2023_27

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
6. Juli 2023 Nr. 27
Jungbürgerfeier im Notabene mit Zaubershow
Ein magischer Abend
(Foto jb)
Alle Bürger:innen aus Dietlikon,
welche dieses Jahr die Volljährigkeit
erreichen, wurden am letzten
Freitag vom Gemeinderat eingeladen,
den Beginn ihres neuen
Lebensabschnitts gemeinsam zu
feiern. Ein Magier war dabei.
Jonathan Broger
Letzten Freitagabend war es angenehm
frisch, als Dietlikons Gemeindepräsidentin
Edith Zuber die
Jungbürger und die Jungbürgerinnen
vor dem Gemeindehaus
begrüsste. Viele Männer erschienen
in Anzug oder Hemd, während die
meisten Frauen ein Kleid trugen.
Nach dem Fotoshooting spazierte
man zum Ort der Feier: ins Notabene,
welches notabene extra für dieses
Fest aufgemacht hatte. Auf dem
Weg erzählte ein junger Erwachsener:
«Ich mache auch gerne Fotos,
unter anderem Hochzeitsfotos, aber
vor allem schiesse ich gerne Bilder
von Autos». Andere wiederum diskutierten
darüber, was sie im Verlauf
des Abends erwarten würde.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Turnen und feiern
Der TV Dietlikon blickt auf diverse Turnfeste zurück. 4
Fussballspielen und jubilieren
Der FC Brüttisellen–Dietlikon feierte sein 75-Jahr-Jubiläum. 6
Amtlich
Gemeinsam 9
Wangen-Brüttisellen 10 –11
Dietlikon 12 – 14
Pole-Position
für Ihr Frontseiteninserat
044 833 20 40
info@leimbacherdruck.ch

Wenn es ums gute Hören geht:
Lieber gleich zum inhabergeführten
Fachbetrieb
Hörgeräte sind so gut wie nie zuvor. Sie ermöglichen zuverlässiges Hören und Verstehen. Doch über die Zufriedenheit
des Trägers entscheidet nicht die Technik, sondern der Spezialist, der die Feinprogrammierung vornimmt.
Bassersdorf. Brötchen vom
Discounter, Blumen von der
Tankstelle und Glückwünsche
per WhatsApp – im turbulenten
Alltag muss man leider
oft die schnelle Lösung
der besten vorziehen. Wenn
es um das gute Hören geht,
sollte man jedoch keine Kompromisse
eingehen. „Die beste
Hörlösung gibt es nicht von
der Stange. Dafür braucht es
Zeit, Engagement und Knowhow“,
weiss Ingo Richter, Hörakustikmeister
und Inhaber
der Hörberatung Richter.
Optimal hören –
in allen Lebenslagen
Die Stärken der
Hörberatung Richter:
→ Familienbetrieb
→ Herstellerunabhängige
Auswahl
→ Kompetentes Fachpersonal
→ Persönlich, individuell auf
Sie abgestimmt
→ Nachhaltiger und zuverlässiger
Service
→ Modernste Messtechnik
→ IV/AHV/SUVA Partner
Ein aktives Leben ist stark abhängig
von einem guten Gehör
– hier sollte man keine Abstriche
machen. Wer in allen Lebenslagen
wieder optimal verstehen
will, ist bei der Hörberatung
Richter an der richtigen Adresse.
Mit langjähriger Erfahrung
und viel Leidenschaft lassen
die Spezialisten aus Bassersdorf
Hörwünsche wahr werden: Sie
wollen ein Hörgerät, das keiner
sieht? Bestes Verstehen am Telefon,
Fernseher und in lauter Umgebung?
Hörgeräte, die so komfortabel
sind, dass man sie im
Alltag „vergessen“ kann? Ingo
Richter: „Hörgeräte der neuesten
Generation ermöglichen bestes
Hören und Verstehen selbst in
schwierigen Situationen. Doch
das gelingt nur, wenn die komplexe
Technik perfekt zum Träger
passt. Jeder Mensch ist anders,
ebenso jeder Gehörgang
und jedes Hörproblem. Demgegenüber
stehen über 2.600
mögliche Hörgeräte-Varianten.
Wir wissen genau, wie wir gemeinsam
die ideale Lösung
finden und programmieren sie
dann so präzise, dass entspanntes
Verstehen immer und überall
möglich ist. Dabei setzen wir auf
eine ehrliche und kompetente
Beratung, hören zu und nehmen
uns Zeit.“
Besonderer Service:
„Live-Vergleich“
Die Hörspezialisten aus Bassersdorf
heben sich in vielerlei Hinsicht
von anderen Hörakustikern
ab. Auch bei der Entscheidung
für ein Hörgerät lassen sie ihre
Kunden nicht alleine, scheuen
Experten mit Herz – in der Hörberatung Richter ist Ihr Gehör in besten Händen.
weder Kosten noch Mühen. „Da
man sich nicht merken kann, wie
ein Hörgerät klingt, haben wir
den Live-Vergleich entwickelt:
Wir geben unseren Kunden
dabei gleich zwei Hörsysteme
gleichzeitig zum Testen mit nach
Hause. Diese können sie in verschiedenen
Hörsituationen ausprobieren
und miteinander vergleichen.
So merken Sie ganz
schnell, welches Hörgerät für Sie
schöner klingt und besser zu ihnen
passt“, erklärt Mitinhaberin
Kerstin Richter.
Mit viel Herzblut zum
Top-Ergebnis
Bei dem inhabergeführten Meisterbetrieb
steht der Kunde noch
im Mittelpunkt. Die Hörexperten
sind erst dann zufrieden,
wenn es die Kunden sind. Ingo
Richter: „Diese Mühe wollen
sich heute leider viele nicht mehr
machen. Doch wir leben davon
– und dafür, denn es macht uns
einfach glücklich, wenn wir unsere
Kunden begeistern.“
Überzeugen Sie sich selbst
– jetzt anrufen!
Nutzen Sie die aktuelle Aktion
der Hörexperten für einen 14-tägigen
Live-Vergleich. Tragen Sie
Ihre Testgeräte in jeder noch so
kniffligen Hörsituation: beim
Spazierengehen mit der Familie,
am Telefon, bei Besprechungen
mit den Kollegen oder beim Fernsehen.
Die Aktion ist kostenlos
und unverbindlich. Rufen Sie
einfach an und vereinbaren Sie
noch bis zum 30.07.2023 Ihren
kostenlosen Testtermin!
Aktion: Jetzt die Welt
der Klänge neu erleben
Aktion
endet am
30.07.23!
Plaudern und Lachen mit Freunden, das Singen der Vögel oder
das Summen der Bienen – jedes Dezibel ist wertvoll. Wieder alles
optimal zu hören und zu verstehen, kann ganz einfach sein.
Überzeugen Sie sich noch bis zum 30.07.23 selbst und testen
Sie gleich zwei Hörgeräte-Paare gleichzeitig! 14 Tage lang,
gratis und unverbindlich. Wir sind sicher:
Sie werden begeistert sein!
Kerstin & Ingo Richter
Inhaber Hörberatung Richter
Bassersdorf | Winterthurerstr.4
(Direkt am Kreisel im Gemeindehaus)
052 343 45 45
www.hoerberatung-richter.ch

