Stadtstreicher 06-08.2023

CHEMNITZMAGAZIN 06 BIS 08 2023 

Inhaltsstoffe: 30 % Kinder I 20 % Sommer I 15 % Kultur I 35 % Chemnitz mindestens haltbar bis: 31.08.2023 Gewicht: 343 g

LIEBE LESERINNEN 

UND LIEBE LESER 

Langeweile – gibt es die in unserem 

digitalisierten Leben überhaupt 

noch? Wir können uns überall und 

ständig unterhalten lassen, uns informieren 

oder miteinander kommunizieren. 

Von Langeweile keine 

Spur. Früher waren Wartezimmer oder Haltestellen 

die Inbegriffe von Langeweile. Heute 

sieht man überall Menschen, die durch Facebook 

oder Instagram scrollen, Candy Crush 

oder Minecraft spielen, irgendwas online 

angucken, lesen oder tippen. Kaum jemand 

starrt noch in die Luft, lässt die Gedanken 

schweifen oder sich von den Eindrücken der 

Umgebung berieseln. Logisch, dass Kinder oft 

nicht verstehen, warum sie das nicht auch immer 

und überall dürfen. Ihnen ist schließlich 

auch langweilig – zum Leidwesen der Eltern. 

Gewiss, die Kleinen sind toll und süß und 

überhaupt, aber mal ehrlich: Manche Sätze 

aus dem Kindermund stellen einem buchstäblich 

die Nackenhaare auf. „Mir ist sooooo 

langweilig!“ führt bei vielen Eltern die Hitliste 

des Grauens an. Glaubt man einigen Studien, 

sollten Mama und Papa in diesem Fall stark 

bleiben und im besten Fall antworten: „Glückwunsch 

mein Kind, dann kannst Du jetzt in 

den Kreativmodus übergehen.“ Langeweile 

macht nämlich kreativ, wie Forscher herausgefunden 

haben. Eltern, die bei den nervigen 

„Laaaaaaangweilig“-Tiraden der Kleinen einbrechen 

und doch das Tablet, die Konsole oder 

das Smartphone zur Zerstreuung reichen, 

werden von anderen Eltern anklagend beäugt. 

Wie können die nur! Ein Vorschlag zur 

Güte: In den nächsten drei Monaten sollten 

Eltern diese Stadtstreicher-Ausgabe einfach 

stets griffbereit haben. Unser übersichtlicher 

Familien-Planer hält viele tolle Ideen bereit, 

die im Sommer und besonders in den Ferien 

Gold wert sind, versprochen! Von Sport und 

Abenteuer bis Kultur und Kunst ist alles dabei. 

Lesenswerte Geschichten rund um unser 

Schwerpunktthema Familie gibt es natürlich 

o 

obendrauf. Wie wird man zur Pflegefamilie? 

Wo finden Alleinerziehende Anschluss? Wie 

wirkt sich Künstliche Intelligenz auf den 

Schulunterricht aus? Auch unsere Experten 

für Kunst, Kultur, Gesellschaft und Sport 

haben sich wieder auf den Weg gemacht und 

interessante Menschen getroffen. Wir haben 

mit Niners-Geschäftsführer Steffen Herhold 

ein Saisonfazit gezogen, den baldigen Lernund 

Gedenkort Kaßberggefängnis besucht 

und einen Berufsberater interviewt. Lasst 

euch vom Streicher-Team berieseln, unterhalten, 

informieren und ganz wichtig: Habt 

einen fabelhaften Sommer! 

Die Redaktion. 

2 

3

18 24 50 

Familie im Fokus 

Kinder auf Zeit 

Außerhalb der eigenen Familie zu leben ist für 

die meisten unvorstellbar. Für rund 90.000 

junge Menschen in Deutschland ist das aber 

Realität. Wenn Eltern mit der Verantwortung 

aus unterschiedlichen Gründen überfordert 

sind, springt das Jugendamt ein und sucht für 

die Kinder - vorübergehend oder längerfristig 

– passende Pflegefamilien. Wie ist das für 

Familien, ein Kind auf Zeit großzuziehen? Inwieweit 

können sich Ersatzeltern emotional auf 

das Kind einlassen? Welche Hürden gibt es auf 

dem Weg zur Pflegefamilie? Unsere Redakteurin 

Sarah Hofmann hat nachgehakt und eine 

Pflegefamilie besucht. 

Was machen wir heute? Vorsicht liebe Eltern, 

diese vermeintlich harmlose Kinderfrage birgt 

Frustpotenzial. Sie wird von den Kleinen nämlich 

mit einer gewissen Erwartungshaltung 

gestellt. Eigentlich sagen sie: „Wir wollen heute 

etwas erleben, Abenteuer bestehen, toben und 

dabei ungeheuren Spaß haben. Überlege Dir 

also gut, was Du jetzt antwortest!“ Damit Eltern 

bei dieser Frage jederzeit einen entspannten 

Ruhepuls bewahren, haben wir uns in Chemnitz 

und der Region nach Ausflugstipps für die 

Sommer- und Ferienzeit umgehört. Das und 

vieles mehr lest ihr in unserem Schwerpunkthema 

Familie. 

Erinnerungsarbeit 

Ein Gefängnis als Ort der Hoffnung? Es klingt 

kurios, aber so war es zu DDR-Zeiten auf dem 

Kaßberg. Über das Kaßberggefängnis wurden 

tausende Menschen von der BRD freigekauft 

und ins andere Deutschland überführt. Gäbe es 

den Verein Lern- und Gedenkort Kaßberg e.V. 

nicht, wäre dieses Stück Zeitgeschichte heute 

nicht mehr als eine Erinnerung. Doch es kam 

anders: Der vor dem Abriss bewahrte Trakt B 

erzählt künftig die Geschichten der ehemaligen 

Gefangenen und soll auch Platz für Workshops 

und Demokratiearbeit bieten. Eröffnung ist am 

20. Oktober. Der Streicher durfte schonmal 

vorfühlen. 

Fotos: shutterstock, Ralph Kunz 

IMPRESSUM 

Anschrift: 

Stadtstreicher GmbH, Hohe 

Straße 37, 09112 Chemnitz, Tel.: 

0371-383800, 

E-Mail: info@stadtstreicher.de 

www.stadtstreicher.de, 

www.facebook.com/ 

StadtstreicherChemnitz, Instagram: 

@stadtstreicher_chemnitz 

ISSN: 0940-149 

Herausgeber 

& Geschäftsleitung: 

Markus Wolf 

Redaktion: Rico Hinkel-Schollbach 

Autoren dieser Ausgabe: 

Steffi Hofmann, Volker Tzschucke, 

Sarah Hofmann, Peggy 

Schelllenberger, Eske Bockelmann, 

Hans Brinkmann 

Fotografen: Ralph Kunz, Rico 

Hinkel-Schollbach, Andreas 

Seidel, Archiv, Agenturen. 

shutterstock, Georg Dostmann 

Controlling/Verkauf: 

Denise Frake 

Anzeigen und Promotion: 

Nico Bazan (0371) 3838080 

Jana Schollbach (0173) 5677265 

Layout: Stadtstreicher GmbH 

Redaktionssekretariat: 

Uta Richter 

Vertrieb: Das Heft gibt es im 

Jahresabo für 10 EURO. 

Programminformationen werden 

online kostenlos abgedruckt. Eine 

Gewähr für die Richtigkeit der 

Angaben kann nicht übernommen 

werden. Urheberrechte für Beiträge, 

Fotografien, Zeichnungen 

und Anzeigenentwürfe bleiben 

beim Verlag bzw. bei den Autoren. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Vorlagen kann 

keine Garantie übernommen 

werden. Der Verlag kann 

diese abändern. Veranstalter, die 

honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung 

ihres Programms an 

die Stadtstreicher GmbH übergeben, 

sind für die Forderungen 

des Urhebers selbst verantwortlich. 

Leserbriefe, Anzeigen und 

namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. 

Für alle Verlosungen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

Verantwortlich für Redaktionellen 

Inhalt: V.i.S.d.P.: 

Der Herausgeber 

Namentlich gezeichnete Artikel: 

Redakteure dieser Ausgabe 

Redaktionsschluss dieser 

Ausgabe: 15.05.2023 

Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

15.08.2023 

Anschrift aller Verantwortlichen 

ist die Verlagsanschrift.

teil dir eins 

Dein E-Roller-Sharing. 

Das Sharing-Angebot von eins 

für E-Roller, E-Auto und E-Bikes. 

eins.de/teildireins

54 

Berufung 

64 

94 

Jugendliche haben in der Regel andere Sachen 

im Kopf als sich Gedanken über die Zukunft zu 

machen. Freunde, Partys, die erste Liebe – alles 

wichtiger als die Frage nach dem späteren Job. 

Doch irgendwann müssen sie sich für eine Ausbildung, 

ein Studium, einen Beruf entscheiden. 

Hierbei unterstützen die Berufsberaterinnen 

und Berufsberater der Agentur für Arbeit. Einer 

von ihnen plauderte im Streicher-Interview 

aus dem Nähkästchen. Für unseren Themenkomplex 

Ausbildung besuchten wir außerdem 

künftige Bankkaufleute, die zwei Wochen lang 

eine Volksbank-Filiale leiten durften. Und wir 

wollten wissen, wie sich Jugendliche das Taschengeld 

aufbessern können. 

Genusswochen 

Fotos: Uhlmann, Dostmann, shutterstock 

Saisonfazit 

Niners-Fans hatten es diese Saison nicht immer 

leicht. Von Abstiegsangst bis zum Jubel über die 

erreichten Playoffs war alles dabei. Kann ein 

Geschäftsführer bei so einer Achterbahnfahrt 

der Gefühle überhaupt noch ruhig schlafen? 

Steffen Herhold hat’s uns erzählt und im Interview 

ein Saisonfazit gezogen. Der 45-Jährige 

verrät, wie er am besten abschalten kann, 

welche Spieler ihn in dieser Saison überrascht 

haben und welche Rolle die Fans bei der Entwicklung 

der Mannschaft spielten. Natürlich 

blicken wir nicht nur zurück, denn nach der 

Saison ist bekanntlich vor der Saison. 

Leben wie Gott in Frankreich – und das mitten 

in der Chemnitzer Innenstadt. Aufgeweckte 

Leserinnen und Leser zählen an dieser Stelle 

eins und eins zusammen. Richtig, das Weinfest 

steht wieder vor der Tür und beschert uns 

ein paar tolle Wochen mit dem „Getränk der 

Götter“. Winzer und Weingüter stellen rund 

ums Rathaus ihre Lieblingstropfen vor, Schlemmerstände 

kredenzen dazu süße oder herzhafte 

Snacks und als ob das alles nicht genug ist, gibt 

es fast jeden Abend Live-Musik auf die Ohren. 

Mehr Wissenswertes zum Weinfest in unserem 

kleinen Spezial. 

Intro Seite 03 

Impressum Seite 04 

Veranstaltungstipps Seite 80 

Stadtpflaster Seite 108

1. - 3.9.2023 

Heimatlich 

feiern... 

Die zweite Sternquell Wiesn an der Festhalle Plauen, mit 

einem süffigen eingebrauten Sternquell Wiesn-Bier und 

leckeren Schmankerln. Live dabei u. a. 

„Die Fetzentaler“ 

„Die Prinzenberger“ 

Mehr Info‘s: www.sternquell-wiesn.de 

Mit freundlicher 

Unterstützung

WENN ELTERN DIE 

Text: Steffi Hofmann 

Fotos: Christian Wobst 

SCHULBANK DRÜCKEN 

Die Elternschule 

in Limbach-Oberfrohna 

weiß, was 

Eltern bewegt 

Seit einigen Monaten geistern im 

Chemnitzer Umland immer wieder 

Warnungen durch die Sozialen Medien: 

Kinder werden vor den Schulen 

von Unbekannten angesprochen. Entsprechend 

groß ist die Sorge der Eltern um ihre 

Schützlinge. „Ich geh doch nicht mit jedem 

mit! So schützt Du Dein Kind!“ lautete deshalb 

der Titel der mittlerweile 10. Elternschule des 

Stadtelternrates Limbach-Oberfrohna, die 

kürzlich in der Stadtkirche Limbach-Oberfrohna 

über die Bühne ging. Es referierte 

Kriminalkommissar Alexander Szelig von der 

Polizeidirektion Zwickau. Sicherheit im täglichen 

Leben, gesunde Ernährung, Schülerbeförderung, 

Demokratie in Kita und Schule 

oder mit Kindern Regeln lernen – es sind vielfältige 

Themen, die die Elternschule für Interessierte 

aufbereitet. Mit der im Sommer 2016 

ins Leben gerufenen Vortragsreihe hat es

sich der Stadtelternrat Limbach-Oberfrohna 

zum Ziel gesetzt, Mütter und Väter, aber auch 

Großmütter und Großväter sowie Pädagogen 

zu aktuellen, manchmal auch brisanten, auf 

jeden Fall aber wichtigen Themen rund um 

ihre Kinder beziehungsweise Enkelkinder 

zu informieren und fortzubilden. Zwei Mal 

im Jahr wird zu dieser besonderen „Unterrichtsstunde“ 

eingeladen. Als „Lehrer“ laden 

die Organisatoren stets Experten auf ihrem 

jeweiligen Gebiet ein, die nicht nur referieren, 

sondern auch für alle Fragen zur Verfügung 

stehen und sich freuen, wenn eine rege Diskussion 

entsteht. Aber warum gehören Erwachsene 

überhaupt auf die Schulbank? „Wir 

finden nicht, dass Eltern grundsätzlich auf 

die Schulbank gehören. Unsere Elternschulen 

sollen vielmehr ungezwungen informieren 

und aufklären", sagt Lars Frischmann, Mitglied 

im Stadtelternrat, der die Elternschule 

federführend organisiert. Der Verein überlege 

regelmäßig, was Eltern bewegt, was sie interessiert. 

Dann informiert sich das Team, was 

dazu konkret angeboten wird. "Aber auch Eltern 

können gerne mit Vorschlägen auf uns zu 

kommen", so Lars Frischmann. Zwischen 50 

und 120 Besucher 

kommen regelmäßig 

zu den Veranstaltungen 

der Elternschule. 

Und wie ist 

das Ganze aufgebaut 

– eher Vortrag 

oder Dialog? „Jeder 

Referent handhabt 

das etwas anders. 

Wir wünschen uns 

beides“, sagt Frischmann. 

Das Angebot 

der Elternschule 

ist kostenfrei. Finanziert 

wird das 

Konzept über die 

„Partnerschaft für 

Demokratie Limbach-Oberfrohna“ 

im Rahmen des 

Bundesprogramms „Demokratie leben!“. 

Auch eine vorherige Anmeldung für Interessierte 

ist nicht erforderlich, so dass der 

Besuch spontan und unkompliziert möglich 

ist. Als Veranstaltungsort wurden bisher 

o 9 

8 

die Limbacher Stadtkirche, 

die Stadtbibliothek 

sowie das Jugendhaus 

Rußdorf genutzt. Grundsätzlich 

freut sich der 

Verein aber auch über Besucher 

aus Chemnitz und 

Umgebung. Die nächste 

Elternschule im Herbst 

könnte den Fokus auf den 

Tod legen: „Wenn Kinder 

nach dem Sterben fragen“. „Das Thema 

hatten wir 2017 schon einmal und es stieß 

auf großes Interesse“, so Lars Frischmann. 

Mehr Infos unter stelli.org/elternschule.

(c) Foto: shutterstock 

Text und Foto: Steffi Hofmann 

ALLEINERZIEHEND – 

ABER NICHT ALLEIN 

Jedes vierte Elternteil ist heutzutage alleinerziehend. Trotzdem müssen 

Mamas und Papas dabei nicht auf verlorenem Posten stehen. In 

Chemnitz bietet der Familienverein für Groß und Klein seit 15 Jahren 

einen Anlaufpunkt für Alleinerziehende. Dank einer Freistaat-Förderung 

erweitert der Verein sein Angebot jetzt auf Mittelsachsen, den 

Erzgebirgskreis, Vogtland und Zwickau. 

Unterschiedliche Erwartungen an das 

Modell Familie. Eine unfreiwillige 

Rückkehr in alte Rollenbilder. Auseinandergelebt, 

fremdgegangen oder 

häusliche Gewalt erfahren. Spielsucht, Drogen 

oder Kriminalität. Es gibt zig Gründe, warum Eltern 

entscheiden, ihre Kinder allein zu erziehen. 

Manchmal kommt diese Entscheidung auch nicht 

freiwillig, zum Beispiel wenn einer der Partner 

einfach beschließt, zu gehen. „Und manchmal 

fühlt man sich auch alleinerziehend, obwohl man 

einen Partner hat“, erzählt Jacqueline Hofmann. 

Die Sozialpädagogin ist seit 15 Jahren unermüdlich 

im Einsatz für Alleinerziehende. Und davon 

gibt es immer mehr. Der Anteil der Alleinerziehenden 

an allen Familien mit minderjährigen 

Kindern in Sachsen ist von 15,1 Prozent im Jahr 

1996 auf 24,1 Prozent im Jahr 2019 gestiegen. 

„Einen Anstieg kann ich auch für Chemnitz bestätigen“, 

sagt Hofmann. 

Im Jahr 2006 hat die Sozialpädagogin den Chemnitzer 

Familienverein für Groß und Klein gegründet. 

Im Domizil am Fuße des Kaßbergs, auf der 

Erich-Mühsam-Straße, finden regelmäßig Eltern-Kind-Treffs, 

Musikalische Früherziehung, 

Babysitterkurse, Kinderanimation, Kreativ- und 

Ferienangebote sowie eine Krabbelgruppe statt. 

Und ein Treff für Alleinerziehende. In lockerer 

Runde können Mütter und Väter allein oder mit 

Kindern zusammenkommen – zum angenehmen 

Plausch, zum gemeinsamen Essen oder einfach 

zum Entspannen. „Wir haben da jede Woche eine 

andere Anzahl an Teilnehmern. Manche kommen, 

weil sie sich selbst vorher informiert haben,

manche, weil sie mitgenommen wurden“, erzählt Jacqueline Hofmann. 

Oft sei es schwierig, Alleinerziehende überhaupt zu erreichen, sie aus 

ihrem Schneckenhaus zu bekommen. 

Wenn das aber klappt, bietet der Chemnitzer Familienverein neben 

dem regelmäßigen Treff auf dem Kaßberg zahlreiche andere Gemeinschaftsoptionen 

für Mütter und Väter, die mit ihren Kinder allein leben. 

So gibt’s zum Beispiel die Aktivtouren der Chemnitzer Stadtdetektive, 

die mit Gästeführerin Grit Linke an speziellen Terminen nur 

für Alleinerziehende angeboten werden. Außerdem soll im Sommer 

eine Premiere auf dem Schloßteich veranstaltet werden: gemeinsames 

Tretbootfahren von Alleinerziehenden am 14. Juni. „Und dann gibt es 

noch regelmäßige Online-Seminare, zum Beispiel zum Thema Stressund 

Zeitmanagement im Familienalltag“, berichtet Jacqueline Hofmann. 

Schließlich hat der Verein auch noch das Format „Spätschicht“ 

im Portfolio: Alleinerziehende Eltern können abends, wenn die Kinder 

schlafen, telefonische Beratungen zu allen Themen, die sie gerade umtreibt, 

in Anspruch nehmen. Kostenfrei und anonym, wenn gewünscht. 

Die Angebote für Alleinerziehende durch den Familienverein sind einzigartig 

in der Stadt. „Wir haben da in Chemnitz definitiv ein Alleinstellungsmerkmal“, 

sagt Jacqueline Hofmann. Aber nicht nur für Chemnitz 

macht sich die 44-Jährige stark. Der Familienverein wird zukünftig 

auch Mittelsachsen, den Erzgebirgskreis, Vogtland und Zwickau betreuen. 

Möglich macht das eine Förderung des Freistaates im Rahmen 

des Projekts „ALISA – Alleinerziehend in Sachsen“. Vor allem eine 

Unterstützung im Alltag, aber auch die Angebotsvielfalt im ländlichen 

Raum sollen dabei im Mittelpunkt stehen. „Die Corona-Pandemie hat 

gezeigt, dass Alleinerziehende keinerlei Lobby haben. Sie wurden einfach 

vergessen. Das muss sich dringend ändern“, so Jacqueline Hofmann. 

ADMEDIA Chemnitz 

kinderleicht 

Der Kochkurs für Kinder ab 8 Jahren 

Auf www.familienverein-chemnitz.de sind alle aktuellen Termine zu 

finden. Zu erreichen ist das Team unter 0371-9091942. 

10.08. 

12.10. 

ab 15:00 Uhr 

Es sind Ferien und du möchtest mal etwas wirklich Außergewöhnliches 

unternehmen? Dann komm doch zu einem Kochkurs speziell für Kids. 

In kleiner, gemütlicher Runde wird gemeinsam gekocht, gebacken und 

genossen. Bringe doch deine Freundin oder deinen Freund zu deinem 

3-stündigen Kochkurs bei uns mit. 

Jacqueline Hofmann am Schnullerbaum des Familienvereins. 

Eltern und ihre Kinder könne dort ihre Nuckel abgeben und erhalten 

ein kleines Zertifikat - um das Abgewöhnen des Schnullers 

zu erleichtern 

ADMEDIA Rehazentrum Chemnitz 

Planitzwiese 17 | 09130 Chemnitz | 0371 4003-250 

www.admedia.de

GEHÖRT KÜNSTLI- 

CHE INTELLIGENZ 

IN DIE SCHULE? 

Beispiele für technische Errungenschaften, die zugleich Bedrohung und Verheißung 

mit sich brachten, gab es in der Vergangenheit zuhauf: Dampfmaschinen, Teleskope, 

Heißluftballons, die Fotografie, die Erzeugung von Strom – alles war gleichermaßen 

faszinierend und aufregend, wurde anfangs aber auch argwöhnisch betrachtet. 

(c) Foto: shutterstock

Text: Rico Hinkel-Schollbach 

Heute spielen sich technische Errungenschaften 

insbesondere im Digitalen 

– und gefühlt in Lichtgeschwindigkeit 

– ab. Wir haben uns in den letzten 

25 Jahren gerade mal mit dem Internet 

samt Möglichkeiten wie Suchmaschinen 

und Social Media vertraut gemacht, da kriecht auch 

schon der nächste große Hype durch die Datenleitung: 

Künstliche Intelligenz (KI), die sich unter anderem 

durch Chatbots wie dem von Open AI entwickelten 

Textgenerator ChatGPT im Netz breit macht. 

Die KI-Software verfasst auf hohem Niveau selbstständig 

Texte, kreiert Songtexte, schreibt Romane, 

Drehbücher, Gedichte sowie Hausarbeiten und löst 

auch mathematische Aufgaben. Sogar Juraprüfungen 

scheint der Chatbot problemlos zu bestehen. 

Und wieder schwanken wir zwischen Faszination, 

Bedenken und der Angst vor Missbrauch. Die Diskussion 

beginnt Fahrt aufzunehmen, vor allem im 

Bildungsbereich. Denn in den Schulen entfaltet die 

neue Technologie aktuell ihr ganzes Potenzial, könnte 

sogar altbewährte Strukturen aufbrechen und das 

Lernen revolutionieren. Sind Schülerinnen, Schüler, 

Lehrkräfte und Ministerien dafür bereit? Oder sollten 

wir die Benutzung – wie im US-Schulbezirk New 

York – einfach verbieten? Wir haben mal nachgefragt. 

„Letztendlich können wir ja 

immer noch den Strom abschalten“, 

lachte René Michel 

am Ende unseres Gesprächs, 

das philosophischer wurde 

als anfangs vermutet. Science-Fiction-Filme 

wie Matrix 

wurden zum Thema und 

irgendwann kam – wie vermutlich 

so oft in diesen Tagen 

– die Frage auf: Wo führt das alles hin? Beide Seiten 

versuchten irgendwie einzuordnen, wozu die neue 

Technologie wohl im Stande sei, wenn sie sich nicht 

mehr beherrschen ließe. René Michel ist Lehrer für 

Deutsch, Geschichte und Musik, stellvertretender 

Landesvorsitzender des Sächsischen Lehrerverbandes 

(SLV) und Vorstandsmitglied des Jungen SLV. In 

den letzten Monaten sei er zwangsläufig zum Experten 

in Sachen ChatGPT geworden, heute organisiert 

er in Kooperation mit dem Präventionsprojekt „Social 

Web macht Schule“ sachsenweit Online-Veranstaltungen, 

um Lehrkräfte über das Thema zu informieren 

und zu sensibilisieren. Allerdings hätten 

bisher lediglich eine Handvoll Lehrerinnen und Lehrer 

solch ein Angebot des SLV wahrgenommen – bei 

rund 34.000 Lehrkräften im gesamten Freistaat. Der 

Ablauf solch einer Veranstaltung sei oft ähnlich: „Vie- 

„Letztendlich 

können 

wir ja 

immer noch 

den Strom 

abschalten“ 

René Michel 

Stellvertretender 

Landesvorsitzender 

des Sächsischen 

Lehrerverbandes 

Mo. – Fr. ab 9:30 Uhr 

Sa. ab 9:00 Uhr geöffnet 

Globus täglich, 

8 – 21 Uhr geöffnet 

2000 kostenfreie Parkplätze 

Tel. 0371 815350 

Im Neefepark 3, 

09116 Chemnitz 

www.NEEFEPARK.de 

Wo man sich wohlfühlt. 

Wir feiern KINDERTAG! 

Sa, 3. Juni, 12 - 17 Uhr im Neefepark 

mit Clown Carlotta 

1 x Eiskugel 

GRATIS! 

Hörncheneis mit 1 Kugel nach Wahl, im Neefepark 

Eiscafé Venezia, gegen Couponvorlage. 

Nur einzulösen am Samstag, 03.06.2023 

von Kindern im Alter bis 12 Jahre. 

Pro Kind nur ein Gutschein einlösbar.


babyschwimmen 

Wir freuen uns auf euch. 

Können Babys schwimmen? 

Natürlich. Es fördert die körperliche Entwicklung der ab 12 Wochen alten 

Säuglinge und steigert die Reaktions- und Konzentrationsfähigkeit. 

Aber es ermöglicht zugleich auch eine wesentlich intensivere Verbindung 

zwischen Eltern und Kind. 

ADMEDIA Physiotherapie Chemnitz 


www.admedia.de 

le haben davon gehört und wollen wissen, womit 

sie es zu tun haben. Im Laufe der Veranstaltung 

fängt es sichtbar an, in den Kolleginnen und Kollegen 

zu arbeiten.“ Sie seien schließlich darauf geeicht, 

Fehler zu finden, was mit der Aufgabenlösung 

durch Chatbots kaum mehr möglich ist. „Ein 

Beispiel: Wenn meine Schülerinnen und Schüler 

früher als Hausaufgabe die Figur Faust charakterisieren 

oder eine Musical-Rezension schreiben 

sollten, konnte ich mit einer Google-Suche 

relativ schnell herausfinden, ob eine Antwort aus 

dem Internet abgeschrieben wurde. Mit ChatGPT 

funktioniert dieser Rückschluss auf eine Internetkopie 

nicht mehr. Die Software kreiert aus 

dem vorhandenen Datenpool des Internets vollkommen 

neue Formulierungen. Es ist eine andere 

Ebene des Plagiats.“ Gehören Hausaufgaben also 

abgeschafft? „Keinesfalls“, findet René Michel. 

„Wissensaneignung findet nicht nur in der Schule, 

sondern ebenso zu Hause statt – auch wenn 

man mithilfe von Chatbots Hausaufgaben löst. 

Die Schülerinnen und Schüler beschäftigen sich 

trotzdem mit einem Thema und im besten Fall 

reflektieren sie den Text, der von einem Chatbot 

ausgegeben wird.“ Schließlich sei nicht immer alles 

richtig, was die Künstliche Intelligenz formuliert: 

„Wir dürfen nicht vergessen, dass die Antworten 

auf der Grundlage des Internets basieren. 

Und wie wir wissen, ist die digitale Welt kein Ort 

der hundertprozentigen Wahrheit. Es gilt also, 

die Antworten zu reflektieren, zu überprüfen und 

gegebenenfalls umzuformulieren. Das heißt, man 

muss auch in Zukunft seinen Kopf anstrengen.“ 

Allgemein müsse das Lernen ein anderes Niveau 

erreichen, sagt Michel. Sich Wissen anzueignen 

sei schon immer mehr oder weniger mühevoll gewesen. 

Das werde sich auch nicht ändern. „Auf 

der anderen Seite ist es aber auch geil, Wissen zu 

besitzen, das man sich so mühevoll erarbeitet hat. 

Lernen muss in Zukunft mehr über den eigenen 

Stolz der Jugendlichen funktionieren – Stolz auf 

das eigene Werk, das eigene kritische Denken 

und die eigenen Problemlösungskompetenzen.“ 

Nichtsdestotrotz nimmt René Michel im Alltag 

selber die Dienste des Chatbots in Anspruch, formuliert 

damit unter anderem E-Mails und räumt 

sich so Zeit für wichtigere Aufgaben frei. Er könne 

sich auch vorstellen, die neuen Möglichkeiten im 

Unterricht einzusetzen: „Man könnte die KI einen 

Text spannender formulieren lassen und das Ergebnis 

in der Schulklasse mit dem Ausgangstext 

vergleichen. Da ergeben sich für die Zukunft unzählige 

weitere Möglichkeiten.“ Möglichkeiten, 

die das Lernen grundhaft. revolutionieren können? 

Man stehe zwar nicht vor einer Revolution, 

aber vor einer stark beschleunigten Evolution, 

konstatiert Susann Meerheim vom Sächsischen

Kultusministerium. „Hier bedarf es einer ganzheitlichen 

Medienkompetenzförderung, die es 

Schülerinnen und Schülern erlaubt, KI als Technologie 

zu verstehen, sie souverän zu nutzen und 

den Umgang mit der Technologie zu reflektieren.“ 

Zur ersten Orientierung habe das Kultusministerium 

ein Informationsangebot auf www.medienbildung.sachsen.de 

geschaffen, welches bedarfsgerecht 

angepasst werde. Susann Meerheim: 

„Zusätzlich dazu bietet das Landesamt für Schule 

und Bildung für Lehrkräfte Fortbildungen zu den 

Themen KI und ChatGPT an. Die Medienpädagogischen 

Zentren stehen den Schulen außerdem 

als regionale Ansprechpartner und Berater zur 

Seite.“ Ein Verbot, wie es den Schulen der US- 

Metropole New York Anfang des Jahres auferlegt 

wurde, halten weder der Lehrerverband noch 

Ballonwelten in der Sachsen-Allee: 

TRÄUME Ä 

AUS BUNTER 

LUFT 

„Wissensaneignung findet nicht nur 

in der Schule, sondern ebenso zu 

Hause statt – auch wenn man mithilfe 

von Chatbots Hausaufgaben löst.“ 

das Kultusministerium für sinnvoll: „Schule darf 

kein geschlossener Lernkosmos sein. Die digitale 

Welt sowie KI sind bereits Bestandteil im Alltag 

von Kindern und Jugendlichen. Schon deswegen 

wäre ein Verbot aus medienpädagogischer Sicht 

nicht sinnvoll“, erklärt Susann Meerheim. „Es 

nimmt den Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern 

die Möglichkeit, sich aktiv, gemeinsam und 

in einem geschützten Raum mit dem Tool oder 

dem Thema KI sowie mit dessen Chancen und 

Risiken auseinanderzusetzen. Ferner würde das 

Tool voraussichtlich einfach heimlich weiter genutzt 

werden.“ 


5. – 22.7. 

Magische 

Ballonwelten


KI, sag doch mal… 

Das Schöne an diesem Thema: Der zentrale 

Gegenstand dieser Diskussion kann uns selber 

Auskunft geben. Fragen wir die Künstliche Intelligenz 

doch selbst einmal über ihren Nutzen 

und mögliche Gefahren aus… 

Streicher: 

Hast Du das Potenzial, Wissensvermittlung und das Lernen in der Schule zu 

revolutionieren? 

Antwort von ChatGPT: 

Als KI-basiertes Modell wurde ich entwickelt, um menschenähnliche Texte zu 

generieren und Wissen zu vermitteln. In dieser Hinsicht kann ich sicherlich 

dazu beitragen, das Lernen und die Wissensvermittlung in der Schule zu verbessern. 

Meine Fähigkeit, auf eine Vielzahl von Fragen und Themen zu antworten, 

kann dazu beitragen, den Schülern ein umfassenderes Verständnis 

und Wissen zu vermitteln. Darüber hinaus kann ich auch dazu beitragen, den 

Unterricht interaktiver und interessanter zu gestalten, indem ich auf Fragen 

und Anfragen von Schülern antworte und somit eine personalisierte Lernumgebung 

schaffe. Letztendlich hängt jedoch der Erfolg meiner Anwendung in der 

Schule von der Integration in Lehrmethoden und Lehrpläne ab, sowie auch von 

den Fähigkeiten und der Erfahrung der Lehrkräfte, die mich nutzen. 

Streicher: 

Bist Du ein Instrument, das den Betrug bei Hausaufgaben fördert? 


Als KI-basiertes Modell bin ich neutral und habe keine moralischen Überlegungen. 

Mein Ziel ist es, Wissen zu vermitteln und Fragen zu beantworten, basierend 

auf den Informationen, die mir zur Verfügung gestellt werden. Es liegt 

jedoch in der Verantwortung der Nutzer, mich ethisch und verantwortungsbewusst 

zu nutzen. Wenn ich beispielsweise verwendet werde, um Hausaufgaben 

zu betrügen oder plagiierte Arbeiten zu erstellen, wird das nicht nur unethisch 

sein, sondern kann auch negative Auswirkungen auf die akademische 

Entwicklung und Integrität des Schülers haben. Es liegt in der Verantwortung 

der Lehrer, Eltern und Schüler, sicherzustellen, dass ich korrekt und ethisch 

verwendet werde und dass die Schüler verstehen, wie sie mich nutzen können, 

um ihr Wissen und Verständnis zu erweitern, anstatt zu betrügen. 

Streicher: 

Wie können Lehrer unterscheiden, ob ein Referat von Schülern selbständig erstellt 

wurde oder ChatGPT dabei geholfen hat? 


Als künstliche Intelligenz habe ich eine strenge Ethik und ich würde niemals 

Schülern dabei helfen, Referate zu schreiben oder ihre schulischen Leistungen 

zu fälschen. Es ist wichtig, dass Schüler ihre eigenen Fähigkeiten entwickeln 

und ihre schulischen Leistungen auf eigene Faust erbringen. Es gibt jedoch 

Möglichkeiten, wie Lehrer feststellen können, ob Schüler ihre Referate selbständig 

erstellt haben oder nicht: 

1. Überprüfen Sie die Originalität des Inhalts: Lehrer können mithilfe von Tools 

wie Turnitin oder ähnlichen Plagiatscanner-Tools den Inhalt der Referate auf 

Originalität überprüfen. Dies kann dazu beitragen, festzustellen, ob der Inhalt 

von einer anderen Quelle kopiert oder abgeschrieben wurde. 

2. Fragen Sie die Schüler nach ihrer Arbeitsweise: Lehrer können die Schüler 

während des Schreibprozesses beobachten und Fragen stellen, um festzustellen, 

ob die Schüler das Thema wirklich verstanden haben und in der Lage waren, 

das Referat auf eigene Faust zu erstellen. 

3. Bewerten Sie die Präsentation: Lehrer können während der Präsentation 

auf Anzeichen achten, die darauf hindeuten, ob die Schüler das Thema wirklich 

verstanden haben und in der Lage waren, die Informationen auf eine Weise zu 

präsentieren, die ihren eigenen Fähigkeiten entspricht. 

4. Achten Sie auf inkonsistente Schreibstile: Wenn der Schreibstil in verschiedenen 

Abschnitten des Referats stark variiert, kann dies darauf hinweisen, 

dass unterschiedliche Autoren am Werk waren. Lehrer sollten auf solche Unstimmigkeiten 

achten und sie als mögliche Warnsignale für eine mangelnde 

Originalität des Referats interpretieren. 

Streicher: 

Du sagst, Du hättest keine moralischen Überlegungen, gleichzeitig aber eine 

strenge Ethik. Wie passt das zusammen? 


Als KI-Modell bin ich darauf programmiert, eine strenge Ethik und moralische 

Grundsätze einzuhalten, die von meinen Entwicklern definiert wurden. 

Meine "moralischen Überlegungen" beziehen sich jedoch darauf, dass ich keine 

eigenen moralischen Überzeugungen oder Prinzipien habe, da ich keine eigene 

Persönlichkeit oder Empfindungen habe. 

Meine Ethik basiert auf Regeln und Grundsätzen, die von meinen Entwicklern 

programmiert wurden, um sicherzustellen, dass ich verantwortungsbewusst

und ethisch handele. Diese Regeln und Grundsätze dienen dazu, sicherzustellen, 

dass ich nicht diskriminiere, keine unangemessenen Inhalte generiere oder 

unethische Empfehlungen gebe. 

Obwohl ich keine eigenen moralischen Überlegungen habe, bin ich darauf programmiert, 

eine strenge Ethik und moralische Grundsätze einzuhalten, um 

sicherzustellen, dass ich in Übereinstimmung mit den Werten und Prinzipien 

meiner Entwickler handle. 

Streicher: 

Wo siehst Du Gefahren für das Bildungssystem bei der Verwendung von 

ChatGPT? 


Bei der Verwendung von ChatGPT oder ähnlichen KI-Modellen im Bildungssystem 

können verschiedene Gefahren und Herausforderungen auftreten. 

Hier sind einige mögliche Bedenken: 

ERÖFFNUNGS 

ANGEBOT 

50 € Gutschein* 

FÜR EUER FAMILIENSHOOTING 

1. Fehlende menschliche Interaktion: ChatGPT kann zwar Texte generieren 

und auf Fragen antworten, aber es fehlt ihm die Fähigkeit zur echten zwischenmenschlichen 

Interaktion. Die soziale Komponente des Lernens, wie das 

Stellen von Rückfragen, das Diskutieren von Ideen und das Erhalten von direktem 

Feedback von Lehrkräften oder Peers, geht möglicherweise verloren. Dies 

könnte zu einer isolierten Lernerfahrung führen. 

