EWKE 23-24

Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 

Medem-Taxi 21762 Otterndorf · Telefon (0 47 51) 29 92 Mitarbeiter gesucht! 

WAS LOS 

AUFM KIRCHPLATZ 

PARISER FLAIR 

IT’S SHOWTIME 

BEST OF MUSICALS 

23. Juni, 20 Uhr 

MILOU & FLINT 

POESIE-POP 

BLAU ÜBER GRÜN 

24. Juni, 20 Uhr 

www.otterndorf.de 

FAMILIENZEIT | 24. Juni, 11-17 Uhr 

DER EINTRITT IST FREI! 

Eintritt 

frei 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

3. Jahrgang KW 24 - 17.06.2023 - Ausgabe E - Hadeln 

ZENTRALE STOTEL 

Burgstraße 49 

27612 Loxstedt-Stotel 

Tel. 0 47 44 50 33 · Fax 61 98 

STUDIO NORDHOLZ 

- Nicht besetzt, nur auf Termin! - 

Gewerbestraße 1 

27639 Wurster Nordseeküste 

Tel. 0 47 41 70 23 · Fax 70 25 

Taxi Draack 

Taxen-MieTwagen 

KleinbusbeTrieb 

inh. Oliver ewald 

bahnhofsweg 9 · 21745 Hemmoor 

0 47 71-24 36 

Personenbeförderung 

Krankenfahrten 

bestrahlungsfahrten 

Dialyse-Fahrten 

Flughafentransfer 

schulfahrten 

Discofahrten 

einkaufsfahrten 

Wolfgang Stelling 

KFZ-Sachverständiger 

Schadengutachten 

Wertermittlungen 

BeWeiSSicherungen 

für PKW, lKW, motorräder, 

anhänger, landmaschinen, 

Wohnmobile, Wohnwagen 

und Sonder-Kfz 

Otto-Peschel-Straße 1 

21745 Hemmoor 

Tel. 0 47 71 • 68 69 535 

info@wolfgang-stelling.de 

Die Mobile Schweißerei 

Dieter Kinscherff 

Schweißarbeiten vor Ort. 

Notfallhilfe Sa. und So. 

Wingst, Aalftrift 13 

Tel. (04778) 71 36 Mobil: 01 74/5243974 

Die Tanzgruppe von Hervé Koubi (unten) kommt nach Bremerhaven 

Fotos: Sternalski 

Akrobatik, Modern Dance, Ballett 

Atemberaubendes Tanzgastspiel im Stadttheater 

BREMERHAVEN ao ∙ Bei 

einem ihrer seltenen Gastspiele 

in Deutschland macht 

die Tanzcompagnie Hervé 

Koubi am Freitag, 23. Juni, 

um 19.30 Uhr im Großen 

Haus des Stadttheaters Station. 

Der Auftritt erfolgt im 

Rahmen von Tanzland Bremerhaven, 

dem Tanzschwerpunkt, 

den das Kulturamt 

und das Stadttheater seit der 

vergangenen Spielzeit gemeinsam 

im Sommer setzen. 

Hiphopper aus Algerien, 

Streetdancer aus Marokko, 

Artisten aus Burkina Faso, 

Modern Dance-Künstler aus 

Frankreich und Israel - sie 

alle tanzen in der Kompanie 

von Hervé Koubi. Koubi 

wuchs als Sohn algerischer 

Einwanderer in Frankreich 

auf, sein Vater war Jude, 

seine Mutter Muslimin. Er 

studierte zunächst Pharmazie. 

Doch weder hinter 

dem Apothekertisch noch 

im Forschungslabor sah 

er seine Berufung. Koubi 

wollte Tänzer werden, studierte 

Tanz und Choreografie 

in Aix-Marseilles und 

Schadengutachten - Wertermittlungen - Beweissicherungen 

für PKW, LKW, Motorräder, Anhänger, Landmaschinen, 

Wohnmobile, Wohnwagen und Sonder-Kfz 

Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor 

Tel. 0 47 71 • 68 69 535 • info@wolfgang-stelling.de 

Unsere Leistungen 

• Reifenservice / 

Reifenwechsel 

• Ersatzwagen 

• Allgemeine Verschleißreparaturen 

• Inspektion & Wartung 

• Mobilität 

• Karosserie & Lack 

• Ersatzteile und Zubehör 

an der Oper von Marseille. 

Seit 2010 hat er seine eigene 

Companie, die Compagnie 

• Hol- und Bring-Service 

• Unfallinstandsetzung 

Stader Str. 67a 

21762 Otterndorf 

Telefon 04751-90960 

www.manikowski.de 

Hervé Koubi. Keiner seiner 

Tänzer hatte zuvor auf der 

Bühne gestanden. 

Die Produktion wurde bei 

verschiedenen Tanzfestivals 

in aller Welt gefeiert. Die 

Washington Post kommentierte: 

„Atemberaubende Fusion 

aus Akrobatik, Modern 

Dance und Ballett.“ Und die 

New York Times schwärmte: 

„Es war eine faszinierend 

flüssige Kraft in ihren tiefen 

Flügen und ihrem langsamen 

Taumeln.“ 

Eindrücke gibt es unter https://www.youtube.com/ 

watch?v=LKcGBEM5fHk. 

Jetzt vorbestellen: 

Der neue Amarok 

Ab 26.05.2023 live verfügbar. 

Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven | www.manikowski.de 

Amarok Life: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,2-8,7; CO2- 

Emissionen in g/km: kombiniert 241-229. Amarok Style: Kraftstoffverbrauch 

in l/100 km: kombiniert 10,3-10,1; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 

269-265. Amarok Aventura: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

kombiniert 10,4-10,2; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 272-266. Amarok 

PanAmericana: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 10,5-10,2; 

CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 274-267. Angaben zu Verbrauch und 

CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von den gewählten 

Ausstattungen des Fahrzeugs. Für die Fahrzeuge liegen nur noch Verbrauchs- 

und Emissionswerte nach WLTP und nicht nach NEFZ vor. 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

26.07. Herzapfelhof im Alten Land mit Picknick zum Mittag, 

Apfelexpressfahrt (Hofführung) und Kaffeegedeck 55,- € 

30.07. Heidelbeerfest in Grethem mit vorheriger Kutschfahrt 

ab Schneverdingen und Erbsensuppen zum Mittag 59,- € 

05.08. Maschseefest mit einer 2 Std. Schiffsrundfahrt bei Kaffee & Kuchen, 

Frühstück auf der Hinfahrt, ca. 2 Std. Freizeit 59,- € 

06.08. Ein Sonntag zum Entspannen auf dem Schloss Ippenburg, 

Eintritt, Mittag, Kaffeegedeck, Zeit zum Verweilen 55,- € 

02.09. St. Peter Ording, ca. 3 Std. Freizeit und Ortsrundfahrt 

mit dem „Hitzlöper“, Fährüberfahrt 45,- € 

7 Tg. 22.08. Operngenuss in Verona, 6x ÜN/F, 5 x Abendessen 

Ganztagsausflug „Valpolicella“ inkl. Mittagessen, Weinkellereibesichtigung 

mit Weinprobe, Stadtrundfahrt/-gang in Verona, Mittagessen in 

Verona, Eintrittskarten für „Madama Butterfly“ in der Arena di Verona, 

Stufenplatz 6. Rang, Ganztagsausflug zum Gardasee mit Schifffahrt ab 946,- € 

4 Tg. 31.08. Flensburg und Umgebung, 3x ÜN/F, 2x Abendessen, 

Stadtführung Flensburg, Eintritt und Führung Brauerei Flensburg 

inkl. Verkostung, Schifffahrt Flensburg – Glücksburg, Eintritt 

und Führung Schloss Glücksburg, Eintritt Wikingerdorf „Haithabu“ ab 550,- € 

2 Tg. 28.12. Biathlon auf Schalke, 1x ÜN/F in Oberhausen, Eintritt PK „Oberrang“ 

ca. 3 Stunden Freizeit im Centro Oberhausen ab 219,- € 

Flusskreuzfahrt Holland und Belgien vom 23.12.2023 bis 02.01.2024 

Bustransfer zum Schiff MS „Anesha“, Vollpension an Bord (gehobene europäische Küche), Schiffsreise in 

der gewählten Kabinenkategorie, Bordveranstaltungen, ab 1.650,- € p.P. in der 2-Bett Außenkabine 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

www.cuxliner.de 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 645

2 

Regional 17. Juni 2023 

Das wird „Hammer!“ 

Betreuer für Bretterdorf gesucht 

47. TAG DER SHANTY-CHÖRE 

Sa.,17.06.2023 Maritimer Gala-Abend 

19 Uhr / Kugelbake-Halle Veranstaltungszentrum / Eintritt: 13 EUR 

Shanty-Chöre aus unterschiedlichen Ländern präsentieren die schönsten Shantys und 

Seemannslieder über die Sehnsucht nach Ferne, Heimat und dem Meer! 

So.,18.06.2023 Show & Shantys nonstop 

11 - 17 Uhr / Kurpark Döse / Eintritt: 5 EUR 

11 Uhr Maritime Andacht begleitet 

vom Shanty-Chor Cuxhaven 

11:30 Uhr Shanty Koret Capstan Esbjerg 

12:15 Uhr Tampenjungs 

12:45 Uhr Shanty Group Logger‘s Men Bremen 

14:00 Uhr Delme Shanty Singers 

14:45 Uhr Shanty-Chor Oldenburg 

15:30 Uhr Shanty-Chor Cuxhaven 

16:15 Uhr Shanty-Chor Hude 

mit Moderator Wolfgang Zinow 

CUXHAVEN re ∙ In diesem 

Jahr öffnet „Hammer!“ - das 

Bretterdorf - das fünfte Mal 

seine Türen im Bürgerpark 

Altenwalde. In einem offenen, 

aber betreuten Angebot, 

wird Kindern der 

Jahrgänge 2010 bis 2016 die 

Möglichkeit gegeben, kreativ 

tätig zu werden. Das 

geschieht ganz nach Astrid 

Lindgren: Das habe ich noch 

nie vorher versucht, also bin 

ich völlig sicher, dass ich es 

schaffe. 

Wie immer sind vom 31. Juli 

bis zum 11. August (montags 

bis freitags) Kinder aus 

der ganzen Stadt im Bürgerpark 

Altenwalde hinter 

dem evangelischen Gemeindehaus 

willkommen. 

Damit das klappen kann, 

sind wieder Menschen ab 

16 Jahren gefragt, die bereit 

sind, das Projekt ehrenamtlich 

zu begleiten. Bis zu 100 

Kinder gleichzeitig werden 

wieder ein großes Bretterdorf 

zimmern. Dabei wird 

ihnen freie Hand gelassen 

- für die Sicherheit aber sorgen 

Begleiter. Mögliche Einsatzgebiete 

sind: Aufsicht 

im Baubereich, Hilfe an der 

„Trinktankstelle”, Betreuung 

der Cafeteria für Eltern und 

Großeltern (nur mittwochs), 

Kreativbau (feinmotorische 

Arbeiten mit Holz), Kreativzelt 

(Basteln mit Leder, 

Perlen, Farben, Papier…), 

Ruhezone mit Ausruhen, 

Vorlesen, Gesellschaftsspiele 

und die Feuerstelle. 

Interessierte können sich 

am Dienstag, 20. Juni, um 

19 Uhr im Gemeindehaus 

in Altenwalde informieren. 

Weiterte Kontaktmöglichkeiten 

bestehen unter info@ 

abenteuer-sommer-altenwalde.de 

oder (04723) 49 087 

26. Mehr auch unter www. 

abenteuer-sommer-altenwalde.de. 

Eine Veranstaltung der Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH. 

Änderungen vorbehalten. 

Lebendige Weltmusik aus Krakau erleben 

JFC lädt am 29. Juni ein: Trio „Kroke“ gastiert in den Hapag-Hallen 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 17. - 18. Juni 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr 

„Kroke“ kommen nach Cuxhaven 

Foto: Dylag 

CUXHAVEN re ∙ Das nächste 

Konzert des Vereins Jazz und 

Folk Cuxhaven. (JFC) lässt 

sich nur schwer unter einem 

einzigen Begriff einordnen. 

Dafür sollte es alle neugierig 

machen, die Freude daran 

haben, dass musikalische 

Einflüsse aus vielen Ländern 

der Welt auf vertraute 

Melodien treffen. Wenn die 

Musiker dann noch vielfach 

preisgekrönt sind und 

seit Jahrzehnten zu Festivals 

und Konzerten auf fast 

der ganzen Welt eingeladen 

werden, sind Musikfreunde 

aller Sparten bei einem Konzert 

der polnischen Gruppe 

„Kroke“ richtig. Dieser musikalische 

„Leckerbissen“ 

ist am Donnerstag, 29. Juni, 

ab 20 Uhr in Cuxhavens Hapag-Hallen 

zu erleben. 

Vor 35 Jahren wurde das Trio 

„Kroke“ gegründet; benannt 

nach dem jiddischen Wort 

für Krakau, wo nicht nur alle 

und 17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten. 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

drei Musiker geboren wurden, 

sondern wo sie auch 

gemeinsam die Musikakademie 

besuchten. Ihren musikalischen 

Anfängen, die sich 

eindeutig im Klezmer verorten 

lassen, sind „Kroke“ aber 

längst entwachsen. Basis des 

Zugangs zur Klezmermusik 

ist bei ihnen die Musik des 

Balkans, genauer gesagt der 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Zä. Michelle Rennspieß 

Wilhelm-Heidsiek-Straße 36, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 3 66 60 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Dieter Eberhard 

Feldstraße 20, Osten 

Tel.: 0 47 71 / 45 11 

rumänischen, ungarischen 

und südslawischen Juden 

und Roma. Virtuosität ist 

dabei kein Selbstzweck, sondern 

ist Grundlage der Einheit 

von Tomasz Kukurba 

(Violine, Bratsche, Gesang, 

Perkussion), Tomasz Lato 

(Kontrabass) und Jerzy Bawol 

(Akkordeon). 

In Cuxhaven wird „Kroke“ 

unter dem Titel „The Best of“ 

einen Querschnitt der beliebtesten 

Songs der Band aus ihrer 

gesamten Lebensspanne 

präsentieren: neben Tango, 

tibetischen, polnischen und 

orientalischen Klängen auch 

Jazziges, Rembetika und 

eben Klezmer. Manchmal alles 

davon in einem Stück. 

Karten sind in der Kulturinformation 

im Schlossgarten, 

bei Skribifax, in der 

Altstadt-Buchhandlung in 

Otterndorf sowie in der 

West- und in der Nord- 

West-Apotheke in Cuxhaven 

erhältlich. 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

altkreis wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


GP Dr. Gudrun Strecker 

und Zä. Ulrike Lipski 

Bergstr. 23, Bad Bederkesa 

Tel.: 0 47 45 / 2 31 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Nordsee-Apotheke 

Rohdestraße 5, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 60 14 

Sonntag: 

Wir-leben-Apotheke 

im Marktkauf 

Abschnede 210, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

Für das Bretterdorf Altenwalde werden noch engagierte Betreuer 

gesucht 

Foto: Privat 

Versammlung 

der Sportfreunde 

CUXHAVEN re ∙ Der Vorstand 

Sportfreunde Sahlenburg 

lädt seine Mitglieder 

am Donnerstag, 29. Juni, um 

19 Uhr auf dem Sportplatz 

in Sahlenburg zur Mitgliederversammlung 

ein. Neben 

den Berichten des 1. 

Vorsitzenden und Kassenwartes 

stehen die Wahlen 

und Ehrungen auf der Tagesordnung; 

außerdem ein 

Antrag des Vorstandes auf 

Erhöhung der Beiträge. Anträge 

sind bis zum 22. Juni 

schriftlich beim Vorstand 

einzureichen. https://sportfreunde-sahlenburg.de 

Samstag und Sonntag 

Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Samstag: 

Neue Dorumer Apotheke 

Poststr. 20, 27639 WNK 

Tel.: 0 47 42/92 60 90 

Apotheke Sander 

Bgm.-Smidt-Straße 34, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 94 47 70 

Sonntag: 

Apotheke Am Blink 

Twischlehe 15 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 0471 / 806 28 60 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Schießen in 

Bachenbruch 

BACHENBRUCH re ∙ Das 

Schützenfest in Bachenbruch 

wirft jetzt schon seine 

Schatten voraus. Bereits am 

Freitag, 23. Juni, findet ab 19 

Uhr das Eröffnungsschießen 

auf dem Schießstand 

statt. Im Anschluss an die 

Schießwettbewerbe wird 

gegrillt und die erzielten Ergebnisse 

werden bekanntgegeben. 

Für die Kinder 

wird ein Pokalschießen mit 

dem Lasergewehr ab 18 Uhr 

angeboten. Die Veranstaltung 

dient als Vorbereitung 

für das Schützenfest, das 

am 1. Juli ansteht. 

Samstag: 

Apotheke Sander 

Bgm.-Smidt-Straße 34, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 94 47 70 

Neue Dorumer Apotheke 

Poststr. 20, 27639 WNK 

Tel.: 0 47 42/92 60 90 

Sonntag: 

Apotheke Am Blink 

Twischlehe 15 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 0471 / 806 28 60 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Hausarzt/ärztin nicht 

erreichbar ist. 

Samstag bis Sonntag: 

KP Dr. Petra Hille 

Schillerstr. 53, Cuxhaven 

Tel.: 0171 / 759 22 29 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 51 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

17. Juni 2023 Regional 

3e 

Jubiläumsfeierlichkeiten und eine besondere Ehrung 

Cadenberge feierte 875. Geburtstag / Pastor Bert Hitzegrad zum ersten Ehrenbürger der Gemeinde ernannt 

CADENBERGE tw ∙ „Das 

wird ein augenfeuchter Tag.“ 

Mit diesen Worten begrüßte 

Bürgermeister Wolfgang Heß, 

der sich extra zum Festakt 

des 875-jährigen Geburtstags 

Cadenberges in einen Anzug 

geschmissen hatte, am Sonntag 

die zahlreichen Gäs te im 

MarC5. 

Und auch wenn es noch ein 

wenig dauerte, sollte er Recht 

behalten. Der letzte Programmpunkt 

„Ehrungen“ 

sorgte nicht nur beim Bürgermeister 

selbst für feuchte 

Augen. Zuerst durfte sich die 

zwölfjährige Jara Stolter über 

ihre Auszeichnung freuen, 

hat sie doch mit der Showgruppe 

des ERC Bremerhaven 

im Februar die Deutsche 

Meisterschaft gewonnen. 

Wer der zweite Geehrte war, 

wussten bis zum Sonntagmorgen 

nur sechs Personen. 

Pastor Bert Hitzegrad und seine Frau Ruth Scheffler-Hitzegrad 

freuten sich über die Ehrung 

Fotos: tw 

In einer extra anberaumten 

Sondersitzung des Rates um 

9.30 Uhr wurden die Ratsmitglieder 

über diese Ehrung 

informiert und stimmten einstimmig 

für den Beschluss 

Pastor Bert Hitzegrad zu ehren. 

„Wir hatten die silberne 

oder die goldenen Ehrennadel 

im Angebot“, so Heß, 

„doch wir haben uns anders 

entschieden. Pastor Bert Hitzegrad 

wird zum ersten Ehrenbürger 

Cadenberges“. 

Dieser war sichtlich gerührt. 

„Ich bin tief bewegt und freue 

mich über diese Ehre“, sagte 

er. Vor fast genau 30 Jahren 

kam Bert Hitzegrad zusammen 

mit seiner Familie nach 

Cadenberge, „und hat sich 

seitdem für das Wohl der 

Menschen eingesetzt“. 

Vor der Ehrung stand jedoch 

die Gemeinde Cadenberge 

im Mittelpunkt, die in diesem 

Jahr 875 Jahr alt wird. 

1148 wurde sie das erste Mal 

urkundlich erwähnt. Seit November 

2016 gehört auch Geversdorf 

zur Gemeinde, ein 

Ort, der zwei Jahre älter als 

Cadenberge ist, wie Ortsheimatpfleger 

Günter Lunden 

in seinem kleinen Rückblick 

anmerkte. 

Er wies auch auf die Ausstellung 

im Rathaus hin 

(Foto oben), in der man sich 

auf eine his torische Entdeckungsreise 

begeben kann 

und die noch an diesem 

Samstag und Sonntag von 14 

bis 17 Uhr zu sehen ist. 

In einem Schnelldurchlauf 

warf Wolfgang Heß einen 

Rückblick auf die letzten 25 

Jahre, und führte aus was seit 

der 850 Jahr-Feier alles passiert 

ist, vor allem baulicher 

Art, nannte unter anderem 

das neue Gäste haus der BBS, 

„das in vertrauensvoller 

Zusammenarbeit zwischen 

Landkreis und Gemeinde 

entstanden ist“, das neue Gewerbegebiet, 

die Sanierung 

der Ostehalle. „Und auch 

das Bahnhofsgebäude ist unser.“ 

Ein Objekt, in dem noch 

dieses Jahr etwas passieren 

werde, versprach er. „Aber 

wir haben immer noch keine 

Umgehungstraße für die 

B73“. Heß warf zudem einen 

Blick auf das rege Vereinsleben 

und vergaß nicht, an den 

im März verstorbenen Rudi 

Zimmeck zu erinnern, der 

zusammen mit seinem Bruder 

Dietmar das Leben des 

Juden Arthur Samuel aus Cadenberge 

erforscht hatte. 

Ein positiver Blick fiel auf 

die Arbeit des Gemeinderats. 

„Wir wollen viel und 

machen es gemeinsam.“ Das 

Durchschnittsalter der Ratsmitglieder 

bewog ihn jedoch 

Werbung bei den jüngeren 

Cadenbergern für die Arbeit 

des Gemeinderats zu machen. 

Wer sich zum Wohle 

der Gemeinde einsetzen wolle, 

könne auch ohne Parteimitgliedschaft 

auf der Liste 

kandidieren. „Und wer weiß, 

vielleicht stehen sie dann bei 

der 900 Jahr-Feier hier an 

meiner Stelle.“ 

Ratsvorsitzender Patrick 

Pawl owski überbrachte als 

Sprecher der Bürgermeister 

und Bürgermeisterinnen der 

Samtgemeinde Land Hadeln 

die Glückwünsche und ein 

nachhaltiges Geschenk in 

Form von zwei Gutscheinen 

für 14 Bäume. Von Sören 

Raap, Geschäftsführer des 

Wasserverbands Wingst, kamen 

noch die passenden Bewässerungsbeutel 

obendrauf. 

„Als lebendige und für Veränderungen 

offene Gemeinde“, 

würdigte Samtgemeindebürgermeister 

Frank Thielebeule 

die Jubilarin. Zugleich zeigte 

er sich beeindruckt vom Engagement 

der Einwohner Cadenberges. 

Auch er hatte ein 

passendes Geschenk dabei, 

einen 15ten Baum. Die Bedeutung 

des Ehrenamts und des 

Engagements der Menschen 

vor Ort sprach auch Landrat 

Thorsten Krüger an, der dem 

Bürgermeister Hilfe beim 

Einbuddeln der geschenkten 

Bäume anbot. 

Uwe Schumacher, Präsident 

des Schützenvereins 

Auch der TSV Germania Cadenberge e.V. stellte sich vor und lud 

zum Mitmachen ein 

Cadenberge Langenstraße, 

überbrachte im Namen der 

Cadenberger Vereine ein 

Grußwort und hob hervor, 

„dass die Vereine immer gut 

unterstützt wurden“. Vom 

regen Vereinsleben konnten 

sich die Besucher beim 

bunten Programm auf dem 

Marktplatz überzeugen, mit 

vielfältigen Aktionen für 

Jung und Alt sowie musikalischen 

und sportlichen Darbietungen. 

Schon am Abend 

vorher wurden die Jubiläumsfeierlichkeiten 

mit einem 

Gottesdienst eröffnet gefolgt 

von Live-Musik von der Band 

„Schuppen 1.7“. Ihren Abschluss 

fanden die Feierlichkeiten 

mit einem Auftritt des 

Duos „BA-A“. Der Chor der 

Kirchengemeinde Sloka aus 

Lettland - Partnergemeinde 

des Kirchenkreises Cuxhaven-Land 

Hadeln umrahmte 

nicht nur den Festakt musikalisch, 

sondern gab am 

Montagabend noch ein Konzert 

in der St. Nicolai Kirche. 

Patrick Pawlowski (l.) überreichte zu den Gutscheinen für die 14 

Bäume auch Spaten und Absperrband, Sören Raap (r.) passende 

Bewässerungsbeutel an Wolfgang Heß und von Frank Thielebeule 

(Foto unten l.) kam ein 15ter Baum

4 


Zutaten 

(4 Personen) 

- 5 Filterbeutel Matetee grün 

- 2 Netzmelonen ( Galia 

oder Kantalupe) 

- 4 TL Agavensirup 

- Saft 1/2 Limone 

- Zitronenmelisse 

Die Filterbeutel mit 600 ml 

frischem, sprudelnd kochendem 

Wasser übergießen, 

8 Minuten ziehen 

lassen. 

Den Matetee im Kühlschrank 

gut durchkühlen 

lassen, danach mit etwas 

Agavendicksaft süßen und 

mit etwas Limonensaft 

abschmecken. 

Die gut gekühlten Melonen 

halbieren. 

Die Kerne entfernen und das 

Fruchtfleisch mit einem Kugelausstecher 

herauslösen. 

Die Melonenkügelchen halbieren 

und wieder in die 

Melonenhälften füllen. Mit 

Mate aufgießen. 

