Cinemag | Kinoprogramm in Regensburg | Nr. 113 | 07-2023

c i n e M a g M O N A T S H E F T
KINOS IM ANDREASSTADEL
WWW.KINOS-IM-ANDREASSTADEL.DE Nº 113 / JULI 2023
EMILY COX
VALENTIN POSTLMAYR
EIN FILM VON
DIETER BERNER
AB 6. JULI IM KINO ALMAUNDOSKAR–FILM.COM
ALMAUNDOSKAR

A-Z
20.000 ARTEN VON BIENEN 7
ABENTEUERLAND 9
ALMA & OSKAR 5
BIS ANS ENDE DER NACHT 6
CINEMA PARADISO 11-14
DIE PURPURSEGEL 7
DIVERTIMENTO –
EIN ORCHESTER FÜR ALLE 6
ERSTE REGENSBURGER
GAMING OLYMPIADE 10
FRAUENSALON 9
JOURNÉE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS 15
L'IMMENSITÀ –
MEINE FANASTISCHE MUTTER 8
PRIDE WEEK SPECIAL 15
QUEERFILM FREIER FALL 9
THE ART OF LOVE 8
TIMELESS
BRIAN DE PALMAS ERSTE THRILLER 10
■ Impressum
Kinos im Andreasstadel
[Wintergarten & Theater im Akademiesalon]
Andreasstr. 28, 93059 Regensburg
Tel 0941 89 799 169
www.kinos-im-andreasstadel.de
hallo@kinos-im-andreasstadel.de
Redaktion: Josef Lommer, Florian Scheuerer

WAS MAN WUNDER NENNT,
KÖNNEN WIR MIT UNSEREN EIGENEN
HÄNDEN ERSCHAFFEN.
DIE
JULIETTE JOUAN RAPHAËL THIÉRY
LOUIS GARREL NOÉMIE LVOVSKY
PURPURSEGEL
EIN FILM VON PIETRO MARCELLO
„Zwischen Traum
und Wirklichkeit …
Ein Film zum
Verlieben.“
LE FIGARO
UNTER MITWIRKUNG
VON YOLANDE MOREAU
DO. | 13. JULI | 20 UHR | IM CINEMA PARADISO FREILUFTKINO

cinemagwintergarten 5
■ Unser Film des Monats Juli
ALMA & OSKAR
■ 6. bis 12.7. um 16:30 und 19:00 Uhr ■ 13. & 14.7. um 17:30 und 20:00 Uhr ■ 16. bis 19.7. um 17:30 und
20:00 Uhr ■ 21. bis 26.7. um 20:00 Uhr ■ 27. Bis 31.7. um 16:00 Uhr ■ Weitere Termine im August
„Der österreichische Regisseur Dieter Berner setzt der leidenschaftlichen, zerstörerischen Liebe
zwischen Alma Mahler und Oskar Kokoschka ein ansprechendes filmisches Denkmal.“ (spielfilm.de)
„Ein außerordentlich raffinierter Film“ (cinema-autriaco.org)
Wien, 1912: Nach dem Tod von Gustav Mahler ist Alma Mahler eine wohlhabende Frau, die
feine Gesellschaft Wiens liegt der jungen Witwe zu Füßen. Doch Alma verabscheut die Konvention.
Ihr Interesse gilt dem „Enfant terrible“ der Kunstszene, dem expressionistischen Maler
Oskar Kokoschka, der mit seinen radikalen Arbeiten für Skandale sorgt. Es beginnt eine leidenschaftliche
Affäre, bei der unterschiedliche Lebensentwürfe aufeinanderprallen. Oskar betrachtet
Alma als seine Muse, ist eifersüchtig und besitzergreifend. Doch Alma hat selbst Ambitionen
als Künstlerin und Komponistin in einer Zeit, in der das für eine Frau nicht üblich ist.
Ein Spiel um Macht und Abhängigkeit entsteht, dass Alma und Oskar an den Rand der Selbstzerstörung
führt.
Nach EGON SCHIELE – TOD UND MÄDCHEN widmet sich der renommierte österreichische Filmemacher
Dieter Berner in ALMA & OSKAR zwei weiteren Ikonen des Kunstbetriebs des frühen
20. Jahrhunderts
■ Österreich, Schweiz, Deutschland, Tschechien 2022, 88 min, R: Dieter Berner, mit: Emily Cox, Valentin
Postlmayr, Tatiana Pauhofová

6 cinemagwintergarten
DIVERTIMENTO –
EIN ORCHESTER
FÜR ALLE
■ 29.6. bis 5.7. um 16:30 Uhr
■ 20. bis 26.7. um 15:30 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
17 Jahre alt sind Zahia und ihre Zwillingsschwester,
die versierte Cellistin Fettouma, als sie die
Abschlussklasse des renommierten Lycée Racine
besuchen. Musik ist ihr Leben und ihre größte
Leidenschaft. Bereits seit frühester Kindheit
träumt Zahia davon, einmal Dirigentin zu werden.
Doch am stickig-elitären Pariser Konservatorium
herrscht hoher Konkurrenzdruck. Dass
eine junge Frau ein Sinfonieorchester leiten
soll? Noch dazu mit algerischen Wurzeln? Undenkbar!
Als Stardirigent Sergiu Celibidache
Zahias großes Talent erkennt und sie trotz seiner
großen Vorurteile in seine Meisterklasse
aufnimmt, beginnt sich das Blatt zu wenden.
Doch noch immer fühlt sich die elitäre Welt
der klassischen Musik falsch an für die beiden
Schwestern und sie beginnen ein unglaubliches
Vorhaben: sie gründen ein eigenes Orchester.
Inspiriert von der wahren Geschichte über Zahia
Ziouani, eine der wenigen Dirigentinnen
weltweit, zeigt der französische Kinofilm DI-
VERTIMENTO – EIN ORCHESTER FÜR ALLE, dass
es sich lohnt, entgegen aller äußeren Widerstände
für den eigenen Traum zu kämpfen.
■ Frankreich 2022, 110 min, dtF + OmU, R: Marie-Castille
Mention-Schaar, mit: Oulaya Amamra, Lina El
Arabi, Niels Arestrup
BIS ANS ENDE DER
NACHT
■ 30.6. bis 5.7. um 21:00 Uhr
„Als ob Rainer Werner Fassbinder einen POLI-
ZEIRUF inszeniert hätte … Christoph Hochhäusler
zieht inszenatorisch einmal mehr alle Register“
(filmstarts.de)
Um das Vertrauen eines Großdealers zu gewinnen,
soll sich der verdeckte Ermittler Robert
als Partner der trans* Frau Leni ins Milieu
einschleusen lassen. Eine echte Herausforderung,
denn die beiden waren früher mal ein
Paar. Für Robert wird die Geschichte zunehmend
kompliziert, da sich die Linie zwischen
Spiel und echten Gefühlen für ihn immer mehr
verschiebt. Für Leni stellt sich die Frage gar
nicht, sie hat ohnehin keine Wahl, vom Erfolg
der Mission hängt ab, ob sie wieder zurück ins
Gefängnis muss oder nicht. Es ist ausgerechnet
Victor, der Großdealer, der Robert dazu bringt,
sich seinen widersprechenden Liebesgefühlen
zu stellen…
Regisseur Christoph Hochhäusler (FALSCH-
ER BEKENNER, UNTER DIR DIE STADT, DIE LÜ-
GEN DER SIEGER) kehrt mit einem Großstadt-
Thriller zurück, wie er zeitgemäßer kaum sein
könnte. Seine Weltpremiere feierte der Film
bei der diesjährigen 73. Berlinale im Wettbewerb,
Thea Ehre wurde dort für ihre schauspielerische
Leistung mit dem Silbernen Bären als
beste Nebendarstellerin ausgezeichnet.
■ Deutschland 2023, 120 min, R: Christoph Hochhäusler,
mit: Timocin Ziegler, Thea Ehre, Michael Sideris