Kurier Nr. 27 6.7.2023 Dorfspiegel Dietlikon
3
Erlebten einen Abend voller Zauberei, Ansprachen und kulinarischen Genüssen: Dietlikons Jungbürger:innen. (Fotos jb)
Dort angekommen, war der Tisch
im Restaurant zwar schon gedeckt,
aber zuerst wurde der Apéro auf der
Terrasse serviert. Nun teilte sich
die Gruppe endgültig: Die jungen
Männer gesellten sich zu ihresgleichen,
die volljährigen Frauen dito.
Als alle geistig angekommen waren,
fing die Magie an.
Auftritt des Zauberers
Unvermittelt stand ein Mann im
schwarzen Anzug, langen dunklen
Haaren und Henriquatre Bart im
Kreis der jungen Männer und fing
seine Show an: Zu Beginn verwandelte
er Banknoten in andere Scheine.
Als das erste «Häää?» und «wie
hat er dies gemacht?» fiel, hatte er
die volle Aufmerksamkeit des
männlichen Publikums. Die Frauen
hingegen schienen von ihm noch
nicht richtig Notiz genommen zu
haben.
Nahtlos darauf folgte der nächste
Trick: Alle wählten einen Deckel
einer Süssgetränkemarke aus einem
Plastiksack aus und verbargen ihn in
ihrer Faust. Als Dan White, der Magier,
sich umdrehte, versuchte er
anhand des Summens und des Gesichtsausdrucks
der jeweiligen Person,
zu erraten, welcher Deckel sich
in der Faust befand. Interessant dabei
war, dass er zwar einmal falsch
tippte, später jedoch, als er dieselben
Tricks bei den Frauen vorführte,
und eine ihn versuchte auszutricksen,
indem sie zwei Deckel in die
Faust nahm, erriet er beide richtig.
Humor und Magie
Während der Tricks riss er Witze,
klopfte Sprüche und zog damit die
meisten in seinen Bann. Er präsentierte
im Verlauf seiner Show weitere
Illusionen: Die Münze hinter
dem Ohr, Karten-Tricks mit dem
Pokerstapel, ein plötzliches Wienerli
in der Tasche, oder den Namen,
den eine Frau auf einen Zettel
geschrieben hatte, richtig zu sagen.
Gemeindepräsidentin Edith Zuber
und Gemeinderat Roger Würsch,
sowie die Mitarbeitenden des Notabenes
waren so verblüfft wie die
jungen Erwachsenen.
Nach einer Stunde gab es eine Vorspeise.
Während des Essens sprachen
viele über die Zauber-Show,
und auch über berufliche Dinge:
Von «Ich bin Applikationsentwicklerin»
bis zu «Wir beide sind Krankenpflegerinnen»
oder «Ich mach
eine Lehre bei der ZKB» war eine
Bandbreite von Jobs dabei. Indes
machte Dan White seine Runde um
die beiden Tische und verblüffte
die jungen Leute von neuem mit
seinen Zaubereien.
Im Anschluss an die Tischzauberei
ergriff Edith Zuber das Wort: «Sie
alle stehen im intensiven Alter vom
Selbstständig-Werden». Nach der
Aufzählung von neuen Pflichten,
fuhr sie fort: «Seit Sie auf der Welt
sind, kommen all diese Ablenkungen
aus dem Internet und sozialen
Medien auf Sie zu, die wir in unserem
Alter überhaupt nicht gekannt
haben».
Pflichten und Rechte
Nachdem sie wieder auf die Pflichten
und Rechte zu sprechen kam,
sagte sie: «Dies sind alles Sachen,
welche in unserer einmaligen direkten
Demokratie und sonst in
keinem anderen Land auf der Welt
möglich sind». Als sie dann mit der
Ausführung fertig war, wie man
sich zu Wahlen und Abstimmungen
informiert, betonte sie die
Wichtigkeit von Gemeindeversammlungen:
«Leider sehen wir an
diesen Versammlungen immer wenig
junge Gesichter.» Sie beendete
ihre Rede mit einem Aufruf, sich in
der Gemeinde und den Vereinen zu
engagieren. Dann kam der Hauptgang:
Es gab Geschnetzeltes an einer
Rahmsauce mit Champignons,
serviert mit Rösti und buntem
Wurzelgemüse. Vor der Verteilung
der Bürgerbriefe, einer Art Willkommensgruss
für alle, die das
rechtliche Erwachsenenalter erreicht
haben, betrat Dan White
zum letzten Mal die Bühne.
Der erheiterndste Teil seiner Show,
wenn man betrachtet, wie sehr sich
die Jungbürger und -bürgerinnen
amüsiert haben, war eine «Rednerpuppe»:
Ein Jungbürger, der auf den
Künstlernamen «Magic Mark» getauft
wurde, spielte als Rednerpuppe
und bewegte seinen Mund auf Kommando
von Dan White. Die Kombination
aus einer urkomischen Stimme
und der täuschend echten Illusion,
dass seine Worte tatsächlich aus
dem Mund von «Magic Mark» kommen,
sorgte für Dauerlacher.
Auch im letzten Teil seines Auftritts
war zu beobachten: Der Showmaster
interagierte ununterbrochen mit
dem Publikum, fesselte ihre Aufmerksamkeit
und wurde nach jedem
Trick mit Applaus honoriert.
Als die Show vorbei war, gratulierte
Edith Zuber den jungen Erwachsenen,
dankte allen, die den Abend
ermöglicht hatten und gab allen ihren
Bürgerbrief. Den Abend liessen
die jungen Erwachsenen mit einer
Bayrisch-Creme mit Beeren-Topping,
angeregten Gesprächen und
dem Versuch, die urkomische Stimme
der «Rednerpuppe» nachzuahmen,
ausklingen.

4 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 27 6.7.2023
TV Dietlikon
Erfolgreiche Turnfestsaison
Eine ereignisreiche Turnfestsaison startete anfangs Juni mit dem
Mittelländischem Turnfest in Wohlen bei Bern und ging letztes Wochenende
mit dem Vereinswochenende des Zürcher kantonalen Turnfest in
Dägerlen erfolgreich zu Ende.
Mittelländisches Turnfest Wohlen
bei Bern 10. und 11 Juni
Der Turnverein traf sich an besagtem
Samstagmorgen bereits um 6
Uhr am Bahnhof Dietlikon. Trotz
des sehr frühen Treffpunkts waren
alle bereits wach und voller Vorfreude
auf die kommenden zwei
Tage. Kaum angekommen, wurden
bereits die ersten Disziplinen gestartet.
Mit guten Leistungen der
Geräteturner:innen in der Gerätekombination
und der Gymnastikgruppe,
ebenso gespickt mit tollen
Leistungen der Leichtathlet:innen
konnte der Turnverein den Wettkampf
mit der Gesamtnote von
26.40 auf dem 16. Platz in der 1.
Stärkeklasse abschliessen. Ein
grossartiges Resultat konnte dann
noch die Ringsektion erturnen. Sie
gewannen das Turnfest mit der
Note 9.23 im einteiligen Wettkampf.
Gratulation! Nach schönen
zwei Tagen in Bern kehrte der
Turnverein am Sonntagnachmittag
nach der Siegerehrung zufrieden
nach Dietlikon heim.
Zürcher Kantonales Turnfest
Wyland 17. und 18. Juni
Am ersten Wochenende des kantonalen
Turnfests in Zürich fanden
diverse Einzel- und Gruppenwettkämpfe
statt. Im Geräteturnen starteten
diverse Turner und Turnerinnen
in den Kategorien K5 bis K7.
Francesca Scriva holte sich im K5
mit dem 29. Rang eine Auszeichnung,
Ruby Olthof in der Kategorie
6 mit dem 14. Rang. Im Sie und
Er schafften es Nicole Honegger
und Andreas Zaugg nur ganz knapp
nicht aufs Podest, ihre tolle Leistung
kürte sie mit dem 4. Rang.
In der Leichtathletik brillierten Julia
Brühlmann im 7 Kampf mit
dem 7. Rang, Rebecca Krebs sicherte
sich in ihrer Kategorie den
3. Rang, und auch in den Jugendkategorien
im 4 Kampf Larissa
Smoron mit dem 8. Rang, im 5
Kampf Jannis Milz mit dem 6. und
Fabian Koch mit dem 28. Rang.
Weiter standen auch im Korbball
und im Volleyball Mannschaften
des Turnvereins Dietlikon bereit.
Die Volleyballer sicherten sich den
3. Rang. Herzliche Gratulation an
alle für diese tolle Leistung!
Zürcher Kantonales Turnfest
Wyland 24. und 25. Juni
Bei perfektem Wetter ging der
Turnverein Dietlikon am letzten
Turnfestwochenende nach Dägerlen.
Alle waren sehr motiviert für
das nur alle sechs Jahre stattfindende
kantonale Turnfest. Kaum
angekommen, wurden zuerst die
Zelte auf dem Zeltplatz aufgestellt
und der Wettkampfplatz ausgekundschaftet.
Alles war bereit für
ein erfolgreiches kantonales Turnfest
– sogar eine grosse Fan-Gruppe
reiste an, um den Verein anzufeuern.
Der Wettkampf startete erfolgreich
mit einem Steigerungslauf
in praktisch allen Disziplinen
gegenüber dem Mittelländischem
Turnfest in Bern.
Die Leichtathlet:innen waren super
drauf. Ein sehr guter Speerwurf
mit der Note 9.97 sowie mit
guten Leistungen im Kugelstossen,
Weitsprung, Pendellauf und
Hochsprung war der Wettkampf
geglückt. Im Schleuderball gelang
ihnen sogar die super Note 10.00!
Die gleichzeitig gestarteten Geräteturnerinnen
und -turner machten
eine tolle Falle in der Gerätekombination,
ebenso unsere Gymnastikgruppe,
die beide mit einer Note
jenseits der 9 abschlossen. Unsere
Ringsektion konnte den Wettkampf
mit einer großartigen Leistung,
Note 9.25, auf dem 3. Platz
abschliessen.
Bei 55 Vereinen in der ersten Stärkeklasse
schloss der Turnverein
den Wettkampf mit der Note 27.82
auf dem grossartigen 9. Platz ab.
Die Punktzahl bedeutete eine klare
Punktesteigerung zum ersten Turnfest
sowie neuer Vereinsrekord.
Noch nie hatte man an einem Turnfest
eine so hohe Punktzahl!
Nach dem Wettkampf konnten die
Gratulationen
Resultate gebührend gefeiert werden.
Zuerst mit einer Abkühlung in
einem der vielen Brunnen auf dem
Festgelände und danach im Festzelt.
Es herrschte eine super Stimmung.
Am Sonntagnachmittag
kehrte der Turnverein für das Absenden
nach Dietlikon zurück. Traditionell
werden nach dem letzten
Turnfest noch einmal die besten
Resultate erwähnt sowie die Auszeichnungen
verteilt. Ein kleiner
Grillplausch im Restaurant Rütli
rundete ein super Turnfest-Jahr gebührend
ab.
(Eing.)
07. Juli Eric Sauser, Dietlikon 88. Geburtstag
08. Juli Erika Hotz, Dietlikon 84. Geburtstag
08. Juli Jürg Kull, Dietlikon 84. Geburtstag
08. Juli Hans Heeb, Brüttisellen 83. Geburtstag
08. Juli Susi Vonbun, Dietlikon 81. Geburtstag
09. Juli Margarete Hirzel, Dietlikon 88. Geburtstag
09. Juli Willi Weibel, Dietlikon 84. Geburtstag
09. Juli Emil Fürst, Dietlikon 82. Geburtstag
09. Juli Richard Näf, Dietlikon 81. Geburtstag
10. Juli Marianne Dietschi, Brüttisellen 87. Geburtstag
10. Juli Martha Schmid, Dietlikon 85. Geburtstag
10. Juli Margaretha Herzog, Brüttisellen 80. Geburtstag
11. Juli Ruth Walter, Dietlikon 96. Geburtstag
11. Juli Martha Manuppella, Dietlikon 88. Geburtstag
11. Juli Susanna Boller, Brüttisellen 81. Geburtstag
11. Juli Mara Zec, Brüttisellen 80. Geburtstag
12. Juli Marianne Sommer, Dietlikon 81. Geburtstag
12. Juli Ekaterini Sutz, Wangen 81. Geburtstag
12. Juli Ilse-Dore Quednau, Wangen 80. Geburtstag
13. Juli Walter Lips, Wangen 91. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