Mit geraspelter Limonenschale 

und Zitronenmelisse 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

Exo-Tic-Mate 

Heiß auf coole Sommerdrinks 

garnieren. 

seit 2021 ist Silke Müller 

die erste Digitalbotschafterin 

für Niedersachsen. Als 

Rektorin der Waldschule 

im oldenburgischen Hatten 

erlebt sie täglich, wie sich 

die fehlende Medienkompetenz 

bei Kindern und 

Jugendlichen zeigt. Gewalt, 

Missbrauch, Rassismus gezielt 

oder unwissentlich 

weiterverbreitet, nehmen 

immer erschütterndere Formen 

an. 

Ein geschätztes 

Angebot an ihrer 

Schule - eine Digital-Sprechstunde. 

Der Hilferuf 

einer 14-jährigen 

Schülerin, 

veranlasste die 

Autorin dieses 

Buch zu schreiben. 

Mit dem 

Titel „Wir verlieren 

unsere Kinder“ will sie 

bewusst provozieren und 

fordert eine zeitgemäße 

Medienerziehung. 

Auch wenn Kritiker ihr Jugendliche 

vorwerfen könnten, sie sei 

gegen die Digitalisierung 

in der Schule, so ist ihr Argument: 

das Bewusstsein 

Digitale Medien täglich zu 

nutzen, setzt voraus, dass 

der Erwachsene hinsieht! 

Nicht einfach den Gebrauch 

des Smartphones verbieten. 

Pro Person: 151 kcal (632 kJ), 

2,3 g Eiweiß, 0,3 g Fett, 35,0 g 

Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Tipp: 

Die Melonenhälften kann 

man mehrmals mit Eistee 

auffüllen. Dieser erfrischende 

Eistee schmeckt 

Gefahren erkennen 

Wissen, wie das Netz tickt. 

Schwierig? Ja, so verdeutlicht 

sie, es ist mit Arbeit 

verbunden. Doch es geht um 

die körperliche und geistig 

seelische Gesundheit der 

Kinder und Jugendlichen. 

Ihr Argument: Auch ein 

teuer gekaufter Fahrradhelm 

würde unsere Kinder 

nicht vor den Gefahren auf 

einer Autobahn schützen. 

Für sie ist die Sicherheit der 

Kinder und Jugendlichen 

im Netz eine Herzensangelegenheit. 

Wie 

das Netz arbeitet, 

wie bewusst 

oder unbewusst 

Informationen 

durch Likes 

und Bildern 

viral gehen, 

verdeutlicht 

Müller anhand 

von zahlreichen 

Beispielen. 

Wird etwa ein 

freizügiges Foto ohne Zustimmung 

weitergeleitet, so 

kann eine Anzeige erstattet 

werden. Mit 14 ist eine 

strafmündig. 

Tipps und Ideen für den 

Alltag für jeden und jede 

Erziehungsberechtigten! 

Silke Müller, Wir verlieren 

unsere Kinder! Droemer, 

ISBN 9783426278963, € 20,-, 

224 S. 

Vorgestellt von 

Marianne Haring 

auch vorzüglich mit Pitu, einer 

original brasilianischen 

Spirituose aus Zuckerrohr. 

Heiß auf coole Sommerdrinks 

Dieser Sommer wird fruchtig, 

denn der Sommer ist die 

beste Zeit für erfrischende, leckere 

Smoothies und fruchtige 

Drinks. 

Für wirklich gute Smoothies 

LANGEN re ∙ Das Nordsee-Sinfonieorchester 

hat 

sich seine Bühne schon ausgeguckt: 

vor dem Bekleidungsgeschäft 

Ernsting‘s, 

auf der westlichen Seite des 

Lindenhofzentrums. Hier 

wird das Ensemble mit 

rund 50 Musikern am Sonntag, 

25. Juni, ab 16 Uhr auftreten 

und den Innenhof in 

einen Konzertsaal verwandeln. 

Ohrenschmaus unter 

freiem Himmel - nur eines 

von vielen Highlights, mit 

denen der „Erlebnistag für 

die Sinne“ in die Langener 

Ortsmitte lockt. 

Ob neue Beete, intelligente 

Solarbänke oder der Sinnespfad 

am Marschensee: In 

den vergangenen Monaten 

ist in Langen viel passiert. 

Dahinter stecken Förderprogramme 

wie „Prima Klima 

in Langen“ (Zukunftsräume 

Niedersachsen) und „Perspektive 

Innenstadt!“. Um 

den Blick auf diese Veränderungen 

zu lenken, veranstaltet 

die Stadt Geestland 

einen Erlebnistag in ihrer 

größten Ortschaft - eine 

Einweihungsfeier der besonderen 

Art. Neben dem 

Open-Air-Konzert werden 

die Gastronomiebetriebe ab 

15 Uhr ihre Tore öffnen und 

den Besuchern ein vielfältiges 

kulinarisches Angebot 

präsentieren. 

„Wir laden unsere Bürger 

ein, all das, was dank 

der Förderprogramme in 

Langen entstanden ist, mit 

allen Sinnen zu erleben“, 

formuliert Katja Beier, Wirtschaftsförderin 

bei der Stadt 

Geestland. Dafür schickt 

die Verwaltung große 

und kleine Besucher auf 

eine digitale Schnitzeljagd 

durch die Ortsmitte. Per 

Smartphone-App („Actionbound“) 

können die Teilnehmer 

eine drei Kilometer 

brauchen wir nur süße, reife 

Früchte, cremigen Joghurt und 

ein bisschen Phantasie. 

Heimatverbundene wählen 

Himbeeren, Sauerkirschen oder 

was gerade im Garten wächst. 

Wer es exotisch liebt, greift zu 

Ananas und Co. Smoothies 

sind nicht nur lecker, sie sind 

auch supergesund. Probieren 

Sie es aus. (für Veganer 

geeignet) 

Erlebnistag im Langener Zentrum 

Musikalischer Ohrenschmaus und eine Schnitzeljagd 

Der Lindenhof wird zur Bühne: Dirigent Peter Vardanian (l.) 

freut sich schon auf den Auftritt des Nordsee-Sinfonieorchester 

am 25. Juni 

Fotos: Stadt Geestland 

lange Route absolvieren - zu 

Fuß oder auf dem Rad, alleine 

oder in der Gruppe. 

Die Strecke beinhaltet vier 

Stationen mit verschiedenen 

Themenbereichen: 

Marschensee (Wasser/Artenvielfalt), 

Rathaus (Nachhaltigkeit/Energie), 

Friedrichsruher 

Wald (Natur) 

und Lindenhof (Geschichte). 

Begleitet werden die Teilnehmer 

von einem digitalen 

LANDKREIS re ∙ Das 

reichhaltige Angebot der 

Fahrbücherei Landkreis 

Cuxhaven und der Stadtbibliothek 

Otterndorf wurde 

um ein weiteres Highlight 

ergänzt: seit dem 1. Juni 

können Nutzer der beiden 

Bibliotheken mit ihrem Leseausweis 

das Bibliotheksfilmportal 

„Filmfriend“ 

mit über 3.700 Filmen und 

Serien nutzen. Der Filmkatalog 

reicht vom deutschen 

Film über erfolgreiche internationale 

Arthouse-Kinotitel, 

TV- und Kinodokumentationen, 

Mainstream-Titel, 

Kinderfilme und -serien 

sowie Serien für Erwachsene. 

Das Angebot wird dabei 

stetig aktualisiert und ergänzt. 

Die Kunden können 

sich jeden Monat auf etwa 

30 Neuheiten freuen. 

Die Filme lassen sich einfach 

mit einer Internetverbindung 

auf dem PC/Mac 

oder auf dem Tablet und 

Smartphone sowie über 

Smart-TVs oder mit einer 

Smart TV App für Apple 

TV, Android TV oder Fire 

TV streamen. Die Altersfreigabe 

für Kinder wird 

bei einer Anmeldung auf 

„Filmfriend“ automatisch 

geprüft. Das werbefreie Angebot, 

das keine nutzerbezogenen 

Daten erhebt, lässt 

sich auch bequem down- 

Assistenten: Anton, die 

Ameise, wird ihnen - zumindest 

virtuell - immer 

wieder über den Weg laufen. 

Der Startschuss für die 

Aktion fällt am 25. Juni. Die 

Teilnahme an der Schnitzeljagd 

wird voraussichtlich 

bis September/Oktober 

möglich sein. Weitere Informationen 

finden Interessierte 

im Internet unter www. 

geestland.eu. 

Ortsbürgermeister Sascha Kuntzmann ist gespannt, wie die digitale 

Schnitzeljagd mit Ameise Anton bei den kleinen und großen 

Besuchern ankommt 

3.700 Filme streamen 

Mit Bibliotheksausweis unbegrenzt 

loaden und etwa offline auf 

langen Autofahrten nutzen. 

Die Teams der Fahrbücherei 

und der Stadtbibliothek 

freuen sich sehr, neben ihren 

rund 70.000 Titel umfassenden 

physischen Medienangebot 

wie Büchern, 

Zeitschriften, Tonies und 

Konsolenspielen auch ihre 

digitalen Services, wie die 

Onleihe jetzt auch mit „Filmfriend“ 

ausbauen zu können. 

Die Leitungen der beiden 

Einrichtungen, Katrin 

Toetzke und Julian Bursky, 

sind sich einig: „Das Mediennutzungsverhalten 

hat 

sich in den letzten Jahren 

stark verändert und wird 

sich auch zukünftig ändern. 

Wir sind uns sicher, dass ein 

breit aufgestelltes Medienangebot 

und ein gesunder 

Mix aus physischen und 

digitalen Medien unseren 

Bürgern entgegenkommt.“ 

Eine Mitgliedschaft kann 

jederzeit im Bücherbus oder 

in der Stadtbibliothek Otterndorf 

beantragt werden. 

Die Jahresmitgliedschaft 

für Erwachsene kostet fünf 

Euro; für Kinder- und Jugendliche 

ist die Mitgliedschaft 

kostenfrei. 

Weitere Informationen stehen 

unter www.bücherbus. 

info und www.bibliothek. 

otterndorf.de zum Abruf 

bereit. 

Beschädigung 

durch „Burnout“? 

SIEVERN re ∙ Wie die Polizei 

erst am Montag mitteilte, 

ist es in der Zeit vom 

1. Juni, 13 Uhr, bis zum 2. 

Juni, 12 Uhr, auf der Inliner 

Sportanlage am Sieverner 

See zu einer Sachbeschädigung 

des Bodenbelages gekommen. 

Vermutlich sind 

eine oder mehrere Personen 

mit einem Motorrad auf 

die Anlage gefahren. Anschließend 

wurden offenbar 

sogenannte „Burnouts“ 

durchgeführt. Durch die 

starke Hitzeentwicklung 

der durchdrehenden Reifen 

wurde der Kunststoffbelag 

erheblich beschädigt. Die 

Schadenshöhe beträgt rund 

1.000 Euro. Falls es Zeugen 

gibt, die Hinweise zu betreffende 

Personen machen 

können, werden diese gebeten 

sich unter (04743) 92 80 

bei der Polizei Geestland zu 

melden. 

Versammlung 

Museumsbahn 

BEDERKESA re ∙ Zur 

38. ordentlichen Mitgliederversammlung 

lädt die 

Museumsbahn Bremerhaven-Bederkesa 

am Freitag, 

23. Juni, um 19 Uhr in das 

Werkstattgebäude der Museumsbahn, 

Gewerbegebiet 

24 in Bad Bederkesa, ein. 

Neben dem Bericht über die 

Vereinsangelegenheiten seit 

der letzten Mitgliederversammlung 

steht auch die 

Wahl eines Vorsitzenden 

auf der Tagesordnung. Um 

rege Beteiligung der Mitglieder 

wird gebeten.


5 

DRK-Hospiz im Cuxland steht kurz vor Start 

Richtfest des Neubaus in Debstedt / Acht Gästezimmer werden angeboten 

DEBSTEDT re ∙ Es war ein 

besonderer Nachmittag im 

Spadener Weg 1 in Debstedt: 

die DRK-Stiftung Wesermünde 

und das DRK Wesermünde 

hatten zum Richtfest 

für das entstehende Hospiz 

eingeladen. Rund 60 geladene 

Gäste nahmen an der 

Veranstaltung teil, bei dem 

auch der Name und das 

Logo für die Einrichtung 

präsentiert worden sind: 

DRK-Hospiz im Cuxland. 

Schon lange hatten die verantwortlichen 

Personen 

die Idee von einem Hospiz. 

Fast auf den Tag genau - 60 

Jahre nach der Gründung 

der Stiftung - war es nun so 

weit. Und so war die Freude 

groß über die zahlreichen 

Gäste, die bei strahlendem 

Sonnenschein gekommen 

waren. 

Zimmermeister Holger 

Schmidt hielt den Richtspruch 

vom Dach des in 

Holzrahmenbauweise errichteten 

Hauses. Neben 

dem rot-weiß geschmückten 

Richtkranz wurden gute 

Wünsche überbracht 

und traditionsgemäß der 

Schnaps geleert. Anschließend 

war es Rolf Sünderbruch, 

Vorsitzender der 

Lichterfahrten 

auf der Medem 

OTTERNDORF re ∙ Am 23. 

Juni startet ein besonderes 

Sommerabend-Programm 

wieder. Am kleinen Specken, 

mitten in der Historischen 

Altstadt des Nordseebades 

Otterndorf, liegt 

das Schiff „Onkel Heinz“ 

bereit. Mit Lichtern geschmückt 

strahlt es auf der 

Medem und lädt dazu ein, 

gemütlich in der Dämmerung 

zu schippern und sich 

etwas Fahrtwind um die 

Nase wehen zu lassen. Tickets 

gibt es auf otterndorf. 

de/ticketshop und in allen 

reservix-Vorverkaufsstellen. 

Achtung: Die Lichterfahrt 

am 23. Juni startet am Kleinen 

Specken (zwischen Johann-Heinrich-Voß-Straße 

14 und 16) und die am 14. 

Juli eventuell auch. 

Heinz Steenbock, Henning Dageförde, Jörg-Andreas Sagemühl 

(Präsident DRK KV Wesermünde), Rolf Sünderbruch und Jens 

Patermann (Vorstand DRK KV Wesermünde, v.l.)Foto: Masorat 

DRK-Stiftung Wesermünde, 

der den letzten Nagel in 

das Holz schlug. Im Inneren 

des Hauses dankte Sünderbruch, 

als Vertreter des Bauherrn, 

den Architekten Prof. 

Dr. Georg Klaus und Sabine 

Schulz für die Umsetzung 

der bisweilen „skurrilen“ 

Wünsche und den Handwerkern, 

die allesamt aus 

der Region stammen, für 

ihre bisherige Arbeit. Ein 

Dank sprach er auch der 

verständnisvollen Nachbarschaft 

im Spadener Weg aus 

sowie ausdrücklich der Stadt 

Geestland und dem Landkreis 

für die Unterstützung 

im Genehmigungsprozess. 

Ein besonderer Dank gilt 

auch dem Förderverein unter 

dem Vorsitz von Michael 

Brümmer, der gemeinsam 

mit seinen Mitgliedern bereits 

in der Vergangenheit 

Spenden in Höhe von 55.000 

Gottesdienst von 

Stein zu Stein 

OSTEN re ∙ Das Kirchspiel 

Osten (AHOI) feiert 

am morgigen Sonntag, 18. 

Juni, im Rahmen des Jubiläums 

„275 Jahre St. Petri-Kirche 

zu Osten“ einen 

Pilgergottesdienst. Die Kirchengemeinde 

lädt ein zu 

einer Pilgertour vom Hüller 

800-Jahre-AHOI-Stein 

am Dorfgemeinschaftshaus 

(DGH) Hüll zum Ostener 

800-Jahre-AHOI-Stein an 

der St. Petri-Kirche mit 

einem Picknick zwischendurch 

an der Oste. Aufbruch 

ist um 8 Uhr am DGH 

Hüll; Fahrgemeinschaften 

können ab 7.30 Uhr vom 

Ostener Gemeindehaus aus 

gebildet werden. Der Abschlussgottesdienst 

in der 

Ostener St. Petri-Kirche ist 

gegen 11 Uhr geplant. 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

monatliche Rate 129,– 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de der Internet: Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

Farbe: Anzahlung: 3.000,- €, eff. Jahreszins: 5,99 White %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 50/(68) anlage, Türen/Sitze: u.v.m. 

Hubraum: 

Polo 1.0TSI 999 DSG Erstzulassung: *Style* 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 8.660,- €, Schluss rate: 17012 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Erdgas/CNG/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Serien- und Sonderausstattung: 

Up! 1.0 EcoFuel CNG *move up!* 

EZ: 03/18, 17.012 km, 50 kW/68 PS, 

White, Erdgas/CNG 

1. Hand, Klimaanlage (manuell), Regen-/ 

Lichtsensor, Tagfahrlicht, ESP, Start/ 

stop-Anlage mit Rekuperation, Nichtraucherfahrzeug, 

Nebelschlussleuchte, 

Servolenkung, Navigationssystem, Handyvorbereitung, 

Geschwindigkeitsregel- 

MwSt. ausweisbar 

Stoff 

3/4 

15.03.2018 

NEU/NEU 

D161057 / 37456 

4.126,- €, monatl. Rate: 129,- €. Unser Preis 11.250,- € 

Automatik 

Euro an den Bauherren 

übergeben hatten. 

Im Hospiz entstehen acht 

Gästezimmer mit angeschlossenem 

Bad. Alle Zimmer 

werden mit bodentiefen 

Fenstern versehen und verfügen 

über eine Terrasse mit 

Blick in den Garten. Mit der 

nachhaltigen Bauweise aus 

Holz sowie einer eigenen 

Photovoltaikanlage auf dem 

Dach sowie einer Wärmepumpe 

ist das Gebäude autark 

versorgt. 

„Wir freuen uns sehr darüber, 

dass wir heute dieses 

Richtfest mit ihnen gemeinsam 

feiern“, so Sünderbruch 

weiter. „Es ist wichtig, die 

Existenz des Hauses zu 

kommunizieren, auch wenn 

die Menschen, die hierherkommen, 

sich auf ihrem 

schwersten Weg befinden. 

Wir betreiben ein konfessionsfreies 

Haus. Bei uns steht 

die Nächstenliebe im Mittelpunkt. 

Wir, als DRK, möchten 

den Gästen des Hauses 

in einer schwierigen Situation 

Orientierung und Sicherheit 

bieten. Ein Symbol dafür 

ist - gerade hier bei uns 

an der Küste - der Leuchtturm. 

Das Licht des Leuchtturms 

weist den Weg und 

führt die Seefahrer sicher 

ans Ziel“, so die Ausführungen 

des Vorsitzenden. 

Und so war es dann an Henning 

Dageförde, Geschäftsführer 

der DRK Hospiz Wesermünde 

GmbH und Heinz 

Steenbock, Vorstand der 

DRK-Stiftung Wesermünde, 

das Schild mit dem Namen 

und dem Logo des Hauses 

zu enthüllen. Wir freuen 

uns über das „DRK-Hospiz 

im Cuxland“. Im Übrigen 

das erste Hospiz des DRK in 

Niedersachsen. Die Fertigstellung 

des fünf Millionen 

Euro-Bauprojektes ist für 

Frühjahr 2024 geplant. 

Zum krönenden Abschluss 

durfte sich Henning Dageförde 

über einen Spendenscheck 

in Höhe von 25.000 

Euro freuen, überreicht 

durch Thorsten Krüger, 

Gründungsmitglied des 

Fördervereins des Hospizes. 

Entwurf des Klimagesetzes ist Augenwischerei 

Konkrete Konzepte für die Umsetzung fehlen - Sorge um Moorstandorte 

HANNOVER lpd ∙ Mit 

deutlicher Kritik begegnet 

Landvolkpräsident Dr. 

Holger Hennies der jetzt 

vom Landeskabinett vorgelegten 

Weiterentwicklung 

des „Gesetzes zur Förderung 

des Klimaschutzes 

und zur Minderung der 

Folgen des Klimawandels 

(NKlimaG)“. Der Entwurf 

soll in der kommenden 

Woche als Fraktionsgesetzentwurf 

in den Landtag 

eingebracht werden. „Mit 

solcher Symbolpolitik wird 

nichts erreicht. Es fehlt an 

Fachpersonal, es gibt keine 

Grundlagendaten, zum Beispiel 

über Verfügbarkeit von 

Wassermengen für Grund- 

Landvolkpräsident Dr. Holger Hennies: „Die Beschlüsse sind 

nichts anderes als Augenwischerei“ 

Foto: Landvolk 

wasseranhebungen zum 

Moorschutz, die Ausstattung 

mit Finanzmitteln für 

die Umsetzung der Vorgaben 

ist ungeklärt, Leitungen 

für die Stromerzeugung 

und intelligente Netze fehlen, 

ebenso die Ladeinfrastruktur.“ 

Der Landvolkpräsident 

unterstreicht, dass 

die plakative Anhebung von 

Klimaschutzzielen noch 

kein Beweis für eine gute 

Klimaschutzpolitik sei. 

bote und Gebote, aber keine 

geordneten Verfahren. 

„Wir müssen den Verlust an 

Wertschöpfung und die Abwanderung 

von Produktion 

an Standorte mit weniger 

strengen Zielen vermeiden“ 

schlägt Hennies vor. 

Am Beispiel der Erdenproduktion 

erklärt er: „Wenn 

der Torfabbau insbesondere 

für den Erwerbsgartenbau in 

andere Länder mit weniger 

strengen Auflagen wandert 

und der Torf dann von uns 

importiert wird, ist nichts 

gewonnen.“ In den zuständigen 

Ministerien herrsche 

offenbar bei der Transformation 

der Landwirtschaft 

und ihrer vor- und nachgelagerten 

Bereiche in den 

Aus Sicht des Landvolks 

werden die Folgen für die Moorgebieten eher Rat- und 

betroffene 


Bevölkerung Konzeptionslosigkeit. 

Papenstr. 126 

und 27472 Cuxhaven die Wirtschaftsbereiche „Der Gesetzesentwurf geht 

völlig Rainer Stummaußer Acht gelassen. an der Realität vorbei“, stellt 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Statt eines stimmigen Konzeptes 

gebe es Up! lediglich 1.0 EcoFuel Ver- 

CNG schließend *move up!* 

der Landvolkpräsident ab- 

fest. 

Polo 1.0 TSI DSG *Style* 

1.Hand *** Highlights: Portables Navigationssystem maps&more *** Ausstattungspakete: Storage pack, Akustik Paket *** Infotainment 

und Multimedia: Navigationssystem, Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Radio 

Composition phone *** Komfort und Technik: Klimaanlage (manuell), Geschwindigkeitsregelanlage, Regen-/Lichtsensor, Elektr. 

Fensterheber *** Interieur: Laderaumbeleuchtung, Lenkrad, Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: Pannenset, Stahlräder 14-Zoll *** 

Sicherheit: Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit 

Rauchgrau Metallic, Benzin 

Rekuperation *** Sonstige: Euro 6, Ganzjahresreifen, TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Nebelschlussleuchte, 

Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung, Es ist uns ein Vergnügen 

Sie in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in Empfang zu nehmen. 

Wir bieten Ihnen nur Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz und mit nachvollziehbarer Historie an! 

Auf Finanzierungs- und Inzahlungsnahme- Möglichkeiten sprechen Sie uns an - wir sind Ihnen gern behilflich bei allen Fragen rund um 

die Anschaffung Ihres Traumwagens. 

Bei Export-Geschäften führen wir die Ausfuhranmeldung und Zulassung für Sie durch. 

monatliche Rate 245,– 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! 

Ihr Fahrzeugdaten: 

Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven 04721 7370 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Die Farbe: Anzahlung: Fahrzeugbeschreibung 8.000,- stellt €, keine eff. Gewährleistung Jahreszins: Rauchgrau im 5,99 kaufrechtlichen Metallic %, Innenausstattung: 

Sinne dar. Keine Haftung/ Gewährleistung für Tipp- Stoff und"Style" 

Datenübermittlungsfehler. kW/(PS): 

Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. 81/(110) Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 999 Erstzulassung: 

28.02.2022 

km-Stand: Nettodarlehens betrag: 18.318,- €, Schluss rate: 20092 HU/AU: 

NEU/NEU 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

U013770 / 37352 

EZ: 02/22, 20.092 km, 81 kW/110 PS, 

1. Hand, IQ. Drive, Klimaanlage mit Aktiv-Kombilfilter, 

ABS, ASR, EDS, MSR, 

ACC, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Ledermultifunkstionslenkrad, 

Sitzheizung, 

Elektronsches Stabilisierungsprogramm 

mit Gegenlenkuntersützung, Lendenwirbelstütze, 

u.v.m. MwSt. ausweisbar 

10.180,- €, monatliche Rate: 245,- €. Unser Preis 25.450,- € 

Da Serien- wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch 1.Hand *** Ausstattungspakete: rückzufragen, ob das Bordbuchhalterung Fahrzeug noch , IQ. unverkauft Drive , Licht ist. und Sicht *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit Pro, 

Navigationssystem Discover Media, Digitaler Radioempfang, USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: Außenspiegel el. anklapp- 

Erstellt /einstell-/beheizbar, am: 14.06.2023 Berganfahrassistent, Zwischenverkauf und Irrtum Dynamische vorbehalten! Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Heckscheibenwischer mit 

Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage mit Aktiv-Kombifilter , App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

und Android Auto , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS und MSR , LED- 

Rückleuchten mit dynamischer Blinkleuchte , Lichtsensor, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Regen-/Lichtsensor, 

Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung ACC, Fahrassistent "Travel Assist" und Spurhalteassistent 

"Lane Assist" , Notbremsassistent Front Assist, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Fußgänger- und Radfahrererkennung , 

Verkehrszeichenerkennung *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, 

Laderaumbeleuchtung, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Schalthebelknauf in Leder , 

ISOFIX-Halteösen für Kindersitze, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** 

Felgen: Leichtmetallräder 15-Zoll *** Sitze: Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, Sport-Komfortsitze, Sitzmittelbahnen der Vordersitze und 

der äußeren Rücksitzplätze in Stoff "Life" , Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag, 

Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, Reifenkontrollanzeige, Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: 

Ganzjahresreifen, TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Innenbeleuchtung LED , Chrom- 

Applikationen an Spiegeleinstell- und Fensterheberschaltern Fahrer- und Beifahreseite, Dachhimmel in Ceramique, Frontscheibe in 

Verbundsicherheitsglas, wärmedämmend , Instrumententafel geschäumt , Lenksäule mit Höhen- und Längseinstellung , 

Wenig zu beanstanden 

Kontrolle von Motorradfahrern 

LANDKREIS re ∙ Motorradfahrer 

standen am letzten 

Sonntag im besonderen Interesse 

der Verfügungseinheit 

der Polizeiinspektion 

Cuxhaven, die im gesamten 

Landkreis und in der Stadt 

Cuxhaven Verkehrskontrollen 

durchführte. 