cinemagwintergarten 7
DIE PURPURSEGEL
■ 7. bis 12.7. um 20:00 Uhr
■ 14.7. um 18:30 Uhr
■ 16. bis 18.7. um 18:30 Uhr
■ 20. bis 26.7. um 17:00 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
„Eine Ode auf die Selbstbestimmung mit lieblicher
Darstellerriege und dokumentarischen
Sprenkeln.“ (outnow.ch)
Ein kleines Dorf in Nordfrankreich, 1918. Als
Raphaël aus dem Krieg zurückkehrt, ist nichts
mehr, wie es war. Seine Frau Marie ist kurz
nach der Geburt der Tochter gestorben, nun
muss er sich allein um die kleine Juliette kümmern.
Juliette wächst heran, verträumt und eigensinnig,
in innigem Einverständnis mit ihrem
Vater, dem begnadeten Drechsler, der sie
nicht nur lehrt, mit Holz zu arbeiten, sondern
auch Klavier zu spielen, zu singen, zu zeichnen.
Auf einem ihrer einsamen Streifzüge im Wald
begegnet Juliette eines Sommers einer seltsamen
alten Frau, die ihr weissagt, dass eines
Tages Purpursegel am Himmel erscheinen und
sie in die Welt hinaustragen würden. Die Jahre
schreiten voran, die Welt verändert sich, doch
Juliette hat die Prophezeiung nie vergessen. Ist
es Jean, der Abenteurer und Bruchpilot, den es
eines Tages unversehens vor ihre Füße weht,
der die verhießenen Purpursegel bringen wird?
L’Envol, Frankreich, Italien, Deutschland 2022, 100
min, dtF + OmU, R: Pietro Marcello, mit: Juliette Jouan,
Noémie Lvovsky, Louis Garrel
20.000 ARTEN VON
BIENEN
■ 29.6. um 15:30 Uhr
■ 30.6. bis 5.7. um 15:30 und 19:30 Uhr
■ 6. Bis 12.7. um 17:00 Uhr
■ 14.7. um 15:30 Uhr
■ 16. bis 19.7. um 15:30 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
„In sanften Naturbildern, deren märchenhafte
Metaphorik sich harmonisch mit formellem Realismus
verknüpft, erzählt Estibaliz Urresola
Solaguren von den Schwierigkeiten und der
Schönheit einer kindlichen Selbstfindung.“
(moviebreak.de)
Cocó ist acht Jahre alt und versteht nicht, wieso
sie jeder bei ihrem Geburtsnamen Aitor anspricht.
Der Spitzname Cocó fühlt sich nicht
ganz so eindeutig verkehrt, aber auch nicht
richtig an. Im Sommerurlaub im Baskenland
vertraut das Kind seinen Kummer Verwandten
und Freund*innen an. Doch wie geht eine
Mutter, die selbst noch mit ambivalenten
elterlichen Altlasten ringt, mit der Identitätssuche
ihres Kindes um? – Das Spielfilmdebüt
der baskischen Regisseurin Estibaliz Urresola
Solaguren ist ein sonniges, wunderbar einfühlsames
Werk, getragen von Sofía Otero, die
als kleines Mädchen auf der Suche nach dem
richtigen Namen das erste Mal vor der Kamera
steht, und Patricia López Arnaiz als problemgeplagter,
liebevoller Mutter.
■ 20.000 especies de abejas, Spanien 2023, 125 min,
dtF + OmU, R: Estibaliz Urresola Solaguren, mit: Sofía
Otero, Patricia López Arnaiz, Ane Gabarain

