EWKD 23-38

RTS SCHMIDTGmbH 

Telefon: 0 47 21 / 66 66 77 

DER SERVICE PARTNER 

FÜR IHR FAHRZEUG 

dienstags ist Waschtag 

jede Autowäsche zum ½ Preis 

STS SCHMIDTGmbH 

Strichweg 50 . 27472 Cuxhaven 

GEBÄUDEREINIGUNG 

GARTENPFLEGE 

STRAHLTECHNIK 

FACILITY MANAGEMENT 

Scharnstedter Weg 20 . 27639 Wurster Nordseeküste 

04741.981328 . info@mabau-cux.de . mabau-cux.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Kosten 

sparen – Wärme 

Kosten Kosten 

sparen 

Komplett-Bäder 

aus sparen genießen einer – Wärme Hand – Wärme - mit 

energiesparende 

genießen mit mit 

Heizungssysteme 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos in unserer Ausstellung 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos Infos in unserer in unserer Ausstellung 

Die Mobile Schweißerei 

Dieter Kinscherff 

Schweißarbeiten vor Ort. 

Notfallhilfe Sa. und So. 

Wingst, Aalftrift 13 

Tel. (04778) 71 36 Mobil: 01 74/5243974 

Ihr 

Fachbetrieb 

für schöne Bäder 

und moderne 

Heizungen, 

Solaranlagen & 

mehr... 

Hauptstr. 40 · 27478 Cuxhaven 

Tel. 04723/2961 · E-Mail: info@pridoehl.de 

www.pridoehl.de 

Inh. Sandra Sanders 

Am Querkamp 30 

27474 Cuxhaven Am 

SANITÄR · HEIZUNG · HEIZUNG · · · ELEKTRO 

Meyerstraße 30 30 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 2 40 35 35 

Telefon www.hagedorngeerken.de 

24035 

www.hagedorngeerken.de 

Steinschlag- 

Reparatur 

zum Nulltarif 

® 

Telefon 

(04721) 71 15 13 

www.autoglas-cuxhaven.de 

Malerei & Glaserei 

Peycke 

Malerei 

Glaserei 

FassadenGestaltunG 

Fenster und türen 

FussbodenverleGerei 

desiGnbeläGe 

Plissees 

Inh. Katrin Peycke 

Malermeisterin · Berenscher Weg 8 

27476 Cuxhaven- Sahlenburg 

Telefon (0 47 21) 2 91 05 

www.maler-peycke.de 

info@maler-peycke.de 

SchloSSerei 

Stahlbau 

Metallbau 

- ausbildungsbetrieb - 

Garagenschwingtore 

Sektionaltore 

Fenster und Türen 

aus Aluminium & Kunststoff 

Brandschutzfenster & -türen 

aus Aluminium und Stahl 

Montage & Wartung 

von Automatiktüren 

Feststellanlagen 

Neue Industriestr. 15 

27472 Cuxhaven 

Telefon: (0 47 21) 40 92-0 

E-Mail: info@noehmermetallbau.de 

Große Freude bei allen Beteiligten: Malte Wulf überreichte Hilke Sens und Dr. Andreas Hüser (v.l.) 

die verdiente Auszeichnung 

Foto: sh 

KUBE erhält Sommerprädikat 

Auszeichnung für die Entwicklung einer Schnitzeljagd 

BEDERKESA sh ∙ Schon 

bei der Vorstellung dieser 

digitalen Schnitzeljagd 

ging es hoch her. Das dieses 

Projekt nun zum Preisträger 

erkoren wurde, hat die 

volle Berechtigung. Mit dem 

Sommerprädikat des Landesverbandes 

der Kunstschulen 

(LVKS) hat die Kube 

in enger Zusammenarbeit 

mit der Burg Bederkesa bewiesen, 

wie erfolgreiches 

Kunstverständnis gefördert 

und vermittelt werden 

kann. Überreicht wurde die 

Auszeichnung durch den 

Vorstandsvorsitzenden der 

LVKS, Malte Wulf, den die 

Vorsitzende des Kube Hilke 

Sens und der Kreisarchäologe 

Dr. Andreas Hüser für 

die Burg Bederkesa entgegen 

nahmen. 