Insgesamt wurden 94 Motorräder 

kontrolliert. Bei 

den Kontrollen wurden 

zahlreiche aufklärende Gespräche 

hinsichtlich möglicher 

Gefahren, technischer 

Veränderungen, Geräuschemissionen 

(insbesondere in 

kleineren Ortschaften, die 

von Motorrädern häufig besucht 

werden) geführt und 

die Motorräder auf mögliche 

Mängel überprüft. 

Bei den durchgeführten 

Kontrollen konnten 16 Mängel 

festgestellt werden, wovon 

zwei derartig gravierend 

waren, dass die Weiterfahrt 

untersagt werden musste. 

Festgestellt wurde aber 

auch, dass die Vielzahl der 

kontrollierten Fahrzeuge 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Kommen ziemlich Golf leise Alltrack daher: 2.0TDI E-Motorräder SCR 4M DSG 

Automatik 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 


monatliche Rate 259,– 

Serien- und Sonderausstattung: 

Golf Alltrack 2.0 TDI SCR 

4M DSG 

EZ: 09/19, 99.926 km, 135 kW/184 PS, 

Pure White, Diesel 

1. Hand, Panoramadach, Behindertenausstattung, 

ESP, Handschuhfach 

mit Kühlung, LED-Scheinwerfer mit 

LED-Tagfahrlicht und Kurvenlicht, Ledermultifunktionslenkrad, 

Sitzheizung, 


Stoff 

5/5 

06.09.2019 

NEU/NEU 

P505181 / 37471 

eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de Bank: 

Anzahlung: 7.500,- €, eff. Jahreszins: Pure 5,99 White %, Innenausstattung: 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 135/(184) ACC, Türen/Sitze: u.v.m 

Golf VIII 1.0eTSI 1968 Erstzulassung: 

Nettodarlehensbetrag: 17.793,- €, Schluss- 

DSG *Life* 

99926 HU/AU: 

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 8.804,- €, monatl. Rate: 259,- €. Unser Preis 24.450,- € 

Automatik 

beanstandungsfrei war. 

Verantwortlich für den ordnungsgemäßen 

Zustand des 

Fahrzeuges sind dann die 

Fahrzeugführer. Den sommerlichen 

Temperaturen geschuldet 

war auch der Umstand, 

dass mehrfach nur mit 

kurzer Hose oder im T-Shirt 

gefahren wurde. Vorgeschrieben 

ist nur der Helm, 

im Falle des Falles schützt 

aber nur den ganzen Körper 

bedeckende Schutzkleidung. 

Die Polizei weist darauf hin, 

dass neben unnötigem Hinund 

Herfahren auch die Verursachung 

durch unnötigen 

Lärm, wie etwa starkes Herausbeschleunigen 

aus Ortschaften, 

geahndet werden 

kann. 

Die Kontrollen wurden 

durch die Motorradfahrer 

positiv aufgenommen. Bei 

vielen der Fahrer entstand 

ein besonderes Interesse an 

zwei der eingesetzten Polizeimotorräder, 

da diese zur 

E-Mobilitätsflotte der Polizei 

Niedersachsen gehören. 

Foto: Polizei 

Golf VIII 1.0e TSI DSG *Life* 

EZ: 07/22, 12.175 km, 81 kW/110 PS, 

1. Hand, Multifunktionslederlenkrad be- 

Allwetter-/Abbiege-/Autobahnlicht, 

Frontkamera, Regen-/Lichtsensor, 

Leaving-/Comming-Home-Lichtfunktio, 

Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, 

Klimaautomatik, Frontkamera (Front- 


1.Hand *** Highlights: Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, Panoramadach, Multifunktionsanzeige "Plus" , Schließ-und 

Startsystem Keyless Access, Abgas-Doppelendrohr verchromt, links *** Ausstattungspakete: Top-Paket, Behindertenausstattung, 

Business-Paket *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover Media, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media 

Control und App-Connect, Sprachsteuerung, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, 

Bluetooth), USB-Anschlus, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und 

Pure White, Benzin 

Spiegeleinstellschalter, Navigationsdaten auf SD-Karte *** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, Handschuhfach mit Kühlung, 

Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, LED-Scheinwerfer mit LED- 

Tagfahrlicht und Kurvenfahrlich, Lichtsensor, Vorbereitet für "Guide & Inform" und "Security & Service", Außenspiegel elektrisch 

verstellbar, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, heizt, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: 

Automatische Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist, Einparkhilfe *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Fahrprofilauswahl, 

Schlechtwegefahrwerk *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ambientebeleuchtung, Beifahrersitz umklappbar, 

Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel Perlgrau, Dekoreinlagen, Multifunktionslenkrad (Leder), Durchladeeinrichtung, Scheiben 

abgedunkelt, Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox und 2 Ausströmern hinten , Pedale und Fußstütze in Edelstahl gebürstet , 

Schalthebelknauf monatliche in Leder , LED Rate Leseleuchten, 276,– Kopfstützen hinten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** 

Fahrzeugdaten: 

Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Reservenotrad, 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, 

Rücksitzlehne Finanzierungsangebot geteilt, Vordersitze mit der Höheneinstellung Santander *** Bank: Sicherheit: Fußgängererkennung, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und 

Farbe: Seitenairbag Pure White Innenausstattung: 

Stoff 

Anzahlung: vorn, 8.000,- Tagfahrlicht, €, Diebstahlwarnanlage, eff. Jahreszins: Kopfairbag, 5,99 %, Müdigkeitserkennung, Netztrennwand, Notruf-Service, 

kW/(PS): Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, 81/(110) Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, scheibe), 

Servotronic-Lenkung 

u.v.m. 

geschwindigkeitsabhängig geregelt , 

Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage 999 Erstzulassung: *** Sonstige: Kühlergrill schwarz mit Leiste 14.07.2022 in Chrom 

km-Stand: 

matt Nettodarlehensbetrag: und "Alltrack"-Schriftzug , 20.207,85 €, Schluss- 

12175 HU/AU: 

07.25/07.25 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

W215122 / 37027 

rate: 25.118,- €, monatl. Rate: 276,- €. Unser Preis 27.950,- € 

Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

11.250,-- € 

1.Hand telefonisch *** Highlights: rückzufragen, Keyless-Start, ob das Spurhalteassistent, Fahrzeug noch unverkauft Mild-Hybrid-Technologie ist. *** Ausstattungspakete: 24.450,-- Fahrerassistenz-Paket, € 

Winterpaket, Ausstattung Life , Ausstattung Comfortline / Life / Business *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit, Digital Cockpit 

MwSt-Ausweis möglich! Autohaus Pro, 

Erstellt 

Navigationssystem 

am: 14.06.2023 W. Zwischenverkauf 

Discover Manikowski Media 

und 

inkl. 

Irrtum 

Streaming 

vorbehalten! 

& Internet, Cuxhaven Navigationssystem Discover Media, KGDigitaler MwSt-Ausweis Radioempfang, möglich! 

Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, App-Connect inkl. App-Connect 

SEG Wireless / easy-car-sales für Apple Fahrzeugmanagement-System CarPlay, Audio-Navigationssystem / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 Discover / Stand: 04/2016 Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , 

Papenstraße Mobiltelefon Schnittstelle mit 126 kabelloser Ladefunktion , Multimedia-Schnittstelle USB und USB-Ladeanschluß vorn , Telefonschnittstelle 

mit induktiver Ladefunktion, USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad beheizt, LED 

Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltung, Außenspiegel mit Umfeldleuchte und Projektionsfunktion , Mobile 

27472 Online Cuxhaven 

Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , Allwetter-, Abbiege- und Autobahnlicht , App-Connect inkl. App- 

Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Einstellbarer Geschwindigkeitsbegrenzer , Fensterheber von und hinten 

elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Klimaautomatik , Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Lichtsensor, Vorbereitet für "We 

Tel. 0 Connect" 47 und 21 "We Connect / 737 Plus", Elektronische - 0 Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: 

Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, Fußgänger-Schutzsystem (passiv), 

Müdigkeitserkennung, Verkehrszeichenerkennung *** Interieur: Ambientebeleuchtung 10-farbig , Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad 

www.manikowski.de (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Nature Cross Service Brushed, Rücksitzlehne Nutzfahrzeuge geteilt mit Mittelarmlehne , 

ISOFIX-Halteösen für Kindersitze, LED Leseleuchten, Mittelarmlehne vorn höhen- und längseinstellbar, Kopfstützen hinten, Make-up- 

Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: 

4 Leichtmetallräder , 4 Leichtmetallräder "Norfolk" 7 J x 16 *** Sitze: Komfortsitze, Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, Sitzheizung vorn,

6 


Motorradfahrer 

schwer verletzt 

OSTEN re ∙ Ein 70-jähriger 

Motorradfahrer aus Zeven 

hat sich am letzten Samstag 

gegen 15.10 Uhr bei einem 

Unfall schwer verletzt. Er 

befuhr die L 113 aus Osten 

kommend in Richtung 

Oberndorf. Auf Grund kurzer 

Ablenkung erkannte er 

eine folgende Linkskurve 

zu spät. Beim Versuch der 

verspäteten Kurveneinfahrt 

verlor er die Kontrolle 

über sein Motorrad und 

stürzte auf die Fahrbahn. 

Das Motorrad kollidiert im 

weiteren Verlauf mit einer 

Schutzplanke. Der Fahrer 

wurde in ein nahegelegenes 

Krankenhaus gebracht. 

Tier der Woche 

Anfangs etwas 

schüchtern 

Ich bin der Schröder und 

ich suche ein Zuhause. 

Ich liebe es zu kuscheln 

und zu spielen, sofern ich 

meinem Menschen vertraue. 

Anfangs bin ich etwas 

schüchtern, aber das 

legt sich meistens schnell. 

Ich suche ein Zuhause, 

gerne auch mit Katzenkumpels 

zusammen und 

Freigang wäre schön, aber 

wenn es nicht geht ist das 

für mich nicht ganz so 

schlimm. Wer Interesse 

hat, kann sich im Tierheim 

unter (04721) 71 16 76 

melden. 

Mitglieder der Zukunftsregion „Moorregion Elbe-Weser“ 

LANDKREIS re ∙ Die Landkreise 

Cuxhaven, Osterholz, 

Rotenburg/Wümme und 

Stade haben vereinbart, 

landkreisübergreifend und 

themenbezogen für wichtige 

Zukunftsaufgaben einer 

landschaftlich und kulturell 

ähnlichen Region gemeinsame 

Lösungsansätze zu 

finden und miteinander zu 

kooperieren. Mitarbeitende 

mit den Themenschwerpunkten 

„Biologische Vielfalt 

und funktionierende 

Naturräume“ sowie „Natur 

und Freizeit“ werden sich 

künftig den Moorlandschaften 

widmen. 

Wie kam es zur Gründung 

der Zukunftsregion „Moorregion 

Elbe-Weser“? Nach 

der erfolgreichen Bewerbung 

im Landesprogramm 

„Zukunftsregionen in 

Niedersachsen“ folgte im 

September 2022 die Anerkennung 

durch das „Ministerium 

für Bundes- und 

Europaangelegenheiten und 

Regionale Entwicklung“. 

Die Einberufung und Konstituierung 

der Steuerungsgruppe 

stellen wichtige 

Bausteine zur Einrichtung 

der Zukunftsregion dar. Als 

zentrales Gremium wird 

sie unter anderem für die 

Bewertung und Entscheidung 

über Projektanträge 

zuständig sein. Umgesetzt 

wird das Partnerschaftsprojekt 

unter der Führung des 

Landkreises Cuxhaven. 

Das erste Treffen der Steuerungsgruppe 

fand am 16. 

Mai im Cuxhavener Kreishaus 

statt. Landrat Thorsten 

Krüger bedankte sich bei 

den Mitgliedern der Steuerungsgruppe 

für deren 

Bereitschaft, den Prozess 

über die nächsten Jahre mitzugestalten. 

Er betonte die 

außerordentlich wichtige 

Rolle der Moorlandschaften 

mit ihrer Fähigkeit als 

CO 2 

-Speicher auf dem Weg 

zur Nachhaltigkeit. 

In der Sitzung befasste sich 

das Gremium unter anderem 

mit den wichtigen Arbeitsgrundlagen 

und den 

konkreten Aufgaben der 

Steuerungsgruppe. Für die 

kommenden zwei Jahre 

wurde Kreisrätin Babette 

Bammann vom Landkreis 

Foto: Landkreis Cuxhaven 

„Moorregion Elbe-Weser“ im Blick 

Landkreisübergreifendes Projekt nimmt an Fahrt auf 

Cuxhaven zur Vorsitzenden 

der Steuerungsgruppe 

gewählt. Der Rotenburger 

Landrat Marco Prietz übernimmt 

in der ersten Wahlperiode 

den stellvertretenden 

Vorsitz. Unterstützt und 

begleitet wird die Steuerungsgruppe 

in ihrer Arbeit 

zukünftig von einem Regionalmanagement, 

welches in 

den nächsten Monaten eingerichtet 

wird. 

Zur Förderung der Vorhaben 

steht in den beiden 

Handlungsfeldern ein reserviertes 

Budget von insgesamt 

knapp sechs Millionen 

Euro zur Verfügung. Konkret 

können aus diesen Mitteln 

zum Beispiel Vorhaben 

zur Einrichtung eines Kompetenzzentrums 

für Moorpflege 

und -management 

sowie Entwicklungsprogramme 

für nachhaltigen 

Natur- und Aktivtourismus 

anteilig gefördert werden. 

Das Zukunftskonzept und 

weitere Informationen finden 

sich auf der Webseite 

des Landkreises Cuxhaven 

unter „Geförderte Projekte“ 

beim Landkreis Cuxhaven. 

„Tour de Wingst“ am 24. Juni 

den Igel „Bürste“. Elementare 

Grundfertigkeiten wie 

das Laufen, Werfen, Balancieren 

und Rollen bilden die 

Grundlage des Abzeichens 

und wurden umgesetzt. 

Aufgrund der schlechten 

Wetterlage fand die Abnahme 

dann in der Bördehalle 

statt. Dort konnten 

die Kinder laufen, durch 

einen Kriechtunnel krabbeln, 

über Hürden und von 

einem Stein zum nächsten 

springen, über eine Slackline 

balancieren, auf Ziele 

werfen und eine Weichbodenmatte 

runterrollen. 

Alle Kinder hatten viel 

Spaß und freuen sich schon 

auf die Fortsetzung der Bewegungsgeschichte 

„Der 

Heimweg“ im nächsten Jahr. 

WINGST re ∙ Eine Radtour 

unter dem Motto „Wingst 

erfahren“ zu ausgewählten 

zahlreichen Sehenswürdigkeiten 

in der Wingst findet 

am Samstag, 24. Juni, unter 

sachkundiger Führung statt. 

Treffpunkt ist um 14 Uhr an 

der Tourismus-Information 

Wingst-Dobrock, Hasenbeckallee 

1. Angefahren werden 

die Königstanne, der Judenfriedhof, 

der Galgenberg 

Mini-Sportabzeichen 

120 Kinder waren in Lamstedt dabei 

LAMSTEDT re ∙ 120 Mini-Sportabzeichen 

wurden 

in der letzten Woche in den 

drei DRK-Kitas in Lamstedt 

verliehen, wo seit Ende Mai 

der Sport und die Bewegung 

im Mittelpunkt standen. 

Felix Scheu vom Kreissportbund 

Cuxhaven und 

die Erzieherinnen aus den 

DRK-Einrichtungen planten 

die Abnahme des Sportabzeichens 

und gestalteten die 

Durchführung gemeinsam. 

Bereits in der Woche davor 

übten die Kinder auf dem 

Außengelände der Kita und 

in der Sporthalle. Das Mini-Sportabzeichen 

verbindet 

sportliche Bewegung 

mit einer kindgerechten 

Bewegungsgeschichte um 

den Hasen „Hoppel“ und 

und der Johannisbrunnen. 

Die Teilnahme wird auch für 

ungeübte Radfahrer empfohlen. 

Zur Stärkung ist eine Einkehr 

im Landgasthof „Lütt 

Mandus“ in Wingst-Westerhamm 

geplant. Die Dauer 

der „Tour de Wingst“ beträgt 

etwa vier Stunden. Bei Regen 

wird die Radtour auf einen 

späteren Zeitpunkt verschoben. 

Weitere Informationen 

unter (01520) 38 749 49. 

In der letzten Woche wurden in den drei DRK-Kitas in Lamstedt 

120 Mini-Sportabzeichen verliehen, wo seit Ende Mai der Sport 

und die Bewegung im Mittelpunkt standen Foto: DRK 

- Anzeige - 

Café Brüning erstrahlt im neuen Glanz 

Ehepaar Brüning freut sich auf Zusammenarbeit mit Pächter Andreas Vogel 

OTTERNDORF tw ∙ Lange 

haben die Otterndorfer 

und ihre Gäste darauf gewartet. 

Jetzt ist es endlich 

soweit. Am Donnerstag 

öffnete das Café Brüning 

am Kirch platz nach vier 

dunklen Jahren im neuen 

Glanz seine Pforten. Sehr 

zur Freude auch von Ines 

und Olaf Brüning, die sich 

freuen aus der Vielzahl an 

Bewerbern mit Gastronom 

Andreas Vogel den richtigen 

Pächter gefunden zu 

haben, der das Café ganz in 

ihrem Sinne weiterführen 

will. 

Nachdem das Ehepaar 

Brüning in Eigenregie die 

Renovierung und Modernisierung 

in die Hand genommen 

hat, erstrahlt das 

Café in neuem Glanz, ohne 

seinen - von vielen vermissten 

- Charme verloren 

zu haben. So werden Gäste 

Das Café Brüning lädt im Innenbereich wie auch auf der Außenterrasse 

zum gemütlichen Verweilen ein. Selbstverständlich wieder 

wie in früheren Zeiten mit Bedienung am Tisch Fotos: tw 

auch wieder das eine oder 

andere Dekoelement wiederentdecken, 

wie etwa das 

große Otterndorfbild im 

hinteren Bereich des Cafés. 

Jetzt freuen sich die beiden 

auf eine gute Zusammenarbeit 

mit Andreas Vogel. 

Was er geplant hat, stößt 

jedenfalls auf ihre Zustimmung. 

Deshalb haben sie 

ihm auch gerne ihre alten 

Rezepte zur Verfügung 

gestellt. 

Von vielen erhofft gibt es 

jetzt wieder längere Öffnungszeiten. 

Von morgens 

bis abends ist durchgehend 

geöffnet und das an allen 

sieben Tagen der Woche. 

Und wie es sich für ein richtiges 

Café gehört, werden 

die Gäste im Innenbereich 

wie auch auf der Außenterrasse 

selbstverständlich 

vom Servicepersonal an 

den Tischen bedient. 

Die Gäste können zwischen 

Frühstück, Kaffee 

und Kuchen, 40 Sorten Eis 

und, nicht zu vergessen, 

dem beliebten Softeis wählen. 

Selbstgebackenes Brot 

und Brötchen sowie zu 

späterer Stunde Flammkuchen, 

Schinken- oder Käseplatte, 

Paninis oder Antipasti 

komplettieren das 

Angebot. 

Café Brüning · Am Kirchplatz 2 · 21762 Otterndorf 

Wir sagen DANKE ... 

Hiermit möchten wir uns bei nachstehend aufgeführten 

Handwerkern für die tolle & kompetente 

Zusammenarbeit bedanken! Ihr ward spitze! 

• Fa. Hinck Hausbau - Otterndorf 

• Fa. Jaglo & Sohn Kälte- und Klimatechnik - 

Bremen Stuhr 

• Fa. S & S Wand- und Bodendesign - 

Cuxhaven Altenbruch 

• Fa. Jörg Osterndorf Fliesenfachgeschäft - 

Otterndorf 

• Fa. MDK Dienstleistungsbetrieb - Otterndorf 

• Fa Fritz Kältetechnik - Cuxhaven 

• Fa. AW Backtechnik - Cuxhaven 

• Fa. Leisentritt Elektrik - Otterndorf 

• Fa. Künzel Schlosserei- und Automatiktürservice - 

Bremerhaven 

• Fa. Matthias Nast Steinmetz und Bildhauerrei - 

Otterndorf 

• Fa. Mangels & Putzig Sanitär und Heizung - 

Otterndorf 

• Fa. Brüning Bauunternehmen - Otterndorf 

• Toni der „Allrounder“

RS 

Regional 

17. Juni 2023 16. Juni 2023 7e 

„The Sound of Silence“ 

Sommer Open Air auf dem Kirchplatz 

Vorgarten-Kunst-Wettbewerb 

Hobbykünstlerischer Aspekt steht im Vordergrund 

OTTERNDORF re ∙ Um die 

Gärten der Familie Voß geht 

es am Mittwoch, 21. Juni, 

um 19 Uhr bei einem Vortrag 

von Silke Gehring im 

Johann-Heinrich-Voß-Literaturmuseum. 

Ernestine und 

Johann Heinrich Voß waren 

unermüdlich bemüht, mit 

viel Sachkenntnis an ihren 

verschiedenen Wohnorten 

Gärten anzulegen, die viele 

OTTERNDORF re ∙ Es gibt 

wenige Künstler, denen ein 

vergleichbar guter Ruf vorauseilt, 

wie dies bei der 

Simon & Garfunkel Revival 

Band (Foto: Agentur) der 

Fall ist. Am Sonntag, 9. Juli, 

spielt die Band um 19 Uhr 

live und Open Air auf dem 

Otterndorfer Kirchplatz. 

Wo Sie auch auftreten, hinterlassen 

die sympathischen 

Vollblutmusiker ein 

begeistertes Publikum und 

überschwängliche Kritiken. 

Traumhafte, leidenschaftliche 

Balladen wie „Scarborough 

Fair“ oder „Bright 

Eyes“, Klassiker wie „Mrs. 

Robinson“, „The Boxer“ oder 

„The Sound of Silence“ gehören 

ebenso fest zum umfangreichen 

Repertoire, wie 

die mitreißende „Cecilia“. 

Um das Musikgefühl und 

die vielen kleinen musikalischen 

Raffinessen zu 

erwecken, benötigt man 

auch erstklassige Musiker. 

Michael Frank (Gesang 

& Gitarre), Guido Reuter 

(Gesang, Geige, Flöte und 

Klavier), begleitet von Sebastian 

Fritzlar an Gitarre, 

Klavier, Trommel & Bass, 

sowie Ingo Kaiser an den 

Percussion und am Schlagzeug, 

schaffen den Seiltanz 

aus vollendetem Cover und 

eigener Interpretation so 

authentisch, dass das Publikum 

in einen regelrechten 

Sog zwischen ihre sehr 

rhythmischen und den gefühlvollen 

Nummern gerät. 

Mit ihren bis ins kleinste 

Detail abgestimmten Gesangs- 

und Instrumentaldarbietungen 

lassen sie die 

Grenze zwischen Original 

und Kopie verschwimmen. 

Allein die mit den Originalen 

nahezu perfekt übereinstimmenden 

Stimmlagen, 

sind dabei an Authentizität 

kaum zu überbieten. Die instrumentalen 

Fertigkeiten 

der Musiker sind ebenso beeindruckend, 

wie ihre Bühnenpräsenz. 

Sie zeigen eine 

perfekte Show, ohne dass 

sie große Showeffekte nötig 

haben. 

Tickets für dieses fulminante 

Sommer Open Air gibt es 

in allen bekannten Vorverkaufsstellen, 

in der Otterndorfer 

Tourist-Information 

und natürlich auch online 

bei reservix. 

Die Gärten der Familie Voß 

Zeitgenossen in Erstaunen 

setzten. Aus Reiseberichten, 

Briefen und anderen Quellen 

wird Silke Gehring, Vorsitzende 

der Voß-Gesellschaft, 

den jeweiligen Entstehungsprozess 

und die Gestaltung 

der Gärten der Familie Voß in 

ihrem Vortrag darstellen. Der 

Eintritt zur Veranstaltung 

der Stadt Otterndorf und der 

Voß-Gesellschaft ist frei. 