8 cinemagwintergarten
L’IMMENSITÀ –
MEINE FANTASTISCHE
MUTTER
■ 27.7. um 17:30 Uhr
■ 28. bis 31.7. um 17:30 und 20:00 Uhr
■ Weitere Termine im August
■ Montags in der OmU-Fassung!
„Penélope Cruz hätte alle Preise verdient!“ (Le
Figaro)
Rom in den 1970er Jahren: Die Familie Borghetti
ist gerade in einen der vielen neuen
Wohnkomplexe gezogen, die in der italienischen
Hauptstadt gebaut wurden. Doch auch
das große Apartment mit Blick über die ganze
Stadt vermag nicht darüber hinwegzutäuschen,
dass Clara (Penélope Cruz) und Felice (Vincenzo
Amato) sich nicht mehr lieben. Clara rettet sich
in die besondere Beziehung zu ihren drei Kindern.
Gerade zu ihrer ältesten Tochter Adriana
(Luana Giuliani) hat sie eine sehr innige Verbindung.
Mit viel Fantasie und Leichtigkeit möchte
Clara ihren Kindern die Freiheit geben, sich
zu entfalten, doch als Adriana anfängt sich in
der neuen Nachbarschaft als Junge vorzustellen,
wird das feine Band, das die Familie noch
zusammenhält, an einen Punkt gebracht, an
dem es zu zerreißen droht.
■ Frankreich, Italien 2022, 97 min, dtF + OmU, R: Emanuele
Crialese, mit: Penélope Cruz, Vincenzo Amato,
Luana Giuliani
THE ART OF LOVE
■ 20. bis 24.7. um 18:30 Uhr
■ 26.7. um 18:30 Uhr
■ 27. bis 31.7. um 18:30 Uhr
Weitere Termine im August
Montags in der OmU-Fassung!
»Regisseur Philippe Weibel hat mit seinem ersten
Langspielfilm die richtigen Darsteller gewählt,
einen mitreißenden Rhythmus gefunden
und eine Vielzahl an amüsanten Szenen geschaffen,
die THE ART OF LOVE zu einem kurzweiligen
Vergnügen machen.« (outnow.ch)
Eva (55) arbeitet bei den Londoner Verkehrsbetrieben,
steckt in einer Ehekrise und schreibt
heimlich im Nebenverdienst Bewertungen über
Erotikspielzeug der Londoner Firma THE ART
OF LOVE, um sich und ihrem Mann eine Reise
zu ermöglichen, die ihre Ehe retten soll. Adam
(35) ist der erfolgreichste Influenzer bei THE
ART OF LOVE. Als Eva und Adam von ihrem
Chef Hector für ein neues Projekt verpflichtet
werden, sind sie alles andere als begeistert.
Doch damit die Zusammenarbeit bei der Entwicklung
eines neuartigen Liebesspielzeugs
klappt, müssen sich beide zusammenraufen.
■ Schweiz, Großbritannien 2022, 107 min, dtF + OmU,
R: Philippe Weibel, mit: Alexandra Gilbreath, Oliver
Walker, Jeremy Swift

cinemagwintergarten 9
ABENTEUERLAND
■ 29.6. bis 5.7. um 18:30 Uhr
Was braucht man für ein Abenteuer? Geht das
auch ohne eine monatelange Auszeit und exotische
Länder? Christo Foerster, bekannt für
den FREI RAUS-Podcast und seine Mikroabenteuer,
findet ja. Und begibt sich auf eine ebenso
ungewöhnliche wie nachhaltige Reise durch
die Heimat, von der Zugspitze bis nach Sylt, auf
dem Board und zu Fuß. Damit es nicht zu einfach
wird, hat er sich überlegt, alles Zubehör
von Anfang bis Ende mitzunehmen und nur
aus eigener Kraft zu transportieren. So steht
er dann zum Start seiner Reise mit Board samt
Paddeln am Gipfelkreuz der Zugspitze… Nach
einem mühsamen Abstieg entdeckt er tagsüber,
wie schön Deutschland mit seinen vielseitigen
Flusslandschaften ist, nachts schläft er
in der Hängematte unter freiem Himmel. Und
kommt dabei nach 2 Monaten und 1.600 Kilometern
nicht nur irgendwann am nördlichsten
Punkt des Landes, sondern vor allem auch im
Augenblick an.
ABENTEUERLAND zeigt uns, dass das Abenteuer
direkt vor unserer Haustür wartet – wir müssen
uns nur trauen und einfach mal machen.
Raus aus der alltäglichen Routine und Herz
und Augen öffnen für das Hier und Jetzt.
■ Deutschland 2023, 87 min, R: Kai Hattermann
■ Filmreihe QUEERFILMNACHT
FREIER FALL
■ Wiederaufführung
zum „10. Geburtstag“
■ 20.7. um 20:00 Uhr
Genau zehn Jahre ist es her, dass „Freier Fall“
in die deutschen Kinos kam. Zum runden Geburtstag
kehrt der schwule Kultfilm und Publikumshit
über die Liebe zweier junger Polizisten
mit Hanno Koffler und Max Riemelt
in den Hauptrollen für einen Monat auf
die große Leinwand zurück – im Juli in der
Queerfilmnacht!
Karriereaussichten bei der Bereitschaftspolizei,
Nachwuchs unterwegs, die Doppelhaushälfte
von den Eltern vorfinanziert: Marcs Leben
ist gut eingerichtet. Doch dann lernt er
bei einer Fortbildung den Kollegen Kay kennen.
Der bringt ihm beim gemeinsamen Lauftraining
ein neues Gefühl von Leichtigkeit
bei – und wie es ist, Gefühle für einen Mann
zu entwickeln. Hin- und hergerissen zwischen
der ihm vertrauten Welt und dem Rausch der
neuen Erfahrung gerät ihm sein Leben zusehends
außer Kontrolle. Im freien Fall kann
Marc es niemandem mehr recht machen. Am
wenigsten sich selbst…
■ Deutschland 2013, 100 min, R: Stephan Lacant,
mit: Hanno Koffler, Max Riemelt, Katharina Schüttler
FRAUENSALON
■ 5.7. um 20:00 Uhr
Immer am ersten Donnerstag im Monat treffen
sich um 20 Uhr in den Kinos im Andreasstadel
Frauen, um sich neben allerlei Drinks
und Geplauder etwas Audiovisuelles für das
Herz und das Hirn zu gestatten. Mutige Männer
dürfen mitgucken.