Zur Erinnerung: Der Burg 

Bederkesa, der Kunstschule 

Bederkesa, der Stadt Geest- 

Angebot gültig vom 

25.09. – 08.10.2023 

Entenbrustfilet 

350 g 

(kg = 22,82 €) 

Entenkeulen 

800 g 

(kg = 9,99 €) 

Enten 

1.400 g 

(kg = 5,71 €) 

Wichmann 

Stück 

7,99 

Kohlrabi Streifen, Blumenkohl, 

Wirsingkohl 

1.000 g, , Markenware 

Laugenbretzel 

mit Butterfüllung 

8 x 120 g 

(kg = 4,15 €) 

Markenware 

je 

1,99 

3,99 

3. Jahrgang KW 38 - 23.09.2023 - Ausgabe D - Cuxhaven 

Ab sofort fi nden Sie unsere Angebote 

auch unter www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 · Cuxhaven 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

Thunfisch Steaks 

2 x 125 g 

(kg = 13,96 €) 

3,49 

West Fish 

Pangasiusfilet 

1.000 g 

Markenware 

Alaska 

Seelachsfilet 

750 g 

(kg = 5,32 €) 

West Fish 

lachsforelle 

Meerwasser- 

0,5 - 0,9 kg 

Markenware 

Schnitzeltasche 

Chilli Cheese 

500 g 

(kg = 5,98 €) 

Markenware 

je 

3,99 

KG 

9,99 

2,99 

land, der VGH Stiftung und 

dem Landschaftsverband 

Stade ist es gelungen, was 

allgemein als wohl schwierigste 

Aufgabe im Bereich 

Kunst und Kunstvermittlung 

sowie altersübergreifende 

Begeisterung gilt. 

Zumal die Verknüpfung 

von analoger und digitaler 

Unterhaltung, Bildung oder 

gar Wissensvermittlung als 

meistenteils unlösbar angesehen 

wird. Es wird dazu 

eine Symbiose benötigt. 

Eine Symbiose aus analog 

(hier ist körperliche und 

geistige Bewegung gemeint) 

und digitaler Gegenwart 

(mit Smartphone und eigener 

App). Der Nachweis 

erfolgte im Mai bei der Präsentation 

der neuen Schnitzeljagd 

„Yuki und der Bann 

des Roland“ auf Burg Bederkesa. 

Nun ist Yuki in Bad 

Bederkesa quasi als intelligentes 

Pokemon vor Ort. 

Die Geschichte ist dabei 

ausgesprochen phantasievoll. 

Yuki ist ein Sternenwesen 

aus dem Jahr 2930 und 

mittels Zeitkapsel direkt 

auf dem Hof, beziehungsweise 

dem Burggraben der 

Burg Bederkesa gelandet. 

Und trifft auf einen Roland 

aus dem Jahr 1602. Auf der 

Schnitzeljagd gilt es nun, 

viele verschiedene Rätsel 

zu lösen und den Bann des 

Rolands zu brechen. Dazu 

zwingend notwendig ist die 

kostenlose App „Actionbound“, 

die auf allen bekannten 

Plattform-Stores 

zu finden ist. „Mit der App 

können digitale Schnitzeljagden, 

sogenannte Bounds, 

mit Hilfe von Tablet oder 

Smartphone gespielt werden“, 

erläutert Burgherr Dr. 

Andreas Hüser. 

Fortsetzung Seite 7 

Hähnchen Grillpfanne 

1.100 g 

(kg = 5,05 €) 5,55 

Sprehe 

GEFLÜGEL 

Nuggets, 

Schnitte 

1.000 g 

AIA 

Cordon Bleu 

je 

960 g 

(kg = 4,68 €) 4,49 

AIA 

Daim Almond 

Cake Platte 

1.500 g 

(kg = 3,32 €) 

Almondy 

4,99 

Hamburger Brötchen 

12 x 55 g 

(kg = 1,50 €) 0,99 

Landmänen 

Orig. Markenpizza in 

Faltschachtel !!! 

Margherita 

310 g 

Salami 

330 g 

Speziale 

355 g je 

Funghi 1,49 

340 g 

(kg = 4,19 € / 4,80 €) 

