24.05.2023

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Weiteres Gasfeld vor Borkum in Aussicht?
Freigabe für Probebohrungen im Feld N04 erteilt
ab/War es nur eine Frage der
Zeit? Ratsherr Björn Leidheiser
(CDU) hatte auf der Veranstaltung
mit One-Days im
März 2023 in der Kulturinsel
noch darauf hingewiesen,
dass mehrere Gasförderprojekte
in Aussicht stehen.
Kürzlich erst sind die Vorbereitungen
für den Bau einer
Gasplattform durch die niederländische
Firma ONE-Dyas im
sogenannten Feld N05 rund
20 Kilometer vor Borkums Küste
durch ein Gericht in Den
Haag vorerst gestoppt worden.
Die Entscheidung hat gezeigt,
dass die Bedenken der Kritiker
ernst genommen werden.
Die jetzige Freigabe durch das
niederländische Wirtschaftsministerium
vom 11. Mai 2023 für
die Aufnahme von Probebohrungen
im benachbarten Gebiet
N04 ist aus Sicht der Insel
Borkum keine gute Nachricht,
wie Sandra Franke, Umweltbeauftragte
bei der Stadt Borkum
als erste Reaktion gegenüber
unserer Redaktion mitteilte.
Die niederländische Firma
ONE-Dyas hat grünes Licht erhalten,
um Probebohrungen im
Feld N04 durchzuführen.
Die Genehmigung umfasst die
Errichtung eines Bohrlochs mit
einer mobilen Bohranlage.
Der Standort des Bohrplatzes
Quelle: Royal
HaskoningDHV
liegt im Bergbaublock N04 auf
dem niederländischen Teil des
Festlandsockels, etwa 30 km
nördlich von Schiermonnikoog
und rund 25 Kilometer vor Borkum.
Da Erkundungsbohrungen
noch nicht die gewünschte
Klarheit über die Lagerstätte gebracht
haben, führte ONE-Dyas
im Jahr 2022 eine Appraisal-
Bohrung durch, um das Feld
besser zu kartieren. Da auch
durch diese nicht alle Fragen
zum Reservoir beantwortet
wurden, will ONE-Dyas deshalb
einen Sidetrack (Abzweig)
in der bereits abgeteuften Bohrung
„N04-04“ bohren, um eine
eine Reihe von geologischen
und lagerstättentechnischen
Fragen zu klären.
Gemäß Artikel 45 Absatz 2 der
Bergbauverordnung hat der niederländische
Staatssekretär für
Wirtschaft und Klima der Firma
ONE-Dyas B.V. eine Ausnahme
von dem Verbot erteilt, eine
mobile Bergbauanlage in einem
Gebiet mit reger Schifffahrt zu
errichten. Die Bergbauanlage
Valaris123 wird in dem Teil des
Blocks N04 an dem Standort
mit den geografischen Koordinaten
53° 47‘ 07“ N und 06° 16‘
56“ E (ETRS89) errichtet.
Die Genehmigung zur Durchführung
der Probebohrungen
wurde nach den Bestimmungen
der Umweltbergbauverordnung
erteilt.
Eine Umweltverträglichkeitsprüfung
war laut des nl. Wirtschaftsministeriums
vom April
2022 nicht notwendig.
>> Weiter auf der
nächsten Seite
Mittwoch, 24.05.2023
Ausgabe 21/2023
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Holt die Sonnenbrillen raus.
Pfingsten steht vor der Tür. Heute
und bis zum Wochenende wechseln
sich Sonne und Wolken noch
ab. Für das Wochenende habe
ich aber so ein Kribbeln in den
Scheren. Vielleicht liegt es an der
Vorfreude auf die Jazztage und viele
andere tolle Veranstaltungen. Bei
guten Beats hüpfe ich doch gerne
über den Sand. Vor allem aber an
über 13 Sonnenstunden während
des gesamten Wochenendes.
Das macht Laune.
Der Wind kommt dabei mäßig aus
nördlicher Richtung. Die Temperaturen
steigen von heute bis zum
Wochenende von 15° C auf bis zu
18° C an.
Tiefste Werte um die 9° C.
Und das Beste ist: Die Sonne bleibt
uns auch kommende Woche treu –
doch wie es dann weiter geht, das
sehen wir dann noch.
Die Wassertemperatur liegt noch
bei 13°C und wird dank vieler
Sonnenstunden hoffentlich bald
hauptsaisontauglich.
Euer Klaas Knieper
Neu auf Borkum!