10 cinemagwintergarten
ERSTE
REGENSBURGER
GAMING OLYMPIADE
– GAMING AUF DER
GROSSEN LEINWAND
NUR AM 15.7.!
Bist du bereit, dein Können unter Beweis zu
stellen und dich mit anderen Gaming-Enthusiasten
zu messen? Dann haben wir die perfekte
Veranstaltung für dich: Die erste Regensburger
Gaming Olympiade!
Digital Streetwork und die Medienfachberatung
Oberpfalz starten die erste Gaming
Olympiade in Regensburg. Wir suchen junge
Menschen zwischen 14 und 27 Jahren, die
gerne zocken und bereit sind, sich dem Wettbewerb
mit anderen zu stellen. Egal, ob du
ein Profi bist oder gerade erst in die Gaming-
Welt eintauchst – diese Olympiade ist für alle
gedacht, die gern gamen und sich mit anderen
messen möchte.
Was erwartet dich? Eine entspannte und lustige
Veranstaltung, bei der du die Chance
hast, deine Fähigkeiten in Mario Kart und
dem VR-Game Beat Saber unter Beweis zu
stellen. Dabei werden deine Wettkämpfe live
auf die Kinoleinwände im Andreasstadel
gestreamt.
Melde dich jetzt zur ersten Regensburger
Gaming Olympiade an und sichere dir einen
Platz im Wettkampf! Es ist deine Chance,
dich zu beweisen, neue Freunde zu finden
und vielleicht sogar den Titel als Gaming-Champion
zu erringen und einen unserer
coolen Preise zu gewinnen. Schreib uns
wenn du mitmachen möchtest oder, wenn du
Fragen hast, einfach eine DM auf Instagram:
https://www.instagram.com/digital_streetwork_opf
■ Filmreihe TIMELESS: DOUBLE FEATURE
BRIAN DE PALMAS
ERSTE THRILLER
■ 19.7. um 18:00 Uhr Thriller 1 ■ 19.7. um 20:30 Uhr
Thriller 2 ■ jeweils in der OmU-Fassung!
Brian De Palma gehört zu den bedeutendsten
Regisseuren der letzten fünf Jahrzehnte. Seine
Filme zählen zu den größten Erfolgen (THE
UNTOUCHABLES, MISSION: IMPOSSIBLE) und
prominentesten Flops (THE BONFIRE OF THE
VANITIES) der Filmgeschichte. Während De Palma
ab den 2000er-Jahren immer mehr aus Hollywood
verbannt wurde, galt er lange als eines
der Aushängeschilder New Hollywoods. Schaut
man sich nur einige seiner Filme an, wird auch
klar warum: SCARFACE genießt längst Kultstatus;
CARRIE zählt zu den bedeutendsten Horrorfilmen
überhaupt; DRESSED TO KILL trug
maßgeblich zur Entstehung des Erotik-Thrillers
und Slasher-Films bei; und BLOW OUT gilt als
absolutes Meisterwerk.
Trotz der Bewunderung vieler Kritiker wurde
De Palma auch stets kontrovers diskutiert.
Manche sehen ihn als bloßen Imitator seines
Vorbilds Alfred Hitchcock. Andere kritisieren
die teils exzessive Gewalt oder Darstellung von
Frauen. Zudem wird De Palma oft vorgeworfen,
unpersönliche Filme zu machen – reines
Genre-Kino.
Wer sich aber genauer mit dem Regisseur beschäftigt,
wird feststellen, dass De Palma
durchaus Persönliches in seine Genre-Filme einbaut
und dass Gewalt, Voyeurismus und andere
Elemente eher Satire als Verherrlichung sind.
Eines steht aber zweifellos fest: De Palma ist
ein Meister der Inszenierung. Kaum ein anderer
nutzt die Kamera so virtuos wie er. Seine
Filme sind geprägt von Kamerafahrten,
360-Grad-Schwenks, Zeitlupen, Split-Screen.
In den kommenden Monaten widmet sich
TIMELESS ausführlich den Filmen von Brian De
Palma. Den Auftakt bildet ein Double-Feature
seiner ersten beiden Thriller. Diese lassen den
Einfluss Hitchcocks auf De Palma erkennen und
zeigen optisch schon viel von dem, was De Palma
später zur Legende werden ließ.

CINEMA
PARADISO
OPEN AIR KINO
beim Grieser Steg
6. Juli bis
27. August
EINFACH MAL WAS SCHÖNES // 6.7.
„Nach WUNDERSCHÖN der zweite Volltreffer für
Karoline Herfurth.“ (filmstarts.de)
Was tun, wenn die biologische Uhr immer lauter wird
und weit und breit kein passender Partner in Sicht?
Karla ist 39, Radiomoderatorin einer nächtlichen
Musiksendung und mal wieder Single. Sie sehnt sich
danach, ein Kind zu bekommen und endlich eine richtige
Familie zu gründen, doch unter Zeitdruck einen
passenden Partner zu finden ist gar nicht so leicht. Also
beschließt sie, sich ihren Kinderwunsch selbst zu erfüllen.
Und plötzlich haben alle eine Meinung: die geschiedenen
Eltern, die Geschwister, die Freunde, sogar
die Nachbarn. Und dann mischt sich auch noch das
Schicksal ein, als Karla ausgerechnet jetzt auf den „viel
zu jungen“ Ole trifft, der so gar nicht in ihre Zukunftspläne
passt und alles auf den Kopf stellt.
Deutschland 2022, 116 min, R: Karoline Herfurth, mit:
Karoline Herfurth, Nora Tschirner, Aaron Altaras
DER NACHNAME // 7.7. & 8.8.
Es hätte ein harmonisches Familientreffen werden sollen.
Doch kaum sind das Ehepaar Stephan und Elisabeth
mit den frisch gebackenen Eltern Thomas und
Anna auf Lanzarote eingetroffen, brechen in der Familie
Böttcher neue Konflikte auf. Nicht nur erkennen
Thomas und Elisabeth ihr geliebtes Familiendomizil
kaum wieder, viel schlimmer noch: Ihre Mutter Dorothea
und Adoptivsohn René haben ihre Beziehung
auf der kanarischen Insel in jeder Hinsicht vertieft und
verkünden ihren Kinderwunsch! Heftige Auseinandersetzungen
unter der Sonne Spaniens nehmen ihren
Lauf…
Deutschland 2022, 87 min, R: Sönke Wortmann, mit: Iris
Berben, Christoph Maria Herbst, Florian David Fitz
cinemagwintergarten 11
Kartenvorverkauf ist ONLINE möglich unter www.cinemaparadisoregensburg.de.
Der Vorverkauf ist auf 50% des Ticketkontingents
pro Vorstellung begrenzt und schließt um 19 Uhr für die Vorstellung
desselben Tages.
Reservierungen können leider nicht angenommen werden!
Geöffnet täglich ab 18 Uhr, Abendkasse ab 19:30 Uhr,
Filmbeginn jeweils ca. 21 Uhr. // Ticketpreis 10 Euro.
DAS REINSTE VERGNÜGEN // 8.7.
„Findet in jedem Moment die richtige Balance
zwischen Slapstick, leisem Humor und tragischen
Anflügen.“ (kino-zeit.de)
Bei Gina könnte es besser laufen: Sie hat gerade ihren
Job an eine junge Kollegin verloren und die Ehe mit
ihrem Mann hat ihre prickelnde Phase lange hinter
sich gelassen. Eines Tages jedoch klingelt Tom an ihrer
Tür – durchtrainiert, strippend und mit dem schamlosen
Versprechen, wirklich JEDEN ihrer Wünsche zu
erfüllen – und Gina wünscht sich eine saubere Wohnung!
Der gutgemeinte Geburtstagsscherz ihrer Freundinnen
wird kurzerhand zur besten Idee ihres Lebens:
Mit Putzeimer und Wischmopp ausgerüstet, verwandelt
Gina ein Team maskuliner Umzugshelfer in
eine sexy Reinigungstruppe und kann sich vor Aufträgen
kaum retten. Doch das weibliche Klientel verlangt
nach mehr…
Australien 2022, 107 min, R: Renée Webster, mit: Sally Phillips,
Erik Thomson, Alexander England
DIVERTIMENTO –
EIN ORCHESTER FÜR ALLE // 9.7.
Text zu diesem Film siehe weiter vorne in diesem Heft.
TERROIR – EINE GENUSSVOLLE REISE IN
DIE WELT DES WEINS // 10.7.
Wein ist so viel mehr als das Getränk in der Flasche.
Wein ist Arbeit, Leidenschaft, Gefühl und Erfahrung,
Geselligkeit und Öffnung aller Sinne. Der Film führt
uns durch Weinberge und Weinkeller, hinein in die besten
Sterneküchen und Restaurants, wo engagierte
Expert:innen nach der perfekten Paarung von Wein
und gutem Essen suchen. Uns begegnen Personen aus
den Bereichen Weinbau, Weinhandel und der Mikrobiologie,
die die Gegebenheiten analysieren, die einen
Wein zu dem machen, was er ist: einzigartig und
individuell erfahrbar. Sie ergründen jeden Winkel vom
Boden bis zum fertigen Wein und nehmen uns mit
hinter die Kulissen. TERROIR ist eine liebevolle Widmung
an den Genuss.
Frankreich, Dänemark 2022, 80 min, R: Rasmus Dinesen