Kurier Nr. 27 6.7.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
5
Senior:innen-Picknick in der Freizyti
Treffen der Generationen
Ganz nach dem diesjährigen Motto des Frauenvereins Wangen «Jung-
JüngerJunggeblieben» zeigte sich in der Freizyti ein ungewohntes Bild.
Am Anlass waren nicht nur Kinder
zugegen. Unübersehbar waren die
Tische und Bänke unter dem gespannten
Sonnensegel. Eine Gruppe
Junggebliebener unterhielt sich
angeregt, lachte, genoss gemütlich
ein Gläschen Wein und das wunderbare
Wetter. Der reformierte
Pfarrer Severin Hirt liess es sich
nicht nehmen, der gemütlichen
Runde beizuwohnen.
Einige Frauen und Männer huschten
emsig zwischen Küche, Grillstelle
und Sitzplätzen hin und her. Sie
brieten Würste, schnitten Brot,
brachten Getränke zu den Tischen
und sorgten sich liebevoll um alle
Gäste. Das kulinarische Highlight
waren die vielen Kuchen, die mitgebracht
wurden: Rüebliturte, Schoggichueche,
Gugelhopf, Öpfelstrudel
und noch viele mehr. Was für ein
Genuss! «Danke vielmals liebe
Helfer:innen», schreibt der Frauenverein
Wangen.
Das grosse Staunen
Einige Senior:innen mischten sich
unter die Jungmannschaft und staunten
über die vielen Aktivitäten, denen
die Kinder nachgingen. Die einen
nagelten Bretter an die Hütten,
andere schoben sich in Hebekarren
durch die Gegend und wieder andere
bastelten in der Werkstatt. Besonders
beliebt schien das Speckstein
schleifen. Mit Raspeln, Reibeisen
und Schleifpapier wirbelten sie viel
Staub auf. Und wenn der Stein in der
gewünschten Form glattgeschliffen
Die Senior:innen waren begeistert von den vielen Aktivitäten im Wald. (Foto zvg)
war, sorgte das Ölen für einen unwiderstehlichen
Glanz. Stolz wurden
die Kunstwerke den «Junggebliebenen»
präsentiert.
Einen Nachmittag voller spannender,
freundlicher und herzerfrischender
Eindrücke durften alle
Teilnehmenden erleben. Und die
Sehnsucht nach den abenteuerlichen
jungen Jahren dürfte den einen
oder andern Junggebliebenen
eingeholt haben. (Eing.)
Brüttiseller Dorffäscht 2023
Reminiszenz und Dank des OK
Der Titel «Höhenflüge am grossen Fest» zierte die Frontseite der
vergangenen Kurierausgabe. Diesen Worten schliesst sich das OK an.
Täglich die Wetterprognosen checken
war nur einer der vielen Punkte,
die eine Woche vor dem Fest
noch auf der ToDo-Liste des OK
standen. Die Chatnachrichten
ploppten hin und her und laufend
konnten so die Häklein für «Aufgabe
erledigt» gesetzt werden. Pünktlich
um 18 Uhr strömten die
Besucher:innen am Eröffnungsabend
auf das Festgelände. Lachen,
Stimmengewirr, Musik und diverse
Essensdüfte erfüllten innert kürzester
Zeit den grossen Innenhof des
Walder-Areals. Entgegengesetzt
zum Anstieg der Festlaune, verringerte
sich die Nervosität des Organisationskomitees.
Überall zeigten
am Freitag und Samstag zufriedene
und strahlende Gesichter, dass sich
die Vorarbeiten aller gelohnt hatten.
Ein grosses Merci!
In diesem Sinne und gespickt mit
ganz vielen schönen Erinnerungen
dankt das OK allen für ein tolles
Brüttiseller Dorffäscht. Den unübersehbaren
Besucher:innen, den
grosszügigen Sponsoren, den zahlreichen
helfenden Händen, den
Vereinen für ihr Mittun, den Bands
und DJs für die musikalische Stimmung,
den Künstlern für die unterhaltsamen
Attraktionen, einfach jedem
und jeder, die ihren Beitrag zu
einem gelungenen Fest ohne bemerkenswerte
Zwischenfälle geleistet
haben.
Deshalb ist die Vorfreude schon
jetzt da, wenn es in zwei Jahren
wieder heissen wird – es ist «Fäscht
in Brüttisellen». (Eing.)
Magisches Quadrat
1 2 3 4 5
1 Londoner Vorstadt aus Poems Salat.
2 Die Hilfsbereiten und darum die Netten stecken in den Kniestrumpfadiletten.
3 Hat das der Staat zuviel, entspricht dies nicht dem liberalen Stil.
4 Es gingen in diesem Limmatstädter Haus Intellektuelle ein – und
frisch gestärkt hinaus.
5 Kein Transport für Engleins Chor, stand die Grüne noch davor.
Auf Seite 15 finden Sie die Auflösung dieses Rätsels.
2
3
4
5
Jungschi Dietlikon
Ein XXL-Leiterlispiel im Hardwald
Die Jungschi Dietlikon lädt am kommenden Samstag alle Kinder
samt Eltern zu einem Summer Special Event ein.
Die Jungschi
ist
eine Gruppe
von ungefähr 13 Kindern im Alter
von vier bis zwölf Jahren, die
sich seit 5 Jahren regelmässig im
Hardwald trifft, um Spiele zu spielen,
die Natur zu geniessen und eine
inspirierende biblische Geschichte
zu hören. Am Samstag wird ein besonderer
Spass geboten: Ein Outdoor-Leiterlispiel
XXL.
Es werden mehrere Teams gegeneinander
antreten und an verschiedenen
Posten Aufgaben lösen um Geschicklichkeit,
Wissen und Teamfähigkeit
unter Beweis zu stellen.
Dieses Mal sind nicht nur die Kinder
eingeladen, sondern auch die
Eltern. Der Nachmittag wird durch
einen gemütlichen Grillplausch mit
anschliessendem Kaffee und Kuchen
abgerundet. (Eing.)
Sa, 8. Juli, 14 – 17 Uhr,
Treffpunkt Seewadel Dietlikon
Anmeldung: jungschidietlikon@
gmail.com oder 076 464 85 70
Am Donnerstag 27. Juli und 3. August
erscheint kein Kurier.

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 27 6.7.2023
Eine unterhaltsame Reise durch die Geschichte des Vereins: Der FCB lud zur Gala ein. (Foto zvg)
FCB-Gala
Der feierliche Jubiläumsanlass im Gsellhof
Am vergangenen Samstag feierte der FC Brüttisellen – Dietlikon mit 120
geladenen Gästen im Gsellhof sein 75-Jahr-Jubiläum. Mit dabei waren
Delegationen der lokalen Behörden und Vereine, der Sponsoren, sowie
ehemalige, aber auch aktive Spieler und Funktionäre des FCB.
Durch das Programm führte der bekannte
Stand-up-Comedian Michel
Gammenthaler. Dieses beinhaltete
nebst den Ansprachen der Behörden-
und Verbandsvertreter auch
Kurz-Interviews mit aktuellen und
früheren FCB-Protagonisten. Dabei
erfuhren die anwesenden Gäste
interessantes aus dem Werdegang
derselben innerhalb und ausserhalb
des Fussballclubs. Ein als Schiedsrichter
tätiger aktiver Seniorenspieler
gab Auskunft über dieses schöne,
sportliche Hobby.
Aber auch ein dunkler Punkt in der
Vereinsgeschichte wurde angesprochen:
Die schwerwiegenden,
finanziellen Probleme in den frühen
90er-Jahren, nach der Zeit in
der damaligen Nationalliga B
(heute Challenge League) und wie
es langsam, aber stetig mit viel
Mühe und akribischer Arbeit wieder
aufwärts ging.
Zwischendurch zeigte Michel
Gammenthaler Nummern aus seinen
diversen Bühnenprogrammen
und sorgte so, auch unter aktivem
Einbezug der Anwesenden, für Lacher
und gute Unterhaltung. Dass
unsere Gäste nicht unter grossem
Durst zu leiden hatten und für einen
kulinarischen Hoch-Genuss
sorgten Stefan und Wendy Zeller
(Restaurant Racket-Inn) mit ihrem
Team. Das vor Ort zubereitete
Drei-Gang Menü mundete ausgezeichnet.
Mit kurzen Musikblöcken zwischen
den Programmpunkten, aber
vor allem mit den Darbietungen
danach umrahmte die Dietliker
Party-Band Jetlag den Jubiläumsabend,
der mit einem Barbetrieb
bis in die frühen Morgenstunden
endete.(Eing.)
Ökumenisches Seniorenteam Wangen-Brüttisellen
Spielolympiade mit Verpflegung und musikalischer Unterhaltung
Sie findet wieder statt: Die berühmte Spielolympiade mit «Zvieri» auf
dem Gelände der Freizyti in Wangen-Brüttisellen.
Alle sind eingeladen, in lockerer
Atmosphäre bei Spiel, Spass und
Spannung dabei zu sein.
Hier kommt man mit anderen ins
Gespräch und lernt Neues kennen.
Das ökumenische Seniorenteam
Wangen-Brüttisellen lädt alle Interessierten
unabhängig ihrer Konfession
herzlich zum Spiel- und Unterhaltungsnachmittag
ein. Für Essen
und Getränke ist gesorgt. Wer
den Fahrdienst in Wangen- Brüttisellen
benötigt, meldet sich beim
Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde
(jeweils vormittags) unter
Telefon 044 833 35 03. (Eing.)
Spielolympiade mit Verpflegung
und musikalischer Unterhaltung
Kirchlicher Seniorentreff
Do, 20. Juli, 14.15 Uhr
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Haldenstrasse 70, bei der
Busstation
An der Spielolympiade stehen originelle Herausforderungen bereit. (Foto zvg)
044 500 42 54
... Gartenunterhalt
... Spezial-Baumfällungen
... Baum- & Kronenunterhalt
... Cheminéeholz
Beat Joost
Vorbuchenstrasse 30
8303 Bassersdorf
T 044 836 96 07
M 079 869 19 59
beat.joost@bluewin.ch
www.baumaffe.ch