Unser Tipp
Polnische Pierogi
Lecker gefüllte Teigtaschen
in verschiedenen Varianten!
In unserem charmanten Restaurant gibt es leckere kleine Snacks, köstliche Pasta,
vegetarische Gerichte sowie komplette Fisch- und Fleischmenüs.
Wer nicht im „Lilien“ verweilen möchte, kann alle Gerichte auch mit nach Hause nehmen!
Sie haben etwas zu feiern? Dann kommen Sie zu uns:
Wir haben Platz für Gesellschaften bis zu 24 Personen. Sprechen Sie uns gerne an!
Unsere Öffnungszeiten:
Küche von 12 - 14 Uhr und 17 - 20:30 Uhr • Dienstag Ruhetag
Crina Moldovan & Robert Luczynski | Hindenburgstr. 32 | 26757 Borkum | Telefon 0 49 22 - 523 99 21
Kleine Borkumer
Konditorei
NEU: Holt
euch die
Eisgeister
Tel.: 0 49 22 - 24 27

Seite 2 - 24.05.2023
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
24.05. - 30.05.2023
Tag HW - Zeit NW - Zeit
24 Mi 2:44 14:47 8:47 21:18
25 Do 3:21 15:22 9:17 21:51
26 Fr 4:01 16:02 9:53 22:32
27 Sa

Seite 3 - 24.05.2023
1. Herren des TuS Borkum gegen SuS Emden Ü30
Wichtiger 5:1 Heimsieg am vergangenen Wochenende
em/Am vergangenen Samstag
, den 20.05.2023 war mit
SuS Emden Ü30 der älteste
Fußballverein Emdens zu
Gast auf der Insel.
Bei der Ü30 von SuS Emden
handelt es sich um einen Zusammenschluss
von guten
Freunden, die über viele Jahre
bei unterschiedlichen höherklassigen
Vereinen in Ostfriesland
gespielt haben. Dabei wurde
schon vor mehreren Jahren
vereinbart, mit Mitte 30 ein wenig
kürzer zu treten und wieder
bei einem Verein gemeinsam
zu spielen.
Somit stand den Insulanern
eine Mannschaft mit viel Erfahrung
und spielerischen
Fähigkeiten der Extraklasse
gegenüber. Aber auch der
Tabellenführer von der Insel
konnte auf seine Tugenden wie
Schnelligkeit und Ausdauer
vertrauen.
So wurde der Gegner sehr hoch
angelaufen und oft das eins gegen
eins gesucht. Bereits nach
ein paar Minuten hatte Christian
Paar die erste Chance für
den TuS Borkum.
Giuseppe Rapana brachte die
zahlreichen Fans dann in der
18. Minute das erste Mal zum
Jubeln. Nur sieben Minuten
später staubte Ovidiu Cinaru
einen Schuss von Giuseppe Rapana
zum 2:0 ab.
Kurz vor der Halbzeit gelang
unserem Abwehrgiganten
Philip Streese mit einem satten
Schuss aus der Ferne ein weiterer
Treffer für den TuS Borkum.
Jens Oelke
Aber auch die Gäste schafften
es, sich mit guten Kombinationen
in der ersten Halbzeit vor
das Borkumer Tor zu spielen.
Doch dort war Verlass auf die
Nummer 1 Jens Oelke, der mit
Glanzparaden einen Treffer der
Gäste verhinderte.
In der zweiten Halbzeit rechneten
die Hausherren mit
einem Sturmlauf der Gäste,
da die Windrichtung nun zum
Vorteil der Emder war. Dieser
Sturmlauf war auch in der
48. Minute von Erfolg gekrönt
und Thomas Aumann erzielte
den Anschlusstreffer.
Der dadurch entstehende Aufschwung
konnte glücklicherweise
durch harte Defensivarbeit
der Borkumer nicht in
weitere Tore der Emder umgemünzt
werden.
Dafür war das Glück kurz darauf
auf Seite der Borkumer als
Kai Dittrich in der 68. Minute
nach einem Eckball mit Hilfe
Öffnungszeiten
10-21 Uhr
Saisonbedingter Ruhetag
Fotos: Tobias Schulze
des gegnerischen Torwarts das
4:1 erzielte. Das die Nummer
10 bei seinen Toren normalerweise
nicht auf Mithilfe angewiesen
ist, bewies er ein paar
Minuten später, als sein Schuss
von außerhalb des Strafraumes
wie ein Strahl knapp neben
dem Pfosten im Tor einschlug.