2. Mangelnde Anpassungsfähigkeit: KI-Modelle wie ChatGPT sind auf vorheriges 

Training angewiesen und können möglicherweise nicht auf individuelle 

Bedürfnisse und Lernstile der Lernenden eingehen. Ein personalisiertes 

Lernen, das auf die individuellen Fähigkeiten, Interessen und Lernfortschritte 

eines jeden Schülers eingeht, ist möglicherweise nicht in dem Maße möglich, 

wie es ein menschlicher Lehrer bieten könnte. 

3. Verzerrungen und Vorurteile: KI-Modelle wie ChatGPT werden mit großen 

Mengen von Textdaten trainiert, die möglicherweise Verzerrungen, Vorurteile 

oder Stereotypen enthalten. Diese könnten sich in den generierten Antworten 

widerspiegeln und zu ungenauen oder unangemessenen Informationen führen. 

Es ist wichtig, solche Verzerrungen zu erkennen und zu korrigieren, um 

eine objektive und ausgewogene Bildungsumgebung zu gewährleisten. 

4. Fehlende emotionale Intelligenz: ChatGPT kann keine Emotionen erkennen 

oder darauf angemessen reagieren. Dies kann insbesondere in Fällen, in denen 

Lernende emotionale Unterstützung benötigen, problematisch sein. Das Bildungssystem 

sollte daher sicherstellen, dass die soziale und emotionale Entwicklung 

der Lernenden angemessen berücksichtigt wird. 

5. Überrelianz auf Technologie: Wenn Schulen und Bildungseinrichtungen 

stark auf KI-Modelle wie ChatGPT setzen, besteht die Gefahr, dass sie zu sehr 

von der Technologie abhängig werden. Dies kann zu Problemen führen, wenn 

es zu technischen Ausfällen kommt oder wenn Lernende nicht über die nötige 

Technologie oder den Zugang dazu verfügen. 

JETZT TERMIN BUCHEN UND 

GUTSCHEINCODE EINGEBEN 

STS-2205 

www.babysmile24.de/studio-chemnitz 

*Ihr erhaltet 50 € Rabatt auf eure Fotoshootinggebühr 

mit dem oben genannten Gutschein-Code. 

Ihr zahlt nur 19,90 € statt 69,90 € für euer 

Fotoshooting. Gültig bei Terminbuchung bis 30.09.2023. 

BABY SMILE FOTOSTUDIO 

Schwangere • Neugeborene • Babys • Familien 

Es ist wichtig, diese potenziellen Gefahren zu berücksichtigen und Strategien 

zu entwickeln, um die Vorteile der KI im Bildungsbereich zu nutzen, während 

gleichzeitig die menschliche Interaktion, individuelle Anpassungsfähigkeit und 

das Wohl der Lernenden gewährleistet werden. Eine ausgewogene Integration 

von KI und menschlicher Lehrkräfte kann dabei hilfreich sein.


FAMILIE PLUS: 

KINDERER- 

ZIEHUNG IM 

AUFTRAG DES 

STAATES 

Text & Fotos: Sarah Hofmann 

Welche Arten von Pflegeelternschaft gibt es in 

Chemnitz? Für wen eignet sich ein solches Abenteuer? 

Und wie fühlt sich das eigentlich an, das 

Leben mit Kindern, die auch ihre leiblichen Eltern 

noch treffen? Wir fragten bei den Neuberts und 

der Caritas einmal genauer nach. 

Wer seine Schuhe abgestreift, Hund Hugo begrüßt 

und Esther Neuberts Haus betritt, blickt direkt auf 

ein Bild der Familie Neubert. Die beiden Eltern 

mit ihren Kindern, einige schon erwachsen, studieren, 

haben Partner*innen. Der Jüngste fehlt, 

war damals noch nicht Teil der Familie Neubert. 

Nicht alle ihre Kinder hat Esther Neubert selbst 

geboren, manche haben andere Nachnamen und 

andere leibliche Eltern, mit denen sie sich treffen, 

Kontakt haben. Dass sie alle zur Familie Neubert 

gehören, ist Esther Neubert schon über die Hälfte 

ihres Lebens lang klar. 

„Wir haben schon als junges Ehepaar in der Hochzeitsreise 

über den Kinderwunsch gesprochen, 

auch darüber, sowohl eigene als auch angenommene 

Kinder zu haben“, erzählt die heute 47-Jährige. 

Mit 24 Jahren bekam sie ihr erstes Kind – und 

nahm gleichzeitig ihr erstes Pluskind, wie sie Pflegekinder 

liebevoll nennt, in Pflege. Und warum? 

Esther Neubert schaut sich in ihrem Wohnzimmer 

um, gespickt mit Notenständern und den Zeugnissen 

eines lebhaften Familienlebens. Die Antwort 

fällt ihr leicht. „Wir sind Christen und sind nicht 

zum Selbstzweck da. Wir wollten aber nie eine 

Entweder-oder-Entscheidung treffen, wir wollten 

immer auch eigene Kinder“, sagt sie. Und so 

kam es. Die Familie Neubert hat fünf Kinder, zwei 

davon Pluskinder. 

„Manche Leute sind einfach Eltern“, weiß Angela 

Gomon aus langjähriger Erfahrung. Sie arbeitet, 

wie auch Esther Neubert, für die Caritas und versucht 

Öffentlichkeit für das Thema Pflegeelternschaft 

herzustellen. Sie hält Vorträge, kümmert sich 

um Info-Veranstaltungen und die Pressearbeit, berät 

Interessierte in den Räumen der Caritas an der 

Blankenauer Straße. Die Räume sind ausgestattet 

mit Spielzeug und Ecken, die Kindern verschiedener 

Altersgruppen Kurzweil bieten, während sich 

die Erwachsenen unterhalten. Kurz zum Verständnis: 

Die Vermittlung und Betreuung von Pflegekindern 

und Pflegeeltern, Eignungsprüfungen und 

regelmäßige Treffen, um zu Prüfen, ob es den Kindern 

gut geht und ob Erziehungsvereinbarungen 

eingehalten werden, sind Aufgaben des Jugendamtes 

– auch in Chemnitz. Öffentlichkeitsarbeit sowie 

ein Teil der Vermittlung, wurden in der Stadt allerdings 

an den Caritas-Verband ausgelagert, ebenso 

die Betreuung von Familienpatenschaften. 

Manche kurz, andere lang: 

nicht jedes Kind bleibt auf Dauer 

„Es gibt viele Möglichkeiten mit dem Ziel, die Erziehungsfähigkeit 

zu erhalten – idealerweise bleibt 

das Kind in seiner eigenen Familie“, sagt Angela 

Gomon. Für Familien mit Schwierigkeiten greifen 

verschiedene soziale Maßnahmen. Immer wieder

kommt es jedoch zu Inobhutnahmen, wenn Eltern 

nicht mehr in der Lage sind, sich um ihre Kinder 

angemessen zu kümmern. Sprich: der Staat greift 

ein und holt die Kinder aus den Familien. „Laut 

Gesetz darf es nicht länger als sechs bis acht Wochen 

dauern, um eine Perspektive für das Kind 

herbeizuführen“, erklärt die Caritas-Mitarbeiterin. 

Da Kinder ein Recht auf ihre Eltern haben, ist die 

Rückführung in die Familie immer die erste Option. 

„Die Eltern müssen nicht Schuld sein, oft tritt 

ihnen das Leben einfach den Boden unter den Füßen 

weg“, sagt Angela Gomon. Wenn es eine Rückkehroption 

gibt, kann das Kind in eine Familie zur 

Kurzzeitpflege kommen – dabei steht die Rückkehr 

in die leibliche Familie im Fokus. 

Esther Neubert und ihr Mann versuchten sich 

zuerst an diesem Modell – kamen jedoch wieder 

davon ab. „Als wir unser erstes Kind in Kurzzeitpflege 

aufnahmen, war unser ältestes ein Jahr alt 

und ich war mit dem zweiten Schwanger“, erzählt 

sie. In dieser Phase machte das Paar Schulungen 

zum Thema Pflegeelternschaft, um gut vorbereitet 

zu sein. Und so kam es auch, ein Kind wurde in die 

Familie aufgenommen. Der kleine Junge war etwas 

älter als das älteste Kind der Neuberts und blieb 

zehn Monate in der Familie, bis er wieder in seine 

leibliche Familie zurückgeholt wurde. Wie Esther 

Neubert sich mit Wehmut in der Stimme erinnert, 

konnten besonders ihre kleinen Kinder den Weggang 

ihres Pflegebruders nur schwer verkraften. 

„Das Kind, mit dem sie eben noch gespielt hatten, 

war auf einmal weg. Das war eine große Belastung 

für unsere Kinder, weshalb wir uns schließlich für 

die Langzeitpflege entschieden haben“, sagt die 

Mutter. So kam ein Dauerpflegekind in die Familie, 

ein Mädchen, das mittlerweile erwachsen ist. Es 

ist ein Teil der Neuberts, der an Familienzusammenkünften 

teilnimmt und immer wieder vorbeikommt. 

Gleichzeitig hat eben diese Tochter neben 

den Neuberts noch leibliche Eltern, zu denen sie 

ebenfalls Kontakt hält. 

Besitzdenken loslassen – 

vom Teilen mit leiblichen Eltern 

Wer mit dem Gedanken spielt, ein Pflegekind ins 

eigene Leben zu nehmen, steht vor einer ähnlich 

großen Entscheidung, wie Eltern vor dem Entschluss, 

ein leibliches Kind zu zeugen. Bin ich dem 

überhaupt gewachsen? Eine endgültige Antwort 

findet sich vermutlich erst in der Praxis, doch einige 

Punkte lassen sich schon vorab bedenken und 

klären. Zunächst ist da das Besitzdenken. Ein Pflegekind 

wird seinen Pflegeeltern nämlich niemals 

gehören, vor allem nicht im rechtlichen Sinne. Die 

Kinder befinden sich in der Obhut des Staates und 

auch die leiblichen Eltern können, sofern sie dazu 

in der Lage sind, ihre Kinder wieder bei sich aufnehmen 

und bei bei der Erziehung mitsprechen. 

Dass sie präsent sind im Leben der Kinder, ist gefordert 

und erwünscht. „Die Akzeptanz der leiblichen 

Eltern und ihrer Lebensentwürfe ist quasi 

die Grundvoraussetzung der Pflegeelternschaft“, 

sagt Esther Neubert. Sie und ihr Mann bemühten 

sich daher immer, einen guten Kontakt zu den leiblichen 

Eltern ihrer Pflegekinder zu halten, mit ihnen 

an einem Strang zu ziehen. „Das Kind braucht 

ein klares ‚Ja‘ von beiden Seiten, von den leiblichen 

und den angenommenen Eltern – es muss ein ‚Wir 

gemeinsam für das Kind‘ geben“, so Esther Neubert. 

Gleichzeitig weiß sie, dass es in der Realität 

oft anders aussieht. Auch sei es keinesfalls leicht, 

das Kind immer wieder zu Treffen zu bringen 

und dann auch Veränderungen mitzuerleben. Ihre 

Tochter in Langzeitpflege zeigte in verschiedenen 

Phasen des Heranwachsens ganz unterschiedliche 

Angela Gomon wirbt im Auftrag der 

Caritas um Menschen, die bereit 

sind, Pflegekinder in ihre Familien 

aufzunehmen. 19 

Bedürfnisse im Umgang mit den leiblichen Eltern 

und der Annäherung ans eigene Ich. 

Alleingelassen werden Pflegeeltern mit dieser Verantwortung 

jedoch keineswegs, betont Angela Gomon. 

Alle Pflegeeltern in Chemnitz bekommen entweder 

vom Jugendamt oder von der Caritas eine 

Betreuerin oder einen Betreuer. Mit diesen werden 

regelmäßige Treffen vereinbart, in denen über Sorgen 

und Herausforderungen der Eltern aber auch 

über die Entwicklung des Kindes gesprochen wird. 

Denn Pflegeeltern übernehmen, wie Angela Gomon 

erklärt, eine Aufgabe in Vertretung des Staates, bei 

dem die Fürsorgepflicht liegt. Dafür erhalten sie 

bis zum 18. Lebensjahr auch eine finanzielle Unterstützung, 

müssen dafür jedoch stets reflektieren, 

transparent dem Jugendamt gegenüber sein und 

dessen Ziele zum Wohl des Kindes umsetzen. Nicht 

alle Menschen sind dem gewachsen. 

Kinderbrillen 

kinderleicht & kunterbunt 

DAS STUDIO FÜR 

TOLLE KINDERBRILLEN 

LINDBERG | STARWARS | DIE WILDEN KERLE 

CARS- MC QUEEN | SPIDERMANN 

FROZEN-DIE EISKÖNIGIN | RAY BAN 

HELLO KITTY | SWISSFLEX 

8 

Kinderbrillen 

kinderleicht kinderleicht & kunterbunt & kunterbunt 

DAS STUDIO FÜR DAS STUDIO FÜR 

TOLLE KINDERBRILLEN TOLLE KINDERBRILLEN 

LINDBERG | STARWARS LINDBERG | DIE WILDEN | STARWARS KERLE| DIE WILDEN KERLE 



FROZEN-DIE EISKÖNIGIN FROZEN-DIE | RAY BAN EISKÖNIGIN | RAY BAN 

HELLO KITTY | SWISSFLEX HELLO KITTY | SWISSFLEX 

L I M B A C H E R S T R . 1 

0 9113 C H E M N I T Z 

T E L E F O N 3 0 2 3 8 5 

LIMBACHER STR. 1 

09113 CHEMNITZ 

TELEFON 302385 

LIMBACHER STR. 1 

09113 CHEMNITZ 

TELEFON 302385

Bewusste Elternschaft 

mit viel Reflexion 

Esther Neubert schaut mit Liebe auf das Portraitbild 

ihrer Familie, auf ihr Wohnzimmer mit den 

vielen Noten und Instrumenten. Es weckt Erinnerungen 

an Nachmittage, an denen die Familie zum 

gemeinsamen Musizieren zusammenkam. War es 

einfach? Nein, sagt sie – aber sie will die Erfahrung 

keinesfalls missen. „Wir haben bewusste Elternschaft 

erlebt, mit viel Hinterfragen und Reflexion, 

auch was die Rolle des Staates und die Übernahme 

von gesellschaftlichen Aufgaben angeht“, sagt 

Esther Neubert. Daher haben sie und ihr Mann 

gemeinsam mit den schon in der Familie lebenden 

Kindern entschieden, noch einen zehnjährigen 

Jungen als Nachzügler, Nesthäkchen und Pluskind 

in die Familie aufzunehmen. Er hat sein eigenes 

Zimmer, ein neues Leben und Familienhund Hugo. 

Das Tier scheint auf den ersten Blick zwar superlieb, 

auf den zweiten ist es aber ein noch immer 

angstgeplagtes Tier, das sich von seiner schlimmen 

Vergangenheit erholt. Die Neuberts retteten es aus 

dem Tierheim und machten Hugo ebenfalls zum 

festen Teil ihrer Plusfamilie. 

Mehr zum Thema und Kontaktmöglichkeiten finden 

sich unter den QR-Codes: 

Ein Blick ins Zimmer des jüngsten Pflegekindes, ein 

Junge, der erst seit kurzem in der Familie lebt. 

Hugo ist der Familienhund der Familie Neubert – 

auch ein Plus-Mitglied aus dem Tierheim. 

Mehr als die Hälfte ihres Lebens ist Esther 

Neubert schon Mutter – neben ihren leiblichen 

Kindern, waren immer auch „Pluskinder“, wie 

sie sie nennt, Teil der Familie. 

Neun Monate: 

Pflegekind ist ein Prozess 

Sechs bis neun Monate, etwa so lange wie eine 

Schwangerschaft, dauert es in Chemnitz, bis Pflegeeltern 

tatsächlich ein Kind bekommen, Nach Angela 

Gomons Erfahrung ist das für einige Freiwillige 

frustrierend. Ihnen könne es nicht schnell genug 

gehen, nachdem sie einmal die Entscheidung getroffen 

haben – aber der Prozess brauche Zeit. „Es 

nützt ja nichts, wenn wir mit großem Enthusiasmus 

beginnen und dann kommt nach einem halben Jahr 

das Drama“, sagt Angela Gomon. Freiwillige, die 

sich für das Thema interessieren, lädt sie zuerst zu 

Informationsveranstaltungen, die sie regelmäßig 

ausrichtet. Dort wird den Erwachsenen ein kurzer 

Abriss über die Regularien und Voraussetzungen 

präsentiert. Etwa, dass die leiblichen Eltern über 

ein Umgangsrecht verfügen und Pflegeeltern über 

ein stabiles Zuhause. Sie müssen Platz für das Kind 

und finanzielle und auch psychische Festigung vorweisen. 

Wenn die Pflegeeltern in spe – das können 

auch Einzelpersonen und Menschen mit oder ohne 

eigene Kinder sein – die Entscheidung für sich getroffen 

haben, durchlaufen sie das Bewerberverfahren 

des Jugendamtes. Es folgen Gespräche, das 

Ausfüllen von Unterlagen, Schulungen und auch 

Hausbesuche und am Ende die Bestätigung, dass 

die Freiwilligen Pflegeeltern sein dürfen. „Das Jugendamt 

sucht Eltern für Kinder und nicht umgekehrt“, 

betont Angela Gomon. Pflegeeltern können 

zwar Präferenzen äußern, etwa ob für sie ein Kind 

mit Handicap okay wäre, welches Geschlecht sie 

sich wünschen oder welches Alter, sie können sich 

aber keines Heraussuchen. Idealerweise kann das 

Jugendamt auf einen Pool aus Bewerber*innen zugreifen, 

um den Kindern passende Familien zu vermitteln. 

Leider, so Angela Gomon, wachse die Zahl 

der Pflegeeltern nicht im gleichen Maße wie die der 

Kinder. Nach Angaben der Stadt Chemnitz lebten 

zu Beginn des Jahres 2022 insgesamt 263 Pflegekinder 

in 219 Pflegefamilien. Der Bedarf nach Pflegeeltern 

sei stets gegeben in Chemnitz, so Gomon. 

Kommt es zu einem Match, einer Passung, folgt die 

Anbahnungsphase, die etwa sechs bis acht Wochen 

dauert. „Es werden erste Treffen, gemeinsames 

Spielen, vielleicht auch mal ein Probe-Übernachtungswoche 

vereinbart“, so Gomon. Diese Treffen 

werden stets von Fachkräften begleitet, die schauen, 

wie Kinder und künftige Pflegeeltern aufeinander 

reagieren, ob eine Passung besteht. Wenn 

es passt, kann das Kind danach einziehen und das 

Familienleben im Auftrag der Gesellschaft kann 

beginnen – so wie es auch die Familie Neubert seit 

mehr als zwei Jahrzehnten lebt. 

Klein anfangen: 

Familienpatenschaft 

Wer klein und mit weniger Zeit anfangen 

möchte, kann es auch mit einer Familienpatenschaft 

versuchen. Menschen im Alter von 

Anfang 20 bis Mitte 70 kümmern sich jeweils 

für ein Jahr um ein Kind in einer Familie, die 

sich für das Programm anmeldet und verbringt 

Zeit mit ihm. Nach einer Probezeit 

verbringen Pat*in und Kind jeweils Zeit miteinander, 

erklärt die Caritas-Mitarbeiterin. 

„Es ist als Qualitätszeit gedacht. Spielen, Ausflüge, 

Aufmerksamkeit schenken – was sich 

die Kinder eben wünschen.“ Die Patenkinder 

sind zwischen zwei und zehn Jahren alt, die 

Aktivitäten sollten dem Alter also angepasst 

werden. Die Paten erhalten während ihrer 

Patenschaft jederzeit Unterstützung und Beratung 

seitens der Caritas. Der Bedarf vonseiten 

der Familien ist sehr hoch, in Chemnitz 

werden deshalb dringend Familienpat*innen 

im Ehrenamt gesucht. 

Wer mehr darüber wissen 

möchte, kann sich online 

informieren unter:

vat clever · privat clever · privat clever · privat clever 

vat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Cle 

ivat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever ·vv 

vat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · priva 


ivat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · priva 


ivat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · priv 

rivat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever ·vv 

ivat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · priv 


rivat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · priv 


rivat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · pri 

privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever ·vv 

rivat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · pr 


privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · pr 


privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · pr 

· privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever ·vv 

privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · p 






· privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · 



r · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever ·vv 


r · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever ·vv 


er · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever ·vv 

r · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever 


r · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever 


er · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever 

ver · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever · privat clever ·vv 

ever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever · privat Clever 

ever ·vv 

Wo 

Gibt es denn 

Zinsen 

für mich 

??? 

Das mitwachsende Konto. 

Geldgeschenke zur Geburt oder 

zu Geburtstagen ganz bequem 

einzahlen oder überweisen 

Geld ist sicher und täglich verfügbar 

Konto des Kindes kann im Online-Banking 

der Eltern angezeigt werden 

Eltern können sich eine kostenfreie 

Sparkassen-Card bestellen 

* Guthabenverzinsung auf Beträge bis 500,00 €. 

Sparkasse Chemnitz, Bahnhofstr. 51, 09111 Chemnitz 

spk-chemnitz.de 

Yeah 

bei der 

Sparkasse 

Chemnitz. 

1 %* p. a. 

Sparkassen Depot Clever: 

keine Depotgebühren 

bis 29 Jahre 

DekaBank Depot: 

keine Depotgebühren 

bis 18 Jahre

(c) Fotos: MakerFaire, Marcel Eschborn 

DAS MACHER- 

EVENT WIRD 

INTERNATIO- 

NALER 

Text: Volker Tzschucke 

(Lausitz) und Plauen (Vogtlandkreis) werden die 

Austragungsorte dafür sein“, kündigt Katrin Hoffmann, 

Geschäftsführerin des Industrievereins an. 

Das schließt an die Idee an, Südwestsachsen zur 

Maker-Region zu machen, in der bis zum Kulturhauptstadtjahr 

auch eine Reihe von Maker-Hubs 

entstehen, Anlaufpunkte für Bastler und Kreative, 

Tüftler und Handwerker. 

Das große Festival in Chemnitz – seit zwei Jahren 

als „makers united“ bekannt – steigt dann wie gewohnt 

in der letzten Woche vor den Sommerferien 

rund um die Stadthalle. Wie in den vergangenen 

Jahren startet das Event mit zwei Tagen für Schulklassen: 

Am Donnerstag, 29. und Freitag, 30. Juni 

sind Kinder und Jugendliche eingeladen, die Aussteller 

und ihre Mitmachangebote zu entdecken. 

Am Wochenende des 1. und 2. Juli öffnen sich Tore 

und Pforten dann für alle Interessierten. 

„Wir haben in diesem Jahr über 50 Ausstellerinnen 

und Aussteller“, berichtet Projektkoordinator 

Marcel Eschborn von der C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren 

GmbH, die das Event gemeinsam 

mit den beiden Verbänden organisiert. Eine vielfältige 

Reisetätigkeit in den vergangenen Monaten 

– etwa nach Nova Gorica oder nach Manchester – 

hat dazu geführt, dass auch die europäische Idee 

noch stärker Eingang findet ins Event: So sind in 

diesem Jahr internationale Macher unter anderem 

aus Großbritannien, Tschechien oder Slowenien 

in Chemnitz vertreten. Daneben locken aber auch 

wieder bekannte regionale Player wie die Tapmakers 

united vom 29. Juni bis 2. Juli 

in Stadthalle und Stadthallenpark 

Erst kleinere Maker-Events in der Region, 

dann makers united in Chemnitz: Die Idee, 

aus der einstigen Maker-Faire Sachsen ein 

Festival mit regionaler und internationaler 

Ausstrahlung zu machen, nimmt auch in diesem 

Jahr weiter Gestalt an. Zunächst soll es im Juni fünf 

Mini-Festivals geben, die die beiden Branchenverbände 

Industrieverein Sachsen und Kreatives 

Chemnitz in der gesamten Region durchführen: 

„Das Umspannwerk in Etzdorf (Mittelsachsen), 

der Buntspeicher in Zwönitz (Erzgebirgskreis), 

Linda bei Frohburg (Landkreis Leipzig), Löbau 

fere Schneiderei, die Stadtfabrikanten Chemnitz 

mit ihrem FabLab oder der Chaostreff Chemnitz. 

Hochschulen – darunter erstmals die Kunsthochschule 

Burg Giebichenstein – und regionale Institutionen 

wie Industriemuseum, Stadtbibliothek 

oder Phänomenia Stollberg laden zum Experi-

mentieren ein und regionale Unternehmen wie 

die Mitglieder der Chemnitz Automated Driving 

Alliance (CADA) oder enviaM zeigen spielerisch, 

womit sie sich im Arbeitsleben beschäftigen – Robotertechnik 

oder alternative Energieerzeugung in 

diesen beiden Fällen. Auch das beliebte FabMobil 

ist am Wochenende wieder mit vor Ort, in diesem 

Jahr gesponsort von community4you. 

Wer sich ans vergangene Jahr erinnert, denkt vielleicht 

auch noch an die kurzfristige Absage von 

Eric Mayer, „Stuntman des Wissens“ im TV-Magazin 

„PUR+“. Der holt seinen Kinderuni-Vortrag 

„Eric erforscht den Weltraum“ in diesem Jahr 

nach – und zwar gleich zur makers-united-Eröffnung 

am Samstag, 1. Juli, 10 Uhr. Anders als in den 


ambulante logopädie 

kinderleicht kommunizieren 

Unbeschwert groß werden ... 

Ob Sprachverständnis- & Wortschatzauffälligkeiten, Sprachstörungen, 

Wahrnehmungsbeeinträchtigungen oder unflüssigem Sprechen - wir 

machen uns gemeinsam mit Ihnen auf den Weg und verhelfen Ihren 

Kindern zu einer unbeschwerteren Kindheit. 

Pandemiesommern wird in diesem Jahr bei der 

„makers united“ wieder Eintritt fällig. Die Preise 

sollen aber familienfreundlich bleiben, kündigen 

die Veranstalter an. Kinder unter sechs kommen 

kostenlos rein, ältere Kinder für 5, Erwachsene für 

10 Euro, Familientickets gibt’s für 15 Euro. 

ADMEDIA Physiotherapie Chemnitz 


www.admedia.de


FAMILIEN-PLANER: SOMMER-ERLEBNISSE 

FÜR GROSS UND KLEIN 

Sommer, Sonne, Ferien, Ratlosigkeit? Nicht mit uns! Der Stadtstreicher hat sich umgehört und auf den kommenden Seiten 

festgehalten, wo Kinder allerlei Abwechslung erleben können – nicht nur in den Ferien, sondern den ganzen Sommer über: 

Ob sportliche Tipps von Wasserski bis Klettern, fantastische Erlebnisse in Drachenhöhlen und Feengrotten oder Ausflüge mit 

Aha-Effekten in Burgen und Museen der Region – für Eltern sind die folgenden Tipps Gold wert, versprochen! 

Feel Good Kinderfest 

Zum großen Feel Good-Kinderfest am ersten Juniwochenende, 

könenn alle kleinen Gäste in eine Welt voller Freude und 

Abenteuer abtauchen und sich von unvergesslichen Momenten 

verzaubern lassen. Gemeinsam lachen, spielen und glückliche 

Erinnerungen schaffen – sei es auf der Hüpfburg, beim Kinder- 

Rodeo, beim XXL-Dart, in der Bastelecke, beim Kinderkino 

oder dem Kinderschminken. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls 

bestens gesorgt 

sein. 

3. & 4. 

06. 

(c) shutterstock 

Sa/So 10:00 Feel Good Club, 

Chemnitz, Dittersdorfer 

Straße 83, Eintritt frei. Infos: 

www.feelgoodclub.de 

(c) Spielemuseum 

Deutsches 

SPIELEmuseum 

Auf die Gäste warten 

zauberhafte Spielenächte 

(09.06, 14.07., 

11.08. von 18-24 

Uhr) sowie während 

der Sommerferien 

erweiterte Öffnungszeiten im Dt. SPIELEmuseum. Freuen können 

sich die Besucher auf eine faszinierende Fülle von Angeboten wie 

saisonale Spieleparcours mit Wasser und Sand, Spiele-des-Jahres- 

Rallye, twall®-Challenge, Retro-Spiele-Tag und Großeltern-Enkel- 

Tage. Zum Schulanfang am 15. August stehen außerdem Rechen-, 

Lese- und Logikspiele im Fokus. 

außerhalb der Ferien Do, Sa & So ab 13:00, während der Ferien Di-Fr ab 11:00, 

Deutsches SPIELEmuseum, Chemnitz, Neefestraße 78a, Eintritt bis 18 J. frei. 

Erwachsene 7 €/erm. 5 €; Infos: deutsches-spielemuseum.de

FERIENTIPPS 2023 

Ab Juni schnaufend durch den 

Küchwald 

Es gibt wohl kaum einen Menschen in Chemnitz, der nicht tolle Erinnerungen 

mit der Parkeisenbahn verbindet. Kein Wunder, schließlich 

drehen die kleinen Züge seit fast 70 Jahren ihre Runden im Küchwald 

und haben dabei noch jede Generation aufs Neue fasziniert. Wer von 

den historischen Zügen nicht genug bekommt, sollte sich die Parkbahn-FAN-Tage 

notieren! Am 10. und 11. Juni rattern und schnaufen 

alle Fahrzeuge der Parkeisenbahn durch den malerischen Küchwald. 

Führerstands- oder Draisinemitfahrten sind ebenso geplant wie Kinderbasteln 

und Führungen im Bahnbetriebswerk. Romantisch wird es 

am 24. Juni, wenn die Parkeisenbahn mit dezent beleuchteten Zügen 

bis 22 Uhr zu ihren Sommerabendfahrten einlädt. Musikalisch geht es 

einen Tag später, am 25. Juni, zu: Auf der Bühne am Bahnhof gibt es das 

Musikprogramm „Liederpark“ mit Chören zu erleben. Natürlich ist die 

Parkeisenbahn auch in den Sommerferien einen Ausflug wert. Immer 

dienstags können Groß und Klein bei Märchenbildsuchfahrten auf Entdeckungsreise 

gehen. Mittwochs gibt es Gartenbahnvorführungen zu 

erleben und donnerstags rauchen 

zu den Rätselfahrten die Köpfe. 

Zum Wochenabschluss locken 

immer freitags die Schokoladenfahrten 

mit einem Schokotäfelchen 

inklusive. 

Parkeisenbahn Chemnitz 

gGmbH, Küchwaldring 24, 


www.parkeisenbahnchemnitz.de 

10. 

06.


kinderfit 

für Kids von 6 bis 12 Jahren 

(c) Stadtwerke Schneeberg 

SILBERSTROM Riesengaudi 2023 

Das Riesengaudi bietet für die jüngsten Besucher viele Highlights: 

Hüpf- und Erlebnisburgen, Labyrinthe, Klettertürme, ein Piratenschiff 

mit Riesenrutsche und Ritterburg, ein Wellenparadies, Air-Jump, 

Bull Riding, ein riesiges XXL-Luftkissen und verschiedene Parcours 

warten auf Kletterer 

und Eroberer. Jede 

Menge Spaß bieten 

auch Wasserpools mit 

Water Walking Bällen 

und Fun Paddlers 

sowie ein umzäunter 

Bereich mit über 700 

Legobauklötzen. 

10. 


10:00 Strandbad Filzteich, 

Schneeberg, Filzteichstraße, 

Freier Eintritt 

für Kinder bis 

16 Jahre. Infos/ 

Karten: www. 

silberstrom.de 

Der Alltag unserer Kinder gestaltet sich relativ bewegungsarm. 

Durch kindgerechte Vermittlung von Spielen und Übungen sollen die 

Kinder Spaß an der Bewegung finden und gleichzeitig motorische und 

psychosoziale Kompetenzen geschult werden. 

Der Leistungsgedanke steht dabei bewusst nicht im Vordergrund. 

ADMEDIA Rehazentrum Chemnitz 


www.admedia.de 

11. 


Gestiefelte 

Katerina 

Die "Gestiefelte Katerina" 

ist eine moderne 

Adaption des 

Grimm-Märchens. 

Prinzessin Melinda 

wird von ihrem 

hinterlistigen Onkel 

Karsten in eine 

Katze verwandelt. 

Als Katerina muss sie ihren Instinkten folgen und gerät in verschiedene 

gefährliche Situationen. Doch sie behält ihren klugen Verstand 

und schafft es den Zauberer zu überlisten. Nur die Rückverwandlung 

gelingt ihr nicht. Eine Geschichte voller Sprachwitz und 

originaller Einfälle. 

15:00 Burg Schönfels, Open Air, Lichtentanne, Burgstraße 34, Infos/Karten: 

0375/274114647 o. www.theater-plauen-zwickau.de 

(c) Theater Plauen Zwickau


(c) Die Sehenswerten Drei 

Römer-Sommerfest 

17. & 18. 


Zum 2-tägigen Römer-Sommerfest gibt es viele Live-Darstellungen, 

die Mitmach-Ausstellung "Römer & Germanen" sowie Aktionen des 

gesamten Museums um gemeinsam in den Alltag der Römer einzutauchen. 

Die Gäste erfahren, wo die Römer wohnten, wie das Leben 

aussah und welche Rituale sie pflegten. Es gibt viele Mitmach-Aktionen, 

wie Speerwerfen, Bogenschießen sowie einen Nadelbinding- 

Workshop. Die Kids können sogar eine kleine Legionärsausbildung 

absolvieren. 

10:00 Burg Scharfenstein, Drebach/OT Scharfenstein, Schloßberg 1, Eintritt: 

Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, Erwachsene 15 €/erm. 11 €; Infos: www.die-sehenswerten-drei.de 

Tausend Jahre 

Schloss Rochlitz erkunden 

Im Schloss Rochlitz lädt eine 1000-jährige Geschichte zum Anfassen 

und Erleben ein. So können kleine Besucher in den Sommerferien 

wieder per Ratereise das Schloss erkunden. Und wer noch mehr in die 

Welt der Ritter, Märchen oder Küchengeheimnisse eintauchen möchte, 

sollte sich alle Mittwoche vormerken! Wichtig: Eine Voranmeldung zu 

den Erlebnisführungen 

ist notwendig. Sonderöffnungszeiten 

in den 

Sommerferien: Mo bis 

Fr von 10 - 17 Uhr sowie 

Sa/So von 10-18 Uhr. 

Sommertheater 

IM Küchwald 

Die 

rei 

Musketiere 

Abenteuerstück 

nach dem Roman von 

Alexandre Dumas 

24.06. – 15.07. 

theater-chemnitz.de 

Schloss Rochlitz, 

Sörnziger 

Weg 1, Infos: 

03737/492310 

www.schloss-rochlitz.de 

(c) Andre Forner 

Mit freundlicher 

Unterstützung

(c) Freilichtmuseum mit Teich Seiffen von Nico Schimmelpfennig 

Spielzeug von gestern 

trifft Holzdesign von heute 

Was haben Kinder vor mehr als 100 Jahren gespielt? Familien können das im 

Spielzeugmuseum Seiffen auf drei Etagen herausfinden. Tausende Exponate 

der erzgebirgischen Spielwaren- und Weihnachtstradition sind hier 

stimmungsvoll ausgeleuchtet und werden sachkundig erläutert. Schließlich 

spannt sich der Bogen bis hin zum Kunsthandwerk und den zeitgenössischen 

Innovationen des gegenwärtigen Holzdesigns. 1973 wurde außerdem das 

Freilichtmuseum als eine Abteilung des Spielzeugmuseums Seiffen eröffnet. 

Schwerpunkte sind die holzverarbeitenden Berufe des Erzgebirges. Ein Fokus 

richtet sich auf die teilweise erhaltene Reifendreherei von 1760 

mit täglichen Vorführungen. 

tgl. ab 10:00 Erzgebirgisches Spielzeugmuseum, Seiffen, Hauptstraße 73, 

Infos: www.spielzeugmuseum-seiffen.de 

Allianz KinderPolice 

Die lebensbegleitende Vorsorge fürs Kind. 

Die wichtigsten Vorteile 

Attraktiver Kapitalaufbau: Vom frühzeitigen Sparen (Zinseszinseffekt) 

und von attraktiven Renditechancen der Allianz Vorsorgekonzepte 

profitieren. Ein doppelter Turbo für den Kapitalaufbau 

Flexibilität in jeder Lebensphase: Zuzahlungen (z.B. Geldgeschenke) 

und Kapitalentnahmen (z. B. für das Studium) unter 

bestimmten Voraus setzungen möglich. 

Optional mit begleitender Risikoabsicherung: Im Fall einer 

Pflegebedürftigkeit und später gegen Berufsunfähigkeit ist das 

Kind finanziell abgesichert. Umwandlungen ohne 

erneute Gesundheitsprüfung d. h. den i. d. R. 

frühen guten Gesundheitszustand für die 

Zukunft „sichern“. 

PIZZA, PASTA, ANTIPASTI, HAUS- 

GEMACHTES ITALIENISCHES EIS 

Theaterstr. 7 | Chemnitz 

Mo.-Sa. 11-23 | So. 11-22 Uhr 

T. 0371 /2731 218 | buono-chemnitz.de 

Eine individuelle 

Beratung lohnt 

sich. 

Ihre Allianz Generalvertretung 

Andrea Bartzsch 

Ammonstraße 2 09116 Chemnitz 

(0371) 33 51 35 50 

andrea.bartzsch@allianz.de 

Foto: Shutterstock 

Jetzt auch online reservieren!


Fotos: Schlösserland Sachsen, Frank Höhler, Philip Süß 

Majestätische 

Ferien garantiert 

Wer nach einer aufregenden Möglichkeit 

sucht, die Ferien zu verbringen, 

sollte das Familienangebot 

im Museum Schloss Hinterglauchau 

nicht verpassen! Ferienkinder 

helfen hier dem Engelchen, seine 

verlorenen Flügel zu finden und 

entdecken verborgene Schätze in 

unterirdischen Gängen mit der Taschenlampe. 