Kurier Nr. 27 6.7.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Frauenverein Dietlikon
Den Frauenverein Dietlikon zieht es in die Tonhalle
Vier Jahre wurde die Tonhalle umgebaut und renoviert.
Im Juni 2021 konnte der Betrieb des Zürcher Konzertsaals wieder
aufgenommen werden.
Dass eine Besichtigung der Tonhalle
in Zürich lohnenswert sein könnte,
glaubten mehr Frauen, als die
Führung Plätze anbieten konnte.
Diejenigen, die das Glück hatten,
mit dabei zu sein, wurden mit vielerlei
Informationen zum Betrieb
des renommierten Konzerthauses
versorgt. Zuerst durfte einer der
neuen Übungsräume für die Musiker
und Solisten besichtigt werden,
neu mit Tageslicht verwöhnt, aber
vom Akustiker jeglichen Halls beraubt.
Das soll den Musikern helfen,
ihre Töne genau und ungeschönt
zu hören. Dann ging es zum
Raum des Inspizienten im oberen
Bereich, hinter der Bühne.
Der Inspizient, der dort das Pult bedient,
überwacht aus diesem kleinen
Raum, unterstützt von reichlich
Elektronik, das Geschehen auf
der Bühne. Er hat die sogenannte
Abendspielleitung, kann Einfluss
nehmen und ist so für den geordneten
Ablauf zuständig und «dass alles
gut über die Bühne geht». Der
grosse Saal mit seiner berühmten
Akustik zählt zu den besten Konzertsälen
der Welt. Aus diesem
Grund wurde beim Umbau 2017
bis 2019 der Akustik sehr viel Aufmerksamkeit
beigemessen. Hier
sollen die Zuhörer das Zusammenspiel
von Raum und Musik als harmonisches
Kunstwerk geniessen
können.
Hinter den Kulissen der Tonhalle: Der Frauenverein Dietlikon auf Tuchfühlung
mit Orchester und Komponist:innen. (Foto zvg)
Galerie der grossen Komponisten
Die Sitzbezüge, der Holzboden der
Bühne und sogar die Textur der Farben,
die für die Restaurierung verwendet
wurden, dienen diesem
Ziel. Gemälde an der Decke zeigen
Portraits berühmter Komponisten.
Deren Werke werden vom Tonhalle-Orchester
meisterhaft aufgeführt.
Das Orchester organisiert pro Saison
mehr als 150 Konzerte. Auch
Chöre und ausländische Orchester
treten gerne in der Tonhalle auf, im
grossen oder im kleinen Saal.
Das Prunkstück im grossen Konzertsaal
ist die neue Orgel von Orgelbau
Kuhn AG mit einem prachtvollen
Prospekt. Sie wurde durch
Spenden finanziert und 2021 eingeweiht.
Ein Traum für jeden Organisten!
Sie lässt Vierteltöne zu und
wird vollelektronisch gesteuert. Die
alte Orgel fand übrigens eine neue
Heimat in der Kirche Neumünster.
Weltbekannte Grössen haben schon
in der alten Zürcher Tonhalle, dem
ehemaligen Kornhaus, gastiert. So
war 1850 Wagner ein Publikumsmagnet
und bei der Eröffnung der
jetzigen Tonhalle am 19. Oktober
1895 dirigierte Brahms das erste
Konzert.
(Eing.)
Reformierte Kirche Dietlikon
Senioren kochen für Senioren
Einmal im Monat am Donnerstag hiesst es:
Senioren kochen für Senioren.
Leserfoto der Woche
Schwimmende Blütenpracht
Währschaft: Mittagsteller. (Foto zvg)
An diesem Mittag muss man nicht
Kochen, nicht Einkaufen kann
sich aber dennoch ein feines Essen
mit Dessert gönnen und Kontakte
zu Gleichaltrigen pflegen.
Kosten: 12 Franken pro Person,
inklusive Getränke. Anmeldungen
bis Freitag, 7. Juli bei Jacqueline
Collard, 044 833 66 38 oder jacqueline.collard@ref-dietlikon.ch
Donnerstag, 13. Juli, von 12 bis 14
Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus
Dietlikon.
(Eing.)
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
René Fischer aus Dietlikon hat uns dieses farbenprächtige Foto geschickt.
Dazu schreibt er: «Ich bin in der Alterssiedlung Hofwiesen. Wir haben
einen wunderschönen Rosenteich.»(Red.)

atelier
garten und wohnen gmbh
feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur
monica müller
loorenstrasse 9 8305 dietlikon
fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14
www.gartenundwohnen.ch
Einstellung des Konkursverfahrens
1. Schuldnerin: CTDG Holding GmbH, mit Sitz in Dietlikon,
CHE-390.946.535, Aufwiesenstr. 4, 8305 Dietlikon
2. Datum der Konkurseröffnung: 21.03.2023
3. Datum der Einstellung: 21.06.2023
4. Frist für Kostenvorschuss: 17.07.2023
5. Kostenvorschuss: CHF 2‘200.00
Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen
erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten
Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen
2 FÜR 1
AUF DEINEN HAUPTGANG*
BIS SONNTAG 9. JULI 2023
DIREKT BEIM PATHÉ MIT SCHÖNER TERRASSE.
* Bestelle 2 Hauptgänge, das günstigere bzw. gleichwertige Angebot ist
gratis, exklusiv Sides & Getränke. Nur für Restaurantkonsumation ab
15 Uhr gültig, exklusiv im The Butcher Dietlikon, Moorstr. 2 in Dietlikon.
Butcher 316 | 0723
ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal
Beschlüsse der Delegiertenversammlung
vom 28. Juni 2023
1. Genehmigung Protokoll Delegiertenversammlung
vom 7. Dezember 2022
2. Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2022
3. Genehmigung Jahresrechnung 2022
4. Genehmigung Budget 2024
Gegen die Beschlüsse können, von der Veröffentlichung
an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610
Uster, folgende Rechtsmittel ergriffen werden:
- wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen
Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich
Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m.
§ 21a und § 22 Abs. 1 VRG).
- wegen Rechtsverletzungen, unrichtiger oder
ungenügender Feststellung des Sachverhalts sowie
Unangemessenheit der angefochtenen Anordnung
innert 30 Tagen schriftlich Rekurs (§ 19 Abs. 1 lit. a
i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c Ziff. 4 sowie § 20 Abs. 1 und §
22 VRG).
Die Kosten des Rekursverfahrens hat in der Regel die
unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen
werden Verfahrenskosten nur erhoben, wenn das
Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. Die
Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung
enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich,
beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen
Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit
möglich beizulegen.
Geschätzte Vereinspräsident:innen
Der Kurier ist die Plattform für das
soziale Der Kurier Zusammenleben ist die Plattform in für das
Wangen-Brüttisellen soziale Zusammenleben und in Dietlikon.
Wir Wangen-Brüttisellen erhalten jede Woche und Dietlikon. viele
Einsendungen Wir erhalten jede von Woche Vereinen, viele Organisationen und Parteien. Um Ihnen
die Einsendungen Arbeit beim von Schreiben Vereinen, und Organisationen Fotografieren und zu erleichtern, Parteien. Um laden Ihnen wir
Sie die Arbeit gerne zu beim einem Schreiben kurzweiligen und Fotografieren Workshop ein: zu erleichtern, laden wir
Sie gerne zu einem kurzweiligen Workshop ein:
Sie erhalten Tipps rund um die Pressearbeit und natürlich besteht die
Möglichkeit, Sie erhalten Tipps Fragen rund zu um stellen. die Pressearbeit Dabei betrachten und natürlich wir auch besteht eingesandte die
Texte. Möglichkeit, Für Snacks Fragen und zu Getränke stellen. Dabei ist gesorgt. betrachten Die Teilnahme wir auch eingesandte ist
kostenlos. Texte. Für Snacks und Getränke ist gesorgt. Die Teilnahme ist
kostenlos.
Montag, 28. August 18.30 bis 21 Uhr
Montag, 28. August 18.30 bis 21 Uhr
Wir bitten um Anmeldung an info@leimbacherdruck.ch
bis Wir Montag, bitten um 14. Anmeldung August. Die an Anzahl info@leimbacherdruck.ch
Teilnehmer ist beschränkt,
Berücksichtigung bis Montag, 14. August. nach Anmeldungseingang.
Die Anzahl Teilnehmer ist beschränkt,
Eine Berücksichtigung Person pro Organisation/Partei/Verein. nach Anmeldungseingang. Anzahl Teilnehmer:
mindestens Eine Person 5, pro maximum Organisation/Partei/Verein. 15.
Anzahl Teilnehmer:
mindestens 5, maximum 15.
Gerne begrüssen wir Sie an diesem Datum in der Redaktion
des Gerne Kuriers begrüssen an der wir Claridenstrasse Sie an diesem Datum in Dietlikon. in der Redaktion
Achtung, des Kuriers vor an Ort der sind Claridenstrasse nur wenige Parkplätze 7 in Dietlikon. vorhanden.
Weitere Achtung, Parkplätze vor Ort sind beim nur Aqua wenige Life Parkplätze Dietlikon. vorhanden.
Weitere Parkplätze beim Aqua Life Dietlikon.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Leo Niessner, Chefredaktor
Leo Niessner, Chefredaktor