Traumtor! Dieses Tor war auch
Sonntag, 28. Mai
Montag, 29. Mai
Immer von 09.30 - 12.00 Uhr
16,60 € p. P. zzgl. Getränke
Kids bis 5 Jahre essen frei!
Für Kids bis 10 Jahre wird der
halbe Preis berechnet!
Borkumerleben
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
hol dir dein gratis*
duschgel der firma nuxe
*Kaufe ein Nuxe-Produkt
ab einem Wert von 15 Euro
und erhalte ein Duschgel
im Wert von 7 Euro gratis
dazu. Nur so lange der
Vorrat reicht!
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Hindenburgstr. 144
26757 Borkum
info@sturmeck.de
Wir bitten um Reservierung!
Tel.: 0 49 22 - 12 22
Frühstücks-Buffet
der Endstand (5:1) einer fairen
und spannenden Partie. Da die
Emder noch bis Sonntag auf
der Insel verweilten, wurde gemeinsam
die Nacht zum Tag
gemacht.
Am Pfingstsamstag kann der
TuS Borkum mit einem Sieg
oder Unentschieden beim Tabellenzweiten
aus Neermoor
die Meisterschaft eintüten. Damit
einhergehen würde auch
der langersehnte Aufstieg in die
A-Klasse. Anstoß ist am 27.05.
um 10:00 Uhr in Neermoor.
• Proseccofrühstück
• O-Saft
• Krabbenbrötchen
• Lachsbrötchen
• Rühreibrötchen
• Croissantfrühstück
• Schlemmerfrühstück
Fynn Beckmann Lukas Rau Philip Streese
Peer Nabrotzky
Ovidiu Cinaru
Kastriot Smajlj
Eike Müller
Giuseppe Rapana
Kai Dittrich
Christian Paar
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Eingewechselt: 65. Minute: Labinot Haxhiu für Christian Paar; 73. Minute: Silas Poppinga für
Kastriot Smajlj; 74. Minute Marius Balan für Giuseppe Rapana, 80. Minute: Kenny Schönball
für Eike Müller Tore: 1:0 Giuseppe Rapana (18. Minute), 2:0 Ovidiu Cinaru (25. Minute),
3:0 Philip Streese (38. Minute), 3:1 Thomas Aumann (48. Minute), 4:1 Kai Dittrich (68. Minute),
5:1 Kai Dittrich (70. Minute)
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de

Seite 4 - 24.05.2023
Borkumerleben
Ablauf der Frist für kostenlose Breitbandanschlüsse auf der Reede
Die Stadt Borkum und der
Landkreis Leer investieren
mit beträchtlichen Eigenmitteln
in den Breitbandausbau.
Durch eingeworbene Bundesund
Landesförderung sowie
Eigeninvestition der EWE können
zahlreiche Adressen im
Landkreis Leer an das Glasfasernetz
angeschlossen werden.
Die Adressen im Gewerbegebiet
Reede gehören zum geförderten
Ausbau und können
einen Glasfaser- Hausanschluss
erhalten. Kostenlos ist dieser
aber nur noch bei Beauftragung
bis zum 31.05.2023.
Die Gewerbebetriebe wurden
bereits von der EWE und
der Stadt Borkum kontaktiert
und darüber informiert, dass
im Rahmen der anstehenden
Baumaßnahmen ein kostenloser
Glasfaser-Hausanschluss
möglich ist. Es wurde jedoch
festgestellt, dass eine beträchtliche
Anzahl der Briefe nicht
zugestellt werden konnte.
Aus diesem Grund möchte die
Stadt Borkum noch einmal an
den Fristablauf erinnern.
Die Beauftragung eines Hausanschlusses
erfolgt unabhängig
FAMILIENANZEIGEN
von einem Produktvertrag zur
Nutzung des Glasfasernetzes.
Welcher Bereich von Borkum
Reede genau gefördert
wird und auch der Download
des Auftrages für den Glasfaser-Hausanschluss,
kann auf
www.stadt-borkum.de
eingesehen werden.
Herrn Markus Schuldt
Er verstarb am 12. Mai 2023.
Markus Schuldt gehörte dem Rat der Stadt Borkum von
1996 bis 2001 sowie von 2005 bis 2006 und seit 2021 an.
Er arbeitete aktiv im Planungs- und Bauausschuss,
Verkehrsausschuss und Ausschuss für Wirtschaft und
Finanzen. Gleichzeitig war er Mitglied des Aufsichtsrates
der Nordseeheilbad GmbH.
Er wird als ein Mensch in Erinnerung bleiben,
für den Ehrlichkeit und Klarheit das Handeln bestimmten.
