 

WIRTSCHAFTSTREUHAND HOPFGARTEN 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

BRIXENTALER STRASSE 71 

HOPFGARTEN - TELEFON: 05335/ 2894 

Kostenloses Erstgespräch 

Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei 

Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf. 

Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig? 

Was können SIE selbst tun? 

Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung 

Mobil 0699-150 91 955 

Ingrid Sonnenholzer-Sintermann 

Dipl. Legasthenietrainerin 

Lebens- und Sozialberaterin 

Grafenweg 2, 6361 Hopfgarten i.Bt. 

Kostenlose Erstberatung bei 

RA Dr. Herbert Gugglberger 

Hopfgarten, Schmalzgasse 5 

Tel. 05335/2146 

Beratungstermine werden nach 

Anmeldung vergeben! 

Lärmbelästigung 

bei der 

Recyclinginsel 

Kelchsau 

Bekanntlich befinden sich 

in der Nähe der Altstoffsammelinsel 

Kelchsau 

beim Schulgebäude auch 

Wohnhäuser, deren Bewohner 

sich insbesondere 

durch die Entsorgung von 

Altglas durch Lärm 

belästigt fühlen. 

Um die Lärmentwicklung 

möglichst gering zu halten, 

müssen in Zukunft größere 

Mengen Altglas (Anlieferung 

z.B. mit PKW-Anhängern) 

im Recyclinghof 

Hopfgarten zu den üblichen 

Öffnungszeiten entsorgt 

werden. 

Haushaltübliche Mengen 

können weiterhin in den 

Altglascontainern der Recyclinginsel 

Kelchsau 

unter Berücksichtigung 

von Ruhezeiten (Sonn- und 

Feiertage sowie morgens, 

mittags und abends an 

Werktagen) entsorgt 

werden. 


Recyclingstation 

(Bauhof Hopfgarten): 

Dienstag 

13.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 

08.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 

08.00 – 12.00 Uhr 

Top Technik sucht ab 

sofort eine 

Reinigungskraft für die 

Niederlassung Hopfgarten. 

Verdienst und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Bewerbungen bitte 

unter 05335/40303 

wichtig wichtig 

Anträge auf 

Schulfahrtbeihilfe 

Die Antragsfrist für 

das Schuljahr 2007/08 

endet mit 31. Dezember 

2008. 

Entsprechende Antragsformulare 

(Beih. 85) liegen 

im Bürgerservice-Büro auf. 

Bei Fragen ist die für die 

Schülerbeförderung zuständige 

Sachbearbeiterin 

Annelies Fuchs (Tel. 2205- 

74) gerne behilflich. 

Neuwahlen bei der 

Ortsbauernschaft 

Nach sechsjähriger Funktionsperiode 

fanden am 12. 

Oktober 2008 die Bauernbund-Urwahlen 

bzw. Ortsbauernratswahlen 

statt. 

Bei der darauf folgenden 

Sitzung wurden der Ortsbauernobmann 

und dessen 

Stellvertreter neu gewählt. 

Ortsbauernobmann: 

Josef Fuchs, Fleckl 

Ortsbauernobmannstv.: 

Ager Michael, Lechen 

Die weiteren Mitglieder 

im Ortsbauernrat sind 

Astner Michael – Ittenbichl; 

Ehammer Kaspar – Rehaber; 

Erharter Andreas – 

Ebenhub; Feiersinger Michael 

– Waldhäusl; Fuchs 

Matthias – Platzern; Lindner 

Georg – Modl; Sammer Andi 

– Obing; Schroll Christoph 

– Sieberer; Schroll 

Josef – Glemmer; Treichl 

Sebastian –Mitterhaus. 

Pension Heidelberg 

Penningbergstraße 71, 

Hopfgarten sucht für die 

Wintersaison 2008/2009 

Bedienung ohne Inkasso - 

3 Tage in der Woche 

Tel. 0664/5430880

Das waren die Raiffeisen 

Weltspartage 2008 

Ein Fest für unsere Kunden!! 

Sieger Gewinnspiel Erwachsene 

Preis: Gutscheine der Hopfgartner Wirtschaft 

1.Preis 100 Euro Hedwig Oberhauser, Hopfgarten 

2.Preis 50 Euro Angelika Laiminger, Westendorf 

3.Preis 30 Euro Josef Fuchs, Westendorf 

Anna Fuchs, Itter 

Sieger Gewinnspiel Jugendliche 

Preis: Gratis Fahrstunden der Firma Easy Drivers 

v.l. Berater Mario Höck, Lisa Schörghofer, Silvia Kühleitner, Dominic Fuchs, 

Doris Thaler, Maria Repperschnee, Jugendbetreuer Georg Stiegler 

www.rbh.at 

v.l. GL Fuchs, Hedwig Oberhauser, GL Sieberer 

Wir bedanken uns bei 

all unseren Kunden 

und Sparern für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen.


Wochenend- und Feiertagsdienste 

der Ärzte D e z e m b e r 2008 

6. /7. Dez. Dr. Gerhard Zelger 

6361 Hopfgarten, Meierhofgasse 2 Tel. 2217 

8. Dez. Dr. Anibas Jürgen 

6363 Westendorf, Dorfstr. 123 Tel. 05334/6390 

13./14.Dez. MR Dr. Lergetporer Richard 

6361 Hopfgarten, Stitzgassl 1 Tel. 2590 

20./21.Dez. Dr. Ludwig Graser Tel. 05334/6727 (Ord.) 

6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6848 (Whn.) 

24. Dez. Dr. Gerhard Zelger 

6361 Hopfgarten, Meierhofgasse 2 Tel. 2217 

25./26.Dez. Dr. Anibas Jürgen 

6363 Westendorf, Dorfstr. 123 Tel. 05334/6390 

27./28.Dez. Dr. Steinwender Klaus Tel. 2000 

6361 Hopfgarten, Marktgasse 13 od. 0664/4622000 

31. Dez. Dr. Ludwig Graser Tel. 05334/6727 (Ord.) 

1. Jan. 6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6848 (Whn.) 

Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr 

Diamantene und Goldene Hochzeit 

in Hopfgarten 

Im Rahmen einer kleinen Feier in der 

Salvena Anfang November konnte 

Bgm. Paul Sieberer neben den beiden 

Hopfgartner Jubelpaaren auch BH 

Dr. Christoph Hochenegg begrüßen, 

der die Grüße des Landeshauptmannes 

überbrachte und als Zeichen der 

Anerkennung und Wertschätzung die 

Ehrengabe des Landesüberreichte, 

und zwar an das „Diamantene“ Ehepaar 

HD i. R. OSR Vinzenz Dablander 

(langjähriger Hauptschuldirek- 

tor in Hopfgarten, Mitglied des Ge- 

meindevorstandes und Vizebürgermeister, 

Mitverfasser der 1. Hopfgartner 

Chronik) und dessen Gattin 

Herma geb. Doll (4 Kinder); sowie an 

die „Goldenen“ Eheleute Josef 

Pockenauer (Altbauer zu Hörbründl) 

und Maria geb. Exenberger (vier 

Kinder). 

Bezirkshauptmann Dr. Hochenegg 

und Bgm. Sieberer betonten in ihren 

Ansprachen die Verdienste der Eheleute 

und auch die Vorbildwirkung 

für heutige junge Eheleute. 

Bei Kaffee 

und Kuchen 

gab´s dann 

verschiedenste„Histörchen“ 

von 

OSR Dablander. 

Bild: v.l.n.r.: 

OSR Vinzenz 

und Herma 

Dablander, 

Bgm. Paul 

Sieberer, Josef 

und Maria 

Pockenauer, 

BH. Dr. 

Christoph 

Hochenegg.



Freitag 16 - 19 Uhr, 

Samstag 15 - 17 Uhr 

oder nach telefonischer 

Vereinbarung 

Galerie APEX, Hopfgarten: 

PAPIER | SCHMUCK | OBJEKTE 

Freitag, 5. Dezember bis Samstag, 3. Jänner 

Ausstellungseröffnung: 

Freitag, 5. Dezember, 19.30 Uhr 

Schmuckkunst und Objekte 

aus Papier aus aller Welt 

stehen im Mittelpunkt dieser 

hochkarätigen Ausstel- 

lung, die im Sommer als 

Teil der oberösterreichischen 

Landesausstellung 

(„Papierwelten“) im österreichischen 

Papiermuseum 

Steyrermühl zu sehen war. 

Die Auswahl erfolgte in 

Zusammenarbeit mit Beatrix 

Mapalagama (Papier 

Wespe Wien). 

Liebe Freunde und 

Mitglieder der 

Landjugend 

Hopfgarten! 

Es ist nun wieder so weit, 

es kommt die stille Zeit. 

A da Sunseit Hitt'n dat ma 

insa Weihnachtsfeler 

moch'n, 

do gibs sicha wieder an 

hauf n zum Loch'n. 

An Freitag den 5. 

Dezember, is soweit, 

zun Jeisl'n gibs a a 

Kloanigkeit. 

Um halb 8e dat ma ins 

beim Maibamloch treffn, 

und gemeinsam von dort 

aus aufbrech'n. 

Für Unterhaltung ist 

gesorgt, 

do homa ins a Grupp'n 

Uklöpfler besorgt. 

Auf Euer Kommen freut 

sich die Landjugend 

Hopfgarten!! 

Bild unten: 

Giotto di Bondone 1266 

Florenz, 

Anbetung der Heiligen drei 

Könige 

Cappella degli 

Scrovegni(Padua) 

KUNST- 

WEIHNACHT 

im 

KULMERHAUS 

Montag, 8. Dezember, 

von 10.00 – 18.00 Uhr 

Die Galerie Ainberger 

lädt alle Kunstinteressierten 

zur Weihnachtsausstellung 

in die 

Galerie im Kulmerhaus. 

Gezeigt werden Arbeiten 

der deutschen Grafikerin 

Gudrun Reubel. Der Salzburger 

Hartwig Kaltner, 

akademischer Maler aus 

Hallein, präsentiert große 

abstrakte Bilder im Gewölbe 

der Galerie. 

Weiters werden neue Arbeiten 

von Monika Pupp- 

Moritz, Ulli Biasi und 

Margit Piffer gezeigt. 

Neue Skulpturen gibt es 

auch von Roman Strobl, 

Littwin Pieper und Richard 

Agreiter. 

Edle Glasobjekte kommen 

von Th. G. Sellner, einem 

der bedeutendsten Glaskünstler 

des bayrischen 

Waldes.


Ab Anfang 

Dezember 

2008 wieder 

geöffnet! 

Gasthof Traube Hopfgarten 

Ein 

Platz 

zum 

Wohlfühlen 

Wir bieten einen stimmungsvollen Rahmen in gemütlichen Stuben, 

festliches Restaurant bzw. uriger Weinkeller für Weihnachtsfeiern, 

Firmen-Events, Familienfeiern, Klassentreffen 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! 

Maria und Michael mit Team 

A-6361 Hopfgarten Telefon 05335 2208 

…SaWu


Katholisches Bildungswerk und 

Erwachsenenschule 

laden ein zur 

7. Krippenausstellung 

mit Exponaten verschiedener 

Stilrichtungen 

Marktgemeindeamt Hopfgarten - 

Kulturkeller 

SA, 6. Dez. - 14.00 – 19.00 Uhr 

SO, 7. Dez. - 9.00 – 19.00 Uhr 

MO , 8. Dez. - 9.00 – 17.00 Uhr 

Montag, 8. Dezember - 17.00 Uhr 

Verlosung einer Krippe 

Freiwillige Spenden erbeten! 

Unterstützt von der Raiffeisenbank Hopfgarten 

Florale Dekoration: 

„Blumenladl“ Hopfgarten 

Zur Hopfgartner Krippengeschichte 

- 

Kirchenkrippe: 

Hopfgarten besitzt zwei Kirchenkrippen. 

Die alte, desolat 

gewordene Kirchenkrippe 

wurde 1983 durch eine neue 

ersetzt: Werner Pirchmoser 

baute sie mit Schülern einer 4. 

Hauptschulklasse. Die rund 

100 Figuren schnitzte Christian 

Laiminger. In den 1990er 

Jahren wurden die teilweise 

fast 200 Jahre alten bekleideten 

Krippenfiguren der früheren 

Krippe restauriert. 

So können zur Weihnachtszeit 

abwechselnd im 2-Jahresrhythmus 

beide Krippen in 

der P farrkirche bewundert 

werden. Auch in Elsbethen 

und Penning werden Kirchenkrippen 

aufgestellt. 

Hauskrippen: 

Vor 1945 gab es in Hopfgarten 

wenige Hauskrippen, 

meist aus Karton und nur vereinzelt 

„echte Krippenberge“ . 

Erst durch private Initiativen 

und den beginnenden Krippenbau 

in der Schule fand die 

Krippe Eingang in die Familien. 

Ab 1951 organisierte 

Hw. H. Kooperator Klingler 

für seine Ministranten Krippenbaukurse, 

wobei der berühmte 

„Krippenvater“ Seisl 

aus Wörgl als Krippenlehrer 

gewonnen werden konnte 

Krippenbau i.d. Schule 

In der „neuen“ Hauptschule 

baute Alfons Plattner ab 1954 

mit seinen Schülern im 

„Handarbeitsunterricht“ ebenfalls 

Krippen, und zwar im 

ländlichen Stil. Josef Moser 

setzte 1964 seine Linie fort. 

Werner Pirchmoser ließ sich 

beim Tiroler Krippenverein 

zum „Krippenbaumeister“ 

ausbilden, baute mit den 

Schülern orientalische Krippen, 

organisierte auch Aus- 

stellungen mit Schülerkrippen 

und baute 1983 mit seinen 

Schülern eine Kirchenkrippe, 

zu der die Figuren von Christian 

Laiminger angefertigt 

wurden. 

Mehrere Lehrer der Hauptschule 

betätigen sich bis heute 

ebenfalls als Krippen- 

bauer und werden vor allem 

durch die „Exponate“ der Erwachsenenkurse 

angeregt. 

Hopfg. Krippenbauer 

Weixelbraun Karl fertigte 

viele Krippen an und stellte 

selbst Krippenfiguren im 

Gussverfahren her. Achrainer 

Toni absolvierte die Schnitzschule 

in Elbigenalp und betätigt 

sich als Figurenschnitzer. 

Der wohl bekannteste 

Krippenbauer und Figurenschnitzer 

ist Christian Laiminger, 

der auch zu den alten 

„bekleideten“ Krippenfiguren 

der Kirche einen Krippenberg 

baute, der von den Kirchenrestauratoren 

„gefasst“ wurde. 

Erwachsenenkurse 

Der erste Kurs für Erwachsene 

fand im Jahre 1988 unter 

der Leitung von Werner 

Pirchmoser und Karl Weixelbraun 

statt. 

Diese Kurse wurden im Jahre 

2002 durch Krippenbaulehrer 

Josef Moser, der seit dieser 

Zeit von Anton Nissl jun. als 

Helfer tatkräftig unterstützt 

wird, fortgesetzt und ausgeweitet, 

sodass oft bis zu drei 

Kurse jährlich über die Erwachsenenschule 

Hopfgarten 

stattfinden. Dabei stehen die 

verschiedensten Stilrichtungen 

auf dem Programm. Die 

Teilnehmer/innen kommen 

nicht nur aus Hopfgarten sondern 

auch aus anderen Gemeinden 

des Tiroler Unterlandes. 

Krippenausstellungen 

Im Jahre 2002 organisierten 

Gerda Salcher (Kath. Bildungswerk), 

Josef Moser und 

Toni Nissl die erste große 

Krippenausstellung mit Exponaten 

der Erwachsenenkurse 

im Kulturkeller der Marktgemeinde. 

Eine jährliche Krippenausstellung 

ist seit diesem 

Jahr zu einem fixen Bestandteil 

der Hopfgartner Adventtage 

geworden. Vor allem 

sind auch die Bemühungen 

von Josef Decker um das 

Kulturgut „Krippe“ hervorzuheben.


WEIHNACHTS- 

BAZAR der 

SENIOREN- 

STUBE 

am Montag, 8. Dezember, 

von 10.00 bis 16.00 Uhr 

im Parterre des Altenwohn- und 

Pflegeheimes Hopfgarten 

Komm, besuche unseren Weihnachtsbasar 

Schau, welche Bastel- und Handarbeiten und 

selbst gemachten Spezialitäten es bei 

uns zu kaufen gibt 

Verweile bei einer Tasse Kaffee oder einem 

Glas Punsch und genieße dazu 

köstliche Weihnachtsbäckerei. 

Alle Mitwirkenden der Seniorenstube freuen sich auf 

zahlreichen Besuch!


S c h u h - Sp o r t -M O D E S A LC HE R 

Weihnachtsgeschenke zu Superpreisen! 

Falke und Ortovox Sportwäsche 

modisch und funktionell 

Stirnlampen – Schischuhheizungen 

Schi- und Sportsocken 

Helme, Schibrillen, Schneeschuhe 

Einkaufssamstage: 13. und 20. Dezember 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr - 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet! 

FROHE ROHE ROHE WEIHNACHTEN 

EIHNACHTEN 

verbunden mit einem 

aufrichtigen „Vergelt`s Gott“ 

für ihren Einkauf im Jahr 2008 

allen Kunden, Gästen und Freunden 

unseres Hauses 

von Silli und Hedi Oberhauser 

und den Mitarbeiterinnen 

Elke Buchmayr und Leni Pöll


Von Montag 1. 

Dezember 

bis Samstag, 13. Dezember 

werden alle hier angeführten Sporttextilien 

30% mit einem Sonderrabatt von verkauft. 