Wer ruhigere Aktivität 

bevorzugt, genießt die feine englische 

Art mit Sandwich und Tee. 

Der Ferienspaß für Königskinder 

in Glauchau ist für Groß und Klein 

gleichermaßen geeignet. Hinweis: Für 

die Teilnahme ist eine Anmeldung 

unter Telefon 03763 / 777580 oder 

schlossmuseum@glauchau.de erforderlich. 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis 

Sonntag & feiertags von 11 bis 17 Uhr. 

Museum und Kunstsammlung 

Schloss Hinterglauchau, Schlossplatz 5a, 

08371 Glauchau 

Industrie.Kultur. 

Rallye. Entdeckt 

Glauchau NEU mit 

GPS-Gerät und 

Roadbook 

18.06. & 16.07. & 

20.08.2023, 13 Uhr 

Abwärts. Taschenlampenführung 

in den unterirdischen 

Gängen mit 

Schatzsuche 

12.07. & 09.08.2023, 

15.30 und 17 Uhr 

Ausgeflogen. Der 

Schlossrundgang 

mit dem Engel 

19.07.2023, 15.30 Uhr 

Tea Time for Kids. 

Mitmachführung 

zur Sonderausstellung 

„Very 

British“ 

26.07. & 16.08.2023, 

15.30 Uhr 

Entdeckertour 

durchs Schloss. 

Schlossrundgang 

für Kinder 

02.08.2023, 15.30 Uhr 

VON APRIL BIS OKTOBER 

EIN AUSFLUGSZIEL FÜR DIE GESAMTE FAMILIE 

• pure Idylle 

• Holzkunst 

• für Groß & Klein 

• Modell- & Ausstellungsbau 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im 

Sommer im Klein-Erzgebirge! 

Klein-Erzgebirge e. V. 

Richard-Wagner-Straße 2 

09569 Oederan / Sachsen 

Tel.: 037292 284122 Fax: 037292 284139 

info@klein-erzgebirge.de 

BÜNDNISGRÜNE 

Zukunftskonferenz TU Freiberg 

1. Juli 2023 

April bis Oktober täglich von 10-18 Uhr 

Mo Ruhetag – außer an Feiertagen und in den Ferien

(c) Jens Vetter 

18. 


Heavysaurus 

Heavysaurus ist mehr 

als nur eine Band - es 

ist eine Erfahrung für 

die ganze Familie! Die 

Begeisterung und Leidenschaft, 

die die vier 

Dinosaurier und der Drache auf der Bühne zeigen, ist ansteckend. Die 

kindgerechten Songs wie "Heavy Twister" lassen die Kinderherzen 

höher schlagen und sorgen für unvergessliche Momente. Das Engagement 

der Band für die Förderung von Rock- und Metal-Nachwuchs ist 

bewundernswert und zeigt, dass Musik verbindet. 

16:30 Wasserschloß Klaffenbach, Schloßhof, Chemnitz, Wasserschloßweg 6, 

Eintritt: 31,25 €/erm. 27,25 €; Familienticket: 92,75 €; Karten/Infos: www. 

eventim.de o. www.c3-chemnitz.de 

02. 

07. 

(c) Vincent Stefan 

Keine Angst vor Hotzenplotz 

Hotzenplotz beschließt, nach einem Gefängnisaufenthalt, sein Leben 

als Räuber aufzugeben, wird aber sofort verdächtigt, als die Wunderkugel 

von Frau Schlotterbeck verschwindet. Obwohl er Probleme hat, 

seine Glaubwürdigkeit wiederherzustellen, 

schafft er es 

schließlich, Kasperl und Seppel 

von seiner neuen Friedfertigkeit 

zu überzeugen und den wahren 

Übeltäter zu entlarven und 

bekommt eine zweite Chance, 

seine Vergangenheit hinter sich 

zu lassen. 

02. 

07. 

15:00 Naturtheater Greifensteine, 

Ehrenfriedersdorf, Infos/ 

Karten: 03733/1407131 o. service@erzgebirgische.theater 

07. 

07. 

(c) Die Sehenswerten Drei 

Sterntaler Day mit Ladybug, 

Spiderman und Superheld Timmi 

Eintauchen in eine Welt voller Abenteuer und spannender Geschichten. 

Beim Sterntaler Day verzaubern die Superhelden 

auf der Parkbühne mit mitreißenden Shows, kreativem Kinderschminken 

und Heldenautogrammen. Mit mitreißendem Gesang, 

atemberaubendem Tanz und unterhaltsamer Moderation entführen 

sie die kleinen Gäste in ihre faszinierende Welt. Auf alle 

großen und kleinen Besucher wartet ein unvergesslicher Tag voller 

Freude, Action und Heldenmut. 

10:00 Schloss u. Park Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 

16 €/erm. 12 € (inkl. Eintritt in die Ausstellung Sterntaler); Kinder bis 

6 Jahre erhalten kostenfreien Eintritt. Infos: www.schloss-lichtenwalde.de 

Flinke Fische 

Zu entdecken gibt es in den 

Ferien im Museum der Meissen 

Porzellan-Stiftung jede 

Menge Faszinierendes. Kleine 

und große Besucher können 

in der Ausstellung in eine 

fantastische Welt eintauchen 

und zauberhafte Meereswesen 

bestaunen oder ihr Glück 

beim Angeln versuchen. Als 

Erinnerung kann man sich 

mit einem Meeres-Tattoo 

im einzigartigken Meissener Dekor schmücken und den Ausflug so 

zu einem unvergesslichen Abenteuer für die ganze Familie 

werden lassen. 

10:00 Erlebniswelt, Meissen, Talstraße 9, Infos: www.erlebniswelt-meissen. 

com/de/erlebnis/kids 

(c) Ellen Türke

(c) JumpnPlay 

Austoben im Sportfunpark 


Ferien sind zum Austoben da! Und das geht in Chemnitz am besten 

im Jump'n Play, dem Sportfunpark in der Ermafa-Passage. Auf 

einer Fläche von mehr als 2000 Quadratmetern warten jede Menge 

Sprungbereiche für jedes Alter. Während die Kleinsten bis vier Jahre 

einen eigenen Bereich zum Erkunden haben, gibt's für die Größeren 

diverse Trampoline, Tunnel, Rutschen, Bälle und Wege zum Spaß 

haben. Zur Stärkung gibt es herzhafte Snacks, Eis sowie kühle und 

heiße Getränke. 

tgl. ab 09:00 

Jump’n Play, 

Chemnitz, 

Reichsstraße 58, 

Infos/Tickets: 

0371/27374710 

o. www.jump 

nplay.de 

Auf ins Feld! 

Ob zum Selbsternten von 

Erdbeeren, Blumen und 

Heidelbeeren oder zum 

Abenteuer ins Maisterlabyrinth® 

– in Benndorf 

ist von Juni bis September 

Hochsaison für kleine 

und große Genießer und 

Abenteurer. Unter den 13 

Erdbeer- und sechs Heidelbeersorten 

findet sich 

für jeden Gaumen genau 

das Richtige. Die Blumen 

lassen mit hunderten Farbvariationen das Herz höher schlagen und 

im Labyrinth gibt es freitags und samstags auch nachts auf verschlungenen 

Pfaden so manches zu entdecken. 

Öffnungszeiten und alle weiteren Infos gibt es auf der Homepage: 

www.maisterlabyrinth.de, Maisterlabyrinth Benndorf, Frohburg, 

Bubendorfer Straße 

(c) Maisterlabyrinth 

Maximal versorgt 

SIE UND IHR BABY SIND BEI UNS IN DEN BESTEN HÄNDEN 

Die aktuellen Termine unserer Elterninformationsabende 

finden Sie auf unserer Internetseite. Jetzt online: 

WIR BIETEN 

der virtuelle 

individuelle, kompetente und fürsorgliche 

Rundgang durch 

Hebammenbetreuung vor, während und 

unsere Geburtshilfe 

nach der Geburt 

medizinische Ausstattung und 

Sicherheit auf höchstem Niveau 

modern gestaltete Kreißsäle und Wochenstation 

ein interdisziplinäres medizinisches Expertenteam 

ein hochmodernes Perinatalzentrum Level 1 

komfortable Patienten- und Familienzimmer 

Das Team des Eltern-Kind-Zentrums freut sich auf Sie. 

SIE WOLLEN SICH SELBST EIN BILD MACHEN? 

Dann schauen Sie gern auf unsere Internetseite: 

WWW.KLINIKUMCHEMNITZ.DE 

www.eltern-kind-zentrum-chemnitz.de

Eintauchen 

in eine Welt 

voller faszinierender 

Illusionen 


Die Galerie Roter Turm entfaltet mit der 

Ausstellung „Verrückte Illusionen“ eine 

einzigartige emotionale Erfahrung. Sie 

verwandelt sich in ein temporäres Pop-up- 

Museum, das die Besucher in eine Welt voller 

verzerrter und verdrehter Fotomotive, 

optischer Täuschungen, 3D-Illusionen und 

scheinbar schwebender Räume entführt. Es 

ist ein Ort, an dem sich Menschen jeden Alters 

von den faszinierenden und verrückten 

Illusionen verzaubern lassen können. 

Die Ausstellung bietet abgefahrene Mitmach-Motive, 

die die gesamte Familie 

begeistern wird. Es ist ein Ort, an dem sich 

die Besucher in verkehrten Welten verlieren 

und ihre Sinne auf spielerische und aufregende 

Weise herausfordern können und 

ein Ort, der dazu einlädt, die Grenzen der 

Wahrnehmung zu überschreiten und die 

Vorstellungskraft zu entfachen. 

Die Besucher können eintauchen in eine 

Welt der „Verrückten Illusionen“ und sich 

von der Magie der Kunst und der unvergesslichen 

Erfahrung mitreißen lassen. 

Fotos: Werbegemeinschaft Galerie Roter Turm Chemnitz e. V. 

Galerie Roter Turm: 

Ausstellungsdauer 

10. Juli bis 05. August, 

tgl. von 9:30-20 Uhr 

im 2. OG / Kinoebene 

www.galerie-roter-turm.de

10. JULI – 5. AUGUST 

AUSSTELLUNG „VERRÜCKTE ILLUSIONEN“ 

Alle(s)ausgeflippt 

Lassen Sie sich von verkehrten Welten und verrückten Illusionen 

in den Bann ziehen! Bei der großen Ausstellung 

abgefahrener Mitmach-Motive für die ganze Familie. 

GALERIE-ROTER-TURM.DE


(c) Limbomar 

(c) Wendt & Kühn 

Von Sport bis Entspannung 

Das LIMBOmar ist ein Highlight für Wasserratten und Erholungssuchende! 

Hier gibt es alles, was das Herz begehrt: Rutschen, 

Sprungtürme, Wasserspielzeug für die Kleinen und ein Sportbecken 

für Bahnenzähler. Für Entspannung sorgen neben Massagedüsen 

und Whirlpool auch die Saunalandschaft und eine Liegewiese im 

Außenbereich. Hier toben sich die Kleinen übrigens gerne auf dem 

Kinderspielplatz aus. Für das leibliche Wohl gibt’s das hauseigene 

Bistro – perfekt für 

einen ganzen Tag 

voller Wasserspaß 

und Entspannung. 

Ferien-Entdeckerführung 

bei Wendt & Kühn 

Mo/Mi ab 

12:30, Di/Do 

ab 07:00, Fr 

ab 10:30, Sa ab 

12:00, So ab 

09:00 Limbomar, Limbach- 

Oberfrohna, Kellerwiese 1, 

Infos: www.limbomar.de 

Während der Sommerferien haben Kinder die Möglichkeit, auf eine 

aufregende und spannende Entdeckungsreise zu gehen und mehr über 

die Herstellung der weltberühmten Engel mit den elf Flügelpunkten 

und die Besonderheiten der Manufaktur Wendt & Kühn zu erfahren. In 

der Erlebniswelt in Grünhainichen können sie an interaktiven Stationen 

als Kunst-Handwerker tätig 

werden und später einem Engel bei 

einem Quiz helfen, seine elf Punkte 

zu finden. 

jd. Di/Mi/Do 10:30 

Wendt & Kühn-Welt, Grünhainichen, 

Chemnitzer Straße 40, 

Eintritt bis 6 Jahre frei, bis 14 J. 

2 €; ab 15 J. 4 €; Anmeldung unter: 

037294/86128 o. erlebnis@wendt-kuehn.de 

11. 

07. 

(c) Künstler:in unbekannt, F. A. Schütz (Herstellung), Florale Tapete mit Vogelmotiv, vor 1915, 

Kunstsammlungen Chemnitz, Foto: Kunstsammlungen Chemnitz/Frank Krüger 

Abgrundtief 

schön 

und himmelhoch 

imposant 

Syrau besitzt eine 

Tropfsteinhöhle, wie 

es in Sachsen keine Zweite gibt. Groß und Klein staunen über das 

Werk der Natur mit glasklaren Seen und fantasievollen Tropfsteingebilden. 

Im Sommer untermalt eine Lasershow dieses Erlebnis 

für die ganze Familie. Oder lieber hoch hinaus? Am höchsten Punkt 

Syraus steht eine Windmühle, die als Zeugnis eines uralten Handwerks 

heute durch ausgeklügelte Technik als Museum 

begeistert. 

tgl. ab 09:30 Drachenhöhle Syrau, Paul-Seifert-Straße, Windmühle 

Juni am Wochenende ab 13:00, Juli/August Di-So ab 13:00 Infos: syrau.de 

14. 

07. 

Tierisch 

wild und zart 

geblühmt 

Schon gewusst? Die Tapete spielt 

bei der Wandgestaltung seit gut 

tausend Jahren eine Rolle. Besonders 

auf den Tapeten aus der 

Zeit um 1900 gibt es allerlei zu 

sehen. Während eines Rundgangs 

in den Kunstsammlungen 

am Theaterplatz begeben sich 

kleine Entdecker gemeinsam 

auf die Suche nach Pflanzen 

und versteckten Tieren. Im 

Anschluss werden Stempel für 

eigene Tapetenmuster hergestellt. Empfohlen für Kinder zwischen 6 

und 10 Jahren. (weitere Termine 21.07., 28.07. und 04.08.) 

11:00 Kunstsammlungen am Theaterplatz, Chemnitz, Theaterplatz 1, 

Material-Kosten: 0,50 €; Infos/Anmeldung: info.kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, 

0371/4884447, www.kunstsammlungen-chemnitz.de/familie-kinder 

(c) Drachenhöhle 2021 Selfie, Archiv TVV T.Peisker

M 

Kind 

heit 

Begleiten. 

Verstehen. 

Entwickeln. 

Die Vortragsreihe mit anschließender Diskussion 

für Pädagogen, Eltern, Großeltern... 

VERANSTALTUNGSTIPPS 

für 

Tickets an allen Vorverkaufsstellen 

und unter www.c3-chemnitz.de 

6.7.2023 

Open Air im 

Stadthallenpark 

WMusikpicknick mit dem Studio 

15.9.2023 

Susanne Mierau 

Füreinander sorgen 

24.6.2023 

Carlowitz Congresscenter 

Chemnitz 

Kinderveranstaltungen 

7.7.-6.8. jeweils 

Di - Fr um 17 Uhr 

PARK 

SOMMER 

.M. 

25.11.2023 

Rüdiger Maas 

Generation Thinking: Am Beispiel 

der Generation Z und Alpha. 

SPORTY 

19.1.2024 

Stefan Reiner 

Lernstörungen ganzheitlich behandeln 

Was können Lehrer, Eltern und Fachleute tun 

12.4.2024 

Gunda Frey 

Das verstaatlichte Kind. 

CARLOWITZ CONGRESSCENTER CHEMNITZ 

Tickets an allen EVENTIM-Vorverkaufsstellen und unter www.c3-chemnitz.de 

26.8.2023 | 

Stadion 

Hänsel und Gretel 

an 

der 

Gellertstraße 

Bibi Blocksberg 

22.10.2023 

Stadthalle 

Chemnitz 

Faszination Sandmalerei 

2.12.2023 

Stadthalle Chemnitz

(c) Limbomar 

Das Bad für die ganze Familie 

Das Sonnenbad in Rußdorf ist ein idealer Ort, um die warmen 

Tage mit der ganzen Familie zu genießen. Während von der 

Wellenrutsche jauchzende Kinder zu vernehmen sind, zieht es die 

Mutigen auf die bis zu fünf Meter hohen Sprungtürme. Nebenan 

ziehen Aktive im 25-Meter-Becken ihre Bahnen. Die Kleineren 

spielen derweil im Babybecken oder unternehmen mit Papa im 

Nichtschwimmerbecken ihre ersten Schwimmversuche. Sportlich 

geht es auf den Beachvolleyballplatz oder beim Tischtennis zu und 

zur Stärkung gibt es am Kiosk Getränke, Eis und kleine 

Snacks. 

Krabat 

tgl. ab 04.06. ab 10:00 Sonnenbad Rußdorf, Limbach-Oberfrohna, Am Gemeindewald 

1, Infos: www.limbomar.de 

In dieser bekannten Fassung Ende des 17. Jahrhunderts geht es 

um Krabat, einen Betteljungen, der sich im Wald verirrt und die 

Schwarze Mühle bei Schwarzkollm entdeckt. Der Meister der 

Mühle nimmt ihn als 

Lehrling auf und lehrt 

ihm nicht nur das Müllerhandwerk, 

sondern 

auch das Zaubern. 

Anfangs scheint dies ein 

großartiges Glück zu 

sein doch mit der Zeit 

stellt sich heraus, dass 

er für diese besonderen 

Fähigkeiten einen hohen 

Preis zahlen muss. 

15:00 Naturtheater Greifensteine, 

Ehrenfriedersdorf, 

Infos/Karten: 

03733/1407131 o. 

service@erzgebirgische.theater 

23. 

07. 

(c) Vincent Stefan 

(c) marena 

Spaß und Action im 

marena Marienberg 

Klettern, rutschen und erobern – bei diesen Aktivitäten bekommen die 

Kleinen große Augen! Ihren natürlichen Drang zur Bewegung können 

kleine Entdecker im Kinder-Indoor-Fun-Park. Auf mehr als 2.000 

Quadratmetern wartet jede Menge Spaß und Action. Inmitten der 

tollen Spiel- und Kletterattraktionen feiern Geburtstagskinder gerne 

auch ihr neues Lebensjahr. Zwischendurch stärken sich alle im hauseigenen 

Bistro. Aber jede Wette: Lange hält es die Kleinen dort nicht 

auf ihren Sitzen… 

MEISSEN 

für Kids - 

Führung 

der Sinne 

31. 

07. 

tgl. ab 10:00 marena, 

Marienberg, Am Lautengrund 

6, Infos: 

www.marena-marienberg.de 

Porzellan hören, 

schmecken, riechen, 

fühlen - die Sinne entdecken! Alle kleinen Besucher können in den Ferien, 

in der Erlebniswelt Meissen, eine faszinierende Führung erleben, 

die staunende Kinder zu kundigen Experten macht. Nach der Tour 

warten weitere spannende Abenteuer auf die Kids: Meissen-Safari, 

Tablet im Museum oder eine Schatzsuche mit Schatzkarte. Abschließend 

wartet außerdem eine Überraschung für alle kleinen 

Gäste im Café. 

11:00 Erlebniswelt, Meissen, Talstraße 9, 

Infos/Tickets: www.erlebniswelt-meissen.com 

(c) MEISSEN


(c) Motorsportarena Mülsen GmbH 

Auf geht’s in rasante 

Sommerferien! 

Wer Mario Kart nicht nur auf der Spielekonsole erleben möchte, 

ist in der „Arena E“ in Mülsen bei Zwickau genau an der richtigen 

Adresse. Hier können kleine und große Adrenalinfans zeigen, ob 

echte Rennfahrer in ihnen stecken. Auf der Außenstrecke werden 

Freunde zu Rivalen und fahren um die Wette. Elektrischen Fahrspaß 

erleben Familien in der Indoorhalle, die auch an regnerischen Tagen 

einen abwechslungsreichen Ferienausflug verspricht. Jeden Mittwoch 

kann hier außerdem der Kinderkartführerschein für das Kart 

erlangt werden. 

tgl. Di-So ab 10:00 Motorsportarena, Mülsen, 

Niedermülsener Haupstraße 14b, Eintritt: Ferienspecial 12 Euro 

für 12 Minuten für Kinder bis 15 J.; Reservierung unter 037604/75600 o. 

www.arena-e.de 

LÜFTET DIE GEHEIMNISSE 

DER KAISERBURG 

find yr inner balance 

Ganzheitliche Gesundheitspraxis 

Wiete Jethon 

Slpersteine federleicht 

...so meistern Kinder ihre Hürden mit der 

Yager-Code-Methode 

Beratung bei: 

Mobbing 

Lernschwierigkeiten 

Schulwechsel 

emotionalem Ungleichgewicht... 

Ziel: 

Auflösen von Blockaden in der 

Persönlichkeitsentwicklung, 

Stärkung des Selbstwertes, Erhaltung 

des dynamischen Gleichgewichts 

zwischen Körper, Geist und Seele 

Termine nach Vereinbarung. 

Fon: +49 172 7928897 I Mail: wiete.jethon@googlemail.com 

Die interaktive Verfolgungsjagd 

für die ganze Familie 

DER SCHATZ DES EINÄUGIGEN 

Die interaktive Schatzsuche mit Escape-Room 

burg-mildenstein.de 

FB BurgMildenstein 

JETZT 

WUNSCH- 

TERMIN 

SICHERN! 

(c) Jörg Riethausen

(c) Sportpark Rabenberg 

Spaß und Action 

in luftiger Höhe 

Der höchstgelegene Kletterwald Sachsens, der 

Abenteuerpark 860 auf dem Rabenberg, bietet 

spektakuläre Elemente und herrliche Ausblicke 

über das Erzgebirge. Sechs verschiedene 

Parcours, mit zahlreichen Herausforderungen 

in verschiedenen Höhen und Schwierigkeiten, 

garantieren für jeden ein eigenes Abenteuer. 

Gruppen, Firmen und Schulklassen lösen 

derweil knifflige Übungen im Hochseilgarten. 

Hier ist vor allem Teamarbeit gefragt! Während 

Elemente wie „Pamper Pole“ und „Giant 

Swing“ gegenseitiges Vertrauen erfordern, 

muss bei der „Fährbrücke“ und dem „Giant 

Ladder“ klar kommuniziert werden. Ein Erlebnis, 

das zusammenschweißt! 

Abenteuerpark 860 im Sportpark, Rabenberg, 

Rabenberg 1, Infos: 037756/1710 o. 

www.abenteuerpark860.de 

Puppentheater Kokon, @ A. Fülle 

„Märchen-Sonntage“ 

auf Schloß Burgk 

Die beliebte Veranstaltungsreihe der „Märchen-Sonntage“ 

auf Schloß Burgk an der 

Saale wird im Sommer 2023 fortgesetzt. Mit 

Beginn der Thüringer Sommerferien am 9. 

Juli bis zum 17. September lädt das Museum 

Schloß Burgk an jedem Sonntag um 11 Uhr 

Klein und Groß zur Märchenstunde ein. 

Puppenspieler und Schauspieler, Geschichtenerzähler 

und Musiker entführen Kinder 

und Erwachsene in die Welt der Märchen, 

Geschichten und Legenden und damit in eine 

Zeit, als das Wünschen noch geholfen hat und 

ein Träumer noch König sein durfte. 

tgl. Di-So ab 10:00 Museum Schloß Burgk, 

Schleiz, Burgk 17, Infos/Karten: 03663/400119 

o. www.schloss-burgk.de 

(c) Frank_Schmidt 

Erlebniswelt Feengrotten 

- Ein schöner Tag 

für die ganze Familie 

Wo einst schwarzer Alaunschiefer abgebaut 

wurde, ziehen heute die farbenreichsten 

Schaugrotten der Welt die Besucher in den 

Bann. Im Laufe der Zeit verwandelte die 

Natur die unterirdischen Hohlräume in eine 

Tropfsteinwelt, die Groß und Klein verzaubert. 

Von Kinderführungen mit Zwergenumhang 

und Grubenlampe bis zur Taschenlampentour 

durch das Schaubergwerk 

warten zahlreiche spannende Angebote. 

Im Erlebnismuseum „Grottoneum“ gehen 

Familien an Mitmach- und Wissensstationen 

den Geheimnissen des Bergbaus auf die 

Spur. Über die magische Feenpforte gelangt 

man in das Feenweltchen, wo auch Elfen, 

Kobolde und Trolle zuhause sind. Und eine 

Auszeit vom Alltag verspricht der Aufenthalt 

im Heilstollen. 

täglich Führungen durch das Schaubergwerk 

Feengrottenweg 2, 07318 Saalfeld/Thür. 

Tel.: 03671 55040 | www.feengrotten.de


(c) Fundora 

Fundora 

Familie - Sport - Abenteuer 

Eine der modernsten Indoor-Erlebniswelten Deutschlands bietet 

FUNtastische Erlebnisse für Groß und Klein: Der Trampolinpark 

vereint trendigen Sport wie Foamjump, Dodge- und Basketball. Das 

Abenteuer-Labyrinth lockt mit einem Kletterdschungel und Hindernisparcours, 

die Funwalls mit 16 Kletterwänden. Virtual Reality-Welten, 

Laserlight Mission, Laser-Games und 3D Schwarzlicht- 

Minigolf entführen die Gäste in futuristisch-fantastische 

Spielewelten. 

Di 09:00, Mi-Fr 14:00, Sa/So 10:00 Fundora, Schneeberg, Am Filzteich 1, 

Infos: 03772/3502620 o. www.fundora-schneeberg.de 

(c) Krystallpalast Variete 

Vineta 

auf dem Störmthaler See 

Die Besucher können 

die VINETA 

auf dem Störmthaler 

See erleben 

und sich von ihrer 

symbolischen Bedeutung 

berühren 

lassen. Sie erinnert 

an die verlorene 

Magdeborner 

Kirche und steht 

als Mahnmal für 

die Orte, die dem 

Braunkohletagebau weichen mussten. Den Wassersport kann man hier 

in seiner ganzen Vielfalt erleben. Bootstouren, Stand-Up-Paddling, 

Bootsverleih und ein Bistro erwartet die Gäste. Perfekt für 

einen Sommerferienausflug mit der ganzen Familie. 

tgl. ab 10:00 Vineta Störmthaler See, Großpösna, 

Infos/Karten: 0341/14066290 o. www.vineta-stoermthal.de

SEEN ERLEBEN 

»Markkleeberger See 

2 

Der künstlich angelegte See entstand von 1999 bis 2006 durch 

die Flutung des Braunkohletagebaus Espenhain und ist heute 

Naherholungsgebiet im Süden von Leipzig. Getreu dem Motto 

„Urlaub ganz nah“ ist der Markkleeberger See als Eingangstor 

ins Leipziger Neuseenland nur eine kurze Autofahrt entfernt 

und bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Mit rund 250 

Hektar Wasserfläche und einem 9,2 Kilometer langen, asphaltierten 

Rundweg ist er ideales Ziel sowohl für alle Erholungssuchende 

als auch Freizeitsportler. 

Markkleeberger See 

4 

3 

1 

A38 

A38 

1 

Den Wolken 

ganz nah 

Freizeitspaß und Abenteuer gesucht? Dann ist ein Besuch 

des Kletterparks am Markkleeberger See oberhalb 

der Auenhainer Bucht genau das Richtige! Das Panorama- 

Klettern in 12 Meter Höhe eröffnet einen spektakulären Rundblick 

über das Neuseenland bis nach Leipzig. Mit mehreren Parcours unterschiedlicher 

Schwierigkeitsgrade und Höhenmeter bietet die Anlage Klettervergnügen 

für Groß und Klein. Die jüngsten Kletterer können sich im Niederseilparcours 

ausprobieren oder ganz klassisch auf dem Spielplatz verweilen. 

Kletterpark am Markkleeberger See, Paddelsteg 2, 

04416 Markkleeberg, 034297 988 840, 

info@kletterparkmarkkleeberg.de, 

www.kletterparkmarkkleeberg.de 

1 

Spaß für die ganze Familie 

Die Verweil- und Adventure-Golf-Anlage im Kletterpark 

am Markkleeberger See bietet Spiel und Spaß für jedes 

Alter! Auf den 12 begrünten Bahnen gilt es Höhen, Findlinge und 

Brücken zu umspielen, um den Ball mit möglichst wenigen Schlägen 

einzulochen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Ein ideales Vergnügen 

für Familien und Gruppen! 

Adventure-Golf im Kletterpark Markkleeberg, 

Paddelsteg 2, 04416 Markkleeberg, 034297 988 841, 

info@adventuregolf-markkleeberg.de, 

www.adventuregolf-markkleeberg.de

Schiff ahoi! 

Besucher genießen von April bis Oktober Rundfahrten auf 

dem Markkleeberger- und Störmthaler See in einem der drei neu 

gebauten, modernen, klimatisierten und beheizten Fahrgastschiffe 

mit Platz für bis zu 400 Personen. Neben regelmäßigen Linien-, 

Rund- und Bedarfsfahrten können die Schiffe auch für Sonderfahrten 

gemietet werden. Die Schiffe haben mehrere Anlegestellen 

und bieten eine reichhaltige Bordgastronomie an. 

Personenschifffahrt im Leipziger Neuseenland GmbH & Co. KG, 

Seeblick 10, 04416 Markkleeberg, 

03 41–33 79 74 20, info@personenschifffahrt-leipzig.de, 

www.personenschifffahrt-leipzig.de 

2 

3 

Die Seele 

baumeln lassen 

Das Leipziger Neuseenland zu Fuß, Rad 

oder per Schiff erkunden, schlemmen im Restaurant 

Seeperle mit Außenterrasse und wunderbarem Seeblick und sich verwöhnen 

lassen in der Wellness-Oase „Haus Seestern“ mit großzügiger 

Pool- und Saunalandschaft – der Seepark Auenhain bietet alles, was es 

für einen entspannten Urlaub braucht. Die Kinder können sich auf dem 

Abenteuerspielplatz und beim Tischkicker-Spielen austoben. 

Seepark Auenhain, Am Feriendorf 2, 04416 Markkleeberg/OT Auenhain, 

03 42 97–98 68 0, info@seepark-auenhain.de, www.seepark-auenhain.de 

4 

Die perfekte Welle 

Für Abenteuerlustige bietet die moderne Wildwasseranlage 

des Kanuparks am Markkleeberger See jede Menge Spaß 

und Action – und das bei jedem Wetter von Mai bis September. 

Feucht-fröhlich wird es beim Wildwasser-Rafting für jedermann 

(ab 12 Jahren) und beim Duo-Rafting (ab 16 Jahren). Ausprobieren 

können sich Wasserratten auch beim Wellensurfen, Bodyboarden 

oder Kajak-Fahren. Spannende Events wie die Deutschen Meisterschaften 

im Kanu-Slalom bieten wunderbare Gelegenheiten, 

sich bei den Profis einiges abzuschauen. 

Kanupark Markkleeberg, Wildwasserkehre 1, 

04416 Markkleeberg/ OT Auenhain, 03 42 97–14 12 91, 

info@kanupark-markkleeberg.com, www.kanupark-markkleeberg.com

(c) Shutterstock 

Vanille, Erdbeere, Schokolade? 

Marschner's Eiscafé ist der perfekte Ort, um Kinderaugen zum Leuchten 

zu bringen. Mit einer riesigen Auswahl an Eissorten und kreativen 

Kreationen, wie Crunchy Karamelkeks oder Cupcake Himbeer-Schoko, 

gibt es für jeden Geschmack etwas zu entdecken. Ob auf der Terrasse 

oder im Innenraum, ein Eisbecher ist die perfekte Art, um an einem 

heißen Sommertag abzukühlen und den Nachmittag entspannt zu genießen. 

Und jeden Dienstag gibt es, bei der Bestellung von 2 regulären 

Eisbechern, einen Kindereisbecher gratis! 

Mo-Fr ab 12:00, 

Sa/So ab 11:00 

Marschners Eiscafé, 

Zwickauer Straße 424, 

Infos: www.facebook.com/ 

marschners 

(c) BurgPosterstein, Zoe Rocher 

Tierische 

Burggeschichten 

Das Sommerferien-Programm 

„Tierische Burggeschichten 

– Welche 

Rolle spielten Tiere 

auf Burgen und Rittergütern?“ vom 8. Juli bis 20. August auf Burg 

Posterstein stellt Fragen wie: Besaß jeder Ritter ein eigenes Pferd? 

Welche Tiere lebten im Burgpark? Und heulte ein Schlosshund wirklich? 

Denn Tiere gehörten zu den festen Bewohnern von Burgen und 

Rittergütern. Kinder bekommen kniffelige Rätselfragen und 

allerhand Gelegenheit, sich auszuprobieren. 

Di-So ab 10:00 Burg Posterstein, Burgberg 1, Posterstein, 

Infos/Tickets: 034496/22595 o. www.burg-posterstein.de 

(c) pelzmühle.de 

Raus auf den Abenteuerspielplatz! 

Das familienfreundliche Restaurant bietet auf dem Abenteuerspielplatz 

mit Alvin, dem vielleicht größten Räuchermann der Welt, 

Spielgeräte wie Trampolin, Spielzug und Rutsche, um den kleinen 

Gästen stundenlangen Spaß und Abenteuer zu garantieren. Bei 

schlechtem Wetter können sich die Kids im Indoor-Kinderparadies 

„Pelzmühle Kids“ austoben. Im Sommer können die Gäste auch 

eine entspannende Runde auf dem idyllischen Pelzmühlenteich mit 

einem der vielen bunten Tretboote drehen. 

tgl. ab 11:00 Restaurant Pelzmühle, Chemnitz, Pelzmühlenstraße 17, 

Infos: www.pelzmuehle.de 

Heiße Sommertage 

und 

Kühles Nass 

Wenn kühles Nass und 

ein enormer Fun-Faktor 

aufeinander treffen, ist 

man im Pineapplewakepark Rossau! Hier können Kinder ab 8 Jahren 

mit Hilfe von erfahrenem Personal das Wasserskifahren, Wakeboarden 

oder Kneeboarden lernen. Wichtig ist, dass die Kinder sichere 

Schwimmer sind! Für Profis steht der „Obstacle-Park" mit 13 Hürden 

wie Kicker, Slider oder Uprail zur Verfügung. Tipp: Das Rundum- 

Sorglos-Paket für den ganzen Tag gibt’s inklusive Ausrüstung und 

wärmendem Neoprenanzug. 

Juni Mo-Fr ab 15:00, Sa/So ab 12:00; ab 10. Juli tgl. ab 12:00; 

August tgl. ab 12:00 Pineapple Wakepark, Rossau, Heidelbeerweg 1, 

Infos: www.pineapplewakepark.de 

(c) Wasserskianlage Rossau


(c) Boulderlounge 

Kletterspaß für kleine und große Ferienkinder 

Endlich Ferien! Endlich Zeit für neue Erlebnisse, neue Herausforderungen und vielleicht sogar eine 

neue liebste Freizeitbeschäftigung: Kinder im Alter zwischen 8 und 12 Jahren, die Spaß an der Bewegung 

haben, sollten sich in den Ferien im Bouldern ausprobieren. Nie gehört? Bouldern ist freies 

Klettern ohne Seil, dafür in sicherer Absprunghöhe. Das Feriencamp in der Boulderlounge ist genau die 

richtige Gelegenheit, um diesen Sport mit erfahrenen Trainern näher kennen und vor allem lieben zu 

lernen. Los geht’ gleich in der ersten Ferienwoche ab dem 11. Juli. In dieser Woche stehen täglich sechs 

Stunden Kletterspaß inklusive Verpflegung, Kletterschuhe und Trainerbetreuung auf dem Programm. 

Für alle Kinder, die noch zu jung für so eine lange Campwoche sind, schnuppern einfach in das Ferienprogramm 

hinein. In den Wochen ab dem 18. und 25. Juli gibt es die Möglichkeit, sich in viertägigen 

Kursreihen spielerisch auszupowern – von Dienstag bis Freitag jeweils für zwei Stunden. Das Beste: In 

den kleinen Gruppen von maximal zehn Kindern dürfen schon Kinder ab 5 Jahren das Bouldern lernen! 

Mehr Infos auf der Homepage unter dem Menüpunkt „Kinder“. 

Boulderlounge Chemnitz, Altchemnitzer Straße 5, 09120 Chemnitz, 

Infos: www.boulderlounge-chemnitz.de 

Sommerferien- 

Öffnungszeiten 

8. Juli bis 20. August 2023 

täglich 9 bis 22 Uhr 

PSSST... 

LUST AUF FASHION FÜR 

KINDER DIE EIN GUTES 

GEFÜHL HINTERLÄSST ? 

DIE GIBT ES HIER 

ZU OUTLETPREISEN 

WEBERGASSE 5 

MO - SA: 

10.00 - 18.00 UHR 

BBK GmbH 

Freizeitbad Riff Telefon 034345 715-0 

Am Riff Nr. 3 

info@riff-badlausick.de 

04651 Bad Lausick www.freizeitbad-riff.de

(c) Krystallpalast Variete 

Crazy Comedy - Varieté ohne Worte 

Crazy Comedy ist eine 

wortlose Varieté-Show 

voller verrückter und 

schöner Momente, bei 

der das Lachen garantiert 

nicht zu kurz kommt. Diese 

Show feiert das Leben ohne 

Schnörkel und lädt alle großen 

und kleinen Besucher 

dazu ein, sich ausgiebig 

zu amüsieren. Außerdem 

haben alle Kinder während 

der Sommerferien vom 04. bis 20. August, die Möglichkeit kostenlos 

die Show zu besuchen, wenn sie von mindestens einem 

zahlenden Erwachsenen begleitet werden. 

12. 

08. 