Markenware 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

04.11. Winterzauber Herrenhausen, Eintritt, Freizeit 45,- € 

05.11. Tanztee im Heidenauer Hof mit Kaffeegedeck 39,- € 

09.11. Gänseessen als 3-Gang-Menü im Dithmarscher Gänsemarkt 

und Freizeit in Büsum, Fährüberfahrten 72,- € 

11.11. Groningen, Frühstücksbuffet bei Bäckerei Ripken, Freizeit 49,- € 

12.11. „Udo Jürgens... Unvergessen!“ Seine größten Hits in der 

Festhalle Kutenholz mit großem Schlemmerbuffet 99,- € 

25.11. „Shopping und Pralinen in Oldenburg“, Freizeit, 

Glühweinempfang und Kochkurs Pralinenherstellung, Verkostung, u.v.m. 109,- € 

4 Tg. 01.12. ”Wein-Nachts-Märkte” an der Mosel, 3x ÜN/F, 2x Abendessen 

Eintritt und Freizeit zum “Christmas Garden” an der Festung Ehrenbreitstein, 

1x Weinprobe, Stadtführung und Freizeit in Koblenz und Bernkastel-Kues, 

Eintritt und Freizeit im “Mosel-Wein-Nachts-Markt” in Traben-Trarbach ab 599,- € 

4 Tg. 02.12. Weihnachtszauber in Berlin und Potsdam, 3x ÜN/F im 

Novotel Berlin Mitte, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt Berlin & Potsdam ab 468,- € 

3 Tg. 03.12. Rostock & Lübeck zur Weihnachtszeit, 2x ÜN/F in Rostock, 

Besuch bei Karls Weihnachtsdorf mit Kaffeepause inkl. Kuchen, 

Stadtrundfahrt in Rostock/Warnemünde, Freizeit in Rostock & in Lübeck ab 377,- € 

2 Tg. 28.12. Biathlon auf Schalke, 1x ÜN/F in Oberhausen, Eintritt PK 

“Oberrang”, ca. 3 Stunden Freizeit im Centro Oberhausen ab 219,- € 

4 Tg. 29.12. Auf der Mosel ins neue Jahr, 3x ÜN/F, 2x Abendessen, 

Stadtrundgang Trier, Eintritt Kaiserthermen, Weinprobe mit Besichtigung 

der Weinberge und des Weinkellers, Halbtagsführung Mosel, 

Silvesterschifffahrt inkl. Sektempfang, Silvesterbuffet, ausgewählte 

Getränke, Live-Musik ab 798,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

www.cuxliner.de 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 645 

Martin-Luther-Haus 

Martin-Luther-Haus 

www.pflege-cuxhaven.de 

www.pflege-cuxhaven.de 

Pflege braucht Vertrauen! 

Alten- und Pflegeheim 

Alten- und Pflegeheim 

Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven 

Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 | Fax.: 0 47 21 - 73 64 44 | Mail: post@pflege-cuxhaven.de 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 | Fax.: 0 47 21 - 73 64 44 | Mail: post@pflege-cuxhaven.de 

Gebraucht- und Jahreswagen von Volkswagen 

Zweite Hand 

Erste Wahl 

Beispielhafte Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen. Bildliche Darstellungen 

können vom Auslieferungsstand abweichen. Gebraucht- und Jahreswagen sind nur 

begrenzt verfügbar. Stand 09/2023. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein 

Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die 

wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung 

nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für 

Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und bis zum 30.09.2023 für aktionsberechtigte 

Gebraucht- und Jahreswagen. Finanzierungsbeispiel für einen ID.3 Pro Performance 

Style 150 kW (204 PS) 1-Gang-Automatik, EZ 05/2021, 14.000 km, urspr. UVP des 

Herstellers 45.373,51 €, jährliche Fahrleistung 10.000 km: Fahrzeugpreis 36.950,00 €, 

Anzahlung 7.450,00 €, Nettodarlehensbetrag 29.500,00 €, Sollzinssatz (gebunden) 

p. a. 3,92 %, effektiver Jahreszins 3,99 %, Laufzeit 48 Monate, 48 mtl. Finanzierungsraten 

à 299,00 €, Schlussrate 19.283,74 €, Gesamtbetrag 40.788,62 €. Diese Angaben 

entsprechen zugleich dem repräsentativen Berechnungsbeispiel gemäß PAngV. 

Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 

Ihr Volkswagen Partner 

Jetzt 3,99 %-Finanzierung1 

sichern 

Autohaus 

W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126, 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721 7370, manikowski.de

2 

Regional 23. September 2023 

Sachkenntnis in Sachen Fisch 

Ministerin Miriam Staudte besuchte Fisch-Institut 

NABU-Bird-O-Mat freigeschaltet 

Schon für den Vogel des Jahres 2024 abgestimmt? 

CUXHAVEN sh ∙ Zum Abschluss 

ihrer Sommerreise 

zu den niedersächsischen 

Laves-Instituten kam Verbraucherschutzministerin 

Miriam Staudte in Cuxhaven 

zum Institut für Fische 

und Fischereierzeugnisse. 