CINEMA PARADISO
WAS MAN VON HIER AUS
SEHEN KANN // 11.7. & 4.8.
„Sprüht vor Ideen, nimmt seine Figuren trotz all
ihrer Schrullen ernst und erzählt detailverliebt
und mitfühlend vom Leben, der Liebe und dem
Tod.“ (spielfilm.de)
Luise ist bei ihrer Großmutter Selma in einem abgelegenen
Dorf im Westerwald aufgewachsen. Selma
hat eine besondere Gabe, denn sie kann den Tod voraussehen.
Immer, wenn ihr im Traum ein Okapi erscheint,
stirbt am nächsten Tag jemand im Ort. Unklar
ist allerdings, wen es treffen wird. Das ganze Dorf
hält sich bereit: letzte Vorbereitungen werden getroffen,
Geheimnisse enthüllt, Geständnisse gemacht,
Liebe erklärt....
Deutschland 2022, 103 min, R: Aron Lehmann, mit: Luna
Wedler, Corinna Harfouch, Karl Markovics
DIE PURPURSEGEL // 13.7.
Text zu diesem Film siehe weiter vorne in diesem Heft.
ROTER HIMMEL // 14.7. & 15.8.
Am 14.7. präsentiert vom Transit Filmfest! – „Ein
Sommerfilm der schönsten Sorte – klug, humorvoll
und berührend.“ (filmstarts.de)
Ein Sommer an der Ostsee. Es ist heiß und trocken,
seit Wochen hat es nicht mehr geregnet. In einem abgelegenen
Ferienhaus zwischen Wald und Meer treffen
vier junge Menschen aufeinander: Leon und Felix,
Freunde seit Kindertagen, Nadja, die als Saisonkraft
im Küstendorf jobbt, und Devid, der Rettungsschwimmer.
Es sind schwebende, wie aus der Welt gefallene
Tage. Und so wie ein Funke genügt, um die ausgetrockneten
Wälder um sie herum in Brand zu setzen,
geschieht es den jungen Menschen mit ihren Gefühlen
und Hoffnungen, mit der Liebe. Es gibt das Glück
und die Sehnsucht, aber auch Eifersucht, Empfindlichkeiten,
Spannungen. Dann schlagen die Flammen
über.
Deutschland 2023, 102 min, R: Christian Petzold, mit: Thomas
Schubert, Paula Beer, Langston Uibel
ALMA & OSKAR // 15.7.
Text zu diesem Film siehe weiter vorne in diesem Heft.
THE ART OF LOVE // 16.7.
Text zu diesem Film siehe weiter vorne in diesem Heft.
WEINPROBE FÜR ANFÄNGER // 17.7.
Jacques, ein mürrischer Mitfünfziger und schon viel
zu lange Single, betreibt einen kleinen Weinladen und
pflegt zu seinen Weinen eine innigere Beziehung als
zu Menschen. Die charmante Hortense hat zwar ein
großes Herz, aber niemandem mit dem sie es teilen
kann außer ihrer Katze und ihrer verbitterten Mutter.
Durch Zufall landet Hortense eines Tages in Jacques´
Weinladen: zwei Welten - die unterschiedlicher nicht
sein könnten - prallen aufeinander und doch merken
beide, dass da was ist, am jeweils anderen, dass sie
nicht loslässt. Das Chaos ist vorprogrammiert…
Frankreich 2022, 92 min, R: Ivan Calbérac, mit: Isabelle Carré,
Bernard Campan, Mounir Amamra
SONNE & BETON // 18.7. & 11.8.
Berlin-Gropiusstadt im Rekordsommer 2003. In den
Parks stinkt es nach Hundescheiße, überall Scherben,
in den Ecken stehen Dealer. Wer hier lebt, ist Gangster
oder Opfer. Lukas, Gino und Julius sind solche Opfer.
Kein Geld fürs Schwimmbad, kein Glück in der Liebe
und nur Stress zu Hause. Als sie im Park Gras kaufen
wollen, geraten sie zwischen rivalisierende Dealer. Die
verprügeln Lukas und wollen 500 Euro Schutzgeld.
Wie soll Lukas das Geld auftreiben? Sein neuer Klassenkamerad
Sanchez hat eine Idee: Einfach in die
Schule einbrechen, die neuen Computer aus dem Lager
schleppen und verkaufen. Dann sind sie alle Geldsorgen
los. Der Plan gelingt. Fast.
Deutschland 2023, 119 min, R: David Wnendt, mit: Levy
Rico Arcos, Vincent Wiemer, Rafael Klein-Heßling