Markus Schuldt übte sein Amt mit großem Engagement
aus. Mit seiner bodenständigen und verbindlichen Art war
er ein von allen sehr geschätztes Mitglied unseres Rates.
Herr Schuldt wird uns als Mensch und als tatkräftiger,
sachkundiger Kommunalpolitiker sehr fehlen.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Frau,
seinem Sohn und seinen Angehörigen.
Der Rat der Stadt Borkum
Hermann Gansel
Ratsvorsitzender
Nachruf
Der Rat und die Verwaltung
der Stadt Borkum betrauern den
plötzlichen Tod des Ratsmitgliedes
Borkum, den 19. Mai 2023
Stadt Borkum
Jürgen Akkermann
Bürgermeister
Völlig unerwartet müssen wir Abschied
nehmen von unserem Stiftungsratsmitglied
Markus Schuldt
* 20.10.1969 † 12.05.2023
Markus gehörte nicht nur zum Kreis
der aktiven Gründungsstifter der
Borkum-Stiftung, sondern war seit dem
Gründungstag am 3. Dezember 2006
Mitglied des Stiftungsrates.
Für sein langjähriges Engagement sind wir ihm
sehr dankbar und wir werden in unseren
Sitzungen seine freundliche, verbindliche Art
und seinen Humor sehr vermissen.
Vorstand
Thomas Froböse (Vorstandsvorsitzender)
Torsten Juilfs, Hanna Münzel
Stiftungsrat
Dr. Alexandra Schmied (Stiftungsratsvorsitzende)
Martina Blume, Volker Bouvain, Dr. Bernhard Brons,
Joe Harms, Silke Sassmann, Jan Schneeberg,
Barbara Schulte, Jörg Schulze, Werner Tapper,
Gregor Ulsamer, Dr. Rolf-Günther Westhaus
Wir trauern um unseren
lieben Kollegen Markus,
der uns viel zu früh verlassen hat.
In unserer gemeinsamen Zeit
durften wir viel mit ihm lachen und ihn
als wertvollen Kollegen kennenlernen.
Markus wird immer
in unseren Herzen bleiben.
Die Kollegen,
Hinnerk, Heike, Helga, Martina,
Jens, Nicole, Sabine, Simone
Eine Traueranzeige hilft
vielen Menschen
beim Abschied von einer
geliebten Person!
Wir beraten Sie gerne
Borkumerleben
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG

Seite 5 - 24.05.2023
FAMILIENANZEIGEN
Borkumerleben
Wir trauern um unseren Mitarbeiter
Markus Schuldt
der am 12. Mai 2023 im Alter
von nur 53 Jahren verstorben ist.
Herr Schuldt war seit Anfang 2022 in unserer
Volksbank auf Borkum tätig. Mit hohem Fachwissen,
großem Pflichtbewusstsein und seiner freundlichen
und verbindlichen Art hat er innerhalb und außerhalb
unseres Unternehmens ein hohes Ansehen erworben.
Mit ihm haben wir einen sehr geschätzten Mitarbeiter
und lieben Kollegen verloren.
Wir sind ihm zu großem Dank verpflichtet
und werden uns immer gern an die
gemeinsame Zeit mit ihm erinnern.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner
Ehefrau, seinem Sohn und allen Angehörigen.
Volksbank Esens eG
Mitarbeiter – Vorstand – Aufsichtsrat
Nachruf
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von
Markus Schuldt,
der am 12.05.2023 verstarb.
Markus Schuldt gehörte über viele Jahre
dem Aufsichtsrat der Nordseeheilbad
Borkum GmbH an und begleitete unser
Unternehmen mit wertvollem Rat.
Markus Schuldt hat sich sehr engagiert für
die Interessen des Unternehmens eingesetzt.
Die Nordseeheilbad Borkum GmbH
trauert um einen kollegialen, fröhlichen
und liebenswerten Menschen.
Wir werden ihm stets ein
ehrendes Andenken bewahren.
Wir sind traurig und fassungslos ...
Markus Schuldt
* 20.10.1969 † 12.05.2023
Deine ehemaligen
Arbeitskolleginnen und -kollegen
der OLB.
Die CDU Borkum trauert um
Markus Schuldt
* 20.10.1969 † 12.05.2023
Markus Schuldt war ein Mensch in der Mitte des Lebens
und in unserer Gemeinschaft. Seine herzliche und friedvolle
Art machte ihn zu einem sympathischen Mitmenschen.