Mehr als vier Stunden 

sprach die Grünen-Politikerin 

mit den Mitarbeitern 

und informierte sich über 

die Arbeit des Institutes. Begleitet 

wurde die Ministerin 

bei ihrem Rundgang von Institutsleiterin 

Dr. Edda Bartelt 

und dem Präsidenten 

des Laves, Prof. Dr. Eberhard 

Haunhorst. 

Bei dem Besuch stellte Ministerin 

Staudte die Bedeutung 

der Cuxhavener 

Einrichtung fest. Das Institut 

für Fische und Fischereierzeugnisse 

Cuxhaven 

(IFF CUX) ist ein speziell 


ausgerichtetes 

Untersuchungsinstitut und 

damit landesweit zuständig 

für die amtliche Untersuchung 

und Beurteilung von 

Fischen und Fischerzeugnissen, 

Krebs- und Weichtieren 

sowie deren Erzeugnissen, 

von Feinkostsalaten 

unter Verwendung von 

Fisch-, Krebs- und Weichtiererzeugnissen 

sowie für 

Betriebskontrollproben zur 

Verifizierung der Lebensmittelsicherheits-Managementsysteme 

in fischverarbeitenden 

Betrieben. 

Im Rahmen der Norddeutschen 

Kooperation 

„Welchen Fisch kennen Sie denn“ hieß es für Verbraucherschutzministerin 

Miriam Staudte (l.) beim Besuch im Institut für Fische und 

Fischerzeugnisse durch Leiterin Dr. Edda Bartelt (r.) Foto: sh 

mit Berlin, Brandenburg, 

Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, 

Niedersachsen und Schleswig-Holstein 

ist das Institut 

Kompetenzzentrum 


sowie Schwerpunktlabor 

für diverse 

Untersuchungsparameter. 

Das IFF Cuxhaven untersucht 

jährlich etwa 4.000 

Proben auf rund 16.000 

Parameter. „Eine wichtige 

und nicht zu vernachlässigende 

Aufgabe“ bei der 

Ernährungssicherheit. In 

Absprache mit den zuständigen 

Überwachungsbehörden 

wirken Sachverständige 

des Instituts bei 

der Hygieneüberwachung 

von EU-zugelassenen Fischverarbeitungsbetrieben, 

Verteilzentren, Fangfabrikschiffen 

sowie Aquakulturbetrieben 

in Niedersachsen 

mit. 

Im IFF Cuxhaven sind 31 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

beschäftigt. Wie 

gut sich die Ministerin 

bei der Bestimmung von 

Fischen und Meeresprodukten 

auskannte, brachte 

ein Test-Parcours ans Licht, 

den sich die Mitarbeiter unter 

der Leitung von Dr. Edda 

Bartelt ausgedacht hatten. 

Auf einem Eistisch lagen 

gut gekühlt verschiedene 

Fische und Schalentiere sowie 

portionierte Fischfilets 

zum Bestimmen bereit. 

Bei dem Test, welches Filet 

gehört zu welchem Fisch 

zeigte die Ministerin mehr 

als nur Grundkenntnisse. 

„Mit Zusatzfrage haben 

Sie 100 Prozent erreicht“, 

gratulierte Institutsleiterin 

Bartelt und bot ihr nach ihrer 

Zeit als Ministerin eine 

Stelle an. 

ELBE WESER re ∙ Welcher 

Jahresvogel darf es denn 

sein: Kiebitz, Rebhuhn, 

Rauchschwalbe, Steinkauz 

oder Wespenbussard? Wer 

sich noch für keinen der 

fünf Kandidaten entscheiden 

konnte, bekommt jetzt Hilfe: 

Ab sofort ist wieder der Bird- 

O-Mat unter www.NABU. 

de/birdomat freigeschaltet. 

Jeder und jede kann damit 

seinen oder ihren gefiederten 

Favoriten für den Vogel des 

Jahres 2024 bestimmen. 

„Unsere virtuelle Wahlkabine 

ist seit dem 1. September 

geöffnet - weit mehr als 

90.000 Personen haben schon 

abgestimmt“, so NABU-Bun- 

Die Kandidaten zum Vogel des Jahres 

desgeschäftsführer Leif 

Miller. „Kein Wunder, denn 

unsere Kandidaten stehen 

für wichtige Naturschutzthemen, 

die offenbar viele 

Menschen bewegen. Das 

ist gut, denn diese Themen 

brauchen dringend unsere 

Aufmerksamkeit.“ 

So fordert der Kiebitz mehr 

feuchte Wiesen, das Rebhuhn 

wirbt für Vielfalt auf dem 

Acker, die Rauchschwalbe 

will weniger versiegelte Flächen, 

der Steinkauz Wohnraum 

in alten Bäumen und 

der Wespenbussard setzt 

sich gegen Gift und für den 

Insektenschutz ein. Auch die 

Elbe-Weser-Region ist von 

all diesen Themen betroffen 

und der neue Jahresvogel des 

Jahres 2024 wird einen Fokus 

auf sein Themen legen. 