Kurier Nr. 27 6.7.2023 9
Familie in Dietlikon
mit drei Kindern
(3, 6 und 8 Jahre alt)
sucht flexible
Kinderbetreuerin
für zwei Samstage pro
Monat und gelegentliche
Betreuung am Abend.
Telefon 079 401 64 28.
Sommerferien-Kurswoche für Kids
17. – 21. Juli 2023
Kurs 1: Goldfisch Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.15 – 10.00 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 125.–
Dienstag, 13.15 – 14.00 Uhr
Niveau: etwa Krebs / Seepferd Alter: ca. 4 – 5 Jahre
Kurs 2: Forelle Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.05 – 10.50 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 125.–
Dienstag, 14.05 – 14.35 Uhr
Niveau: etwa Frosch / Pinguin Alter: ca. 5 – 6 Jahre
Kurs 3: Delphin Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.55 – 11.40 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 125.–
Dienstag, 14.55 – 15.40 Uhr
Niveau: etwa Pinguin / Tintenfisch / Krokodil Alter: ca. 6 – 8 Jahre
Informationen & Anmeldeformulare erhalten Sie ab sofort am Empfang des aqua-life, unter der Telefonnummer
044 833 18 44 oder auf unserer Homepage www.aqua-life.ch / Downloads.
Werden Sie von Wespen
oder Hornissen belästigt?
Weil auch diese Tiere für die
Biodiversität wertvoll sind, würden
wir diese gerne umsiedeln.
Leider ist dies nicht immer machbar,
dann müssen sie möglichst
schonend für die Umwelt und
trotzdem effizient bekämpft werden.
Für beide Fälle stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
Zögern Sie nicht und kontaktieren
Sie uns, damit wir Ihnen ein Angebot
machen können.
Apilaya F&R Schaad,
Tel. 079 414 35 57
Haldengutstr.26, 8305 Dietlikon
Neues Kursangebot Kinderschwimmkurse ab August 2023
Der nächste Kursblock der Kinderschwimmkurse startet nach den Sommerferien, am 28. August 2023.
Die Anmeldungen nehmen wir gerne direkt in unserem Webshop www.aqua-life.ch entgegen.
Wir freuen uns auf viele wasser- und schwimmbegeisterte Kinder.
Kursangebot Baby-Schwimmen ab August 2023
Der neue Kursblock des Baby-Schwimmens startet nach den Sommerferien, am 28. August 2023 und findet
jeweils am Montagmorgen statt. Anmeldungen nehmen wir direkt in unserem Webshop unter www.aqua-life.ch
entgegen.
Wir freuen uns, Sie & Ihr Kind bei diesen Wasserkontakten begleiten und unterstützen zu dürfen!
Kursangebot Aqua-Fit, Aqua-Senior und Aqua-Fun
ab August 2023
Die neuen Kursblöcke starten nach den Sommerferien, ab dem 21. August 2023. Wir nehmen die Anmeldungen
ab 10. Juli 2023 direkt in unserem Webshop unter www.aqua-life.ch entgegen.
Unsere Kursleiterinnen freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen!
Ihr aqua-life Team
Körperorientierte Psychologie / Therapie
Biodynamik, Craniosacral
Energie und Lebensfreude
wieder gewinnen,
Belastende Zustände wie
Ängste, Stress, Konflikte, Krisen,
Körpersymptome abbauen und lösen.
Ursula Romer
Körperpsychotherapeutin BBS, KK-reg.
8602 Wangen, Telefon 044 833 03 50
ursula.romer@bluewin.ch
Unkomplizierte
3-köpfige Familie sucht
in Wangen: Haus oder
Wohnung mind. 4.5
Zimmer zur Miete
evtl. Kauf ab 1.10.23
Wir freuen uns auf die
Kontaktaufnahme über
079 436 05 09
Wasser-Sicherheits-Check WSC / Nachprüfung
Der Wasser-Sicherheits-Check WSC fördert die Fähigkeit von Kindern, sich nach einem Sturz ins Wasser
selbst ans Ufer oder den Beckenrand zu retten. Die SLRG und ihre Partner empfehlen, dass alle Schüler und
Schülerinnen den WSC absolvieren.
Auch wir halten uns an diese Empfehlung. Dementsprechend benötigen Kinder ab 10 Jahren einen WSC, um
allein im Bad Eintritt zu erhalten.
Kinder ab 10 Jahren können den entsprechenden Test am
Samstag, 8. + 15. Juli 2023 und 19. August 2023 im Hallenbad absolvieren.
Treffpunkt um 12.50 Uhr beim Schwimmerbecken.
Folgende 3 Übungen sind direkt nacheinander und ohne Pause zu absolvieren (nach swimsports):
– Rolle/purzeln in tiefes Wasser (der Kopf muss vollständig untertauchen)
– 1 Minute an Ort über Wasser halten (in Rückenlage schwebend oder mit Wasserstampfen oder Wechselbeinschlag).
Dabei einmal um die eigene Achse drehen um sich zu orientieren
– 50 m schwimmen
Kinder, die den Test bestanden haben, bekommen einen offiziellen Ausweis (dafür benötigen wir ein aktuelles
Passfoto – bitte am Prüfungstag mitnehmen). Kosten Fr. 15.– (inkl. WSC-Ausweis).
Anmeldungen nehmen wir gerne direkt in unserem Webshop entgegen.

10 Kurier Nr. 27 6.7.2023
Dauernde Verkehrsanordnung Wangen, «Wangen Ost»
Betrifft: 8602 Wangen b. Dübendorf
Verkehrsanordnung:
Auf Antrag der Gemeinde Wangen-Brüttisellen hat die Kantonspolizei
folgende Verkehrsanordnung verfügt:
Zone mit Geschwindigkeitsbeschränkung 30 km/h.
Auf folgenden Strassen wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit für
Fahrzeuge auf 30 km/h festgesetzt und als Zone signalisiert:
Zone «Wangen Ost»
Tubstrasse (bis Wendeplatz), Im Tub, Im Blattacher, Holzrai (ab Kindhauserstrasse
– bis Im Stutz), Im Stutz (ab Holzrai bis Im Stutz 37).
Verfügende Stelle: Kantonspolizei Zürich – Verkehrstechnische Abteilung
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an
gerechnet, bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Rekursabteilung,
Postfach, 8090 Zürich, Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift muss
einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung
ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind
genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Das Rekursverfahren
ist kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen.
Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 04.08.2023
Anmeldestelle:
Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich,
Rekursabteilung, Postfach, 8090 Zürich
Publizierende Stelle: Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Dauernde Verkehrsanordnung Brüttisellen, «Zone Dorfstrasse»
Betrifft: 8306 Brüttisellen
Verkehrsanordnung:
Auf Antrag der Gemeinde Wangen-Brüttisellen hat die Kantonspolizei
folgende Verkehrsanordnung verfügt:
Erweiterung Zone mit Geschwindigkeitsbeschränkung 30 km/h.
Auf folgenden Strassen wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit für
Fahrzeuge auf 30 km/h festgesetzt und als Zone signalisiert:
Brüttisellen, Zone Dorfstrasse:
– Haldenstrasse 14 bis Stationsstrasse
– Schüracherstutz, von Schüracherstrasse bis Stationsstrasse
Verfügende Stelle: Kantonspolizei Zürich – Verkehrstechnische Abteilung
Willi Franz Bodenbeläge
Parkett, Teppich,
Willi Franz InnenDEkoratEur
PVC, Linol, Kork
behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett
reinigenIntensiv-Reinigungen
Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45
8305 Dietlikon info@franzparkett.ch
Telefon 079 698 18 45
Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an
gerechnet, bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Rekursabteilung,
Postfach, 8090 Zürich, Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift
muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung
ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel
sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Das Rekursverfahren
ist kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei zu
tragen. Rekurse gegen die unterstützenden, baulichen Massnahmen sind an
das Baurekursgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, zu richten.
Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 04.08.2023
Anmeldestelle:
Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich,
Rekursabteilung, Postfach, 8090 Zürich
Publizierende Stelle: Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
M: +41 79 883 91 92 E: psignorell@absolutimmo.ch
Schnellbewertung
jáíÖäáÉÇ
GERI
Fahrschule
079 666 76 86
044 833 41 29
Schaltung oder Automat
www.fahrschule-geri.ch
www.fahrschule-hitz.ch
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
dietlikon
26. AUGUST 2023
unterstützt durch die Leimbacher AG Druckerei und Verlag Kurier
dietlikon