LAMSTEDT re ∙ Unter dem 

Motto „Lamstedt soll bunter 

werden“ wird von Mitte 

Juni bis zum 21. August 

ein Vorgarten-Kunst-Wettbewerb 

durchgeführt, bei 

dem der hobbykünstlerische 

Aspekt der Straßengemeinschaft 

im 

Vordergrund steht und ausgezeichnet 

werden soll. Neben 

der Verschönerung des 

Ortes ist der positive Teamgeist 

der Straßenzüge eine 

wichtige Errungenschaft, 

wie man es in Lamstedt bereits 

vor einigen Jahren auf 

der 900-Jahr-Feier erleben 

durfte. Institutionen wie 

Schulen, kirchliche Einrichtungen 

und andere öffentliche 

Einrichtungen können 

sich ebenfalls beteiligen. 

Die Anmeldungen der einzelnen 

Gemeinschaften 

können per E-Mail an rathaus@boerde-lamstedt.de 

geschickt werden. 

Die Preisverleihung findet 

am Freitag, 25. August 

um 18 Uhr zur Eröffnung 

Das Organisationsteam mit Holger Meyer, Dr. Ralf Mahler, 

Manfred Knust und Torsten Wienberg 

Foto: Privat 

des Bartholomäus-Marktes 

statt. Die Jury besteht aus 

Vertretern der Politik, der 

Wirtschaft, der Medizin sowie 

der Bildung und weiteren 

Institutionen. 

Der 1. Platz gewinnt 300 

Euro, der 2. Platz 200 Euro 

und der 3. und 4. Platz jeweils 

100 Euro; zusätzlich 

werden zu jeder Platzierung 

noch Einkaufsgutscheine 

des Gewerbevereins 

„Börde Lamstedt hats“ 

verlost. 

Die Aktion wird durch den 

Samtgemeindebürgermeister 

Holger Meyer, Bürgermeister 

Manfred Knust und 

dem Gewerbeverein „Börde 

Lamstedt hat‘s“ unterstützt. 

Das Preisgeld wird von Dr. 

Ralf Mahler gespendet, die 

Einkaufsgutscheine werden 

von den teilnehmenden 

Betrieben gestiftet. 

FFS kommt wieder nach Bülkau 

Fußballschule mit breitem Angebot für Nachwuchs 

BÜLKAU re ∙ Der TSV Bülkau 

und die SPVGG BISON 

haben zum 14. Mal ein besonderes 

Angebot in den Ferien 

auf Lager: Die beliebte 

Ferienfußballschule (FFS, 

Foto: Privat) kommt vom 14. 

bis 16. Juli nach Bülkau. 

Die Cheftrainer Oliver und 

Matthias Thormählen freuen 

sich, auch in diesem Jahr 

den Kinder ein tolles Fußballevent 

in Bülkau bieten zu 

können. Den Lütten wird an 

drei Tagen ein tolles und intensives 

FFS-Training geboten, 

jeder erhält ein Nike-Trikot 

und mindestens einen 

Pokal. Preis: 150 Euro inklusive 

aller Trainingseinheiten 

mit den professionellen 

FFS-Trainern und dem besonderen 

Trainingsmaterial 

(Ballkanonen, Balltrampoline, 

Torschuss-Geschwindigkeitsmessgeräte). 

An jedem 

Tag wird ein Turnier 

(Bundesliga, Champions League 

oder WM) mit Musik 

und Moderation gespielt. 

Im Preis ist für die Teilnehmer 

wie in den Jahren vor 

der Pandemie eine Verpflegung 

jeweils zum Mittagund 

Abendessen enthalten. 

Anmeldungen bei Jörg 

Schmitz unter (0171) 93 047 

94, E-Mailschmitz-buelkau@t-online.de 

oder www. 

fussballferien.com. 

Vorbereitung für 

Pappbootrennen 

NEUHAUS re ∙ Erstmalig 

nach längerer Zeit soll 

beim Hafenfest 2023 am 19. 

August wieder ein Pappbootrennen 

in Neuhaus für 

Kinder oder junggehaltene 

Ältere stattfinden. Die Einweisung 

in die Geheimnisse 

des Baus dieser Unikate findet 

im Gewächshaus bei 

Sven Heller, Stader Straße 

18, statt. Pappe und Kleister 

sind bereits vorhanden, 

sodass jeder seine Kreativität 

austoben kann. Zugelassene 

Materialien sind 

Zeitungspapier, Altpapier, 

Pappkarton, Papprollen, 

Pappröhren, Wurstband, 

Zellulose-Tapetenkleister, 

ein Rundholz für Stechpaddel 

(60 Zentimeter freistehende 

Grifffläche). Termine 

können mit Nils Mette unter 

(0157) 79 20 31 30 abgestimmt 

werden. 

Teestunde im 

Voß-Garten 

OTTERNDORF re ∙ Das 

Voß-Museum lädt in den 

Sommermonaten bis 31. August 

sonntags während der 

Öffnungszeiten des Museums 

von 15 bis 18 Uhr bei 

schönem Wetter zu einer 

Teestunde in den Voß-Garten 

ein (Foto: Stadt Otterndorf). 

präsentieren den 

Fohlenjahrgang 2023 

Fohlenschau in Hemmoor am Sonntag, 18. Juni, ab 14.00 Uhr 

Zukünftige Champs im Blickpunkt 

Junge Nachzuchten namhafter Privatbeschäler in Hemmoorer Dreiecksbahn 

HEMMOOR. Erfahrungsgemäß 

werden in der Hemmoorer 

Dreiecksbahn schön im Typ 

aufgemachte Fohlen mit Perspektive 

gezeigt, die über 

viel Raumgriff verfügen, sich 

losgelassen, taktsicher und 

schwungvoll im Trab präsentieren. 

Das soll auch am 

Marco Reyer 

HOCH- UND TIEFBAU 

Elsa-Brändström-Straße 30 

21745 Hemmoor 

Mobil: 01 79 - 461 02 94 

Sonntag, 18. Juni, wieder so 

sein. Dann lädt die Station 

Pape wieder zur Fohlenschau 

ein. 

Vererbt wurden die genannten 

Eigenschaften unter 

anderem durch leistungsstarke 

Väter, wie zum Beispiel 

die auf den Stationen Pape 

GmbH 

Zimmerei und Tischlerei 

Wir wünschen 

Familie Pape ein 

gutes Gelingen bei 

Ihrer Fohlenschau 

und allen Besuchern 

viel Vergnügen! 

HC Kröncke 

gegr. 1973 

Inh. Jan Kröncke 

Dachsanierung 

Trockenbau 

Tel. 0 47 56 / 85 10 85 

Lamstedter Str. 12 - 21772 Stinstedt / OT Moorausmoor 

www.kroencke.de 

in Hemmoor und Beckmann 

in Wettringen aufgestellten 

Privatbeschäler. Denn Matthieu 

Beckmann wie auch 

Susan und Ingo Pape, die 

seit vielen Jahren eine 

freundschaftliche Verbindung 

pflegen, haben es sich 

zur Aufgabe gemacht, den 

Züchtern der Region wertvolles 

Erbgut gebündelt zur 

Verfügung stellen zu wollen. 

Ein Übriges trägt seit 2019 

die Kooperation mit dem 

Landgestüt Celle bei. Das 

bedeutet, dass über die Station 

Pape Züchter nicht nur 

Zukünftige Champs werden präsentiert. 

das wertvolle Erbgut der in 

Hemmoor aufgestellten Privatbeschäler 

beziehen, sondern 

auch das der Vererber 

aus Wettringen sowie der 

Landbeschäler aus Celle und 

umgekehrt. 

In Hemmoor wird wertvolles 

Erbgut zur Verfügung 

gestellt – Hengste gehören 

zur Weltrangliste der Vererber. 

Derzeit auf der Station 

Pape im Deckeinsatz sind 

Macchiato, Scolari, V-Plus, 

Venido, Santos und Endorphin. 

„Ein besonderes Augenmerk 

wird sicherlich auf 

dem ersten Fohlenjahrgang 

unseres Hengstes Endorphin 

liegen. Wir sind ganz gespannt“, 

so Ingo Pape. 

Gleiches gilt für den Secret-Sohn 

Santos, der in 

Hemmoor ebenfalls Boxnachbar 

ist zu Endorphin, 

Macchiato, V-Plus und Scolari, 

einem Vererber der Sonderklasse. 

„Die Anzahl der Fohlen 

wird ähnlich wie im Vorjahr 

sein“, vermutet das Team Pape. 

Vorgestellt werden die 

kleinen Hengst- und Stutfohlen 

– wie gewohnt – auf 

dem idyllisch gelegenen Betriebsgelände, 

gruppiert nach 

älteren und jüngeren Fohlen. 

Während sie neben ihrer 

Die Station Pape lädt am Sonntag zur Fohlenschau ein. 

Mutterstute durch die Dreiecksbahn 

traben, wird Wertungsrichter 

Hannes Baumgarten 

aus Verden sie stets 

im Blick haben und auf jede 

Feinheit achten. Diese entscheiden 

darüber, welche 

Fohlen nochmals im Endring 

zu sehen sein werden 

und welches letztendlich die 

Siegerschärpe umgehängt 

bekommt. 

Für eine gute Atmosphäre 

und das leibliche Wohl ist 

während der Fohlenpräsentation, 

die am Sonntag um 

14 Uhr beginnt, wieder in 

gewohnter Form gesorgt. Alle 

Züchter, Pferdefreunde 

und Interessierte sind herzlich 

eingeladen. Abschließend 

möchten Susan und 

Ingo Pape den Tag mit allen 

Züchtern, Interessenten und 

weiteren Pferdefreunden in 

gemütlicher Runde ausklingen 

lassen. (res/kw) 

Fotos: rs 

Welches Grundmodell 

dürfen wir Ihren 

Wünschen anpassen? 

Stader Str. 53 • 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 / 9 34 20 • Fax 93 42 22 

e-mail: info@krethe.de 

homepage: www.krethe.de

8 


Zeugenaufruf 

nach Diebstahl 

BEDERKESA re ∙ Bereits in 

der Nacht vom 8. auf den 

9. Juni drangen vermutlich 

mehrere Täter in die Halle 

einer Tischlerei in Bad 

Bederkesa im Gewerbegebiet 

West ein. Nachdem 

eine Hintertür gewaltsam 

geöffnet wurde, waren offenbar 

zwei in der Halle 

abgestellte Kabeltrommeln 

das Objekt der Begierde. 

Eine komplette und eine 

angefangene Kabeltrommel 

wurden entwendet. Auf 

der kompletten Kabelrolle 

befanden sich 500 Meter 

Kabel, das Gewicht wird 

mit jeweils mehreren hundert 

Kilo angegeben. Daher 

werden vermutlich mehrere 

Täter gehandelt haben; zum 

Abtransport benötigten sie 

ein Fahrzeug. Eine Videoaufzeichnung 

ist vorhanden 

und derzeit bei der Polizei 

in der Auswertung. Die 

Polizei bittet Personen, die 

Hinweise zu verdächtigen 

Personen oder Fahrzeugen 

geben können, sich unter 

(04743) 92 80 zu melden. 

Kostenlose Wattwanderungen 

Angebot für Einheimische zum Welterbegeburtstag 

NORDSEE re ∙ Am 26. Juni 

ist es wieder soweit: Das 

dänisch-deutsch-niederländische 

Wattenmeer feiert 

den Jahrestag der Anerkennung 

zum UNESCO-Weltnaturerbe 

2009. Dieser Anlass 

soll wie bereits in den 

vergangenen Jahren zusammen 

mit den Küsten- und 

Inselbewohnern gewürdigt 

und gefeiert werden. 

Die Nationalparkverwaltung 

und die Nationalpark-Führer 

laden Einheimische 

zur kostenlosen 

Teilnahme an einer Wattexkursion 

ein. „Wir möchten 

gemeinsam mit unseren 

Partnern die Begeisterung 

der Menschen für die Einzigartigkeit 

des Wattenmeers 

wecken und fördern“, 

erklärt Nationalpark-Leiter 

Peter Südbeck. Denn gerade 

den Menschen vor Ort 

komme eine tragende Rolle 

bei der Erhaltung des Weltnaturerbes 

auch für künftige 

Generationen zu. Im 

letzten Jahr haben mehr als 

Das Watt besser kennenlernen 

Foto: Hohmann 

400 Einheimische das Angebot 

angenommen und die 

besondere Natur und Landschaft 

vor ihrer Haustür 

erkundet. 

Dieses Jahr gibt es vom 23. 

bis 27. Juni insgesamt 55 

Termine von 19 Anbietern 

in 17 Orten entlang der Küste, 

von Cuxhaven bis Jemgum. 

Das Spektrum reicht 

von Wattführungen für 

Familien mit kleinen Kindern 

über stimmungsvolle 

Sonnenuntergangs-Spaziergänge 

bis hin zu anspruchsvolleren 

Wanderungen 

vom Festland zu einer der 

Inseln. Auch der Übergang 

von Watt zum Land in der 

Salzwiese kann erkundet 

werden. Bei den Angeboten 

ist meist eine Anmeldung 

erforderlich, ebenso wettergerechte 

Kleidung und geeignetes 

Schuhwerk, dazu 

informieren die Anbieter 

bei der Anmeldung. 

Ergänzend finden am 

25. Juni auf Norderney 

und in Carolinensiel 

Open-Air-Gottesdienste 

statt, die das Thema Welterbegeburtstag 

aufgreifen. 

Alle Termine und weitere 

Informationen sind 

unter https://www.nationalpark-wattenmeer.de/ 

news/kostenlose-wattwanderungen-fuer-einheimische-zum-welterbegeburtstag-2023/ 

und www. 

welterbegeburtstag.de 

finden. 

zu 

Hauch urbaner Zeitgeist 

Werke von B. Alberts im Kulturforum 

DORUM re ∙ „Postings“ 

heißt eine neue Ausstellung 

mit Foto-Collagen und 

Malerei von Birgit Alberts 

(Foto: Wendland), die bis 

2. Juli in den Ausstellungsräumen 

des Kulturforums 

Land Wursten e.V., Poststraße 

16 in Dorum zu sehen ist. 

Zentimeterdick übereinander 

geklebte Plakate, das 

wilde „Posting“ unzähliger 

Aufkleber und Sticker auf 

den Ampeln, Briefkästen, 

Mühleimern und Laternenpfählen 

in Szene-Vierteln 

von Großstädten dienen 

Birgit Alberts als Inspirationsquelle. 

„In dem ich auf 

meinen Streifzügen alte, 

verwitterte Poster abreiße, 

die ich später auf meinen 

Bildern verewige, fange 

ich einen Hauch dieses urbanen, 

schnelllebigen Zeitgeistes 

ein“, so die Künstlerin. 

Die Leinwand avanciert 

zu einer Pinnwand, auf der 

Postefetzen, Fotos, kleine 

Zeichnungen, Kritzeleien 

und Worte zu reliefartigen 

Collagen zusammengefügt 

werden. 

In Ostfriesland geboren lebt 

Birgit Alberts inzwischen 

als freischaffende Künstlerin 

in Neuhaus mit Atelier 

in Cuxhaven. Hier ist sie 

auch Mitglied der Künstlergruppe 

„Quadrat“. 

Die Eröffnung der Ausstellung 

findet am Sonntag, 

11. Juni um 11.15 Uhr mit 

einer Einführung durch 

die Kunsthistorikerin Elke 

Grapenthin, Kunsthistorikerin 

statt. Die Ausstellung 

ist donnerstags bis samstags 

von 15 bis 18 Uhr sowie 

sonntags von 11 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Kreismeisterschaft 

SCHWIMMEN 

Heringskoop 25 · 21765 Nordleda 

Tel: 04758/7229519 

Handy: 01724207355 

www.heizung-ryba.de 

heizung-ryba@t-online.de 

SCORE-SB-STATION – 

Torsten Saß 

Stader Straße 48 


Tel. 0 47 51-9 15 60 

Fax 0 47 51-63 68 

Matthias von Ahnen e.K. 

Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71 

Wir wünschen allen 

Teilnehmern 

viel Erfolg! 

Matthias von Ahnen e.K. 

Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18 

Kreisschwimmfest im Wingster Freibad 

Wettkampf mit rund 100 Teilnehmern / Erstmals mit Übernachtung 

Die Schwimmer und Schwimmerinnen freuen sich auf spannende Wettkämpfe 

WINGST re ∙ Im Wingster 

Freibad findet am Wochenende, 

24. und 25. Juni, wieder 

ein Kreisschwimmfest statt. 

Der Kreisschwimmverband 

Cuxhaven veranstaltet in 

diesem Jahr wieder diesen 

hochwertigen aber auch geselligen 

Wettkampf, der am 

Samstag, 24. Juni, durchgeführt 

wird. 

Die befreundeten Kreisvereine 

des Kreisschwimmverbandes 

Cuxhaven (TSV 

Bederkesa, SSG an der Oste, 

ATS Cuxhaven, TSV Otterndorf) 

und der befreundete 

Verein vom TV Hambergen 

nehmen an diesem Wettkampf 

mit rund 100 Schwimmern 

teil. In den 50 und 100 

Meter Strecken über alle Lagen 

(Schmetterling, Rücken, 

Brust und Freistil) hinweg, 

wetteifern die Schwimmer 

um den Kreismeistertitel. 

Auch die kleinsten Schwimmer 

im Alter von sechs und 

sieben Jahren können über 25 

Meter an diesem Wettkampf 

teilnehmen, um erste Wettkampfluft 

zu schnuppern. 

Nach dem offiziellen Teil 

gibt es ein gemeinsames 

Grillen bei Musik und Spielen. 

Danach finden Vereinsdurchmischte 

Wettkämpfe 

für die Kleinen und Großen 

statt. Was genau? Das wird 

noch nicht verraten. Die 

Übernachtung findet im Zelt 

statt. Seinen Ausklang findet 

das Kreisschwimmfest m 

Sonntag, 25. Juni, bei einem 

gemeinsamen Frühstück aller 

Teilnehmenden. 

Der Wettkampf am Samstag 

ermöglicht auch die Ausbildung 

vieler neuer Kampfrichter, 

die nach bestandenen 

theoretischen Prüfungen, 

Einsätze und damit praktische 

Erfahrung am Beckenrand 

sammeln. 

Der Kreisschwimmverband 

freut sich sehr, diese Veranstaltung 

wieder durchführen 

zu können. 

Das Wingster Freibad wird 

am 24. Juni für die Öffentlichkeit 

gesperrt sein. Ein 

großer Dank des Kreis- 

Fotos: Privat 

schwimmverbandes geht 

an die Bäderbetriebsgesellschaft 

und ihre Angestellten, 

„die immer sehr freundlich 

und unkompliziert mit uns 

zusammen arbeiten und 

auch bei den Vereinen, die 

die Veranstaltung so großartig 

unterstützen und natürlich 

auch bei den Trainern, 

Eltern und Kampfrichtern, 

die uns in so großer Zahl 

helfen“.

17. Juni 2023 Anzeige 

9 

Ein starkes Europa für Frieden, Freiheit, Sicherheit und Wohlstand 

2014 wurde David McAllister 

(CDU) als Mitglied des 

Europäischen Parlaments 

gewählt und sitzt dort seit 

2017 dem Auswärtigen Ausschuss 

vor. Seit Oktober 

2015 ist er Vizepräsident der 

Europäischen Volkspartei 

(EVP). 

In einem Jahr, am 9. Juni 

2024, wählen 340 Millionen 

Menschen in den 27 EU-Mitgliedstaaten 

das Europäische 

Parlament neu. Das 

öffentliche Interesse daran 

hat jetzt schon messbar zugenommen. 

Eine deutliche 

Mehrheit der Befragten 

zeigt großes Interesse an 

den anstehenden Wahlen 

- bei uns in Deutschland 

65 Prozent. Das sind sechs 

Prozentpunkte mehr als 

2018, ein Jahr vor der letzten 

Europawahl. 

Europa ist unsere Heimat 

und zu unserem Glück leben 

wir in einem vereinten 

Europa. Mit dem Zusammenwachsen 

der Völker 

Europas ist ein Traum 

Wirklichkeit geworden - 

und die Menschen profitieren 

von dem „European 

Way of Life“, mit unserem 

freiheitlichen wie sozialen 

Wirtschafts- und Sozialmodell, 

fairen Bildungschancen, 

marktwirtschaftlichem 

Klimaschutz und gesundheitlicher 

Sicherheit. Dieses 

Kernversprechen von 

Frieden, Freiheit, Sicherheit 

und Wohlstand leistet die 

Europäische Union heute 

für rund 450 Millionen 

Menschen. 

Diese historischen Errungenschaften 

werden aber 

leider so manches Mal durch 

bürokratische Auflagen 

und immer neue 

Verordnungen überschattet. 

Wir brauchen 

eine EU, die ihren Bürgern 

im Alltag einen 

konkreten Mehrwert 

schafft - eine EU, die 

sich gemäß dem Subsidiaritätsprinzip 

bzw. 

der Maxime „Nicht jedes 

Problem in Europa 

ist ein Problem für Europa“ 

auf jene Aufgaben 

konzentriert, die auf 

der europäischen Ebene 

besser als auf Ebene 

der Nationalstaaten 

mit ihren Regionen 

und Kommunen erfüllt 

werden können. Neben 

dem Stopp von neuen 

bürokratischen Auflagen 

in Krisenzeiten 

muss sich Europa jetzt 

auf seine zentralen Aufgaben 

konzentrieren. 

Europa muss weltpolitikfähig 

gestaltet 

werden: Effizientere 

Entscheidungen in 

der Außen- und Sicherheitspolitik 

und 

europäische Verteidigungsinitiativen 

haben 

Priorität. Klar ist: Das transatlantische 

Verteidigungsbündnis 

- die NATO - ist und 

bleibt das Fundament der 

kollektiven Verteidigung ihrer 

Mitglieder. Dennoch ist 

es höchste Zeit, dass sich die 

EU in der Außen- und Sicherheitspolitik 

strategisch 

neu aufstellt, auf internationaler 

Bühne mehr mit einer 

Stimme spricht und auch 

die institutionellen Voraussetzungen 

dafür schafft, um 

auf außenpolitische Krisen 

schnell und effizient reagieren 

zu können. 

Europa muss partnerschaftlich 

gestaltet werden: Die 

Welt ist aus den Fugen geraten. 

Der russische Angriffskrieg 

gegen die Ukraine 

dauert an, während sich die 

Rivalität zwischen den USA 

und China weiter zuspitzt. 

All das schafft schwierige 

Rahmenbedingungen für 

die Europäische Union. Wir 

müssen uns zunehmend aus 

eigener Kraft behaupten, 

neue Allianzen schmieden 

und bereits ausgehandelte 

Freihandelsverträge endlich 

unterzeichnen. Nur so 

können wir einseitige wirtschaftliche 

Abhängigkeiten, 

die unsere politische Entscheidungsfreiheit 

signifikant 

einschränken können, 

minimieren. 

Europa muss zukunftsfest 

und erfolgreich gestaltet 

werden: Ein international 

wettbewerbsfähiges Europa 

ist unsere Lebensversicherung 

in einer globalisierten 

Welt. Sie entscheidet darüber, 

ob wir Taktgeber sind 

oder dieser von anderen 

vorgegeben wird. Wirtschafts-, 

Energie- und Klimapolitik 

müssen wir daher 

als Einheit begreifen. 

Dazu braucht es Anreize 

statt bürokratischer Belastungen, 

neue Technologien 

statt Verbote, und 

Vertrauen in die Kraft 

der Innovation statt 

Angst vor existenzieller 

Bedrohung. Am besten 

wird uns dies gelingen 

mit zukunftsfähigen Innovationen 

und einem 

vitalen Binnenmarkt. Er 

hat zu Frieden, Freiheit 

und einem bisher unerreichten 

Wohlstand 

in Europa geführt. Wir 

genießen auch im Landkreis 

Cuxhaven die Vorteile 

im Alltag: ein nie 

gekanntes Warenangebot, 

freier Zugang zu 

Arbeit und Hochschulen, 

europaweit anerkannte 

Abschlüsse, Ergebnisse 

gemeinsamer 

Forschung. 

Europa muss gerecht 

und verlässlich gestaltet 

werden: Erwirtschaften 

kommt vor dem Verteilen. 

Soziale Sicherheit 

setzt nämlich Wachstum 

und wirtschaftlichen 

Erfolg voraus. Dieser hängt 

wiederum vom verantwortungsvollem 

Haushalten 

ab. Sonst werden Probleme 

von heute auf morgen verschoben. 

Eine schuldenfinanzierte 

Zukunft steht 

auf wackligem Fundament. 

Deshalb lehne ich die Vergemeinschaftung 

von Schulden 

auf Ebene der EU konsequent 

ab und setze mich 

für verbindliche Stabilitätsregeln 

ein. 

Europa muss sicher gestaltet 

werden: Der Schengen-Raum 

ohne Grenzkontrollen 

ist eine der 

großen Errungenschaften 

der europäischen Einigung. 

Die Menschen und 

die Wirtschaft im Binnenmarkt 

genießen enorme 

Vorteile. Wenn der Schutz 

der EU-Außengrenzen und 

die Kontrollen nicht funktionieren, 

sind offene Grenzen 

im Inneren jedoch in 

Gefahr. Deshalb braucht 

die Europäische Union 

einen besseren Schutz 

ihrer Außengrenzen, 

schnellere Asylverfahren 

und funktionierende 

Rückführungsabkommen. 

Menschenrechte und 

Rechtsstaatlichkeit, Freiheit, 

Friede und Solidarität 

- darauf ist unser vereintes 

Europa gegründet. Das 

Asylrecht als europäische 

Errungenschaft muss gesichert, 

gegen Missbrauch 

verteidigt und für jene 

durchgesetzt werden, für 

die es gedacht und gemacht 

ist. 