Und so ist der Stand der 

Wahl: Drei Kandidaten teilen 

sich zurzeit mit fast gleicher 

Stimmenzahl das Mittelfeld, 

ein weiterer Kandidat liegt 

ein paar Prozentpunkte davor 

in Führung. Nur der 

Wespenbussard könnte noch 

ein paar Stimmen brauchen, 

um ebenfalls Chancen auf 

den Titel zu haben. „Trotzdem 

ist aber noch alles offen. 

Wer noch nicht gestimmt hat, 

sollte das unbedingt jetzt 

tun“, motiviert Jana Jensen, 

Leiterin der NABU-Regionalgeschäftsstelle 

Elbe-Weser. 

„Alle haben die Chance mitzuentscheiden, 

wer Nachfolger 

des Braunkehlchens 

wird, das in diesem Jahr die 

Krone der Vogelwelt trägt.“ 

Bis zum 5. Oktober ist das virtuelle 

Wahllokal unter www. 

vogeldesjahres.de geöffnet. 

Noch am selben Tag wird der 

Sieger und neue Vogel des 

Jahres 2024 bekanntgegeben. 

Fotos: Bosch, Schäf, Rolfes, Clausen

23. September 2023 Regional 

3d 

„Shantys for Africa“ und Jubiläum 

Benefizveranstaltung brachte Erlös von 1.250 Euro 

CUXHAVEN re ∙ Die diesjährige 

Benefizveranstaltung 

der „Shantys for Africa“ 

in der Katholischen 

Pfarrkirche St. Marien war 

außergewöhnlich, denn der 

Verein „Wunschträume/ 

Netzwerk für Mädchen- & 

Frauenprojekte e.V.“ feierte 

sein 20-jähriges Jubiläum. 

So trat neben dem Shanty-Chor 

Cuxhaven unter 

Leitung von Udo Brozio 

auch der AAG-Schulchor 

Sunset Chords Junior mit 

seiner Leiterin Miriam 

Scharie auf. 

Eine Mischung aus Musik, 

Information und 

Foto-Impressionen 

Zugunsten von Wasser und 

Musik in Ouagadougou, der 

Hauptstadt im westafrikanischen 

Burkina Faso, einem 

der ärmsten Länder der Welt, 

sangen die Chöre einzeln, 

aber eben auch gemeinsam, 

was diesem Abend eine 

ganz besondere Note gab 

und das zahlreiche Publikum 

begeisterte. Es war ein 

gelungenes, kurzweiliges 

Programm, eine Mischung 

aus Musik, Information und 

Foto-Impressionen. 

Oberbürgermeister Uwe 

Santjer, Schirmherr der Veranstaltung 

fand herzliche 

Grußworte und berührte 

die Vorsitzende des Vereins 

Kathrin Seyfahrt wie beide 

CUXHAVEN re ∙ Im Jobcenter 

Cuxhaven findet am 

Dienstag, 26. September, 

von 9 bis 12 Uhr, eine regionale 

Arbeitsmesse der 

Agentur für Arbeit Cuxhaven 

und des Jobcenters 

Cuxhaven statt. 

Das Angebot richtet sich 

gezielt an Arbeitssuchende 

aus Cuxhaven und um zu. 

Möglichst kurze Anfahrtswege 

zur Arbeit werden in 

Zeiten steigender Energiekosten 

immer wichtiger. 

Deshalb wollen die Agentur 

für Arbeit und das Jobcenter 

die Stellenbörse nutzen, 

um Arbeitgeber und poten- 

Am Ende überreichte Kathrin Seyfahrt dem Oberbürgermeister 

eine Dankes-Urkunde des burkinischen Projektleiters an alle Bürgerinnen 

und Bürger der Stadt Cuxhaven, die die Arbeit in Burkina 

Faso unterstützen 

 

Chöre mit seiner spontanen 

Einladung zur Neujahrsfeier 

im nächsten Jahr auf besondere 

Weise. 