Er war offen, tolerant, humorvoll und für andere
da. Seine vielen Rollen, ob als Familienmensch, Bänker
oder politisch aktiver Vertreter füllte er mit Engagement
und Leidenschaft aus. Streit war nicht seins. Vorurteile
zu Herkunft, Religion und Geschlechterrollen kannte er
nicht. Der Mensch stand an erster Stelle. Ebenso wie das
Miteinander, denn Werte wie Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
und Gerechtigkeit waren ihm wichtig. Wir sollten uns ein
Beispiel nehmen und inne halten, was Markus uns und
der Gesellschaft gegeben hat.
Zu seinem Leben gehört auch die Zeit, die er für die CDU
Borkum und für die Stadt Borkum als Ratsherr und in
einer Vielzahl von Ausschüssen oder als Aufsichtsratsmitglied
der Wirtschaftsbetriebe und heutigen Nordseeheilbad
Borkum GmbH gewirkt hat. Dazu gehören die Zeiten
von 1996 bis 2001 und 2005 bis 2006 sowie ab 2019
als CDU-Vorsitzender und ab 2021 parallel erneut
als Mitglied des Rates.
Markus. Wir werden Dich vermissen.
Stadtverband
Borkum
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Göran Sell
Geschäftsführer
Borkum, im Mai 2023
Nordseeheilbad Borkum GmbH
Eldert Sleeboom
Aufsichtsratsvorsitzender
Christine Byl
Betriebsratsvorsitzende
Spende und werde ein Teil von uns.
seenotretter.de
Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865.
#TeamSeenotretter
Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_185x65.indd 1 19.10.22 13:04

Seite 6 - 24.05.2023
EVENT-TIPPS
25.-29.05. • Ganztägig
Pfingst-Tennis-Turnier
Tennisinsel
26.05.2023 • 20 Uhr
37. Borkumer Jazztage -
Atrin Madani
Kulturinsel
27.05.2023 • 11-16 Uhr
Großer Flohmarkt zugunsten
des Tierschutzvereins Borkum
Vor der Kulturinsel
27.05.2023 • 15 Uhr
37. Borkumer Jazztage –
Jazz für Kids mit „Fabelhaft“
Kulturinsel
27.05.2023 • 18:30 Uhr
Tanz um den Maibaum
Süderstraße
28.05.2023 • ab 11 Uhr
Jazz-Frühschoppen
des Lions Club Borkum
Strandstraße
29.05.2023 • 18-22 Uhr
KurHouse Borkum
Bambalo & DJ Bogi
Promenade
Sitzung des Rates mit Schweigeminute
ab/ Lediglich zwei Tagesordnungspunkte,
einer davon
nicht öffentlich, standen auf
der Agenda der Ratssitzung,
die am Dienstagabend, des
16.05.2023, im historischen
Ratssaal im obersten Stock
des Rathauses stattfand.
Obwohl das Programm kurz
war, war es eine intensive
und eindringliche Sitzung,
die ganz im Zeichen der
Trauer um den verstorbenen
Ratsherren Markus Schuldt
(CDU) stand.
Gedenkminute
für Markus Schuldt
Mit einer Gedenkminute gedachte
der Rat der Stadt Borkum
dem plötzlichen und unerwarteten
Tod des Ratsherren
Markus Schuldt (CDU).
Der Schock und die Trauer bei
den Mitgliedern des Rates über
die Nachricht seines Todes nur
wenige Tage vor der Ratssitzung
waren noch frisch.
Der Ratsvorsitzende Hermann
Gansel (Grüne) fasste in emotionalen
Worten zusammen,
was Markus Schuldt ausgemacht
hat: „Wir haben auf tragische
Weise einen geschätzten
Kollegen verloren. Während
meiner Amtszeit haben wir uns
erst richtig kennengelernt, viel
zusammengearbeitet und noch
mehr gemeinsam gelacht. Markus
war stets ein freundlicher
und ehrlicher Mensch. Offen,
aufrichtig und zuverlässig. Es tut
weh, einen solchen Menschen
zu verlieren.“
Bürgermeister Jürgen Akkermann
zeigte sich ebenfalls schockiert
und bedauerte, dass er
gerne noch viele weitere Jahre
mit ihm zusammengearbeitet
hätte. „Ratsherr Markus Schuldt
war angenehm, bodenständig
und pragmatisch. Man konnte
mit ihm immer sachlich über
Probleme sprechen“, erklärte
der Bürgermeister und wünschte
der Familie viel Kraft, Unterstützung
und alles Gute.