CINEMA PARADISO
cinemagwintergarten 13
ERIK GRUN: BAYRISCH VERBRECHEN +
HANGOVER FÜR ARME // 20.7.
Im ersten Film werden drei Brüder in der Nähe von Regensburg
verbrecherisch. Aber Sie werden dabei so
rührselig, dass man Ihnen alles verzeihen mag.
Im Anschluss gibt es den Versuch, eine bayerische Variante
von HANGOVER zu machen. Sie glauben, das
ist zum Scheitern verurteilt? Erik Grun hat es trotzdem
gewagt…
Deutschland 2023, 126 min, R: Erik Grun, mit: Peter Leitner,
Wolfgang Berger, Erik Grun
TRIANGLE OF SADNESS // 21.7. & 22.8.
„Ein herrlich garstiger Mix aus Beziehungsstudie,
Mode-Business-Demontage, Typenkomödie,
Katastrophenfilm und Gesellschaftssatire – mit
großartig aufgelegter Besetzung.“ (spielfilm.de)
Mit sorgsam inszenierten Instagramfotos nehmen die
Models Carl und Yaya ihre Follower auf eine Reise durch
ihre perfekte (Mode-)Welt mit – und zwar rund
um die Uhr. Als das junge Paar die Einladung zu einer
Luxuskreuzfahrt annimmt, treffen sie an Bord der Megayacht
auf russische Oligarchen, skandinavische IT-
Milliardäre, britische Waffenhändler, gelangweilte Ehefrauen
und einen Kapitän, der im Alkoholrausch Marx
zitiert. Bald jedoch schon zieht ein Sturm auf und die
gesellschaftliche Ordnung an Bord des Schiffes wird
gehörig durcheinandergefegt…
Schweden, Frankreich, Dänemark, Deutschland 2022, 149
min, R: Ruben Östlund, mit: Harris Dickinson, Charlbi Dean
Kriek, Woody Harrelson
GERNSTLS REISEN – AUF DER SUCHE
NACH IRGENDWAS // 22.7.
Dies ist die langerwartete Fortsetzung der Reise-Doku
GERNSTLS REISEN – AUF DER SUCHE NACH DEM
GLÜCK aus dem Jahr 2006. Hat sich seitdem verändert,
was die in Deutschland lebenden Menschen antreibt?
Wieder ist Franz Xaver Gernstl zusammen mit
seinen Freunden unterwegs im ganzen Land auf der
Suche nach ganz besonderen Menschen. Was und
wen er dabei wohl so findet?
Deutschland 2023, 90 min, R: Jonas Gernstl
DAS LEBEN EIN TANZ // 23.7.
„Eine Hommage an jede Form des Tanzes, die
zeigt, dass man oft nicht weit suchen muss, um
sich selbst zu finden.“ (artechock.de)
Die 26-jährige Èlise (Marion Barbeau) hat eine vielversprechende
Karriere als Balletttänzerin vor sich. Doch
als sie sich bei einem Sprung auf der Bühne schwer
verletzt, zerbricht alles, wofür sie jahrelang gearbeitet
hat. Stück für Stück muss Èlise ihr Leben neu zusammensetzen
und lernen, dass Vergangene hinter sich
zu lassen. Ihr Weg führt sie von Paris in die Bretagne,
zu neuen Freunden, einer neuen Liebe und der Freiheit,
endlich das zu tun, wofür ihr Herz schlägt. Und
sie erkennt dabei, dass nur eins wirklich zählt: Das Hier
und Jetzt.
Frankreich 2022, 118 min, R: Cédric Klapisch, mit: Marion
Barbeau, Hofesh Shechter, Denis Podalydès
VOGELPERSPEKTIVEN // 24.7.
„Engagierte, beherzt umgesetzte Doku mit
einem wunderschön gefilmten Naturteil, die die
Verflechtungen zwischen Klimakrise, Umweltpolitik,
Artensterben und der Arbeit der NGOs
aufzeigt.“ (spielfilm.de)
Es ist höchste Zeit: In den letzten 60 Jahren hat Deutschland
fast die Hälfte seiner Vögel verloren. Trotzdem
ist für uns kein Tier so allgegenwärtig. Es gibt unzählige
Arten von Vögeln, überall sind sie zu finden, nicht
zu überhören, auffallend – und oft auffallend schön.
Doch während der Himmel für sie keine Grenzen hat,
wird ihr Lebensraum auf der Erde knapp. Vögel spüren
als erste die Klimakatastrophe und zeigen uns die Defizite
im Umgang mit der Natur. VOGELPERSPEKTIV-
EN behandelt eine hochaktuelle Thematik und zeigt,
wie wichtig Vögel für die Erde, den Kreislauf der Natur
und deshalb auch für die Menschheit sind.
Deutschland 2022, 106 min, R: Jörg Adolph
EIN MANN NAMENS OTTO // 25.7. &
18.8.
„Tom Hanks – zum Niederknien gut! Eine wunderbare,
zu Herzen gehende Dramödie“ (filmstarts.de)
Basierend auf dem ebenso witzigen wie bewegenden
Bestseller, erzählt EIN MANN NAMENS OTTO die Geschichte
von Otto Anderson, einem mürrischen Witwer,
der sehr auf seine Gewohnheiten fixiert ist. Als
eine lebhafte junge Familie nebenan einzieht, trifft Otto
in der schlagfertigen und hochschwangeren Marisol
auf eine ebenbürtige Gegnerin. Diese Begegnung
führt zu einer unerwarteten Freundschaft, die seine
Welt völlig auf den Kopf stellt. Erleben Sie eine lustige,
herzerwärmende Geschichte, die beweist, dass sich
einige Familien auch an den ungewöhnlichsten Orten
zusammenfinden können.
USA, Schweden 2022, 127 min, R: Marc Forster, mit: Tom
Hanks, Mariana Treviño, Rachel Keller