Mit einer kleinen Anekdote 

über die Verleihung des 

Ordens „Ordre de Mérite“ 

vor zehn Jahren an Kathrin 

Seyfahrt in Burkina Faso 

und einigen Gedanken 

über Tapferkeit und Mut 

hat Ehrengast Katrin Rohde, 

Gründerin und Vorsitzende 

des Vereins AMPO sowie 

der Katrin Rohde Stiftung 

und seit 28 Jahren ebenfalls 

in Burkina Faso tätig, die 

Projektarbeit des Vereins 

gewürdigt. 

Und mit einer Reihe von 

Foto: Korn 

Bildern wurden die Besucherinnen 

und Besucher auf 

eine kleine Reise ins „Land 

der Aufrichtigen“, was Burkina 

Faso ins Deutsche übersetzt 

bedeutet, mitgenommen 

und konnten auf diese 

Weise einen Eindruck vom 

Wend-Raabo-Schulkomplex, 

dem Garten der Hoffnung 

und der Musikschule in 

Ouagadougou bekommen, 

für die am Ende der Veranstaltung 

um Spenden gebeten 

wurde. 

Der Abend fand im Rahmen 

der Interkulturellen Woche 

Cuxhaven 2023 statt, und 

brachte einen Benefizerlös 

von 1.250 Euro. 

Regionale Arbeitsmesse 

Persönlich mit Arbeitgebern in Kontakt kommen 

zielle Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter direkt vor Ort 

zusammenzubringen. 

Sie haben hier die Möglichkeit, 

persönlich mit 

Unternehmen des lokalen 

Arbeitsmarktes in Kontakt 

zu treten. 15 ortsansässige 

Unternehmen unterschiedlicher 

Branchen, wie der 

Tourismusbranche, dem Gesundheitsbereich, 

dem Reinigungswesen, 

der Lebensmittelverarbeitung, 

dem 

Transportwesen und der 

Arbeitnehmerüberlassung 

bieten ihre offenen Arbeitsstellen 

an und ermöglichen 

eine kurzfristige Arbeitsaufnahme. 

Arbeitgeber die 

nicht vor Ort sein können, 

werden durch deren Stellenaushänge 

vertreten. 

Interessierte werden gebeten 

ihre aktuellen Bewerbungsunterlagen, 

insbesondere 

einen Lebenslauf, 

mitzubringen. 

Fachkräfte der Arbeitsagentur 

und des Jobcenters 

stehen beratend zur Verfügung. 

Dies gilt auch für die 

Besucher, die sich zu einer 

beruflichen Umorientierung 

beraten lassen wollen. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Porträts in der 

Aquarellmalerei 

CUXHAVEN re ∙ Das Zeichnen 

von menschlichen Gesichtern 

mit Aquarellstiften 

können die Teilnehmer des 

VHS-Kurses „Aquarellmalerei 

- Porträts“ lernen. Der 

Kurs findet an den Samstagen, 

30. September, und 10. 

Oktober von 10 bis 17 Uhr 

statt. Anmeldung und weitere 

Informationen bei der 

VHS unter (04721) 7007 09 50 

oder vhs@cuxhaven.de. 

„Bo & Friends“ im Captain Ahabs 

CUXHAVEN re ∙ Boris „Bo“ 

Moench, Kopf der Band „This 

Way up“ lädt befreundete 

Bands am Freitag, 29. September, 

zum Musikerfest „Bo & 

Friends“ ins Captain Ahabs, 

Alte Grimmershörn Kaserne, 

ein. Ab 19 Uhr teilen sich 

vier Bands die Bühne, deren 

Musikstile so vielfältig sind 

wie Moench’s Freundeskreis. 

Diese reichen von Unplugged 

über Jazz zu Weltmusik, 

Pop/Rock und Americana. Es 

gibt Gecovertes und Selbstgeschriebenes, 

Gesungenes 

und Instrumentales, kurzum: 

es wird ein musikalisch bunter 

und abwechslungsreicher 

Abend. Der Eintritt beträgt 

13 Euro. Alle Eintrittserlöse 

gehen an „Fideo“ einem 

Online-Portal zur Hilfe von 

jungen Menschen bei psychischen 

Problemen. „Fideo“ 

wird vom gemeinnützigen 

Verein „Diskussionsforum 

Depression e.V.“ betrieben.