Kurier Nr. 27 6.7.2023 11
Ausschreibung von Bauprojekten
vom 6. Juli 2023
Bauherrschaft: Blumenbörse Schweiz Genossenschaft, Förliwiesenstrasse
4, 8602 Wangen, Projektverfasser: Architektur Woernhard AG,
Geenstrasse 1, 8308 Illnau, Bauvorhaben: Erweiterung Pflanzenlager/
Warenannahme, Vers.-Nr. 1870 auf Kat.-Nr. 7118, Förliwiesenstrasse
4, 8602 Wangen, gemäss Baugespann (Gewerbezone G4).
Planauflage/Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Planung und Infrastruktur eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich
(Brief inkl. original Unterschrift, E-Mails sind nicht zulässig) bei der
Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und
Infrastruktur, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen bestellt werden.
Für die Zustellung des Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr.
50.– erhoben. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids.
(§§ 314 – 316 PBG).
Abteilung Planung und Infrastruktur
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf
geschossen:
Donnerstag, 6. Juli 2023, 18.00 – 20.00 Uhr
Bundesprogramm Wangen
Samstag, 8. Juli 2023, 14.00 – 16.00 Uhr
Jungschütze und Jugendkurs
Donnerstag, 13. Juli 2023, 18.00 – 20.00 Uhr
Training
Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.
Gemeinderat
Richtiarkade 23
8304 Wallisellen
www.in-motion.ch
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung
während den Sommerferien
Während den Sommerferien nimmt die Kundenfrequenz in der Gemeindeverwaltung
spürbar ab. Nach einer Umfrage in den Bezirksgemeinden
hat sich gezeigt, dass in den Sommerferien teilweise andere
Öffnungszeiten gelten. Die Geschäftsleitung der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen hat daher entschieden, in den mittleren drei Sommerferienwochen
die Öffnungszeiten der Verwaltung anzupassen. In
einem Pilotversuch soll der Schalter- und Telefondienst reduziert werden
auf durchgehende Öffnungszeiten über Mittag bis 14.00 Uhr. Die
Erreichbarkeiten werden in diesen drei Wochen um zwei Stunden pro
Woche verkürzt.
Sollte ein Besuch während den verkürzten Öffnungszeiten nicht möglich
sein, besteht für die Bevölkerung selbstverständlich die Möglichkeit,
auch ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren.
Vom 24. Juli bis 11. August 2023 gelten für die Gemeindeverwaltung
folgende Öffnungszeiten:
Montag
8.30 Uhr bis 14.00 Uhr durchgehend
Dienstag
7.15 Uhr bis 14.00 Uhr durchgehend
Mittwoch bis Freitag 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr durchgehend
Die telefonische Erreichbarkeit entspricht den Öffnungszeiten.
Geschäftsleitung
Maschinist
Offenheit für die Entwicklung der Holzbaubranche und Sinn für Innovation in
der Holzverarbeitungstechnologie - das sind die prägenden Eigenschaften
der Holz-Abbund AG in Wangen b. Dübendorf.
Deine Aufgaben:
Du übernimmst die Bedienung und Wartung unserer einzigartigen und
topmodernen Bearbeitungsanlage.
Du erstellst Maschinendaten, bereitest diese auf, gestaltest die
Fertigungsabläufe und Prozesse mit und organisierst sowohl die Anlieferung
als auch die Auslieferung zum Kunden.
Du überwachst die Qualitätssicherung für Deinen Bereich und unterstützt
das junge Team in der gesamten Fertigungskette des Abbund-Bereichs.
Deine Kompetenzen:
Du bist gelernter Zimmermann EFZ (m/w/d) oder Schreiner EFZ (m/w/d)
und verfügst über CAD- / SEMA-Kenntnisse oder Du möchtest Dir diese
gerne aneignen.
Wenn Du bereits Erfahrung in der Bedienung von CNC-gesteuerten
Maschinen hast, Dich in der Welt der EDV bestens zurechtfindest und
Freude an der Technik hast, wäre das für die Erfüllung der Aufgaben von
Vorteil.
Du arbeitest selbständig, bist pflichtbewusst und ein Teamplayer, bist bereit,
im Schichtbetrieb zu arbeiten und möchtest Dich und das Unternehmen
weiterentwickeln.
Unser Angebot:
Auf Dich wartet ein junges, dynamischen Team mit moderner
Führungsstruktur. Wir bieten Dir die Chance, Dich aktiv einzubringen und
das Firmengeschehen mitzugestalten.
Bitte sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Nick Egli | Geschäftsführer
DW: +41 44 805 60 63 | E-Mail: n.egli@holzabbundag.ch
Adresse: Holz-Abbund AG, Pünten 6, 8602 Wangen b. Dübendorf
www.holzabbundag.ch
So erreichen Sie uns
Telefon: 043 233 40 90 · E-Mail: info@in-motion.ch

12 Kurier Nr. 27 6.7.2023
SBB-Projekt MehrSpur Zürich-Winterthur
Gemeinde Dietlikon hat Einsprache eingereicht
Der Gemeinderat Dietlikon hat gegen das Projekt STEP AS 2035
Brüttenertunnel MehrSpur Zürich – Winterthur (Projekt mit UVP-Pflicht)
beim Bundesamt für Verkehr fristgerecht eine Einsprache eingereicht.
Die Einsprache der Gemeinde Dietlikon
richtet sich nicht grundsätzlich
gegen das Projekt der SBB.
Vielmehr anerkennt der Gemeinderat,
dass mit dem Projekt die Bahnkapazität
zwischen Zürich und Winterthur
erhöht werden kann. Diese
Massnahmen ist für die Schweiz
dringend notwendig, um langfristig
ein attraktives ÖV-Angebot sicherstellen
zu können.
Bereits wichtige
Verbesserungen erzielt
Der Gemeinderat hält fest, dass bereits
während der Projektierung
verschiedene Verbesserungen für
Dietlikon erreicht werden konnten.
So zum Beispiel ein zweiter, behindertengerechter
Zugang mittels Lift
zu den Perrons. Auch mit dem
Dietlikon-Tunnel wurde ein wichtiges
Anliegen der Gemeinde für
mehr städtebauliche Qualität und
Lärmschutz erfüllt. Weiter bringt
das Projekt im Sinne einer kommunalen
Mehranforderung eine zusätzliche
Wegverbindung bei der
Unterführung Faisswiesen sowie
eine neue unterirdische Velostation
beim Bahnhof. Beide Bestellungen
wurden von den Dietliker Stimmberechtigten
bestätigt. Diese Mehranforderungen
verbessern die Vernetzung
und Attraktivität des kommunalen
Verkehrssystemes.
Zuversichtlich für
Einspracheverhandlungen
In seiner Einsprache legt der Gemeinderat
den Fokus auf einige
Details im Projekt, die noch optimiert
werden können. Namentlich
geht es um die Begrünung und
Bepflanzung, die verbessert werden
muss. Auch in Sachen Werkleitungen,
Schulwegsicherung,
Installationsplätze, Gewässerschutz,
Naturschutz, Lärmschutz
sowie bei der qualitativen Ausgestaltung
der Bauten gibt es offene
Punkte. Der Gemeinderat ist aber
zuversichtlich, im Rahmen der
Einspracheverhandlungen auch
hier gute Lösungen und damit
eine Verbesserung des Projektes
erreichen zu können.
Gute Zusammenarbeit
mit allen Partnern
Der Gemeinderat würdigt an dieser
Stelle die gute und konstruktive
Zusammenarbeit mit den SBB,
dem Kanton, der VBG sowie den
beteiligten Fachplanern. In regelmässigen
Sitzungen war es möglich,
dass sich der Gemeinderat seit
2020 mit einer ständigen Delegation,
bestehend aus Mitgliedern des
Gemeinderates und der Verwaltung
sowie externen Beratern, in
den Planungsprozess einbringen
konnte. Diese Mitwirkung erlaubte
es, frühzeitig auf Bedürfnisse der
Bevölkerung hinzuweisen und die
strategischen Ziele der Gemeinde
konsequent zu verfolgen.
Gemeinderat
Gemeindebehörden
Ersatzwahl Mitglied Planungskommission
Als Ersatz für Luca Todeschini hat der Gemeinderat am 20. Juni 2023 (GRB 90)
– Laura Feleki, Im Weizenacker 26, 8305 Dietlikon
mit sofortiger Wirkung für den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026 als Vertreterin der GLP Dietlikon in die Planungskommission
gewählt.
Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen, von
der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse
3, 8180 Bülach, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. § 22 Abs. 1 VRG).
Gemeinderat
Amtliche
Todesanzeige
Friedrich Kuhn, geboren 05.05.
1931, gestorben 29.06.2023, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel ohne Voranmelden
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen / MFK
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
● Professionelle Autoreinigung
● (innen und aussen)
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
dorfgarage - bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.00 Uhr
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
A +++
A ++
A +
A
B
C
D
A +++
Die effizientesten Kühlgeräte
haben die Energieetikette A +++ .
© Africa Studio – Fotolia.de
www.energiestadt.ch