14 cinemagwintergarten
CINEMA PARADISO
MAMMA ANTE PORTAS // 27.7.
„Die guten darstellerischen Leistungen selbst in
Nebenrollen und hübsche Drehbucheinfälle sorgen
für ansprechende Unterhaltung“ (spielfilm.
de)
Jacqueline lässt gerade ihre Wohnung renovieren. Sie
will eigentlich mit ihrem Freund, Nachbarn und Liebhaber
Jean zusammenziehen. Doch es gibt Stress: Der
Handwerker wird nicht fertig, kaum eine Wand bleibt
verschont, Jean will sich nicht von liebgewordenen
Dingen trennen und schließlich bläst er den Umzug
ganz ab. Jacqueline flieht aus ihrer Wohnung.
Zunächst will sie bei ihrem Sohn Nicolas unterkommen.
Doch der wimmelt die Mutter ab, er hat andere
Probleme - seine Frau hat ihn verlassen. Jacqueline
sieht sich gezwungen, „ein paar Tage« bei ihrer
ältesten Tochter Carole und ihrem Schwiegersohn
zu wohnen, doch aus ein paar Tagen werden Monate.
Mama fühlt sich bei Carole wie zu Hause: sie bereitet
das Abendessen zu, nimmt den Fernseher in Beschlag,
organisiert die Küche neu, und, und, und... Mama ist
da – und sie ist gekommen, um zu bleiben!
Frankreich 2021, 89 min, R: Eric Lavaine, mit: Josiane
Balasko, Mathilde Seigner, Jérôme Commandeur
DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE 2
// 28.7.
„Unterhaltsamer Mix aus Fantasy, Abenteuer, Humor
und Romantik“ (Filmdienst)
Auf der Wintersteinschule stehen die Feierlichkeiten
zum 250. Schuljubiläum an. Dafür soll die Klasse von
Miss Cornfield ein Musical über den Schulgründer einstudieren.
Für Regisseurin Ida wird schon das Casting
eine Herausforderung, weil Oberzicke Helene einfach
die Hauptrolle an sich reißt. Und dann ist da auch
noch die Sache mit Jo, den Helene mit allen Tricks für
sich zu gewinnen sucht. Jos magisches Tier, der forsche
Pinguin Juri, stürzt mit seiner „Unterstützung“
das Trio komplett ins Chaos. Als schließlich das gesamte
Schuljubiläum ins Wasser fallen soll, weil auch
noch seltsame Löcher auf dem Schulhof auftauchen,
müssen die Kinder und ihre Tiere endlich lernen,
worauf es in der magischen Gemeinschaft ankommt:
Teamwork!
Deutschland 2022, 103 min, R: Sven Unterwaldt, mit: Lilith
Julie Johna, Loris Sichrovsky, Emilia Maier
MEIN FABELHAFTES VERBRECHEN //
29.7.
„So witzig wie glamourös und dann auch noch
brandaktuell“ (filmstarts.de)
Die erfolglose Schauspielerin Madeleine Verdier
wird überraschend des Mordes an einem berühmten
Produzenten bezichtigt. Auf Anraten ihrer besten
Freundin, der arbeitslosen Anwältin Pauline, soll
Madeleine sich schuldig bekennen, allerdings auf Notwehr
plädieren. Es folgt ein Aufsehen erregender Prozess,
in dem die beiden jungen Frauen eindrucksvoll
die ewiggestrigen Männer vorführen. Madeleine
wird freigesprochen und als neuer Star mit lukrativen
Rollenangeboten überhäuft. Doch dann taucht
eine Zeugin des Verbrechens auf, die die Wahrheit um
jeden Preis enthüllen will.
Frankreich 2023, 102 min, R: François Ozon, mit: Isabelle
Huppert, Dany Boon, Nadia Tereszkiewicz
ADIÓS BUENOS AIRES // 30.7.
Argentinien 2001: Julio Färber, Besitzer eines kleinen
Schuhladens in Buenos Aires und leidenschaftlicher
Bandoneon-Spieler in einem Tangoorchester, sieht angesichts
der allgegenwärtigen Wirtschaftskrise und
des politischen Chaos keinen anderen Ausweg mehr,
als nach Deutschland, dem Geburtsland seiner Mutter,
auszuwandern. Doch dann nimmt das Schicksal eine
unerwartete Wendung. Durch einen Autounfall lernt
er Mariela kennen. Die temperamentvolle Taxifahrerin
geht ihm anfangs gehörig auf die Nerven, schleicht
sich aber bald samt ihrem Sohn Pablito in sein Herz.
Und auch seine Tango-Gruppe bekommt eine tolle
Verstärkung. Das alles soll Julio aufgeben für ein wirtschaftlich
gesichertes Leben in Europa, wo niemand so
für den Tango und die Liebe brennt?
Deutschland, Argentinien 2023, 93 min, R: German Kral,
mit: Diego Cremonesi, Marina Bellati, Carlos Portaluppi
DIE RUMBA-THERAPIE // 31.7.
„Eine gut gemachte, gagreiche Komödie“ (filmstarts.de)
Mittfünfziger Tony ist ein einsamer Wolf wie er im
Buche steht: Morgens tingelt er als lässig rauchender
Schulbusfahrer durch das Pariser Umland, abends
träumt er von der großen Freiheit im fernen Amerika.
Nachdem ihm ein Herzinfarkt die Vergänglichkeit
des Lebens bewusst macht, beschließt der mürrische
Einzelgänger, seine Tochter Maria aufzusuchen, die in
Paris als Tanzlehrerin arbeitet und deren Mutter er vor
Marias Geburt sitzen ließ. Tony möchte seiner Tochter
näherkommen, scheut sich aber, sich zu erkennen zu
geben. So meldet er sich unter falschem Namen zum
Rumba-Kurs an …
Frankreich 2021, 103 min, R: Franck Dubosc, mit: Franck
Dubosc, Louna Espinosa, Jean-Pierre Darroussin