4 


Zutaten 

(für 1 Person) 

- 1 Baguettebrötchen 

- 10 g Butter oder Margarine 

- einige Salatblätter 

- 1 Tomate 

- 1 kleines Stück Salatgurke 

- 4 Scheiben 

Farmer-Schinken 

- 1 Ei 

- 1 EL Milch 

- 1/2 EL Schnittlauchröllchen 

- weißer Pfeffer 

- Selleriesalz 

- Muskat 

- 1 TL Butter 

- 20 g Emmentaler 

Brötchen halbieren und 

leicht buttern. Salatblätter 

waschen und gut abtropfen 

lassen. Tomate und Gurke 

in Scheiben schneiden. Die 

Brötchenhälften mit Salatblättern, 

Tomaten-, Gurkenscheiben 

und dem Farmland-Schinken 

belegen. Den 

Käse in Stifte schneiden 

und über eine Brötchenhälfte 

verteilen. Das Ei mit 

BUCHTIPP 

Upcycling mit Fantasie 

Liebe Literaturfreunde, 

Papier besticken, mit ihren 

individuellen Kreationen 

gibt Anka Brüggemann 

Anregungen, 

bemerkenswerte 

Geschenke zu fertigen. 

Drei Monate 

bleiben bis zum 

Weihnachtsfest! 

Papier, Klebstoff, 

Farben, Stickgarne 

und bedrucktes Papier wird 

benötigt. Mit 25 Projekten in 

„Papier trifft Faden“ zeigt die 

Papierkünstlerin, dass alte 

Bücher nicht zwingend in den 

Papiercontainer landen müssen. 

Sie hat ihr Motto „Kein 

Buch ist so schlecht, dass ich 

es nicht in einer Weise nutzen 

könnte“ (Gaius Secundus 

Plinius) kongenial umgesetzt 

und mit „Booko gami“ eine 

erfolgreiche Recycling-Idee 

erschaffen. Ihre ersten Stickversuche, 

so erinnert sie in 

der Einführung, waren in 

der Kindheit bei ihrer 

Großmutter. 

Die gezeigten 25 

Anregungen bieten 

genügend Raum, 

die eigene Kreativität 

zu entdecken. Ob 

mit Kindern oder 

handwerklich geübte 

Menschen, erhalten qualifizierte 

und sorgfältige Anleitungen. 

Grundlagen für 

gute Ergebnisse 

bieten die ausführlichen 

Beschreibungen 

der benötigten 

Materialien 

und eine Einführung 

in Sticktechniken. 

Der Tipp 

mit der Wäsche- 

klammer, um das Stickgarn 

problemlos nutzen zu können 

- großartig! Die Vorlagen 

im Anhang, hilfreich für 

weniger Geübte. Unterteilt 

in drei Kapitel „Nützliches“ 

Geschenkpapier, Tüten, Lesezeichen 

(Monogramm), bunt 

oder minimalistisch gestaltete 

Geschenkschachteln sind 

zweckmäßige Geschenke. 

„Dekoratives“ und „Verspieltes“ 

bieten viel Spielraum alte 

Buchseiten, Packpapier oder 

Geschenkpapier-Reste zu 

verwenden. Erstaunlich, wie 

alte Fotos, Kalenderbilder 

mit Fundstücken verarbeitet 

werden könnten. Motivation, 

selbst eigene Ideen zu entwickeln, 

finden handwerksbegeisterte 

Menschen in diesem 

„Nicht-Nur-Bastelbuch“. 

FÜR ALLE FÄLLE 

Wochenendnotdienst vom 23. – 24. September 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

ARZT 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, Cux. 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Sa., So. und an Feiertagen: 

10 bis 13 Uhr & 17 bis 20 Uhr 

Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter 

der bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 12 Uhr und 

16 bis 17 Uhr. 

Farmer-Sandwich 

Frühstück - Kraftstoff für die Denkzellen 

der Milch und den Schnittlauchröllchen 

gut verrühren, 

mit Pfeffer, Salz und 

Muskat pikant abschmecken. 

Die Butter in einer beschichteten 

Pfanne erhitzen, 

die Eimasse zugeben, unter 

Rühren stocken lassen und 

auf die zweite Brötchenhälfte 

verteilen. 

556 kcal (2327 kJ), 35,2 g Eiweiß, 

26,5 g Fett, 43,3 g 

Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Wer glaubt, beim Denken brauche 

man keine Energie, der irrt. Gemessen 

an seiner Größe ist das Gehirn 

unser größter Energieverbraucher. 