Ein Bild und ein Blumenstrauß
zierten den leeren Platz, an dem
Markus Schuldt normalerweise
gesessen hätte.
Vertragsverhandlungen für
den NBG-Geschäftsführerposten
werden fortgeführt
Bürgermeister Jürgen Akkermann
(parteilos) teilte während
der Ratssitzung mit, dass der Rat
ihm den Auftrag erteilt habe,
gemeinsam mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden
der Nordseeheilbad
Borkum GmbH (NBG)
die Vertragsverhandlungen für
eine zukünftige Weiterbeschäftigung
von Göran Sell als Geschäftsführer
fortzuführen.
Laut Herrn Akkermann sollen
nun zeitnah Verhandlungsergebnisse
erzielt werden, die
dem Rat voraussichtlich Ende
Juni zur Abstimmung vorgelegt
werden.
Bisher wurden zwar die groben
Rahmenbedingungen abgesteckt,
jedoch besteht noch Klärungsbedarf
bei einigen Details
des neuen Dienstvertrags.
Damit gewinnt der seit Monaten
schleppende Entscheidungsprozess
an Fahrt. Es geht
dabei, vor dem Hintergrund der
bevorstehenden Hauptsaison
und dem Auslaufen des Vertrags
im März 2024 mit einer sechsmonatigen
Frist, auch darum,
mit einer richtungsweisenden
Entscheidung für das hundertprozentige
Tochterunternehmen
der Stadt Borkum und
seine Mitarbeitenden jetzt Klarheit
zu schaffen.
Borkumerleben
Fotos: Andreas Behr
Vorab hatten sich bereits verschiedene
Stimmen, darunter
die CDU, die Grünen und die
SPD-Fraktion, für eine Weiterbeschäftigung
des aktuellen Geschäftsführers
ausgesprochen.
Auch der Borkumer DEHOGA
sowie einzelne Unternehmer
wie Sören Hüppe, der eine private
Umfrage initiiert hatte, befürworteten
eine Fortsetzung.
Die Borkumer Bürgerpartei
„Borkums freie Liste“ (Bf L) verbindet
dagegen mit der weiteren
Besetzung des Geschäftsführerpostens
eigene Vorstellungen
und Voraussetzungen und bezieht
sich dabei auf Göran Sells
Mitteilung vor zwei Jahren.
„In dieser Mitteilung hatte Sell
angekündigt, nach aktuellem
Stand nicht weiterzumachen.
Wir werden den vom Geschäftsführer
derzeit gestellten
Forderungen keineswegs nachkommen.
Unsere Entscheidung
werden wir nicht von der Personalie
abhängig machen, sondern
anhand von Fakten präsentieren
und uns dabei auch nicht dem
Druck der Befürworter beugen,
um nicht als Spielverderber dazustehen“,
erklärte Fraktionsvorsitzender
Peter de Buhr gegenüber
unserer Redaktion.
Rat entscheidet sich
für DWD-Turm mit
touristischer Anbindung
Die Anwesenden bekräftigten
mit einer Gegenstimme, dass
der geplante Wetterradarturm
des Deutschen Wetterdienstes
(DWD) mit Variante 1 gebaut
werden soll. Der Bürgermeister
wurde beauftragt die Verhandlungen
inklusive weiterer Kompensationsoptionen
mit dem
DWD zu führen.
Die Ratsentscheidung erfolgte

Seite 7 - 24.05.2023
25.05.1963
-
25.05.2023
Hertha & Männi
Janssen
FAMILIENANZEIGEN
vor dem Hintergrund bundesweiter
Entwicklungen im Windenergiesektor,
um dem DWD
Planungssicherheit zu geben
und aus Borkumer Sicht eine
weitere touristische Anbindung
auf der Reede zu schaffen.
Die Verwaltung schlug die
erste Variante vor. Diese sieht
vor, dass als Ausgleich für den
Wegfall der Windenergieanlagen-Standorte
im Hafenbereich
ein Architekturwettbewerb für
das Bauwerk ausgeschrieben,
eine Aussichtsplattform errichtet
und ein Wetterinformationsbereich
eingerichtet wird.
Zusätzlich soll der DWD das
Ministerium für Digitales und
Verkehr (BMDV) darum bitten,
ein Unterstützungsschreiben für
das Tiefengeothermieprojekt an
das Ministerium für Wirtschaft
und Klimaschutz (BMWK) zu
senden.
Variante 2 wäre eine einmalige
Ausgleichszahlung in Höhe von
1. Mio. Euro, ohne Plattform
und Wetterzentrum gewesen.