Die Europäische Union ist 

und bleibt der Schlüssel, 

um die großen Herausforderungen 

unserer Zeit zu 

lösen. Zentrale Weichen mit 

unmittelbarer Wirkung für 

die Menschen, den Staat 

und die Wirtschaft werden 

bei alledem auf EU-Ebene 

gestellt. Dabei ist die EU weder 

als Föderalstaat noch als 

loser Wirtschaftsverbund 

zu verstehen, sondern als 

starke Gemeinschaft und 

als Stabilitätsanker in einer 

Welt im Umbruch. Heimatliche 

und regionale Verwurzelung, 

nationale Identität 

und europäische Gemeinsamkeit 

gehören zusammen, 

ergänzen und bedingen 

sich gegenseitig.

10 


Kreis warnt & mahnt 

Steigende Gefahr von Bränden 

LANDKREIS re ∙ Die Wetterprognose 

für die nächste 

Zeit sagt weiterhin viel Sonnenschein 

und sommerliche 

Temperaturen voraus - auch 

für den Landkreis Cuxhaven. 

Doch dieses anhaltend 

schöne Wetter hat auch seine 

Schattenseiten, denn Hitze 

und Trockenheit lassen 

die Waldbrandgefahr auch 

im Kreisgebiet ansteigen. 

Bürger sowie Besuchende 

werden aufgefordert sich an 

alle Regeln zu halten und 

Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, 

um einen Brand zu 

vermeiden. 

Aufgrund der Waldbrandgefahr 

sind alle Bürger 

oder auch Besuchende des 

Cuxlandes zu besonderer 

Aufmerksamkeit aufgerufen. 

Das Naturschutzamt 

des Landkreises Cuxhaven 

und der Kreiswaldbrandbeauftragte 

Stefan Brößling 

von den Niedersächsischen 

Landesforsten weisen aufgrund 

der aktuellen Gefahrenlage 

darauf hin, dass 

das Rauchen im Wald zwischen 

Anfang März und 

Ende Oktober grundsätzlich 

verboten ist. Zudem sind 

offene Lager- oder Grillfeuer 

außerhalb der ausgewiesenen 

Grillstellen nicht 

erlaubt. An zugelassenen 

Grillplätzen ist darauf zu 

achten, dass kein Funkenflug 

entsteht und das Feuer 

beim Verlassen des Grillplatzes 

richtig gelöscht wird. 

Eine leichtfertig weggeworfene 

Zigarettenkippe oder 

ein nicht sachgemäß gelöschtes 

Grillfeuer können 

bei diesen Temperaturen 

und der langen Trockenheit 

schnell verheerende Auswirkungen 

haben. Auch die 

sehr heißen Katalysatoren 

von Autos können auf trockenem 

Waldboden bzw. 

trockenen Wiesen einen 

Brand verursachen. 

Der Landkreis Cuxhaven 

bittet alle Ausflügler nachdrücklich, 

Autos nur auf den 

ausgewiesenen Parkplätzen 

abzustellen und darauf zu 

achten, dass Zufahrten in 

die Wälder nicht zugeparkt 

werden, damit Feuerwehrund 

Rettungsfahrzeuge im 

Brandfalle freie Fahrt haben. 

Landesweit wird für diese 

Tage eine teilweise sehr hohe 

Waldbrandgefahr prognostiziert 

und damit die höchste 

Gefahrenstufe ausgerufen. 

Aus diesem Grund wird zur 

Und: Offenes Feuer in Wald, 

Moor oder Heide sollte auch 

bei kleinen Bränden sofort 

über den Notruf 112 der Feuerwehr 

gemeldet werden. 

Terrassenüberdachung Madrid 

Aluminium, pulverbeschichtet, 

Mit 8 mm VSG-Glas klar: 

400 x 250 3.891,40 € - 40 % 2.329,00 € 

400 x 300 4.375,94 € - 40 % 2.619,00 € 

400 x 330 4.893,90 € - 40 % 2.929,00 € 

500 x 250 4.526,32 € - 40 % 2.709,00 € 

500 x 300 4.994,15 € - 40 % 2.989,00 € 

500 x 330 5.512,11 € - 40 % 3.299,00 € 

600 x 250 5.161,24 € - 40 % 3.089,00 € 

600 x 300 5.612,36 € - 40 % 3.359,00 € 

600 x 330 6.113,62 € - 40 % 3.659,00 € 

700 x 250 5.796,16 € - 40 % 3.469,00 € 

700 x 300 6.230,58 € - 40 % 3.729,00 € 

700 x 330 6.715,12 € - 40 % 4.019,00 € 

weiß Terrassenüberdachung 

oder anthrazit, 

mit 8 mm VSG-Sicherheitsglas 

klar Madrid oder 16 mm Stegplatten 

Terrassenüberdachung 

Aluminium, 

500 x 300 cm anthrazit oder weiß 

pulverbeschichtet, 

mit 16 mm Stegplatten klar oder opal 

2.869,00 weiß oder € anthrazit, 

-40% 1.799,00 € 

mit 8 mm VSG-Sicherheitsglas 

klar oder 16 mm Stegplatten 

Selbst- 

montage! 

Sofort 

abholbar! 

Mit 16 mm Stegplatten in klar- oder opalweiß: 

400 x 300 2.655,71 € - 40 % Nachlass 1.599,00 € 

400 x 350 2.869,00 € - 40 % Nachlass 1.719,00 € 

400 x 400 3.089,00 € - 40 % Nachlass 1.859,00 € 

500 x 300 2.992,35 € - 40 % Nachlass 1.799,00 € 

500 x 350 3.259,00 € - 40 % Nachlass 1.959,00 € 

500 x 400 3.469,00 € - 40 % Nachlass 2.079,00 € 

600 x 300 3.502,42 € - 40 % Nachlass 2.099,00 € 

600 x 350 3.659,00 € - 40 % Nachlass 2.199,00 € 

600 x 400 3.839,00 € - 40 % Nachlass 2.309,00 € 

700 x 300 3.889,00 € - 40 % Nachlass 2.329,00 € 

700 x 350 4.049,00 € - 40 % Nachlass 2.429,00 € 

700 x 400 4.209,00 € - 40 % Nachlass 2.529,00 € 


500 x 300 cm anthrazit oder weiss 

mit 16 mm Stegplatten klar oder opal 

2.869,00 € - 40 % 1.799,00 € 

„Sie schlagen vor - Wir spenden“ 

Krombacher Brauerei unterstützt Cuxhavener Tafel 

CUXHAVEN sh ∙ Vorstellen 

muss man sie nun 

wahrlich nicht. Seit Jahren 

kümmern sich die Tafeln 

in Deutschland um die, die 

auf Unterstützung wirklich 

angewiesen sind. Und weil 

diese leider auch immer 

mehr werden steuert die 

Zentrale in Berlin die örtlichen 

Tafeln. Die Cuxhavener 

Tafel versorgt daher 

bedürftige Menschen ausschließlich 

in der Region 

Nordholz über Cuxhaven 

bis Cadenberge mit Lebensmitteln. 

Und hat damit 

ausreichend zu tun. Denn 

rund 1.000 Menschen stehen 

auf der Anmeldeliste 

der Cuxhavener Tafel. Ein 

Anmeldestopp gilt zurzeit; 

deshalb kann man sich nur 

auf eine Warteliste setzen 

lassen. Trotzdem ist an 

den beiden Ausgabe-Tagen 

vormittags ein regelrechter 

Stundenplan nötig, 

um unnötigen Stress auch 

unter den Bedürftigen zu 

vermeiden. 

Bei so vielen Bedürftigen ist 

klar, man ist auf Spenden 

dringend angewiesen. Neben 

Sachspenden sind auch 

monetäre Spenden erforderlich. 

Mit 60.000 Euro im 

Jahr kalkuliert man bei der 

Cuxhavener Tafel, und das 

Eine rege politische Diskussion 

Daniel Schneider am Gymnasium Wesermünde 

BREMERHAVEN re ∙ 

Kürzlich besuchte der 

Cuxhavener SPD-Abgeordnete 

Daniel Schneider die 

Schüler der Jahrgangsstufe 

11 des Gymnasiums Wesermünde. 

Der Termin war 

ursprünglich für den Europatag 

am 9. Mai geplant, 

jedoch fiel dieser in eine 

Sitzungswoche des Bundestags 

in Berlin. 

Nach einem einführenden 

Vortrag von Schneider 

über den Alltag eines Bundestagsabgeordneten 

und 

verschiedene politische 

Themen blieb noch Zeit für 

Daniel Schneider mit Politiklehrerin 

Frau Sörgel bei der 

Diskussion mit den Schülern 

 

Foto: Privat 

eine angeregte Diskussion. 

Die knapp 100 Jugendlichen 

stellten viele Fragen, unter 

anderem zur geplanten 

Wärmewende. Die Ansichten 

und Gedanken zu 

Themen wie Atomkraft, 

Meeresschutz und hier insbesondere 

die Mikroplastikbelastung 

interessierte die 

Schüler des Gymnasiums 

besonders. Ebenso diskutierten 

sie über Elektromobilität, 

Diskriminierung, 

Atomkraft und das neue 

Bürgergeld. Auch der Krieg 

in der Ukraine beschäftigte 

die Jugendlichen sehr. 

Eine Spende, die direkt am Ziel zu 100 Prozent ankommt: Kai 

Cibis (r.) von der Krombacher Brauerei konnte (v.l.) dem 1. Vorsitzenden 

Klaus Schnell, dem Beisitzer Ralf Müller, dem Initiator 

der Spende Jan Hamann und dem 2. Vorsitzenden Hermann Meyer 

symbolisch den Scheck überreichen 

Foto: sh 

zum überwiegenden Teil 

aus Spenden. Zwar arbeiten 

die rund 100 Mitarbeiter ehrenamtlich, 

aber Fahrzeuge, 

Mieten und Materialien 

für Büro und Lager kosten 

Geld. Das weiß auch Jan Hamann, 

der selbst auf die Tafel 

angewiesen ist. Und Jan 

Hamann ergriff die Initiative. 

Er hatte von dem Spendentopf 

der Firma Krombacher 

gehört und schlug dem 

dortigen Gremium vor, 

doch bitte der Cuxhavener 

Tafel unterstützend unter 

die Arme zu greifen. Denn 

CUXHAVEN sh ∙ Da konnten 

weder Brexit noch Corona 

etwas ausrichten. 

Die Städtepartnerschaft 

zwischen dem cornischen 

Penzance und dem norddeutschen 

Cuxhaven läuft 

gut. Und das seit nun 50 

Jahren. Das zeigte auch der 

Empfang der britischen 

Mitglieder des Partnerschaftsvereins 

Cuxhaven-Penzance 

in Schloß 

Ritzebüttel: Die britischen 

und deutschen Mitglieder 

wurden dort von Oberbürgermeister 

Uwe Santjer 

empfangen und herzlichst 


Selbstmontage! 

Sofort 

abholbar! 

500 x 300 cm anthrazit oder weiß 

mit 8 mm VSG Sicherheitsglas klar 

4.994,15 € -40% 2.989,00 € 

4.994,15 € - 40,15 % 2.989,00 € 

4.994,15 € - 40,15 % 2.989,00 € 

Mit 8 mm VSG-Glas klar: 

400 x 250 3.891,40 € - 40 % Nachlass 2.329,00 € 

400 x 300 4.375,94 € - 40 % Nachlass 2.619,00 € 

400 x 330 4.893,90 € - 40 % Nachlass 2.929,00 € 

500 x 250 4.526,32 € - 40 % Nachlass 2.709,00 € 

500 x 300 4.994,15 € - 40 % Nachlass 2.989,00 € 

500 x 330 5.512,11 € - 40 % Nachlass 3.299,00 € 

600 x 250 5.161,24 € - 40 % Nachlass 3.089,00 € 

600 x 300 5.612,36 € - 40 % Nachlass 3.359,00 € 

600 x 330 6.113,62 € - 40 % Nachlass 3.659,00 € 

700 x 250 5.796,16 € - 40 % Nachlass 3.469,00 € 

700 x 300 6.230,58 € - 40 % Nachlass 3.729,00 € 

700 x 330 6.715,12 € - 40 % Nachlass 4.019,00 € 


500 x 300 cm anthrazit oder weiss 

mit 8 mm VSG Sicherheitsglas klar 

4.335,28 € - 40 % 2.599,00 € 

Mit 16 mm Stegplatten in klar- oder opalweiß: 

400 x 300 2.655,71 € - 40 % 1.599,00 € 

400 x 350 2.869,00 € - 40 % 1.719,00 € 

400 x 400 3.089,00 € - 40 % 1.859,00 € 

500 x 300 2.992,35 € - 40 % 1.799,00 € 

500 x 350 3.259,00 € - 40 % 1.959,00 € 

500 x 400 3.469,00 € - 40 % 2.079,00 € 

600 x 300 3.502,42 € - 40 % 2.099,00 € 

600 x 350 3.659,00 € - 40 % 2.199,00 € 

600 x 400 3.839,00 € - 40 % 2.309,00 € 

700 x 300 3.889,00 € - 40 % 2.329,00 € 

700 x 350 4.049,00 € - 40 % 2.429,00 € 

700 x 400 4.209,00 € - 40 % 2.529,00 € 

Terrasse 2000 GmbH • Am Nordkreuz 2 • 26180 Rastede 

Verkauf und Ausstellung • Telefon 0 44 02 / 86 33 50 

info@terrasse2000.de • www.terrasse2000.de 

Beratung: Montag – Freitag 9 – 18 Uhr • Samstag 9 – 13 Uhr 

Krombacher führt seit 2022 

eine Aktion unter dem Titel 

„Sie schlagen vor - Wir 

spenden“ durch. Die Krombacher 

Brauerei unterstützt 

mit dieser jährlichen Spendenaktion 

nach den sozial 

anspruchsvollen vergangenen 

Jahren das so wichtige 

Engagement von Vereinen 

und Institutionen mit einer 

Gesamtsumme von 250.000 

Euro. Und davon entfielen 

dieses Jahr 2.500 Euro auf 

die Cuxhavener Tafel. Die 

nun symbolisch an den Vorstand 

übergeben wurden. 

Vogeltränken 

aufstellen 

LANDKREIS re ∙ Wegen 

der lang anhaltenden Trockenheit 

und der zunehmenden 

Hitze bittet der 

BUND jetzt die Bürger Vogeltränken 

aufzustellen. 

„Die Vögel leiden unter dem 

Wassermangel“, sagt Bernd 

Quellmalz. „Derzeit trocknen 

immer mehr natürliche 

Wasserstellen und Kleingewässer 

wie Gräben aus.“ 

Vogeltränken im Garten, 

auf der Terrasse oder dem 

Balkon könnten Abhilfe 

schaffen. „Das Wasser und 

die Tränke müssen aber auf 

jeden Fall sauber bleiben. 

Sonst drohen Infektionen 

durch Salmonellen und andere 

Erreger“, betont Quellmalz. 

„Deshalb muss das 

Wasser täglich gewechselt, 

die Tränke möglichst mit 

kochendem Wasser ausgespült 

und gesäubert werden 

- selbstverständlich ohne 

Chemie.“ Als Tränke können 

eine flache Schüssel, 

ein Blumentopf-Untersetzer 

oder ein Suppenteller dienen. 

Quellmalz: „Wichtig 

ist, dass sie gut einsehbar 

und nicht neben Büschen 

platziert ist. Sonst werden 

die badenden Vögel schnell 

zur Beute.“ Übrigens sind 

die Vogeltränken auch nützlich 

für Insekten, die dort 

ebenfalls gerne trinken. 

Eine Freundschaft zweier Städte 

50 Jahre Partnerschaft zwischen Penzance und Cuxhaven 

Einen herzlichen Empfang gab es für die Mitglieder des Partnerschaftsvereines 

Cuxhaven-Penzance. Ganz links in der ersten 

Reihe Oberbürgermeister Uwe Santjer neben den Vorsitzenden 

John Richards und Margitta Bock 

Foto: sh 

begrüßt. 

In seiner Ansprache nannte 

der Oberbürgermeister 

den Verein ein „leuchtendes 

Beispiel für grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit, 

kulturellen Ausstauch 

und wertvolle Freundschaften“. 

In diesen herausfordernden 

Zeiten, Uwe 

Santjer nannte hier den 

Krieg in der Ukraine und 

die 4.994,15 hohe Belastung € durch 

- 40 

die vielen Zuflucht suchenden, 

hätte die Freundschaft 

trotz Brexit und Corona 

Bestand. Städtepartnerschaften 

seien wichtig für 

den Frieden und das gute 

Miteinander. 

Und dann ehrte Uwe Santjer 

noch den langjährigen 

britischen Vorsitzenden 

des Vereines John Richards 

mit der Medaille „100 Jahre 

Stadt Cuxhaven“. Dies 

sei die höchste Auszeichnung, 

die die Stadt vergeben 

könne, und er sei froh, 

damit einen echten Freund 

der Stadt auszeichnen zu 

können. 

Musikalisch begleitet und 

gut unterhalten wurde der 

Abend von dem Musikerinnen-Duo 

Ebbe und Flut. 

Was nicht nur musikalisch 

gut zu den beiden Städten 

passte.

- Anzeige - 

betreutes wohnen 

Besser leben in Gesellschaft. 

Garant für eine hohe Lebensqualität im Alter 

sein. Und ist es auch. Das 

verspricht und hält der Astor-Park 

in Langen. Die Senioren-Residenz 

ie Ihre Freizeit nach eigenen Wünschen und profitieren mit ihren tige 

Sie 

m exklusiven Angebot im Bereich Events 170 Wohneinheiten und Gastronomie. 

bietet 

neben betreutem Wohnen 

gierig? Vereinbaren Sie einen Termin. Wir beraten Sie gerne! 

auch Pflegewohnbereiche 

für Kurz- und ge. Die Ein- bis 

Langzeitpfle- 

Drei-Zim- 

K LANGEN GMBH · Debstedter Str. 26-30 mer-Appartements · 27607 Geestland 

für 

43 888-0 · Fax 04743 888-850 · astor-park.langen@emvia.de 

betreutes Wohnen haben 

selbstverständlich eine 

www.astor-park-langen.de 

24-Stunden-Notbereitschaft. 

Neben regelmäßigen 

Veranstaltungen ist für die 

Bewohner mit der Nutzung 

des Schwimmbades, der 

Sauna und des Gymnastikraumes 

inklusive von Gruppenangeboten 

der Service 

umfassend. Ein hauseigener 

Hotelbetrieb erlaubt dabei 

Angehörigen und Freunden 

viel Zeit mit den Bewohnern 

zu verbringen und 

dabei räumlich auch über 

Nacht die Zeit mit ihren Lieben 

zu teilen. Die gesamte 

Wohnanlage ist barrierefrei 

und lädt zu einem erholsamen 

Urlaub nur 20 Minuten 

von der Nordsee entfernt 

ein. Auch Probe-Wohnen ist 

so möglich. Das Haus mit 

seiner komfortablen Ausstattung 

wie Kegelbahn, 

oren-Residenz Astor Park können Sie zwischen ganz untern, 

individuell geschnittenen Wohnungen wählen – ganz nach 

fnissen von 

Wohnen, 

1 bis 3 Zimmern 

Leben und 

mit 

Wohlfühlen 

Wohnflächen 

in 

von 

der 

ca. 

Senioren-Residenz 

34,8 m² 

Astor Park 

m² und mit Kaltmieten von 530,85 bis 918,20 Euro. Auf Wunsch 

unsere Services in den Bereichen Komfort, LANGEN sh Haushalt ∙ Das Leben und Bibliothek und Warmbewe- 

im Alter könnte so schön 

buchen. 

gungsschwimmbad inklusive 

Sauna ist bei Langzeit 

und Kurzzeitgästen sehr 

beliebt. Auch eine kurzfris- 

Pflegeunterstützung 

in besonderen Situationen 

– auch für den Urlaub – ist 

möglich und erlaubt Pflege 

und Betreuung außerhalb 

der Familie. Die Bedürfnisse 

der Bewohner stehen im 

Mittelpunkt, wenn vorübergehend 

Erholung und Unterstützung 

ansteht. 

Empathie und Umsorgung 

stehen im Astor-Park im 

Mittelpunkt. Das speziell 

geschulte Fachpersonal 

wird unterstützt durch 

Ärzte und Therapeuten. 

Regelmäßige Weiterbildungen 

garantieren ein bestens 

geschultes Personal. Vom 

Betreuten Wohnen bis zur 

stationären Pflege sowie bei 

der Kurzzeitpflege finden 

dabei Bewohner und Gäste 

zudem Erholung im Grünen, 

im japanischen Garten 

mit Teich und seinem Teehaus 

oder ein paar Schritte 

weiter im Park 

Friedrichsruh. Aber 

ruhig heißt nicht 

abgeschieden. Zur 

Bushaltestelle sind 

es nur 20 Meter, ein 

Ärztehaus ist ebenso wie 

der nächste Supermarkt nur 

knapp 500 Meter weiter und 

für die Apotheke braucht es 

gar nur 200 Meter. 

Besondere Serviceleistungen 

runden das Astor-Park 

Wohlfühl-Programm ab. 

Neben dem regelmäßigen 

Einkaufsservice und einem 

hauseigenen Fahrservice 

werden auf Wunsch auch 

Besorgungen in Apotheken, 

Drogerien oder Reinigungen 

angeboten. Zu dem 

sind im Haus Friseur und 

Fußpflege zu finden. 

Auch ein Restaurant gibt es 

im Haus. Astor-Park bietet 

so gutbürgerliche Essen, 

Mittagsmenüs sowie Büfetts 

zum Frühstück und Abendbrot, 

wobei die Mahlzeiten 

entweder in geselliger Runde 

im gemütlichen Restaurant 

oder auf den Zimmern 

genossen werden können. 

Wer sich in seinen späteren 

Jahren auf ein Leben mit hoher 

Lebensqualität freut, ist 

im Astor-Park Langen bestens 

aufgehoben. 

ASTOR PARK LANGEN GMBH • Debstedter Str. 26-30 • 27607 Geestland 

Telefon 0 47 43/888-0 • Fax 0 4743/888-850 • astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de

12 


So wird das Bruzzeln zum Genuss 

Das Steak ist der Grill-Liebling der Deutschen gefolgt von der Bratwurst 

- Anzeige - 

Grillfleisch der Spitzenklasse – 

seit über 100 Jahren 

Grillfleisch der Spitzenklasse – 

seit über 100 Jahren 

– egal ob Nackensteak, Bratwurst oder Spieße, 

Bewährtes trifft Innovation – egal ob Nackensteak, Bratwurst oder Spieße, 

wir haben für jeden „Griller“ das Richtige im Angebot. 

wir haben für jeden „Griller“ das Richtige im Angebot. 

Unser Fabrikverkauf 

Unser Fabrikverkauf 

Fleisch- & Wurstspezialitäten 

Unser von Fabrikverkauf 

der Nordseeküste 

Fleisch- Montag – Freitag 

& Wurstspezialitäten 

9.00 &– 17.00 Uhr 

Samstag 

8.00 – 13.00 Uhr (Ostern bis Ende September) 

von der Nordseeküste 

Sowie nach Vereinbarung 

von der Nordseeküste 

Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 

8.00 – 13.00 Uhr (Ostern bis Ende September) 

Sowie nach Vereinbarung 

Hermann Busse GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de 

Montag - Freitag 

Samstag 

9.00 - 17.00 Uhr 

8.00 - 13.00 Uhr 

Hermann Busse GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de 

Hermann Busse GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 

in 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.cuxfleisch-busse.de 

djd ∙ Allen Veggie-Trends 

zum Trotz: Beim Grillen 

will die Mehrheit der Menschen 

in Deutschland nicht 

auf Fleisch verzichten. In 

einer auf dem Online-Portal 

Statista veröffentlichten 

Umfrage zum Lieblingsgrillgut 

lag das Steak bei 

rund 46 Prozent der Befragten 

vorn, gefolgt von 

der Bratwurst mit knapp 

20 Prozent. Gemüse landete 

mit etwa zehn Prozent auf 

Platz 3 vor dem Grillkäse 

und dem Fisch mit jeweils 

etwa 6,5 Prozent. Tofu spielt 

noch fast keine Rolle beim 

Grillen, für gerade 

einmal 1,4 Prozent 

ist er die liebste 

Grillspeise. 

Damit das Grillen 

gerade mit Fleisch 

zum Erfolg wird, 

sollte man allerdings 

einige Tipps 

beachten. „Das Grillfleisch 

nicht direkt 

vom Kühlschrank 

auf den Grill legen, 

sondern etwa 30 Minuten 

vorher herausnehmen 

und mit Folie 

abdecken“, rät etwa Julia 

Klose, Biersommelière bei 

Damit das Grillen zum kulinarischen Erfolg wird, 

sollten Grillmeister einige Tipps beachten 

Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins/Getty Images/ 

iStockphoto 

der Brauerei Veltins. Zudem 

sollte man immer qualitativ 

gute Grillkohle verwenden, 

das DINplus-Logo 

sei ein Anhaltspunkt 

dafür. Bei 

der Planung seien die 

Vorlaufzeiten fürs 

Marinieren und das 

Erhitzen etwa eines 

Kohlegrills zu berücksichtigen. 

„Mehr 

Komfort hat man 

mit professionellem 

Grillwerkzeug, etwa 

aus Edelstahl 18/10, 

andere Materialien 

können im Freien 

oder in der Spülmaschine 

rosten“, so Klose. 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Furchtsame sprechen ja gelegentlich 

über Dinge, ohne 

deren Namen zu nennen. 