cinemagwintergarten 15
2. Quebecer Kinotag // 2e Soirée de cinéma québécois –
Eine Veranstaltung des Instituts für Romanistik
der Universität Regensburg
■ 13.7. ■ Alle Filme im Original mit engl. UT
BLICKE VON QUÉBEC AUF HAITI //
REGARDS SUR HAÏTI DEPUIS
LE QUÉBEC
Die quebec-haitianische Gemeinschaft ist eine der aktivsten
und am schnellsten wachsenden ethnokulturellen Gruppen
Québecs. Mit den Migrationswellen der 1960er und 70er Jahre
kamen viele Angehörige der Mittelschicht, Intellektuelle,
Journalist*innen und Künstler*innen auf der Flucht vor Verfolgung
durch die Duvalier-Diktatur nach Kanada. Die Struktur der
Migration hat sich seitdem verändert, doch bis heute sind die
Kulturbeziehungen der beiden Länder besonders eng und viele
Initiativen grenzüberschreitender Zusammenarbeit betonen die
politische und soziale Solidarität unter dem gemeinsamen Dach
der Frankophonie. Der 2. Quebecer Kinotag widmet sich drei
ganz unterschiedlichen, spannenden Filmen von kanadischen
Kreativen mit haitianischen Wurzeln.
AU NOM DE LA MÈRE ET DU FILS // 17 UHR
Der Dokumentarfilm handelt von zwei jungen Männern mit haitianischen
Wurzeln, deren Eltern ihre gesamte Existenz während
der Zeit der Duvalier-Diktatur hinter sich gelassen haben, um
ihren Kindern in Kanada ein besseres Leben bieten zu können.
Doch hier fangen sie bei null an.
■ Kanada 2005, 52 min, OmeU, R: Maryse Legagneur
APATRIDES // 18:30 UHR
Das Gefühl von Heimatlosigkeit zeichnet nicht nur die nach
Kanada geflüchteten Haitianerinnen und Haitianer aus. Insbesondere
im Nachbarland Haitis, der Dominikanischen Republik,
erleben haitianische Migrant*innen und deren Nachkommen
Alltagsdiskriminierung, aber auch vom Staat gedeckte strukturelle
Menschenrechtsverletzungen. Doch eine Anwältin kämpft
für sie.
■ Kanada, USA, Dominikanische Republik 2020, 95 min, OmeU,
R: Michèle Stephenson
CETTE MAISON // 20:45 UHR
Die fiktionalisierte Biographie erzählt zwei Geschichten: eine
von Heimatlosigkeit und Migration und eine von einer Mutter,
die den Verlust ihrer erhängten Tochter verkraften muss, deren
Tod lange für einen Suizid gehalten wird.
■ Kanada 2022, 75 min, OmeU, R: Miryam Charles, mit: Ève Duranceau,
Schelby Jean-Baptiste, Florence Blain Mbaye
■ Unterstützt mit Mitteln der Deutsch-Französischen Hochschule
■ Pride-Week Special: SOMMER-
STURM und ZEIT DER MONSTER –
Eine Veranstaltung von Queeres
Regensburg
■ 25.7.
■ Der Eintritt ist frei!
SOMMERSTURM // 19:00 UHR
Ein Klassiker des queeren Films endlich
wieder im Kino! Für den jungen Tobi läuft
der Aufenthalt im Sommerzeltlager der
Rudermannschaft nicht gerade so, wie er
sich das vorgestellt hat: Achim, sein bester
Freund, interessiert sich nur noch für seine
Flamme Sandra, und als die hübsche Anke
Tobi ihre Liebe gesteht, ist der unerfahrene
Junge hoffnungslos überfordert. Als wäre
das nicht genug Stress, gibt es da auch
noch die »QueerSchläger«, eine schwule
Rudermannschaft aus Berlin
■ Deutschland 2004, 98 min, R: Marco
Kreuzpaintner, mit: Robert Stadlober, Kostja
Ullmann, Alicja Bachleda-Curus
ZEIT DER MONSTER // 21:00 UHR
Justine de Brest, eine ehemalige Zuhälterin
kommt aus Berlin in die saarländische
Provinz. Sie hat eine heruntergekommene
Bar geerbt. Doch Platzhirschin ist seit langem
Drag Queen Amanda von Hohenstüt,
die allabendlich in ihrem eigenen Laden
auftritt. Mit Justines Auftauchen ist jedoch
Schluss mit der verschlafenen Schlagerseligkeit
der Drag Queens alter Schule. Die
gutmütige Amanda muss sich von der wesentlich
jüngeren Justine verspotten und
erniedrigen lassen. Es kommt zu einem
unerbittlichen Wettkampf zwischen den
Generationen.
■ Deutschland 2020, 83 min, R: Tor Iben,
mit: Wolfgang Reeb, Susan Ebrahimi,
Edda Petri

15.30
20.000
ARTEN VON
BIENEN
21.00
MO OmU
EINFACH MAL
WAS SCHÖNES
DER NACHNAME
DAS REINSTE
VERGNÜGEN
DIVERTIMENTO
TERROIR
WAS MAN VON
HIER AUS …
DIE
PURPURSEGEL
ROTER HIMMEL
ALMA & OSKAR
THE ART OF
LOVE
WEINPROBE FÜR
ANFÄNGER
SONNE & BETON
OPEN AIR
KINO
AM GRIESER
STEG
ERIK GRUN
DOUBLE
TRIANGLE OF
SADNESS
GERNSTLS
REISEN
DAS LEBEN EIN
TANZ
VOGEL-
PERSPEKTIVEN
EIN MANN
NAMENS OTTO
MAMMA ANTE
PORTAS
DIE SCHULE DER
MAGISCHEN TIERE
MEIN FABELHAFTES
VERBRECHEN
ADIÓS BUENOS
AIRES
DIE RUMBA-
THERAPIE
18.30
ABENTEUER-
LAND
17.00
20.000
ARTEN VON
BIENEN
MO OmU
17.00
DIE
PURPURSEGEL
MO OmU
17.30
L'IMMENSITÀ
MO OmU
21.00
BIS ANS
ENDE DER
NACHT
20.00
FRAUENSALON
20.00
DIE
PURPURSEGEL
MO OmU
17.30 + 20.00
ALMA UND OSKAR
ausser SA
20.00
QUEERFILM
20.00
ALMA UND
OSKAR
21.00
FILMCLUB
20.00
L'IMMENSITÀ
MO OmU
16.30
DIVERTI-
MENTO
EIN ORCHESTER
FÜR ALLE
19.30
20.000
ARTEN VON
BIENEN
17.00 + 18.30 + 20.45
JOURNÉE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS
SA
1. REGENSBURGER
GAMING
OLYMPIADE
DI 19.00+21.00
PRIDE WEEK
SPECIAL
MO OmU
15.30
ausser SA
20.000
ARTEN
VON BIENEN
MO OmU
15.30
DIVERTI-
MENTO
EIN ORCHESTER
FÜR ALLE
MO OmU
16.00
ALMA UND
OSKAR
MO OmU
16.30 + 19.00
ALMA UND OSKAR
18.30
ausser SA
DIE
PURPUR-
SEGEL
MO OmU
18.00 + 20.30
TIMELESS DOUBLE
18.30
ausser DI
THE ART
OF LOVE
MO OmU
18.30
THE ART
OF LOVE
MO OmU
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
K I N O S I M A N D R E A S S TA D E L · J U L I 2 0 2 3