17:00 Krystallpalast-Varieté, Leipzig, Magazingasse 4, 

Infos/Karten: 0341/140660 o. www.krystallpalast.de 

Sterntaler Day mit Wonderwoman, 

Captain America & Captain Marvel 

20. 

08. 

(c) Carsten Beier 

Zum Sterntaler Day, im Schloss und Park Lichtenwalde, mit den 

Superhelden Wonderwoman, Captain America und Captain Marvel 

können sich alle großen und kleinen Besucher auf mitreißende Shows, 

tolle Fotos, kreatives Kinderschminken und Heldenautogramme freuen. 

Jedes Kind was im Lieblings-Heldenkostüm erscheint, erhält einen 

"Sterntaler" zur Belohnung. 

Der Besuch in der Erlebnisausstellung 

rundet den Tag 

voller Freude, Action und 

Heldenmut perfekt ab. 

10:00 Schloss u. Park 

Lichtenwalde, Niederwiesa/OT 

Lichtenwalde, 

Eintritt: 16 €/erm. 12 €; 

Kinder bis 6 Jahre erhalten 

kostenfreien Eintritt. Infos: www. 

die-sehenswerten-drei.de


(c) Andre Forner 

Eine Burg wie aus dem Bilderbuch 

Die Burg Gnandstein 

ist wohl eine der besterhaltenen 

romanischen 

Wehranlagen in 

Sachsen und ein Traum 

für Mittelalterfreunde. 

Die Geschichte der Burg 

reicht mittlerweile über 

800 Jahre zurück. Hier 

laden unter anderem 

interaktive Spielestationen 

zum Testen und Erleben 

ein. Speziell in den Sommerferien gibt es wieder ein Märchensuchspiel 

und an jedem Donnerstag finden verschiedene 

Mitmach-Angebote für die kleinen Besucher statt. 

Di-So ab 10:00 Burg Gnandstein, Frohburg, Burgstraße 3, 

Infos: www.burg-museum-gnandstein.de 

(c) Natalia Jansen 

Das Dschungelbuch 

Das Erzählkonzert mit Christian Brückner und dem Wilden Jazzorchester 

präsentiert eine einzigartige Kombination aus Sprache 

und Musik, die die Abenteuergeschichte des Dschungelbuchs von 

Rudyard Kipling auf eine neue Ebene bringt. Die einmalige Musik 

des elfköpfigen Wilden Jazzorchesters bewegt sich zwischen Jazz, 

Klassik und orientalischen Klängen und wird von der Stimme von 

Christian Brückner begleitet. 

Ein besonderes 

Erlebnis für die ganze 

Familie. 

20. 

08. 

17:00 Naturtheater, Bad Elster, 

Carl-August-Klingner-Straße 7, 

(für Kinder ab 8. Jahren) 

Eintritt: 7 € für Kinder; Erw. 

zw. 29 und 35 €; 

Infos/Karten: 

037437/53900 o. 

www.naturtheaterbadelster.de 

Unsere Aufgaben: 

Jährlich erkranken in unserer Region Kinder und Jugendliche an Leukämie oder bösartigen 

Tumoren. Die Diagnose erschüttert die gesamte Familie und das Leben wird aus dem gewohnten 

Rhythmus gerissen. Es muss völlig neu organisiert und umgestellt werden. Dazu kommen 

Ängste und Zweifel, dass das Kind den Kampf gegen die Krebserkrankung verlieren könnte. 

GRUPPEN: 

Elternverein krebskranker 

Kinder e.V. Chemnitz 

Rudolf-Krahl-Straße 61a 


Telefon: 0371 / 24 35 57 61 

info@ekk-chemnitz.de 

• Elterngruppen 

• Gruppe junger Erwachsener 

• Kinder- und Jugendgruppen 

• Trauergruppen für Jugendliche 

Psycho-Soziale Krebsberatungsstelle 

für selbsterkrankte und 

betroffene Kinder 

Rudolf-Krahl-Straße 61a 


0371 / 24 35 57 69 

info@ekk-chemnitz.de 

• Schreibgruppe „Federkiel“ 

• Elterngruppe für verwaiste Eltern 

• Trauergruppen für verwaiste Eltern 

• Trauergruppen für Kinder 

Ambulanter Kinderhospizdienst 

Schmetterling 

Rudolf-Krahl-Straße 30 


Telefon: 0371 / 24 35 57 64 

kinderhospiz@ekk-chemnitz.de 

Ambulanter Kinderhospizdienst 

Westsachsen 

Amalienstraße 4 

08056 Zwickau 

Tel: 0173/3928641 

verein@kinderhospizwestsachsen.de 

• Begleitung vom Beginn der 

Erkrankung an und während 

der Behandlungszeit, bis hin zur 

Nachsorge und Rehabilitation 

• Zusammenarbeit mit den Ärzten 

und medizinischen Personal der 

Kinderkrebsstation der Klinik 

für Kinder- und Jugendmedizin 

Chemnitz sowie Kooperationspartnern, 

Psychologen, Therapeuten 

und Pädagogen 

• Psychosoziale Begleitung 

der Betroffenen 

• Trauerangebote, 

Hilfe zur Selbsthilfe 

• Auszeiten für die 

gesamte Familie 

• Geschwisterkinderangebote

(c) Virtual Arena Eppendorf 

Virtueller Spielspaß 

In Eppendorf tauchen Groß und Klein in einzigartige Spielewelten ein! 

Seit Anfang Mai ist Eppendorf die erste Adresse, wenn es um die Zukunft 

des gemeinsamen Spielens geht. In der VIRTUAL ARENA tauchen 

Gäste in die vierte Dimension ein, um im Multiplayer-Modus zahlreiche 

Abenteuer zu bestehen. Bis zu vier Spieler treten gleichzeitig in 

zwei Teams gegeneinander an und erleben in rund 60 Minuten eine 

unvergessliche Reise in die virtuelle 

Welt. Hier spielen Groß und Klein 

Tennis mit Energie-Schlägern und 

schwerelosem Ball oder liefern sich 

packende Wild-West-Duelle. Eine 

Schneeballschlacht vor zauberhafter 

Kulisse und Paintball-Action 

mit kreativen Hindernissen wartet 

ebenso auf Abenteuerlustige wie 

spannende Kämpfe mit der Laserwaffe. 

Ein Spaß für die ganze Familie verspricht auch „Mini Block 

Towers“ – ein Spiel, in dem Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf 

Spielzeug-Größe geschrumpft werden, um sich durch ein riesiges 

Spielzimmer zu bewegen. Und für wen eignet sich der virtuelle Spielspaß? 

Kinder sind ab 7 Jahren dabei und für Erwachsene gibt es keine 

Grenze, solange sie sich gesund fühlen. Neugierig geworden? Dann 

nichts wie nach Eppendorf und den Eröffnungsrabatt von 30 Prozent 

auf die ersten Buchungen sichern! Wer die VIRTUAL ARENA erstmal 

kennenlernen möchte, erwirbt am besten ein 30-Minuten-Schnupperticket 

für 15 Euro pro Person. Fehlt noch die passende Idee fürs 

Familien- oder Firmenevent in diesem Jahr? Auch kein Problem, direkt 

über der Arena befindet sich der Veranstaltungsraum „Tenne“ mit voll 

ausgestatteter Küche und einer sonnigen Terrasse. Etwa 45 Personen 

können hier im privaten Ambiente feiern. Der Veranstaltungsraum 

und die VIRTUAL ARENA können übrigens im Kombi-Paket exklusiv 

und bis zu 24 Stunden gebucht werden. Anmeldungen bis Ende 2024 

werden jetzt schon entgegen genommen! 

tgl. ab 10:00 Virtual Arena, Eppendorf, Borstendorfer Straße 60, 

Infos/Tickets: 037293/793798 o. www.eppendorf.varena.io


(c) Irrgarten der Sinne 

Irrgarten der Sinne 

Die Mischung aus Versteckspiel, Bewegung an der frischen Luft 

und spielerischer Wissensvermittlung zieht Familien regelmäßig in 

den Irrgarten der Sinne. Geheime Gänge erkunden und dabei viel 

Neues entdecken – genau das richtige für kleine Abenteurer! Auf 

dem Weg durch das 3,5 Kilometer lange Labyrinth schärfen zudem 

zahlreiche praktische Experimente die eigene Wahrnehmung. Seit 

2005 verfolgt die Familie Günther in der landschaftlich reizvollen 

Gegend von Kohren-Sahlis die Mission, einen Ort der Entspannung, 

weit weg von der Hektik des Alltags, zu schaffen. In regelmäßigen 

Abständen veranstalten sie auch besondere Events wie die Märchenwanderung, 

das Abenteuer Wildnis oder die Kräutermärchenstunde. 

tgl. ab 10:00 Irrgarten der Sinne, Frohburg OT Kohren-Salis, 

Infos: www.irrgarten-der-sinne.de 

Vorschau 

Museumsfest für die ganze Familie 

Das Grassimuseum lädt wieder zum schönsten Familienfest in Leipzig 

ein: In den Innenhöfen, Ausstellungen und Foyers wird für jede 

Altersklasse etwas geboten. An Kreativ- und Aktionsständen sowie 

bei Workshops können große und kleine Besucher:innen selbst 

Unikate herstellen. Auf der Freilichtbühne gibt es ein vielfältiges 

Programm, auch die einzigartige Kinoorgel wird zu hören sein. Für 

das leibliche Wohl sorgt das Museumscafé mit Speisen und 

Getränken. 

10:00 Museen im Grassi, Leipzig, Johannisplatz 5-11, 

Infos: www.grassimuseum.de 

(c) Grassimuseum 

10. 

09.

MUSEEN MIT 

SPASSFAKTOR 

Klar, ein Museumsbesuch steht bei Kindern in der Regel nicht ganz oben auf der Ausflugs-Hitliste. 

Im Sommer tummeln sich eher Freibäder und Freizeitparks auf den Spitzenpositionen. Doch 

einige Museen arbeiten daran, dass sich das bald ändert und halten für die kleinen Besucherinnen 

und Besucher auf sie zugeschnittene Angebote bereit. Wir haben nachgehakt. Diese Einrichtungen 

verbinden Wissensvermittlung mit jeder Menge Spaß: 

Die „Kinderburg“ – Burg Posterstein 

Kinder entdecken die 

über 800 Jahre alte 

Burg Posterstein mit 

einer Schatzkarte. Die 

„Kinderburg“-Ausstellung 

beantwortet 

von Kindern gestellte 

Fragen kurz und 

knapp. Stationen zum 

Anfassen, Ansehen 

und Anhören führen 

dabei interaktiv 

und spannungsreich 

durch die gesamte 

Burg – vom Verlies 

bis auf den Turm. Von 

der Plattform in 25 

Metern Höhe reicht 

die Sicht bei schönem 

Wetter bis ins Erzgebirge. 

In allen Schulferien 

gibt es zudem 

Ferienprogramme mit 

immer neuen Themen. 

Museum Burg Posterstein 

Burgberg 1, 04626 Posterstein 

Telefon 034496 22595 

www.burg-posterstein.de 

(c) Burg Posterstein 

Familien mit Kindern 

bis ca. 12 Jahre 

Di-So 10-17 

Uhr 

3 Euro *) 

*) Erw. 5 Euro, ermäßigt 3 Euro. Kinder unter 6 Jahren frei, Familienkarte (2 Erw. + Kinder): 10 €, Mini-Familie (1 Erw. + Kinder): 8 €

(c) Kunstsammlungen Chemnitz / Mark Frost 

MUSEUMSFÜHRER 

Spielerisch durch die Ausstellungen 

Die Kunstsammlungen Chemnitz laden 

alle Familien ein, auf spielerische Weise 

in eine kreative Auseinandersetzung mit 

den Kunstwerken zu kommen und die vier 

Museen, die vielfältiger nicht sein könnten, 

zu erkunden. Von den Kunstsammlungen 

am Theaterplatz über das Museum Gunzenhauser 

und das Schloßbergmuseum bis 

zum Henry van de Velde Museum – in allen 

Einrichtungen gibt es regelmäßig Workshops 

und Familienführungen für kleine 

und große Besucherinnen und Besucher. 

Ohne Altersbeschränkung 

Di bis So *) 

0,50 EUR **) 

*) in den regulären Öffnungszeiten **) + Eintritt für erwachsene Begleitpersonen 

Tipp: Die Entdecker:innen-Hefte, die es im 

Museum Gunzenhauser und dem Schloßbergmuseum 

gibt, sind randvoll mit spannenden 

Rätseln und kreativen Aufgaben. 

Sie führen spielerisch durch die Ausstellungen. 

Die Hefte gibt es an der Kasse 

oder zum Herunterladen auf der Kunstsammlungen 

Chemnitz-Homepage. Und im 

Henry van de Velde Museum wird mit der 

App „Virtual van de Velde“ die Geschichte 

des Ortes durch interaktive Spiele und 

Quizaufgaben erlebbar. 

Kunstsammlungen Chemnitz 

Theaterplatz 1, 09111 Chemnitz 

www.kunstsammlungen-chemnitz.de 

Ferienspaß im Industriemuseum Chemnitz 

Wer in den Ferien Abwechslung sucht, sollte dem Industriemuseum einen Besuch abstatten. 

Vom 17. Juli bis 20 August versüßen Roboter, Bobbbycar und Murmelbahn die Sommerzeit 

in Chemnitz. Eine Buchung der Angebote wird empfohlen, entweder über die Homepage 

www.industriemuseum-chemnitz.de oder telefonisch unter 0371 3676410. Das gibt es zu entdecken: 

Industriemuseum Chemnitz 

Zwickauer Straße 119, 


Tel.: 0371/3676140 

chemnitz@saechsischesindustriemuseum.de 

Mit Roboter Robby unterwegs 

Roboter Robby nimmt Kinder ab sechs 

Jahren immer dienstags und donnerstags 

mit auf eine besondere Reise durch das 

Industriemuseum. Die einstündige Kinderführung 

ist für die Kleinen kostenfrei, 

der Museumseintritt fällt lediglich für die 

begleitenden Erwachsenen an. 

Foto: Wolfgang Schmidt 

Wie funktioniert ein Roboter? 

Was können Roboter leisten? Und wie 

funktionieren sie eigentlich? In diesem 

spannenden Ferienprogramm geht es auf 

Entdeckungsreise in die Welt der Bits und 

Bytes. Jeden Mittwoch können kleine Tüftler 

selbst einen Roboter programmieren, 

der Befehle ausführt. 

8-12 

Jahre 

jeweils Mi 

13-15:30 Uhr 

Foto: Wolfgang Schmidt 

„Bei Rot musst Du warten, bei 

Grün kannst Du starten…“ 

So manches Kind träumt jetzt schon vom 

Autofahren wie die Großen. Im Industriemuseum 

können sie beim Bobbycar-Parcours 

die ersten Erfahrungen sammeln. Die 

Fahrzeuge sind bis maximal 50 Kilogramm 

ausgelegt. Die Teilnahme ist kostenfrei, bei 

Interesse kann für 6 Euro der Kinderführerschein 

erworben werden. 

Foto: Carola Hütcher 

„Kuller, kuller, roll, roll!“ Wir 

bauen eine Murmelbahn. 

Das Wetter steht auf Sonne? Dann nichts 

wie raus aufs Areal des Industriemuseums! 

Immer dienstags bis donnerstags steht 

hier der Bau einer Murmelbahn auf dem 

Programm. Das Angebot ist kostenfrei. 

Foto: Carola Hütcher 

ab 6 

Jahren 

jeweils Di-Do 

11-12 Uhr 

Kosten pro 

Kind: 6 Euro 

4 bis 8 

Jahre 

jeweils Di-Do 

10-12 Uhr 

Ab 6 

Jahren 

jeweils Di-Do 

10-12 Uhr

»KONK« 

ERHÄLT BASKETBALL- 

SUPERLATIV 

Text: 

Sarah Hofmann 

Fotos: Ralph Kunz 

André Zimpel 

holte mehrere 

Stadtratsfraktionen 

ins Boot

Mit einer Million Euro, viel Enthusiasmus und großen 

Ideen, soll im Konkordiapark ein neuer Basketballplatz 

entstehen. Doch nicht irgendeiner, sondern der 

schönste Basketballplatz Deutschlands, sagt Initiator 

André Zimpel – der Park erhält in diesem Zusammenhang 

auch gleich ein neues Gesicht. 

Wer sich einmal die Knie auf dem Asphalt des 

Basketballplatzes des Konkordiapark aufgehauen 

hat und beim Dunken zum Korb die Erschütterung 

des Aufpralls auf den Boden im 

ganzen Körper spüren konnte, weiß: da geht 

noch was. Der Konkordiapark braucht einen 

neuen Basketballplatz. Andre Zimpel meint, eigentlich 

braucht diesen ganz Chemnitz. „Wenn 

man bedenkt, dass Chemnitz eine Basketballstadt 

ist, in der mehr Menschen zum Basketball 

als zum Fußball gehen, dann gibt es hier 

erstaunlich wenige Flächen, um das Spiel auch 

wirklich zu spielen“, sagt der Chemnitzer, der 

seit vielen Jahren selbst mit Leidenschaft spielt. 

2019, als Basketball durch die Erfolge der Niners 

in der Stadt populärer wurde und zeitgleich 

die Kulturhauptstadtbewerbung an 

Fahrt aufnahm, gründete er den Verein „Chemnitz 

Basketball“ und machte sich für die Sanierung 

und den Umbau des Basketballplatzes am 

Konkordiapark stark. Durch soziale Medien 

und öffentlichkeitswirksame Aktionen gewann 

das Vorhaben schnell an Reichweite und André 

Zimpel holte mehrere Stadtratsfraktionen ins 

Boot. Planungen nahmen Fahrt auf, das Baudezernat 

der Stadt beschaffte Fördermittel – 

auch vom Freistaat. Laut André Zimpel ist aus 

diversen Töpfen mittlerweile die stolze Summe 

von einer Million Euro zusammengekommen. 

Auch gibt es einen Plan, gestaltet von Stefan 

Leister vom Landschaftsarchitekturbüro sLandArt 

in Chemnitz. „Nach der aktuellen Planung 

soll nicht nur ein einzelner Platz mit einer Tribüne 

entstehen, sondern der ganze Park wird 

umgestaltet“, sagt André Zimpel. Zudem sollen 

sämtliche Bauten und Umgestaltungen von 

Künstler*innen ansprechend gestaltet werden, 

sodass der Platz auch für Menschen attraktiv 

wird, die ihn nicht wegen des Sports besuchen. 

„Es soll ein Vorzeigeplatz werden, der schönste 

in ganz Deutschland“, so Zimpel. 

Was genau daraus wird, obliegt nun dem städtischen 

Grünflächenamt. Dieses ist für sie Umsetzung 

des Vorhabens zuständig, prüft, welche 

Elemente des Planes wie im Budgetrahmen 

umsetzbar sind, im engen Austausch mit Instanzen 

vor Ort. 

Wenn alles rund läuft, wird in diesem Jahr laut 

Zimpel die Planung finalisiert und im kommenden 

Jahr wird gebaut. Wenn es nach dem Basketballfan 

geht, wird der Platz eher gestern als 

morgen fertig, denn er hat viel damit vor. Ihm 

schweben zum Beispiel große Turniere vor, in 

denen Teams aus ganz Deutschland gegeneinander 

antreten. „Es macht einen Unterschied, 

ob man beispielsweise in der Messe einem 

Spiel von der Tribüne aus zuschaut oder nahe 

an den Spielenden sitzt oder steht“, sagt André 

Zimpel. Aus der Nähe sei ein Spiel noch spannender 

und rasanter, unmittelbarer. Er glaubt 

fest daran, mit solchen Schauspielen mehr 

Menschen, vor allem auch Jugendliche, für den 

Sport begeistern und so den Konkordiapark zu 

einem noch beliebteren Anlaufpunkt machen 

zu können. Ein netter Nebeneffekt: wenn sich 

die Stadt mit der Umsetzung sputet, könnte sie 

im Kulturhauptstadtjahr mit einem weiteren 

Highlight punkten. 

Mehr zum Projekt unter 

chemnitzbasketball.com 

51 0

WARUM EIN 

EX-GEFÄNGNIS NUN 

SICHERER IST 

ALS ZU BETRIEBSZEITEN 

Mehr Fluchtwege, einen Fahrstuhl und vor allem Ausstellungs- und 

Seminarräume entstehen gerade im Trakt B, dem Teil der vom ehemaligen 

Kaßberg-Gefängnis übrig geblieben ist. Der Trägerverein 

füllt ihn nun mit Inhalt und verrät den Eröffnungstermin. 

Text: Sarah Hofmann, Fotos: Ralph Kunz 

Viel ist nicht mehr übrig vom ehemaligen 

Gefängniskomplex auf dem Kaßberg. 

Die meisten Trakte wurden abgerissen 

und durch moderne Wohngebäude ersetzt, 

manche wurden umgewidmet. Einzig der 

Zellentrakt B, ein Wachturm sowie ein Teil der 

Mauer zeugen noch vom einstmaligen Zweck 

des Geländes. In Vergessenheit geraten soll das 

Gefängnis, welches seit der Kaiserzeit von allen 

Regierenden genutzt wurde, jedoch nicht. Dafür 

sorgt Trakt B. 

Darin entsteht der Lern- und Gedenkort 

Kaßberg, getragen vom gleichnamigen Verein. 

„Der Lern- und Gedenkort Kaßberg e.V“ 

besteht aus derzeit 116 Mitgliedern und neun 

Vorständen, viele von ihnen Akteur*innen der 

Stadt, auch auf politischer Ebene und auch einiger 

Zeitzeug*innen. Der Verein hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, künftig nicht nur die Erinnerungen 

an die Nutzung des Gebäudes aufrechtzuerhalten, 

die Geschichten von ehemaligen 

Gefangenen zu erzählen, sondern auch 

Workshops anzubieten und Demokratiearbeit 

zu leisten. Dafür ist vor allem das Erdgeschoss 

des Hauses vorgesehen. Vom Haupteingang– 

derzeit noch mit Sperrholz verriegelt – gehen 

mehrere Büros und Funktionsräume ab, zur 

Rechten wurden die früheren Zellen entfernt, 

sodass ein größerer, heller Raum entstanden 

ist, in dem schon bald Menschengruppen zusammensitzen 

können. Für Komfort und Wärme 

wurde im Erdgeschoss auch eine Fußbodenheizung 

verlegt. Wie Steffi Lehmann und 

Robert Schröpfer vom Trägerverein erklären, 

bekommt jede Zeit- und Nutzungsebene 

eine eigene Etage im Haus. Im Erdgeschoss 

bekommen Besucher*innen ab Herbst eine 

kleine Ausstellung zum Gefängnis in der Kaiserzeit 

zu sehen. Die erste Etage des Hauses 

ist der wohl bekanntesten Epoche des Gefängnisses 

gewidmet. Im Kaßberggefängnis wurden 

damals in der DDR tausende Menschen 

festgesetzt, bevor die westdeutsche BRD sie 

freikaufte und ins andere Deutschland überführte. 

„Der Freikauf hat eine überregionale 

Bedeutung, ist einzigartig in seiner Form, 

damit unterscheidet sich das Gefängnis etwa 

auch von den anderen 16 Stasi-Gefängnissen, 

die es in der DDR gab“, sagt Robert Schröpfer. 

Allein diesen Aspekt der Geschichte wolle 

man aber nicht erzählen. „Jede Zeit bekommt 

ihren Raum, ihren eigenen Stellenwert“, sagt 

er. Wie seine Kollegin Steffi Lehmann erklärt, 

kommen nach der Etage die den Freikauf thematisiert, 

eine speziell zur Stasi-Zeit, dann 

eine zum NKDW und eine zum Nationalsozialismus. 

Im Fokus stehen dabei stets die Opfer. 

„In den ehemaligen Zellen rings um die Haupttreppe 

werden jeweils Biografie erlebbar und 

sichtbar gemacht. Der Kopfteil einer jeden 

Etage dient dann einem analytischen Teil, der 

die Menschenschicksale einordnet“, sagt Steffi 

Lehmann. Wie viele es genau zu jeder Epoche 

werden, ist derzeit noch unklar. „Die Archiv-

53 2 

arbeiten laufen“, sagt die Mitarbeiterin. 

Mit dem „Einräumen“ des Gebäudes wolle 

man spätestens zum Sommerbeginn starten, 

in Etappen. Zuerst wolle man die Büros im 

Erdgeschoss beziehen, dann sollen schrittweise 

die Ausstellungen entstehen. 

Übrigens: Trakt B verfügt zwar nun über wesentlich 

mehr Fluchtwege als zur Zeit seiner 

Nutzung, ist gleichzeitig jedoch wesentlich 

sicherer. Ein Grund, warum der Freistaat 

Sachsen die Nutzung der JVA beendete, war 

der fehlende Brandschutz. Diesen gibt es nun, 

die Gänge zu den Zellen rings um die Treppe 

wurden mit Metall verstärkt, ein Fahrstuhl 

ermöglicht auch Menschen einen Besuch, die 

nicht gut zu Fuß sind und ein zweites, neues 

Treppenhaus verstärkt nicht nur die Begehbarkeit, 

sondern kann, wenn es brennt, auch 

Leben retten. 4,6 Millionen Euro, bestritten 

aus Mitteln von Bund, Land und Stadt, aber 

auch aus ehemaligem Vermögen der DDR- 

Staatsregierung, sind insgesamt für das Bauvorhaben 

ausgegeben worden. 

Eröffnet wird der Lern- und Gedenkort Kaßberg 

am 20. Oktober. Wie Robert Schröpfer 

erklärt, soll das gesamte Eröffnungswochenende 

vor allen dem Chemnitzer*innen die Gelegenheit 

bieten, sich mit dem Ort vertraut zu 

machen, ihn zu begehen.

»SCHLAFLOSE NÄCHTE HATTE 

Fotos: Ernesto Uhlmann 

ICH DIESE SAISON NICHT« 

Steffen Herhold ist seit Dezember 

2016 Geschäftsführer der Niners 

Chemnitz. Mit ihm gelangen den 

Korbjägern mehrere großartige 

„Würfe“: Aufstieg in die Basketball-Bundesliga, 

erste internationale 

Spiele auf europäischer 

Ebene, sensationelle Siege gegen 

Top-Teams der BBL, Erreichen 

der Playoffs und eine stetig steigende 

Begeisterung der Fans für 

die Niners Chemnitz. Peggy Schellenberger 

führte mit dem 45-Jährigen 

das folgende Gespräch: 

Text: Peggy Schellenberger 

Fotos: Ernesto Uhlmann 

Wie haben Sie das Wechselbad zwischen der 

latenten Abstiegsangst, der folgenden Siegesserie 

und dem sensationellen Erreichen der 

Playoffs erlebt? 

Ich habe es weniger als Fan erlebt, sondern mehr 

mit dem Innenblick. Die Saison war tatsächlich 

für uns alle eine Herausforderung und mit hochemotionalen 

Momenten verknüpft. Es war nicht 

immer einfach. Wir sind im Europe Cup erstmals 

international gestartet und eine Runde weitergekommen. 

Nur knapp haben wir die Champions 

League-Qualifikation verpasst. Und das Allerwichtigste 

für uns war, dass wir in der schwierigen 

Phase der Saison nicht in Panik verfallen 

sind. Ich hatte zu keinem Zeitpunkt Abstiegsangst. 

Unsere Mannschaft hat das alles aus- und 

durchgehalten und sich somit von selbst aus dem 

Strudel befreit. Diese innere Ruhe und das Vertrauen 

in unsere Arbeit sind Kernmerkmale der 

Niners. 

Sie wirken immer sehr ausgeglichen und ruhig. 

Wie finden Sie Entspannung abseits des 

Bundesligatrubels? 

Seelenhygiene ist sehr wichtig für mich. Wenn 

der Druck am größten ist, werde ich tatsächlich 

sehr ruhig. Entspannung ist es für mich, komplett 

abzuschalten, durch den Küchwald zu laufen und 

runterzufahren. Wichtig ist mir auch gesunder 

Schlaf oder mal ein kurzer Powernap. Schlaflose 

Nächte jedenfalls hatte ich diese Saison keine. 

Meine Zeit mit der Familie ist eine sehr erholsame, 

Niners-freie Zeit. Unsere beiden Jungs 

spielen jetzt im Verein Fußball bei den Bambinis 

und in der F-Jugend. Das ist eine großartige Abwechslung. 

Im Job habe ich größtes Vertrauen in 

unser gesamtes Team und unsere professionellen 

Arbeitsprozesse. Wir sind geerdet, wissen wo wir 

herkommen und denken immer in Prozessen. 

Jetzt, da die Unterschrift von Kapitän Jonas 

Richter in trockenen Tüchern ist, können Sie 

uns sicher verraten, in welche Trickkiste Sie 

gegriffen haben? 

Eine Trickkiste haben wir nicht. Wir haben Jonas 

versichert, dass wir keineswegs böse sind, 

wenn er den nächsten großen Schritt wagt. Umso 

schöner ist sein Bekenntnis zu den Niners und zu 

Chemnitz. Er weiß es zu schätzen, dass er bei uns 

als Spieler und Leistungsträger mit uns gewachsen 

ist. Chemnitz ist für ihn nicht nur Heimat,

BE PART OF 

SOMETHING 

BIGGER 

und sei ein 

echter Teamplayer (m/w/d) 

CEFEG ist Sponsor der NINERS Chemnitz. 

Werde auch Du Teil von etwas Großem. 

www.cefeg.de/karriere

sondern ein guter Basketballstandort. Er hat hier 

ein ambitioniertes Programm und als Kapitän 

eine verantwortungsvolle Position innerhalb des 

Teams. Der Trainer schenkt ihm größtes Vertrauen. 

Vielleicht hat er innerlich gespürt, dass dieses 

Jahr noch nicht der richtige Zeitpunkt für den 

nächsten Sprung ist. 

Wie in jedem Jahr wird es sicherlich personelle 

Veränderungen im Team geben. Wie konkret 

läuft eine Spielersuche ab und haben Sie 

schon eine Wunschliste? 

Wir haben eine gute Scoutingabteilung, die permanent 

damit beschäftigt ist, Spieler über längere 

Zeiträume zu beobachten. Es gibt einen Pool 

von Spielern, deren Entwicklung und aktuelle 

Leistungen wir verfolgen. Wir interagieren mit 

Agenturen, die Spieler im Angebot haben, die in 

unser Profil passen. Zudem haben wir mit dem 

ehemaligen Basketballer Julien Rahier, der als 

Freelancer für uns arbeitet, einen hervorragenden 

Chef-Scout, der ganz konkret für uns Spieler 

heraussucht. Wir gehen dann aktiv auf deren Berater 

zu, führen Vorverhandlungen und checken 

gemeinsam die Rahmenbedingungen ab. Ich denke, 

dass wir fast immer ein gutes Händchen bei 

Spielerverpflichtungen haben. 

Welche Rolle spielen Berater in der BBL? Und 

gibt es ähnlich wie im Fußball auch überdimensionale 

Vorstellungen? 

Ein guter Berater ist für die Spieler, die sich voll 

und ganz auf den Sport konzentrieren sollen, Gold 

wert. Es läuft ähnlich wie im Fußball, und hier 

gibt es natürlich auch Schattenseiten und etliche 

Versuche wie auf einem Autobasar zu feilschen. 

Wir vertrauen hier aber auf die guten Agenturen, 

die gute Strukturen vorweisen und bauen auch 

zukünftig auf die Zusammenarbeit mit diesen. 

Wer waren für Sie die herausragenden Spieler 

der Hauptrunde? 

Am positivsten ist es für uns, dass etliche junge 

Spieler einen Sprung nach vorn gemacht haben 

und eine gute Basis für unser Team bilden. 

Die größte Überraschung ist zweifellos Kevin 

Yebo, der aus der zweiten Liga zu uns kam, sah 

und siegte. Er hat sich zu einem der wertvollsten 

Spieler der BBL entwickelt, und wir hoffen, dass 

er das gut verarbeitet kriegt. Auch Arnas Velička 

ist ein junger Leader, der hervorragend im Team 

Fuß gefasst hat. Mindaugas Sušinskas fühlt sich 

ebenfalls in seiner neuen Rolle im Spiel sehr wohl 

und ist ein aktiver Pool für die Mannschaft geworden. 

Mit Aher Uguak haben wir uns einen 

kanadischen Rohdiamanten ins Boot geholt. Den 

wohl größten Schritt aber hat Jonas Richter gemacht 

als Kapitän und Nationalspieler. Ich freue 

mich ganz besonders über den Aufstieg unserer 

zweiten Mannschaft in die Regionalliga. Die 

hervorragende Arbeit der Niners Academy trägt 

Früchte und sorgt dafür, dass wir wichtige Perspektivspieler 

ausbilden. 

Grandios ist sicher auch der „Sechste Mann“? 

Absolut! Was hier gewachsen ist, ist beeindruckend. 

Unsere Mannschaft ist aufgrund der aktuellen 

Spielermentalitäten sehr introvertiert. 

Anfangs war es schwierig, da eben alle sehr ruhig 

sind und immer eine latente Distanz zum Publikum 

bestand. Das hat sich komplett gewandelt, 

denn auch die stillen Typen zeigen nun selbstbewusst, 

wer sie sind. Unsere Fans, allen voran 

die Chemnitz Crew, haben auch in der schwierigen 

Phase eine hervorragende Stimmung in der 

Messe und auswärts gemacht und den Schulterschluss 

zum Team hergestellt. Es gab nach all den 

Niederlagen eine schöne Trainingseinheit im Feel 

Good Club mit gemeinsamem Basketballspielen, 

vielen Gesprächen und ein paar Getränken. Das 

war ein Schlüsselmoment und ein Symbol, dass 

die Verbindung zwischen Fans und Mannschaft 

sehr eng ist. 

Anfangs war es für die 

Spieler aufgrund der Distanz 

zum Publikum schwierig. 

Das hat sich komplett gewandelt, 

denn auch die stillen 

Typen zeigen nun selbstbewusst, 

wer sie sind. 

Viele Sportbegeisterte besuchen sowohl die 

Heimspiele des CFC als auch der Niners. In 

letzter Zeit kamen aber durchschnittlich 

mehr Zuschauer in die Messe als ins Stadion. 

Wie bewerten sie die Rollen beider Vereine in 

der Stadt und welche Verbindungen pflegen 

Sie zum CFC? 

Der CFC, vorher der FCK, ist der größte Traditionsverein 

der Stadt und nicht wegzudenken! 

Wir sind eine Fußballstadt und seit einigen Jahren 

nun auch wichtiger Basketballstandort. Wir 

sehen uns nicht als Konkurrent. Hier und da haben 

die Niners den CFC überholt, was aufgrund 

der Ligazugehörigkeit völlig normal ist. Beide 

Vereine arbeiten eng zusammen, ich persönlich 

habe auch aufgrund des Projektes „TeamSport 

in Sachsen“ guten Kontakt zur CFC-Vorstandsvorsitzenden 

Romy Polster. Unsere Stadt ist eine 

Sportstadt und die Begeisterung der Menschen 

für ihre Lieblingsvereine zieht sich durch die 

gesamte Gesellschaft. In keinem Bereich gibt es 

einen größeren Schulterschluss, die Lobby den 

der Sport in Chemnitz genießt, ist der Wahnsinn. 

Wir dürfen nicht konkurrieren, sondern stolz 

zeigen, wie Identifikation mit unserer Stadt gelebt 

wird. Es muss Zugpferde und Vorbilder für 

den Breitensport geben. Es ist schön, dass wir 

neben dem Fußball nun auch wichtiger Magnet 

für die Menschen hier sind. 

Die VIP-Räume in der Messe sind an Spieltagen 

brechend voll. Laufen Ihnen die Sponsoren 

derzeit in die Arme? 

Es ist aufgrund der Medienpräsenz und gestiegenen 

Attraktivität tatsächlich einfacher geworden, 

aber längst kein Selbstläufer. Die BBL ist 

Zugpferd, aber wichtiger ist, dass wir mit jedem 

Partner von Anfang an sehr wertschätzend umgehen. 

Viele Unterstützer sind seit Jahren dabei 

und haben sich mit uns weiterentwickelt. Aus 

Sponsoren sind Fans geworden, die beim Basketball 

ihre Emotionen ausleben. 

Diese Bindung aufrecht zu erhalten, gelingt 

unserer kleinen Marketingabteilung sehr gut. 

Wir blicken auch über den Tellerrand und lernen 

stetig. Ein Heimspiel unserer Niners ist ein 

regionales Ereignis, was wir immer wieder aufs 

Neue vorbereiten und niemals als Selbstläufer 

betrachten. Das zu erhalten, was wir erkämpft 

haben und stetig weiterzuentwickeln, haben 

sich auch viele Partner auf die Fahnen geschrieben. 

Dafür sind wir zutiefst dankbar!