Man möchte das Böse nicht 

beschwören, murmeln sie 

dazu. So ist es recht, mag 

man dann denken. Denn 

wenn man nicht darüber 

spricht, so die etwas einfältige 

Schlussfolgerung der 

Verzagten, dann existiert 

es auch nicht. Andersherum 

wird aber auch 

ein Schuh draus. 

Wer viel quatscht, 

quatscht 

häufig 

nicht nur sinn, 

sondern 

auch Blödsinn 

herbei. So oder 

so, in Deutschland haben 

die letzten Wochen ein Gespenst 

gestärkt, dass man 

eigentlich als gebannt verstand 

und das das Böse 

des letzten Jahrhunderts 

Blöd- 

in sich trägt. 

Der Auslöser, oder mindest Verstärker, so darf 

man vermuten, ist in den 

zu- 

politischen Diskursen der 

letzten Wochen zu suchen. 

Da wurde viel gequatscht 

- und nicht nur selten auch 

Blödsinn - und schwupp, 

schon hat das Böse seinen 

Auftritt. Die Zahlen der 

potenziellen antidemokratischen 

Wähler sind gestiegen 

und damit auch - ohne 

jeden dieser Wähler direkt 

als böse zu verurteilen - 

auch die Zahl derer, die 

dem Bösen milde lächelnd 

entgegensehen. 

Unterstützt haben das in 

den letzten Wochen zwei 

Verbalscharmützel um 

Deutschlands Zukunft. 

Zum einen das gerne „Wärmepum- 

pengesetz“ 

genann- te Gebäudeener- 

giegesetz 

und andererseits 

die eben mal schnell 

beschlos- 

sene 

Sicherheitsstrategie 

für Deutschland. Beim 

Wärmepumpengesetz darf 

der Bürger nicht mehr 

selbst entscheiden, wie und 

wie weit er persönlich der 

Klimakatastrophe entgegen 

gehen möchte und bei der 

Sicherheitsstrategie wird 

an der demokratischen Opposition 

vorbei und ohne 

lange öffentliche Diskussion, 

der Rahmen für die innere 

und äußere Sicherheit 

Deutschlands gesetzt. So 

etwas ist höchst antidemokratisch 

und ist Nahrungsergänzungsmittel 

für das 

oben erwähnte Böse. 

Denn das hat etwas von 

Entmündigung der Bürger 

und ist doch sonst ein Mittel 

des und der Bösen. Deshalb: 

Es wird wieder mal Zeit an 

die Vernunft der soeben 

entmündigten Bürger nicht 

nur zu appellieren, sondern 

auch zu glauben. 

Zwingt nicht ein 

Volk so zu heizen, 

wie es ein 

Hochglanzprosekt 

vollmundig für alle 

und jeden Haushalt anpreist, 

ohne die individuellen 

Realitäten auch nur zu 

erahnen. Bereitet nicht den 

gesetzlichen Rahmen für 

sogenannte Gleichbehandlung 

von Süd nach Nord 

und West nach Ost vor. Es 

gibt keine allgemeingültige 

Sicherheitsstrategie, 

die in Bayern genauso ausformuliert 

wirken wird, 

wie in Brandenburg. Und 

ihr Kämpfer für die demokratische 

Zukunft, hört 

vor allem mit der selbst 

befleckenden Egomanie in 

eurer Streitkultur auf und 

sprecht lieber direkt mit 

dem Bürger. Denn dann 

wird auch der Furchtsame 

sprechen, ohne das Böse zu 

beschwören. 

Cuxland bewegt die Kinder 

Kreisschulmeisterschaft eine Rekord-Veranstaltung 

OTTERNDORF sh ∙ Zwei 

Tage rennen, springen und 

Ballsport, damit waren die 

rund 2.700 Teilnehmer der 

Kreisschulmeisterschaft im 

Bereich Leichtathletik auf 

dem Gelände des TSV Otterndorf 

beschäftigt. Waren 

Rekorde der Teilnehmer 

in den sechs Disziplinen 

zu erwarten - und wurden 

geliefert - so war die Veranstaltung 

selbst ein Rekord. 

Noch nie so viele 

Teilnehmer und 

teilnehmende Schulen 

Das alle zwei Jahre stattfindende 

Event hatte gut die 

Hälfte aller im Kreis Cuxhaven 

bestehenden Schulen 

mit 3. und 4. Klassen auf 

das Sportgelände des TSV 

Otterndorf holen können 

und so an zwei Tagen insgesamt 

rund 2.700 Schüler 

zu Höchstleistungen ermuntern 

können. Sehr zum Spaß 

der Kinder übrigens. Und es 

hätten noch viel mehr sein 

können, denn viele Schulen 

hatten ihr Interesse bekundet, 

konnten aber die Fahrtkosten 

für einen Bus nicht 

aus ihren Budgets stemmen. 

Ein Punkt, der den verschiedenen 

anwesenden Kreisratsmitgliedern 

parteiübergreifend 

deutlich missfiel 

und die sich in den Kreisausschüssen 

versprechenderweise 

für mehr Unterstützung 

einsetzen wollen. 

Spaß an Bewegung stand 

im Vordergrund 

Das tat den Leistungen der 

Dritt- und Viertklässler keinen 

Abbruch. In den Disziplinen 

Begegnungsstaffel, 

Einbeinhüpfer-Staffel, 

Weitsprung-Staffel, Biathlon, 

Beidarmiger Medizinball-Stoß 

und Hindernissprint-Staffel 

bewiesen sie, 

dass Spaß an der Bewegung 

auch Spaß für alle bedeuten 

kann. 

Zum Spaß trug bei den 

sommerlichen Temperaturen 

auch das Rahmenprogramm 

bei. Es bestand 

aus Bubblesoccer, Bungee 

Run, einer Kletterwand, einer 

Hüpfburg und vielem 

mehr, was das Studienseminar 

Cuxhaven, das Gesundheitsamt 

Cuxhaven, 

die Weser Elbe Sparkasse 

und die Wasser- und Bodenverbände 

Otterndorf organisiert 

hatten. Zahlreiche 

Sponsoren hatten das Event 

unterstützt. Besonders bedankten 

sich die Organisatoren 

bei der Wespa, der 

VGH, der EWE, nonne, 

Prüfer und Herting sowie 

dem Landgasthof Wichern. 

Großzügige Unterstützung 

gab es zudem vom Kreissportbund, 

dem Landkreis, 

der niedersächsischen Landesschulbehörde 

und vielen 

weiteren. 

Kinder haben Spaß beim gemeinsamen Sport 

Foto: sh 

LESERREISE 

Landesgartenschau in Bad Gandersheim 

am 05.10.23 

KOSTENFREIE ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: 

07:00 Uhr ZOB Cuxhaven CUXLINER Haltestelle 

07:15 Uhr Altenwalde Bushaltestelle Gudendorfer Weg 

07:25 Uhr Nordholz Shell Tankstelle 

07:30 Uhr Midlum Buswendeplatz 

07:45 Uhr Langen Bushaltestelle Rathaus 

08:05 Uhr Bremerhaven P+R Bismarckstraße 

KOSTENPFLICHTIGE ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: 

(10 € pro Person pro Strecke) 

05:50 Uhr Hemmoor Bushaltestelle Basbeck Bahnhofstraße 

06:00 Uhr Hemmoor Bushaltestelle Althemmoor Feldstraße 

06:05 Uhr Wingst Bushaltestelle Hotel Peters 

06:10 Uhr Cadenberge Shell Tankstelle 

06:25 Uhr Otterndorf ZOB Schulzentrum 

06:40 Uhr Altenbruch Bushaltestelle Hochwedelteil 

06:50 Uhr Groden Bushaltestelle Tammsweg 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Musik, Theater, Sport, Wasser, Kinder, Blumen und Natur – die Niedersächsische Landesgartenschau 

Bad Gandersheim feiert in diesem Jahr 185 Tage lang ein einzigartiges 

Fest für ein tolles „Wir-Gefühl“ in Südniedersachsen. Das Motto 

der Schau „Garten. Fest. Spiele.“ wird vom ersten Tag an für jeden 

spürbar und lebendig! Busrückkehr in Cuxhaven: ca. 20:30 Uhr. 

Buchungscode: EWA 

LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

- CUXLINER Reisebegleitung 

- 2 belegte Brötchen mit Kaffee 

oder Tee auf der Hinfahrt 

- Eintritt und circa 4,5 Stunden 

Freizeit auf der Landesgartenschau 

Bad Gandersheim 

Reisepreis: 

65,- € pro Person 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven


13 

Abende der 

Begegnung 

SPIEKA re ∙ Endlich kann 

die Tradition der Abende der 

Begegnung fortgeführt werden. 

Einheimische und Sommergäste 

der Wurster Nordseeküste 

sind eingeladen zu 

drei besonderen Abenden 

der Ev.-luth. Kirchengemeinde 

Spieka, an denen man sich 

kennenlernen oder etwas 

Neues erfahren kann oder 

einfach nur gut unterhalten 

wird. Die Abende der Begegnung 

finden auf der Diele 

auf dem Pappelhof von Familie 

Wohlers, Strichweg 15 

in Spieka-Neufeld, statt und 

beginnen jeweils um 19 Uhr 

Die Termine: 21. Juni, Vortrag 

mit Beate Uhlig über eine 

Reise nach Marokko; 28. Juni, 

Konzertabend mit dem Shanty-Chor 

aus Dorum „Die 

Jungs vom Nordseedeich“; 5. 

Juli, Grillabend mit musikalischer 

Begleitung durch den 

Posaunenchor Hymendorf. 

Tagesfahrt zum 

Dümmer See 

NORDHOLZ re ∙ Der 

Nordholzer SoVD-Ortsverein 

lädt am Samstag, 24. 

Juni, zu einer Tagesfahrt in 

die Wildeshausener Geest 

und zum Dümmer See einschließlich 

einer umfangreichen 

Führung von ca. 1,5 

Stunden ein. Außerdem ist 

das Mittagessen inbegriffen 

und die eingeplante Freizeit 

kann individuell genutzt 

werden. Der Preis für die gesamte 

Tagesfahrt beträgt 65 

Euro. Noch sind Plätze frei 

und aus organisatorischen 

Gründen wird gebeten, sich 

möglichst schnell per E-Mail 

drheinmass@freenet.de anzumelden. 

Eingeladen zu 

dieser Fahrt sind neben allen 

Mitgliedern des SoVD Nordholz 

auch die Mitglieder anderer 

Ortsvereine sowie alle 

Verwandten und Bekannten. 

Familienzentrum 

feiert Geburtstag 

HEMMOOR re ∙ „10 Jahre 

DRK-Familienzentrum 

Hemmoor - Ein Fest für Jung 

und Alt“ - unter diesem Motto 

wird am Samstag, 24. Juni, 

von 11 bis 17 Uhr in den Oe- 

stinger Weg 19 eingeladen. 

Um die Ansprechpartnerin 

für alle Belange rund um das 

Gebäude, Dagmar Schneeclaus, 

hat sich ein Team aus 

ehren- und hauptamtlichen 

Mitarbeitern gebildet, das 

zum Gelingen des Familienfestes 

aktiv beitragen 

möchte. Geboten werden 

neben Kinderschminken, 

Dosenwerfen, Fahrzeugpräsentationen, 

Parcours, einem 

Bastelangebot für Senioren 

weitere Aktivitäten und 

Demonstrationen aus ganz 

unterschiedlichen Bereichen 

sowie die Möglichkeit, sich 

über alle vor Ort präsenten 

DRK-Angebote im Hauptund 

Ehrenamt zu informieren. 

Für das leibliche Wohl 

ist ebenfalls gesorgt. 

Ohne „Lappen“ 

im Bentley 

NEUENWALDE re ∙ Am 

Mittwochabend kam es 

gegen 21.15 Uhr auf der A 

27 in Höhe Neuenwalde 

bei einem Bentley, der von 

einem 30-jährigen Geestländer 

gelenkt wurde, zu 

einen Reifenplatzer. Da 

der Fahrer zusätzlich mit 

überhöhter Geschwindigkeit 

unterwegs war, verlor 

er die Kontrolle über den 

Wagen und kollidierte mit 

der Mittelschutzplanke, die 

durch den Aufprall bis hin 

zur Gegenfahrbahn verbogen 

wurde. Der Unfallort 

erstreckte sich über 200 Meter. 

Trümmerteile landeten 

auch auf der Gegenfahrbahn. 

Der Geestländer wurde 

durch den Unfall nicht 

verletzt. Der Hauptfahrstreifen 

musste für über drei 

Stunden gesperrt werden. 

Die Schadenshöhe beträgt 

rund 35.000 Euro. Und: Eine 

Überprüfung am Unfallort 

ergab, dass der Fahrzeugführer 

nicht im Besitz einer 

Fahrerlaubnis war. 

Schützenfest in Osterwanna 

Grußwort des 1. Vorsitzenden Michael Blasius 

Liebe Wannaer Bürger, liebe 

Gäste, liebe Schützenschwestern 

und Schützenbrüder, 

liebe Jungschützen, 

Elektro . Heizung . Sanitär . Energie 

12 Uhr: Antreten zum Einholen der Königsfamilie am Schützenplatz 


14.30 Uhr: Schießen auf allen Ständen 

Landesstraße 36 | 21776 Wanna | Tel. Landesstraße 0 47 57 

17 

/ 81 

Uhr: 

24-0 36 | 21776 Wanna 

Ende 

| Tel. 0 

Scheibenverkauf 

47 57 / 81 24-0 

Landesstr. 36 

18 Uhr: Ende des Schießens 

21776 www.richters-ht.de 

Wanna 

www.richters-ht.de 

20 Uhr: Große Zelt-Fete auf dem Schützenplatz; es spielt DJ Moritz 

Telefon: 

04757 / 81240 

Sonntag, 25. Juni 2023 

Landesstraße 36 | 21776 Wanna | Tel. 0 47 57 / 81 24-0 



izung Elektro . Sanitär . Heizung . Sanitär Energie . Energie 

Landesstraße 36 | 21776 Wanna | Tel. 0 47 57 / 81 24-0 

ße 36 | 21776 Wanna | Tel. 0 47 57 / 81 24-0 


ichters-ht.de 

Wir haben die Mode für Ihre Feier! 

im 113. Jahr seines Bestehens 

feiert der Schützenverein Osterwanna 

nach einigen Jahren 

Pause endlich wieder sein 

Schützenfest zu dem ich Sie 

alle recht herzlich einladen 

möchte. 

Es wird ein paar kleine Änderungen 

geben. Unter anderem 

feiern wir unser Schützenfest 

erstmalig in der Vereinsgeschichte 

in einem Festzelt auf 

unserem Schützenplatz in der 

Vorderstraße. 

Starten wird das Schützenfest 

am Samstag, 24. Juni, um 

12 Uhr mit dem Umzug zum 

Einholen der amtierenden Königsfamilie 

mit einem kleinen 

Umtrunk beim Königspaar 

der Wilden, Stefanie Weihe 

Samstag, 24. Juni 

und Michael Heinsohn. Im 

Anschluss an den Umzug 

hält unser Festwirt eine leckere 

Kuchen- und Kaffeetafel 

bereit. Am Samstagabend 

ab 20 Uhr steigt dann die 

große Zeltparty mit DJ Axel. 

Am Sonntag startet ebenfalls 

um 12 Uhr der große Festumzug 

durch Osterwanna. Nach 

dem Umzug hält unsere Königsfamilie 

mit Königin Tanja 

Hauschild und König Felix 

Blasius an der Spitze ein paar 

kühle Getränke bereit. Auch 

am Sonntag gibt es dann ein 

reichhaltiges Kuchenbüfett 

im Festzelt. 

Begleitet werden die Umzüge 

vom Spielmannszug Otterndorf 

und die Sicherung 

der Umzüge übernimmt die 

Freiwillige Feuerwehr Wanna. 

Wofür ich mich an dieser 

Stelle bereits recht herzlich 

bedanken möchte. 

An beiden Tagen kann jedermann 

seine Schießkünste auf 

9.30 Uhr: Schießen auf allen Ständen 

(bis 10.30 Uhr) 

10.30 Uhr: Gemeinsames Essen für alle im Zelt 

12.00 Uhr: Antreten zum Festumzug, Schützenplatz 

14 Uhr: Kaffee und Kuchen im Zelt 

die verschiedenen Preisscheiben 

unter Beweis stellen und 

tolle Sachpreise gewinnen. 

Höhepunkt des Schützenfestes 

ist dann am Sonntag gegen 

19.30 Uhr die Proklamation 

der neuen Würdenträger. 

Den vielen Sponsoren und 

Spendern sowie den fleißigen 

Helfern, ohne die ein solches 

Schützenfest nicht durchführbar 

wäre, sage ich auch 

an dieser Stelle meinen recht 

herzlichen Dank! 

In der Hoffnung, dass auch 

der Wettergott mit gutem 

Wetter in Feierlaune ist, freue 

ich mich auf ein paar schöne 

und gesellige Stunden mit Ihnen/Euch 

auf unserem Schützenfest 

und verbleibe mit 

Schützengruß und wünsche 

allen „Gut Schuss“. 

Das Programm zum Fest 

ab 14.30 Uhr: Schießen auf allen Ständen 

17 Uhr: Ende Schießen auf die Königssscheibe 

gleichzeitig Beginn Wilde Königsrunde 

18 Uhr: Ende des Schießens 

ca. 19.30 Uhr Proklamation 

Michael Blasius 

1. Vorsitzender 

SV Osterwanna 

von 1910 e.V. 

Werner Frank 

Informationstechnik 

Komplette 

IT-Lösungen Systeme 

und Service 

für Ihr Unternehmen 

Wir wünschen allen 

viel Spaß 

beim Schützenfest! 

Vorderstraße 19a · 21776 Wanna 

Tel. (0 47 57) 5 23 

www.wernerfrank.de 

Bodenbeläge, 

Sonnen- & Insektenschutz, 

Heimtextilien & Dekoartikel 

Landesstraße 54 . 21776 Wanna 

Tel. 0 47 57/81 81 11 

Tattoodesign & Fotodesgin 

Allen viel Spass 

und 

gut Schuss! 

Vorderstrasse 19a 

21776 Wanna 

Tel.: 0175 - 43 84 784 

www.ld-designstudio.de 

Inhaber: Sven Christian Haake 

Am Hohen Kopf 3 

21776 Wanna/Ahlen-Falkenberg 

Telefon 0 47 57-818 491 

Hausgemachte 

Kuchen und Torten 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

www.werbegemeinschaft-wanna.de 

WIR BAUEN 

SCHLÜSSELFERTIG! 

MASSIVBAU + HOLZBAU! 

• Blockhäuser • Massivbau 

• Holzrahmenbau 

• Klima-Bodenplatten 

• Zimmererarbeiten 

• Dacheindeckung 

• Terrassenüberdachung • Carports 

LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG | An der Mühle 9 | 21776 Wanna 

Tel. 04757 820-133 | info@lorenz-holzhaus.de | www.lorenz-holzhaus.de 

Photovoltaik 

Elektro- 

Installation 

Modehaus Schult · Landesstr. 46 

21776 Wanna · 04757 81 11 11 

WWW.Mode-SchuLt.de 

Die Königsfamilie mit dem Vorsitzenden Michael Blasius 

Foto. Schützenverein Westerwanna 

Kältetechnik 

CA/ULO 

Lagertechnik 

Wir schaffen 

Haltbarkeit. 

04757-580 

info@strunck-weis.de

Peter Matthiesen 

Orthopädieschuhtechnik 

Orthopädieschuhmachermeister 

- Orthopädische 

Maßschuhe 

- Diabetesversorgung 

- Rheumaversorgung 

- Propriozeption 

Ihre Füße in 

guten Händen! 

Das große Elbe Weser Kurier Wochenendkreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

das Buch „Beim Leben deines Bruders“ von Peter May 

SErviCE 

rund uMS HauS 

· ObjEktbEtrEuung 

· HauSHaltSauflöSungEn 

· klEinE 

PflaStErarbEitEn 

Beratungszeiten: 

Mo. – Do. 9 – 13 & 15 – 18 Uhr 

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven 

0 47 21 / 3 27 12 

Hauptstraße 56 


Mobil 0160 - 89 95 908 

E-Mail: rust-frank@t-online.de 

Reinigung ohne Chemie 

auch 

privat 

Unser 

Glasreiniger Team 

sucht Verstärkung 

Osmose-Reinigung bis 15 m Höhe 

Rufen Sie uns an 

0 47 21 – 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

Aroma- 

Erdbeeren 

täglich frisch 

Angebot: 5 kg 

Erdbeeren 25,- € 

solange der Vorrat reicht. 

Auch zum Selberpflücken 5kg 15,-€. 

Täglich von Mo.-So. von 8-18 Uhr 

Gegenüber der Landesstr. 12 in 

Wanna. 

Tel.: 0151 28 75 01 74 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 22. Juni 2023. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

HOLTENAU · Er zählt zu den 

schönsten Leuchttürmen 

Deutschlands - der Leuchtturm 

Holtenau, der sich 

am Nordufer der Zufahrt 

zum Nord-Ostsee-Kanal in 

Kiel-Holtenau befindet. Seit 

1895 dient er als Einfahrtsfeuer. 

Der Turm ist Seezeichen 

und Gedenkstätte zugleich. 

Früher war auch eine 

bronzene Nachbildung des 

Drachenbugs eines Wikingerschiffes 

zu sehen. Der 

achteckige Unterbau des 

Backsteinturms dient auch 

als Trauzimmer. - Das Buch 

„Shotgun Lovesongs“ von 

Nickolas Butler, hat Wolfgang 

Spitzer aus Cadenberge gewonnen. 

- Dieses Mal gibt es 

das Buch „Beim Leben deines 

Bruders“ von Peter May 

zu gewinnen. Nach „Blackhouse“ 

der zweite Band der 

Fin-Macleod-Krimi-Trilogie. 

Mit der „Flasche“ auf Reisen – Ein Tagebuch von 1932 

von Joachim Ringelnatz Folge 9 

... Wäre ein solcher überhaupt 

zu erwarten gewesen, 

dann hätte Herr 

Strickrodt, dem das Theater 

unterstellt war, statt unseres 

sein eigenes Ensemble 

gastieren lassen. 

Weil der Garderobier zu 

spät eingetroffen war, hatte 

Grischa bei der Badefrau 

ein Plätteisen entliehen 

und unsere Hosen und Petras 

Kleider gebügelt. Sehr 

kunstgerecht, denn Grischa 

hatte ursprünglich das 

Schneiderhandwerk erlernt. 

Mein Freund W. gestand 

mir: auch er hätte sich im 

letzten Akt nicht der Tränen 

erwehren können. Andererseits 

hatte er komische 

Bemerkungen im Publikum 

belauscht. Eine Dame vor 

ihm hatte ganz ernst und 

bestimmt berichtet, daß ich 

ein Sohn des Regierungspräsidenten 

v. Bötticher in 

Magdeburg wäre, meinen 

Adel aber abgelegt hätte. 

Auch der letzte Maientag 

war grau und kalt. Lotte W. 

schoffierte mich nach Vacha 

vor der Rhön, wo ich auf 

der Veranda des Ratskellers 

dichtete. Auf einer Turmspitze 

guckte ein Storch aus 

seinem Nest. Auf dem hübschen 

Marktplatz spielten 

wandernde Musikanten. 

Ein Huhn gackerte dazwischen. 

Ich geriet vom Dichten 

ins Dösen und träumte 

von einem Mäzen, der meinen 

Kollegen plötzlich eine 

großzügige Überraschung 

bereitete. 

Freund W. hatte eine 

Gesellschaft von zirka 

fünfundzwanzig Personen 

zusammengetrommelt, die 

abends nach Salzungen 

fuhren, um »Die Flasche« 

anzusehen, alles Herren 

aus dem Kaliwerk Hattorf 

Haus leHe 

Hilfe für ein positives Leben 

www.haus-lehe.de 

Lutherstr. 2a 

27576 Bremerhaven 

Telefon: (0471) 5 84 28 

Telefax: (0471) 50 38 74 

info@haus-lehe.de 

mit ihren Damen. 

Es regnete langweilig auf 

den langweiligen Ort Salzungen. 

Trotzdem wäre das 

Theater ohne die Hattorfer 

Gesellschaft nahezu leer 

gewesen. Es stand auch unter 

dem Regime des Herrn 

Strickrodt. 

Wir Künstler aber plauderten 

herzlich in den Garderoben, 

denn wir waren 

heiter aus gutem Gewissen 

heraus. 

»Es ist Post für uns verlorengegangen«, 

erzählte mir 

Grischa. Dann zeigte er mir 

die gestrige Abrechnung. 

Darin waren u. a. »zwei 

Freikarten für den Bürgermeister 

von Liebenstein« 

verzeichnet. Armer Bürgermeister 

von Liebenstein! 

Das Publikum lauschte unserem 

Spiel mäuschenstill, 

obwohl die Leute – wie ich 

hinterher erfuhr – in dem 

ungeheizten Zuschauerraum 

sehr froren. Zum 

Schluß wurde mir ein großer, 

wunderschöner Blumenstrauß 

überreicht, den ich 

unseren Damen schenkte. 

Wieder waren wir für einen 

Tag zu Müßiggang verurteilt. 

Da ging es mir bei 

meinen Hattorfer Freunden 

natürlich besser, als meinen 

Kollegen in Salzungen. 

Nach einem Frühschoppen 

im Kasino »Glückauf« unternahmen 

wir eine längere 

Autofahrt durch die Umgebung, 

wobei mir auffiel, 

daß die preußischen Straßen 

sauber und gepflegt, 

die Thüringer Strecken 

aber empörend verwahrlost 

waren. 