Kurier Nr. 27 6.7.2023 13
Verhandlungsbericht Nr. 3 / 2023 (Mai und Juni 2023)
Aus dem Gemeinderat
Dietliker Kehricht soll auch in Zukunft in
der KVA Hagenholz entsorgt werden
Der mit der Stadt Zürich (ERZ Entsorgung + Recycling Zürich) abgeschlossene
Vertrag für die thermische Verwertung von Siedlungsabfällen aus der
Gemeinde Dietlikon läuft am 31. Dezember 2023 aus. Neben den im Kanton
Zürich liegenden Kehrichtverwertungsanlagen (KVA) Hagenholz (Zürich),
Winterthur und Dietikon können die Zürcher Gemeinden ihren Abfall
neu unter bestimmten Voraussetzungen auch in ausserkantonalen Anlagen
entsorgen.
Der Gemeinderat hat dem Regierungsrat beantragt, die Gemeinde Dietlikon
weiterhin der KVA Hagenholz in Zürich zuzuweisen. Zum einen ist die Anlieferdistanz
deutlich kürzer als bei den anderen Zürcher Anlagen. Zum anderen
ist der Einlieferpreis von Fr. 110.– pro Tonne (exkl. MwSt.) in Zürich
tiefer als in Winterthur (Fr. 120.– pro Tonne) oder Dietikon (Fr. 135.– pro
Tonne). Weil der Verbrennungspreis aktuell bei Fr. 140.– pro Tonne liegt, reduzieren
sich ab 2024 die Entsorgungskosten um rund Fr. 26 000.– pro Jahr.
ARA Neugut erhält Photovoltaikanlage auf dem Biologie-/Nachklärbecken
Die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Neugut deckt derzeit rund 55 %
ihres Strombedarfs von rund 3 GWh pro Jahr durch Eigenproduktion ab.
50 % durch Blockheizkraftwerke (BHKW) und rund 5 % durch die bestehenden
Solarpaneelen (1000 m²), welche seit Juni 2016 Strom liefern. Die
ARA Neugut möchte nun auf dem Biologie-/Nachklärbecken eine weitere
Photovoltaikanlage mit einer Fläche von rund 1800 m² installieren. Damit
lässt sich der Anteil des selbst erzeugten Stroms auf rund zwei Drittel des
Strombedarfs erhöhen.
Das Gebiet der ARA Neugut eignet sich gemäss Solarpotenzialkarte im
GIS-Browser des Kantons Zürich gut bis sehr gut für Photovoltaikanlagen.
Das Risiko von allfälligen neuen Schattenwürfen, z.B. aufgrund von
Hochbauprojekten in der Umgebung, wird als gering beurteilt. Auf dem
Areal Kat.-Nr. 14969 der Hornbach Baumarkt AG, südlich der ARA, ist
zwar eine bauliche Entwicklung zu erwarten, doch es ist anzunehmen,
dass der dadurch entstehende Schattenwurf die Leistung des geplanten
Photovoltaikprojekts nicht beeinträchtigen wird.
Das Projekt sieht vor, auf dem Nachklärbecken, oberhalb des Biologiebeckens,
eine faltbare Photovoltaikanlage mit einer Fläche von 1800 m² zu
installieren. Sie soll im Sommer 2024 in Betrieb gehen und jährlich rund
300 MWh Strom erzeugen.
Eine Verhandlungsbericht Anlage mit Nr. 3 faltbaren / 2023 (Mai und PV-Modulen Juni 2023) hat bezüglich des ARA-Betriebs
im Vergleich zu fix installierten PV-Modulen mehrere Vorteile. Die faltbaren
PV-Module lassen sich mittels Seilbahntechnik in eine Garage einfahren,
womit die Zugänglichkeit der Biologie-/Nachklärbecken praktisch
uneingeschränkt gewährleistet ist. Der Zugang zu den Becken würde bei
fix installierten PV-Modulen grössere Zusatzaufwände verursachen.
Die faltbaren PV-Paneelen können z.B. auch bei schlechtem Wetter oder
für Wartungszwecke zusammengefaltet und in die Garage verschoben
werden. Die faltbaren Das PV-Paneelen schützt können die z.B. PV-Flächen auch bei schlechtem und Wetter erleichtert oder für Wartungszwecke ihre Reinigung. zusammengefaltet Die
faltbaren Elemente werden in Leichtbau realisiert, was weniger Material
benötigt und das Gewicht auf dem Dach gegenüber fix installierten PV-
Elementen installierten PV-Elementen tief hält. tief hält.
Für die Realisierung der PV-Anlage sind im Investitionsbudget 2023 und
2024 Für die Realisierung der ARA der Neugut PV-Anlage sind insgesamt im Investitionsbudget 1,220 Mio. 2023 und Franken 2024 der ARA enthalten. Neugut insgesamt Die 1,220 mutmasslichen
Mio. Franken enthalten. Baukosten Die mutmasslichen belaufen Baukosten sich belaufen brutto sich auf brutto rund auf rund 1,419 419 Mio. Franken. Nach
Nach Abzug des Pronovo-Förderbeitrages in der Höhe von rund 105000
Franken. verbleiben Nettokosten von 1,314 Mio. Franken.
und in die Garage verschoben werden. Das schützt die PV-Flächen und erleichtert ihre Reinigung. Die faltbaren Elemente
werden in Leichtbau realisiert, was weniger Material benötigt und das Gewicht auf dem Dach gegenüber fix
Abzug des Pronovo-Förderbeitrages in der Höhe von rund 105'000 Franken verbleiben Nettokosten von 1,314 Mio.
Kosten
Hochbau ohne MwSt. Fr. 150'000
Photovoltaikanlage (Systempreis) ohne MwSt. Fr. 1'126'250
Elektrische Installationen, Steuerung ohne MwSt. Fr. 20'000
Gebühren (Baubewilligung, -kontrolle) ohne MwSt. Fr. 6'000
Reserve und Rundung ohne MwSt. Fr. 15'058
Total Brutto ohne MwSt. Fr. 1'317'308
MwSt. (7.7%) Fr. 101'433
Inkl. MwSt. Fr. 1'418'740
Förderbeiträge Einmalvergütung Inkl. MwSt. Fr. -104'800
Total netto inkl. MwSt. Fr. 1'313'940
Weil die die Kosten Kosten mehr als 1 mehr Mio. Franken als 1 betragen, Mio. muss Franken der Kredit betragen, gemäss Anstaltsvertrag muss der durch Kredit die Vorsteherschaften
Anstaltsvertrag der drei Anstaltsgemeinden durch Dübendorf, die Dietlikon Vorsteherschaften und Wangen-Brüttisellen der genehmigt drei Anstaltsge-
werden. Der Ge-
gemäsmeindemeinderat
Dietlikon Dübendorf, hat dem entsprechenden Dietlikon Antrag und zugestimmt. Wangen-Brüttisellen genehmigt werden.
Der Gemeinderat Dietlikon hat dem entsprechenden Antrag zugestimmt.
Befristete Erhöhung des Stellenplans im Alterszentrum Hofwiesen
Um den Fachkräftemangel im Gesundheitswesen zu bekämpfen, hat der Gemeinderat bereits im Mai 2016 eine
"Regelung für das Personal des Alterszentrums Hofwiesen betreffend Weiterbildungen an höheren Fachschulen"
Befristete Erhöhung des Stellenplans im Alterszentrum Hofwiesen
Um den Fachkräftemangel im Gesundheitswesen zu bekämpfen, hat der
Gemeinderat bereits im Mai 2016 eine «Regelung für das Personal des
Alterszentrums Hofwiesen betreffend Weiterbildungen an höheren Fachschulen»
erlassen. Dabei geht es primär darum, dass die Weiterbildung –
in Abweichung zu den Bestimmungen des Aus- und Weiterbildungsreglements
– teilweise als Arbeitszeit gilt.
Um die Zeit, in welcher Mitarbeitende wegen der Weiterbildung am Arbeitsplatz
fehlen, zu kompensieren, hat der Gemeinderat den Stellenplan
für die Dauer der Ausbildung pro Mitarbeiter/in um 10 % (bei einem Pensum
über 50 %) bzw. um 5 % (bei einem Pensum bis und mit 50 %) erhöht.
Die Stellenplanerhöhung war bis am 31. Dezember 2020 befristet.
In den nächsten Jahren stehen weitere Pensionierungen von diplomierten
Pflegefachfrauen an. Jüngere Mitarbeitende wären bereit, die Ausbildung
zu absolvieren. Damit könnten die entstehenden Vakanzen mit eigenem
Personal gefüllt werden.
Damit die Mitarbeitenden des Alterszentrums weiterhin von der nach wie
vor gültigen Regelung profitieren können, hat der Gemeinderat die Erhöhung
des Stellenplanes bis am 31. Dezember 2027 verlängert.
Dies und das… Zudem hat der Gemeinderat
– den Normtarif für Kindertagesstätten überprüft und auf den 1. August
2023 von bisher Fr. 130.– auf neu Fr. 136.50 (für Kinder von 4 bis 17
Monaten) bzw. von Fr. 115.– auf neu Fr. 121.– (für Kinder ab 18 Monaten
bis Kindergarteneintritt) erhöht. Die mutmasslichen Mehrkosten belaufen
sich auf Fr. 14 000.– pro Jahr;
– den Kredit für die Arealentwicklung der Liegenschaften «Bahnhofstrasse
33, 35 und 37» mit Kosten von Fr. 146 584.11 abgerechnet. Gegenüber dem
bewilligten Kredit sind Minderkosten von rund Fr. 23 400.– entstanden;
– die Jahresrechnung und den Jahresbericht des Pflegezentrums Rotacher
für das Jahr 2022 zur Kenntnis genommen;
– zum kantonalen Inventar der Denkmalschutzobjekte von überkommunaler
Bedeutung Stellung genommen. Der Gemeinderat hat gegen die beiden
Festsetzungserlasse für die Objekte «Dorfstrasse 14» und Riedenerstrasse
39» sowie die Neuinventarisation mit Festsetzung für den «Andachtshof
rund um das Objekt Riedenerstrasse 39» keine Einwendungen erhoben;
– vom Revisionsbericht der BDO AG über die finanztechnische Prüfung
der Jahresrechnung 2022 Kenntnis genommen. Der Bericht gab zu keinen
Bemerkungen Anlass;
– der Ernennung von Patricia Nussle zur ordentlichen Stellvertreterin des
Gemeindeammanns und Betreibungsbeamten des Betreibungskreises
Wallisellen/Dietlikon für den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026 zugestimmt.
Die Ernennung erfolgt durch den Stadtrat Wallisellen;
– die Arbeits- und Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über den Jahreswechsel
2023/2024 festgelegt. Wie die kantonale Verwaltung bleibt
die Gemeindeverwaltung vom Samstag, 23. Dezember 2023 bis und mit
Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. Die ausfallende Arbeitszeit von
rund 25 Stunden muss kompensiert werden.
Gemeinderat