30% 

Winterbekleidung für Damen und Herren, Regen- und 

Goretexjacken, Tourenbekleidung, Fleecejacken, 

Adidas und Puma Sport- und Freizeitbekleidung, 

aber auch Mützen und Handschuhe 

gibt es zu diesen Superkonditionen. 

Wenn überall auch Alles teurer wird, bei uns habt 

Ihr die Chance eureWeihnachtsgeschenke zu einem 

Sonderpreis einzukaufen! 

S c h u h - S p o r t - M O D E 

S A L C H E R 

6 3 6 1 H o p f ga r t e n 

Tel. 05335/2228 E-mail salcher@sport 2000.at 

Hier stimmt einfach alles ! 

Angebot-Beratung-Service-Preis


Das Kufsteiner Volkstheater 

präsentiert das 

Kindermärchen 

„Bremer Stadtmusikanten“ 

Ein Hahn, eine Katze, ein 

Hund und ein Esel, die ihren 

Besitzern infolge ihres Alters 

nicht mehr nützlich sind und 

daher getötet werden sollen, 

entkommen, treffen sich 

zufällig und beschließen, in 

Bremen Stadtmusikanten zu 

werden (nach einem Märchen 

der Brüder Grimm). 

Salvena Hopfgarten 

Samstag, 

13. Dezember 

Beginn: 14.00 Uhr 

(Saaleinlass ab 13.30 Uhr) 

Eintritt: € 5,-- 

(kein Vorverkauf!) 

"Still" – das etwas andere Adventkonzert 

Weihnachtslieder, respektvoll entstaubt 

"Still" - das mittlerweile 

legendäre Weihnachtsprogramm 

von Akkorden- 

Legende Otto Lechner, Klaus 

Trabitsch (Gitarre / früher 

Mastermind von Kurt 

Ostbahns "Kombo"), Peter 

Rosmanith (Percussion und 

allerlei Schlagwerk) und den 

"Bethlehem Allstars" macht 

am Samstag, 

13. Dezember, 

(20 Uhr, Salvena) 

wieder in Hopfgarten Station. 

Schon zwei Mal hatten die 

sechs Musiker, die aus der 

österreichischen Musikszene 

nicht wegzudenken sind, in 

Hopfgarten für Begeisterung 

gesorgt. Nicht anders wird 

es heuer sein, wenn die 

Bethlehem All Stars wieder 

ihre Bearbeitungen bekannter 

Weihnachtslieder präsentieren: 

Musik zwischen Tradition 

und Avantgarde, zwischen 

Werktreue und Improvisation, 

ein Mix aus Jazz, Volkslied, 

Blues und musikalischen 

Einflüssen aus aller 

Welt, der sich jeder gängigen 

Definition entzieht. 

Aus "wahrer Liebe" zu den 

alten, traditionellen Weihnachtsliedern 

haben Lech- 

ner, Trabitsch, Rosmanith 

und Co. diese ihrer Texte 

entkleidet, liebevoll neuarrangiert, 

als Instrumentalversionen 

wiedergeboren 

und musikstilmäßig in ein 

neues, globales Gewand gekleidet. 

Altes Liedgut wird 

mit exotischem Behang aus 

der Balkan-, Maghreb- oder 

Karibikregion geschmückt 

und klingt wieder frisch - 

wie gestern komponiert. 

Und wer weiß, vielleicht 

gibt es diesmal wieder einen 

“neuen” Weihnachtshit der 

sechs musikalischen Weisen 

aus dem Morgenland Österreichs.... 

Otto Lechner – Akkordeon, 

Melodica 

Klaus Trabitsch – Gitarren, 

Steeldrum 

Adula ibn Quadr – Violine 

Georg Graf – Saxophone, 

Klarinetten 

Christoph Petschina – Bässe 

Peter Rosmanith – Perkussion, 

Schlagzeug 

Eintritt: 

Vorverkauf: € 20,–; 

Abendkasse € 22,– 

Junge Leute bis 18 Jahre: 

€ 14,– (nur mit Ausweis!) 

Vorverkauf unter 

tickets@kammermusikfest 

.net oder bei allen 

Raiffeisenbanken 

Veranstalter: Kammermusik 


Das Leben ist wie ein 

Spiegel: Wenn man 

hineinlächelt, lacht es 

zurück. NUBAR GULBENKIAN 

CHRIST- -BAUM- 

VERKAUF 

im Hof der Firma ab Samstag, 6. Dezember 2008, 

Ainberger – Tanzer bis 24. Dezember 2008 

t ä g l i c h v o n 9 . 0 0 – 1 7 . 0 0 U h r

��฀��฀�� 

��฀��฀��฀��฀ 

��฀�� 

��฀��฀��฀��฀�฀��฀��฀��฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀��฀�฀�� 

��฀��฀��฀��฀��฀�� 

��฀��฀��฀��฀��฀�� 

��฀��฀��฀�฀��฀��฀�฀��฀��฀��฀฀฀฀฀฀�฀�� 

��฀��฀��฀��฀��฀�฀��฀��฀��฀ ฀฀฀฀��฀�฀�� 

��฀��฀��฀��฀��฀��฀�� 

��฀��฀��฀��฀��฀�฀��฀��฀��฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀�฀�� 

��฀��฀�฀��฀��฀��฀�฀��฀��฀��฀฀฀฀฀฀฀฀��฀�฀�� 

��฀��฀��฀��฀�� 

��฀��฀��฀��฀��฀��฀�� 

��฀��฀�฀��฀��฀��฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀��฀�฀�� 

฀ �� ฀�฀��฀��฀��฀��฀��฀�฀��฀�� 

��฀��฀��฀��฀�� 

�� 

�� 

฀��฀��฀ �� 

฀��฀��฀ ��฀��฀��฀��฀��฀ ��


Die Musikkapelle Hopfgarten 

Für Ihre Unterstützung 

möchten wir uns recht 

herzlich bedanken und 

wünschen 

ein friedvolles, gesundes und 

ein erfolgreiches 

Jahr 2009. 

lädt Sie herzlich zur heurigen 

Christbaumfeier 



am 

Freitag, den 26. Dezember 2008 

um 20.00 Uhr 

in den Festsaal der Salvena ein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Viele Versteigerungsstücke werden ab Mitte Dezember im 

Biedermann TV und auf unserer Homepage 

www.musikkapelle-hopfgarten.at 

vorgestellt.


Vernissage und Ausstellung im 

Kulturkeller des Gemeindeamts 

Laudator Dechant Klaus Erber, Landtagspräsident DDr. Her-ig 

van Staa und Bgm. Paul Sieberer mit den Künstlerinnen Zoja 

Litvinova und Galina Gorovaja 

Die Marktgemeinde hat in 

bewährter Zusammenarbeit 

mit der Galerie Ainberger 

am 6. November zur bereits 

fünften gemeinsamen 

Kunstausstellung die Vernissage 

veranstaltet. Wie in 

den vergangenen Jahren 

wurde wieder eine künstlerisch 

hochwertige Veranstaltung 

durchgeführt, bei 

der dieses Jahr die beiden 

in Hopfgarten bekannten 

und international anerkannten 

Künstlerinnen Zoja 

Litvinova und Galina 

Gorovaja aus Minsk, 

Weißrussland, mit Werken 

zu Gast waren. 

Als Laudator sprach der 

ehemalige Hopfgartner 

Pfarrer, Dechant Nikolaus 

Erber, sehr herzliche, familiäre 

Worte zu den 

Künstlerinnen, Frau Kulturlandesrätin 

Dr. Beate 

Palfrader eröffnete die 

Ausstellung. 

Rund 140 Besucher, darunter 

der Präsident des 

Tiroler Landtages, DDr. 

Herwig van Staa als persönlicher 

Freund der beiden 

Künstlerdamen, fanden 

sich zur Vernissage ein 

und genossen einen tollen 

gesellschaftlichen Abend. 

Weisenblasen im Musikbezirk Brixental 

Als Schwerpunkt für das heurige Jahr hat sich 

der Bezirksverband der Brixentaler Musikkapellen 

dem Weisenblasen gewidmet. 

So wurde im Frühjahr eine 

Weisenbläser-CD mit teilweise 

neuen und weniger 

bekannten Weisen vorgestellt 

(auch auf Noten 

erhältlich), die von den 

Bichlacher Weisenbläsern 

eingespielt wurde. 

Am 27. September fand in 

der Landesmusikschule 

Hopfgarten ein Weisenbläserseminar 

statt. 

Drei sehr erfahrene Referenten 

(Peter Hausberger, 

Markus Oberladstätter und 

Stefan Neussl) weckten 

großes Interesse bei der 

sehr gut besuchten Veranstaltung. 

All diese Eindrücke über 

das Weisenblasen wurden 

einen Tag später bei strahlendem 

Sonnenschein in 

die Praxis umgesetzt. 

Es musizierten über 45 

Musikanten und Musikantinnen 

beim ersten Bezirksweisenblasen 

mit 

Bergmesse beim Filzalmsee 

oberhalb von Brixen im 

Thale. 

Reges Interesse herrschte beim Weisenbläserseminar in der 

Landesmusikschule Hopfgarten 

Optimierte Systemaufstellung 

Energethiker 

Helmut Schächl bringt Ordnung 

in die Systeme 

Samstag den 13. Dezember 2008 

Salvena, Beginn 19:30 Uhr 

Beitrag € 15,- 

www.energetikerpraxis.pro.ac


Suchen Sie streßfrei die Weihnachtsgeschenke für 

Ihre Lieben 

aus, und haben selbst noch einen 

Gewinn 

am 

13.12.+ 20.12.208 

Damenoberbekleidung –20% 

8-12 und 14-18 Uhr geöffnet 

“SLOGGI” Weihnachtsaktion 

3+1 oder 2+1 gratis 

Auf diesem Weg wünsche ich Allen einen besinnlichen Advent 

und frohe Weihnachten 

„HERZLICHST, HANSI HINTERSEER“ 

am 20.12.2008 im Brixental 

Die erfolgreiche Weihnachtssendung mit Hansi 

Hinterseer kommt 2008 aus dem Brixental! Die 

Dreharbeiten in Brixen, Kirchberg und Westendorf 

sind abgeschlossen. 

Am 20.12.2008 um 20.15 

Uhr werden wieder Millionen 

von Zuschauern mit 

dabei sein, wenn der ORF 

und die ARD die erfolgreiche 

Weihnachtssendung 

mit Hansi Hinterseer und 

vielen Stars der Volksmusik 

ausstrahlt. 

Das abwechslungsreiche 

Drehbuch für die Weihnachtssendung 

wurde vom 

gebürtigen Kirchberger Edi 

Ehrlich geschrieben, der 

die Vorzüge seiner Heimat 

perfekt hervorhebt. 

Die ersten Dreharbeiten 

wurden bereits im Vorjahr 

Drunter & 

Drüber Drüber 

Drüber 

Riedmann Keg 

Marktplatz 7 , Hopfgarten Tel : 05335/3622 

abgeschlossen. 

Seit Mitte November sind 

auch die letzten Szenen für 

die erfolgreiche Weihnachtssendung 

im Kasten. 

Unter anderem wurde mit 

den Anklöpflerkindern Brixen 

in der Oberlandhütte 

und einer Volksschulklasse 

aus Kirchberg in der 

Kirchangerkapelle gedreht. 

Auch der Reiterstätt Bauer 

in Brixen und der Alpengasthof 

Schroll in Aschau 

wurden während der Dreharbeiten 

ins Scheinwerferlicht 

gerückt.


EI NLA D U N G 

zur 

VO LLVERSAMMLUNG 

des TO URISMUSVER- 

BANDES 

FERIENREGIO N 

HO HE SALVE 

am Freitag, 

den 28. November, um 

19.00 Uhr im VZ 

Komma in Wörgl 

Die Mitglieder des Tourismusverbandes 

werden 

hiermit eingeladen, an die- 

ser Vollversammlung 

teilzunehmen. 

TA G ES O R D N U NG 

1. Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit 

2. Bericht des Vorstandes 

und der Geschäftsführung 

3. Bericht des Vorsitzenden 

des Aufsichtsrates 

4. Genehmigung der 

Jahresrechnung 2007 und 

Entlastung des 

Vorstandes und des 

Aufsichtsrates 

5. Beschlussfassung über 

die Höhe des Promillesatzes 

von weiterhin 8 

Promille 

6. Beschlussfassung Beitritt 

Kitzbüheler Alpen 

Marketing GmbH 

7. Neuwahlen 

8. Grußworte der Ehrengäste 

9. Allfälliges 

3. Tourismusmesse 

der Ferienregion 

Hohe Salve ein 

voller Erfolg 

Die Ferienregion Hohe 

Salve lud im November 

2008 zur 3. Tourismusmesse 

in die Salvena ein. 

An diesem Nachmittag 

nutzten zahlreiche Vermieter 

und Einheimische die 

Gelegenheit, sich über Angebote,Freizeiteinrichtungen 

und –aktivitäten, 

Veranstaltungen ect. in unserer 

Region zu informieren 

und neues Prospektmaterial 

mitzunehmen, 

um sich für die Wintersaison 

2008/09 fit zu 

machen und den Gästen ein 

tolles Freizeitpro-gramm 

weiter empfehlen zu 

können. 

Es gab einige interessante 

Vorträge über verschiedene 

aktuelle Themen aus 

dem Tourismus. 

In diesem Rahmen wurde 

auch die neue Homepage 

der Ferienregion Hohe 

Salve von Herrn GF Stefan 

Astner präsentiert, die 

rechtzeitig zum Wintersaisonstart 

online gestellt 

wird. 

Wir möchten uns in diesem 

Sinne bei allen Ausstellern 

und Vortragenden für ihr 

Engagement und ihre Mithilfe 

für diese gelungene 

Tourismusmesse 2008 

bedanken: 

Herr Habicher vom Amt 

der Tiroler Landesregierung, 

Kitzbüheler Alpen 

Marketing, Tourismus- 

Messe-Marketing Wagner- 

Schwarzenbacher, www. 

vivomondo.com, SkiWelt 

Wilder Kaiser Brixental, 

Verband der Tiroler Privatzimmervermieter, 

KufGem 

EDV GmbH, Husky Ranch 

Angerberg, GetWet Outdoor 

Adventures, Wave – 

die Wörgler Wasserwelten, 

Schischule Alpin, Schischule 

Hopfgarten, Schischule 

Hohe Salve, Salvenaland 

Hopfgarten, 

Schiverleih Kurz, Intersport 

Oberhauser, Brigitte 

Hirschmann – Oase des 

Wohlbefindens, Herr 

Loinger – Pferdeschlittenfahrten, 

Nordic Training 

Florian Weinmayer. 

Kleinkinderbetreuung 

im Kids 

Club Salvenland 

Damit auch Sie sich ein 

paar Stunden absoluten 

Skispaß gönnen können, 

haben wir vom 28.12.2008 

bis 13.04.2009 für alle ein- 

bis dreijährigen Kinder 

eine Kleinkinderbetreuung 

in der Talstation der Bergbahn 

Hopfgarten eingerichtet. 

Geöffnet immer von 

Sonntag bis Freitag von 

09.00 – 16.00 Uhr. 

Anmeldungen und nähere 

Informationen erhalten Sie 

bei uns im Büro, auf 

unserer Homepage 

www.hohe-salve.com oder 

unter der +43 (0) 660 

5505554. 

Termine 

13. Dezember: 

Winter- und Langlaufopening 

in Angerberg 

Mit Hundeschlitten-Länderkampf 

Österreich gegen 

Deutschland, Beginn ist um 

19.00 Uhr beim beleuchteten 

Langlauf- und Sportzentrum 

Angerberg. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt! 

1. Jänner: 

Neujahrsfeuerwerk in 


Großes Feuerwerk am 

„Högerfeld“ in Hopfgarten. 

Beginn mit Fackelzug und 

Fackellauf der Schischulen ist 

um 20.00 Uhr.


Salvenblick (Badesee) 

Salvenblick 

Rest. Rest. Salvenblick 

ab Freitag, 19. Dezember, 

haben wir wieder unser 

Hax’nessen 

mit Sonja und Markus! 

E i n l a d u n g 

Jeden Samstag und Sonntag 

B A C K H E N D L 

Wir wünschen unseren Gästen eine 

besinnliche Weihnachtszeit und 

an guat’n Rutsch 

Auf euer Kommen freuen sich 

Mike & Ingrid mit Mitarbeitern 

Tel. 05335/2299 

zum Nikolauskränzchen 

am 5. Dezember 

ab 19.00 Uhr


Herzlichen Dank für die Blumen – und 

Kranzspenden zugunsten des Sozial – und 

Gesundheitssprengels Hopfgarten/Itter: 

╬ Rauter Johann: 

Rabl Greti (Lindrainweg), 

Fam. Fuchs Andreas (Hacha), 

Fuchs Elisabeth (Schlafl), 

Feyersinger Jakob (Hacha), 

Fuchs Christine (Grafenweg), 

Schroll Leonhard sen. 

(Grafenweg), Fam. Eder 

(Seebruch), Fam. Fuchs Kathi 

u. Bartl (Kainrathen) 

╬ Gastl Gertraud: 

Hausberger Anna (Kühle 

Sozial- und Gesundheitssprengel Hopfgarte n/Itte r 

Talhäuslweg 7, 6361 Hopfgarten 

Tel. (05335) 4171 Fax (05335) 2222-8 

E-Mail: sgs_hopfgarten@a1.net www.sgshopfgartenitter.at 

Luft), Embacher Maria 

(Kühle Luft), Achrainer 

Maria (Kühle Luft), Ebner 

Hansi u. Antonia (Kühle 

Luft), Lenzi Adelheid, Eberl 

Hermann u. Toni (Elsbethen) 

╬ Laiminger Josef: 

Nachtrag: Fuchs Peter 

╬ Wurzenrainer 

Marianne: 

Nachtrag: Fuchs Peter 

Maria Hogenhout 

Biobalance Fachberaterin 

6364 Brixen, Achenw eg 30 

Tel. 0664-2659347 

Eröffnungsfeier – wir übersiedeln! 

Wir, mein Lombagine Geschäft und ich, übersiedeln! 

Mein Studio erstrahlt in neuem Glanz 

Tag der offenen Tür: 

Freitag 5 Dezember 2008: 16.00 – 20.00 Uhr 

Samstag 6. Dezember 2008: 10.00 - 14.00 Uhr 

Was erwartet Sie! 

- Tolle Produktangebote mit Preisvorteilen 

- Viele Geschenkideen – Weihnachten steht vor der Tür 

- Für jeden Besucher eine kleine Überraschung 

- Ein Glas Prosecco 

- Gewinnspiel – mitmachen lohnt sich 

BECKEN- 

BODEN- 

GYMNASTIK 

für Frauen und 

Männer 

findet jeden letzten 

Mittwoch im Monat im 

Veranstaltungssaal des 

Wohn- und Pflegeheimes 

Hopfgarten/Itter, 

(Talhäuslweg 7, 

Hopfgarten) statt. 

Nächster Termin: 

17. Dezember, 19 Uhr 

Weiters Weiters Weiters möchten möchten möchten wir wir die die Gelegenheit Gelegenheit Gelegenheit wahrneh wahrnehmen wahrneh wahrneh men uns uns auf auf diesem diesem Wege Wege bei bei der 

der 

Hopfgartner Hopfgartner Bevölkerung, Bevölkerung, bei bei allen allen Mitgliedern Mitgliedern und und den den Sponsoren Sponsoren Sponsoren für für die 

die 

Unterstützung Unterstützung Unterstützung recht recht herzlich herzlich herzlich bedanken. bedanken. 

bedanken. 

Lassen Sie sich verzaubern in der LOMBAGINE-Welt!! 

Ich freue mich auf Ihren Besuch 

Jeder Gast, der Lombagine noch nicht kennt, erhält seinen persönlichen Gutschein 

für einen Pflegetermin mit Hautbildanalyse. 

Der Der Vorstand Vorstand und 

und 

das das Team Team des des Sozial Sozial- Sozial 

und 

Gesundheitssprengels 

Gesundheitssprengels 

Hopfgarten/Itter 

Hopfgarten/Itter 

wünschen wünschen eine 

eine 

ru ruhige, ru hige, besinnliche 

besinnliche 

Adventszeit 

und und und ein ein gesegnetes 

gesegnetes 

Weihnachtsfest! 

Weihnachtsfest! 

Wie finden Sie mich: 

Im Zentrum von Brixen – gegenüber Gasthof „Alpenrose“ – abzweigen durch die Unterführung – Richtung Campingplatz 

– 2. Einfahrt rechts (Schwimmbadweg), nach ca. 300 m wieder rechts (Achenweg) – 

letzter Wohnblock auf der linken Seite)


Jahreshauptversammlung 

der Schützenkompanie Johann Georg Angerer Hopfgarten 

Am 14.11.2008 fand in der 

Salvena in Hopfgarten die 


der Schützenkompanie 

„Johann Georg Angerer“ 

statt. 

Hauptmann Josef Pockenauer 

konnte dazu die fast 

vollzählig erschienen aktiven 

Mitglieder sowie als 

Ehrengäste BM Paul Sieberer, 

Ehrenmitglied Karl 

Huber sowie den Ehrenoberleutnant 

Leonhard 

Schroll willkommen heißen. 

Das Jahr 2008 war für die 

Kompanie ein sehr einsatzintensives 

mit vielen Ausrückungen, 

insbesondere 

auch in der eigenen Gemeinde. 

Höhepunkt des Vereinsjahres 

war aber zweifellos die 

Organisation und Durchführung 

des Jubiläumsfestes 

im Mai, welches in jeder 

Hinsicht zu einem 

wirklich großartigen Erfolg 

wurde. 

Zur dabei erbrachten Leistung 

durch die Mitglieder, 

andere Vereine und Institutionen 

sowie Firmen und 

zahlreiche freiwillige Hel- 

fer darf hier noch einmal 

herzlichst gedankt werden. 

Die Jahreshauptversammlung 

war auch Anlass für 

Ehrungen langjähriger und 

verdienter Mitglieder. 

So erhielt Inge Kogler die 

Marketenderinnenbrosche 

des Winterstellerbataillons 

für 5 jährige Tätigkeit. Die 

Kameraden Josef Erharter, 

Michael Astner, Josef 

Gratt, Franz Misslinger 

und Alois Sieberer wurden 

für 15 jährige Zugehörigkeit 

mit der Haspingermedaille 

des Bundes 

der Tiroler Schützenkompanien 

geehrt. 

40 Jahre bei der Kompanie 

ist Johann Lindner. Auf 

50 Jahre Mitgliedschaft 

kann Michael Fuchs zurückblicken. 

Dafür erhiel- 

ten die beiden die Andreas 

Hofer Medaille des Bundes 

der Tiroler Schützenkompanien. 

Für besondere Leistungen 

für das Schützenwesen 

wurden Franz Hausber- 

ger und Matthias Gastl 

mit der bronzenen Verdienstmedaille 

des Bundes 

ausgezeichnet. 

Nachdem die 3jährige 

Funktionsperiode wieder 

abgelaufen war, standen 

Neuwahlen der Kompanieführung 

an. 

Die Wahl unter Leitung 

von BM Paul Sieberer 

ergab folgendes Ergebnis: 

Hauptmann Josef Pockenauer, 

Stellvertreter Josef 

Ehammer, Obmann Josef 

Erharter, Kassier Sebastian 

Astner, Fähnrich Peter 

Schroll, Schriftführerin 

Sylvia Schwarzenauer, 

dienstführender Oberjäger 

Johann Astner, Waffenwart 

Johann Lindner sowie 

Matthias Fuchs, Andreas 

Ehammer und Hans Peter 

Hölzl als Beiräte. 

Alle Gewählten erhielten 

große Mehrheiten und können 

so mit breiter Zustimmung 

ihre Arbeit für die 

Kompanie aufnehmen. 

Die Ansprachen der Ehrengäste 

waren geprägt von 

der Wertschätzung für die 

Kompanie und für deren 

Einsatz im Gemeindegeschehen. 

Hauptmann Pockenauer 

gab auch noch eine kurze 

Vorschau auf das kommende 

Jahr. 

Dieses ist geprägt vom 

Jubiläum 1809 – 2009 und 

wird dadurch auch wieder 

zu vielen Aktivitäten 

führen. 

Die Kompanie wünscht 

abschließend auf diesem 

Wege allen Hopfgartnerinnen 

und Hopfgartnern 

zum bevorstehenden 

Weihnachtsfest und 

zum Jahreswechsel alles 

Gute und bedankt sich 

für die Unterstützung 

durch die Gemeinde. 

Hauptmann 

Josef Pockenauer 

Foto von links nach 

rechts: 

Josef Ehammer, 

Franz Misslinger, 

Josef Pockenauer, 

Inge Kogler, 

Josef Erharter, 

Matthias Gastl, 

BM Paul Sieberer, 

Johann Lindner, 

Alois Sieberer, 

Josef Gratt, 

Michael Fuchs, 

Michael Astner.


Marktgasse 14, 6361 Hopf garten 

Hopf garten im Brixental Kdt. HBI Hans Prem, Tel. 0676 831 79 113 

Die Sicherheit unserer Kameraden im Einsatzgeschehen und bei den Übungen war uns schon immer 

ein Anliegen. Die derzeit verwendeten Helme können laut den geltenden Richtlinien 15 Jahre lang 

verwendet werden. Da diese Frist in den nächsten Jahren abläuft bzw. bei einigen Helmen bereits 

abgelaufen ist, steht der Austausch der Einsatzhelme an. 

Der Ausschuss hat sich daher für die Anschaffung neuer Einsatzhelme verteilt auf die kommenden 

Jahre ausgesprochen. Die Anschaffungsko sten werden aus der Kameradschaftska sse der Feuerwehr 

geleistet. 

In diesem Zusammenhang möchten wir uns bei allen Betrieben, bei allen Hopfgartnerinnen und Hopfgartnern für die 

Spendenfreudigkeit bedanken. Ein Dankeschön auch an alle Besucher beim Marktfest. Durch diese Einnahmen ist es 

uns möglich, immer wieder Anschaffungen zu tätigen, die letztendlich wieder uns allen zugute kommen. 

�� 

Holen Holen Holen Sie Sie sich sich ddas 

d as Friedenslicht Friedenslicht aus aus Bethlehem! 

Bethlehem! 

Am Am 24. 24. Dezember Dezember 2008 2008 2008 von 10.00 - 12.00 Uhr 

im im Gerätehaus der Feuerwehr Hopfgarten 

Eine Eine Aktion Aktion der der Feuerwehrjugend Feuerwehrjugend und und des des ORF ORF ORF - Licht Licht ins ins Dunkel 

Dunkel 

�� 

Einen Einen besinnlichen besinnlichen besinnlichen Advent 

Advent 

und und ein ein schönes schönes Weihnachtsfest 

Weihnachtsfest 

wünschen wünschen die die Kameraden Kameraden der der Freiwilligen Freiwilligen Feuerwehr Feuerwehr Hopfgarten 


Gleichzeitig Gleichzeitig bedanken bedanken wir wir uns uns recht recht herzlich herzlich bei bei der der Bevölkerung Bevölkerung und und den 

den 

Betriebsinhabern Betriebsinhabern von von Hopfgarten Hopfgarten für für für die die die Spenden Spenden anlässlich anlässlich unserer unserer Haussammlung. 

Haussammlung. 

�� 

„DER AKTUELLE SELBSTSCHUTZ-TIPP“ 

Adventkränze und Weihnachtsbäume 

Brände von Adventkränzen und Weihnachtsbäumen treten häufig auf. 

Bei Berücksichtigung der einfachsten Sicherheitsregeln können derartige 

Zw ischenfälle leicht vermieden werden: 

� Adventkränze und Christbäume nie in der Nähe von Vorhängen aufstellen 

� Kerzen am Adventkranz nicht zu weit herunterbrennen lassen 

� Kerzen am Christbaum so anbringen, dass Äste und Schmuck von den Kerzenflammen nicht entzündet werden 

können 

� Zuerst die oberen und dann die unteren Christbaumkerzen anzünden 

� Kerzen nie ohne Beaufsichtigung brennen lassen 

� Papier und Schmuck von Kerzen (auch elektrische) fernhalten 

� Kerzen, vor allem Wunderkerzen (Sternspritzer) nicht mehr entzünden, wenn der Christbaum bereits trocken (dürr) 

ist 

� Vor dem Entzünden der Christbaumkerzen Löschgerät bereitstellen (z. B. Nasslöscher, Kübelspritze oder 

Sodawasserflasche) 

� Werden Christbäumen vor dem Fest in einem kühlen Raum gelagert und in einen Kübel mit Wasser gestellt bleiben 

sie länger frisch und sind damit weniger brandgefährlich. Auch mit Wasser befüllbare Christbaumständer verhindern 

das rasche Austrocknen des Baumes und erhöhen dadurch die Brandsicherheit.


Pfarrbrief 

Pfarre St. Jakob und St. Leonhard 

Hopfgarten DEZEMBER 2008 

Ewiges Licht: Thomas u. Katharina Hausberger 

Ewiges Licht: f. a. a. S. 

Ewiges Licht Penning: Ursula Schmid 

MO 1.12. Mo der 1. Adventwoche 

9. 00h Altenwohnheim HL. MESSE 

* Elisabeth Berger STA * Anton Gassler STA 

* Josef Laiminger * Peter Dibona 

* Josef Loinger 

DI 2.12. Di der 1. Adventwoche 

7. 30h Penning HL. MESSE 

* Franz Ehammer-Gastl z. Ntg. * Barbara Fuchs Ntg. 

* Johann Kruckenhauser * Johann Rauter Gtg. 

MI 3. 12. Hl. Franz Xaver, Ordenspriester 

19. 00h Pfarrk. ROSENKRANZ 

19. 30h Penning ROSENKRANZ 

DO 4.12. Hl. Barbara, Märtyrerin in Nikodemien 

19. 00h Pfarrk. HL. MESSE 

* Barbara Biembacher STA u. Ntg. * Elfi Kohler STA 

* Thomas u. Katharina Hausberger u. Anna Schipflinger 

* Franz Stöckl Ntg. u. Eltern * f. besondere Anliegen 

anschließend ANBETUNG und Beichtgelegenheit 

FR 5. 12. Hl. Anno, Bischof von Köln 

7. 50h Altenwohnheim SCHÜLERMESSE 1. Kl. HS 

Haus-Kommunion für unsere alten und behinderten Leute 

SA 6. 12. Hl. Nikolaus, Bischof von Myra 

7. 00h Pfarrk. RORATEMESSE 

Musikal. Gestaltung: Anklöpflergruppe der Brixental Buam 

* Maria Wurzrainer STA u. Marianne Manzl 

* Franz Schwaiger STA u. Famili * Michael Wurzrainer 

* Rosa u. Ludwig Mußner u. Johanna u. Josef Pirchmoser 

* Michael Fuchs, Anna Schipflinger u. Maria Manzl 


* Anton u. Anna Luxner STA 

* Anna u. Georg Rieser * Sieglinde Seitz 

* Gertraud u. Nikolaus Feichtner 

* Jakob u. Katharina Oberhauser-Michlwirt 

SO 7. 12. 2. Adventsonntag 

10. 00h Pfarrk.FAMILIENGOTTESDIENST 

mit Ministrantenaufnahme 

Musikal. Gestaltung: Michael Sojer mit Musikschülern 


* f. Leb. u. Verst. Imker u. deren Angehörige 

* Katharina Thaler STA u. Friedrich 

* Katharina u. Wolfgang Erharter 

* Christina Decker * f. a. a. S. 

Ewiges Licht: Johann Rabl 

Ewiges Licht: Peter u. Anna Schernthanner 

Ewiges Licht Penning: Johann Rauter 

MO 8.12. Hochfest der ohne Erbsünde 

empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria 

8.30h Pfarrk. FESTGOTTESDIENST 

Musikalische Gestaltung: Bläsergruppe 

* f. d. Verst. d. Kaiserjäger * Hans Schroll STA 

* f. d. Verst. d. Fam. Atzl * Ursula Ehammer 

* Basilius Salcher STA 

12.00 - 13.00h Unterkirche Friedensgebet 

DI 9. 12. Di der 2. Adventwoche 


* Anna Gstir * Matthias u. Anton Fuchs u. Eltern 

* Christian u. Anna Prem m. Geschw. 

MI 10. 12. Mi.der 2. Adventwoche 



DO 11. 12. Hl. Damasus I., Papst 


* Anna Oberhauser * Jakob Manzl 

* Josef Laiminger * Gertraud Gastl 

anschließend ANBETUNG 

FR 12. 12. Fr. der 2. Adventwoche, Gedenktag unserer 

Lieben Frau in Guadalupe 

7. 50h Unterk. HL. SCHÜLERMESSE 1. Kl. VS 

SA 13. 12. Hl. Luzia, Junfgrau und Märtyrerin 


Musikal. Gestaltung: Kantorei 

* Maria Achrainer STA * Johann Steindl 

* Balthasar u. Maria Manzl * bd. Josef Schroll 

* Josef Misslinger u. Eltern 

19. 00h Unterk. ABENDANDACHT 

SO 14. 12. 3. Adventsonntag (Gaudete) 

8. 30 h Pfarrk. PFARRGOTTESDIENST 

17. 00h Pfarrk. HL: MESSE 

* Magdalena Loinger STA u. Johann * Anna Oberhauser 

* Michael u. Hedwig Misslinger * Margaretha Bogner 

Ewiges Licht: Alfons u. Maria Hofer 

Ewiges Licht: Anna Sammer 

MO 15. 12. Mo. der 3. Adventwoche 


* Maria Mitterer STA * Monika Höck Gtg. u. Josef u. Jakob 

* Maria Haggenmüller u. Sr. Anna * Harald Eder 

* Katharina Ehrensberger u. Maria Friedl Gtg. 

DI 16. 12. Di der 3. Adventwoche 


* Gertraud u. Jakob Gastl * Franz Ehammer-Gastl 

* Johann Kruckenhauser 

MI 17. 12. Mi der 3. Adventwoche 



DO 18. 12. Do der 3. Adventwoche 


* Traudl Erharter STA * Alfons u. Maria Hofer 

* Theresia u. Jakob Salcher * Anneliese Ortner 

* Marianne Wurzenrainer 

anschließend ANBETUNG und Beichtgelegenheit


FR 19. 12. Fr der 3. Adventwoche 

10. 30h Altenwohnheim SCHÜLERMESSE PTS 

SA 20.12. Sa der 3. Adventwoche 

7. 00h Pfarrk. RORATEFEIER 

Wortgottesdienst mit Jugendlichen 

* Katharina Ehammer STA u. Josef 

* Matthias u. Maria Achrainer u. Michael u.Maria Prem 

* Klara u. Simon Steindl * Christina Decker 

* Elise Maier u. Peter Allram 


* Maria Manzl STA * Theresia Baumgartner 

* Alois Thaler STA u. Eltern u. Geschw. 

* Leb. u. Verst. d. Fam. Jakober – Oberhuber 

* Sebastian u. Barbara Kogler 

SO 21. 12. 4. Adventsonntag 

8. 30h Pfarrk. PFARRGOTTESDIENST 


* Max Biembacher STA * Beate Payr 

* Michael Wurzrainer STA u. Hermann Oberlechner 

* Josef Laiminger 

Ewiges Licht: Alois Hoschek 

Ewiges Licht: Familie Hochfilzer 

MO 22. 12.Mo der 4. Adventwoche 


* Anna Oberhauser * Sieglinde Seitz 

* Simon Manzl * Josef Loinger * f. a. a. S. 

DI 23. 12. Hl. Johannes von Krakau, Priester 


* Johann Rauter * Christina Decker 

11. 15h Pfarrk. Vorweihnachtlicher Gottesdienst f. d. 

Hauptschule 

MI 24. 12. Mi. d. 4. Adventwoche, HeiligerAbend 


Musikal. Gestaltung: Frauendreigesang 

* Maria Manzl- Ginza STA u. Gtg. * Ursula Gogl STA 

* Katharina Schwaiger Gtg. * Klaus Schaffer 

* Verst. d. Fam. Steindl u. Hölzl 

* Magdalena u. Johann Loinger 

15. 00h Pfarrk. Beichtgelegenheit 

Weihnachten 

Weihnachten 

Mensch, nicht Machthaber, Gott 

kam als Mensch von Anfang an, 

denn als gemachter Mann wäre 

er ein Mann der Macht, und die 

Menschen hätten wieder nur an 

einen weiteren Gott der Gesetze 

und Gewalten glauben können. 

16. 30h Pfarrk. KRIPPENFEIER 

1. Beräucherung des Hauses bzw. der Wohnung 

23. 00h Pfarrk. CHRISTMETTE 

mit weihnachtlichen Liedern und Weisen 

auf Meinung der alten Stiftungen für die Wohltäter der 

Kirche und für die Toten der beiden letzten Kriege 

DO 25. 12. HOCHFEST DER GEBURT DES 

HERRN - WEIHNACHTEN 

8. 30h Pfarrk. FESTGO TTESDIENST 

Musikal. Gestaltung: Kirchenchor 

* Josef Erharter STA * Theresia Salcher STA 

* Verst. d. Fam. Ager, Schorn * Maria Anrain-Papp 

All Allen All 

en frohe frohe frohe und und gnadenreiche gnadenreiche Weihnachten! 

Weihnachten! 

12. 00h ORF Papstansprache und Segen URBI et ORBI 

19.00h Pfarrk. Hl. MESSE 

FR 26. 12. Hl. Stephanus, erster Märtyrer 


* Leonhard Manzl STA u. Katharina * Harald Eder 

* Anna u. Michael Prem * Verst. Fam. Sieberer-Flickl 

* Ria Leithner u. Eltern u. Großeltern 

SA 27. 12. Hl. Johannes, Apostel u. Evangelist 

19. 00h Pfarrk. WORT GOTTES FEIER 

* Jakob Manzl * Johann Rauter Ntg. 

* als Dank u. Bitte 

SO 28. 12. Fest der Heiligen Familie 

8. 30h Pfarrk. PFARRGOTTESDIENST 


* Wetti Thaler STA * Maria Ager STA 

* Matthias Gastl u. Familie * Christina Decker 

* Josef Sieberer Gtg. u. alle Verst.v.Ehamm 

Ewiges Licht: Simon Ager 

Ewiges Licht: Hannes Österer 

Ewiges Licht Penning: Matthias Gastl 

MO 29. 12. Hl. Thomas Becket, Bischof 


* f. verst. Mutter STA u. Verst. v. Hinting 

* Gertraud Gastl * f. a. a. S. 

* Johann Österer u. Hannes Gtg. * Anna Oberhauser 

DI 30. 12. 6. Tag der Weihnachtsoktav 

7. 30h Penning HL: MESSE 

* Barbara Fuchs STA * Johann Schernthaner STA 

* Karl Kaufmann u. Rupert Ehammer 

MI 31. 12. Hl. Silvester I., Papst 

17.00h Pfarrk. HL. MESSE 

Musikalische Gestaltung: Bläsergruppe 

* Erna Salcher STA * Leb. u. Verst. d. Fam. Schwaiger 

* Franz Manzl STA u. Emilie u. Sieglinde Seitz 

* Johann Rabl u. alle Verst. d. Fam. Rabl. 

2. Beräucherung des Hauses bzw. der Wohnung 

23.30h – 0.15h EUCHARISTISCHE ANBETUNG 

in der Unterkirche 

Dieselben Dieselben Dieselben Glocken, 

Glocken, 

die die zum zum Gottesdienst Gottesdienst rufen, rufen, läuten läuten das das Jahr Jahr aus: 

aus: 

Laden Laden uns uns noch noch einmal einmal ein, ein, danke danke zu zu sagen sagen für 

für 

alles alles Gute Gute und und Gelungene, Gelungene, auch auch für für für das das Zugemutete 

Zugemutete 

und und Schwere. Schwere. Laden Laden uns uns ein, ein, dieses dieses dieses Jahr Jahr bewusst 

bewusst 

aus aus der der Hand Hand zu zu llegen 

l egen – hinein hinein in in Gottes Gottes Hände. 

Hände. 

Sein Sein erlebter erlebter Segen Segen macht macht Mut, Mut, die die Schwelle Schwelle Schwelle ins 

ins 

neue neue Jahr Jahr zu zu überschreiten. 

überschreiten. 

überschreiten.


Sich Zeit nehmen füreinander, 

allen Trubel zurücklassen, 

alles Drängende vergessen, 

sich lösen von allen Notwendigkeiten, 

einen Weg der Ruhe miteinander gehen, 

gelassen- mit neuer Kraft zurückkehren. 

A U S D E R P F A R R E 

ADVENTWANDERUNG 

Der PGR- Ausschuss Ehe und Familie und der kath. Familienverband laden zu 

einer besinnlichen Adventwanderung ein. 

WANN: Freitag, 19. Dezember 2008 um 16.45 Uhr 

WO: Treffpunkt Parkplatz Haus der Vereine 

Auf dem Weg zur Hachakapelle und zurück gibt es verschiedene Stationen zum 

Innehalten. 

Wir beenden unsere Wanderung beim Pfarrhof, wo wir den Abend bei einem 

wärmenden Getränk ausklingen lassen. 

Rückkehr ca. 18.30 Uhr 

Alle Mitwanderer sind eingeladen, ihre eigene Lichtquelle (Laternen, Fackeln) 

mitzubringen. 

Wir freuen uns ganz besonders auf DICH! 

Wenn Du´s eilig hast, geh langsam und 

Wenn Du keine Zeit hast, komm erst recht! 

Bei Regen entfällt die Veranstaltung!



Hausbesuche vom Hl. Nikolaus durch den kath. Familienverband Hopfgarten 

Wie bereits seit mehr als vierzig Jahren führt der kath. Familienverband auch heuer w ieder die Aktion 

„Nikolaus komm ins Haus „ durch. 

Die Geschenke sollen vor der Haus- oder Wohnungstür bereitgestellt w erden. 

Ein Zettel soll mit dem Namen und Alter der Kinder, sow ie in Stichw orten einige besonders lobensw erten 

Taten ( eventuell auch etw as zum Tadeln, aber bitte bedenken, dass der Hl. Nikolaus kommt um die 

Kinder fürs Bravsein zu belohnen) zu den Päckchen gegeben w erden. 

Die Kosten von 8 Euro bitte dem Nikolaus oder dessen Fahrer übergeben! 

Der Erlös aus dieser Aktion kommt einem sozialen Zw eck in Hopfgarten zu Gute! 

Die Hausbesuche w erden am Freitag den 05. Dezember und am Samstag den 06. Dezember 

durchgeführt. 

Die Anmeldung erfolgt nur telefonisch unter 0699 812 98 401 

Die Anmeldung ist am Sonntag 30. November, Montag 01. Dezember und 

Dienstag 02. Dezember ausschließlich zwischen 16:30 und 19:00 Uhr möglich! 

Nähere Auskünfte unter der oben genannten Telefonnummer. 

Hans Schipflinger 

Katholischer Familienverband 

Ortsgruppe Hopfgarten 

Fest der Ehejubiläen 

Der Ausschuss für Ehe und Familie im Pfarrgemeinderat hat w ieder zu diesem jährlichen Fest 

eingeladen. Wir freuen uns, dass so viele Jubelpaare mit „Anhang“ unserer Einladung gefolgt sind. Ein 

herzliches Danke unserem Pfarrer Georg Leitner und dem Kirchenchor für die feierliche Gestaltung des 

Gottesdienstes! 

Traudi Riedmann und Kathi Steindl


Auf zum Rorate! 

„Rorate caeli – 

Tauet Himmel 

den Gerechten, Wolken 

regnet ihn herab.“ 

So lautet der Eröffnungsvers der 

Roratemessen. 

Die Roratemesse: 

Auf brechen im Morgengrauen 

Gottesdienst in mystischer Stimmung 

Freudiges Erwarten des Herrn 

Jeweils um 7.00 Uhr: 

Sa, 6. Dezember: Anklöpflergruppe 

der Brixental Buam 

Sa, 13. Dezember: Kantorei 

Sa, 20. Dezember: Jugend 

Mi, 24. Dezember – Hl. Abend: 

Frauendreigesang 

Du bist zu diesen Roratemessen 

recht herzlich eingeladen! 

FRIEDENSGEBET 

Hochfest „Mariä Empfängnis“ – 

Montag, 8. Dezember 2008 

12.00 – 13.00 in der Pfarrkirche 

Maria – Königin des Friedens 


Zu dieser Gebetsstunde um den Frieden in der Welt 

wird herzlich eingeladen. 

Adventsammlung SEI SO FREI 2008 

Die Säckchen für diese Adventsammlung werden bei den 

Gottesdiensten am 1. Adventsonntag ausgeteilt.



Weihnachten 

Welche Rolle spielen wir? 

Manchmal sind w ir w ie Maria und Josef, 

trotz Leid voll Vertrauen, Hoffnung und Liebe, offen für 

das Wirken Gottes. 

Manchmal sind w ir w ie die Wirte von Bethlehem, 

belegt bis in den letzten Winkel, und haben für das 

Entscheidende keinen Platz mehr. 

Manchmal sind w ir w ie die Hirten, die in der Stille der 

Nacht auf die Geräusche hören, 

die sie umgeben, um aufzubrechen und der neuen Stimme zu folgen. 

Manchmal sind w ir w ie die Schriftgelehrten, 

verstrickt in Buchstaben und Verordnungen, die verletzen 

und Leben zerstören können. 

Manchmal sind w ir w ie die Engel, 

hellhörig für das Zarte, Feine, Behutsame im täglichen Leben, 

auch mitten in der Nacht. 

Manchmal sind w ir w ie die Weisen, 

die den Himmel beobachten und einen Stern suchen, 

der ein ganzes Leben verändern kann und die aufbrechen, um 

neue Wege zu w agen. 

Wir wünschen dir ein gesegnetes Weihnachtsfest mit dem Erlebnis: 

Gott ist Mensch geworden. 

Er ist da – mitten unter uns. 

Josef Kathrein Georg Leitner Basilius Salcher 

Pastoralassistent Pfarrer PGR-Obmann


P F AR R BR IE F K E LC HS AU 

D EZEM B ER 

2 0 0 8 

Pfa rrkirche 

zum H l . Ru pe rt 

und H l . V irgil 

Telefon u. Fax: 05335/8108 

Kanzleistunden: 

Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr 

Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr 

Achtung – neue Telefonnummern 

Pfarrer Georg Leitner: 0676/87466361 

Pfarrhelferin Schroll Maria: 0676/ 87466764 

Am Sonntag, 30. November 2008 wurden 

Astner Christiane, Fuchs Florian, 

Haas Lukas, Treichl Hannes, und 

Wurzrainer Anna, feierlich in die 

Ministrantengemeinschaft Kelchsau aufge- 

nommen. 

Gottes Segen und viel Freude für Euren Dienst. 

KREBS 

welche Hilfestellung 

bietet die komplementäre Medizin ? 

Effiziente Hilfestellungen während der 

Erkrankung für eine bessere Lebensqualität. 

Vortrag von Dr. Markus Gäbler – Arzt f. 

Allgemein-Medizin – Akupunktur – TCM 

Dienstag, 02.12.2008 um 19.30 Uhr 

Unkostenbeitrag: 4,50 € 

Anmeldung bei Frau Marianne Erharter 

ADVENTSAMMLUNG – 

SEI SO FREI 

AKTION BRUDER IN NOT 

Die Spendensäckchen für die Aktion BRUDER IN 

NOT werden am 2.Adventsonntag bei den 

Gottesdiensten ausgeteilt. Im Namen unserer 

Brüder und Schwestern in Not danken wir recht 

herzlich für Euren Solidaritätsbeitrag. 

HALLELUJA 

HALLELUJA 

Als die Engel die 

Hirten verlassen 

hatten und in den 

Himmel zurückgekehrt 

waren, sagten 

die Hirten 

zueinander: 

Kommt, wir gehen 

nach Betlehem, um 

das Ereignis zu sehen,das uns der Herr 

verkünden ließ.So eilten sie hin und fanden 

Maria undJosef und das Kind, das in der 

Krippe lag. 

Als sie es sahen, erzählten sie, was ihnen 

über dieses Kind gesagt worden war. Und 

alle, die es hörten, staunten über die Worte 

der Hirten. 

Maria aber bewahrte alles, was geschehen 

war,in ihrem Herzen und dachte darüber 

nach. Die Hirten kehrten zurück, rühmten 

Gott und priesen ihn für das, was sie gehört 

und gesehen hatten; denn alles war so 

gewesen wie es ihnen gesagt worden war. 

Wir wünschen Euch allen einen schönen und 

besinnlichen Advent, gesegnete Weihnachten 

und ein gutes und gesundes neues Jahr. 

Euer Pfarrgemeinderat 

Bitte beachten Sie den Red.Schluss vom Hopfgartner Blattl: 

Freitag, 12. Dezember 2008 – 10.00 Uhr


GOTTE SDIENSTORDNUNG DE R PFARRE KE LCHSAU * DE ZE MBER * 2008 

FREITAG, 05.12.08 / Hl. Anno 

17.00 ROSENKRA NZ 

SAMSTAG, 06.12.08 / Hl. Nikolaus 

19.00 Wort-Gottes-Feier mit Gedenken an: 

Josef Fuchs (Neuheim) m. E. d. Eltern 

Ewiges Licht: Michaela FEYERSINGER 

SONNTAG, 07.12.08 / 2. Adventsonntag 

8.30 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an: 

Eltern Maria u. Albert Messner m.E. 

Gatten Josef Groder, 

Mair Johann, 

Eltern Erich u. Barbara Riedmann 

MONTAG, 08.12.08 / Maria Empfängnis. 

10.00 FESTGOTTESDIENST mit Gedenken an: 

Mutter Theresia Fluckinger. STA m. E. Vater 

Hildegard Brugger STA 

Fuchs Maria(Schw iebogen) STA 


FREITAG, 12.12.08 

17.00 Rosenkranz 

SAMSTAG, 13.12.08 / Hl. Odilia 

19.00 Vorabendmesse mit Gedenken an: 

Vater Franz Klabuschnig m.E. Mutter, 

Manfred u. Pepi 

Mutter Paula Horngacher Gtg. m. E. Vater 

Gedenken an Mitschüler Maria Riedmann u. 

Sebastian Hölzl 

Ew iges Licht: Peter u. Christl WECHSELBERGER 

SONNTAG. 14.12.08 / 3. Adventsonntag 


Eltern Christine u.Michael Erharter STA, 

m. E.Katharina u. Simon Schellhorn 

FREITAG, 19.12.08 

17.00 Rosenkranz 

SAMSTAG, 20.12.08 

07.00 Rorate mit Gedenken an: 

Engelbert Rief 

Ew iges Licht: Fam. SCHWAIGER 

Freut euch im Herrn zu 

jeder Zeit! 

Noch einmal sage ich: 

Freut euch! 

Denn der Herr ist nahe. 

SONNTAG, 21.12.08 / 4. Adventsonntag 


Vater Franz Berger STA 

m. E. Sohn Franz u. Großeltern 

Mutter Anna Riedmann u. Gatten 

Anton Lahner STA 

Gattin Maria Erharter z. Gtg. 

MITTWOCH, 24.12.08 / Hl. Abend 

16.30 Krippenfeier 

Gestaltung: Singkreis Kelchsau 

Und das Wort ist Fleisch 

geworden und hat unter 

uns gewohnt, und wir 

haben seine Herrlichkeit 

gesehen, die Herrlichkeit 

des einzigen Sohnes vom 

Vater, voll Gnade und 

Wahrheit. 

23.00 Feierliche Christmette mit Gedenken an: 

Mutter Maria Manzl STA m. E. Vater Michael 


DONNERSTAG, 25.12.08 

HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN 

10.00 Festgottesdienst mit Gedenken an: 

Anton Hausberger 


FREITAG, 26.12.08 / Hl. Stephanus 

10.00 Festgottesdienst mit Gedenken an: 

Vater Stefan Danzl z.Ntg. m. E. Bruder Klaus 

Aloisia u. Josef Eberl (Neuheim) 


SAMSTAG, 27.12.08 / Hl. Johannes 

19.00 Vorabendmesse mit Gedenken an:. 

Bruder Walter Kirchmair 

Ew iges Licht: ERHARTER Sebastian 

SONNTAG, 28.12.08 / Fest d. heiligen Familie 


Katharina Jäger 

MITTWOCH, 31.12.08 / Hl. Silvester 

17.00 Jahresschlußgottesdienst m. Gedenken an:. 

Mutter Maria Erharter STA


***Wir gratulieren*** 

Im N o v e m b e r 2 0 0 8 konnten folgende Gemeindebürger 

einen „runden“ Geburtstag feiern! 

90 Jahre HAUSBERGER JOHANN Elsbethen 92 90 Jahre 

80 Jahre RAUSCHER PETER Südtiroler Siedl. 6 80 Jahre 

SCHÖNSGIBL ALOISIA Südtiroler Siedl. 12 

FELLER JOHANN K.-Unterdorf 6 

70 Jahre WECHSELBERGER MARGARETA K.-Unterdorf 45 70 Jahre 

HAAS ANNA MARIA K.-Oberdorf 17 

FEIERSINGER ANNA Diewaldfeld 15 

LARCH JOSEF Gasteigerfeld 4 

60 Jahre WURZRAINER JOSEF Hacha 6 60 Jahre 

BICHLER LOTHAR Kühle Luft 19 

EHRENSBERGER JOHANN Gasteigerfeld 29 

STRASSER MARTIN Badlfeld 6 

Im NOVEMBER 2008 konnten 

Frau Anna und Herr Alois FUCHS, Mittermoosenweg 4, 

DIAMANTENE Hochzeit 

Frau Elisabeth und Herr Peter GOGL, Elsbethen 79 

55-jähriges Hochzeitsjubiläum 

und 

Frau Elisabeth und Herr Christian PREM, Gruberberg 22, 

GOLDENE Hochzeit 

feiern! 

Burgi Laiminger, Au 15, A 6363 Westendorf Tel. +43 5334 6333 Fax +43 5334 63334 

E-Mail aunerhof@aon.at 

Für die Treue zum Aunerhof im vergangenen Jahr bedanke ich mich bei alle Einheimischen und Gästen aus Nah und 

Fern, sowie bei den Pensionsinhabern und Zimmervermietern und all jenen, die den Aunerhof immer wieder als 

Ausflugsziel empfohlen haben. 

Ich freue mich darauf, euch ab dem 17. Dezember wieder im Aunerhof begrüßen und bewirten zu dürfen. 

Ich wünsche allen unseren Freunden und Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Zufriedenheit 

und Erfolg im neuen Jahr. 

Burgi Laiminger


Herzlichen Dank 

Allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden für die zahlreiche Beteiligung am Gebet und Begräbnis unserer 

Mutti 

Sieglinde Seitz 

Besonders danken möchten wir unserem P farrer Georg Leitner, den Ministranten, dem Kirchenchor und der Abordnung 

der Feuerwehr für die feierliche Gestaltung der Trauerfeier und den Ärzten Dr. Zelger und Dr. Lergetporer für die 

langjährige Betreuung. 

Besonders bedanken möchten wir uns auch für die ausbezahlten Hl. Messen, die Spenden an die Hospizgemeinschaft, 

die gespendeten Kerzen und die tröstenden Worte. 

Die Trauerfamilie 

DANKSAGUNG 

Wir bedanken uns herzlich für die große Anteilnahme und die vielen zeichen der Verbundenheit beim Gebet und 

beim Begräbnis sowie für die zahlreichen Blumen- und Kranzspenden und Gedenkmessen für unsere Mutter 

GERTRAUD GASTL 

Unser besonderer Dank gilt Hw. Herrn Georg Leitner für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes, den 

Ministranten, dem Kirchenchor, der Bläsergruppe am Friedhof und dem Vorbeter Toni Mißlinger. 

Recht herzlichen Dank auch unserem Hausarzt Dr. Zelger sowie dessen Vertretung Herrn MR Dr. Lergetporer und 

Herrn Dr. Müller. 

Weiters bedanken wir uns bei allen Mitarbeitern des Sozialsprengels für die liebe- und würdevolle Pflege. 

Die Zeit, Gott zu suchen, ist dieses Leben. 

Die Zeit, Gott zu finden, ist der Tod. 

Die Zeit, Gott zu besitzen, ist die Ewigkeit 

Hans Schroll 

Dankbar bewahren wir die Spuren deines 

Lebens. 

Deine Familie 

Fam. Gastl 

Den 5. Jahresgottesdienst feiern wir 

am 8. Dezember um 8.30 Uhr in der 

Pfarrkirche Hopfgarten. 

„Vergelt’s Gott“ allen, die daran teilnehmen, 

für ihn beten und sich gerne an ihn erinnern. 

Ein Jahr sind viele Tage, ager keiner, an dem wir nicht in Gedanken bei dir waren. 

Der Tod kann uns einen lieben Menschen nehmen, aber nicht die Liebe und Erinnerung an ihn. 

Es jährt sich zum 1. Mal der Tage, an dem uns unser lieber Mann und Papa 

Johann Österer 

für immer verlassen hat. 

Wir gedenken seiner beim 1. Jahresgottesdienst am 30. November um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche. 

Allen, die daran teilnehmen oder in Gedanken bei ihm sind, danken wir herzlich! 

Die Angehörigen.


Frau Antoinette Ehrensberger, 

seit mehr als 15 

Jahren engagierte Mitarbeiterin 

der Öffentlichen 

Bücherei Hopfgarten i. Bt., 

hatte als Nachfolgerin von 

Herrn Direktor Martin 

Strasser im November 

2003 die Leitung der Bücherei 

übernommen. 

Unter ihrer Führung wurde 

die Bücherei modernisiert 

und neuen Gegebenheiten 

angepasst. Nicht nur Frau 

Ehrensberger, sondern 

auch alle ihre Familienmitglieder 

haben während 

dieser fünf Jahre viel 

Arbeit und Zeit in die 

Büchereiarbeit investiert 

und dabei viele gute Ideen 

eingebracht und auch 

Wer so gelebt wie du im Leben, 

wer so erfüllte seine Pflicht, 

wer so viel Liebe hat gegeben, 

stirbt auch im Tode nicht. 

Danksagung 

Auf diesem Wege 

möchten wir allen, die meinen lieben Mann, unseren guten Papa, Schwiegervater, Opa, 

Trauerparte Sieberer 

Schwager, 

Josef 

Onkel und Paten auf seinem letzten Weg begleitet haben, danken. 

Ein besonderer Dank gilt 

+ Herrn Dekan Mag. Gustav Leitner für den Gottesdienst und die tröstenden Worte, 

+ Herrn Pfarrer Mag. Michael Anrain für die Konzelebration und den Diakonen 

Roman Klotz und Manfred Prodinger, 

+ Herrn Bürgermeister Anton Margreiter und der Gemeinde Westendorf, 

+ Herrn BSI Georg Scharnagl und der versammelten Lehrerschaft, 

Josef Sieberer + den Musikanten „seiner“ Musikkapelle, dem Bezirkslehrerchor und den Organisten 

Maria Gassner und Rudolf Hain für die schöne Gestaltung des Begräbnisses, 

HS-Direktor i.R. 

+ den Musikanten aus Hopfgarten und der weiteren Umgebung sowie den vielen An- 

Ehrenkapellmeister wesenden von Bergrettung, Rotem Kreuz und Kulturkreis für das letzte Geleit, 

der Musikkapelle + Engelbert Zott und den Gemeindearbeitern Wast und Christa sowie 

Westendorf + dem Rotkreuz- und Notarztteam und den Ärzten und Schwestern im KH Kufstein. 

Ehrenmitglied der 

Wir danken auch für die Blumen- und Kranzspenden, die Kerzen und Hl. Messen sowie 

Musikkapelle Hopfgarten 

für das Gebet. 

1932 - 2008 

Westendorf, im November 2008 Die Trauerfamilie 

Öffentliche Bücherei Hopfgarten unter neuer Leitung 

verwirklichen können. 

So wurde die ganze Arbeit 

auf PC umgestellt, alle 

Bücher in den PC eingegeben 

und die Bücherei 

überhaupt neu strukturiert. 

Antoinette war sehr daran 

interessiert, junge Menschen 

zum Lesen zu animieren 

und war ganz besonders 

bemüht, ihre 

„Kunden“ zum Lesen gesellschaftspolitischerLiteratur 

zu bewegen. 

Wir danken Antoinette 

ganz herzlich für ihre 

Arbeit und ihr Bemühen 

für und um die Öffentliche 

Bücherei Hopfgarten.. Sie 

hat nun die Arbeit und 

Verantwortung für die 

Bibliothek in die Hände 

von Frau Mag. Erni 

Salcher, Lehrerin an der 

Handelsschule und an der 

Handelsakademie Wörgl, 

gelegt. 

Frau Mag Salcher, ebenalls 

langjährige Mitarbeitein 

unserer Bücherei, hat 

dankenswerterweise deren 

Leitung übernommen und 

wir wünschen ihr ganz 

besonders viel Freude 

und viel Erfolg in ihrem 

neuen Aufgabenbereich. 

Das Bücherei -Team 

LESEKREIS 

In unserem Lesekreis ist 

JEDE/R willkommen, der 

gern liest. 

Dabei ist es egal, was er/sie 

(gern) liest und es ist auch 

nicht von Bedeutung, ob 

er/sie das vorgeschla-ene 

Buch gelesen hat. 

Es geht auch darum, allen zu 

zeigen, wie „herrlich“ lesen 

ist … 

Nächster LESETERMIN: 

Dienstag, 13. Jänner 09, 

um 20 Uhr im 

Gemeindeamt 

(Eingang Standesamt) 

Wir besprechen ANNA 

GAVALDA’s „Zusammen 

ist man weniger allein“ (ist 

im Sommer im Salvenland- 

Kino gelaufen)

Seite 42 s’HOPFGARTNER BLATTL Ausgabe Dezember 2008 

SPZ HOPFGARTEN 

Die Schüler und Lehrer des 

SPZ Hopfgarten möchten 

sich ganz herzlich bei folgenden 

Sponsoren bedanken: 

Fa. Treichl-Raumausstattung 

in Kufstein für das 

Bereitstellen von Arbeitsteppichen; 

bei der Familie Engl für 

den großzügigen Busbeitrag; 

bei der Gemeinde 

Westendorf für 50 € 

Busgeld; bei der Stickerei 

Hirschmann für das kos- 

tenlose Besticken unserer 

Geschirrtücher; beim VST 

Kitzbühel für die tollen 

Lerngloben; bei Andrea 

von der Fa. Decker- 

Eisenmann für die Hilfe 

und die Pinsel beim 

Gestalten unserer neuen 

Schulräumlichkeiten 

und bei Mag.med.vet. 

Florian Wetscher für die 

Betreuung unseres Therapiehundes 

Gaius! 

Wir freuen uns immer 

sehr über die großzügige 

Unterstützung und Hilfe 

von außen und wünschen 

allen eine besinnliche 

Adventszeit!!! 

Scheckübergabe an das SPZ 


Mitte November wurde von den „Brixental Buam“ ein 

Scheck über EUR 2.900,-- an die SPZ-Leiterin Barbara 

Kogler übergeben. Die „Brixental Buam“ spendeten den 

Reinerlös aus dem Anklöpflen 2007 dem SPZ, 

zweckgebunden zur Anschaffung von Lehrmitteln und für 

das therapeutische Reiten. 

Bild v.l.n.r.: Bgm. Paul Sieberer, Bernhard Riedmann, SPZ- 

Leiterin Barbara Kogler, Christoph Unterberger, Andreas 

Unterberger, Mario Steiner (nicht im Bild: Thomas Astner) 

Liebe Familien! 

Wieder einmal geht ein Jahr 

dem Ende zu und die stille 

Zeit beginnt. Oft ist es 

jedoch schwer Ruhe, Besinnlichkeit 

und Stille wirklich 

leben zu können. 

Kinder lassen unsere eigenen 

Kindheitsträume zu 

Weihnachten wieder aufleben. 

Wir wollen unseren 

Kindern ein schönes Fest 

gestalten und durch sie wird 

die verheißene Freude zu 

Weihnachten für viele Menschen 

so auch ein bisschen 

Wirklichkeit. Alles, was 

Kinder wirklich brauchen, 

ist Liebe, Zuwendung, Zuverlässigkeit 

und Wertschätzung. 

Wir beschenken einander, 

um uns unsere Liebe 

zu zeigen und dabei ist das 

Einfühlen in den anderen 

und das Erspüren seiner 

Sehnsüchte und Wünsche 

das eigentliche Geschenk. 

Wenn das eigentliche Geschenk 

fehlt, dann wird 

auch viel immer zu wenig 

sein! 

Wir wünschen euch von 

ganzem Herzen eine besinnliche 

Adventszeit und 

gesegnete Weihnachten! 

� Euer Euer Euer Ekiz Ekiz-Team 

Ekiz Team � 

Veranstaltungsort, wenn 

nicht anders angegeben, 

Eltern-Kind-Zentrum 

Ziegeleiweg 10 

Tel.: 0650/9836881 

ekiz-hopfgarten@gmx.at 

Offener Treffpunkt 

jeden Montag von 14.00- 

16.30 Uhr, 


Beratungscafe 

Babymassagekurs 

(für Babys ab 6 Wochen bis 

6 Monate) 

Do 15.00 – 16.30 Uhr 

4 Einheiten – Kurs findet 

laufend statt! 

Anmeldung bei Hebamme 

Ingrid Raich 

Tel.: 0699/81254886 

Offene Malgruppe 

Für Kinder von 1 -4 Jahren 

mit Begleitung 

Do 11. Dezember 2008, 9.00 

– 11.00 Uhr 

Ort: Jugendtreff 

Mag. Esther Warbek 

Die Mutter-Eltern-Beratung 

findet im Eltern-Kind- 

Zentrum statt! 

Wann? Mo 15. Dezember 

2008, 14.00-15.30 Uhr 

Wer? Dr. Müller 

Hebamme Heidi Laiminger 

Stillgruppe (ohne 

Anmeldung) 

Fr 19. Dezember 2008, 

15.00 Uhr 

Wir stehen euch gerne mit 

Rat und Tat zur Seite! 

Helga Hetzenauer 

(Stillberaterin) 

und Heidi Laiminger 

Erlebnis Bewegung 

Für Kinder von 5 bis 8 

Jahren 

Den eigenen Körper beim 

Spielen, Toben und 

Entspannen bewusst 

erleben und wahrnehmen 

und durch diese 

Selbsterfahrung das eigene 

Körperbewusstsein stärken 

und aufbauen. 

Beginn: Mi 7. Jänner 2009, 

16.00-17.30 Uhr 

6 Einheiten 

Dipl. Phys. Petra Kreundl 

Anmeldung: Tel.: 0650- 

9836881


Golfprojekt Westendorf 

Die Golfplatz Errichtergesellschaft 

mit Geschäftsführer 

Architekt Jakob Haselsberger 

hat im Jahre 

2008 engagiert an der Verwirklichung 

des Golfprojektes 

in Westendorf gearbeitet. 

Mittlerweile sind die Vorarbeiten 

und Planungen für 

Golfplatz und Clubhaus 

abgeschlossen, die UVP 

(Umweltverträglichkeitspr 

üfung) ist bei der Umweltabteilung 

des Landes 

Tirol eingereicht. 

Eine Studie zur Wirtschaftlichkeit 

des Projektes wurde 

vom renommierten 

Wirtschaftsberatungsbüro 

Ennemoser erstellt. Im Oktober 

fasste der Gemeinderat 

Westendorf den einstimmigen 

Beschluss zur 

Auflage der notwendigen 

Änderungen des Raumordnungskonzeptes 

und des 

Flächenwidmungsplanes. 

Eine finanzielle Beteiligung 

durch Erwerb von 

KG – Anteilen seitens des 

TVB Westendorf konnte 

erreicht werden. 

Angestrebter Baubeginn 

durch die „Golfplatz Hohe 

Salve-Brixental Errichter 

GmbH&CoKG“ ist im 

Frühjahr 2009, möglicher 

Spielbeginn ist Sommer 

2010. 

Der Name der Anlage und 

des mittlerweile gegründe- 

ten Golfclubs wurde mit 

„Golfclub Kitzbüheler Alpen-Westendorf“ 

fixiert. 

Interessierten Kapitalanlegern 

(Firmen, Hotels, 

Privatpersonen) werden 

jetzt individuell verschiedene 

Beteiligungsmodelle 

an der Golfplatz Errichter 

KG angeboten. Dafür 

erhält der Anleger Gutscheine, 

ermäßigte Greenfees 

für Gäste bzw. handelbare 

Mitgliedschaften. 

Beteiligungen wird es nur 

bis zum Spielbeginn, geplant 

Juli 2010, auf dem 

Golfplatz „Kitzbüheler Alpen-Westendorf“ 

in limitierter 

Anzahl zu kaufen 

geben. Die aktiven Golfer 

unter den Anlegern erhalten 

auf Wunsch bereits 

ab 2009 gegen Verwaltungsgebühr 

die offizielle 

ÖGV-Karte über einen 

Partnergolfclub. 

Der Zahlungsmodus wird 

zeitlich gestaffelt sein, wer 

bis zum 20.12.2008 einen 

KG – Anteil erwirbt, erhält 

5 % Rabatt auf die Anlagesumme. 

Informationsfolder sind 

im TVB Büro in Westendorf 

erhältlich. Weitere 

Informationen zum Projekt 

erhalten Sie über Internet 

www.gc-kitzbueheleralpen.at 

bzw. Telefon: 

0664 1142911. 

Danke – Danke – Danke an unseren Chef 

Hamburg war einfach super


Am 30. September fand die 

Jahreshauptversamm-lung 

mit Neuwahlen im 

Treffpunkt statt. 

Unser Ehrenpräsident Herr 

Vizebgm.Jakob Erharter 

war auch zugegen. 

Gewählt wurden: 

Obfrau: Sammer Gertrud 

IMPRESSUM: 

Obfraustellvertreterin: 

Manzl Simone 

Schriftführerin: 

Rentenberger Carmen 

Kassierin: Perlinger Julie 

Kassaprüferinnen: 

Riedmann Barbara + 

Pacher Sieglinde 

Den ersten Kochtag bestritten 

Holger Sintermann 

mit einer köstlichen Rindssuppe, 

Wienerschnitzel 

und allen Beilagen und 

Echt praktisch: 

Die Friseurin, die ins Haus kommt 

Maria Oberhauser erfahrene Friseurin aus Itter ist seit Oktober 

2008 als selbständige mobile Friseurin im Bezirk unterwegs. Sie 

sind berufstätig und haben ein knappes Zeitbudget? Dann kommt 

Maria gerne zu Ihnen nach Hause, auch am Montag oder nach 

Geschäftsschluss. 

Markus Mitterer mit einem 

selbstgezogenen Strudelteig 

für einen Apfelstrudel 

nach Großmutters Rezept. 

Den zweiten Kochtag am 

22. November bestreiten 

Odo Giffinger mit einer 

Knoblauchsuppe und Fritz 

Anderegg mit einem Sauerbraten 

und diversen Beilagen. 

Im Jänner wagen die 

Feinspitze sich sogar 

daran, ihre Gattinnen 

einzuladen. 

Es gibt zwei Sorten von 

Männern. Die einen verstehen 

„etwas von Frauen“, 

die anderen sind solche, die 

einfach „Frauen verstehen“. 

Ich weiß nicht, welche Sorte 

mir verdächtiger ist. 

„Netzkarte“ - Sten Nadolny 

Modischer Schnitt, typgerechtes Styling 

Maria Oberhauser kennt die Trends und versteht es, sie typgerecht umzusetzen. Waschen, schneiden, tönen, 

effektvolle Strähnen, schonende Dauer- und Volumenwellen, föhnen, stylen und vieles mehr: Maria deckt die ganze 

Bandbreite eines Damen- und Herrenfriseurs ab. 6 Tage in der Woche, von Montag bis Samstag, auch außerhalb der 

Geschäftszeiten. Und das zu fairen Preisen. Freue mich auf ihren Anruf unter 

Tel. 0664/5400743 

e-Mail; mobilefriseurinmaria@a1.net 

Kochklub: „Die Feinspitze“... 

... im Rahmen der Erwachsenenschule waren 

erstmals am 25. Oktober 2008 beisammen. Die 

Termine für neun Männer abzustimmen ist gar 

nicht so einfach. 

Bild: Holger Sintermann und 

Markus Mitterer: „Wie pack 

ma’s denn?“ 

Medieninhaber und Herausgeber: KULTURREFERAT der Marktgemeinde Hopfgarten i.Bt.: Hersteller: SALVENDRUCK, 

Sonnwiesenweg 3a, Hopfgarten; Herstellungs- und Verlagsort: 6361 Hopfgarten i.Bt.; Redaktion: Ing. Georg EGGER; 

Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur Information der Bevölkerung der 

Marktgemeinde Hopfgarten i.Bt., herausgegeben vom KULTURREFERAT der Marktgemeinde Hopfgarten i.Bt., in 

Zusammenarbeit mit der PFARRE und der ERWACHSENENSCHULE Hopfgarten. 

A L L E A N Z E I G E N S I N D B E Z A H L T !


Erwachsenenschule Hopfgarten im Brixental 

„Herkömmliche 

Weihnachtskekse“ 

Kursleiterin: 

Monika Achrainer 

1 Abend mit 3 UE 

Inhalt: 

Herstellung verschiedener 

Weihnachtskekse wie: 

Nussbusserln, Kokosbusserln, 

Energiekugeln, Lebkuchen, 

Vanillekipferln, 

Be ginn : 

Mittwoch, 10. Dezember, 

um 19 Uhr 

Ort: Schulküche der HS 

Kurskosten: 

15 € plus Material. Jeder 

erhält diverse Kekse 

Mindestteilnehmerzahl: 

6-8 Personen 

Schneeschuhwandern 

mit Lou Slob: 

Frau Lou Slob führt den 

Kurs Schneeschuhwandern 

nur bei guter Schneelage) 

am Penningberg oder 

Salvenberg durch. 

Dauer: 2 Stunden (keine 

Vorkentnisse erforderlich); 

Schneeschuhe und Stöcke 

werden zur Verfügung 

gestellt. 

Kosten: 18 

Meldungen an die ES. 

Ideal auch als Weihnachtsgeschenk: 

Gutscheine bei der ES 

anfordern. 

Leitung. HD i.R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 Hopfgarten 

e-mail: f.ziernhoeld@ktvhopfgarten.at - Tel. + Fax: 05335/2122 - Handy: 0664/1278429 

„Wir stricken 

Wollsocken“ 

mit Priska Wilhelmstätter 

Beginn: 

9. Dezember um 19 Uhr 

(3 Abende mit insges. 5 

UE) 

Kurskosten: 12 € 

Salzburger 

Adventsingen: 


Vorstellung um 17 Uhr 

Abfahrt des Busses beim 

Salvenaparkplatz in 

Hopfgarten um 13.15 Uhr 

Treffpunkt: 13 Uhr 

Bitte die 50 € genau 

herrichten. 

„Phantasiereisen 

mit Klangschalen“ 

mit Zita Laiminger: 

geprüfte Klangschalen,- 

Hot Stone –und Lomi 

Lomi nui-Masseurin 

Arbeitsschwerpunkte : 

Ganzheitliche Entspannung; 

neuer Umgang mit 

Stress auf der Basis von 

autogenem Training und 

Meditation. 

Wirkung: 

Stärkung der Abwehr- und 

Selbstheilungskräfte sowie 

der Konzentration. 

Anregung der Phantasie als 

unverzichtbare Lebenskraft. 

Phantasie als Gegengewicht 

zu einer weitgehend 

übertechnisierten Welt. 

Beginn: 

21. Jänner 2009 

19 Uhr 

Kosten 10 € pro Abend 

Weitere Termine: 

Jeder 3. Mittwoch im 

Monat. 

Kochkurs 

für Herren 

2 Abende zu je 3 UE 

1. Abend: 

Freitag, 23.Jänner 2009, 

um 18 Uhr 

2. Abend: 

Freitag, 30. Jänner 2009, 

Kursleiter: 

OSR Ziernhöld Franz 

Themen: 

Gebundene Suppen, Rindsbraten 

bzw. Rindsrouladen 

Kalbsbrust, Fleischlaibchen 

etc. 

Dessert: Waffeln 

Mit anschl. gemütlichem 

Beisammensein. 

Genaue Menüfolge wird 

mit den Teilnehmern 

vereinbart. 

Kosten inkl. Getränke: 

ca. 36 € für beide Abende 

Französisch für 

Anfänger 

Grundbegriffe, 

Konversation mit Gudrun 

Ritsch 

Beginn: Jänner 2009; 

Details in der 

Jännerausgabe! 

Weitere Kurse, die im 

Schuljahr 2008/09 

geplant sind – für die 

Sie sich aber schon 

anmelden können, auch 

wenn noch kein Termin 

vorgegeben ist 

• Glückwunschkarten 

für zahlreiche Anlässe 

mit Birgit Konrad, 

• Schlüsselanhänger mit 

Ranzenstickerei, 

• Kochkurs für Herren 

(hat nichts mit dem 

Kochklub zu tun)mit 

OSR Ziernhöld, 

• Malkurs mit Rudolf 

Pigneter im Frühjahr 

2009, 

• Krapfen 

• Telebanking, 

• Mein Handy? 

• Italienisch für 

Anfänger 

• Sekt und Säfte mit 

Hollunder oder 

Minzen 

• Selbstgemachte 

Marmeladen ohne 

Konservierungsmittel 

• Fahrt zu den 

„Blühenden Gärten“ 

nach Igls (gemeinsam 

mit dem Obst-und 

Gartenbauverein) 

• EDV-Kurse für 

Anfänger 

• Schwimmkurse für 

Kinder mit Katja 

Grissmann 

• „eigenart“ mit Adami 

Karin 

• Bach-Blüten- 

Tagessemeniar mit 

Walter Gattringer in 

Kufstein 

• Vorträge: 

Beziehung-Erziehung 

usw....... 

Meldungen an: 

Erw.Schule Hopfgarten: 

HD i.R. OSR Ziernhöld : 

Tel.: 05335/2122 oder 

0664/1278429 

Allen Kursteilnehmern und 

Kursteilnehmerinnen, 

KursleiterInnen, Freunden 

und Gönnern der 

Erwachsenschule 

Hopfgarten und Umgebung 

wünschen wir frohe 

Weihnachten und ein gutes 

Neues Jahr! 

Für die ES-Hopfgarten: 

Ziernhöld Franz .


„Neues Team, neues 

Glück!“ war der Gedanke 

von Obfrau Margot Fohringer 

nach den Wahlen im 

letzten Jahr. 

Nach der nun einjährigen 

Tätigkeit des neuen Ausschusses 

zeigte sich Fr. 

Fohringer bei der Jahreshauptversammlung 

am 

31.10.2008 sehr zufrieden 

mit ihrer Mannschaft und 

allen Helfern, die dem SC- 

Hopfgarten so tatkräftig 

zur Seite standen. 

Es erfolgte ein Rückblick 

auf Erfolge, Ereignisse und 

Veranstaltungen des vergangenen 

Jahres. 

Neuerungen und Vorhaben 

für die kommende Saison 

wurden besprochen und 

sollen wie bisher mit 

vereinten Kräften in die 

Tat umgesetzt werden. 

Für seine Arbeit als Obmann 

der letzten Periode 

und der mehr als achtjährigen 

Tätigkeit als 

Funktionär im Schiklub 

Der SC-Hopfgaren startet in die Saison 2008/09 

Eine weitere Skisaison steht in den Startlöchern und der SC Hopfgarten rüstet sich! 

ging eine der Ehrungen an 

Riedmann Fred (sh. Bild 

mit Obrau Fohringer und 

Bgm. Sieberer). Als guter 

Wegbereiter, für zukünftig 

erfolgreiche Jahre gilt ihm 

besonderer Dank. 

Der Schiklub Hopfgarten 

wünscht allen einen schönen 

und unfallfreien Winter 

und den Rennläufern 

viel Erfolg für die kommende 

Saison 2008/09. 

Frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Mitgliederwerbung: 

Ein Verein braucht zu einer 

erfolgreichen Arbeit 

aktive, unterstützende und 

fördernde Mitglieder. Wir 

würden uns daher über 

sportbegeisterte Personen – 

ob Alpin oder Nordisch – 

die dem Schiklub beitreten 

wollen, sehr freuen. 

Mitgliedsbeiträge 

Erwachsene mit ÖSV- 

Vers.Schutz: € 24,--; 

Kinder mit ÖSV-Vers. 

Schutz: € 14,--; 

Unterstützende Mitglieder: 

€ 17,--; 

Familienbeitrag: € 48,-- 

Falls beide Elternteile 

Mitglieder beim Schiklub 

sind, zahlen Kinder bis 

zum Alter von 15 Jahren 

keinen Mitgliedsbeitrag. 

Für die an den OESV abgeführten 

€ 17,--/Erwachsene 

und € 10,30/Kinder 

und Jugendliche können 

jedoch auszugsweise folgende 

Vorteile in Anspruch 

genommen werden: 

• Unfallschutz: Berge- und 

Rückholkosten (inkl. 

Hubschrauberbergung), 

Genesungsgeld 

• Haftpflichtschutz für 

Ski- und Snowboard- 

Sportarten 

• Rechtschutz für Ski- und 

Snowboard-Sportarten 

• Skibruch- und 

Skidiebstahlversicherung 

nach einem in o.g. 

Versicherungen 

genannten Ereignis 

• Ermäßigungen bei vielen 

Thermen und Bädern in 

Österreich 

• u.v.m.


Erharter Franz 

40 Jahre Schitrainer in Kelchsau 

Erharter Franz legte heuer 

nach fast 40 Jahren sein 

Amt als Kindertrainer des 

SC –Kelchsau zurück. 

„Es waren schöne und 

erfolgreiche Jahre, aber es 

ist jetzt an der Zeit, dass 

diese Aufgabe Jüngere 

übernehmen“, so seine 

Erklärung. 

Erharter Franz begann seine 

eigene „Schikarriere“ 

1950 mit 5 Jahren. 

Damals fuhr er mit selbst 

gemachten Doggln, welche 

an den Schiern mit Riemen 

und Schnallen befestigt 

wurden. Seine ersten 

Schwünge bestritt Franz 

mit „Foisching - Mich, 

Zillfeld - Michä und 

Glanterer Franz“, neben 

dem Haus am Sillahang 

Später erzählte er, wurde 

auch am „Zillfeldhang“ gefahren. 

Seine Trainertätigkeit begann 

er ca. 1970. 

Seine ersten Schützlinge 

waren Erharter Wolfgang, 

Haas Manfred, Haas Rupert, 

Fankhauser Gerhard 

und Fankhauser Franz jun. 

Erharter Franz und Haas 

Manfred wurden beide 

Tiroler Meister. 

Danach startete Wolfgang 

aus dieser Gruppe voll 

durch. Er wurde österr. 

Meister, Juniorenweltmeister 

und bestritt einige 

Weltcuprennen. 

Nach dieser erfolgreichen 

Mannschaft gönnte sich 

Franz eine kurze Trainerpause, 

ehe es mit einer 

weiteren starken Truppe 

weiterging. 

Diese Gruppe bestehend 

aus Erharter Klaus, 

Erharter Bettina, Pletzer 

Lydia, Fankhauser Evi und 

Scharf Beate, trainierte er 

gemeinsam mit Pletzer 

Othmar. 

Erharter Klaus und Pletzer 

Lydia schafften es bis in 

den Tiroler Kader. 

Anschließend trainierte er 

ab 1986 seinen Sohn 

Franz, Berger Philipp, und 

Pletzer Thomas, alles Läufer, 

die jedes Jahr um den 

begehrten Clubmeistertitel 

kämpfen. 

Mit Pletzer Kristina , Haas 

Catharina, Haas Sebastian 

und Kirchmair Sabrina 

trainierte er gemeinsam mit 

Pletzer Hans-Peter und 

Flörl Anton bereits die 4. 

Mannschaft. 

Die nächste Gruppe bestand 

aus Stollnberger Jasmin, 

Kirchmair Lisa und 

Ehrlich Michaela. 

Auch mit ihnen konnte er 

tolle Erfolge auf Bezirks- 

und Landesebene feiern. 

Die letzte und größte 

Mannschaft trainierte er 

meistens gemeinsam mit 

Pletzer Lydia, manchmal 

auch mit Hölzl Norbert und 

Pletzer Othmar. 

Mit dabei waren: Astner 

Verena und Mathias, 

Kirchmair Eva-Maria, 

Fuchs Johann, Katharina 

und Florian, Gagic Sandro 

und Dennis, Haas Fabio 

und Lukas, Wechselberger 

Hanna, Treichl Laura, 

Hausberger Patrick und 

Fluckinger Lea. 

Mit dieser Mannschaft 

erkämpfte sich Franz im 

Bezirk heuer den hervorragenden 

7. Rang, d.h. über 

13 Schimannschaften 

blieben hinter dem Kelchsauer 

Schiclub. 

Alle die bei ihm trainieren 

durften, sowie der gesamte 

Ausschuss bedauern seine 

Entscheidung, denn alle 

spürten, dass Franz immer 

mit Leib und Seele dabei 

war. 

Trotzdem müssen wir seine 

Entscheidung nach fast 40 

Jahren akzeptieren. 

Als Dank wurde ihm bei 

der letzten Jahreshauptversammlung 

vom Tiroler 

Chefkampfrichter Manfred 

Obertanner die TSV-Vereinsnadel 

in Silber überreicht. 

Der Obmann des Schiclubs 

übergab ihm im Namen 

aller Mitglieder eine Urkunde 

zur Ehrenmitgliedschaft. 

Vermiete in Kelchsau 

möblierte 54 m2 Wohnung. 

Tel. 05335/8126 

0676/3478985 

Dummheit schützt vor 

Reichtum nicht. 

KELCHSAUER 

FAMILIEN- 

WANDERUNG 

Zum ersten Mal veranstaltete 

der Kelchsauer 

Schiclub am 26. Oktober 

anstatt eines Kindernachmittags 

mit Leistungstest 

eine Wanderung für die 

gesamte Kelchsauer Bevölkerung. 

Die über 70 Teilnehmer 

durften sich für eine 

kürzere oder eine längere 

Route entscheiden. Das 

Ziel der Wanderung war 

der Fußballplatz. 

Hier konnten sich Alt und 

Jung mit Kuchen und 

Kaffee stärken. 

Zum Abschluss wurde 

Treichl Manuel als 

Jüngster und Wurzrainer 

Hans mit 85 Jahren als 

Ältester prämiert. 

Diese Veranstaltung fand 

großen Anklang und wird 

deshalb bestimmt das 

nächste Jahr wiederholt. 

Großes Teilnehmerfeld an der Familienwanderung Kelchsau 

Tiefgaragenplatz 

Ziegeleiweg zu vermieten. 

0664/4974628 

Du darfst nur, was erlaubt 

ist. Und auch das ist nicht 

erlaubt.



mit Neuwahlen des Vorstandes am Sonntag, den 7. 

Dezember um 19.30 Uhr in der Loipenstube in Brixen- 

Feuring! 

Wahlvorschläge müssen schriftlich bis vor der 

Jahreshauptversammlung bei Obmann Heribert 

Hirschmann eingebracht werden. 

Wir bringen einen Rückblick – mit Bildern untermauert - 

über das Bergjahr 2008 und eine Vorschau auf das 

Bergjahr 2009. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme. 

Schitour auf den Lodron 

Wie alljährlich eröffnen wir am Sonntag, den 21. 

Dezember den Tourenwinter mit der Schitour auf den 

Lodron. Wir steigen vom Steinberghaus in ca. 3 Std. zum 

Gipfel. 

Auch für Anfänger ist diese Tour eine günstige 

Gelegenheit an dieser Einstiegstour teilzunehmen. Bei 

Schneemangel gehen wir zu Fuß. 

Abfahrt: 8 Uhr vom Gemeindeplatz in Brixen 

Tourenbegleiter: Fuchs Johann, Tel. 05334/2429 

Unsere AV-Familien bei ihrer Herbstwanderung ins 

Zedlacher Paradies (Osttirol) 

Je nach Verhältnissen müssen wir uns Änderungen 

vorbehalten! Teilnahme bei allen Veranstaltungen auf 

eigene Gefahr! 

Starke Leistung von 

LISA SCHLATTER 

Bei den österr. Meisterschaften der AQHA (American 

Quarterhorse Ass.), die am 25. und 26.10. in Wiener 

Neustadt stattfanden, hat die 14-jährige Lisa Schlatter (Foto 

unten) aus Hopfgarten, Sunhillstables (MG RG Hopfgarten) 

in der Jugendreining den hervorragenden 2. Platz belegt. 

Sie musste sich gegen ein sehr starkes Starterfeld 

behaupten und hat immerhin das ganze Jugendnationalteam 

(Auswahlmannschaft für die WM in 

Kanada) hinter sich gelassen.


SALVENA- 

LAND-LAUF 

für Kinder und Schüler 

Der alljährlich im Oktober 

stattfindende Salvenalandlauf 

der LG-Pletzer Hopfgarten 

für den Tiroler LA- 

Nachwuchs bildete den Abschluss 

einer Reihe von 

Veranstaltungen zum Jubiläumsjahr 

„10 Jahre Salvenaland 

Hopfgarten“. 

Kaiserwetter, das die Natur 

um den Badesee in Hopfgarten 

in den herrlichsten 

Farben erstrahlen ließ, eine 

imposante Zuschauermenge, 

die die Athleten begeisternd 

anfeuerte, ein Teilnehmerrekord 

von 150 Kindern und 

Jugendlichen der stärksten 

Tiroler Nachwuchsvereine, 

die sich unglaublich spannende 

Kämpfe lieferten, und 

eine perfekte Organisation 

charakterisierten dieses 

Lauffest. Eine Werbung pur 

für den Laufsport. 

Ergebnisse: 

Jg.2003 u. j.: 1. Lindner 

Andreas/Hopfgarten, 2. Götz 

Benjamin/TV Wattens, 3. Egger 

Jonas/Hopfgarten; weitere 

Hopfgartner:4. Yasartas Eren, 

6. Misslinger Maximilian, 7. 

Sieberer Michael, 8. Ebner 

Florian, 9. Wimmer Dominik 

– 1. Zenz Alexandra/LG- 

Telfs, 2. Feller Carina/Itter, 3. 

Margreiter Paula, Hopfgarten; 

4. Alonso Anna, 5. Schwöllenbach 

Lea, 6. Krismer Lea, 

10. Prattes Theresa, 11. Ebner 

Laura, 13. Dreml Simone, 14. 

Egger Anna, 15. Yasartas 

Selin (alle Hopfgarten) 

Jg. 2001/2002: 1. Feuersinger 

Manual/Wave Tri Team, 2. 

Thaler Felix/LC Raiba Kundl, 

3. Gratt Leon/Kirchbichl; 4. 

Biembacher Nicolas, 5. Fuchs 

Stefan, 7. Freitas Leon, 8. 

Wurzrainer Maxi, 9. Karrer 

Patrick (alle Hopfgarten) – 1. 

Kröll Sandra/BSV Brixlegg, 

2. Guggenberger Nadine/BSV 

Brixlegg, 3. Fenz Lena/ 

Hopfgarten; 6. Ullner Johanna, 

9. Ager Andrea, 10. 

Ortner Julia, 11. Ortner Verena, 

12. Fuchs Tiara, 13. Sauerwein 

Anna, 14. Pöll Jasmin, 

15. Kirchmaier Celine (alle 

Hopfgarten) 

Jg. 1999/2000: 1. Gschwentner 

Alexander/LT Breitenbach, 

2. Kruckenhauser Martin/LG 

Decker Itter, 3. Scheer 

Johannes/LT Breitenbach; 6. 

Ritsch Patrick, 8. Krismer 

Lukas (beide Hopfgarten) – 1. 

Ikpe Teresa/BSV Brixlegg, 2. 

Moser Lena/ BSV Brixlegg, 

3. Zott Julia/LT Breitenbach 

6. Erharter Steffi, 15. Riedmann 

Theresa, 19. Ritsch Madeleine, 

21. Dreml Jeanine, 

22. Schweiger Gerlinde, 23. 

Harmanci Eda (alle Hopfg.) 

Jg. 1997/98: 1. Gartner Thomas/ITSG, 

2. Ingruber Christoph/LT 

Breitenbach, 3. Margreiter 

Thomas/Schiklub Alpbach, 

5. Waltl Alexander/LG- 

Pletzer Hopfgarten – 1. Seeber 

Nicole/BSV Brixlegg, 2. 

Achleitner Lisa/LT Breitenbach, 

3. Zenz Julia/LG-Telfs; 

9. Millonig Lena, 11. Exenberger 

Johanna, 13. Wahrstätter 

Theresa, 17. Egger 

Eva, 18. Margreiter Hanna, 

22. Ortner Nadine (alle LG- 

Pletzer Hopfgarten) 

Jg. 1995/96: 1. Hager Dominik/LT 

Breitenbach, 2. 

Achleitner Manuel/LT Breitenbach, 

3. Exenberger Peter/ 

LG-Pletzer Hopfgarten – 1. 

Zenz Martina/LG Telfs, 2. 

Harrison Laura/LG Decker 

Itter, 3. Erharter Sabine, 6. 

Fuchs Nadine, 7. Fuchs Lisa, 

8. Fuchs Andrea, 9. Ehammer 

Anna, 13. Lindner Stefanie 

(alle LG-Pletzer Hopfgarten) 

Jg. 1993/94: 1. Ingruber Fabian/LT 

Breitenbach – 1. 

Schuler Sandra/TV Wattens, 

2. Margreiter Sabine, 3. Krismer 

Sarah (beide LG-Pletzer 

Hopfgarten) 

Tiroler 

Mehrkampfmeisterschaft 

U14 

Nicht nur bei den diversen 

Laufveranstaltungen mischen 

die Hopfgartner 

Leichtathleten kräftig mit, 

auch bei den technischen 

Bewerben sind sie vorne 

mit dabei. So gab es bei 

den Tiroler Mehrkampfmeisterschaften 

für den 

Nachwuchs viele persönliche 

Bestleistungen und 

auch einige sehr gute 

Platzierungen. 

Die beste Leistung gelang 

der 13-jährigen Westendorferin 

Millonig Julia mit 

einem zweiten Gesamtrang. 

WU12: 7. Wahrstätter Theresa, 

8. Exenberger Johanna, 

11 Millonig Lena, 16. Egger 

Eva, 

WU14: 2. Millonig Julia, 6. 

Fuchs Lisa, 7. Ehammer 

Anna, 17. Fuchs Nadine 

Österr.und Tiroler 

Marathonmeisterschaft 

in Bregenz 

W50: Einzige LG-Pletzer 

Teilnehmerin war Hasenauer 

Helga. Sie holte sich 

den Tiroler Meistertitel in 

ihrer Klasse und wurde in 

der Österreichklassierung 

vierte. 

LG-Pletzer Läufer 

erfolgreich beim 

Berglauf-Finale 

Das Finale fand in Going 

beim Astberglauf statt, wo 

das Hopfgartner Laufteam 

den Sieg in der Mannschaftswertung 

errang. 

Hervorragende Einzelleistungen 

boten: 

M18: Platz 3 für den elfjährigen 

Waltl Alexander 

W50: Klassen- und Tagessieg 

für Emberger Maria. 

MAllg.Kl: Sieger Egger 

Georg, Gesamtzweiter hinter 

Exberglaufweltmeister 

Schmuck. 

M45: 2. Rauch Manfred 

M55: 3. Widmoser Albert 

M60: 2. Dornauer Johann


Marktgasse 13, 6361 Hopfgarten 

Tel. 05335-4238 – Mobil 0664-1136565 

www.immo-real.at 

Nachstehend ein Auszug aus unserem Angebot: 

3 Zimmer 

Dachgeschosswohnung 

in Hopfgarten 

90 m², 13 m² Balkon, 

Garage, großer Kellerraum, Carport, 

Kachelofen, Topp Zustand 

200 m² Privatgarten, Grillplatz uvm. 

Kaufpreis Euro 165.000! 

Weitere Objekte: 

Auf unserer Internetseite www.immo-real.at finden Sie 

Wohnungen, Grundstücke u. Häuser in den Bezirken 

Kitzbühel, Kufstein u. Schwaz 

Wir suchen dringend 3 Zimmer Wohnungen in Schigebieten 

und Pensionen in Schigebieten für zahlreiche vorgemerkte 

Kunden! 

- 5 ZI Dachgeschosswohnung, Kelchsauerstrasse zu verkaufen. Hohe WBFÖ. 

- Hopfgarten Zentrum: 250 m² Geschäftslokal, 110 m² Nebenräume zu pachten. 

Wir wünschen all unseren Kunden, 

auch denen die es noch werden möchten, 

einen „Guten Rutsch“ ins neue Jahr, 

vor allem Gesundheit und Erfolg 

Gerne für Sie auch im nächsten Jahr tätig, 

bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen! 

IMMO REAL OBERLECHNER KEG 

Ihr Partner in Immobilienfragen


Roman Bründl Doppel-Weltmeister im Kickboxen 

Nachdem Roman im heurigen 

Jahr bereits einige 

großartige Erfolge feiern 

konnte – er gewann u.a. 

zwei Staatsmeistertitel und 

den ÖM-Titel der offenen 

Gewichtsklasse sowie den 

World Cup in Italien bei 

den Junioren und in der 

allgemeinen Klasse - reiste 

der Doppel-Europameister 

des letzten Jahres mit sehr 

viel Selbstvertrauen zur 

Junioren-WM nach Italien. 

Seinen letzten Auftritt im 

Junioren-Bereich wollte 

der HSK-Elite-Kämpfer 

natürlich erfolgreich bestreiten. 

Mit seinen beiden Trainern 

Gerhard Farthofer und 

Andreas Daxer bereitete 

sich Roman Bründl sehr 

gewissenhaft auf die bevorstehenden 

Kämpfe vor. 

Und sein Ehrgeiz sollte 

nicht unbelohnt bleiben. 

Aufgrund der guten körperlichen 

Verfassung sowie 

seiner exzellenten 

Technik konnte Roman 

seine ersten Kämpfe im 

Semikontakt alle durch 

technische Überlegenheit 

vorzeitig für sich entscheiden. 

Auch im Leichtkontakt 

ging es gut voran. Sein 

Halbfinalkampf gegen 

einen Iraker wurde ebenfalls 

wegen technischer 

Überlegenheit in Runde 

zwei abgebrochen. 

Der HSK'ler erreichte 

somit wieder in beiden 

Disziplinen die Endkämpfe. 

Die Kickbox-Weltmeisterschaft der Junioren vom 

22.-28. September im italienischen Neapel geriet 

zum großen Triumphzug von HSK-Elite-Kämpfer 

Roman Bründl. Er konnte sich sowohl im Semi- als 

auch im Leichtkontakt den Titel sichern. 

Der Samstag begann dann 

für Roman mit dem Finalkampf 

im Leichtkontakt. 

Dort traf er auf einen 

körperlich sehr starken 

Kroaten. Beide Kämpfer 

schenkten sich nichts und 

lange blieb der Kampf auf 

Messers Schneide. Den 

Ausschlag gab schlussendlich 

die bessere Technik 

des HSK-Elite-Fighters. 

Gegen Ende der 3. Runde 

konnte sich Roman durch 

seine Beintechniken etwas 

absetzen und den Kampf 

knapp für sich entscheiden. 

Durch eine etwas unglückliche 

Planung des 

Veranstalters sollte Roman 

dann unmittelbar im Anschluss 

an seinen Kampf 

im Leichtkontakt auch sofort 

im Semikontakt antreten. 

Die österreichischen Betreuer 

versuchten zwar den 

Kampf zu verschieben, jedoch 

legte die russische 

Mannschaft dagegen Protest 

ein. Sahen sie doch die 

Chancen ihres Kämpfers 

für das Finale gegen Roman 

steigen, wenn dieser 

sich nicht zu sehr erholen 

kann. 

Abgerechnet wird bekanntlich 

aber zum Schluss, und 

Roman ließ sich auch in 

dieser Situation nicht mehr 

aus der Konzentration 

bringen. 

Innerhalb von nur zweieinhalb 

Minuten fertigte er 

seinen Gegner ab und ließ 

dem Russen dabei ledig- 

lich zwei Punkte. 

Der Sieg ging durch 

technische Überlegenheit 

ganz klar an den 

Hopfgartner. 

Roman mit seinen beiden 

WM-Pokalen 

Leider nicht so gut lief es 

dann bei der Europameisterschaft 

der allgemeinen 

Klasse im bulgarischen 

Varna vier Wochen später. 

Roman gehörte zwar auch 

hier zum erweiterten Favoritenkreis, 

jedoch ist die 

Dichte an Spitzenkämpfern 

in der allgemeinen Klasse 

um einiges höher als bei 

den Junioren. An diesem 

Tag war das Glück leider 

nicht auf der Seite des jungen 

HSK'lers und er scheiterte 

bereits in der Auftaktrunde 

mit einem Punkt 

Unterschied an einem 

Polen. 

Merkwürdig, wie unwichtig 

deine Tätigkeit ist, 

wenn du eine Gehaltserhöhung 

benötigst, und 

wie wichtig sie wird, wenn 

du um einen Tag Urlaub 

bittest. 

Bücherflohmarkt 

der Rot Kreuz 

Ortsstelle Brixental 

voller Erfolg! 

Allen, die ihre Bücher für 

unseren Flohmarkt zur Verfügung 

gestellt haben, ein 

herzliches Dankeschön! 

Nach einer Woche des 

intensiven Sortierens konnte 

die Ortsstelle am 16. 

November ihre Tore für alle 

Interessierten öffnen. 

Die Garage wurde zum 

Verkaufsraum umfunktioniert 

und dort konnten die 

Besucher zwischen ca. 5.000 

Büchern (Sach,- Koch,- 

Kinder-, fremdspra-chigen 

Büchern und Roma-nen) 

wählen. Darunter be-fanden 

sich einige histori-sche 

Raritäten, die einen neuen 

Besitzer gefunden haben. 

Auch unsere Rot – Kreuz 

Cafetaria erfreute sich eines 

guten Zulaufs. An dieser 

Stelle bedankt sich der Ortsstellenleiter 

Dipl.-Ing. Harald 

Fenz bei allen, die die 

Ortsstelle mit ihren selbst 

gemachten Kuchen unterstützt. 

Dieser Dank gilt 

natürlich auch jenen, die 

durch aktives Mitarbeiten 

zum Gelingen dieser Veranstaltung 

ganz wesentlich 

beigetragen haben. 

Mit den hier lukrierten 

Einnahmen steht nunmehr 

der Anschaffung eines zusätzlichenNavigationsgerätes 

nichts mehr im Wege. 

Somit sind dann alle drei 

Fahrzeuge der Rot Kreuz 

Ortsstelle Brixental mit eine 

„Navi“ ausgestattet, was im 

Ernstfall ein wesentlich 

schnelleres Erreichen des 

Notfallortes ermöglicht! 

Zum Schluss noch all jenen, 

die ein oder mehrere Bücher 

erworben haben, viel Spaß 

beim Lesen!!!


Änderung der Strompreise 

ab 01. Dezember 2008 

Die Beschaffungskosten 

für den Fremdstrom haben 

sich wesentlich erhöht. 

Nunmehr gibt es auch für 

uns nur noch Börsenpreise 

für den Stromzukauf. 

Durch den gemeinsamen 

Einkauf der Energie-West- 

Mitglieder (die meisten 

kleinen und mittleren Tiroler 

E-Werke) kann noch 

ein relativ günstiger Preis 

ausgehandelt werden. 

Die Netztarife (ca. ein 

Diese Energiepreiserhöhung 

wurde von den 

meisten Tiroler E-Werken 

schon 2007 durchgeführt. 

Die gültigen Produkt- und 

Preisblätter liegen im Büro 

der Kommunalbetriebe 

Hopfgarten GmbH, 6361 

Hopfgarten, Kühle Luft 2, 

auf und werden auf Anforderung 

gerne zugesandt. 

Entsprechend den „AllgemeinenLieferbedingungen 

für elektrische 

Energie“, erklärt sich der 

Kunde mit der Produktanpassungeinverstanden, 

wenn innerhalb 

von vier Wochen nach 

Veröffentlichung dieses 

Schreibens keine schriftliche, 

gegenteilige Erklärung 

abgegeben wird. 

FAIRPLUS ist und bleibt 

eines der günstigsten 

Drittel des Strompreises), 

in denen auch die Netzverlusttarife 

enthalten sind, 

wurden ab 1. Jänner 2008 

um ca. 2 % in der Netzebene 

7 gesenkt (Haushaltskunden 

ohne Leistungsmessung). 

Der Energiepreis für die 

Fairplus-Produkte muss 

aufgrund der Entwicklung 

der Markt- und Beschaffungssituation 

wie folgt 

erhöht werden: 

FAIR PLUS Privat 0,46 Cent 

FAIR PLUS Nacht H T 0,44 Cent / N T 0,52 Cent 

FAIR PLUS Nacht H T 0,53 Cent / N T 0,32 Cent / 

aktiv 

Heizung 0,31 Cent 

FAIR PLUS Business 0,66 Cent 

FAIR PLUS Profi WINTER: H T 0,42 Cent / 

N T 0,43 Cent 

SOMMER: H T 0,43 Cent / 

N T 0,45 Cent 

Stromprodukte Österreichs. 

Ing. Mayr, Geschäftsführer 

Kitz car wash – Wolfgang 

Ager – St. Johanner 

Straße 7, 6370 Kitzbühel 

Kitz car wash in Kitzbühel 

sucht zum sofortigen Eintritt 

tüchtigen Helfer(in) 

für exclusive Autohandwäsche 

(Reinigung mit 

Trockeneis) in Vollzeit, 

aber auch stundenweise, 

sowie Trockeneisstrahler 

für Häuser strahlen. 

Bewerbungen bitter Unter 

Tel. 0664/1040400 

Bahnhofstraße 26, 6361 Hopfgarten 

Tel. 05335 / 2271 

„Das gemütliche Wirtshaus 

mit der guten Küche!“! 

⇒ Qualität zum vernünftigenPreis ! 

⇒ großer Saal für ihre Feierlichkeiten ! 

⇒ wir verwenden viele Produkte aus 

Hofpgarten ! 

⇒ Tiroler Wirtshausküche ! 

⇒ zwei gemütliche Nichtraucher 

Stüberl! 

⇒ idealer Rahmen für Weihnachts- und 

Betriebsfeiern 

⇒ sehr freundliche Mitarbeiter 

unsere langjährigen „Perlen“ Lisi, 

Renate, Margit, Barbara, Peter 

und unser Lehrlinge Caroline, Sabrina 

und Rene ! 

Wir haben wieder geöffnet 

ab 28.November !! 

Herzlichen Dank für das Verständnis ! 

Wir freuen uns, 

Euch wieder bewirten zu dürfen . 

Reservieren Sie rechtzeitig noch Ihre 

Betriebs-oder Weihnachtsfeier ! 

Doris und Alois mit Familie 

und Mitarbeiter !!


Die SPG Tiroler Bauernstandl Hopfgarten/Itter blickt auf das „Nachwuchsfußball-Highlight“ des 

Jahres 2008 zurück: 

TAG DER JUGEND am 06.09.2008 am Sportplatz Hopfgarten 

Mit Beginn um 09:30 

starteten die Kleinsten, 

nämlich die neuformierte 

U7 Mannschaft sowie die 

U8 Mannschaft mit einem 

freundschaftlichen Blitzturnier 

gegen unsere Nachbarteams 

aus Westendorf 

und Brixen. 

Das sportliche Resultat war 

hier natürlich zweit-rangig. 

In erster Linie ging es hier 

um die Freude und den 

Spaß, am für viele ersten 

Fußballmatch teil-nehmen 

zu können. 

Im Anschluss an dieses 

Turnier fanden die Meisterschaftsspiele 

der U9, 

U11, U12 und der U15 

statt. Die U12 und U15 

konnten Siege erringen, bei 

der U11 trennte man sich 

mit einem gerechten 

Unentschieden. Die U9 

musste leider eine 0:3 

Niederlage hinnehmen. 

Neben den Spielen wurde 

den Kindern einiges geboten. 

So stand für die 

jüngsten Spieler und Fans 

eine Hüpfburg, eine Bastel- 

sowie Malecke bereit. 

An einer Torschusswand 

konnten alle Spieler ihre 

Schussgenauigkeit überprüfen 

um bei entsprechender 

Trefferquote kleine 

Sachpreise zu gewinnen. 

Natürlich stand bei dem 

schönen Wetter auch das 

gratis Eis für alle Kinder 

auf der Hitliste. 

Weiters gab es eine kleine 

Tombola mit vielen schönnen 

Sachpreisen. 

Der Hauptpreis, ein Wellnesswochenende 

für zwei 

Personen ging nach 

Westendorf. 

Wir gratulieren der 

glücklichen Gewinnerin. 

Der Höhepunkt fand um 

ca. 12.30 statt. als die 

Spieler Markus Unterrainer, 

Manuel Schmid und 

Harald Planer 

vom FC WackerInnsbruck 

für eine 

Autogrammstunde 

in 


eintrafen. 

Die SPG Tiroler Bauernstandl 

Hopfgarten / Itter 

möchte sich auf diesem 

Wege nochmals bei allen 

Sponsoren beim Tag der 

Jugend bedanken. 

A 

Allen voran 

dem Generalsponsor 

dieser 

Veranstaltung 

der 

Hopfgartner 

Firma 

Allied 

Panels. 

Weiters 

möchten 

wir uns 

auch bei der Raiba Hopfgarten 

für die Unterstützung 

und Organisation der 

Autogrammstunde mit den 

Wacker Spielern bedanken. 

Auch der Firma Auto Niedermoser 

für die Bereitstellung 

der Hüpfburg sowie 

den Betreuerinnen der 

Mal- und Bastelecke Anna 

Weisskopf und Bianka Erharter 

ein recht herzliches 

Dankeschön. 

Nicht zu vergessen auch 

die Familie Oberhofer, die 

in bekannter Manier für 

das kulinarische Wohl 

gesorgt hat, und Herrn 

Josef Faistenauer (Fa. Coca 

Cola) für die Unterstützung 

mit Gratisgetränken für 

alle Meisterschaftsspieler. 

Kitz car wash – 

Wolfgang Ager 

St. Johanner Straße 7, 

6370 Kitzbühel 

Kitzcarwash in Kitzbühel 

sucht zum sofortigen 

Eintritt tüchtigen Helfer(in) 

für exclusive 

Autohandwäsche in 

Vollzeit, aber auch 

stundenweise. 

Bewerbungen bitter Unter 

Tel. 0664/1040400


Freitag, 28. November 

Vollversammlung TVB 

Ferienregion Hohe Salve 

(Seite 22) 

Samstag, 29. November 

1. Nikolausturnier (Sitzball) 

im Reha-Zentrum Bad Häring 

�� 

„Bugsy Malone“ – 

Tanztheater für Kinder 

(16.00 Uhr - Theater an der 

Sill (0512-362929) 

�� 

18.00 Uhr Sporthalle - VC 

Klafs Brixental : SU 

Inzingvolley 

�� 

Sozialverein Hans Ager „die 

kunst hilft“ 

Donnerstag, 4. Dez. 

Kostenlose Erstberatung 

Steuerberater (Seite 3) 

�� 

Notarsprechstunden (S. 3) 

�� 

ÖGB Kitzbühel: 

17.00 – 18.00 Uhr Bratung 

für ArebeitnehmerInnen: 

„Mobbing am Arbeitsplatz“ 

�� 

19.30 Uhr Tagungshaus 

Wörgl: Selbsthilfegruppe 

S.A.M.T. 

(www.selbsthilfe-samt.at) 

5. - 14. Dezember 

Hopfgartner Marktadvent 

(sh. beil. Folder) 

5. Dez. – 3. Jänner 

Galerie APEX – „Schmuckkunst 

und Objekte mit 

Papier“ (Seite 6) 


Penningberger 

Nikolausabend (Seite 6.) 

�� 

19.30 Uhr – Weihnachtsfeier 

der Schützengilde Hopfgarten 

im Schützenheim 

�� 

Weihn.feier Landjugend S.6 

T T E E R R M M I I N N E T TEE E R R M M I I N N E T T ER ER M M I I N N E T T E E R R M M IN IN E 


Nikolauskrän zchen am 

Badesee (Seite 23) 

6.- 8.Dezember 

Krippenausstellung im Kulturraum 

der Gemeinde (S. 8) 

Sonntag, 7. Dezember 

Salzburger Adventsingen 

(EWS – Seite 48) 

�� 


ÖAV – Sekt. Brixen (S. 51) 

�� 

Salvena – 

Jubiläumsveranstaltung der 

Scheffauer Anklöpfler 

Montag, 8. Dezember 

Weihnachtsbazar der 

Seniorenstube (Seite 9) 

�� 

10.00 Uhr– JHV 

Kaiserjägerbund 

Hopfgarten Kulturraum 

Salvena 

�� 

Kunstweihnacht im 

Kulmerhaus (Seite 6) 

�� 


Klafs Brixental : VC 

Wolfurt 

Mittwoch, 10. Dez. 

Weihnachtskekse EWS S.48 


Red.Schluss 

Samstag, 13. Dezember 

Salvena – „Die Bremer Stadtmusikanten“ 

mit dem Kufsteiner 

Volkstheater (S.12) 

�� 




Sill (0512-362929) 

�� 

Konzert STILL – Seite 13 

�� 

Optimierte Systemaufstellg 

(Seite 18) 


Winter- und Langlaufopening 

in Angerberg 

(Ferienreg. Hohe Salve S.22.) 


Beckenbodengymnastik 

(Seite 25) 


Adventwanderung (S. 30) 



Klafs Brixental : RFE Öle 

Seewalchen 

�� 




Sill (0512-362929) 

�� 

„Herzlichst Hansi 

Hinterseer“ aus dem Brixental 

(ORF und ARD – S. 19)) 


Aktion Friedenslicht der 

Feuerwehren 

�� 




Sill (0512-362929) 


Christbaumversteigerung 

der Musikkapelle Hopfgarten 

(Seite 16) 

Dienstag, 30. Dezember 

Christbaumversteigerung 

der Musikkapelle Kelchsau 

VORSCHAU 

Donnerstag, 1. Jänner 

Neujahrsfeuerwerk 

Samstag, 10. Jänner 


Klafs Brixental : 

McDonalds Supervolley 

Wels 

Dienstag, 13. Jänner 

LESEKREIS 

Samstag, 17 Jänner 




Sill (0512-362929) 

Freitag, 23. Jänner 

Kochkurs für Herren – 

1. Teil (EWS – Seite 48) 





Sill (0512-362929) 

�� 


Klafs Brixental : SG Sport 

Mayr 

Schwertberg/Perg/Ried 

Freitag, 30. Jänner 

Kochkurs für Herren – 

2. Teil (EWS – Seite 48) 





Sill (0512-362929) 

Samstag, 7. Feber 




Sill (0512-362929) 

Sonntag, 29. März 

Salzburger Passionssingen 

in der Pfarrkirche Hopfgarten 

ZEITGEIST: 

Alle haben Uhren, aber 

niemand hat Zeit. 

EXPERTEN: 

Leute, die immer mehr 

über immer weniger 

wissen. 

HARDWARE: 

die Teile des Computers, 

die man treten kann.


T E R M I N E T T E E R R M M I I N N E E T T ER ER M M I I N N E T TEE E R R M M IN IN E 

DAUERTERMINE 

jeden Mittwoch 

16.30 – 18.00 Uhr - 

Volleyballtraining für 

„Männer ab 8“ 

jeden 2. Mittwoch 

(gerade Woche) 14.00 Uhr – 

Kartenspielen für Jedermann 

im Hauserstüberl 

jeden 2. Mittwoch 

(ungerade Woche) – 

Seniorentanz in der Salvena 

jeden Donnerstag 

ab 19.00 Uhr Schachspielen 

im „Cafehaferl“ 

jeden 2. Donnerstag 

(gerade Woche) 

ab 17.00 Uhr – 

Brodakrapfen im 

Hauserstüberl 

jeden Freitag 

09.00 -12.30 und 15.00 - 

18.00 Uhr Bauernmarkt im 

Bauernladen 

jeden 2. Freitag 

(ungerade Woche) 

ab 14.00 Uhr Kartenspielen 

im „Cafehaferl“ 

Sprechtage im 

Gemeindeamt 

Hopfgarten: 

Donnerstag, 4. Dez. 

08.00 – 11.00 Uhr 

Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern 

�� 

08.00 – 10.00 Uhr 

Bezirkslandwirtschaftskam 

mer Kitzbühel 

Der Nachteil der 

Intelligenz besteht darin, 

dass man ununterbrochen 

gezwungen ist dazu zu 

lernen. 

G. B. SHAW 

Wie bereits auf Seite 2 

angekündigt, wird das 

Hopfgartner Blattl umgestaltet 

und ab Jänner 

komplett in Farbe 

gedruckt. 

Es ergeben sich daher ab 

1. Jänner 2009 folgende 

Inseratenpreise: 

1/1 Seite € 280,-- 

½ Seite € 160,-- 

¼ Seite € 90,-- 

1/8 Seite € 60,-- 

Herr Ing. Georg Egger ist 

mit den Abonnenten 

bereits tel. in Verbindung 

getreten. Es wurde vereinbart, 

dass die bestehenden 

Inseraten-Abos mit 

den neuen Preisen abgerechnet 

werden. Auch für 

neue Abos werden – wie 

bisher – bei Vorauszahlung 

von 6 Inseraten 10 % und 

von 12 Inseraten 20 % 

Preisnach-lass gewährt. 

Insbesondere die Vereine 

bitten wir um Verständnis, 

dass nicht mehr alles abgedruckt 

werden kann. Falls 

erforderlich, werden wir 

„Kürzungen“ vornehmen 

müssen, um den Umfang 

von 32 Seiten einhalten zu 

können. 

Bitte beachten Sie, dass 

Fotos nur in guter Qualität 

gedruckt werden. Handyfotos, 

Sofortbilder und Bilder 

aus dem Internet können 

wir nicht annehmen. 

Berichte, Inserate und Anzeigen, 

die nach dem Red. 

Schluss einlangen, können 

nicht mehr angenommen 

werden. 

Red.Schluss für Jänner: 

Freitag, 12. Dezember, 

10.00 Uhr 

zeitung@hopfgarten. 

tirol.gv.at 

Es treibt der Wind im 

Winterwalde 

die Flockenherde wie ein 

Hirt, 

und manche 

Tanne ahnt wie 

balde 

sie fromm und 

lichterheilig 

wird, 

und lauscht 

hinaus. 

Den weißen 

Wegen 

streckt sie die Zweige hin - 

bereit, 

und wehrt dem Wind und 

wächst entgegen 

der einen Nacht der 

Herrlichkeit! 

Rainer Maria Rilke 

Wir wünschen allen 

Lesern, Inserenten, 

Freunden, Förderern 

und Gönnern des 

Hopfgartner Blattl 

und der gesamten 

„Mannschaft“ beim 

Salvendruck einen 

möglichst 

ruhigen, 

besinnlichen 

Advent und ein 

schönes 

Weihnachtfest! 

Ing. Georg Egger 

Marianne Bucher 

Weihnachten in 

anderen Ländern 

Wenn Italiener sich ein 

"Frohes Fest" wünschen, sagen 

sie "Buon Natale" guten 

Geburtstag. Die Weihnachtszeit 

in Italien beginnt 

acht Tage vor dem 25. 

Dezember, zur gleichen 

Zeit, als vor fast 2.000 

Jahren im alten Rom die 

Saturnalien - das Fest zu 

Ehren des Gottes Saturn - 

begannen. Und sie endet 

nach zwölf Nächten mit dem 

Dreikönigsfest. Im 

Mittelpunkt von Natale steht 

nicht der Weihnachtsbaum, 

sondern die presepio (die 

Krippe). 

In den Niederlanden und im 

angrenzenden Flandern 

konzentriert sich das Weihnachtsbrauchtum 

auf die 

Nikolauszeit vor dem 6. 

Dezember. Für viele kleine 

Holländer ist der Sinterklaas-Abend 

der schönste 

Feiertag des Jahres. 

Typisch finnisch ist das 

gemeinschaftliche Saunabad 

vor dem Heiligen Abend. 

Ansonsten wird viel gegessen 

und getrunken im 

Familienkreis. Darunter 

auch Schweinefleisch mit 

dem ironischen Namen 

"gebackener Schwede". Am 

zweiten Weihnachtstag, dem 

Stephanstag, wird getanzt, 

Schlitten gefahren und früher 

wurde geritten. Die 

Pferde versorgte man an 

diesem Tag besonders gut, 

denn Stephan ist in Finnland 

der Schutzpatron der Pferde. 

Die Julzeit endet in Skandinavien 

am St.-Knuts-Tag, 

dem 13. Januar, zu Ehren 

des dänischen Großkönigs 

Knut IV., des Heiligen, der 

von 1080-1086 regierte. Er 

wird wegen seiner Frömmigkeit 

und Großzügigkeit 

gegenüber den Armen verehrt.

6,42 MB - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?