Ich erhielt einen Brief von 

M. Sie war deprimiert und 

schalt auf Strickrodt und 

auf den B.-Nachweis, der 

uns an den verschachert 

hätte. 

Auch ich war deprimiert 

und wartete nervös auf Wäsche. 

Aber nun kam endlich 

die Sonne hervor, und da 

sah die Gegend und alles 

wieder freundlicher aus. 

Auf Wunsch der Hattorfer 

pinselte ich im Kasino 

eine Zeichnung und einen 

Spruch an die Wand. 

Auf der Autofahrt nach Eisenach 

rief mir die anmutige 

Gegend viele und zum 

Teil weit zurückführende 

Erinnerungen wach. 

Auch das Eisenacher 

Stadttheater gehörte zum 

Machtbereich Strickrodts. 

Ich traf dort zunächst nur 

drei von unserer Bande 

an. Des Fürsten frohe Fanfarentöne 

betreffs unserer 

guten Aussichten erhielten 

einen Dämpfer, als die Bühnenarbeiter 

sich äußerten. 

Fortsetzung folgt...

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND 

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor 

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland 

Eröffnung der Saison 

von Meerwasser Freibad Steinmarne e.V. 

Das beheizte Meerwasser Freibad Steinmarne (Foto: Oehne) 

in den Dünen wird in dieser Saison vom 23. Juni bis zum 3. 

September geöffnet sein. Das Freibad erlebte im letzten Jahr 

seinen 50. Geburtstag und wurde vorab gründlich renoviert. 

Die sanitären Anlagen sind auf den neuesten Stand gebracht 

worden und eine neue Sonnenterrasse sorgt für einen grandiosen 

Blick auf die Nordsee. 

In diesem Jahr bietet der Förderverein Meerwasser-Freibad 

Steinmarne e.V. in Zusammenarbeit mit der DLRG Ortsgruppe 

Cuxhaven e.V. und der Nordseeheilbad Cuxhaven 

für Kinder ab sechs Jahren Schwimmkurse an. Eine telefonische 

Reservierung ist ab dem 23. Juni unter (04721) 44 64 

46 möglich. Die eigentliche Anmeldung und Bezahlung erfolgen 

durch persönliches Erscheinen an der Schwimmbadkasse. 

Die Schwimmkurse, die montags bis freitags stattfinden, 

kosten 125 Euro inklusive Eintritt für zwölf Termine. 

Für Kinder aus finanzschwächeren Haushalten gibt es die 

Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung durch den 

Förderverein, dem für diese Zwecke ein Spendentopf zur 

Verfügung steht. Um eine Förderung zu bekommen, müssen 

die Kriterien des Paketes „Bildung und Teilhabe“ erfüllt 

sein. Mit einem geringen Eigenanteil von 25 Euro soll auch 

diesen Kindern die Möglichkeit gegeben werden, hinterher 

stolzer Besitzer eines „Seepferdchens“ zu sein. 

Und dann gibt es dieses Jahr noch ein Jubiläum: der Förderverein 

Steinmarne besteht nunmehr 20 Jahre. Der Verein 

wurde gegründet, als die Sterne für das Bad nicht so günstig 

standen und die Bezirksregierung mit drastischen Sparmaßnahmen 

und einer Schließung drohte. Vor Ort wurde rasch 

reagiert und mit der Politik der Förderverein gegründet, um 

einer Schließung vorzubeugen. Eine unvergessliche öffentliche 

Gründungsveranstaltung erfolgte, die für ordentlich 

Rückenwind für den Verein sorgte. Mittlerweile ist das Bad 

in einer stabilen Lage und fester Aufgabenbestandteil der 

Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH (NHC). Die ehrenamtlich 

arbeitenden Vereinsmitglieder unterstützen die NHC im 

Vertrieb und bei der Organisation des Schwimmunterrichts. 

Dieses 20-jährige Jubiläum wird am 12. August gefeiert und 

von der Band Heat-Wave begleitet. Zusätzlich gibt es am 20. 

Juli von 15 bis 18 Uhr noch eine weitere Musikveranstaltung 

mit Gustav Ribbe vom Traumschiff, der die Badegäste mit 

maritimer Musik verwöhnen möchte. 

Grillnachmittag 

von DRK Neuenkirchen 

CUXHAVEN 

Der DRK-Ortsverein Neuenkirchen 

lädt zu einem gemein- 

NEUENKIRCHEN 

samen Grillnachmittag am Mittwoch, 5. Juli, um 15 Uhr 

ins Dorfgemeinschaftshaus ein. Um verbindliche Anmeldung 

bis zum 29. Juni bei Imke Jark unter der Telefonnummer 

(04751) 912 399 wird gebeten. 

Verein vorgestellt: 

Gegen Vergessen - 

Für Demokratie e.V. 

Sprecher der Regionalen 

AG: Rüdiger Pawlowski / 

pawlowski.cuxhaven@t-online.de 

„Gegen Vergessen 

- für Demokratie 

e.V.“ verbindet seit 

1993 historische 

Erinnerungsarbeit 

mit dem konkreten 

Einsatz für die Demokratie. 

Themen 

sind die Auseinandersetzung 

mit den 

nationalsozialistischen 

Verbrechen, 

dem Unrecht des 

SED-Regimes und 

verschiedenen For- 

Gelungenes Schützenfest 

von Schützenverein Nordahn 

men des politischen 

Extremismus. Er 

nimmt an den Debatten 

über eine gemeinsame 

europäische 

Identität und 

Erinnerungskultur 

teil, wirbt für gesellschaftliches 

Engagement 

und politische 

Teilhabe. Die Regionalgruppen 

ermöglichen 

Begegnungen 

mit Geschichte und 

Gegenwart vor Ort. 

NORDAHN 

Der Schützenverein Nordahn feierte sein traditionelles 

Schützenfest bei herrlichem Sommerwetter. Nach dem Einholen 

der letztjährigen Würdenträger fanden am Nachmittag 

die Schießwettkämpfe statt. 

Bei der Proklamation am Abend konnte der Präsident Henning 

Richters wieder eine komplette Königsfamilie präsentieren. 

Der neue Schützenkönig wurde Stefan Jungclaus. 

Ihm zur Seite steht Königin Simone Steffens, die beim Ausschießen 

gegen Bettina Marx, Cornelia Fastert, Gisela Robohm 

und Sandra Tomfohrde eine bessere Ringzahl schoss. 

Bei den Herren folgten Heino Marx und Heiko Reyelt auf 

den nächsten Plätzen. Als neuer Seniorenkönig wurde 

Gerhard Robohm ausgezeichnet. Zu seinen Konkurrenten 

gehörten Rolf Dieckmann und Klaus Hess. Auch bei den 

Jungschützen war es spannend. Das beste Ergebnis auf der 

Königsscheibe erzielte Johanna Buck und konnte sich gegen 

Lasse Tiedemann und Emily Robohm durchsetzen. Der 

neue Kinderkönig heißt Frithjof Wiegmann, es folgten Mats 

Dieckmann und Phil Dohrmann auf den nächsten Plätzen. 

Zur Kinderkönigin wurde Kira Marx proklamiert. Lotta 

Tiedemann und Lina Tiedemann belegten die nächsten 

Plätze. 

Das harmonische Schützenfest endete mit einem gut besuchen 

Festball begleitet von der Kapelle Popp. (mor) 

Schweinskopffest am 19. August 

von KulturPur Osterbruch e.V. 

OSTERBRUCH 

KulturPur Osterbruch wagt nach längerer Pause eine 

neue Auflage des Schweinskopffestes. „Wir hatten mal 

wieder Lust auf eine größere Veranstaltung mit viel Musik 

und Spaß für die ganze Familie“ so die Vorsitzende 

Andrea Harwarth-von See. 

Der kleine Verein mit seinen engagierten Mitwirkenden 

stellt damit das dritte Fest dieser Art auf die Beine. „Eine 

Menge Arbeit und Energie stecken in den Vorbereitungen, 

aber wenn man dann ein schönes Fest erleben kann 

und sieht, wie gut es angenommen wird, dann weiß man, 

es hat sich gelohnt.“ 

Schon seit Jahresbeginn werden die einzelnen Aufgabenbereiche 

von separaten Arbeitsgruppen mit großem 

Engagement angegangen und auf dem monatlichen 

Stammtisch besprochen. Dazu sind neue interessierte 

Mitwirkende immer herzlich eingeladen. 

Das Schweinskopffest wird neben vor allem lokalen 

Bands auch ein großes Unterhaltungsangebot für Kinder 

bieten. Der Kinderliedermacher Florian Müller, Theater 

mit der „Zaubermühle“, Mitmachfeuerwehr, Brettspiele 

vom Paritätischen sowie eine Mühlen- und Naturführung 

lassen keine lange Weile aufkommen! Jugendliche 

des Osterbrucher Vereins „Plutinos e.V.” werden sich erstmals 

mit Aktivitäten für junge Leute beteiligen und zum 

Beispiel „Wikinger Schach” spielen. 

Die Musik beginnt am Nachmittag mit leisen Singer-Songwriter-Tönen 

und wird dann im Laufe des Abends eher 

rockiger, sodass jeder seine Zeit finden kann: Klönschnack 

oder abtanzen, alles ist möglich! Die Cuxhavener 

Band „Reckless“, die mit Herzblut professionell alle 

Hits des kanadischen Sängers Bryan Adams spielt, wird 

ebenso dabei sein, wie die Osterbrucher Band „Doro & 

the Silverheads“. 

Ein Musikfest für die ganze Familie im schönen Ambiente 

der historischen Holländer-Galerie-Kornmühle (Foto: 

Ioannidis) und der wunderschönen Natur am Schweinskopf 

in Osterbruch an einem Sommertag im August. 

Filmvorführung im Bali-Kino 

von Gegen Vergessen - für Demokratie e.V. 

CUXHAVEN 

Die Regionale Arbeitsgruppe 

des Vereins „Gegen Vergessen - für Demokratie“ zeigt 

am Dienstag, 20. Juni, um 18 Uhr in Kooperation mit dem 

Bali-Kino den Film „Die neuen Leiden des jungen W.“. Die 

Veranstaltung ergänzt die seit dem 2. Juni in der Stadtbibliothek 

gezeigte Ausstellung „Leseland DDR“. Karten für die 

Veranstaltung sind online über das Bali-Kino sowie an der 

Kinokasse erhältlich. 

Sa 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

So Mo Di Mi Do 

Fr 

MUSIC OF THE WORLD TOUR 2024 

HT: 17 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

5% 

HT: 21 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 22 Grad 

NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 22 Grad 

NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 20 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 20 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 16 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven 

Sa. 17.06.2023 

Mi. 21.06.2023 

HW 01:02 NW 07:53 HW 04:02 NW 10:22 

HW 13:31 NW 20:20 HW 16:10 NW 22:56 

So. 18.06.2023 

Do. 22.06.2023 

HW 01:53 NW 08:40 HW 04:40 NW 10:47 

HW 14:15 NW 21:07 HW 16:45 NW 23:25 

Mo. 19.06.2023 Fr. 23.06.2023 

HW 02:39 NW 09:20 HW 05:14 NW 11:16 

HW 14:55 NW 21:48 HW 17:15 NW 23:54 

Di. 20.06.2023 

HW 03:22 NW 09:54 Alle Angaben ohne Gewähr, 

HW 15:33 NW 22:24 Daten rein rechnerisch ermittelt. 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Deckenwasch 

-Service 

Geestestraße 13 

27619 Wehdel 

www.decken-waschen.de 

Telefon 0 47 49 / 4 89 

Mobil 0179 / 7 66 84 26 

9.Februar 2024 

16.Februar 2024 

CUXHAVEN Kugelbake-Halle 

Karten in Cuxhaven: Nordseeheilbad, Veranstaltungszentrum, Strandstraße 80, Tel. (0 47 21) 4 04 - 444, 

Cuxhavener Nachrichten Ticketservice, Kämmererplatz, Telefon (0 47 21) 5 85 - 222 

sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.kultopolis.com

16 


33-Jährige kaum 

ansprechbar 

WREMEN re ∙ Die Beamten 

der Polizeistation Dorum 

mussten am Dienstag zum 

Bahnhof nach Wremen fahren, 

weil dort eine alkoholisierte 

Frau auf dem Bahnsteig 

lag, die offensichtlich 

stark hilfsbedürftig war. Dabei 

handelte es sich um eine 

33 Jahre alte Saarländerin. 

Gründe, warum sie in Wremen 

war, konnte sie nicht 

nennen; auch sonst war 

kaum eine Gesprächsführung 

möglich. Dies mag 

auch der Tatsache geschuldet 

gewesen sein, dass die 

Frau nachmittags 5,41 Promille 

gepustet hatte. Um gesundheitliche 

Folgeschäden 

auszuschließen, wurde ein 

Krankenwagen angefordert, 

der die Saarländerin in ein 

Krankenhaus in Bremerhaven 

brachte. 

Staffelstab wurde weitergegeben 

Nächster Kirchentag in Hannover 2025 / „Die Ideen wachsen“ 

Staffelübergabe von Nürnberg an Hannover: Der Nürnberger 

Oberbürgermeister Marcus König, der Beauftragte der bayerischen 

Landeskirche für den Kirchentag Philipp Sommerlath, 

der bayerische Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm, die designierte 

Präsidentin für den Kirchentag in Hannover Anja Siegesmund, 

Landesbischof Ralf Meister, Hannovers Bürgermeister 

Thomas Klapproth und der Beauftragte für den Kirchentag 2025 

Pastor Andreas Behr (v.l.) 

Foto: Veit 

Unsere Leistungen: 

- Inspektion aller Fabrikate 

- Reifenservice 

- Hol- & Bring-Service 

- Teile - Zubehörverkauf 

- Jung- & Gebrauchtwagenverkauf 

NÜRNBERG/HANNO- 

VER re ∙ Der Staffelstab 

ist übergeben: Am vorletzten 

Tag des 38. Deutschen 

Evangelischen Kirchentags 

in Nürnberg trafen sich 

am Samstag letzter Woche 

kirchliche und städtische 

Vertreter aus Nürnberg und 

Hannover, um symbolisch 

den Staffelstab weiterzureichen. 

Im Schlussgottesdienst 

des Kirchentags 

am letzten Sonntag haben 

Landesbischof Ralf Meister 

und Anja Siegesmund, die 

designierte Präsidentin für 

den Kirchentag in Hannover, 

offiziell zum nächsten 

Kirchentag im Jahr 2025 in 

Hannover eingeladen. 

Nach Nürnberg beginne für 

die Landeskirche Hannovers 

eine entscheidende Planungsphase 

für das Großereignis, 

sagte Landesbischof 

Ralf Meister. Verhandlungen 

mit der Stadt und 

dem Land seien erfolgreich 

geführt worden. „Jetzt sind 

wir voller Energie und Begeisterung. 

Alle Besucher 

werden Hannover lieben“, 

sagte Meister. Er zitierte dabei 

den Slogan #hannoverlieben, 

mit dem die Landeskirche 

für den Kirchentag in 

zwei Jahren wirbt. 

Die designierte Kirchentagspräsidentin 

für Hannover 

und frühere thüringische 

Umweltministerin Anja Siegesmund 

sagte: „Die Ideen 

für Hannover wachsen 

stündlich. Nürnberg hat die 

perfekte Brücke gebaut.“ Sie 

wünsche sich auch in Hannover 

ein Meer aus Kerzen. 

Zudem wolle man etwas 

schaffen, das für die Stadt 

bleibt. Sie sei sich der Verantwortung 

bewusst, dass 

der Kirchentag in Hannover 

erfunden wurde. Das 

christliche Laientreffen im 

Jahr 1949 gilt als der erste 

Kirchentag. 

Hannovers Bürgermeister 

Thomas Klapproth sagte, 

2025 werde in Hannover 

der interreligiöse Austausch 

eine zentrale Rolle spielen. 

Er verwies auf das bundesweit 

erste „Haus der Religionen“, 

das es seit 20 Jahren 

in Hannover gibt. 

ZITAT DER WOCHE 

„Die Fragen eines 

Kindes sind schwerer 

zu beantworten 

als die Fragen eines 

Wissenschaftlers.“ 

Alice Miller, schweizerische 

Psychologin, 1923-2010 

Bauarbeiten an 

Sieverner Straße 

GEESTLAND re ∙ Übermorgen 

rücken die Baumaschinen 

an: Voraussichtlich 

ab Montag, 19. Juni, werden 

der Gehweg und die 

Parkbuchten auf der westlichen 

Seite der Sieverner 

Straße in Langen erneuert. 

Die Handwerker arbeiten 

sich abschnittsweise von 

der Einmündung Schmidtkuhlsweg 

bis zur Imsumer 

Straße vor. Die Stadt Geestland 

rechnet mit einer Bauzeit 

von etwa zehn Wochen 

und bittet die Bürger um 

Verständnis für die vor- 

übergehenden Einschränkungen. 

Insbesondere während 

der Stoßzeiten sollten 

sich Autofahrer auf längere 

Fahrzeiten einstellen. Während 

der Bauzeit wird die 

Straße auf Höhe des jeweiligen 

Bauabschnitts halbseitig 

gesperrt - eine Ampel 

steuert den Verkehr. Bei 

Fragen steht Ludwig Augenthaler 

vom Team Tiefbau 

unter der Telefonnummer 

(04743) 937-2431 zur 

Verfügung. 

Ihre 

Seit über 25 Jahren im 

TOR - Bereich tätig! 

Garagen 

TOR Technik 

M. Hantsch – Kanalstr. 16 – 

21789 Wingst 

Antriebe . Ersatzteile 

Renovierung alter Tore 

Rufen Sie uns einfach an, 

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr 

unter 04754 - 8089626 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Inhaber: Frank Otten 

BAU- und 

MÖBELTISCHLEREI 

Meyerstraße 28 


Tel. 0 47 21/42 60 71 

info@tischlerei-otten.de 

www.tischlerei-otten.de 

Pinnwand 

CHRISTIAN AHL 

CHRISTIAN AHL 

CHRISTIAN AHL 

CHRISTIAN AHL 

Süderwisch 2a 


Telefon (04751)2191 

Fax (04751) 5867 

christian.ahl@t-online.de 

Autohaus Otterndorf 

Ihr Opel Partner 

Raiffeisenstraße 1 in 21762 Otterndorf 

Telefon: 0 47 51 / 2004 

WA: 0160 / 

98 780327 

www.autohaus-otterndorf.de 

• Super Flammkuchen 

• Pizza . Burger . Snacks 

Jetzt auch Schnitzel 

Sonntags: 

Kaffee und leckere 

Torten! 

Mühlenstraße 2 

Geestland/Sievern 

0 47 43 / 3 22 87 68 

Mobil 0 174 - 183 69 60 

Ö ff n u n g z e i t e n : 

Di – Sa 17.00 – 22.00 Uhr 

Küche von 17.00 – 21.30 Uhr 

So 12.00 – 21.00 Uhr 

Küche von 12.00 – 20.30 Uhr 

Do + Fr 9-12 Uhr und 14-18 Uhr, 

Sa 9-12.30 Uhr 

Milchautomat und Foodbox: 

jeden Tag 7-21 Uhr 

Email: info@muellers-hofgenuss.de 

Tel: 0162 3624608 

IN HEEßEL | HEEßELER STR. 18 

REGIONAL - FRISCH - LECKER 

Schulranzen Fachcenter Cuxland 

www.ranzentermine.de 

Ihre No. 1 für 

Schulranzen - Koffer - Rucksäcke 

Häusliche Pflege 

- Pflege, Betreuung, Wohnen 

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand! 

Unsere Beratungsstellen: 

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042 

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721 

www.bew-bhv.de 

Jetzt auch 

PV-Anlagen 

Dorfstraße 39 

21775 Odisheim 

Tel. 0 47 56 / 85 03 18 

www.zimmerei-bau-plate.de 

info@zimmerei-bau-plate.de

17. Juni 2023 Marktplatz 

17 

KFZ 

Immo 

Kleinanzeigen 

Autoankauf 

Baugutachter 

Ankauf 

Landwirtschaft 

Sonstiges 

Senioren 

Suche Diesel PKWmit 

etwas TÜV und preiswert. Bin 

schwerbehin dert. Tel. 0152/ 

37278976 

Kaufe von Privat 

Autosaller Marken auch mit 

Mängeln, mit Abholservice im 

gesamten Landkreis Cuxhaven. 

Immer er reichbar Tel. 0152/ 

58433667 

Achtung!!Kaufe jedes Auto, 

Bus se, ob Diesel oder Benzin. 

Zu stand egal. Unfall, hohe km, 

Mo torschade ect. Alles anbieten. 

Tel.: 0162-6653745 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

Wohnmobile 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Wohnwagen 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil,Tel. 

0171/3743474 

GebäudeCheck, 

SchimmelCheck, WertAnalyse, 

Hauskaufhilfe. Baugutachter- 

Cuxhaven.de, Herr Wendt Tel. 

0171/2038909 

Renovierung 

T.K. Raumausstatter 

Ihr freundli cher Experte für 

Anstrich und Tapeziertechnik. 

Leerwohnung Sonderpreise, Tel. 

04754/ 8998934 

Beilagen 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

Wespa 

JYSK 

Burger King 

expert Bening 

Hol Ab 

Action 

Pelzankauf!Wir zahlen von 

100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

Baumaschinenvermietung 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm.,Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

Gesuche 

Altmetall und Schrott 

jeglicher Art gesucht. Alles anbieten, 

Tel. 0176/74552725 

Schmuckst. a. Omas 

Zeit ges.Gold/Silber/Granat/Bernst. 

gern alles anb. Tel. 

0176/74552725 

Goldankauf 

Haushaltsauflösung 

Haushaltsauflösungen 

erledigt Antik & Trödel! 04751/ 

3559 

www.elbe-weser-kurier.de 

Heu und Stroh, Heuund 

Grassi loballen in Folien, 

günstig zu verkaufen, Lieferung 

frei Haus. Überjähriges Heu 

zum 1/2 Preis, Ropers, Nordleda 

04758/444 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage 50.500 

Elbe Weser KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 2 ab 01.01.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Brunnenbohren, 

0171/3150453 

Tel. 

Kaufe Ihretragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 25951875 

Ihr Handwerker für Ihr 

Haus Gar tenarb. aller Art, 

Hecken u. Bü sche schneiden, 

Vertikutierarb. sowie Pflaster-, 

Sanierungs-, Maurer-, Fassaden-, 

Maler- u. Entrümpelungsarb., 

u.v.m., Tel. 0176/71908758 

Übernehme Entrümpelung 

von Keller, Boden, 

Hof. Baumfäll- u. Gartenarbeiten, 

Gehwegreini gung, Entsorgung 

von Sträu chern, Büschen, Kompost 

usw., Kleinabrisse von Gartenhaus, 

Schuppen, Carport inkl. 

Abfuhr, Tel. 0151/50419302 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

Trödel 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/ 4840320 

Verkäufe 

Wildfleisch vom Jäger 

aus freier Wildbahn, 1a, Wildschwein, 

Reh, Hirsch, zerlegt, auch Einzelbraten! 

Tel. 04722/2211+0175/1414883 

www.wild-auf-wild.de 

WIR SUCHEN DICH! 

als Zusteller m/w/d 

Telefon: 0 47 21 - 72 15 - 11 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Tolles Ferienhaus im Nordseebad Otterndorf 

Bj. ca. 1983, insges. ca. 90 m² Wohnfl., z.Zt. zwei 

Wohnungen, ca. 420 m² Grdst., Terrasse, Garten. 

B: 215,7 kWh/(m²*a), EEK: G, Gas 

€ 249.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov. 

Weser-Elbe Sparkasse 

Oliver Pohlig, Tel. 0471 4800-10073 

Zweifam.-haus in Wremen, herrlich ruhig! 

ca. 230 qm Wohnfl., ideal zum Wohnen und 

nebenbei Miete kassieren! Ca. 1.011 qm Grdst., 

B: 173,4 kWh/(qm*a), EEK:E, Öl, Bj. ca. 1974 

€ 475.000,- + 5,95 % inkl. MwSt. Käuferprov. 


Jan Peters, Tel. 0471 4800-13072 

Historisches Gebäude in Cadenberge 

Seltene Gelegenheit: Bj. um 1840, inzwischen mit 

3 Wohnungen und Büros ausgestattet, über 500 

m² Nutzfl., B: 209,0 kWh/(m²*a), Gas, EEK: G 

€ 275.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov. 


Kai Tietjen, Tel. 0471 4800-12071 

Traumhaus in Cuxhaven-Lüdingworth. 

Einziehen und Wohlfühlen. Erstbezug nach 

komplett Sanierung. 190 m² WFL, 683 m² 

GRST. Garage, Carport und gr. Terrasse 

B: 126,0 kWh(m²*a) Gas, EEK:D BJ: 1966 

€ 455.000 + 2,975% MwSt. Käuferpr. 

Compass Immobilien 

Britta Bürgerhoff Tel.: 04751-91590 

Wingst - Top Wohnhaus mit grandiosem 

Grundstück Geschmackvolles, überdurchschn. 

ausgestattetes Wohnhaus. 158 m² 

WFL, 4 Zi., 2 Bäder, EBK, Tiefgarage, 2 Terrassen 

und ein 1.947 m² Traumgrundstück. 

V: 134,2 kWh(m²*a) Gas, EEK: E, BJ: 1998 

€ 550.000 + 2,975% MwSt. Käuferpr. 



Großzügiges, preiswertes Wohnhaus 

in Cadenberge 160 m² WFL, 6 Zi. EBK, 

2 Bäder, Whirlpool, Warmwasser Solar, 

Doppelgarage, Vollkeller + Nebengebäude. 