14 Kurier Nr. 27 6.7.2023
Bundesfeier vom Dienstag, 1. August 2023
Claudia Franziska Brühwiler zu Gast in Dietlikon
Auch dieses Jahr wird die Bundesfeier
am 1. August in Dietlikon wieder
traditionell und mit einer prominenten
Festrednerin durchgeführt.
Für die diesjährige Bundesfeier
konnte ein bekanntes Gesicht aus
den Schweizer Medien und eine
hochkarätige junge Wissenschaftlerin
gewonnen werden – Frau
Professorin Dr. Claudia Franziska
Brühwiler.
Claudia Franziska Brühwiler ist
Professorin für amerikanisches politisches
Denken und amerikanische
Kultur an der Universität St.Gallen,
wo sie in Staatswissenschaft doktoriert
und sich in Amerika-Studien
habilitiert hat. Sie hat in St. Gallen
und Paris studiert. Ihre Forschung
führte sie an die University of Notre
Dame, das Amherst College, die
University of Virginia, und das
University College Dublin. Sie war
Gastprofessorin an der Keio University
in Tokio. Neben ihrer Forschungs-
und Lehrtätigkeit ist sie
Gastkolumnistin bei der NZZ am
Sonntag. Die gebürtige Thurgauerin
lebt mit ihrem Mann und zwei
Söhnen in Winterthur.
Wir freuen uns sehr, dass Claudia
Franziska Brühwiler Dietlikon mit
ihrem Besuch beehrt und sind gespannt
auf ihre Worte.
Gerne erwarten wir Sie bei schönem
Wetter auf dem Dorfplatz und
bei schlechtem Wetter im Fadachersaal.
Präsidiales
Claudia Franziska Brühwiler.
blumplantblumbautblummauertblumverlegt
blumgipstblumrenoviertblumplätteltblumfugt
blumbohrtblumerneuertblumverschönert
Kartonsammlung
Freitag, 14. Juli
Bitte stellen Sie den Karton erst
am Abfuhrtag bis spätestens
07.00 Uhr gut sichtbar an den für
die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen
bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter
Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier
– beschichtete Kartons
(Tetra-Packungen)
– Styropor und andere
Verpackungsstoffe
– Plastik (Tragegriffe bei
Waschmittelverpackungen
und Bierkartons)
– Nieten und Klammern
Raum, Umwelt + Verkehr
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Blumbau_Zeitung_146x75.indd 1 30.11.20 10:38
amw.one – Ihr digitaler Treuhänder in Wangen-Brüttisellen
Sie sind Inhaber*in eines KMU, verantwortlich für die Buchhaltung oder die
Personaladministration? Dann haben wir mit amw.one die passende All-in-One-
Treuhandlösung für Sie. Wir digitalisieren auf Wunsch hin Ihre Buchhaltung
und Ihre Personaladministration und verringern so Ihren Büro-Aufwand.
Ihr Ansprechpartner Marco Wettstein steht Ihnen für weitere Auskünfte
gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
AMW Treuhand & Immobilien AG | Pünten 4 | 8602 Wangen b. Dübendorf
office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51
www.amw.one

Kurier Nr. 27 6.7.2023 Kirchen
15
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 9. Juli
19.15 Regionaler Abendgottesdienst
im Gsellhof Brüttisellen
mit Pfr. Severin Hirt.
Musik: Nina Roth
Kollekte: Pro Menta Sana
Mittwoch, 12. Juli
11.30 Mittagsplausch für Seniorinnen
und Senioren im
Gasthof Sternen in Wangen.
Wichtig: Anmeldungen
zwingend bis Montag,
10. Juli, 11 Uhr beim
Sekretariat der Kirchgemeinde,
Tel. 044 833 35 03
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 7. Juli
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Daniela Jerusalem
Freitag, 14. Juli
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfr. Severin Hirt
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 8. Juli
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
Sonntag, 9. Juli
10.00 Familiengottesdienst mit
Feriensegnung
Opfer: Tierrettungsdienst
und Tierheim Pfötli
Dienstag, 11. Juli
09.00 Eucharistiefeier
19.00 Santo Rosario
Donnerstag, 13. Juli
09.00 Rosenkranzgebet
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
BAUSPENGLEREI
Sind Sie bereit
Für die Veränderung…
ERWIN
+PETER
GUT
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
Telefon 044 833 29 88
Fax 044 830 24 26
SIMONE BOUVARD
Kinesiologie & Massagen
www.simone-bouvard.ch
info@simone-bouvard.ch
Gesundheit, aktivieren der Selbstheilungskräfte, Erhaltung und die Förderung von Wohlbefinden,
Vitalität, Fähigkeiten stärken und jeden Tag mit einem Lachen Ihr Ziel erreichen.
Kinesiologie hilft in allen Belangen, ist für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. (KK-Anerkannt)
Meine Praxis ist in Dietlikon und ich freue mich auf Ihre Anmeldung 078 823 23 44
A
G
Sekretariat
Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 9. Juli
19.15 Kirche Wangen
Regionaler Gottesdienst am
Abend, Pfr. Severin Hirt
Musik: Nina Roth
Kollekte: Pro Mente Sana
Nächste Taufsonntage
16. Juli Pfrn. Christa Nater
13. August Pfrn. Christa Nater
24. September Pfrn. Nelly
Spielmann
Rätsel von Seite 5
Auflösung
E P S O M
P F A D I
S A G E N
O D E O N
M I N N A
Danksagung
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 9. Juli
10.00 Gottesdienst
Predigt Silas Wohler
mit Kinderhüte und Kidstreff
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 6. Juli
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfr. Severin Hirt
Donnerstag, 20. Juli
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfr. Markus Merz
Ref. Kirche Dietlikon
Vorschau auf
Veranstaltungen
Donnerstag, 20. Juli
Gemeinsam Weitergehen
14.00 Kirchgemeindehaus
Pfrn. Christa Nater
Fritz Bodenmann
Schweren Herzens haben wir von Fritz Abschied
genommen. Er war Ehemann, Vater, Grossvater,
Bruder, Freund und vieles mehr für uns. Wir werden
ihn für immer sehr vermissen.
In der Zeit der Trauer durften wir viel Unterstützung,
tröstende Worte und Wertschätzung erfahren. Die
grosse Anteilnahme und die damit zum Ausdruck
gebrachte Verbundenheit hat uns zutiefst bewegt.
Wir danken dafür von ganzem Herzen.
Brüttisellen, Juni 2023
Die Trauerfamilie

16 Agenda
Kurier Nr. 27 6.7.2023
Veranstaltungen 7. bis 13. Juli
Samstag, 8. Juli
Biber Exkursion, 20 Uhr mit dem
Ranger Urs Wegmann, Anmeldung
erforderlich bei Pia Kuhn, Tel. 076
508 80 10, Veranstalter: NVVBDW
Sonntag, 9. Juli
Sommerchor «That`s Amore» mit
Apéro, 19 Uhr, ref. Kirche Dietlikon
Veranstalter: Frauenchor Dietlikon
ARA Hauswartung
Reinigung & Hauswartung
8305 Dietlikon
079 422 43 42 043 511 60 16
arareka@hotmail.com
Montag, 10. Juli
Computeria, 14 – 16 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen, kostenlose Unterstützung
bei Fragen zu Laptop,
Tablet oder Natel. Bringen Sie Ihre
Geräte mit, damit die Freiwilligen
mit Ihnen zusammen das Problem
angehen können. Anmeldung erwünscht:
ursula.schenker@wangenbruettisellen.ch
oder Telefon 044 805
91 78. Veranstalter: Kommission
60+, Pro Senectute OV und Abt. Gesellschaft
Dienstag, 11. Juli
Seniorenjass, 14 – 17 Uhr, Restaurant
Racket-Inn (Tennisclub Dietlikon)
Obere Wangenstrasse 33,
Brüttisellen. Für Auskünfte: Herbert
Gafner Tel. 079 965 06 79. Veranstalter:
Kommission 60+ / Abt.
Gesellschaft
044 836 33 11 | holzfruend.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Sonntag 9. Juli 2023, 19 Uhr
Ref. Kirche Dietlikon
Piano: Valentina Pfister
Leitung: Yvonne Morgenthaler
Kollekte
Apéro
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch