Salzburg Airport Magazin 01 2023

Airport News
,,Unsere Augen
sind unsere
Ohren!“
Unser Team aus der Ukraine: (v.l.n.r.) Levan und Anna Mahlaperidze sowie Tamara und Volodymyr Kovel.
Schon seit längerer Zeit arbeiten am Salzburger Flughafen
einige gehörlose Mitarbeiter inmitten von hörenden Kollegen,
wie etwa der gebürtige Rumäne Marius Marian, der in der
Airport-Werkstatt als Schlosser tätig ist.
Besonders in der Reinigung gibt es
mehrere gehörlose Mitarbeiter, wie
etwa eine ukrainische Familie, die vor
einem Jahr aufgrund des Krieges aus
ihrem Heimatland fliehen musste.
„Wir haben in der Ukraine in
einem Wohnhaus im elften Stock
gelebt. Wir mussten bei jedem
Luftalarm in den Keller laufen. Das
war besonders für meine Eltern
sehr anstrengend“,
erzählt Anna Mahlaperidze, die gemeinsam
mit ihrem Ehemann Levan und
ihren Eltern nach Salzburg geflohen
und anfangs im Gehörlosenzentrum
untergekommen ist.
„Wir wollten unbedingt schnell
Arbeit in Österreich finden.“
Nachdem die Formalitäten erledigt
und sämtliche Unterlagen eingereicht
waren, stellten sich Anna und Levan
selbständig am Flughafen vor. Claudia
Amerijan, stellvertretende Leiterin der
Reinigung, erinnert sich, dass Marius
beim Bewerbungsgespräch behilflich
war und als Gebärden-Dolmetscher
fungierte. Claudia Amerijan beherrscht
selbst die Gebärdensprache und unterstützt
die Familie auch in der Kommunikation.
„Das ist nicht immer ganz einfach,
weil sich die ukrainische und die
österreichische Gebärdensprache
stark unterscheiden“, erklärt
Claudia. „Außerdem ist das Fingeralphabet
ein ganz anderes.“
Annas Eltern bekamen einige Zeit
später ebenfalls eine Anstellung bei
der Reinigung am Flughafen. Die Arbeit
geht allen vier Ukrainern leicht von der
Hand. Hörende Kolleginnen zeigen die
Arbeit vor und auch die Kommunikation
per Gebärdensprache klappt meist
sehr gut.
„Die ganze Familie ist enorm
visuell“, erklärt Claudia Amerijan.
„Das hilft ungemein im Arbeitsalltag.
Im Zweifelsfall muss man halt
einmal auf eine Übersetzungs-App
zurückgreifen.“
Mittlerweile gibt es bereits mehrere
Arbeitskräfte am Flughafen, die extra
die Gebärdensprache gelernt haben,
um sich besser mit den gehörlosen
Kollegen verständigen zu können.
Im Frühjahr sind weitere Kurse geplant.
Die ukrainische Familie schätzt ihren
Arbeitsplatz und auch einiges, was
Österreich zu bieten hat: die Berge, das
Klima, die gute Luft.
Nur das Essen sei gewöhnungsbedürftig.
So oft wie möglich würde die
Familie gemeinsam traditionelle ukrainische
Gerichte kochen. Die Familie ist
dankbar für die Arbeit und die Unterstützung
ihrer Chefin Claudia Amerijan.
Diese wiederum sieht den Gewinn der
integrativen Zusammenarbeit ganz klar
auf Seiten des Flughafens.
,,Der Flughafen kann sich glücklich
schätzen, so motivierte und
gewissenhafte Mitarbeiter zu
haben. Ich habe selten so offene,
flexible und respektvolle
Menschen erlebt, die mit Freude
tolle Arbeit leisten“, so Claudia
Amerijan.
38