1.356 m³ gr. GRST. 

B: 183,1 kWh (m²*a) Oel, EEK: F, BJ: 1970 

€ 345.000 + 2,975% MwSt. Käuferpr. 



Sie wollen 

verkaufen? 

Nutzen Sie meine 

Erfahrung beim Verkauf 

von Immobilien. 

Sielemann- 

Immobilien 

Schnepfenstieg 1 · 21769 Lamstedt 

Telefon 047 73 / 8911 37 

www.sielemann-immobilien.com 

Exklusives Landhaus in Duhnen, mit 

3 WE in strandnaher Lage und Teilseesicht, 

ca. 245 m² Wohn-Nutzfläche, 

607 m² Grundstück,Energieausweis: V; 

149,5 kWh; Gas; 1981; E;Kaufpreis auf 

Anfrage zzgl. 5,95 % Käufercourtage 

Uwe Jurkeit & Team Bau-Immobilienkontor 

Tel: 0171 – 99 42 301, www.jurkeit.de 

Gepflegtes WH mit Wintergarten in 

Top Lage - Nordseebad Otterndorf Hier 

stimmt alles! 170 m² WFL + Einliegerwohnung 

in Top Lage! 5 Zi., Wintergarten, EBK, Bad, Gäste-Bad 

im Haupthaus, 40 m² ELW, 1.081 m² 

GRST. V: 151,2 kWh (m²*a) Gas, EEK: E, BJ: 1994 

€ 450.000 + 2,975% MwSt. Käuferpr. 


Peter Thiele Tel.: 04751-9159-13 

Ein Traum! Viel Platz und die 

eigene Weide am Haus! Nordleda - 

großes Wohnhaus mit 13.202 m² Grundstück, 

220 m² Wohnfläche, 7 Zi, EBK, Kaminofen, 

große Terrasse, Garagen, etc. 

B: 235,5 kWh (m²*a) Öl, EEK: G, BJ: ca.1912 

€ 289.000 + 2,975% MwSt. Käuferpr. 



Komfortabel & großzügig! Erstklassiges 

Wohnhaus in Cadenberge Überdurchschnittlich 

& geschmackvolles Wohnhaus mit Top Energiewerten! 

WFL: 230 m², 5 Zimmer, EBK, moderne 

Bäder, Kaminofen, etc. V: 24,50 kWh(m²*a), 

Luft/Wasser-Wärmepumpe, EEK: A+ 

€ 475.000 + 2,975% MwSt. Käuferpr. 


Peter Thiele Tel.: 04751-9159-13

18. 

1806. 2023 

Marktplatz 17. Juni 

KURIER 

20231 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für ihre kommunalen Einrichtungen 

Reinigungskräfte (m/w/d). 

Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst in der Entgeltgruppe 2 TVöD-VKA. 

Für die vollständige Stellenausschreibung 

scannen Sie bitte den QR-Code oder gehen Sie 

auf unsere Internetseite 

www.samtgemeinde-land-hadeln.de/ 

stellenangebote 

Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen können 

Sie online über das Bewerberportal einreichen oder schriftlich 

an die Samtgemeinde Land Hadeln, Fachbereich 1 – Zentrale 

Dienste –, Marktstraße 21, 21762 Otterndorf richten. Bewerbungen 

per E-Mail sind ausgeschlossen. 

Die Bewerbungsfrist endet am 30. Juni 2023. 

Die Samtgemeinde Hemmoor stellt 

für die Kindertagesstätte Klint zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt ein: 

Einen Erzieher/Sozialassistenten (m/w/d) 

unbefristet in Teilzeit mit einer wöchentlichen Arbeitszeit 

zwischen 28 und 32,5 Stunden. 

Die Samtgemeinde Hemmoor betreibt im Hechthausener Ortsteil 

Klint eine kleine naturverbundene Einrichtung mit großem 

Außengelände, in der in einer altersübergreifenden Gruppe bis 

zu 25 Kinder betreut werden. 

Die Vergütung erfolgt je nach Qualifikation nach dem Tarifvertrag 

für den öffentlichen Dienst – Sozial- u. Erziehungsdienst. 

Weiter erhalten Sie tarifliche Leistungen wie eine Jahressonderzahlung, 

eine jährliche Leistungszulage, eine betriebliche Altersvorsorge, 

30 Tage Erholungsurlaub, Zuschuss zum ÖPNV, 

sowie die Möglichkeit der Überlassung eines Dienstfahrrades im 

Rahmen der Entgeltumwandlung. 

Die vollständige Stellenanzeige mit dem 

Anforderungsprofil finden Sie unter der 

Rubrik Stellenangebote auf 

www.samtgemeinde-hemmoor.de. 

Suche Putzhilfe (m/w/d) 

immer Sa. von 10 - 13 Uhr, Std. 

15,- ¤. Tel. 04721 / 45459 

Wir suchen ab sofort 

Verkäufer/-in (m/w/d) 

für unsere Frischetheke sowie unseren Imbiss 

in Festanstellung, Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe. 

Mehr Informationen erhalten Sie unter 0179 2281647 

Hausmeister (m/w/d) 

in Vollzeit gesucht! 

Sie würden sich selbst als Allroundtalent beschreiben? 

Dann sind Sie genau der oder die Richtige für uns. 

Bewerbungen per E-Mail: kontakt@ost-cux.de 

oder unter Telefon 0171 / 1 46 25 99 

Wir suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine 

Reinigungskraft (m/w/d) 

auf 520-¤-Basis. 

Freimuth Abbruch und Recycling GmbH 

Am Kanal 1, 21782 Bülkau, Tel. 04754 835 136, 

Fax: 04754-835200. 

Im Kindergarten „Spatzennest•• 

war der Storch zu Besuch! 

Daher heißt es 

#KLEINSUCHTGROß 

Die Kinder im Kindergarten „Spatzennest" der Gemeinde 

Kranenburg brauchen dringend U,terstützung beim Spielen, 

Toben und Welt entdecken. 

Gesucht wird zum nächstmöglichen Termin ein/e 

Erzieher/in 

Sozialassistent/in 

Vertretungskraft 

(rn/w/d) 

(bis zu 33,00 Std./ wtl.} 

Die Stellen sind unbefristet zu besetzen und die Bezahlung erfolgt 

tarifgerecht nach dem lVöD-SuE 

Detaillierte Informationen über die ausgeschriebenen Stellen 

entnehmen Sie bitte den Internetseiten www.kranenburgoste.de 

oder www.oldendorf-himmelpforten.de. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte 

bis zum 02.07.2023 an: 

Gemeinde Kranenburg 

Postfach 11 40 

21707 Himmelpforten 

oder als E-Mail (PDF) an: 

info@oldendorf-himmelpforten.de 

,.Spatzennest• 

Dorfstraße 12, 21726 Kranenburg 

Für unser Kinderhaus in Bülkau suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

pädagogische Fachkräfte (m/w/d) 

(Erzieher/in, Heilerziehungspfleger/in, Jugend- und 

Heimerzieher/in, Heilpädagoge/in, Sozialpädagoge/in, 

gerne auch Berufsanfänger/in) in Teil- oder Vollzeit 

Zusätzlich zum Gehalt bieten wir: 

33 Tage Urlaub, flexible Urlaubs- und Arbeitszeiten, 

freie Verpflegung, einen monatlichen Fahrtkostenzuschuss, 

vermögenswirksame Leistung in voller Höhe sowie 

Arbeitgeberzuschuss zur Kinderbetreuung 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen schriftlich oder per email an: 

Kinder- und Jugendhilfe Bülkau 

z. Hd. Frau Zeiss 

Aue 42 • 21782 Bülkau 

Tel.: 04754 8089755 • Mail: khbuelkau@aol.com 

Landkreis Stade 

Der Landrat • 21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Cuxhavener Str. 97 • 27476 Cuxhaven 

Beim Landkreis Stade ist eine Stelle als 

Mitarbeitender (m/w/d) 

im Pflegetrupp 

(Entgeltgr. 5 TVöD/VKA) 

des Amtes Naturschutz zu besetzen. Die Stelle 

steht unbefristet in Vollzeit zur Verfügung und ist 

teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung 

als 

• Forstwirt (m/w/d), 

• Landwirt (m/w/d) oder 

• Garten- und Landschaftsbauer (m/w/d) bzw. 

Gärtner (m/w/d) der Fachrichtung Garten- und 

Landschaftsbau 

verfügen. 

Weitere Informationen und unser Online- 

Bewerbungsportal finden Sie unter 

www.landkreis-stade.de/jobs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 12.07.2023. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

eine Sachbearbeitung (m/w/d) 

Liegenschafts- und Raummanagement 

für das Amt Liegenschaftsmanagement und Vergabestelle, 

Besoldungsgruppe A 11 / Entgeltgruppe 9 c TVöD 

eine Sachbearbeitung (m/w/d) 

Digitalisierung Schulen 

für das Amt Schulen und Kultur, 

Besoldungsgruppe A 10 / Entgeltgruppe 9c 

Jetzt online bewerben! 

Nähere Informationen zu den einzelnen 

Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

#cskjobs 

Wir suchen Land- und 

Baumaschinenmechatroniker (m/w/d) 

Deine Aufgaben 

Reparatur/Wartung von Spezial-, Land- und Baumaschinen 

Dein Profil 

+ Abgeschlossene Berufsausbildung 

+ Führerschein Klasse B 

Deine Vorteile 

+ Einstiegsgehalt je nach Qualifikationen ab 3.800 € Brutto 

und mehr möglich 

+ Edenred-Ticket 

+ Fahrt mit dem Servicewagen von deiner Haustür zum 

Einsatzort und zurück 

+ Unbefristetes Arbeitsverhältnis 

+ Hochwertige Arbeitskleidung 

+ E-Bike Leasing uvm. 

Noch Fragen? Bewirb Dich jetzt! 

info@csk-schlichtmann.de | 0 47 53 / 84 24 0 

CSK Chr. Schlichtmann Kulturbau GmbH 

Neuenhof 3, 21730 Balje, www.csk-schlichtmann.de 

Die LÜHRS GRUPPE ist ein bundesweit tätiges Bauträgerunternehmen, 

das sich auf die Entwicklung von Immobilien 

in Fußgängerzonen spezialisiert hat. Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort eine(n) 

• Syndikus-Rechtsanwalt (m/w/d) 

• Immobilienkauffrau (m/w/d) 

Detaillierte Stellenbeschreibungen sowie weitere Informationen 

finden Sie auf www.luehrs-gruppe.de. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per E-Mail an: bewerbung@luehrs-gruppe.de 

Lührs Immobilien-Kontor GmbH 

Eisenbahnstr. 21, 21680 Stade (Tel. 04141/77660)

Marktplatz 

17. 

2 

Juni 

KURIER 

2023 

18. 06. 

19 

2023 

MARKTPLATZ 

Imbissverkäufer / Koch 

für unsere Marktküche (m/w/d) 

in Voll- und Teilzeit, Bezahlung nach Tarif 

STELLENANGEBOTE 

Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung an: 

info@edeka-holling.de oder einfach im Markt abgeben! 

Wir suchen:Hörakustikergesellen m/w/d 

Hörakustikermeister m/w/d 

Augenoptikergesellen m/w/d 

Augenoptikermeister m/w/d 

Sie haben Lust auf Altersvorsorge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Jobrad, Qualitrain, ein tolles 

Team, tolle Kunden, Fortbildung und mehr? Arbeiten Sie zudem gerne in einem top aktuellen 

Fachgeschäft und mit modernsten Geräten in den Messräumen, dann richten Sie Ihre Bewerbung 

bitte an Stephan Weinrich: dorum@weinrich-augenoptik.de oder an unsere Postanschrift. 

Weinrich Augenoptik KG • Speckenstr. 2 • 27639 Wurster Nordseeküste (Dorum) 

Der Landkreis Stade liegt im Norden Niedersachsens 

und ist Teil der Metropolregion Hamburg. Der 

Landkreis bietet den knapp 210.000 Einwohnerinnen 

und Einwohnern eine hohe Lebensqualität, ein 

breit gefächertes Freizeitangebot und eine stetig wachsende Verkehrsinfrastruktur. Die Kreisverwaltung 

mit über 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat ihren Sitz in der Hansestadt Stade. 

Der Landkreis Stade sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine 

Leitung des Amtes Kreisstraßen (m/w/d) 

Ihr Profil: 

• Erfolgreich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master oder Diplom), idealerweise 

der Fachrichtung Bauingenieur- oder Verkehrsingenieurwesen oder eine Laufbahnbefähigung 

für die Laufbahngruppe 2 der Fachrichtung Naturwissenschaft und Technik mit Schwerpunkt technischer 

Verwaltungsdienst (Straßenwesen, Stadtbauwesen) 

• FachkenntnisseindenThemenStraßenwesen(Verwaltung,Planung,Bau,Unterhaltung,Betriebsdienst) 

• Verwaltungserfahrung im öffentlichen Dienst 

• Hohe Eigenmotivation, Führungsstärke, Durchsetzungsvermögen, Diplomatie, Gestaltungswille 

Ihre Aufgaben: 

• Leitung und Führung des Amtes Kreisstraßen einschließlich der Kreisstraßenmeistereien 

• Führungsverantwortung für ca. 54 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

• Steuerung, Konzeption und Koordinierung von großen (öffentlichkeitswirksamen) Verkehrsprojekten 

• Verantwortung für Personal-, Organisations-, Vergabe- und Haushaltsangelegenheiten, Investitionen 

Das wird geboten: 

• Eine moderne und serviceorientierte Kreisverwaltung als Arbeitgeberin 

• EineBezahlungnachEntgelt/Besoldungsgruppe14TVöD/VKAbzw.A14sowieweitereimöffentlichen 

Dienst übliche Leistungen, z.B. zusätzliche Altersversorgung (VBL), leistungsorientierte Bezahlung 

• Flexible Möglichkeiten der Arbeitszeitgestaltung (z.B. Homeoffice, Gleitzeitrahmen) 

• Vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten 

Weiterführende Informationen erhalten Sie über den Scan des QR-Codes. 

Für telefonische Rückfragen erreichen Sie Frau Johannes unter 040-2285797-40. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 14. Juli 2023 über unser 

Projektbüro: katrin.prussnat@boardconnect.gmbh. 

BOARD CONNECT GmbH | 

Große Theaterstraße 35 · 20354 Hamburg 

www.boardconnect.gmbh 

Vertretungsfahrer/-in 

(m/w/d) für die Beförderung 

von Menschen mit Behinderung 

(Werktags morgens + nachmittags) 

in Hemmoor auf geringfügiger 

Basis gesucht. 

k.canning@diefahrdienste.de 

oder Mobil 0173 / 3010883 

Kleine Reinigungsfirma sucht 

Steuerfachgehilfin (gfB) 

m/w/d, für die Buchführung. 

Bewerbungen bitte unter Chiffre 

NEZ-Z-092764 an die NEZ 

ANKAUF 

Firma Wagner kauft an: 

Pelzmäntel, Lederwaren, 

Abendgarderobe, Handtaschen, 

alte Möbel, Silberbesteck, Armband- 

und Taschenuhren, Militaria, 

Porzellan, Zinngeschirr, 

Fotokameras, Musikinstrumente 

uvm. Seriöse Abwicklung, 

Hausbesuche nach Terminabsprache. 

Mobil 0159 / 01702497 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

VERKAUF 


am 24.6.23 von 10 - 18 Uhr, Süderwisch 

3, Cuxhaven 


am 18.6.23 von 10 bis 16 Uhr. 

Freesenmoor 7, 21789 Wingst 

Rollator, NEU 

zu verkaufen, 80,– ¤. 

Tel. 04771 / 4166 

Flohmarkt 

17.6.23 11 - 17 Uhr, mehrere 

Stände auf dem Hof, Spieka, 

Alter Deich 31, 27639 WNK 

Gefrierschrank 

Telefunken TFGS 341, weiß, 

Nutzinhalt 103 L, Maße 840 x 

540 x 615 cm, 2 Schubladen, 1 

Klappe, wenig benutzt, 100,- ¤, 

nur Abholung. 

Tel. 04723 / 5055473 

Rollator 

Alu, Typ Server, 1x gebraucht, 

60,- ¤ an Selbstabholer zu verkaufen. 

Tel. 04721 / 681319 

Alu-Faltrad, 20“, neu 

100,– ¤ unter Neupreis. 

Tel. 04721 / 6659295 ab 18 Uhr 

Laub- u. Rasensammler 

von Gardena, neuwertig, VB 

60,00 ¤. Tel. 04707 / 93 00 31 

GESCHÄFTLICHES 

Täglich frische Aroma-Erdbeeren 

auch zum Selberpflücken 

(große Früchte) täglich (auch Sa./So.) von 8.00-18.00 Uhr 

gegenüber Landesstraße 12, 21776 Wanna 

TIERMARKT 

Reinrassige Flatcoated 

Retriever-Welpen zu verkaufen. 

Tel. 04755 / 333670 

Reinrassige Flat Coated 

Retriever Welpen zu verkaufen 

Tel. 04755 / 333670 

Malteserwelpen 

bildhübsch, klein bis sehr klein 

(Mini), geimpft, gechipt, EU 

Impfpass. Fast jederzeit anzuschauen. 

Abzugeben in Nordkehdingen, 

Tel. 01525 / 6214543 

LANDWIRTSCHAFT 

Weidegrasaufwuchs 

ca. 9 ha in Osten-Isensee, gegen 

Mähen und Abfahren zu verschenken. 

Tel. 040 / 6011718 

Tel. 0151 / 28750174 

BEKANNTSCHAFTEN 

„Fit wie ein Turnschuh“ 

Er, 80 J., sucht liebe, nette, tierliebe 

Dame für gemeinsame 

Stunden. Tel. 0152 / 28254335 

Hast du (w.) Lust auf 

ein Kaffee-Date? Dann schauen 

wir mal wie wir vielleicht den 

Rest des Lebens verbringen, m., 

64 J., 173 cm. 

Mobil 0151 / 56879048 

Ich (m/58) suche Dich 

(w/ ab 45). Ich bin ein in Cuxhaven 

lebender 58jähriger voll berufstätiger 

Mann. Meine Freizeit 

verbringe ich gern mit 

Strandspaziergängen, fahre 

gern Fahrrad und verreise gerne. 

Nach einem selbstgewählten 

Singleleben freue ich mich 

wieder auf eine vertrauensvolle, 

treue Beziehung. Rückmeldungen 

bitte mit Bild und unter 

Angabe einer Handynummer, 

Vorab ganz lieben Dank! 

Kontaktaufnahme 

CN-A-11543 

VERSCHIEDENES 

Maler- u. Reinigungsarbeiten 

aller Art (z. B. Fassade, Dach, 

Terrasse usw.) erledigt günstig 

und gut. Mobil 0176 / 75618055 

Biete Gartenarbeiten 

unter 

aller Art m. Entsorgung, Vertikutierarbeiten, 

Pflasterarbeiten 

uvm. ☎ 0176 / 22642696 

Pflaster-, Maurerund 

Malerarbeiten 

professionell und günstig. 

Mobil 0175 / 4064216 

Suche Arbeit 

Gartenarbeiten aller Art, 

Malerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsarbeiten, 

Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

Wir bieten an: 

Garten- und 

Reinigungsarbeiten aller Art 

Vertikutierarbeiten 

Gartenneugestaltung 

mit kostenloser Abfuhr 

Mobil 0176 / 76352624 

I M M O - M A R K T P L A T Z 

K F Z 

VERMIETUNGEN 

Cux.-Altenw.: 2-Zi.-Whg. 

48 m² + Balk. (12 m²), Gartenblick, 

TV, voll möbl., DB, im 

2-Fam.-Hs. Kaution. Kontaktaufnahme 

unter CN-A-11540 

2 1/2 Zi.-Whg. Cux.- 

Altenwalde, 1. OG, 65 m², Kü. , 

Du/Wc, Balkon, Kfz-Stpl., möbliert, 

NR, k. Haustiere, zu 

verm. 500,- ¤ warm. 

Tel. 04723 / 3705 

Otternd., Haus „Sünsiet“ 

stilvoll ren. 3 1/2 Zi.Whg., 2. 

OG, ca. 80 m²; Energiebed.106,2 

kWh (m²a) Gartenterrasse; Miete 

mtl. 520,– ¤ + NK + Kaution + 

evtl. Carport; für ruhige Mieter; 

Nichtraucher! ohne Haustier; 

ab 01.10.23 frei. 

Kontakt: 04162 6657, E-Mail: 

skipper955@web.de 

EFH, 6 Zi., 170 qm Wfl. 

+ Wintergarten, Cuxh.-Franzenburg, 

2000 m² Grdst., ruhige 

Wohnlage, 1150,- ¤ KM z. 

1.9.23. Kontaktaufnahme unter 

CN-A-11542 

MIETGESUCHE 

Familie sucht Haus 

in Cuxhaven (+ 10 km) zum 

Mieten und / oder späterem 

Kauf. Vater Handwerker, Mutter 

Altenfpegerin, Kinder gehen 

zur Schule. Bitte alles anbieten. 

Mobil 0172 / 9189604 

2-Zi.-Whg. in Cuxhaven 

od. näherer Umgebung auch 

teilmöbl. z. 1.8. od. später von 

Rentnerin langfr. zu mieten ges. 

Mobil 0172 / 7426133 

Hebamme aus Baden-Württemberg, 

alleinstehend sucht neue 

Heimat in Cuxhaven zum 

01.11.2023. 

Kleine nette Wohnung 

zur Miete gerne möbliert. 

Mobil 0179 / 2377260 

ANKAUF 

Rentnerin sucht als Erstwohnsitz 

eine 

Eigentumswohnung 

in Döse od. Stadt Cuxhaven. 

Tel. 0421 / 6360820 

ANKAUF 

Jg. Fam. su. Kleinwagen 

Kombi od. Transporter. Bitte 

alles anbieten. 


Suche Diesel-Pkw 

mit etwas TÜV und preiswert, 

bin schwerbehindert. 

Tel. 0152 / 37278976 

WOHNWAGEN 

Familie su. Wohnwagen 

oder Wohnmobil. Bitte alles anbieten. 


ZWEIRÄDER 

Flex-Tech Firenze Mofa 

Retro Chopper Bauj. 2015, km- 

Stand: 970, Garagen gepflegt. 

Neupreis: 1.350,- ¤, VB: 500,- ¤. 

Tel. 04751 / 909930 

Scooter 15 km/h 

bequem und zuverl. mobil sein, 

kann geliefert werden, komme 

gerne zur Probefahrt vorbei, 

1050,- ¤. Tel. 04722 / 912298 

VERKAUF 

Reihenhaus v. privat 

Abschnede, Bj. 2000, verklinkert, 

Grdst. ca. 500 m² Garage, 

Gas-Hzg., Wfl. 145 m², gr. Balkon, 

EG: EBK, Wohnz. m. Kamin, 

Bad, OG: 3 Zi., Dusche, gr. 

ausgebauter, gefließter Keller, 

Energieausweis vorh. 365000,-¤ 

VB. Tel. 04721 / 34802 

2,7 Mio. Kinder in 

Deutschland leben in 

Armut – bitte helfen Sie! 

SMS mit FREUND an 

8 11 90* senden 

und mit 5 Euro helfen! 

www.dkhw.de 

Spendenkonto 333 11 11 

Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00 

*Einmalig 5 Euro zzgl. SMS-Gebühr, davon 

gehen 4,83 Euro direkt an das Deutsche 

Kinderhilfswerk.

gültig bis 

25.6.2023 

MEGA-ANGEBOTE 

* Niedrigster Preis der Kaufhaus Martin Stolz GmbH innerhalb der letzten 30 Tage vor der Preisermäßigung, gemäß § 11 Abs 1–3 PAngV 

Damen- 

Capri-Jeans 

mit maritimem 

Ankeraufdruck 

oder in uni, 

Gr. 36 – 52 

für Damen 

Steppweste 

für Damen: mit Kapuze, auch in oliv 

und anthrazit, Gr. M – 3XL, 

für Herren: auch in anthrazit und navy, 

Gr. M – 3 XL 

Trekking-Schuhe 

für Damen und Herren, geeignet 

als Strand- und Wanderschuh 

für Damen: Gr. 37 – 42 

für Herren: Gr. 41 – 46 

für Herren 

Jetzt 

Jetzt 

Jetzt 

50 % sparen 

39,99 * 

19,99 

für Herren 

57 % sparen 

69,99 * 

29,99 

für Damen 

6er- 

Modellbeispiele 

Bis zu 70 % sparen 

89,99 - 99,99 * 

29,99 

Angebote solange der Vorrat reicht. 

Herren T-Shirt 

mit Rundhalsausschnitt 

und 

Markenaufdruck, 

auch in weiß, 

dunkelblau und rot, 

Gr. M – 3XL 

Sneakersocken 

auch in schwarz 

Gr. 35/38 – 43/46 

Pack 

Kampfakademie 

für 2 Spieler, sofort spielbereit 

Jetzt 

Jetzt 

Jetzt 

50 % sparen 

19,99 * 

9,99 

37 % sparen 

15,99 * 

9,99 

40 % sparen 

29,99 * 

17,99 

Auch sonntags geöffnet: 

11.00 – 18.00 Uhr 

Center-Kunden parken bis zu 5 Stunden gratis: 

Shoppen Sie in einem der Geschäfte des Centers und Sie bekommen die Parkgebühren für 

bis zu fünf Stunden erstattet. Legen Sie Ihr Parkticket beim Bezahlen dem Kassenpersonal vor. 

Cuxhaven 

Große Hardewiek 16-17 

Folgt uns!

EWKE 23-24

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?