Variante 3 würde beides ausschließen,
stattdessen würde
der Betrieb der bestehenden
Windenergieanlagen fortgesetzt,
was sich zwar negativ auf
die Ergebnisqualität auswirken
würde, aus Sicht des DWD jedoch
weniger problematisch
wäre, da die Messungen in
Richtung Nordsee und nicht
zum Festland betroffen wären.
Wie Bürgermeister Akkermann
mitteilte, seien die Windenergieanlagen
mittelfristig abgängig.
Der Restlaufzeit bis 2026 folge
noch eine Überwachungszeit
bis 2031. Spätestens dann
sei Schluss. Ein Repowering
(ein Effizienzaustausch) wäre
sicherlich technisch möglich,
doch eine behördliche Genehmigung
aufgrund von umweltfachlichen
Belangen schwierig.
Zudem stünde eine Fortsetzung
auch einer weiteren Entwicklung
der Reede und einer
möglichen Wohnraumbebauung
in diesem Bereich des Hafens
entgegen.
Aus Sicht des Bürgermeisters sei
Variante 1 der beste Kompromiss,
bevor man sich dem Risiko
aussetze, am Ende mit leeren
Händen da zu stehen.
Eldert Sleeboom beantragte die
Entscheidung zu vertagen und
argumentierte abzuwarten, bis
mehr Planungssicherheit für einen
weiteren Betrieb der WEA
vorliege. Seiner Meinung nach
sollte Borkum die unabhängige
bedeutet nicht
nur Händchen zu halten,
wenn alles gut ist,
sondern niemals loszulassen,
wenn es schwierig wird.
60Liebe
Wir sind stolz, dass wir euch zu eurer
Diamantenen Hochzeit
gratulieren dürfen!
Eure Kinder, Enkel und Urenkel
CO2-freie Energieversorgung
nicht aufgeben. Sein Antrag
fand keine Zustimmung.
Ebenso wenig auch der Antrag
von Jens Thun (Bf L), der eine
sofortige Abstimmung ohne
weitere Diskussion beantragt
hatte. In der weiteren Diskussion
betonte Parteikollege Peter
de Buhr die Wichtigkeit exakter
Daten des DWD-Turms und
erklärte, dass der Standort auch
für die Verbindung aus Wissenschaft
und Tourismus ideal sei.
Björn Leidheiser unterstützte
die Argumentation damit, dass
es nicht reiche, nur einen Wetterradarturm
zu haben, sondern
auch ein Mehrwert für Insulaner
und Gäste notwendig sei.
Auch Melanie Helms plädierte
für die erste Variante und verband
das Projekt allgemein da-
Borkumerleben
STELLENANZEIGEN
Die städtische Kindertagesstätte
„Börkumer Kinnertune“
auf der Nordseeinsel Borkum sucht einen
Erzieher, Heilpädagogen, Heilerziehungspfleger
oder Sozialassistenten (m/w/d)
mit 39 Stunden/Woche
mit, die Reede als touristische
Entwicklungsfläche zu sehen.
Der „Börkumer Kinnertune“ ist eine moderne Kita,
die aus drei Kinderkrippen, zwei integrativen Gruppen,
zwei Halbtagsgruppen und einer Ganztagsgruppe besteht.
Ihre Aufgaben
• pädagogisches Arbeiten nach dem situationsorientiertem Ansatz
und dem Bildungsplan des Landes Niedersachsen im Kleinteam
• unterstützende Begleitung der Eltern
• Teamarbeit
WIR WÜNSCHEN UNS EINE FACHKRAFT
• die besonders flexibel, belastbar und engagiert ist
• die gern unterstützend in einer Gruppe arbeitet
• die professionell und eigenverantwortlich arbeitet
• die offen ist für eine kind- und entwicklungsorientierte Erziehung
• der Berliner Modell, Portfolio und Elternarbeit selbstverständliche
Begriffe sind
WIR BIETEN IHNEN
• ein engagiertes und flexibles Team
• einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz
• die Möglichkeit zur regelmäßigen Fort- und Weiterbildung
• einen Arbeitsplatz mitten in der Nordsee im Hochseeklima
• eine leistungsgerechte Entgeltzahlung nach dem TVöD-SuE
HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?