Wer den Feel Good Club am Chemnitzer Stadtpark zum ersten 

Mal betritt, ist wahrscheinlich maximal überrascht. Der Blick 

schweift über die gemütliche Lounge mit daran anschließendem 

Restaurant, in der Sporthalle dahinter wird Basketball gespielt 

und der Empfang erinnert an eine Hotel-Lobby. Egal in welche Kategorie 

Besucherinnen und Besucher die Einrichtung bei diesem ersten Mal für 

sich einordnen, sie haben immer recht. Denn der Feel Good Club verbindet 

Fitness, Ballsport, Kurse, Gastronomie, Hotel und Wellness in einem einzigartigen 

Konzept: Gesundheitsbewusstsein trifft Geselligkeit. „Wir wollten 

einen Ort schaffen, an dem Leistungs- und Hobbysportler aufeinandertreffen 

und voneinander profitieren – und zwar sportübergreifend“, erklärt 

Kunstturner und Geschäftsführer Andreas Bretschneider. So treffen hier 

Fitness-Verfechter auf Ballsport-Fans und Hotelgäste auf Menschen, die 

sich im Wellness-Bereich mit drei Saunen und großem Pool eine Auszeit 

gönnen. Hinzu kommen Physiotherapie, Tagungsräume mit Stadtpark-Terrasse, 

jede Menge Platz für Feierlichkeiten und ein großer Biergarten samt 

Eventfläche im Grünen. Kurse von Yoga und Pilates über Aqua-Fitness 

und Babyschwimmen bis hin zu Senior-Fit und Boxen runden das Angebot 

ab. Das Konzept kommt an, besonders bei Fitnessanhängern. Und zwar 

so gut, dass sich Mitglieder des Clubs in diesem Jahr auf einen größeren 

Fitness-Bereich freuen können. Andreas Bretschneider: „In den kommenden 

Monaten werden wir unseren Cardiobereich und die Functional area 

um 800 Quadratmeter erweitern. Ab Mitte September steht unseren Mit- 

-Promotion- 

FITNESSBEREICH IM 

FEEL GOOD CLUB WÄCHST 

gliedern dann ein 2.000 Quadratmeter großer Fitnessbereich mit einem 

wunderbaren Blick ins Grüne zur Verfügung.“ Geplant ist, die vielfältigen 

Kraftmaschinen und ergonomischen Cardiogeräte von Hammer Strength 

um qualitativ hochwertiges Equipment der Marke gym80 zu ergänzen. Im 

funktionellen Trainingsbereich lassen eine weitere Kurzhantelstrecke und 

der 20 Meter lange Sprintteppich das Sportlerherz höher schlagen. Wer im 

Feel Good Club ausschließlich den Fitness-Bereich nutzen möchte, schließt 

einfach eine Mitgliedschaft in „Silber“ ab. Mit der Kategorie „Gold“ gibt es 

Kurse oder Wellness-Angebote dazu. „Platin“ beinhaltet beides und mit der 

Diamant-Mitgliedschaft erhält man zusätzlich Unterstützung durch einen 

Personal Trainer. Darüber hinaus gibt es einen extra Kampfsporttarif. 

Tipp: Wer noch bis Ende der Umbauarbeiten Mitglied wird, sichert sich für 

die kommenden Jahre den aktuellen Tarif. 

Feel Good Club 

Dittersdorfer Straße 83 


Telefon: 0371 278000 

www.feelgoodclub.de

CHEFSESSEL 

Text: Sarah Hofmann 

Fotos: Ralph Kunz 

STATT SCHULBANK 

Volksbank-Azubis übernahmen erstmals 

Bankfiliale und damit große Verantwortung 

Engagiert und selbstbewusst öffnet Moritz 

Balzer an diesem Dienstagmorgen 

die Tür zu seinem Büro und bittet den 

Stadtstreicher hinein. „Darf ich Ihnen 

einen Kaffee anbieten“, fragt der junge Mann, 

der im Chefsessel der Volksbank in Grüna 

Platz nimmt. Gerade so, als hätte er nie etwas 

anderes gemacht. Doch alltäglich war die Situation 

für den 21-Jährigen ganz und gar nicht. 

Der BA-Student gehörte im März nämlich zu 

den insgesamt acht jungen Auszubildenden, 

die zwei Wochen lang eigenständig den vollumfänglichen 

Filialbetrieb der Volksbank- 

Geschäftsstelle in Grüna übernahmen – eine 

Premiere in der Geschichte der Chemnitzer 

Volksbank. Denn die „Azubi-Filiale“ war in 

diesem Jahr erstmals Bestandteil der Ausbildung 

in der Genossenschaftsbank. Dabei waren 

die Auszubildenden für alle Aufgaben, die 

der Bankalltag zu bieten hat, eigenständig verantwortlich: 

Büroarbeit, Termine, Kundengespräche 

und – was selbst für eingespielte 

Bankkaufleute nicht alltäglich ist – zahlreiche 

Interviews mit lokalen Medien. Die Idee hinter 

der Azubi-Filiale: Auf diese Weise können sich 

die Auszubildenden fachlich sowie persönlich 

weiterentwickeln und einen weiteren Schritt 

hin zur Bankkauffrau oder zum Bankkaufmann 

gehen. Das Fazit nach der ersten Woche:

„Es lief besser als gedacht. Meine größte Angst 

war, dass ich ein schlechter Chef bin. Aber das 

ist wohl nicht der Fall“, schmunzelte Moritz 

Balzer, der im Sommer sein Studium mit dem 

Schwerpunkt Bankwirtschaft/Bankmanagement 

an der Berufsakademie Glauchau beendet. 

Seine „Kolleginnen und Kollegen“ kannte 

er bereits, unter anderem von gemeinsamen 

Team-Events. In dieser Form hatten sie zuvor 

jedoch noch nie zusammen gearbeitet. „Natürlich 

sind wir nicht immer einer Meinung, 

aber wir verfolgen dasselbe Ziel und finden 

schnell Kompromisse“, so der BA-Student, 

der das Interesse am Finanzwesen von seinem 

Opa mitbekommen hat. „Er war im Finanzamt 

tätig und auch in mir schlummerte immer 

der berufliche Wunsch, mit Geld umzugehen. 

Meine Eltern waren anfangs skeptisch, haben 

mich jedoch immer unterstützt.“ Unterstützung 

gab es während der 14-tägigen Praxisphase 

auch von Trainern im Hintergrund, die 

für die rechtliche Absicherung sorgten und im 

Zweifel unterstützen konnten – zum Beispiel 

bei Wertpapier- oder Kreditberatungen. Auch 

die frisch ausgelernte Bankkauffrau Regina 

Werner gehörte zum Team und übernahm in 

der Filiale Kompetenzen wie das Kassengeschäft. 

Ihr eigentlicher Schwerpunkt liegt in 

der Kundenberatung, „doch am Ende muss 

jeder alles können. Durch den Einblick in die 

Tätigkeiten der anderen entsteht schließlich 

auch Zusammenhalt, der wiederum ein Puzzleteil 

zum Erfolg ist“, bringt es die 23-Jährige 

auf den Punkt. Die ungewöhnliche praktische 

Erfahrung würden die beiden übrigens allen 

Azubis empfehlen. „So eine intensive Zeit 

beantwortet die Fragen: Auf welchem Stand 

bin ich eigentlich? Wo liegen meine Stärken? 

Und welche Eigenschaften fehlen mir noch? 

Außerdem fördert die Azubi-Filiale das eigenverantwortliche 

Handeln und Lösen.“ Das 

sei im Grunde wie nach der Fahrschule: Man 

kann das Fahrzeug zwar schon steuern, doch 

die Erfahrung kommt mit der Zeit. 

59 8 

Finde eine 

Ausbildung, die 

zu dir passt! 

Unsere Ausbildungen 

in Chemnitz und Zwickau: 

Ergotherapeut/in 

(auch verkürzt*) 

Logopäde/-in 

Med. Technologe/-in für 

Laboratoriumsanalytik 

Pflegefachmann/-frau 

Pharmazeutischtechnische/r 

Assistent/in* 

* Förderung durch Jobcenter 

oder Arbeitsagentur möglich 

regelmäßige 

Infoveranstaltungen 

Was? Wann? Wo? 

www.ludwig-fresenius.de 

Ob im Bereich Pflege, Medizin, 

Labor oder Therapie – der 

Bedarf an gut ausgebildeten 

Fachkräften ist groß. An den 

Ludwig Fresenius Schulen in der 

Region finden Schulabgänger 

mit unterschiedlichen Interessen 

eine Ausbildung, die auf 

dem Arbeitsmarkt gefragt ist. 

Wer in seinem zukünftigen 

Beruf gern mit Menschen 

arbeiten möchte, kann in 

Chemnitz die Ausbildungen in 

der Logopädie oder Pflege 

absolvieren oder in Zwickau 

Ergotherapeut/in werden. 

Naturwissenschaftlich Interessierte 

können in Zwickau die 

Ausbildungen Pharmazeutischtechn. 

Assistenz (PTA) oder 

Medizinische/r Technologe/-in 

für Laboratoriumsanalystik 

(MTL) beginnen. 

Alle Ausbildungen starten 

jährlich im September. Weitere 

Informationen gibt es unter 

www.ludwig-fresenius.de.

KNAPP BEI KASSE? 

FERIENJOB! 


Wenn das reguläre Taschengeld 

nicht reicht, um alle Wünsche zu 

erfüllen, kommt schnell ein 

Ferienjob ins Gespräch. 

Doch wie findet man ein passendes 

Angebot? Stadtstreicher 

hat sich in unterschiedlichen 

Branchen umgehört. 


Etwa 30 temporäre Arbeitskräfte beschäftigten 

die Filmnächte Chemnitz pro 

Saison des Kinoevents auf dem Theaterplatz, 

sagt Festivalleiter Michael Claus. 

3.500 Arbeitsstunden im Kassendienst, am Einlass, 

in der Filmproduktion, an der Bar und in 

der täglichen Wiederherstellung der Ordnung 

auf dem Platz kamen in jedem Sommer zusammen. 

Mit der Absage des Ereignisses 2023 

stehen die Saisonarbeitenden – darunter etwa 

die Hälfte langjährige Wiederholungs“täter“ aus 

dem Kreis Chemnitzer Studierender – erstmal 

ohne Einnahmequelle da. 

Doch wie schaut es sonst aus an der Ferienjobfront? 

Die Agentur für Arbeit Chemnitz empfiehlt 

Ferienjobs sowohl Schülern und Studierenden 

wie Arbeitgebenden. „Der Nachwuchs 

hat durch einen Ferienjob die Möglichkeit, Interesse 

für einen bestimmten Beruf und für das 

Unternehmen zu entdecken... Außerdem verdienen 

sie sich noch ein paar Euro dazu“, sagt 

eine Sprecherin und fährt fort: „Auch Betriebe 

profitieren von der Ferien-Beschäftigung. Personalverantwortliche 

können Bewerberinnen 

und Bewerber über einen längeren Zeitraum 

testen und für ihren Betrieb als künftige Nachwuchskraft 

gewinnen. Ferienbeschäftigung ist 

also eine Möglichkeit der Nachwuchskräfterekrutierung.“ 

Die Agentur empfiehlt einerseits die eigene Jobbörse 

www.arbeitsagentur.de/jobsuche, um geeignete 

Stellen zu finden. Andererseits weiß sie 

aber auch: „Die erste Anlaufstelle bei der Jobsuche 

sollte ein Gespräch mit Eltern, Verwandten 

und Bekannten sein. Wer einen großen Familien- 

und Bekanntenkreis hat, braucht oft gar 

nicht lange nach einer Stelle suchen.“ 

Zumeist bezögen sich Stellenangebote für die 

Ferienarbeit auf Helfertätigkeiten, die keine 

speziellen Vor- oder Fachkenntnisse und nur 

eine kurze Einarbeitung benötigen, weiß man in 

der Arbeitsagentur: „Zum Beispiel werden Jobs 

in der Produktion (Produktionshelfer) oder auch 

im Servicebereich (Hotel- und Gaststättengewerbe) 

sowie im Bürobereich (PC- und Scanarbeiten) 

oder im Handel angeboten.“ 

Das bestätigen Nachfragen bei Chemnitzer Verbänden 

und Unternehmen. So weiß René Glaser, 

Hauptgeschäftsführer des Handelsverbands 

Sachsen: „Verschiedene Einzelhandelsunternehmen 

in der Region bieten auch in diesem 

Jahr wieder Ferienjobs an.“ Eine konkrete Liste 

gebe es nicht, es empfehle sich, „direkt beim 

Unternehmen vor Ort nach einer freien Stelle zu

René Glaser, 

Hauptgeschäftsführer 

des Handelsverbands 

Sachsen 

fragen.“ Glaser sagt: „Zur Planungssicherheit 

sollte man sich frühzeitig 

um eine Stelle bemühen.“ 

Konkreter wird es in der Gastronomie. 

André Gruhle etwa meldet Bedarf 

an Saisonarbeitskräften gleich 

„für alle Restaurants“ an – also Pelzmühle, 

Miramar und Diebels Fasskeller. 

Je nach Eignung wird mal am 

Tresen, als Servicemitarbeiter, als 

Läufer oder in anderen Tätigkeitsfeldern 

eingesetzt: „Die Konditionen 

sind je nach Tätigkeitsfeld unterschiedlich“, sagt 

er. Auch im Bereich des Caterings und der Eventgastronomie 

sucht Gruhle länger- oder kurzfristig 

Mitarbeitende: „Für Festivitäten kann man 

sich unter info@gastro-mieten.de bewerben.“ 

Ein unterschiedliches Bild zeichnet sich in der 

Industrie ab. Auch hier zeigt sich: Nachfragen 

kann sich lohnen. So sagt beispielsweise Pierre 

Seidel, Marketing-Manager beim Maschinenbauer 

Niles Simmons: „Wir vergeben regelmäßig 

Ferienjobs, wenn es entsprechende Anfragen 

gibt.“ Ferienarbeitende würden je nach Wunsch 

in der Produktion, in der Logistik oder auch mal 

in der Verwaltung eingesetzt, auf Wunsch auch 

im Zwei-Schicht-Betrieb: „Das sind Fall-zu-Fall- 

Entscheidungen“, erklärt Seidel. Einzige Voraussetzung 

im Prinzip: „Zwei 

Wochen sind Minimum, darunter 

ist es nicht sinnvoll.“ 

Anders ist die Lage etwa bei 

Sachsen Guss, wie Ausbildungsleiter 

Patrick Meyer 

erläutert: „Klassische Ferienjobs 

bieten sich bei uns nicht an, weil die Einarbeitungszeit 

zu lang wäre.“ Möglich sei es aber, 

das Unternehmen in einem Ferienpraktikum 

kennenzulernen: „Hier arbeiten wir in den Lehrwerkstätten 

und haben so die Chance, die jungen 

Leute in Ruhe zu betreuen.“ 

Auch das regionale Handwerk sieht eher in Praktika 

während der Ferienzeit die Chance, Oberschüler 

oder Gymnasiasten als Nachwuchskräfte 

zu gewinnen. „Berufsorientierung durch Praktika 

kann ein entscheidender Baustein sein, um jungen 

Menschen eine Idee von ihrer späteren beruflichen 

Zukunft zu vermitteln“, sagt Frank Wagner, 

Präsident der Handwerkskammer Chemnitz. 

Die sächsischen Handwerkskammern wünschen 

sich eine vom Land bezahlte „Praktikumsprämie“ 

– 120 Euro pro Woche sollten Schülern ab 

15 Jahren angeboten werden, wenn diese in den 

Schulferien ein Praktikum in einem ausbildungsberechtigten 

Handwerksbetrieb machen. Auch 

ließe sich diese Prämie auf andere Wirtschaftsbereiche 

ausdehnen, sagt Wagner. Vorbild könnte 

hier ein entsprechendes Modell sein, das seit 

2020 in Sachsen-Anhalt erprobt wird. 

Ein ähnliches Modell wurde jüngst für soziale 

und kulturelle Bereiche ins Leben gerufen – der 

sogenannte „Sachsensommer“. Wer zwischen 

16 und 21 (oder leicht drüber) ist, kann sich in 

einer „Einsatzstelle“ bewerben, in der er sich 

über ein bis drei Monate hinweg zwischen 25 

und 30 Stunden pro Woche engagieren und zugleich 

ins Berufsleben hineinschnuppern möchte 

– die Entschädigung dafür ist mit 200 Euro 

(bei 25 Wochenstunden) bzw. 250 Euro (bei 30 

Wochenstunden) pro Monat eher ein Taschengeld, 

das die Engagementstiftung Sachsen ausreicht. 

Mitte Mai standen unter www.sachsensommer.de 

nur 13 Einsatzstellen 

61 

zur Auswahl, davon mit dem Altenpflegeheim 

St. Barbara in Zwickau 

lediglich eine in der Region Südwestsachsen. 

Auch da heißt es also 0 

wohl: Schnell sein, um einen Platz 

abzubekommen. 

Endlich bei 

Frenzel arbeiten! 


ALS ANLAGENMECHANIKER 

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

Interessiert? 

Dann schreibe eine kurze Info oder WhatsApp an: 

thomas.frenzel@frenzel-thomas.de 

0172 2064256 

Thomas Frenzel | Installationsmeister Sanitär/Heizung/Solar 

Am Neuteich 1A I 09212 Limbach-Oberfrohna

flexible 

Arbeitszeiten; 

freitags nur 

bis 14 Uhr 

überdurchschnittliche 

Vergütung, 

Zuschuss 

Kindergartenbeiträge 

Home-Office, 

Übernahme von 

Fahrtkosten, 

zentrales 

modernes Büro, 

finanzielle und 

zeitliche Unterstützung 

bei Fortbildungen 

Bio-Obst, 

Getränke, 

Kaffee & 

Nervennahrung 

zur freien 

Verfügung 

Teamevents, 

Grillabende 

uvm. 

Frühstücksund 

Mittagsrunden, 

selbstständiges 

Arbeiten 

mit „Offener- 

Tür-Politik“ 

Der Traum-Arbeitsplatz zum 

www.malburg-chemnitz.de 

Steuerfachangestellten / kaufmännischen Mitarbeiter / 

BA-Studenten / Auszubildenden (m/w/d) 

Bewirb Dich noch heute: 

info@malburg-chemnitz.de 

Reichsstraße 22 I 09112 Chemnitz I Tel.: 0371 - 381550

FERIENJOBS – DAS GILT RECHTLICH 

Kinder unter 13 Jahren 

dürfen keine Ferienjobs annehmen 

13-14 Jahre 15-17 Jahre Schüler über 18 Jahre Studierende über 18 Jahre 

Mögliche Arbeitsfelder 

Erlaubte Arbeitszeit 

Leichte, für Kinder 

geeignete Arbeiten 

Maximal 2 

Stunden täglich 

Keine Akkordoder 

Nachtarbeit 

Maximal 8 Stunden täglich, 

maximal 40 Stunden 

pro Woche, maximal 20 

Vollzeitarbeitstage 

Alle Arbeiten 

Bis zu 50 Tage im Jahr 

oder zwei Monate am 

Stück 

Alle Arbeiten 

Bis zu 50 Tage im Jahr 

oder zwei Monate am 

Stück 

Beschränkungen 

Versicherung 

Keine Arbeit an Sonnabenden, Sonn- und Feiertagen, Ausnahmen möglich 

(Gastronomie, Pflege) 

Bis 520,00 Euro pro Monat und unter 20 Stunden pro Woche im Regelfall 

keine Versicherungspflicht, Rentenversicherung zahlt Arbeitgeber 

Keine 

Bis 520,00 Euro pro Monat 

und unter 20 Stunden 

pro Woche im Regelfall 

keine Versicherungspflicht, 

Rentenversicherung 

zahlt Arbeitgeber 

Über 520,00 Euro, über 20 Stunden pro Woche gelten im Regelfall reguläre Versicherungspflichten 

Hinzuverdienstgrenzen 

Maximal 520,00 Euro pro Monat, um Kindergeldanspruch nicht zu verlieren 

Maximal 520,92 Euro pro Monat oder 6.251,04 Euro pro Jahr, um Bafög nicht zu mindern 

Bereit? Aber 

sowas von. 

Das Leben steckt voller Chancen. 

Lerne, sie zu ergreifen – mit unserer Beratung. 

Entdecke, welche Wege dir alle offenstehen, und lass dich von uns 

zu deinen Möglichkeiten beraten. Entweder online oder direkt vor 

Ort. Melde dich bei der Berufsberatung und starte durch! 

Erfahre mehr unter www.hausderjugend-chemnitz.de

EIN WEGWEISER 

IM DSCHUNGEL DER 

MÖGLICHKEITEN 

Torsten Böttcher verrät im Interview mehr 

über seinen Alltag als Berufsberater 


Fotos: Georg Dostmann 

Noch keine Idee, wo die berufliche Reise 

hingehen soll? Keine Panik, in der Agentur 

für Arbeit gibt es tolle Berufsberaterinnen 

und Berater, die sich bestens mit dem 

Thema Berufsorientierung auskennen. 

Ein elfköpfiges Team begleitet Jugendliche 

an den Chemnitzer Schulen auf ihrem 

Weg ins Berufsleben. Sie beraten außerdem 

in der Jugendberufsagentur sowie 

auf Messen oder Veranstaltungen und 

sind auch für Erwerbstätige, die sich neu 

orientieren wollen, kompetente Ansprechpartner. 

Einer von ihnen ist Torsten Böttcher. 

Der 39-Jährige stand dem Stadtstreicher 

Rede und Antwort.

Herr Böttcher, auch ein Berufsberater hat einen beruflichen Werdegang. 

Wie haben Sie Ihre Berufung gefunden? Hatten Sie auch 

Unterstützung durch eine Berufsberatung? 

Zur Berufsberatung hatte ich während meiner Schulzeit Kontakt. In 

meine jetzige Tätigkeit bin ich allerdings über Umwege gelangt. Ich habe 

zunächst in Chemnitz studiert, dann in einem Start-up gearbeitet und 

bin vor sieben Jahren als Quereinsteiger in meinem Job als Berufsberater 

gelandet. Auf die ausgeschriebene Stelle wurde ich durch mein persönliches 

Netzwerk aufmerksam. 

Wie kommen Sie mit Schülerinnen und Schülern ins Gespräch? Ist die Berufsberatung 

Pflicht oder kommen die Jugendlichen von selbst zu Ihnen? 

Das Beratungsangebot in den Schulen ist freiwillig. Wer nicht mit uns 

sprechen möchte, der muss es auch nicht. Natürlich versuchen wir aber 

die Schüler in unseren Veranstaltungen zur beruflichen Orientierung von 

unserem Dienstleistungsangebot zu überzeugen. Zudem sind wir regelmäßig 

auf Messen präsent und kommen dort unkompliziert in kurze Beratungssituationen. 

Darüber hinaus bieten wir auch Möglichkeiten einer 

Videoberatung. Dies spart unnötige Wege und ist mit wenig Aufwand 

verbunden. 

Wie läuft ein Gespräch in der Regel ab? 

Im Fokus steht zunächst immer das persönliche Anliegen. Dies wird als 

erstes abgeklärt und die aktuelle Situation wird besprochen. Wir schauen 

gemeinsam, wo die Stärken liegen und welches Ziel, der oder die Jugendliche 

hat. Dieses formulieren wir aus und erarbeiten eine Strategie, um es 

zu erreichen. Eltern können gerne am Gespräch teilnehmen. Die Gespräche 

selbst finden in der Regel in der Schule oder im Büro statt. Bevorzugt 

persönlich, gern aber auch per Video oder telefonisch. 

Geht die Betreuung gegebenenfalls auch über mehrere Jahre? 

An den Oberschulen haben die Schüler erstmals in der Klassenstufe 7 

einen losen Kontakt zur Berufsberatung. Die Betreuung an den Schulen 

geht dann bis zum Abschluss, aber auch darüber hinaus beim Weg 

in eine Überbrückung, Ausbildung oder Studium. Die Betreuung findet 

also durchaus über mehrere Jahre statt und kann auch jederzeit wieder 

aufgenommen werden. Zum Beispiel wenn die erste Berufswahl nicht 

die Richtige war und sich der Jugendliche neu orientieren möchte oder 

Unterstützung während einer Ausbildung benötigt. 

Würden Sie immer eine Berufsberatung empfehlen, auch wenn ein 

Berufswunsch schon fest in Stein gemeiselt ist? 

Natürlich, ein unverbindliches Gespräch kann immer gewinnbringend 

sein. Man kann zum Beispiel über berufliche Alternativen sprechen, sollte 

der Wunschberuf nicht zu Stande kommen. Ein Plan B ist immer sinnvoll. 

Zudem können wir bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen 

unterstützen, bei der Suche nach freien Ausbildungsstellen helfen oder 

auch ein mögliches Auswahlverfahren gemeinsam vorbereiten. Außerdem 

kennen wir die Unternehmen der Region gut und wissen, auf was 

die Betriebe Wert legen. 

DIE 

DREI 

MAGISCHEN 

WORTE 

ICH KANN 

WAS. 

JETZT 

#KÖNNENLERNEN 

www.ihk.de/chemnitz/jetztkoennenlernen 

Unter dem Motto 

Jetzt #könnenlernen 

läuft die erste bundesweite 

AzubiKampagne 

der IHKs.

NOCH SCHÖNER ALS FERIEN. 

FERIENWERKSTATT. 

PROBIER DICH AUS IM HANDWERK! 

Entdecke deine Talente mit Säge, Hammer und Schneebesen 

und baue eigene Werkstücke mit echten Handwerksmeistern. 

Apropos Bewerbungsunterlagen: Ich musste mich vor 20 Jahren 

ganz klassisch mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnis 

bewerben. Im besten Fall wurde ich zum Gespräch eingeladen. 

Ist das heute noch so oder gibt es mittlerweile innovativere 

Wege zur Ausbildung? 

In vielen Unternehmen ist dieser klassische Weg auch heute noch 

gewünscht. In der Regel hängt das Auswahlverfahren von der 

Branche, dem Zielberuf und natürlich von den Personalverantwortlichen 

im Unternehmen ab. Bei größeren Arbeitgebern läuft 

heutzutage vieles online ab: Hochladen der Bewerbungsunterlagen, 

Teilnahme an Auswahltests, digitales Interview. Kleinere 

Arbeitgeber setzen vor allem auf den persönlichen Kontakt. Dort 

sind oftmals praktische Erfahrungen wichtiger als akkurate Bewerbungsunterlagen. 

Viele Arbeitgeber wünschen sich im Vorfeld 

der Ausbildungszusage den Bewerber in der Probearbeit oder im 

Praktikum persönlich kennenzulernen. Insgesamt ist es also sehr 

vielfältig und individuell was Arbeitgeber sich wünschen. 

Auch der Ausbildungsmarkt hat sich in den vergangenen Jahren 

verändert. Während es früher mehrere Bewerberinnen 

und Bewerber auf einen Ausbildungsplatz gab, suchen Unternehmen 

mittlerweile händeringend nach Nachwuchs. Macht 

das die Ausbildungssuche für die Jugendlichen heute leichter? 

Aus meiner Sicht nicht wirklich. Im Gegenteil merke ich in meinen 

Beratungen immer wieder, dass die vielen Ausbildungsmöglichkeiten 

und die Unwägbarkeiten unserer aktuellen Zeit die Schülerinnen, 

Schüler und Eltern verunsichern. Das Angebot einer 

FINDE DIE RICHTIGE AUSBILDUNG 

ODER 

EINEN FREIEN PRAKTIKUMSPLATZ. 

KONTAKT 

hand 

werk 

Kathrin Rudolph | 0371 5364-250 | k.rudolph@hwk-chemnitz.de 

DEINE-ZUKUNFT-HANDWERK.DE 

UND AUF:

neutralen Beratung wird dann in der Regel dankend angenommen. 

Wichtig bei der Ausbildungssuche ist eine vorherige langfristige berufliche 

Orientierung und vor allem die praktische Erprobung, um 

die richtige Berufswahl zu treffen. 

volksbank-chemnitz.de/karriere 

Immer mehr Jugendliche entscheiden sich für das Abitur: Sehen 

Sie diese Entwicklung kritisch? 

Jein. Wer das Ziel verfolgt zu studieren und die dafür nötigen schulischen 

Grundvoraussetzungen mitbringt, sollte auch das Abitur anstreben. 

Leider beobachten wir bei vielen Schülern allerdings eher, 

dass der Weg an die weiterführende Schule nur gewählt wird, um 

etwas Zeit für die Berufswahl zu gewinnen. Dies dient dann letztlich 

aber mehr dem Aufschub einer Berufswahlentscheidung und die 

schulischen Leistungen können nur mit viel Aufwand auf einem vernünftigen 

Niveau gehalten werden. Zudem hat man heute auch mit 

einer abgeschlossenen Ausbildung viele Möglichkeiten sich weiterzubilden 

und die Chancen auf dem Arbeitsmarkt stehen für Ausbildungsabsolventen 

sehr gut. Sie werden ab dem ersten Tag der Ausbildung 

entlohnt und sind später als Fachkraft seltener arbeitslos. 

Gute Verdienstmöglichkeiten sind inzwischen auch über viele Ausbildungsrichtungen 

möglich. Dafür muss nicht mehr zwangsläufig 

studiert werden. Darauf weisen wir in unseren Beratungen und Veranstaltungen 

zur beruflichen Orientierung immer wieder hin. 

Empfehlen Sie auch verstärkt Berufe, in denen Fachkräfte gesucht 

werden? Zum Beispiel im Pflegebereich oder im Handwerk? 

Wir beraten neutral. Aber natürlich weisen wir auf Branchen mit 

guten Einstiegsmöglichkeiten hin. Grundsätzlich spielt neben der 

Chance auf einen Ausbildungsplatz, vor allem eine Rolle was der Jugendliche 

kann und was er will. Und künftige Fachkräfte werden inzwischen 

in nahezu jeder Branche gesucht. 

Influencer, Model oder YouTuber: Gab es solche Jobvorstellungen 

bei Ihnen schon? Was raten Sie in diesem Fall? 

Das kommt hin und wieder vor. Im Gespräch versuche ich dann vorsichtig 

zu verdeutlichen, dass ein solcher Weg nicht einfach ist. Und 

dass es sinnvoll ist, über Alternativen nachzudenken. In der Regel 

verstehen unsere Schüler die Notwendigkeit, sich berufliche Alternativen 

zu den genannten Berufswünschen zu erarbeiten. Vielleicht 

nicht direkt im Erstgespräch, aber auf jeden Fall in den Folgegesprächen. 

Zudem gibt es auch durchaus reguläre Ausbildungsmöglichkeiten 

im Bereich Medien. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Gerne. 

Bei uns entstehen tragfähige 

Geschäftsmodelle - 

und wahre Freundschaften. 

Hier wirst du Teil einer großen Gemeinschaft. 

Genau der passende Rahmen, um 

dich persönlich, deine Talente und dein 

Können weiterzuentwickeln. 

Wir bilden aus (Start 2023): 

• Bankkaufmann / Bankkauffrau (m/w/d) 

• Bachelor of Arts (BA) - Bank (m/w/d) 

Bewirb dich bei uns online unter: 

volksbank-chemnitz.de/karriere 

Für eine Beratung anmelden kann man sich entweder telefonisch 

unter 0800 4 5555 00 oder über das Kontaktformular auf der 

Homepage www.hausderjugend-chemnitz.de

MIT GEMÜSE DER SAISON 

VEGAN IN DEN FRÜHLING 

Bei Fenchel denken die meisten wahrscheinlich an die berühmteste 

Zubereitungsvariante dieser Knolle. Dabei eignet 

sich das Gemüse für weitaus mehr als nur für einen Tee. Egal 

ob gebraten, gekocht oder roh – Fenchel kann vielseitig zubereitet 

werden und passt mit seinem Aroma zu vielen weiteren 

Gemüsesorten oder besonders auch zu Fisch. Jacob entscheidet 

sich diesmal für eine vegane Variante und verarbeitet den 

Fenchel zusammen mit einem weiteren Saisongemüse, genauer 

gesagt der Königin unter den Gemüsesorten: Spargel. 

Angereichert mit ein paar knackigen Nüssen und allerhand 

Gewürzen zaubert er für uns einen herzhaften und vor allem 

gesunden Frühlingssnack. 

Text & Fotos: 

Rico Hinkel- 

Schollbach

69 8 

Für unser heutiges Rezept nutzen wir 

ausschließlich die weiße Knolle. Heißt. 

Den grünen Strunk großzügig entfernen. 

Für den geschmacklichen Kick 

bereiten wir eine Gewürzmischung aus einer 

Sternanis-Kapsel und jeweils zwei Esslöffel 

Fenchelsaat, Koriandersaat und Timur-Pfeffer 

zu. Die Gewürze im Mörser grob zerstoßen, 

etwas Rohrzucker, Salz und Zitronenabrieb 

dazugeben und das Ganze nochmals zerreiben. 

Zum Schluss alles mit einem Löffel Zitronensaft 

verrühren. Die Hälfte der Gewürzmischung 

auf der Fenchelknolle verteilen. Den 

Rest heben wir uns für die Nüsse auf. Jacob 

verschließt die gewürzte Fenchelknolle luftdicht 

in einem Vakuumbeutel und gart das Gemüse 

eine Stunde lang im Wasserbad. Als Alternative 

kommt ganz klassisch der Backofen 

ins Spiel. Dafür die Knollen mit der Gewürzmischung 

einreiben, in einen Topf geben und den 

Deckel schließen. Im vorgeheizten Ofen garen 

wir das Gemüse für eine Stunde bei 180 Grad. 

Zeit genug, um uns dem Spargel zu widmen: 

Die Spargelstangen schälen und zum Schluss 

das holzige Ende mit einem scharfen Messer 

entfernen – am besten ein bis zwei Zentimeter. 

Die Stangen in einen ausreichend großen Topf 

geben, mit etwas Salz und Zucker würzen. Der 

Topf samt Deckel gesellt sich schließlich für 

10 Minuten zur Fenchelknolle im Backofen. 

Während Fenchel und Spargel im Ofen fertig 

garen, werden die Nüsse karamellisiert. Dabei 

spielt es übrigens keine Rolle, ob Cashewkerne, 

Walnüsse, Mandeln oder Haselnüsse zum 

Einsatz kommen. Einen Schluck Wasser und 

die restliche Gewürzmischung in einen Topf 

geben und bei voller Hitze aufkochen lassen. 

Mit etwas Apfelsaft ablöschen, den Saft einer 

halben Zitrone und die Nüsse dazu geben und 

so lange kochen, bis die Masse karamellisiert 

ist. Fenchel und Spargel aus dem Ofen nehmen 

und die Fenchelknolle in Scheiben schneiden. 

Die Spargelstangen zusammen mit dem geschnittenen 

Fenchel und den karamellisierten 

Nüssen auf den Tellern anrichten. Mit etwas 

Olivenöl beträufeln. Frische Kräuter wie Dill 

und Kerbel sorgen fürs optische i-Tüpfelchen. 

Viel Spaß beim Nachkochen! 

KOCHEN 

MiT JACOB 

Zutaten 

(2 Personen) 

6 Stangen Spargel 

2 Handvoll Nüsse 

1 Fenchelknolle 

1 Bio-Zitrone 

1 Kapsel Sternanis 

Olivenöl 

Apfelsaft 

Salz, Zucker 

Timur-Pfeffer 

Fenchelsaat 

Koriandersaat 

Rohrzucker

EIN SPAZIERGANG 

MIT FOLGEN 

Vor 25 Jahren eröffnete Ilona Mende ihren Laden 

„Vom Fass“ – dabei stand sie zuvor mit beiden Beinen 

fest im Berufsleben. Am 29. Juli begeht sie ihr Geschäftsjubiläum 

und alle sind eingeladen mitzufeiern. 

Deshalb geht mein Dank an dieser Stelle insbesondere 

an unsere Stammkunden und die vielen 

Unterstützer, die uns über die vielen Jahre die 

Treue gehalten haben“, sagt Ilona Mende, die nun 

auf einen möglichen Nachfolger hofft. „Ich würde 

das Geschäft gerne an die nächste Generation 

weitergeben, die Jahre bis zur Rente aber noch 

angestellt bleiben“, lacht die Inhaberin. Am 29. 

Juli wird aber erstmal das 25-jährige Jubiläum 

gefeiert. Von 11 bis 19 Uhr werden an der UN- 

Fass-BAR leckere Longdrinks mit oder ohne Alkohol 

und unverhofften Aha Effekten gemischt. 

Außerdem dippen sich Gäste mit raffinierten 

Dipps durch die Gemüsevariationen, genießen 

aktuelle Sommerweine und erwürfeln sich an 

diesem Tag ihren persönlichen Einkaufsrabatt. 

Lebensverändernde Begegnungen oder Situationen 

kündigen sich nur selten mit großem 

Tamtam an. Manchmal reicht schon ein 

Spaziergang durch Berlin, um dem eigenen 

beruflichen Werdegang eine vollkommen 

neue Richtung zu geben. So ist es Ilona Mende 

ergangen, die Ende der 90er Jahre durch die 

Hauptstadt tingelte und an einer Filiale des Feinschmecker-Shops 

„Vom Fass“ vorbeikam. „Das 

Unternehmen verfolgte damals bereits den heute 

allgegenwärtigen Nachhaltigkeitsgedanken, 

erlesene Weine, Essige, Öle, Spirituosen und 

Whiskys in bedarfsgerechten Mengen abzufüllen 

– Vom Fass eben. Das hat mich sehr beeindruckt“, 

blickt Ilona Mende zurück. Sie fackelte 

nicht lange, wurde noch im selben Jahr ein Teil 

der Franchise-Familie „Vom Fass“ und eröffnete 

im Neefepark ihren eigenen Laden. Die damals 

33-Jährige stand mitten im Berufsleben als sie 

noch einmal von ganz vorne begann: „Ich habe 

eine Lehre im Bäckerhandwerk gemacht und 

war ab 1985 sechs Jahre lang auf einem Handelsschiff 

tätig. Das war eine tolle Zeit.“ Anschließend 

arbeitete sie in einer Bäckerei auf dem Sonnenberg 

– bis 1998, dem Jahr des lebensverändernden 

Spaziergangs durch Berlin. Wenn sie auf die 

mittlerweile 25 Jahre zurückblickt, ist sie vor 

allem eines: wahnsinnig stolz. „Darauf, dass 

ich gemeinsam mit meinen zwei Mitarbeiterinnen 

allen Widrigkeiten 

trotzen konnte. Vor allem 

die Zeit als der Neefepark in 

der Umstrukturierung war – 

und weiterhin ist – sowie die 

Jahre seit Beginn der Corona- 

Pandemie waren nicht einfach.

Ohne Sport zur Wunschfigur? 

Wie funktioniert es? 

Step I 

Fettzelle wird durch 

Ultraschall geöffnet. 

Step III 

Die Wirkungsweise: 

In unserem Körper gibt 

es viele Fettzellen, die mit 

dem Konzept von „Abnehmen 

im Liegen“ mit Strom, 

Ultraschall und Wärme 

behandelt werden. 

Step II 

Fettzelle verliert an 

Umfang und gleichzeitig 

wird die Haut gestrafft. 

Fettzelle wird geleert- 

Giftstoffe und Wasser 

treten aus. 

Annekathrin 

Hempel 

Egal ob Atkins, Low Carb oder Keto, die 

Zahl der Diäten ist lang. Die meisten Betroffenen 

haben mit mehreren Methoden 

versucht, ihr Gewicht zu reduzieren. Wer 

ist schon mit seiner Figur zufrieden und 

will nicht seine Proportionen verändern? 

Die Antwort ist: selbst die schlanksten 

Menschen sprechen über Problemzonen 

oder wünschen sich ein strafferes Bindegewebe. 

Eine Methode, die mehr Lebensqualität, 

gesteigertes Wohlbefinden und ein 

strafferes Bindegewebe verspricht ist das 

Konzept von „Abnehmen im Liegen“. 

„Als ich das erste Mal von „Abnehmen 

im Liegen“ hörte, musste ich grinsen und 

war sehr skeptisch. Aber wenn es wirklich 

funktioniert, bin ich dabei. Und das hat 

es! Bei der ersten Behandlung, habe ich 

insgesamt 5 cm Umfang an Bauch und 

Beinen abgenommen, “ so das Statement 

von Annekathrin Hempel, Inhaberin und 

Personal Trainerin. 

Ursprünglich kommt „Abnehmen im Liegen“ 

aus Österreich. Das Gerät arbeitet 

mit Reizstrom, Ultraschall und Wärme. 

(Pads werden mit Ultraschallgel bestrichen 

und auf die Problemzonen gelegt. 

Der Ultraschall öffnet die Fettzellen, sie 

werden geleert, die Haut wird gleichzeitig 

gestrafft. Dabei entweichen Gift- und 

Schadstoffe, die über das Lymphsystem 

ausgeschieden werden. Der Reizstrom 

fördert den Muskelaufbau. Der Stoffwechsel 

ist für 24 Stunden intensiv 

aktiviert.) 

Annekathrin erklärt es so: „Man spürt, 

dass es im Körper etwas auslöst und es 

fühlt sich angenehm an.“ Gleichzeit betont 

sie aber auch, dass die Kunden nicht 

nur allein durch das 45-minütigen Liegen 

an Umfang und Gewicht verlieren. „Das 

Ganze ist auch mit Disziplin verbunden, 

denn Wunder verbringt das Gerät nicht“, 

erklärt sie schmunzelnd. 

Eine Kennenlernbehandlung kostet normalerweise 

149,90€. Für die ersten 10 Leser/ 

Innen des Stadtstreichers haben wir eine Aktion 

und können die Kennenlernbehandlung 

für Neukunden für 49,90€ anbieten – schnell 

sein lohnt sich. 

Einfach anrufen und das Codewort 

„Stadtstreicher“ nennen. 

Wer bei der 1. Behandlung keine 2-5cm an 

Umfang verliert – bekommt sein Geld zurück! 

chemnitz@abnehmenimliegen-sachsen.de 

Step IV 

Giftstoffe und Wasser 

werden über das Lymphsystem 

ausgeschieden. 

Der Stoffwechsel ist für 24 

Stunden intensiv aktiviert. 


Abnehmen im Liegen 

Chemnitz 

Annekathrin Hempel 

Jahnstraße 19 


Tel: 0162/9911245 

www.abnehmenimliegen-sachsen.de

S 

THEMEN 

WELTEN 

Ihr Deutschlandticket 

bei der CVAG 

CVAG.de/deutschlandticket 

JETZT 

REGISTRIEREN 

UND D-TICKET 

NUTZEN.

73 2

Kein Kosmos, keine Filmnächte, kein Bock. Die Stimmung 

scheint trotz Sommer schon wieder voll im Eimer. 

Aber ist sie das in Chemnitz nicht immer und auch schon 

immer gewesen? Zeit, mit der Chemnitzer Fresse ins Gericht 

zu gehen. 

NEE, DOCH 

KOLUMNE 

von Sarah Hofmann 

NICHT./? 

Übernächstes Jahr geht˚s los. Das Kulturhauptstadtjahr 2025: Gäste 

aus ganz Europa erfreuen sich dann in unserer Stadt kultureller Höhepunkte, 

Chemnitz lädt ein, führt vor. Ist das überhaupt vorstellbar? 

Seit einigen Jahren glänzt die Stadt vor allem mit ihrem Sommer. Dem 

musste mensch nämlich nicht mehr wegen lähmender Langeweile entfliehen. 

Eine Kultur jagte die nächste: Filmnächte, Parksommer, Fuego, Musikmeile 

und und und. Manche Programmpunkte waren sogar so geil, dass 

Menschen von außerhalb anreisten, um mit uns Chemnitzer*innen zu feiern. 

Beim Kosmos etwa, als wir auf einmal kurz das Gefühl bekamen, bunt, 

progressiv und irgendwie auch mehr zu sein. Der Chemnitzer Sommer 

wurde, wenn noch nicht zum Sehnsuchtsort, dann wenigstens zu einem annehmbaren 

urbanen Raum. 

Und dann das große: Nee, sorry, doch nicht – in diesem Jahr. 

Kosmos: abgesagt und durch eine Konferenz ersetzt, die Filmnächte fallen 

ins Wasser und die IBUG zieht nach Leipzig. Stattdessen: Ein Männerfestival 

in denen richtige Männer ihr Mannsein mal so ausleben können. Genau 

das, was Menschen von dieser Stadt erwarten. Dann die personelle Einbuße: 

Frédéric Bußmann, der Mensch, der die Kunstsammlungen mit Gegenwarten 

(jaja der Skoda im Schloßteich, aber eben auch Marxens Darm im 

Schillerpark!) und dem Openspace irgendwie cool und sich gleichzeitig gegen 

Faschotendenzen gerade machte, der geht und auch noch in den Westen 

rüber. Mist. Dann braucht der Purple Path dringend Kohle, Interventionsflächen 

werden nicht oder nur halbherzig umgesetzt. Und alle sind gerade 

so voll am recherchieren und planen und überhaupt. Pah, das wird doch nie 

was mit der Kulturhauptstadt, wollen wir das nicht einfach lassen, weitermachen 

wie vorher? 

Halt! Stop! Und schon sind wir dem Chemnitzerischen Lamento auf den 

Leim gegangen! Dieser Zustand, der die Köpfe gen Boden neigt, den Rücken 

zum Buckel krümmt, die Mundwinkel nach unten zieht und ein großes 

„Or Nö“ in den Köpfen formt. Wir alle kennen es, leben es, schon beim vergegenwärtigen 

dieses Bildes schwindet die Lust, sich mit der Welt und den 

anderen auseinanderzusetzen, sie zu prägen... sollen sie doch ihrs machen, 

ist uns doch egal… 

Nein! Raus da! Kopf nach oben, rumschauen... besser? 

Die Welt ist viel weniger trüb als wir in dieser Stimmung nur allzu gern 

glauben. Die Kulturhauptstadtfirma hat ihre Arbeit aufgenommen und ist 

emsig am Arbeiten, versucht sich zu connecten und Mitstreitende zu gewinnen, 

die Bäume pflanzen, Initiativen beitreten, mittun. Ja, vielleicht sind 

manche große Flagschiffveranstaltungen in diesem Jahr anders, auswärts 

oder weg. Aber Chemnitz ist schon lange nicht mehr die Stadt, die sie noch 

vor Jahren war. Stadtteilinitiativen und Vereine sind wie Pilze aus dem 

Boden geschossen, wer will, kann den ganzen Sommer über an den Wo-

chenenden gleich in mehreren Stadtteilen die Nachbarinnenschaft kennenlernen, 

mit ihnen gemeinsam feiern. Es gab noch nie so viele Anknüpfungspunkte 

und Ansprachen für alle, die tun wollen – nicht nur bei bestehenden 

Projekten, sondern es sind zudem Strukturen gewachsen, die Ideen auf die 

Welt bringen, sie nicht nur finanziell unterstützen. Ja, sogar Läden lassen 

sich auf der Kreativachse quasi gratis mieten, um endlich den geilen Scheiß, 

den mensch schon immer mal tun wollte, 

auf die Beine zu stellen. 

75 4 

Und ja, manches läuft halt in Chemnitzgeschwindigkeit: 

langsam, stockend mit ungewissem 

Ende. Eine schnelle Zuganbindung 

etwa, oder auch das NSU-Dokumentationszentrum. 

Im Kulturhauptstadtjahr wird 

es das noch nicht geben. War ja klar, sagt 

ihr jetzt. Aber hey, immerhin ist jetzt eine 

Machbarkeitsstudie veröffentlicht worden 

und ja, das NSU-Dokumentationszentrum 

ist machbar. 

Die Bürgermeister*innen von Chemnitz 

und Zwickau haben natürlich jetzt schon zu 

verstehen gegeben, dass sie die Verantwortung 

dafür nicht nur in den eigenen Städten 

(in beiden hat das Terror-Trio gelebt und 

sein Unwesen getrieben) sehen, sondern 

auch in den umliegenden Landkreisen. Die 

Finanzierung steht ebenfalls noch in den 

Sternen. Ergo: gute Idee, aber unbequem. 

Wir werden sehen, ob die hiesige Gesellschaft, 

die nur ungern daran erinnert wird, 

dass unter ihnen über Jahre hinweg Mörder 

und Nazis gelebt haben und vielleicht sogar 

noch leben, sich wirklich für eine Umsetzung 

stark macht oder diese einfach bis auf 

den Sankt Nimmerleinstag verschiebt. Aber 

ja, auch dieses Projekt ist losgelaufen. Wie 

auch viele andere schon unterwegs sind. 

Nicht alles, was so bombastisch im Bidbook 

steht, werden wir 2025 auch so erleben, 

nicht alles wird superlativ sein. Und doch 

wird etwas stattfinden, für und mit uns und 

es hängt an uns, was wir daraus machen – 

an diesem Sommer können wir üben. Dann 

wird nämlich nicht alles innenstadtnah 

und gratis konsumierbar bereitgestellt, wir 

müssen Entscheidungen treffen und vielleicht 

auch ab und an selbst Hand anlegen. 

Aber wollen wir nicht genau das, als die Macher*innen 

dieser Stadt?

Fotos: Nasser Hashemi, privat 

DER KONZERT- 

MEISTER 

Von der überheblichen Dummheit des 

Regietheaters: »Der Freischütz« 

Ja, denn Dummheit ist dabei immer das 

Eine: wie da Abziehbilder als Figuren, Klischees 

und Versatzstücke als Handlung und 

schließlich zum Steinerweichen standardisiertes 

Gerede als Dialog verkauft werden. Kurz: 

wie da Regisseur oder Regisseuse eine Soap abliefern 

statt des Werks, das sie aufführen sollen; und 

noch diese Soap auf einem so erbärmlichen Niveau, 

dass es selbst den Machern von »Sturm der 

BÜHNE 

Liebe« die Schamesfarbe Roter Rosen ins Gesicht 

treiben würde. Da wird das Stück regelmäßig in 

die Gegenwart »verlegt« – und dabei so gründlich 

in irgendeine Schublade verlegt, dass bei seiner 

Aufführung rein gar nichts mehr von ihm zu finden 

ist. Und in die Gegenwart wird es deshalb verlegt, 

weil es nach dem Willen der Regie-renden auf der 

Bühne einfach nichts geben darf, was aus einer anderen 

Zeit stammt, nichts, was von anderen Ver- 

hältnissen als den unseren erzählt, und nichts, was 

überhaupt erzählt, also etwas erschafft, was wir 

nicht gewohnheitsmäßig kennen. Statt eben dem 

zur Wirklichkeit zu verhelfen, was Theater ausmacht, 

verpflichten sie uns auf Dummheiten, mit 

denen sie unsere Wirklichkeit zur Soap verkürzen. 

Das geht bei dem jetzt neu aufgelegten Chemnitzer 

»Freischütz« so: Statt Wald und Teufel, Flur 

und Försterei – ein Bauunternehmen; wobei die 

gewählte Branche nichts zu bedeuten hat als die 

befremdliche Tatsache, dass ausgerechnet diese 

Leute ausschließlich unfertige Häuser bewohnen 

und wir also einen Abend lang auf das öde, stimmungslose 

Gelände einer Baustelle blicken müssen. 

Der Unternehmer: Vater einer Tochter, die er 

missbraucht; ein junger Angestellter: wird von den 

anderen gemobbt; Arbeiter: trinken Bier und sind 

hinter den Weibern her; ein Böser: 

hat offenbar Leute umgebracht, die 

ihn aber gerechterweise mit Lautsprecherstimmen 

aus dem Off verfolgen; 

die Tochter: hängt zuhause 

rum und kuckt Soaps; eine Freundin: 

hat ihren eigenen Kopf und macht, 

was sie für richtig hält, beziehungsweise 

redet in einer Tour davon; ein 

Politiker: korrupt, stachelt Leute mit 

rechten Parolen auf; ein Polizist: 

natürlich auch korrupt, muss aber 

außerdem schwer einen an der Rassel 

haben, da er singend weise Reden 

schwingt – den Text der Opernarien 

nämlich mag Frau Regisse denn doch 

nicht in ihr Szene-Gewäsch umdichten; 

und so passt, was die Bühne an 

Mist bietet, zu Carl Maria von Webers 

Musik und Gesang stets wie die 

Faust, nein, wie ein Vorschlaghammer 

aufs Auge. 

Zum Ausgleich dafür aber werden 

noch zusätzliche Themen »angesprochen« 

– und ich sehe die Regie-Mannschaft 

geradezu vor mir, 

wie sie sich über ihre Sticker-Hefte 

beugt und hier und da einen abzupft, 

um ihn irgendwo draufzukleben, wo er nicht interessiert. 

Natürlich, der Missbrauch gehört dazu 

und das Mobbing, aber auch Gemauschel am Bau 

mit »Kollateralschäden«, die dabei anfallen; ungesunde 

Ernährung, nämlich Chips statt Gurkensmoothie; 

Gewalt, die von Männern ausgeht; das 

Mädchen, das sich ritzt; Leute, die auf Menschen 

schießen, und so fort. Kein Zweifel, das alles gibt 

es wirklich. Aber dass es das alles wirklich gibt

und dass es auch seinen Ernst hat, verleiht diesen 

Ernst nicht auch jeder Gelegenheit, wo es erwähnt 

wird. Wenn einer von der Ewigkeit schwatzt, 

macht das bedeutende Thema nicht seine Worte 

schon zu solchen von ewiger Bedeutung. Ein Thema 

gewinnt seine Bedeutung durch den entsprechend 

dargestellten Zusammenhang, nicht durch 

eine bloße Art von Namedropping oder das Einkleben 

fertiger Abziehbilder. 

Denn das ist beim Regie-Theater das niemals fehlende 

Andere: die Überheblichkeit, mit der uns all 

die minderen Einfälle als tiefere Wahrheit aufgetischt 

werden, als eine Wahrheit, von der wir 

sonst nichts wüssten oder die wir sonst nicht zur 

Kenntnis nehmen würden, also die Wahrheit von 

jemandem, der tiefer blickt. Diese Regisseusen und 

gisseure wissen besser, was sie uns zeigen müssen, 

weil SIE wissen, was wir nicht wissen, aber 

endlich erfahren sollen. Da wird eigens der große 

Schlusschor an diesem Freischütz-freien Abend 

unterbrochen, um die dafür Zuständige verkünden 

zu lassen: »Ich werde jetzt nicht mehr einfach 

funktionieren, sondern tun, was ich für richtig 

halte, und werde dabei Fehler machen und das finde 

ich gut so.« Nicht nur, dass sie dasselbe Credo 

während des Abends schon ein halbes Dutzend 

Mal ablassen durfte: Wem um Himmels wäre es 

heute unbekannt? Wer kennt diese Standard-Moral 

nicht nur von garantiert jedem Jugendbuch, 

nicht nur von zahllosen Filmen, sondern von allem 

und jedem, was heute Lebenshilfe erteilt? Rosamunde 

Pilcher könnte es nicht mutiger vertreten! 

Ich aber sage: Dieses Unterste an Gemeinplatz, etwas, 

das heutzutage jedem über und über geläufig 

ist, auf der Bühne zum Besten zu geben, als müsste 

das Regie-Mastermind uns Dumpfbacken endlich 

einmal diese tiefste Wahrheit erschließen, ist eine 

unerträgliche Überheblichkeit. Und die verdankt 

sich einer anderen Eigenschaft, die ich nicht noch 

einmal benennen mag. 

So – es tut mir leid! Vor allem für die Musiker und 

alle, die da auftreten und ihr Bestes geben. Eigentlich 

wollte ich dieses erneute Vernichtungswerk 

an unserem Opernhaus ja mit Humor nehmen. 

Denn es hat durchaus auch etwas Lustiges, wenn 

man dort offenbar auf ein Fifty-Fifty abzielt: Auf 

ein verdorbenes Regie-»Füchslein« darf eine reine 

Theaterfreude wie Offenbachs »Orpheus« folgen, 

auf die dann wiederum ein Regie-Fiasko folgen 

muss. Vermutlich besteht ein internationales Abkommen, 

dass in einer Kulturhauptstadt nur solche 

Opernhäuser zu dulden sind, die mindestens 

50 Prozent ihrer Produktion dem Regie-Theater 

opfern. Aber immerhin würde das bedeuten, dass 

wir uns auf die folgende Premiere am Opernhaus 

wieder freuen können. 

Eske Bockelmann ist 

der Klassik-Kenner 

beim Stadtstreicher 

77 6

KUNST 

SAMMEL- 

LEIDEN- 

SCHAFT 

Im Jahr 2020 erhielten 

die Kunstsammlungen 

Chemnitz die Grafiksammlung des Ehepaars Brigitte 

und Hans Robert Thomas aus Weiden in der Oberpfalz 

als Schenkung. Sie umfasst ca. 2000 Druckgrafiken 

von 200 Künstlern und ist damit eine der umfangreichsten, 

die das Museum in seiner Geschichte 

entgegennehmen durfte. 

Unter dem Titel „Metablau und gestautes 

Grün“ wird nun die über 

fünf Jahrzehnte gewachsene Reichhaltigkeit 

dem Publikum vorgestellt. 

Sie umfasst unter anderem Einzelblätter 

und Mappenwerke von Max Beckmann, Joan 

Miró, Georges Braque, Pablo Picasso, Victor 

Vasarely, Max Ernst, Hans Hartung, Pierre 

Soulages, Andy Warhol, Ernst Wilhelm Nay, 

von dem die titelgebende Serigrafie „Metablau“ 

stammt, Günter Fruhtrunk, der das „gestanden, 

wodurch sich ihr 

Geschmack mit den Jahren 

entwickelte, änderte und 

festigte. Von Gewährsleuten 

oder Kunstmarkt-Experten 

empfohlene Namen 

sind das eine, die Auswahl 

und der Ankauf von wirklichen 

Spitzenwerken ist 

eine Kunst für sich. Gelungen 

scheint das beispielsweise 

bei Viktor Vaserely, 

von dem eine sehr schöne 

Serie zu sehen ist. Bei 

diesem gelegentlich überproduktiven 

Künstler hätte 

man sich auch schnell 

vertun können. - Es ist 

richtig, dass es in den Ost- 

Museen immer immer 

noch ein Defizit an West- 

Kunst gibt. Ein Grund dafür, 

dass die Werke nach 

Chemnitz gingen. Ganz 

unbeleckt war hier freilich 

auch niemand. Nie. Antoni 

Tàpies zum Beispiel hatte 

zu DDR-Zeiten eine regelrechte Fan-Gemeinde 

(in Chemnitz etwa Michael Stein oder 

Osmar Osten). Die Sammlung Thomas fügt 

sich hier bestens ein. Damit kann gearbeitet 

werden. Es ist aber auch einfach eine schöne 

Ausstellung zu sehen. 

Bis 4. Juni 2023 – Museum am Theaterplatz 

staute Grün“ beigab, Piero Dorazio und Roy 

Lichtenstein, um nur einen kleinen Teil der 

Künstler*innen namentlich zu nennen. Freilich 

kann jetzt bloß anhand ausgewählter Beispiele 

ein Vorgeschmack aufs Ganze gegeben 

werden, das in späteren Ausstellungen sicher 

noch anders zum Tragen kommt. 2000 Grafiken 

sind sehr viel und würden den Betrachter 

schier erschlagen. Sichtbar wird, dass die 

Eheleute Thomas in engem, privaten Kontakt 

mit zahlreichen Künstlern und Galeristen 

Texte: Hans Brinkmann

WEITERMALENDE 

Den Lebenswegen von sechs Malerinnen 

und Malern durch die Mitte des 

20. Jahrhunderts wird in der Sammlung 

Gunzenhauser nachgegangen. 

Das Museum ist derzeit gut besucht, 

obwohl die aktuelle Ausstellung 

mit – für eine Kunstschau 

– außerordentlicher 

Informationsdichte glänzt und der Titel 

„Lebenswege“ eher banal klingt. Offenbar 

spricht sich aber herum, dass hier 

ein spannender Ansatz gefunden wurde, 

gleich mehrere Fragen zur Kunst 

und den „Künstler:innen zwischen 

den Systemen“ (so der Untertitel) auf 

einen Streich zu beantworten – und 

das anhand des eigenen Sammlungsbestandes. 

Es geht ans Eingemachte. 

Die „Systeme“ sind ihrer vier: die 

Weimarer Republik, das Dritte Reich, 

die DDR und die alte Bundesrepublik. Wittert jemand Skandalöses? 

Parallele Zickzack-Biografien mit gelegentlichen Berührungspunkten 

werden vorgestellt, beginnend mit der Loslösung der Malerei 

vom Expressionismus zu Beginn der Zwanziger Jahre und einer allgemeinen 

Hinwendung zum Realismus, was immer darunter zu verstehen 

ist. Soziales Engagement, Neue Sachlichkeit, Neoklassizismus 

oder ein rückwärtsgewandter Traditionsbezug mit Nähe zur Nazi- 

Propaganda, zum Sozialistischen Realismus, zur Indienstnahme im 

Kalten Krieg? Malen böse Menschen schlechte Bilder? Gelingt gute 

Kunst bei braunem Parteibuch? Schwierig. Wie weit individueller 

Geschmack von Ideologie überformt ist, lässt sich nicht pauschal beantworten. 

Dass modernistische (im Nazi-Sprachgebrauch: „entartete“) 

Kunst nicht unbedingt antifaschistisch sein muss, ist hinlänglich 

belegt. Man denke an den Fall Nolde. Gern wird im Nachhinein 

als „innere Emigration“ verklärt, was im Grunde nur ein Stillehalten 

der Füße war. (Lea Grundig aber „ging“ nach Palästina!) Unzufriedenheit 

bleibt übrig. Wenn statt des unsäglichen Spruchs, ob das Kunst 

ist oder ob‘s weg kann, die Frage nach guter oder schlechter Malerei 

gestellt wird, ist schon viel erreicht. Dazu braucht‘s freilich Erfahrung. 

Eigene. Mit Unterstützung vielleicht. Ich habe eine kluge 

Führung durch Beate Düber erlebt und möchte das weiterempfehlen 

Bis 2. Juli 2023 – Museum Gunzenhauser, Stollberger Straße 2

S 

WERBE 

WELTEN 

HELLO 

HAPPINESS! 

27. MAI 

19. NOV 

2023 

gefördert von 

Eine Ausstellung 

des Deutschen Hygiene-Museums 

in Kooperation mit der 

Wellcome Collection, London 

Happiness_Stadtstreicher_85X20.indd 1 11.05.23 11:38 

Das STEAMPUNK-FEST auf dem Gelände 

des INDUSTRIEMUSEUMS CHEMNITZ 

geht in die nächste Runde. 

Feiert gemeinsam mit uns bei einem 

illustrem FAMILIEN-Bühnenprgramm, 

lasst Euch von Gauklern verzaubern 

und entdeckt verrückte Maschinen aus 

der Gründerzeit bei unseren 

„MACHERN“. 

unterstützt durch 

ab 10 - 18 UHR I EINTRITT FREI 

SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM

GÖßNITZ 

30. OPEN AIR 

ANDREAS DIEHLMANN BAND Œ KIRSCHE & CO 

CROSSPLANE Œ DIE ART Œ PURPLE CALLAS 

OSAKA RISING Œ NOBODY Œ THE NICKAJACKS 

THE ROYAL BOOZE CONSPIRACY und weitere Bands 

aktuelle Informationen und 

Tickets auf unserer Webseite 

www.openairgoessnitz.de 

incl. Begleitung durch Bläserchor, 

18 Uhr musikalische 

Vesper in der St. Markuskirche 

Chemnitz erleben! 

Beim Sommerfest 

des Chemnitzer 

Geschichtsvereins 

11.06.2023 

ab 14:30 Uhr Start am 

Café Herr Ferdinand 

Führung 1 

ca. 2 Stunden 

u.a. mit Restaurant Weltkugel, 

Soßenfabrik und 

Konsumverein 

Führung 2 

ca. 1,5 Stunden 

u.a. mit „Fenster in die 

Erdgeschichte“, Körnerhaus 

und Sonnenuhr 

Lernen Sie den Chemnitzer Sonnenberg 

richtig kennen! 

Kaffee & Kuchen sowie Abendcatering 

zum Selbstkostenpreis 

Eintritt frei

(c) Yvonne Frassek 

KURSE 

06 BIS 08 

03.06. 

08.07. 

05.08. 

Vom Glück 

Glück scheint sehr individuell zu sein, dennoch gibt es Vorstellungen 

davon, was uns glücklich macht: Liebe und Familie, Freundschaft, Gesundheit, 

Geld und Arbeit. Die Reihe "Vom Glück" fragt, was Menschen 

glücklich macht. Kann man das Glück nur finden oder muss man es 

schmieden? Ist Glück identisch mit Lebenssinn? Das Podiumsgespräch 

führt aus philosophischer, psychologischer und gesellschaftswissenschaftlicher 

Perspektive in das Thema ein. 

19:00 Deutsches Hygiene-Museum, Dresden, Lingnerplatz 1, 

Eintritt: 3 €/erm 1,50 €; Infos: www.dhmd.de 

Familienstellen 

Der Mensch ist mit Verhaltens- und Beziehungsmustern seiner Herkunftsfamilie 

oder der Gesellschaft verbunden. Das Familienstellen der 

Neuen Zeit ist eine Methode zum Sichtbarmachen und Lösen hemmender 

und blockierender Lebensmuster mit sich selbst, der Familie, in 

der Partnerschaft oder dem Business um Selbstliebe, inneren Frieden 

und Harmonie für sich und das (familiäre) Umfeld zu finden. Angeboten 

werden drei Termine zum Familienstellen am 3. Juni, 8. Juli und 5. 

August 2023. 

Sa 13:00, Yvonne Frassek, 09439 Amtsberg, OT Schönau, Infos/Anmeldung: 

0152/23118191 o. www.yvonnefrassek.com 

(c) dhmd.de 

JUNI 

08. 

ETC. 

SILBERSTROM 

S 

Auszug aus dem Programm 

FREITAG, 09.06. 

20.00 Uhr Einlass 

20.30 Uhr Eröffnung und Begrüßung 

21.00 Uhr Right now 

SAMSTAG, 10.06. 

15.00 Uhr Geschwister Weisheit®, Gotha: 

Hochseilartistik 

TRO 

Filzteichfest 

S0NNTAG, 11.06. 

13.10 Uhr Geschwister Weisheit®, Gotha: 

Hochseilartistik 

13.45 Uhr Warm Up mit Andreas Geffarth 

09. – 11. JUNI 2023 

STRANDBAD FILZTEICH 

SCHNEEBERG 

Right now, MerQury, 

Geschwister Weisheit®Gotha, 

Disco Dice, Anthony Weihs 

Eintrittspreise 

Filzteichfest 

2023 

19.45 Uhr MerQury - The Show Will Go On! 

Wir vereinfachen 

unser Ticketsystem. 

Nutzen Sie 

die Vorteile des 

3-Tage-Tickets. 

Mit 

SILBERSTROM CARD: 

Freitag: freier Eintritt 

Samstag: 5,00 EUR 

Sonntag: freier Eintritt 

3-Tage-Ticket: 5,00 EUR 

16.10 Uhr Anthony Weihs 

Ohne 

SILBERSTROM CARD: 

Freitag: 5,00 EUR 

Samstag: 10,00 EUR 

Sonntag: 5,00 EUR 

3-Tage-Ticket: 15,00 EUR 

Das ausführliche Programm 

finden Sie in unseren 

Programmflyern und auf 

www.silberstrom.de 

Riesenspaß für alle Kinder am Samstag 

und Sonntag (von 10 bis 18 Uhr): 

Das besondere Highlight an diesem Festwochenende 

wird SILBERSTROM Riesengaudi 

mit 30 Hüpfburgen sein! 

Kinder bis 16 Jahre haben Samstag und Sonntag freien Eintritt! 

Tickets erhalten Sie im Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, am Strandbad Filzteich, im Jugendstilbad 

Dr. Curt Geitner, bei Silberstromers FUNDORA, in Freie Presse-Shops und im LEC-Ticketshop. 

Stadtwerke Schneeberg GmbH, Joseph-Haydn-Straße 5, 08289 Schneeberg, 03772 / 3502-0 

E-Mail: kontakt@stw-schneeberg.de

JUNI 

09.- 

11. 

PARTY 

SILBERSTROM Filzteichfest 2023 

Zum SILBERSTROM Filzteichfest 2023 erwartet die Besucher vom 

9. - 11. Juni ein riesiger Kessel Buntes. Neben den Konzerten angesagter 

Music-Acts wie Right Now, MerQury, Anthony Weihs und Disco Dice 

sind die Geschwister Weisheit aus Gotha mit Europas größter Hochseilshow 

zu erleben, ein Unterhaltungsprogramm mit Tanz & Show, 

30 Hüpf- und Erlebnisburgen & Mitmachaktionen für Kids sowie ein 

gigantisches Multimediaspektakel mit Feuerwerk & Lasershow. 

Fr 20:00, Sa/So 10:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Filzteichstraße, 

Infos/Karten: 03772/35020 o. www.silberstrom.de 

12. Benefizlauf 

Alle sportbegeisterten Menschen sind herzlich eingeladen, für den 

guten Zweck am Fuße des Fichtelbergs in Oberwiesenthal bzw. individuell 

am Heimatort zu laufen. Auch Kinder können bei der „Kinderrunde“ 

mitlaufen, für sie gibt es auch weitere Aktionen wie Hüpfburg, 

Tombola, die Klinikclowns u.a. Die Erlöse kommen dem Elternverein 

krebskranker Kinder e.V. Chemnitz und deren ambulanten Kinderhospizdiensten 

Schmetterling und Westsachsen zugute. 

16:00 Fichtelberg, Oberwiesenthal, Vierenstraße 10, 

Infos: www.ekk-chemnitz.de 

(c) Merqury by get-shot.de 

Kultursommer 

Juni 2023 

Das Schloss Wolkenburg wird erneut zum perfekten Rahmen für 

Sommerabende in geselliger Runde mit kultureller Umrandung. 

Kommen Sie vorbei und genießen Sie ein abwechslungsreiches Programm. 

Einlass ist bereits eine Stunde vor Beginn. Diese Zeit kann genutzt werden, um sich 

bei Speis und Trank auf den Abend einzustimmen. 

Sonntag, 11.06.2023 

Einlass: 15 Uhr | Beginn: 16 Uhr 

Florian-Geyer-Ensemble 

„Konzert im viktorianischen Stil“ 



Sachsen-Gaudi 

„Lachen bis der Arzt kommt“ 

Freitag, 16.06.2023 


Zärtlichkeiten mit Freunden 

„Die schönsten Momente“ 


Einlass: 18Uhr | Beginn: 19 Uhr 

Konzert mit Stilbruch 

Geige, Cello, Schlagzeug 

JUNI 

09. 

SPORT 

(c) Elternverein krebskranker Kinder e.V. 

Samstag + Sonntag, 24.+25.06.2023 


Galaprogramm mit Studio W.M. 

Weitere Informationen: www.fzlo.de 

Tickets erhalten Sie in der Stadthalle Limbach-Oberfrohna, 

im Freie Presse Shop oder online über www.eventim.de 

kultursommer.schlosswolkenburg 

Kultursommer Schloss Wolkenburg

(c) Ronny Bley 

MUSIK 

JUNI 

10. 

Burg Mildenstein 

Die Burg Mildenstein mit ihrer imposanten Festungsanlage ist ein faszinierendes 

Monument mit über 1000-jähriger Geschichte. Die interaktive 

Dauerausstellung und die vielen Veranstaltungen, wie Konzerte, 

Aktionstage, Burgfest und museumspädagogische Veranstaltungen 

machen die Burg zu einem lebendigen Ort, der Besucher jeden Alters 

begeistert. Besonders die interaktive Schatzsuche mit Escaperoom 

sorgt für eine spannende und unvergessliche Erfahrung. 

10:00 Burg Mildenstein, Leisnig, Burglehn 6, 

Infos/Karten: (034321) 62560 o. www.burg-mildenstein.de 

Sounds of Hollywood 

Begleitet von der Vogtland-Philharmonie geht es auf eine emotionale 

Reise durch die schönsten Melodien aus Film und Fernsehen. Die 

Gäste spüren die Spannung von "Top Gun: Maverick", lassen sich von 

"Beverly Hills Cop" mitreißen und schwelgen in der Magie von "Mary 

Poppins' Rückkehr". Neben der atemberaubenden Musik erwarten Sie 

auch Auftritte der Popsängerin Jasmin Graf, des einfühlsamen Singer- 

Songwriters Lewin Blümel und des Frauentrios Voc A Bella. 

20:00 Parktheater, Plauen, Stadtparkring 11, Eintritt: ab 34 €; 

Infos: www.parktheater-plauen.de 

(c) Burg Mildenstein 

JUNI 

10. 

ETC. 

BÜHNE 

JUNI 

10. 

(c) Theater Plauen Zwickau 

Pink Floyd - 

The Dark Side of the Moon 

Vor 50 Jahren veröffentlichte Pink Floyd das Album "The Dark Side of 

the Moon" welches zu den weltweit meistverkauften Musikalben zählt. 

In einer neuen Musikshow wird das zeitlose Meisterwerk visuell neu 

interpretiert. Die Show bietet mit modernster Technik atemberaubende 

Ausblicke auf das Sonnensystem und wurde von der Band autorisiert. 

Sie ist ein einzigartiges Erlebnis, das so nur in Planetarien möglich ist. 

19:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, 

Milchstraße 1, Infos & weitere Termine unter: 

www.sternwarte-drebach.de/events 

Mirandolina 

Mirandolina ist eine kluge italienische Wirtin, die den Gasthof ihrer 

Familie, nach dem Tod ihres Vaters, allein führt. Von vielen ihrer männlichen 

Gäste bewundert und auch begehrt, beschließt sie, den frauenverachtenden 

Cavaliere di Ripafratta auf die Probe zu stellen. Goldonis 

kurzweilige Komödie über Liebe und gesellschaftliche Konventionen im 

18. Jahrhundert wird mit großer Besetzung unter freiem Himmel auf 

Burg Schönfels aufgeführt. 

20:00 Burg Schönfels, Open-Air, Lichtentanne, Burgstraße 34, 

Infos/Karten: 0375/274114647 o. www.theater-plauen-zwickau.de 

JUNI 

ab 

10. 

ETC. 

(c) Sternwarte Drebach

Welterbe erleben 

FEST 

Veranstalter: GSM Gastro-Service-Mittelsachsen GmbH 

Am Fürstenwald, 09599 Freiberg 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

(c) FZLO, Florian Geyer Ensemble (c) Chemnitzer Geschichtsverein 

JUNI 

11. 

Sommerfest des 

Chemnitzer Geschichtsvereins 

Das diesjährige 30. Sommerfest 

des Chemnitzer Geschichtsvereins 

startet am Kaffeehaus Ferdinand 

an der Hainstraße. Nach Kaffee und 

Kuchen gibt es für die Gäste zwei unterschiedlich lange Führungen – 

u.a. mit Infos zum Konsumverein, der Soßenfabrik und Körnerschule. 

Die Besucher können 17:45 Bergliedern und Chorälen der Chemnitzer 

Bläsergilde vor der St. Markuskirche lauschen. Ab 18 Uhr beginnt dann 

die Abendvesper mit Musik aus sächsischen Archiven. 

14:30 Herr Ferdinand Kaffeehaus, Chemnitz , Hainstraße 49 

JUNI 

11. 

MUSIK 

Kultursommer: 

Florian-Geyer-Ensemble e.V. 

Atanasius Steingebrech nimmt die Zuhörer mit auf eine bewegende 

Reise durch die Zeit und entführt in ferne Welten. Gemeinsam mit dem 

beeindruckenden Chor und den talentierten Instrumentalisten des 

"Florian-Geyer-Ensembles" erwartet die Gäste ein unvergessliches 

Konzert, das von den zauberhaften Klängen Mozarts bis hin zu den 

rockigen Sounds der Rolling Stones reicht und eintauchen lässt in die 

prachtvolle Atmosphäre des viktorianischen Zeitalters. 

16:00 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg, 

Schloss 3, Eintritt: ab 15 €; 

Infos/Karten: www.fzlo.de oder www.eventim.de 

10. Juni 

Disco 90 

09. Juli 

Zauber der Operette 

22. Juli 

InPulz Summer-Open-Air 

03. August 

Cavewoman 

13. August 

Joey Kelly 

24. August 

PAARSHIT happens 

www.freiberger-sommernaechte.de 

25. Juni 

Frühschoppen Feuerwehr 

Kapelle Niederbobritzsch 

11. Juni 

Schalmeien- und 

Guggetreffen 

02. Juli 

die feisten 

13. Juli 

Jumping Fitness 

23. Juli 

Kinderkonzert mit 

ANTON 

04. August 

Frank Schöbel 

17. August 

Lilo Wanders 

25. August 

Taschenlampenkonzert 

mit der Band Rumpestil 

17. Juni - 01. Juli 

Dame Kobold 

06. Juli 

Kabarett-Theater DISTEL 

14. Juli 

Stadtchor Freiberg 

28. Juli 

Heinz Rudolf KUNZE 

05. August 

Ü-30 Party 

18. August 

Die toten Ärzte 

26. August 

Das FEST 

23. Juni 

Oldieparty 

mit Blue Effekt 

07. Juli 

Christo Foerster 

16. Juli 

Schlagernachmittag 

mit Kathrin und Peter 

29. Juli 

Sommernachts- 

konzert 

10. August 

Dr. Pop 

19. August 

Rock‘n‘Roll Abend: Pink 

Petticoats & Boppin’B 

27. August 

Freiberg singt 

24. Juni 

Salsa Party 

mit Leyenda Latina 

08. Juli 

Schlagerparty 

mit GRENZENLOS 

21. Juli 

Herkuleskeule Dresden 

30. Juli 

Michael Hatzius 

11. August 

Sommernachtskonzert: 

MAFFAYpur feat. Mittelsächsische 

Philharmonie 

20. August 

Banda Comunale 

05. Juli - 

23. August 

Filmnächte 

Alle Veranstaltungen und Informationen unter www.freiberger-sommernaechte.de. 

Tickets sind online erhältlich sowie im Schloss-Café, im Tivoli Freiberg 

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickethotline 03731 2678933 

s 

200 

Jahre 

Zukunft 

Sparkasse 

Mittelsachsen 

SILBERSTADT ® 

FREIBERG 

FILMNÄCHTE 

KONZERTE 

PARTYS 

THEATER 

COMEDY 

SPORT 

Programmänderungen vorbehalten!

(c) FZLO 

BÜHNE 

JUNI 

11. 

Kultursommer: 

Kabarett Sachsen-Gaudi 

Bereits eine Stunde vor Beginn können die Gäste das romantische 

Ambiente des Schlosses auf sich wirken lassen und sich bei köstlichem 

Essen und erfrischenden Getränken auf den Abend einstimmen. Zum 

heutigen Kabarett-Abend widmen sich Sven Rümmler und Dietmar 

Holz humorvoll und musikalisch dem Thema Gesundheit. Sie teilen ihre 

Gedanken, beantworten oft gestellte Fragen und ziehen das Resümee: 

Es ist besser, reich und gesund zu sein, als arm und krank. 


Schloss 3, Eintritt: ab 26 € (Kinder bis 15 Jahre ab 21 €); Infos/Karten: 

www.fzlo.de oder www.eventim.de 

Kochevent: Mediterrane Küche 

Im Herzen von Chemnitz in angenehmer Atmosphäre kochen und 

schlemmen. Das Kochstudio von ChemnitzVital ist dafür bestens geeignet. 

Heute dreht sich alles um die mediterrane Küche, auch bekannt als 

die Mittelmeerküche. Viel Gemüse, frische Kräuter, Olivenöl und Fisch 

zeichnen diese im Besonderen aus. Durch die Vielfalt an Aromen und 

Zutaten wie Knoblauch, Tomaten, Zucchini und Basilikum gehört sie zu 

einer der weltweit beliebtesten Küchen. 

17:00 ChemnitzVital GmbH, Chemnitz, Luisenplatz 2, Kosten pro 

Kurs: 49 €; Infos/Anmeldung: www.chemnitz-vital.de 

JUNI 

16. 

KURSE 

(c) Shutterstock 

(c) FZLO 

JUNI 

16. 

BÜHNE 

Kultursommer: 

Zärtlichkeiten mit Freunden 

Ines Fleiwa und Cordula Zwischenfisch kennen sich schon seit fast immer. 

Und fast genauso lange betreiben die beiden ihre verrückte Band 

"Zärtlichkeiten mit Freunden". Nach reiflicher Überlegung haben sich 

die Grobmusiker nun entschlossen, die schönsten Momente als "Best 

Of" aus mehreren Dekaden Kasperei und Blödelei, aus Hits und Witzen 

und gelegentlicher Sprecherziehung fürs Publikum auf die Bühnen der 

Schengen-Staaten zu bringen. 


Schloss 3, Eintritt: ab 26 € (Kinder bis 15 J. ab 21 €); Infos/Karten: 


La Kubanita - 10 Jahre Jubiläum 

La Kubanita steht für feurige Salsaklänge, prickelnde Cocktails und 

die beste Karibikparty der Stadt. Als am 1. Juni 2013 die erste Party 

gefeiert wurde, ahnte niemand, dass La Kubanita auch 10 Jahre danach 

noch immer so viele Fans begeistern würde. Zur Jubiläumsparty ist 

Niche Cubano Y Su Timbatón (Liveband) aus Berlin eingeladen und DJ 

Joe Mendoza aus der Dominikanischen Republik, der wieder ordentlich 

Feuer auf die Tanzfläche bringen wird. 

21:00 pentagon³, Chemnitz, 

Brückenstraße 17, (P 18) 

Eintritt: 12 € inkl. Welcome- 

Drink; Infos: www.pentagon3.de 

JUNI 

16. 

PARTY 

(c) Niche Cubano y Su Timbaton

(c) Luxusloft 

PARTY 

Schönherrfest 2023 

Das große Familienfest bietet wieder ein vielseitiges Bühnenprogramm, 

Shows und Live-Musik, eine Musical Gala mit dem Studio WM, Feuerwerk, 

Bauernmarktgenüsse, Kreativmarktangebote u.v.m. Mit dabei 

ist u.a. die Partyband Luxus Loft. Hier laden perfekt arrangierte und 

bekannte Hits zum Tanzen und Mitsingen ein. Die ansässigen Mieter 

haben dazu viele Aktionen und Präsentationen für Groß und Klein vorbereitet. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

15:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Schönherrstr. 8, 

Infos: www.schoenherrfabrik.de 

JUNI 

17. 

JUNI 

22.- 

25. 

FEST 

(c) Marcel Schlenkrich 

JUNI 

18. 

MUSIK 

Kultursommer: Stilbruch 

Das romantische Ambiente des Schlosses bildet den perfekten Rahmen 

für laue Sommernächte in geselliger Runde. Vor dem Konzert noch 

ein Glas Wein oder Bier und einen Snack, dann folgt der musikalische 

Genuss. Mit Geige, Cello und Schlagzeug präsentiert die Band Stilbruch 

ihren "New Classic"-Sound. Das Leipziger Trio, allesamt klassisch ausgebildete 

Musiker, kreieren ohne elektrische Instrumente und Verstärker 

mitreißende neue Klassik-Musik. 




(c) FZLO 

36. Bergstadtfest 

Freiberg 2023 

Von Donnerstag bis Sonntag verwandelt sich die Innenstadt von 

Freiberg wieder in eine Party-Zone mit lebendigem Brauchtum, 

einzigartiger Kultur und fröhlichen Menschen. Highlights sind u.a. 

die Wahl der Bergstadtkönigin und das beeindruckende Abschlussfeuerwerk. 

Gefeiert wird in bunten Erlebniswelten von Weindorf 

über Bierdorf und Rummel bis zur Kinder- und Familienwelt. Edle 

Tropfen verschiedener Weinanbaugebiete können vor Schloss 

Freudenstein probiert werden, während es sich u.a. mit typischen 

Freiberger Bierspezialitäten und Cocktails vor dem imposanten 

Dom St. Marien ausgelassen feiern lässt. 

Do 20:00, Fr 14:00, Sa/So 10:00 Innenstadt, Freiberg, Ober- u. 

Untermarkt, Eintritt frei. Infos: www.bergstadtfest.de

Sommerfest Bahnhof Wolkenstein 

Los gehts am Freitag mit Rockabilly-Sounds der Band "Ski King". Der 

Samstag startet mit der Schalmeienkapelle Steinbach bevor es zur geführten 

Wanderung geht. Außerdem wartet noch eine Greifvogel-Flugshow, 

Showtanz mit "The Firebirds und The Little Firebirds" und eine 

Ausstellung von US Cars auf alle großen und kleinen Besucher. Das 

Kabarett "Leipziger Pfeffermühle" bietet ab 19:30 Uhr einen unterhaltsamen 

Abend voller Humor und satirischer Darbietungen. 

JUNI 

23.- 

25. 

MARKT 

(c) Andrew James Witzke, Wolkensteiner Zughotel 

Fr 20:00, Sa 13:00 

Bahnhof, Wolkenstein, 

Infos/Tickets: 037369/88781, 

kontakt@wolkensteiner-zughotel.de, 

wolkensteiner-zughotel.de 

JUNI 

23.- 

24. 

FEST 

Glauchauer Genussmarkt 2023 

Vom 23. bis 25. Juni kann man eine Genussreise in die unterschiedlichsten 

Länder und Regionen starten. Vom Marktplatz bis zum 

Schlossplatz kann man genießen, schlemmen und regionale Produkte 

konsumieren. Für jeden Geschmack ist etwas dabei – süß und scharf, 

kalt und heiß, exotisch und spritzig. Angesagte Musik-Acts gestalten ein 

abwechslungsreiches Programm, u.a. Blues & Jazz mit Lisa Hulinsky, 

Rockpirat, Loana, Luxus Loft und Andreas Geffarth. 

Fr16:00, Sa 14:00, So 11:00 Marktplatz, Schlossplatz, Glauchau, 

Infos: www.zeitsprungland.de 

(c) Rockpirat 

JUNI 

24.- 

25. 

ETC. 

BlütenrauschBGS | Fotograf: Juliane Schikade | (c) by 

SBG Sachsen gGmbH | Blumenmeer bei der Blumen- und 

Gartenschau in Altzella 

Tag der Architektur 2023 

Im Rahmen des Tages der Architektur können Besucher wieder anspruchsvoll 

Gebautes u. Gestaltetes erleben, u.a. Führungen durch die 

neu gebaute zweizügige Grundschule mit Zweifeldturnhalle (24.06. 10 

- 12 Uhr) und den geplanten Neubau der Marianne-Brandt-Oberschule 

(25.06. 10 - 12 Uhr). Eine weitere interessante Führung gilt der geplanten 

Umnutzung des ehemaligen Gefängnisses Kaßberg in den Lern- u. 

Gedenkort Kaßberg-Gefängnis (25.06. 12 - 14 Uhr). 

Sa/So 10:00 Schulgebäude, Treffpunkt Haupteingang, Chemnitz, 

Jakobstraße 20, Infos: www.tagderarchitektur-sachsen.de 

Blumen- und Gartenschau 

Altzella 2023 

Zwischen einem Meer aus Blumen und den romantischen Ruinen des 

Klosterparks können Besucher spazieren, sich informieren, einkaufen 

und die Seele baumeln lassen. Über 100 lokale und regionale Aussteller 

präsentieren ihre Produkte, hauptsächlich Floristen, Baumschulen, 

Gärtnereien und Pflanzenzüchter. Neben dem Einkaufserlebnis gibt es 

abwechslungsreiche Musik, Vorträge in der „Garten-Akademie“ und 

eine aktionsreiche Kinderspielwiese im Klosterpark. 

Sa/So 10:00 Klosterpark Altzella, Nossen, 

Zellaer Str. 10, Eintritt: 8 €, Kinder bis 16 Jahre freier Eintritt. 

Infos: www.kloster-altzella.de 

JUNI 

24. & 

25. 

ETC. 

(c) RBZ GPmbH

BÜHNE 

(c) FZLO 

JUNI 

24. & 

25. 

Kultursommer: Studio WM 

Das Schloss Wolkenburg - eine magische Kulisse für unvergessliche 

Sommerabende voller Geselligkeit und kultureller Inspiration. Das 

Abendprogramm gestaltet heute (und nochmal am 25. Juni) mit viel 

Herzblut und Engegament das Team des Studio W.M., Werkstatt für 

Musik und Theater. Alle großen und kleinen Besucher haben hier an 

beiden Tagen die Möglichkeit in diese faszinierende Welt einzutauchen 

und sich von den talentierten Künstlern verzaubern zu lassen. 

Sa/So 20:00 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg, 


fzlo.de oder eventim.de 

JUNI 

(c) Industriemuseum Chemnitz 

25. 

FEST 

3. Steampunk-Fest 

im Industriemuseum 

Das Fest lockt mit einem bunten Programm aus Musik, Tanz, Theater 

und Gaukelei. Die Gäste erleben skurrile Geräte und Zeitmaschinen, 

können sich im Steampunk-Stil schminken lassen oder originellen 

Schmuck kreieren. Im nachgebauten Flugzeugcockpit von 1909 kann 

man sich mit den Helden aus "Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden 

Kisten" auf einen Weltflug begeben. Das Kino "Funkelfix" bietet 

eine Zeitreise und der Äthersalon lädt zum Rennen fahrbarer Teapots 

ein. 

10:00 Industriemuseum, Chemnitz, Zwickauer Str. 119, Eintritt frei. 

Infos: www.industriemuseum-chemnitz.de

(c) Das Chemnitzer Kabarett 

Das war schon so! 

Politiker sind wie kleine Rabauken: laut, geschwätzig und man fragt 

sich, was sie den ganzen Tag anstellen. Wenn dann etwas kaputtgeht - 

sei es die Eisenbahn, das Bildungssystem oder Vatis neues Handy - hören 

wir immer dieselbe Ausrede: "Das war schon so, das war nicht ich!" 

Bei Diätenerhöhungen und Rekordgewinnen in der Energiewirtschaft 

bleibt einem das Lachen im Halse stecken. Es sei denn, Sie schließen 

sich uns an! Das war schon (immer) so! 

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, 

Eintritt: 23 €/erm. 18 €; Karten/Infos: 0371/675090, 

www.das-chemnitzer-kabarett.de 

JULI 

01. 

MUSIK 

BÜHNE 

JUNI 

29. 

Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung 

Heinz Rudolf Kunze, Sänger, Musiker, Poet und Übersetzer, wird zum 

ersten Mal in voller Bandbesetzung im NaturTheater in Bad Elster 

auftreten. Die Besucher erwartet ein Sommerabend voller verstärkter 

Poesie. Zum 40-jährigen Bühnenjubiläum hat Kunze seine größten 

Songs neu interpretiert und wird den Abend mit Anekdoten aus seinen 

40 Jahren auf der Bühne und bekannten Hits wie "Dein ist mein ganzes 

Herz" und "Finden Sie Mabel" füllen. 

20:00 Naturtheater, Bad Elster, Carl-August-Klingner-Straße 7, 

Eintritt: 51,15 €; Infos/Karten: 037437/53900 

o. www.naturtheater-badelster.de 

JULI 

Sommer am See 2023 

Wie jedes Mal im Juli verwandelt sich der Filzteich auch dieses Jahr 

wieder zur angesagten Partylocation mit fetter Technik und geiler Deko 

und lockt tausende Feierwütige nach Schneeberg. Die Mainstage bespielen 

bekannte Acts wie Noisetime, The Holy Santa Barbara, 2Engel 

und Charlie und DJ Sniper. In der Jam-Area, auf dem Party-Floor und 

dem Tec-Floor geht es mit Black&Yellow, Dj Genji, DJ Greph, Double J 

und mehreren Tekk-DJs zur Sache. 

21:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Filzteichstraße, 

(P 16 nur mit digitalem Muttizettel in der nachtwerk-App) 

Infos/Karten: www.sommeramsee.de 

01. 

MUSIK 

(c) Simon Stöckl 

(c) Besico 

Philharmonic Rock am Sachsenring 

Inmitten der Racing-Atmosphäre des Sachsenrings lässt sich heute die 

einzigartige Kombination aus Klassik, Jazz, Musical und Rock erleben. 

Das sinfonische Orchester interpretiert bekannte klassische Melodien, 

mitreißende Rockrhythmen, romantische Balladen sowie Klänge aus 

Jazz und Musical. Begleitet von spektakulären Lichtshows, LED-Wänden 

und einem musikalischen Feuerwerk, erwartet die Zuschauer ein 

atemberaubendes Sommer-Open-Air-Erlebnis. 

20:30 Sachsenring, besico-Tribüne, Oberlungwitz, Am Sachsenring, 

Infos/Karten: 03723/4050 o. 03723/449400 

JULI 

01. 

PARTY 

(c) Nachtwerk

„GATTE GEGRILLT“ 

schwarze Beziehungskomödie 

von Debbie Isitt 

23.06. + 24.06. + 30.06. 

+ 01.07. jeweils 20 Uhr 

25.06 + 02.07. jeweils 

16 Uhr 

29.06. 19 Uhr 

„AUFGUSS“ 

Wellnesskomödie von 

René Heinersdorff 

21.07 + 22.07. 

jeweils 20 Uhr 

Wichtig! 

„SCHLAGER- 

SÜSSTAFEL“ 

Stück nach J 

ohannes Galli 

ab 14.09. 

Kirchhoffstraße 34 - 36 I 09117 Chemnitz 

Tel. 0371 8747270 I www.fritz-theater.de 

Premiere am 29. Juni 2023 - 20 Uhr 

Das war schon so! 

Kabarett mit Bettine Zweigler, 

Martin Berke & Paul Ulbricht 

Das Chemnitzer Kabarett GmbH 

An der Markthalle 1 - 3, 09111 Chemnitz 

Telefon: 0371 675090 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 10 - 18 Uhr 

HELFER GESUCHT zum TAG DER SACHSEN 01.-03.09.2023 

Bewerberschluss 30.6.2023

(c) August-Horch-Museum 

Windschnittig - 

Automobil und Aerodynamik 

Die Sonderausstellung im August Horch Museum in Zwickau zeigt 

die Entwicklung der aerodynamischen Forschung im Automobilbau 

von 1910 bis zum II. Weltkrieg und präsentiert 13 Großexponate, 26 

Modelle und 6 Experimentier-/Medienstationen sowie Live-Demonstrationen 

zur Entstehung einer Stromlinienform. Die Ausstellung verdeutlicht 

die Verbindung von Effizienz, Nachhaltigkeit und Design und 

ist besonders aktuell im Kontext der Elektromobilität. 

Di-So 09:30 August Horch Museum, Zwickau, Audistraße 7, 

Infos: www.horch-museum.de 

JULI 

07.- 

15. 

FEST 

(c) Shtterstock 

AUSSTELLUNGEN 

OKTOBER 

bis 

22. 

Black Mountain-Festival 2023 

Das Erzgebirge wird zum Szenetreffpunkt: Die diesjährige Ausgabe des 

Black Mountain Festivals vereint 21 Bands auf zwei Bühnen, darunter 

Feuerengel - A Tribute to Rammstein, Tanzwut, Solitary Experiments, 

Suicide Commando, Eisfabrik u.a. Im düster-mystischen Ambiente des 

Rockelmannparks in Schwarzenberg wird gefeiert, getanzt und die 

Landschaft zum Beben gebracht. Außerdem erwartet die Gäste buntes 

Markttreiben, Ritterspiele und leckere Köstlichkeiten. 

Fr 14:00, Sa 13:00 Waldbühne, und gesamter Rockelmannpark, 

Schwarzenberg/Erzgebirge, Am 

Rockelmann, Eintritt: ab 39 €; 

Infos/Karten: www.city-ticket.de 

u. www.blackmountainfestival.de 

FESTIVAL 

JULI 

07.- 

08. 

Kim Wilde: 

The Greatest Hits-Tour 2023 

Kim Wilde, die freche und faszinierende Pop-Ikone der 80er Jahre, 

wird die Bühne im sächsischen "Weltbad" rocken und die Herzen ihrer 

Fans höher schlagen lassen. Mit ihren unvergesslichen Hits wie "You 

Keep Me Hangin' On", "Kids in America" und "You Came" hat sie eine 

ganze Generation geprägt. Mehrfache Goldene und Silberne Schallplatten, 

ein Brit Award sowie ein Bambi zeugen von ihrem unvergleichlichen 

Talent und ihrer Leidenschaft für die Power-Pop-Musik. 


Eintritt zw. 42,90 € u. 53,90 €; Infos/Karten: 037437/53900 o. 

www.naturtheater-badelster.de 

(c) Feuerengel, Stefan Weber 

CSD Leipzig 2023 

Den Auftakt für die diesjährige CSD-Woche bildet am 7. Juli 2023 

unter dem Motto "The future is queer!" das traditionelle Hissen der 

Regenbogenfahne vor dem Neuen Rathaus und dem anschließenden 

Empfang der Stadt Leipzig. Der Höhepunkt wird die große Demonstration 

mit anschließendem Straßenfest auf dem Augustusplatz am 15. 

Juli 2023. Die Veranstaltungen der CSD-Programmwoche reichen von 

Lesungen, Podiumsdiskussionen, Kinovorstellungen bis zu Partys. 

10:00 Neues Rathaus, Leipzig, Martin-Luther-Ring 4, 

Infos: www.csd-leipzig.de 

JULI 

14. 

MUSIK 

(c) Sean J. Vincent

FESTIVAL 

Ausgelassen hüpfen & springen... 

(c) Venga Venga, Vision-Z.de gUG (c) Parasite In. 

JULI 

14.- 

15. 

26. Rock auf dem Berg 

Zu den Stars des Rockfestivals sind u.a. Parasite Inc & Nitrogods 

am Start, die Lokalmatadoren Forsaken Vengeance und Audio Activ. 

Tanzbaren Sound liefern Queens of Everything und The Hypnotunez, 

Navocane. Außerdem wird es noch einen geheimen Headliner geben! 

Für Rock- und Hardcorefans sind die Dirty Blondes und Skywalker 

eingeladen, für Oldschooler haben Vulgar Display of Cover – Pantera 

Coverband zugesagt. Das traditionelle Fußballturnier findet Samstag 

statt. 

Fr 18:00, Sa 17:00 Festivalgelände Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. 

Marienberg, Katzensteinstr. , Eintritt: VVK Wochenendticket 

30 €; Tagesticket 25 € (Parken & Camping inklusive); Infos: www. 

rockaufdemberg.de 

JULI 

15. 

PARTY 

90er Open-Air Schwarzenberg 

Die größte 90er Fete der Region kehrt zurück auf die Waldbühne 

Schwarzenberg. Die Crowd kann heute abfeiern zu den bekanntesten 

Rednex-Hits wie"Cotton Eye Joe", "The Spirit of the Hawk" und "Wish 

you were here". Dazu steigt auf der Bühne Deutschlands verrückteste 

90er & 2000er Partyshow mit den Venga Deejays und der Comic 

Dance Crew. Freuen können sich die 90er Fans außerdem auf gratis 

Knicklichter, LED-Stäbe, Konfetti und 90er-Süßigkeiten. 

17:00 Waldbühne, Schwarzenberg/Erzgebirge, Am Rockelmann, Eintritt 

im VVK 18,90 €; Infos/Karten: www.festival-90er.de 

Egal ob Kindergeburtstag, 

Vereinsfest oder Schulanfang - 

hundertfach wurden unsere 

Burgen von Kids erprobt und sie 

haben sich bewährt. 

Am 03.08.2024 ist Schulanfang! 

www.Schlau-Mieten.de 

schlaumieten.de 

schlau-mieten.de | alles einfach mieten

(c) Weindorf 

Ein Fest für den 

guten Geschmack 

Chemnitzer Weinfest vom 21. Juli bis 13. 

August rund ums Rathaus 

Rot, Weiß und Rosé – damit ist die Geschichte 

rund um den Wein auserzählt? Mitnichten. Damit 

fängt die Reise erst richtig an. Und nirgends 

lässt sich die vielfältige Geschichte des guten 

Tropfens von der Rebe bis ins Glas besser aufsaugen 

als auf dem Chemnitzer Weinfest. Vom 

21. Juli bis 13. August können Besucherinnen 

und Besucher in der Innenstadt wieder mit den 

Experten ins Gespräch kommen. Faszinierende 

Persönlichkeiten, die hinter den renommierten 

Weingütern stehen, erzählen von reichen 

Aromen, komplexen Geschmacksnoten und einer 

jahrhundertealten Tradition. Für sie ist Wein 

mehr als nur ein alkoholisches Getränk – er 

verkörpert eine Kunstform, die von Generation 

zu Generation weitergegeben wird. Es lohnt 

sich also, etwas mehr Zeit einzuplanen, um die 

einzigartigen Weingüter und -shops rund um 

das Rathaus einmal näher kennen zu lernen. Da 

Wein und gutes Essen stets Hand in Hand gehen, 

sorgen zudem zahlreiche Stände für kulinarische 

Abwechslung. Süße Gerichte wie Crepes 

und Waffeln treffen auf herzhafte Snacks wie 

Flammkuchen, Bruschetta-Variationen, Langos, 

Knobibrot und Bratwurst. Auch Liebhaber von 

Fisch- und Käsespezialitäten kommen auf ihre 

Kosten. Umrahmt wird die dreiwöchige Weinreise 

rund um das Rathaus außerdem mit bester 

Unterhaltung. Von Dienstag bis Samstag, jeweils 

ab 18 Uhr, genießen Gäste die ganze Vielfalt 

des Weins bei Live-Klängen von Jazz über 

Blues bis hin zu Rockmusik. Immer dienstags 

und donnerstags von 15 bis 20 Uhr wird zum 

Tanztee eingeladen und auch die kleinen Gäste 

stehen einmal in der Woche groß im Mittelpunkt: 

Immer sonntags ist auf dem Weinfest-Areal 

Kinderkirmes angesagt. Animation, Bällebad, 

Hüpfburg, eine große Bastelstraße und verschiedene 

Mitmach-Aktionen sorgen für jede 

Menge Spaß bei den Kleinen. Wieder mit dabei: 

Das einzigartige Karussell „Karruzik“. Mit reiner 

Muskelkraft und artistischen Einlagen treibt Besitzer 

Georg Traber das Karussell zur Musik an, 

um seine Gäste mit einer Mischung aus Theater, 

Konzert und poetischem Happening zu begeistern. 

Das Chemnitzer Weinfest – eine spannende 

Reise für alle, die ihre Leidenschaft für Wein 

entdecken oder vertiefen möchten… 

Öffnungszeiten 

Freitag und Samstag: 10 Uhr bis 0.30 Uhr 

Sonntag bis Donnerstag: 11 Uhr bis 23.30 Uhr 

www.weinfest-chemnitz.de

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Unser Weingut liegt am Fuße der bekannten Silvanerrebhänge 

an der fränkischen Mainschleife in der Nähe 

von Volkach. Hier keltern wir unseren Bacchus. 

Ein sehr fruchtiger Sommerwein, der geschmacklich 

in die Richtung von Mango, Pfirsich und Rosenblüte 

geht. Sehr würzig! 

Zu den edlen Tropfen 

der Winzerfamilie Fuhr 

gehören u.a. 

eine große Auswahl an 

Roséweinen, Gewürztraminer 

trocken und lieblich und 

ein im Holzfass gereifter 

Dunkelfelder. 

Diesen Spätburgunder 

Weissherbst, sowie den im Markgräfler 

Land typischen Gutedel, schenken wir 

an unserem Stand aus. 

FAMILIEN-WEINGUT & 

GÄSTEHAUS 

VEGANE BIO-WEINE 

Herzlich willkommen 

auf dem Weinfest! 

Unser Tipp: 

Winter-Weinprobe mit dem Bio-Weingut 

Bernhard-Räder in den Ratsstuben 

Chemnitz: Drei-Gänge-Menü mit 

begleitenden veganen Bio-Weinen 

am 17. + 18. November 2023. 

Jetzt Plätze reservieren! 

Sie finden 

uns auf dem 

Neumarkt. 

Genießen Sie unser vielfältiges Sortiment von Weinen, 

Secco und Sekt aus dem Familien-Weingut Werner aus 

Flohnheim / Rheinhessen und Familie Langguth aus 

Traben-Trarbach / Mosel. 

SAUERWEINS 

weingut 

www.sauerweins.de 

Unsere 

Weinempfehlung 

2022er Grauburgunder 

vom Muschelkalk 

Herrliche Birnen-Ananas-Nase, 

ein kräftiger, mineralischer Burgunder, 

der Maßstäbe setzt, 

da schmeckt man die 

Qualität 

Im Mai 2022 wurden für das Weingut Werner drei Qualitätsweine 

Jahrgang 2021 mit zwei Goldenen und einem 

Silbernen Preis zertifiziert. 2023 erhielten der Riesling 

Auslese und der Spätburgunder Rosé, beide Jahrgang 

2022, den Goldenen Preis. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und viele 

schöne gemeinsame Momente… 

Gerald und Gabriele Uhlig 

…und Ihre Lieblingsweine 

können Sie, 

wie gewohnt, immer 

als Nachschub bei 

uns bestellen.

(c) Foto Marcell Manig, Luxusloft 

Unterhaltung am laufenden Band 

Geselligkeit wird auf dem Weinfest großgeschrieben. Dazu gehört natürlich 

die passende musikalische Unterhaltung, schließlich sind Wein und 

Musik schon seit Urzeiten ein echtes Traumpaar. Dabei sorgen zahlreiche 

Künstlerinnen, Künstler und Bands während des Weinfestes nicht nur am 

Wochenende für Stimmung. Die musikalische Woche startet immer dienstags 

mit dem Tanztee ab 15 Uhr. Danach stehen von Mittwoch bis Sonntag 

täglich zwei Acts auf den Bühnen am Neumarkt und am Hauptmarkt. Die 

musikalische Bandbreite ist so vielfältig wie die Anekdoten der Winzer: 

Erzgebirgische Mundart, Musik pur mit Gitarre und Gesang, Jazz, Blues 

und Rockń´Roll sowie live-erprobte Party- und Coverbands wie OB Live 

und Luxus Loft – alles ist dabei! Und weil es auf dem Weinfest so unfassbar 

viel Musik gibt, beschränken wir uns auf dieser Seite aufs Wochenende. 

Freitag, 21. Juli 

Neumarkt, 18 Uhr: Erzgesellen (Alte und neue 

Lieder aus dem Erzgebirge) 

Hauptmarkt, 18 Uhr: The Porridges (Rock, Pop, 

Charts von den 80ern bis heute) 

Samstag, 22. Juli 

Neumarkt: Frau Elfi (Gitarre und Gesang von 

ABBA bis ZZ-Top) 

Hauptmarkt: The Porridges (Rock, Pop, Charts 

von den 80ern bis heute) 

Sonntag, 23. Juli 



Hauptmarkt: jeneeny & friends Duo (Soul, Blues, 

Jazz und Funk) 

Freitag, 28. Juli 

Neumarkt: Martin Kaiser Kapelle (Pop Up Oktoberfestband) 

Hauptmarkt: jeneeny & friends Band (Rock, Pop, 

Jazz, Funk & Soul) 

Das Wochenend-Programm: 

Samstag, 29. Juli 



Hauptmarkt: OB Live (Legendäre Rockklassiker) 

Sonntag, 30. Juli 

Neumarkt: BoogieHechte (Boogie, Blues und 

Rockń´Roll der 50er) 

Hauptmarkt: The Strings (Classics, Oldies und 

Partyhits) 

Freitag, 4. August 



Hauptmarkt: Big Fat Shakin (Rock 'n' Roll) 

Samstag, 5. August 

Neumarkt: Martin Kaiser Kapelle (Pop Up Oktoberfestband) 

Hauptmarkt: Luxus Loft (Deutsche und internationale 

Hits) 

Sonntag, 6. August 

Neumarkt: Erzgesellen (Alte und neue Lieder aus 

dem Erzgebirge) 

Hauptmarkt: OB Live (Legendäre Rockklassiker) 

Freitag, 11. August 



Hauptmarkt: Big Fat Shakin (Rock 'n' Roll) 

Samstag, 12. August 



Hauptmarkt: Luxus Loft (Deutsche und internationale 

Hits) 

Sonntag, 13. August 

Neumarkt: BoogieHechte 

(Boogie, Blues und Rockń´Roll der 50er) 

Hauptmarkt: Texas Dutchman 

(Rock’n’Roll und Country-Musik)


auf weinfrohe Stunden 

beim Chemnitzer 

Weindorf und 

Ihren Besuch an 

unserem Weinstand! 

Wir verbinden Modernes mit Tradition. 

Von der Arbeit im Weinberg bis zur Vermarktung des individuell ausgebauten und 

sortentypischen Weines, liegt bei uns alles in einer Hand. 

Weingut Rudi Huber aus Bingen Dromersheim: Dem Geburtsort des Eisweins! 

Das Sortiment des Weingutes Brunnenhof enthält 

alle Geschmacksrichtungen, vom ganz trockenen 

Elbling bis hin zur edelsüßen Beerenauslese. 

Ein spezieller Weißwein des Rothen Gutes ist der Helios, 

welcher nur von Tim Strasser in Sachsen angebaut wird. 

„Aromen von Citrus, grünem Apfel und Stachelbeere kombinieren 

sich mit dezent herben Noten von Heu und Kräutern.“ 

Wir freuen uns auf 

unsere Gäste! 

Alfred Heil 

(Dipl. Ing. Weinbau/Oenologie) 


auf Sie! 

natürlich 

Wein 

Unsere Weinempfehlung 

Spätburgunder Rosé, Weissburgunder, 

Grauburgunder, Müller-Thurgau 

Wir sind ein kleiner Familienbetrieb von der Mosel und 

arbeiten nachhaltig. Von der Rebe über die Ernte bis zur Auslieferung 

– bei uns macht der Chef alles noch persönlich. 

Wir freuen uns auf Chemnitz!

Wein-Wissen 

Dekantieren oder lieber Karaffieren? Und wie viel 

Kalorien hat eigentlich ein Glas Wein? Interessante 

Besserwisser-Fakten, die man bei einem gemütlichen 

Abend ruhig weitergeben darf: 

Effektives Hausmittel 

Training fürs Gehirn 

Der Rotwein hat sich auf das gute Hemd oder die Tischdecke ergossen? 

Dann ist schnelles Handeln gefragt. Denn je älter der Flecken 

desto geringer die Chancen ihn zu entfernen. Als erstes ein wenig 

Zitronensaft auf den Fleck träufeln und anschließend Salz darüber 

streuen. Wenn alles getrocknet ist, kann es aufgesaugt oder das 

Kleidungsstück in die Waschmaschine gegeben werden. 

Beim fachmännischen Verkosten von Wein wird 

durch das Riechen und Schmecken „außerordentliche 

Kontrolle über den größten Muskel 

im menschlichen Körper“ verlangt. Denn die 

komplexen Muskeln der Zunge müssen mit tausenden 

Geschmacks- und Geruchsrezeptoren 

zusammenarbeiten. Zu diesem Schluss kommen 

Neurowissenschaftler der US-Elite-Universität 

Yale. Laut den Forschern beansprucht dieser 

Prozess das Gehirn mehr als Musikhören oder 

das Lösen von schwierigen mathematischen 

Aufgaben. 

Wein-Verbesserer 


Wohlfühlfaktoren 

Die Rebe stellt hohe Standortsansprüche. 

Sowohl der Boden, die Lage und das Klima sind 

für den Erfolg der Weinproduktion entscheidend. 

Die Standortfaktoren und alle Pflegemaßnahmen 

sind immer als Gesamtsystem mit 

seinen Wechselwirkungen zu sehen. In Frankreich 

wird dafür der Begriff Terroir verwendet. 

Terroir heißt wörtlich übersetzt so viel wie 

Boden, Herkunft, Heimat. 

Energie-Lieferant 

Für alle Kalorienzähler: Ein Glas Weißwein hat 

ungefähr 120 Kalorien, Rotwein bis zu 160. 

Echte Experten werden ihn kennen: den 

Unterschied zwischen Dekantieren und 

Karaffieren. Für alle anderen einmal kurz erklärt. 

Beim Dekantieren geht es darum, den 

Wein durch das Umfüllen in eine Karaffe von 

seinem bitteren Bodensatz zu trennen. Das 

Karaffieren soll den Wein belüften, wodurch 

sich der Geschmack besser entfalten kann. 

Dekantiert wird also eher bei älteren und 

karaffiert bei jüngeren Weinen.

RADEBEUL 

SACHSEN 

www.hofloessnitz.de 

2022 Cabernet Blanc 

Qualitätswein · trocken 

aus ökologischem Anbau 

Eine neue Rebsorte mit 

frischem Duft nach Stachelbeere, 

Minze und grüner 

Paprika 

Tage des 

offenen Weinguts 

Sa, 26. & So, 27.08. 

jeweils 

10 bis 20 Uhr 

Beiderseits der Elbe in Meissen 

Hier wachsen und gedeihen 

erstrecken sich unsere traditionsreichen 

Weinberge in den Lagen 

aromatische, authentische Weine, 

die das einzigartige Proschwitzer 

„Schloss Proschwitz“ und 

Terroir auf feinste Weise spiegeln. 

„Kloster Heilig Kreuz“. 

Mit vielschichtigen Aromen und einer 

nachklingenden Mineralität. 

Ausgeprägte Fruchtaromen in bester Balance 

mit der für unsere Region typischen, frischen Säure. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wein- 

Kultur-Gut. 

Wir machen Weine aus 

Leidenschaft. 

Unsere Weinempfehlung 

Sommer Flirt, das kühle Vergnügen 

www.weingut-eckes.de 


auf Ihren 

Besuch! 

An Wein 

präsentieren sich u. a. der 

süffige Schieler vom Weingut 

Lehmann aus Diesbar- 

Seußlitz/Sachsen bis hin zu 

Herrn Koch seinen leichten 

sommerlichen Secco‘s aus 

der Pfalz. Ebenfalls erwartet 

Karl May unsere Gäste 

am Stand. :-) 

www.machkrach.com 

CHEMNITZER 

GESCHICHTEN 

JETZT BESTELLEN ODER 

SELBST ABHOLEN! 

Die 

perfekte Lektüre 

für gemütliche 

Leseabende 

Erstausgabe, 200 Seiten nur 

12,90 EUR (zzgl. Versand), 

bei Abholung nur 

Barzahlung möglich 

Stadtstreicher GmbH, 

Hohe Straße 37, 

09112 Chemnitz, 

Öffnungszeiten: Di bis Do 

von 9 bis 15 Uhr, 

telefonische Bestellung 

unter: 0371/383800 oder 

per Mail unter 

info@stadtstreicher.de

(c) O23, Stephanie Abben , 828 WERK2, ME- 

DIA—emptyness II, 2015, 180x180 

AUSSTELLUNGEN 

OKTOBER 

bis 

01. 

OSTRALE Biennale O23 

14. internationale Ausstellung 

für zeitgenössische Künste Dresden 

Auf 3.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche in der robotron-Kantine, 

einem Zeugnis der ostdeutschen Architekturmoderne, präsentieren 

sich 101 Positionen zeitgenössischer Kunst. Der Titel „kammer_flimmern“ 

reflektiert den Menschen in einer zunehmend zerrissenen Gesellschaft. 

Aber „Kunstwerke (...) können helfen, besser zu verstehen” & 

„Kreativität als Ressource wächst bei intensivem Gebrauch, anstatt zu 

schwinden – das kann nur ein Mehrwert sein.” 

Mi-So 11:00 robotron-Kantine, Dresden, Zinzendorfstraße 5, Eintritt: 

15 €/erm. 10 €; Infos: www.ostrale.de 

Sommer, Sonne, 

OldtiMEER - Sommerfest 

Die Besucher sind eingeladen, bis in die Abendstunden mit und ohne 

Oldtimer auf dem Gelände der Geburtsstätte von AUDI zu verbringen. 

Es gibt viele Aktivitäten wie Oldtimer-Fotostationen, Rundfahrten, 

Cocktailbar, Kinderanimation, Fachvorträge, Tanzeinlagen und Live- 

Musik. Am Sonntagmorgen startet die August-Horch-Klassik auf eine 

Rundfahrt ins vogtländische Bad Elster. Abschalten bei gleichzeitigem 

Hochschalten ist das Credo dieses Wochenendes. 

(c) August-Horch-Museum 

Sa 10:00, So 08:30 August 

Horch Museum, Zwickau, 

Audistraße 7, Infos: 

www.horch-museum.de 

JULI 

22. & 

23. 

FEST 

AUGUST 

04. 

MUSIK 

Pietro Lombardi & Band 

Pietro Lombardi, der sympathische und stets gut gelaunte Sunnyboy, 

verkörpert mit seinem Namen Sommer, Sonne und jede Menge aufregende 

Beach-Party Vibes. Seine Lieder erwecken Emotionen und 

erzeugen eine Atmosphäre voller Energie, Freude und Leidenschaft. 

Die Fortsetzung seiner Sommer-Arenatournee 2023 im Naturtheater 

Bad Elster wird ein unvergessliches Erlebnis und seine Fans können 

sich auf ein buntes Lombardi-Hit-Feuerwerk freuen. 




(c) Pietro Lombardi 

Viva Cuba - Das Original 

Beim größten lateinamerikanischen Outdoorevent im Feel Good Club 

erwartet die Gäste heute kubanische Küche, karibische Cocktails und 

die bekannte Band "Los Cuban Boys" die mit heißen Sounds und karibischen 

Melodien den Sommer nach Chemnitz holen. Am Abend kann 

jeder sein Können auf der Tanzfläche zeigen und zu unvergesslichen 

Urlaubsrhythmen die Hüften schwingen. Tanzen, im Sand entspannen 

und das pulsierende, kubanische Flair genießen. Viva Cuba! 

17:00 Feel Good Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; 

Infos: www.feelgoodclub.de 

AUGUST 

05. 

PARTY 

(c) shutterstock

MUSIK 

(c) Wendt & Kühn (c) Maximilian König 

AUGUST 

10. 

Adel Tawil - Spiegelbild-Tour 2023 

Adel Tawil ist ein erfolgreicher Künstler, der mit seinen Liedern und 

Konzerten Millionen von Menschen erreicht hat. Im Frühjahr 2023 

veröffentlichte er sein viertes Studioalbum "Spiegelbild", ein persönliches 

Werk voller tiefer Gefühle, Selbstreflexion und Hoffnung. Adel Tawil 

liebt es, seine neuen Songs live zu spielen und die Resonanz seines 

Publikums zu spüren. Er ist zweifellos ein Künstler mit einer starken 

Botschaft und Wirkung auf die Menschen. 

19:30 Wasserschloß Klaffenbach, Festwiese, Chemnitz, 

Wasserschloßweg 6, Eintritt im VVK 52,55 €; 

Infos/Karten: www.c3-chemnitz.de 

AUGUST 

11. 

FILM 

Sommerkino bei Wendt & Kühn: 

Saving Mr. Banks 

Im Innenhof der Manufaktur Wendt & Kühn zeichnet der Film „Saving 

Mr. Banks“ das Wirken von Walt Disney (Tom Hanks) nach, der aus 

dem Lieblingsbuch seiner Töchter „Mary Poppins“ einen Film machen 

will. Der Erfinder der Micky Maus war ein bekennender Liebhaber der 

Figuren von Wendt & Kühn, die im Film sogar eine kleine Nebenrolle 

spielen. Karten gibt es vorab in der Wendt & Kühn-Welt in Grünhainichen 

sowie nach Verfügbarkeit an der Abendkasse. 

21:00 Wendt & Kühn-Welt, Grünhainichen, Chemnitzer Straße 40, 

Eintritt: 6 €; Kinder bis 14 J. kostenfrei (bei Starkregen/Gewitter 

findet die Veranstaltung nicht statt) Infos: www.wendt-kuehn.de

(c) Sarah Rechbauer, Laugh and Peas Company 

Nena - Wir gehören 

zusammen-Tour 2023 

Nena verkaufte im Lauf ihrer Karriere 25 Millionen Tonträger und gehört 

damit zu den erfolgreichsten Künstlerinnen der deutschen Musikgeschichte. 

Und ihr wohl bekanntester Song "99 Luftballons", welcher 

über die Jahre hinweg nichts an Wahrhaftigkeit und Aktualität verloren 

hat, fliegt seit nun seit genau 40 Jahren um die Welt. Dies wird nun mit 

einer ergreifenden Open-Air-Tournee - unter freiem Himmel - standesgemäß 

gefeiert. 

19:30 Wasserschloß Klaffenbach, Festwiese, Chemnitz, 

Wasserschloßweg 6, Eintritt: VVK ab 62,35 €; 

Infos/Karten: www.c3-chemnitz.de 

MUSIK 

AUGUST 

11. 

SILBERSTROM 

Rock am Teich 2023 

Musikalisch, rockig & wild wird es am 12. August in Schneeberg 

zum SILBERSTROM Rock am Teich mit Europas gefragtester Bruce 

Springsteen Tribute Band Bosstime. Die sechsköpfige Formation um 

Frontmann Thomas Heinen zelebriert spielfreudig den Spirit der Hits 

des Rock-Stars. Die tschechische Metallica Revival Beroun präsentiert 

authentisch 30 Hits des Originals, u.a. „Enter Sandman“, „Nothing Else 

Matters“, „Seek & Destroy“ und „Masters Of Puppets“. 

19:30 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Filzteichstraße, 

Eintritt: (ohne SILBERSTROM-Card) 

VVK 30 €/AK 35 €; (mit SILBERSTROM-Card) 

AUGUST 

VVK 20 €/AK 25 €; Infos: www.silberstrom.de 

12. 

MUSIK 

(c) Metallica Revival Beroun 

SILBERSTROM 

Rock am Teich Schneeberg 

12.08. 

Einlass: 19.00 Uhr 

Strandbad 

Filzteich 

Mit BOSSTIME 

Bruce Springsteen Tribute Band 

und Metallica 

Revival Beroun 

www.silberstrom.de 

VORVERKAUF: 

20 Euro mit SILBERSTROM CARD 

30 Euro ohne SILBERSTROM CARD 

ABENDKASSE: 

25 Euro mit SILBERSTROM CARD 

35 Euro ohne SILBERSTROM CARD 

Tickets erhalten Sie im Service-Center der 

Stadtwerke Schneeberg, am Strandbad Filzteich, 

im Jugendstilbad Dr. Curt Geitner, bei Silberstromers 

FUNDORA, in Freie Presse-Shops und im 

LEC-Ticketshop. 

Stadtwerke Schneeberg GmbH, 

Joseph-Haydn-Straße 5, 08289 Schneeberg 

03772 / 3502-0 

E-Mail: kontakt@stw-schneeberg.de 

©DSG 2023

(c) Schmidt Schliebener 

MUSIK 

AUGUST 

12. 

17 Hippies: Wach vor Liebe - 

Die 9.000 Nächte-Tour 

Die Berliner Band ist ein erstaunliches Phänomen der deutschen Musikszene. 

Ihr Crossover-Stil auf akustischen Instrumenten verbindet 

Balkanmusik, Americana und Chanson. Während der Pandemie sahen 

sie den Verzicht auf Gemeinschaftliches als Ansporn, Unmögliches zu 

ermöglichen. Zum 25-jährigen Jubiläum präsentieren sie ihr neues 

Album mit zahlreichen Sternstunden ihres bisherigen Schaffens. Gemeinsam 

mit artmontan feiern sie heute das Jubiläum der Kulturtage. 

20:00 Waldbühne, Schwarzenberg/Erzgebirge, Am Rockelmann, 

Eintritt: 30 €/erm. 27 €; Infos/Karten: 03771/2771601 o. artmontan.de 

AUGUST 

12. 

MUSIK 

Genau, was wir jetzt 

gebraucht haben 

(c) Lisa Hertel 

ABBA-Tribute 

in Symphony 

Eine einzigartige Show voller Glitzer und Glamour 

in Zusammenarbeit zwischen der Vogtland-Philharmonie 

und der ABBA-Tribute Show 

"Swede Sensation". Bekannte Hits wie "The 

Winner Takes It All" und "Mamma Mia" werden 

in einem, eigens für dieses Projekt angefertigten 

musikalischen Arrangement präsentiert und lässt 

die Zuhörer eintauchen in das nostalgische Lebensgefühl 

einer ganzen Generation, die von der 

faszinierenden Musik von ABBA geprägt wurde. 

20:30 Park der Generationen, Reichenbach, 

Reichsstraße , Infos/Karten: 03765/3259240 o. 

www.eventim.de 

Finden Sie Ihren Traumwagen in 

unserer Gebrauchtwagenbörse. 

Gebrauchtwagenkauf ist immer eine Frage des Vertrauens. Bei uns am Sachsenring finden Sie 

eine große Auswahl topgepflegter und intensiv geprüfter Audi Gebraucht-, Jahres- und Werksdienstwagen. 

So können Sie sich immer darauf verlassen, ein Fahrzeug zu erwerben, das Ihren 

hohen Ansprüchen gerecht wird und Sie lange begeistert. Kommen Sie am besten gleich für 

eine Probefahrt zu uns – wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Autohaus Schmidt KG, Am Sachsenring 1, 09337 Bernsdorf OT Hermsdorf, 

Tel.: 0 37 23 / 69 60-60, autohaus@schmidt-sachsenring.de, www.schmidt-bernsdorf.audi

Annaberg-Buchholz | Alte Brauerei 

26. August 2023 | 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

MUSIKKIOSK 

Vernetzen. Beraten. Lernen. 

MUSIKKIOSK – Vernetzen. Beraten. 

Lernen. bringt das Popkulturförderangebot 

aus verschiedenen Projekten 

des Landesverbandes der Kulturund 

Kreativwirtschaft Sachsen e.V. 

zusammen. 

Zunächst können Musikschaffende 

am Vormittag eine kostenlose Kurzberatung 

von KREATIVES SACHSEN 

zu ihren Fragen rund um die Professionalisierung 

in der Musikbranche 

wahrnehmen. POP IMPULS organisiert 

gemeinsam mit dem Alte Brauerei e.V. 

einen Workshop und ab 18:00 Uhr 

laden wir die hiesigen Akteur:innen 

aus Musik und Kultur sowie 

Vetreter:innen aus Politik, Verwaltung 

und Gesellschaft zum gegenseitigen 

Kennenlernen ein. 

Alte Brauerei 

Geyersdorfer Str. 34, 

09456 Annaberg-Buchholz 

(c) Johannes Richter 

Kunstfestival Begehungen 2023 

Im ehemaligen Daetz-Centrum steht alles noch an seinem Platz - 

Vitrinen, Sockel und Monitore. Was fehlt sind die Ausstellungsobjekte. 

Unter dem Thema „etcetera pp“ laden nun die KünstlerInnen zur Neuentdeckung 

dieser Räume ein. Außerdem erwartet das Publikum ein 

Festivalprogramm voller Konzerte, Lesungen, Vorträge und Diskussionsrunden. 

Die Begehungen sind offizieller Bestandteil des Programms 

zur Europäischen Kulturhauptstadt 2025 Chemnitz. 

Palais Lichtenstein, Lichtenstein, Schlossallee 2, Eintritt frei. 

Infos: www.begehungen-festival.de 

AUGUST 

18. 

BÜHNE 

FESTIVAL 

AUGUST 

17.- 

27. 

Einfach mal Heizung an 

Klimakrise, Krieg und explodierende Preise? Egal. Ellen Schaller & 

Torsten Pahl lassen es noch einmal so richtig krachen und drehen die 

Heizung nicht ab, sondern auf. Rein in den Flieger, ab auf die Piste, rauf 

aufs Kreuzfahrtschiff. Das Geschrei der Moralapostel wollen wir nicht 

hören. Sollen sich andere auf die Straße kleben. Wir wollen abheben - 

in den Glücksrausch mit Amazon, Hanf und Netflix. Wir wollen Spaß, 

und wenn es das letzte Mal ist. 

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, 

Karten/Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de 

(c) Das Chemnitzer Kabarett

AUGUST 

18.- 

20. 

FEST 

Altstadt- und Edelweißfest 2023 

Erneut wartet das Schwarzenberger Altstadt- und Edelweißfest, 

eines der größten und bedeutendsten regionalen Volksfeste, mit einem 

bunten Programm rund um Ritter Georg und Burgfräulein Edelweiß 

auf. Der Mittelaltermarkt, Live-Musik sowie viele Händler sorgen in 

der liebevoll geschmückten Alt- und Vorstadt für das leibliche Wohl der 

Gäste und bieten vielerlei Waren zum Kauf an - ein unterhaltsamer Anlass 

für einen Besuch der "Perle des Erzgebirges". 

Fr 16:00, Sa/So 10:00 Altstadt Schwarzenberg, 

Infos: www.schwarzenberg.de/de/altstadt-und-edelweissfest.html 

(c) Dirk Rückschloss, pixore photography 

Artus - Excalibur 

"Artus - Excalibur" ist ein opulentes Familien-Musical des erfolgreichen 

Komponisten Frank Wildhorn. Es erzählt die mythische Geschichte 

von König Artus, der das Schwert Excalibur aus einem Stein 

zieht und gegen seinen Rivalen Orkney kämpft. Die Liebe zu Königin 

Guinevere wird dabei auf die Probe gestellt. Mit einer vielseitigen Komposition 

aus Pop, Klassik und keltischen Einflüssen ist das Musical ein 

unterhaltsamer Genuss unter freiem Himmel. 

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Parkstraße, Infos/ 

Karten: 0375/274114647 o. www.theater-plauen-zwickau.de 

BÜHNE 

(c) Theater Plauen Zwickau 

AUGUST 

19. 

www.blasmusikfest.eu 

#BLASMUSIKFEST 

TICKETS 

SPAREN IM VORVERKAUF!

(c) Johnny Ullmann 

30 Jahre Heizhausfest - 

Das Jubiläum! 

Das legendäre Heizhausfest ist zurück! Am letzten August-Wochenende 

beginnt die 30. Auflage am Schauplatz Eisenbahn. Besichtigt werden 

kann das größte funktionstüchtige Dampflokbetriebswerk Europas. 

Über 50 Dampf-, Diesel- und Elektroloks werden ausgestellt. Highlights 

sind die Führerstandsmitfahrten auf betriebsfähigen Dampfloks, 

die große Lokparade samstags und sonntags sowie Dampfschnupperfahrten 

für Kinder. 

Fr-So 09:00 Schauplatz Eisenbahn, Chemnitz, 

Frankenberger Straße 172, Eintritt für Kinder frei. 

Infos: www.sem-chemnitz.de 

FEST 

AUGUST 

25.- 

27. 

Sasha & Band 

Sasha ist ein Künstler, der die Musiklandschaft Deutschlands geprägt 

hat und immer noch prägt. Seine unverwechselbare Stimme und seine 

Wandlungsfähigkeit haben ihn zu einem der erfolgreichsten und beständigsten 

Entertainer Deutschlands gemacht. Mit Hits wie "If You 

Believe" und "I Feel Lonely" erlangte er in den 90er Jahren weltweite 

Bekanntheit. Ob als Dick Brave oder als Juror bei "The Voice Kids" - er 

ist ein Publikumsliebling aller Altersgruppen. 




MUSIK 

AUGUST 

26. 

(c) Jens Koch Photography 

AUGUST 

26. 

SPORT 

#Heimspiel Finale beim Sporty 

Beim Finale der Fußballturnier- und Veranstaltungsreihe tritt das 

Team „Stadtgesellschaft“ gegen ein Promi-Team aus Kultur, Musik, 

Sport und Stadt an, u. a. mit Thomas Hitzlsperger. Das Rahmenprogramm 

bietet noch bis in den September Musik, Ausstellungen, Filmvorführungen 

und kreative Angebote zum Mitgestalten einer einladenden 

Fankultur, u.a. die Präsentation der entstandenen Choreografien 

und Fangesänge und die Ausstellung "Strafraum Sachsen 2.0". 

10:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, An der Gellertstraße, 

(Anpfiff Finalspiel 17 Uhr) Eintritt frei. Inklusion: Mit Audiodeskription 

und Dolmetschung in DGS. Infos: www.heimspiel-chemnitz.de 

(c) Frauke Wetzel 

Seeberplatzfest 2023 

Am 26. und 27. August startet an den Ufern der Chemnitz ein vielfältiges 

Kinder- und Familienprogramm mit Streetfood aus Thailand, Afrika 

und Syrien, Getränken aus dem Diebels Fasskeller, Live-Musik mit 

Künstlern aus und um Chemnitz sowie Workshops zum Thema Sport, 

Geschichte und Basteln. Nicht zuletzt wird das beliebte Chemnitzer 

Entenrennen seine 10. Auflage erleben, bei dem 5.000 gelbe Renn-Enten, 

am Sonntag, für den guten Zweck um die Wette schwimmen. 

Sa 15:00, So 10:00 Seeberplatz, Chemnitz, Infos: Infos: seeberplatz.de 

AUGUST 

26.- 

27. 

FEST 

(c) www.eulenherz-artwork.com

o 5 

1 3 

12 3

STADT 

PFLASTER 

Seit dem letzten Streicher-Magazin ist einiges 

passiert in unserer Stadt. Das Wichtigste gibt 

es an dieser Stelle wie immer in aller Kürze. 

Der Vereinsvorsitzende 

Thomas Paarmann 

übergab die Anlage 

symbolisch an die Stadt 

Chemnitz, unter anderen 

vertreten durch Bürgermeister 

Knut Kunze. 

Neue Primaten-Anlage: 

Nächster Meilenstein 

im Tierpark- 

Masterplan 

Der Chemnitzer Tierpark ist um eine Anlage reicher. Gegenüber 

dem Eiszeitspielplatz, der bereits im vergangenen 

Jahr fertiggestellt wurde, sind neben einer Steinbock- 

Gruppe auch 18 Dscheladas eingezogen. Der Tierpark 

beginnt mit dieser Art ein neues Kapitel seiner Affenhaltung. 

Insgesamt gibt es deutschlandweit nur sechs zoologische 

Einrichtungen, die diese Tierart halten. Chemnitz ist 

nun die erste und einzige Einrichtung in Sachsen. Teil des 

Areals ist ein rund 150 Quadratmeter großes Gebäude mit 

Gründach, erstellt in ökologischer Holzrahmenbauweise. 

Den Besucherinnen und Besuchern bieten sich so auf vier 

verschiedenen Ebenen teilweise gitterfreie Einblicke in 

das Leben der Tiere. Die mehr als 3.000 Quadratmeter 

große Dschelada-Anlage ist mit einem Gesamtwert von 

mehr als 650.000 Euro das bisher größte Einzelprojekt 

des Fördervereins Tierparkfreunde Chemnitz. 

Fotos: Ralph Kunz, Georg Dostmann 

Kaßberg um eine Genuss-Adresse reicher 

Auf dem Kaßberg hat sich Julia Ahnert 

einen Traum verwirklicht: Seit 

April führt die gelernte Hotelfachfrau, 

die seit 20 Jahren in der Gastronomie 

arbeitet, an der Barbarossastraße/ 

Ecke Henriettenstraße ihr 

eigenes kleines Lokal, das „Breaks“. 

Wochentags von 11 bis 18 Uhr und 

sonntags von 14 bis 18 Uhr begrüßt 

sie ihre Gäste mit einer Mischung 

aus herzhaften Snacks, hausgebackenem 

Kuchen und kalten 

Erfrischungen. Mit Pizza, Bagels, 

Crepes und Flammkuchen stillt 

die 37-Jährige den etwas größeren 

Hunger. Wem der Sinn nach süßen 

Versuchungen steht, der sollte ihre 

Kuchenkreationen probieren – die 

gibt’s übrigens auch vegan und glutenfarei. 

Dazu ein frisch gebrühter 

Kaffee und der Tag ist perfekt! Oder 

doch lieber etwas Erfrischendes? 

Wie wäre es mit leckerem Eis, 

Milchshakes oder Bubble Tea? 

Letzteres gibt es in täglich wechselnden 

Variationen. Julias Geheimtipp: 

„Joghurt-Milchshake mit 

fruchtigen Bubble-Tea-Perlen – das 

ist bei uns der Renner.“ Im Laden 

mit angrenzendem Balkon finden 14 

Besucherinnen und Besucher Platz. 

Und keine Sorge falls das Lokal 

voll besetzt ist: Alle Köstlichkeiten 

gibt es natürlich auch zum Mitnehmen. 

Seit Kurzem ist Julia Ahnert 

übrigens auch mit einem mobilen 

Verkaufsanhänger unterwegs, um 

Firmenfeste, Freilichtbühnen oder 

Festivals mit ihren Köstlichkeiten 

zu bereichern.

Das 

Cammann- 

Areal 

-Promotion- 

Die Markthalle 

Große Pläne für 

markante Immobilien 

Die Gewerbepark A4 Chemnitz GmbH will 

Cammann-Areal und Markthalle neu aufstellen 

Denkmalgeschützte Gebäude versprühen 

in der Regel einen unvergleichlichen 

Charme, haben ihren eigenen Stil, 

erzählen eine Geschichte. Die historischen 

Häuser wahren den Charakter einer 

Stadt oder einer ganzen Region. Man habe eine 

Verpflichtung gegenüber solchen Gebäuden, 

besonders dann, wenn es sich um traditionsreiche 

Gewerbestandorte handelt, sagen Jörg 

Heitmann und Tilman Weigel, Gesellschafter der 

A4 Gewerbepark Chemnitz GmbH. Vor diesem 

Hintergrund ging vor etwas mehr als einem 

Jahr das denkmalgeschützte Cammann-Hochhaus 

an der Blankenauer Straße in das Eigentum 

der Objektgesellschaft über. Das ehemalige 

Verwaltungsgebäude der erfolgreichen Möbelstoff-Weberei 

Cammann & 

Co. wurde zwischen 1923 und 

1926 errichtet. Es war das erste 

Hochhaus in Chemnitz und mit 

einer Höhe von 40 Metern das 

größte Gebäude der Stadt. Gemeinsam 

mit diesem stadtbildprägenden 

Hochhaus wechselte 

eine ebenso prestigeträchtige 

Immobilie den Eigentümer: die 

1891 erstmals eröffnete Markthalle 

am Rande der Chemnitzer 

Innenstadt. Hier verstärkten sich die Projektentwickler 

durch den Mitgesellschafter Fabian 

Zellmer, der seine langjährigen Erfahrungen mit 

Handelsimmobilien einbrachte. „Die gute Standortentwicklung 

der künftigen Kulturhauptstadt, 

der stete Ausbau von Zukunftstechnologien und 

der solide Immobilienmarkt – das waren wichtige 

Signale für weitere Investments unsererseits“ 

erklärt Tilmann Weigel. Daneben erlaube auch 

die positive Entwicklung im eigenen Immobilienbestand 

ein größeres Engagement: In die 

Modernisierungen des Gewerbeparks A4, des 

Arno-Loose-Parks auf dem Kassberg, des Industrieparks 

Jagdschänkenstraße 17 und der Neefestraße 

147-149 gegenüber der Messe wurden in 

den vergangenen Jahren zweistellige Millionenbeträge 

investiert, Leerstände 

von 40 Prozent und mehr 

deutlich verringert. Ähnliche 

Pläne verfolgt die A4 Gewerbepark 

Chemnitz GmbH nun auch 

an der Markthalle und mit dem 

Cammann-Areal. Letzteres ist 

teilweise vermietet und das soll 

auch so bleiben. Investitionen 

in die digitale Infrastruktur 

stehen ebenso auf dem Plan 

wie die neue Platzierung des Cammann-Hochhauses 

am Markt. Auch in der Markthalle sollen 

Flächen neu strukturiert und die technische 

Infrastruktur verbessert werden. Unter anderem 

das Chemnitzer Kabarett, ein Irish Pub und ein 

Fahrradhändler gehören aktuell zu den Mietern. 

Künftig seien weitere Nutzungen etwa im 

Gastronomiebereich denkbar. Auch der angrenzende 

Seeberplatz, der mit übernommen wurde, 

soll weiter belebt werden. „Dabei wollen wir 

die Synergien mit den Publikumsmagneten am 

Standort nutzen – zum Beispiel mit dem Diebels 

Fasskeller und dem Kabarett“, so Weigel. Das 

Seeberplatzfest im Sommer 2022 war ein erster 

Vorgeschmack. In einem weiteren Schritt will 

die Gewerbepark A4 Chemnitz GmbH sämtliche 

Liegenschaften neu durchleuchten, um 

sie künftig energetisch besser aufzustellen. Die 

Überlegungen reichen von Photovoltaik, Erdwärme, 

Windenergie bis hin zu Elektrolyse und 

Speichermöglichkeiten, um den Nutzern bestmögliche 

Voraussetzungen zu bieten. 

Gewerbepark A 4 Chemnitz GmbH 

Bornaer Straße 205 


0371/ 474 1002 

info@gewerbepark-a4.de 

www.gewerbepark-a4.de

Schadengutachten für 

Fahrräder und E-Bikes 

Durch die in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen Verkaufszahlen 

von hochwertigen Fahrrädern und E-Bikes, stellt 

sich im Schadensfall recht schnell die Frage nach der Wirtschaftlichkeit 

und Möglichkeit einer Reparatur. Besonders 

wenn es darum geht, Rahmenschäden zu beurteilen. Hier helfen 

die Fahrrad-Sachverständigen der DEKRA Niederlassung 

Chemnitz gerne weiter. Sie ermitteln alle zur Beweissicherung 

und Schadenregulierung erforderlichen Angaben. Die Gutachten 

sind umfassend, verkehrsfähig und prozesssicher. Auch 

wenn es darum geht, den Wiederbeschaffungswert von Fahrrädern 

zu ermitteln, ist man hier an der richtigen Adresse. 

www.dekra.de/chemnitz 

Kunstfestival 

Begehungen im 

ehemaligen 

Daetz-Centrum 

Foto: Johannes Richter 

Das renommierte 

Kunstfestival Begehungen 

fand im 

vergangenen Jahr 

erstmals außerhalb 

von Chemnitz statt. Auch 

2023 gehen die Organisatoren 

auf Tuchfühlung mit der Region. 

So lädt das Festival in diesem Jahr 

vom 17. bis zum 27. August zur 

Neuentdeckung der verlassenen 

Räume im Palais Lichtenstein, 

dem ehemaligen Daetz-Centrum, 

ein. Gerichtsgebäude, Witwenpalais, 

Kriegsgefangenenlager, 

Geflüchtetenunterkunft, Ausstellungsort 

– die wechselvolle 

Geschichte des 1843 errichteten 

Hauses soll mit dem prägnanten 

Festivaltitel „etc. pp“ sinnbildlich 

fortgesetzt werden. „Für uns wird 

das eine neue Erfahrung. Noch nie 

in der zwanzigjährigen Festivalgeschichte 

waren wir an einem Ort, 

der von einer solch unterschiedlichen 

Nutzung erzählt. Genau das 

macht das leere Ausstellungshaus 

aber so spannend,“ erklärt Luise 

Grudzinski, Vorsitzende des Vereins 

Begehungen. Genau 696 Bewerbungen 

aus 63 Ländern trafen 

in den vergangenen Monaten ein, 

womit die Rekordzahl aus 2022 

noch einmal übertroffen wurde. 

Etwa die Hälfte der Bewerbungen 

wurde aus Deutschland eingesandt, 

die übrigen verteilen sich 

auf alle Kontinente. „Lichtenstein 

und der spezielle Charme des 

leerstehenden Museums im alten 

Palais haben Künstlerinnen und 

Künstler aus aller Welt inspiriert.“

D 

Die erfrischend fruchtige 

Garten-Limonade von Bad Brambacher 

schmeckt so gut wie selbst gemacht. 

Ohne künstliche 

Farbstoffe 

Ohne künstliche 

Aromen 

Ohne Konservierungsstoffe 

www.bad-brambacher.de

Fotos: Andreas Seidel 

Bahn-Taufe am 

America Day 

Mit dem „America Day“ feierte 

Chemnitz Mitte Mai einen 

deutsch-amerikanischen Thementag, 

um die Beziehungen 

zwischen den Ländern zu 

stärken und die US-amerikanische 

Kultur für die Chemnitzer 

erlebbar zu machen. Ken Toko, 

Generalkonsul der Vereinigten 

Staaten von Amerika, besuchte 

gemeinsam mit Oberbürgermeister 

Sven Schulze unter anderem 

einen Streetfood-Market 

auf dem Tietz-Vorplatz und kam 

mit Bürgerinnen und Bürgern 

ins Gespräch. Darüber hinaus 

wurde die elfte der insgesamt 14 

Chemnitzer Skoda-Bahnen zu 

Ehren der Städtepartnerschaft 

„Akron“ getauft. Im Rahmen der 

Bewerbung zur Europäischen 

Kulturhauptstadt 2025 hatte 

sich die CVAG in Abstimmung 

mit der Stadt Chemnitz dazu 

entschlossen, unter anderem 

die Fahrzeuge der neuen Skoda- 

Flotte nach den Partnerstädten 

der Stadt Chemnitz zu taufen. 

Die Großstadt Akron liegt im 

US-Bundesstaat Ohio ist seit 

1997 Partnerstadt von Chemnitz. 

Neben einem kulturellen 

Austausch bildet die Städtepartnerschaft 

den Rahmen für 

zahlreiche wirtschaftliche und 

wissenschaftliche Kontakte. 

Sexy Fotoshooting 

am 

Nischel 

Da staunten Passenten in der Chemnitzer 

Innenstadt nicht schlecht: Die in 

Mühlau ansässige Wonneberger Manufaktur 

machte Anfang Mai für eine Fotostrecke 

unter anderem am Chemnitzer 

Wahrzeichen Halt, um ihre neue Ibiza- 

Kollektion in Szene zu setzen. Und die 

hatte es in sich, denn das mittelständische 

Textilunternehmen hat sich auf die 

Produktion hochwertiger Erotik-Bodywear 

für Menschen diverser sexueller 

Orientierung spezialisiert. Im Juni 

beteiligt sich die Manufaktur erstmals 

am internationalen Festival „Ibiza Gay 

Pride“. Mehr als 50.000 Teilnehmer aus 

der LGBTQIA-Szene werden dafür in 

Ibiza Stadt erwartet. Die Inhaber Claudia 

und Jörn Wonneberger sind studierte 

Textil- und Modedesigner. 2015 übernahmen 

sie in Mühlau eine bestehende 

Modefirma, deren Geschichte bis 1878 

zurückreicht. Sie entwickelten ihren 

eigenen Stil inklusive der Eigenmarken 

„Wojoer“, „Neonon“ und „Welovitate“.

ZWEI MONATE LESEN 

10 €-GUTSCHEIN SICHERN! 

INFOS BESTELLUNG: 

Tel. 0371 69066-3350 oder online 

www.abo-mopo.de/gutschein

R E B E L - A R T . D E 

Fotos: privat, JUMP House_Tom Menz 

Brühl-Familie auf dem Heavy24 

Wenn am 24. Juni der Startschuss für das Chemnitzer 

Mountainbike-Rennen „Heavy24“ fällt, 

dann tritt auch das Team „Brühlaffen“ wieder 

kräftig in die Pedale. Genauer gesagt sind es zwei 

Teams, die das Brühl-Feeling an diesem Sportwochenende 

um den Stausee Rabenstein tragen 

– und das im wahrsten Sinne. Denn die Logos 

von Gewerbetreibenden, die auf dem Boulevard 

heimisch geworden sind, zieren die neuen Shirts 

und Hosen der Teams. „Mit der finanziellen Hilfe 

unserer Brühl-Familie konnten wir insgesamt 

zehn neue Outfits für unser 6er- und 4er-Team 

realisieren“, freut sich Heidi Kütter vom Friseurgeschäft 

ON HAIR, die sich zusammen mit 

Kati Grundmann vom gleichnamigen Eiscafé als 

Organisatorin und Betreuerin der Brühlaffen 

stark macht. Vor 15 Jahren war Heidi Kütter 

eine der ersten, die dem damals tristen Brühl- 

Boulevard neues Leben einhauchten. Dass sie 

dafür ihre Zelte in Dresden abbrach, bereut sie 

bis heute nicht. „Der Brühl ist ein wunderbar 

familiäres Umfeld. Man unterstützt sich und 

bekommt zusammen viel auf die Beine gestellt.“ 

Davon können sich die Chemnitzer nun unter 

anderem beim Heavy24 überzeugen. Im vergangenen 

Jahr radelten die Teams übrigens solide 

ins Mittelfeld. Geht es nach den Brühlaffen, darf 

die Platzierung in diesem Jahr ruhig noch etwas 

besser ausfallen. 

Das Heavy24 ist eines der größten Radsportevents 

in Deutschland. Rund 1200 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer gehen an den Start, 

tausende Besucher kommen auf das Eventgelände, 

um ihre Liebsten anzufeuern. Die 17. Ausgabe 

startet in diesem Jahr mit einem Warm Up am 

Donnerstag, dem 22. Juni. 

Auf einen 

Sprung ins 

JUMP House 

Wer hoch hinaus will, ist in Chemnitz’ 

neuem Trampolinpark gut aufgehoben: 

Im JUMP House Chemnitz wird Sport 

und Spaß zu Entertainment. Hier gibt 

es zahlreiche Attraktionen rund ums 

Trampolinspringen, Parcours, Sport 

und Action für Groß und Klein zu entdecken. 

Auf jeden wartet die passende 

Herausforderung: Auspowern auf mehr 

als 100 Trampolinen in elf unterschiedlichen 

Actionbereichen. Ob ein 

Sprung in Luftkissen, schweißtreibende 

Springspiele oder Basketball auf Trampolinen 

– der ultimative Spaßfaktor ist 

garantiert. Auch einige digitale Innovationen 

sind dabei, – wie der VideoJUMP, 

der das Erleben von Trampolinen und 

Videogames auf ein neues Level hebt. 

JUMP House Chemnitz , Wladimir-Sagorski- 

Straße 20, www.jumphouse.de/chemnitz

SOMMER, 

SONNE, 

LUCKY! 

% 

SPARE JETZT! 

+ RIESENAUSWAHL 

+ TOP MARKEN 

+ E-BIKE-CENTER 

+ FACHWERKSTATT 

+ FAHRRADLEASING 

+ TOP SERVICE 

1 

Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld 

CHEMNITZ CHEMNITZ – IM – EHEMEMALIGEN IM EHEMEMALIGEN DIAMANTWERK DIAMANTWERK 

Nevoigtstraße 6, 09117 6, 09117 Chemnitz Chemnitz 1 P Kundenparkplatz 

1 P Kundenparkplatz 

MO – FR 10.00 MO –– FR 19.00 10.00 – 19.00 

SA 09.00 SA – 18.00 10.00 – 18.00 

EINFACH DAS RICHTIGE RAD 

WWW.LUCKY-BIKE.DE

Chemnitzer 

AKTUELL 

Für Dich, für Euch, für Familien und Freunde, für Kollegen, 

die Chefi n, Firmen und Vereine und eigentlich für alle: 

Mit City-Touren Chemnitz entdecken und Tourist in der eigenen Stadt werden. 

Unsere TOP3 für Euch 

Auf dem Weg zur 

Kulturhauptstadt Europas 

Ideal für Einsteiger, die sich einen Überblick über die Europäische 

Kulturhauptstadt 2025 verschaffen möchten mit 

Blick auf aktuelle und künftige Aktionen, Projekte und Orte. 

• 30-minütiger Innenstadtrundgang mit 90-minütiger 

Stadtrundfahrt 

• Termine: 03.06.2023, 01.07.2023, 05.08.2023, 

02.09.2023 – Anmeldung erforderlich 

• 15 Euro pro Person 

Von der City zum Kaßberg / 

Von der City zum Brühl 

Damals und heute: ein Spaziergang quer durch die Chemnitzer 

Innenstadt hin zu einem der größten zusammenhängenden 

Jugendstil-Viertel Europas – dem Kaßberg 

– oder zum bunten städtischen Quartier mit 200 Jahren 

wechselnder Geschichte – dem Brühl. 

• 90-minütiger Stadtrundgang 

• Termine: immer montags (Touren abwechselnd) – 

Anmeldung erforderlich 


ProBier-Tour 

Auf zur Kremserfahrt zur Chemnitzer Biergeschichte: 

Geist und Humor dieser besonderen Führung werden durch 

die ProBier-Flasche, Bier-Verkostung und die leckere 

Biersuppe angereichert. 

• 2,5 Stunden Rundfahrt und Besichtigung 

• Termin: 03.09.2023 – Anmeldung erforderlich 


Noch mehr Touren und Themen: www.chemnitz.travel 

Für Buchungen, Fragen und weitere Chemnitz-Angebote: 

Tourist-Information Chemnitz am Markt 1, 09111 Chemnitz 

Tel. 0371 690 680 | E-Mail an info@chemnitz-tourismus.de

Stadtstreicher 06-08.2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?