Dann schicken Sie Ihre Bewerbung (keine Originale) an:
Stadt Borkum, Frau Kerstin Kube, Neue Straße 1, 26757 Borkum
oder kerstin.kube@stadt-borkum.de
Bei Fragen rufen Sie uns doch einfach an:
Unsere Kitaleiterin Frau Laufenberg
erreichen Sie unter Tel.: 0 49 22-99 01 76
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher
Leistung nach Maßgabe der einschlägigen Vorschriften bevorzugt
berücksichtigt. Eine Schwerbehinderung oder Gleichstellung bitten wir zur
Wahrung Ihrer Interessen bereits in der Bewerbung mitzuteilen
und nachzuweisen.
Hinweise zum Datenschutz: www.stadt-borkum.de/datenschutz

Seite 8 - 24.05.2023
Bücher für die Grundschule Borkum
Die vierten Klassen der
Grundschule Borkum waren
überaus erfreut, als sie
im Rahmen der Aktion „Ich
schenke dir eine Geschichte“
zum Welttag des Buches ihre
Buchgutscheine in der Borkumer
Bücherstube einlösen
durften.
Nachdem sie in der Buchhandlung
gestöbert hatten und begeistert
feststellten, dass es dort
großartige Bücher gibt, überreichte
das Team der Borkumer
Bücherstube den Kindern
das Buch „Mit voller Fahrt ins
Abenteuer“ von Katharina Resche.
Wie auch in den vergangenen
Jahren hatte die Borkumer Bücherstube
die Bücher auf eigene
Kosten gekauft, um sie den
Kinden zu schenken.
Die Grundschülerinnen und
Grundschüler bedanken sich
herzlich für diese großzügige
Spende.
SPD-Fraktion fordert Wohnzweckentfremdungssatzung
Mit Schreiben vom
16.05.2023 beantragt die
SPD-Fraktion im Rat der
Stadt Borkum die Erarbeitung
einer Satzung über das
Verbot der Zweckentfremdung
von Wohnraum.
Mit dieser Satzung soll der
Verwaltung die Möglichkeit
gegeben werden, selbständig
Kontrollen durchführen
zu können, ob Wohnraum in
rechtswidriger Weise anders
genutzt wird.
Einsätze Freiwillige Feuerwehr Borkum
„Wir müssen selber die Möglichkeit
haben, Verstöße zu
kontrollieren!“, so Fraktionssprecher
Olaf Look. Und weiter:
„Unsere Versuche, Wohnraum
zu schaffen bzw. zu
erhalten, müssen ständig kontrolliert
werden, sonst greifen
unsere Bebauungspläne ins
Leere.“
Da der Landkreis Leer als zuständige
Bauordnungsbehörde
naturgemäß länger braucht, um
bei Verstößen auf die Insel zu
kommen, macht nach Meinung
der Borkumer SPD eine entsprechende
Satzung Sinn.
Allerdings, so heißt es in der
Mitteilung weiter, nur dann,
wenn auch eine entsprechende
Stelle in der Verwaltung geschaffen
wird. Norderney und
der Landkreis Aurich teilen
sich eine derartige Stelle bereits
seit Jahren. Sicher kann
auch auf Borkum eine entsprechende
Aufteilung erfolgreich
sein, heißt es abschließend.
tsch/Am 17. Mai 2023 um
10:56 Uhr wurde die Freiwillige
Feuerwehr Borkum zur
Unterstützung des Rettungsdienstes
gerufen.
Ein Patient musste schonend
transportiert werden. Die Feuerwehrleute
verwendeten eine
Schaufeltrage, um die Person
sicher aus dem 1. Obergeschoss
in den Rettungswagen
zu befördern. Sie halfen auch
beim Transport des Patienten
in den Hubschrauber. Dieser
wurde anschließend zur weiteren
medizinischen Versorgung
in ein Krankenhaus auf dem
Festland gebracht.
An Christi Himmelfahrt
(18.05.2023) wurde die Feuerwehr
um 05:25 Uhr alarmiert,
da der Notknopf eines Aufzugs
betätigt wurde.
Bevor die Einsatzkräfte jedoch
ausrücken konnten, wurde der
Einsatz abgebrochen, da sich
herausstellte, dass es sich um
einen Fehlalarm handelte.
Borkumerleben
Foto: Grundschule Borkum
Byl‘s Fisshus
Pfingstmontag geschlossen
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Geöffnet Mo - Fr von 9 bis 17 Uhr
Warme Küche ab 12 bis 16 Uhr
Täglich frischer Fisch · Eigene Räucherei • Fisch-Fachgeschäft
Salate · Marinaden ... und vieles fischiges meer! Alles auch außer Haus!
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Angebot der Woche
gütig bis 30.05.2023
UVP € 14,40
9, 95 €
Fenistil Gel 50 g
Inh. M. Zurborg-Brendel
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91