Obwohl es beim erwachsenen Menschen 

nur 2% des Körpergewichtes 

ausmacht, verbraucht es etwa 20% 

der Energie. Diese bekommt unser 

Gehirn in Form von Glucose (Traubenzucker) 

geliefert. Dieser Zucker, 

der in vielen Kohlenhydraten vorkommt, 

ist der eigentliche Treibstoff 

für unsere grauen Zellen. Kohlenhydratreich 

sind vor allem Getreideprodukte, 

also Brot und Müsli, 

Obst, Nudeln, Reis und Kartoffeln. 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 

10 bis 11 Uhr & 17 bis 18 Uhr. 

Osten, Hemmoor, Wingst, 

Oberndorf, Lamstedt, 

Hechthausen Freiburg 

und Wischhafen 





in der jeweiligen Praxis von 

9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, 

telefonische Nachfragen bitte 

ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

Anka Brüggemann, 

Papier trifft Faden, 

Haupt, ISBN 

9783258602486, € 

26.,-, 160 S. 

Vorgestellt von 

Marianne Haring 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel. 0 41 41/98 17 87 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Za. Thomas Rennebeck 

Am Busch 2, 

Holte-Spangen 

Tel.: 0 47 21 / 2 85 95 

Land Hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Dieter Eberhard 

Feldstraße 20, Osten 

Tel.: 0 47 71 / 45 11 

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112 

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 0 47 1 / 1 92 22 

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93 

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 0800 / 1 11 01 11 

AUGENARZT 

ZAHNARZT 

Tauschtag im 

Vereinsheim 

CUXHAVEN re ∙ Zu ihrem 

Tauschtag treffen sich die 

Briefmarken und Münzsammler 

am Dienstag, 26. 

September, um 19 Uhr im 

Vereinsheim beim Tennisclub 

Schwarz/Weiß. Gäste 

sind wie immer eingeladen. 

Einweihung 

verschoben 

OTTERNDORF re ∙ Der 

für Sonntag, 24. September 

geplante erste Gottesdienst 

in der sanierten Otterndorfer 

St. Severi-Kirche muss 

wegen Lieferengpässen bei 

der Heizungstechnik verschoben 

werden. Stattdessen 

lädt die Kirchengemeinde 

um 10.30 Uhr zu einem musikalischen 

Gottesdienst mit 

Anne Hillmer, Flöte, und Kai 

Rudl, Piano, in den Pfarrgarten, 

bei schlechtem Wetter im 

Gemeindesaal ein. Die Predigt 

hält Pastor Niehus. Die 

verschobene Wiedereinweihung 

der St. Severi-Kirche 

wird unter www.kirche-otterndorf.de 

angekündigt. 

Altkreis Wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Olav Flachmann 

Wedeler Str. 47, 

Schiffdorf-Geestenseth 

Tel.: 0 47 49 / 10 30 244 

APOTHEKE 

Cuxhaven 

Samstag: 

Stadt-Apotheke 

Nordersteinstraße 57, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 30 31 

Sonntag: 

Kaiser-Apotheke 

Hamburg-Amerika-Straße 1, 

Cuxhaven 

Kultur als Staatsziel 

SPD für Aufnahme ins Grundgesetz 

LANDKREIS re ∙ Der Bundestagsausschuss 

für Kultur 

und Medien hat sich am 

Mittwoch im Rahmen einer 

ausführlichen öffentlichen 

Anhörung mit der Aufnahme 

von Kultur als Staatsziel 

in das Grundgesetz auseinandergesetzt. 

Damit werde 

einem der zentralen Ziele 

der Medien- und Kulturpolitik 

des Koalitionsvertrages 

der Ampel nachgekommen, 

so der SPD-Bundestagsabgeordnete 

Daniel Schneider. 

Im Rahmen der öffentlichen 

Ausschusssitzung wurden 

die Einschätzungen zahlreicher 

Experten gehört und 

diskutiert. Eine eigens dafür 

bereits in vorherigen Wahlperioden 

eingesetzte Enquête-Kommission 

hat eine 

Formulierung zur Erweiterung 

des Grundgesetzes 

durch Artikel 20b GG vorgeschlagen: 

„Der Staat schützt 

und fördert die Kultur.“ 

„Die Formulierung ist 

gut und offen genug, um 

der Freiheit und Vielfalt 

Rechnung zu tragen“ 

Der Deutsche Kulturrat hat 

sich als Spitzenverband der 

bundesweiten Kulturverbände 

diese Formulierung 

ebenfalls zu eigen gemacht 

hat. Als stellvertretender 

kulturpolitischer Sprecher 

der SPD-Bundestagsfraktion 

meint Daniel Schneider: 

„Die Formulierung ist gut 

und offen genug, um der 

Freiheit, Vielfalt und der 

steten Weiterentwicklung 

aller kultureller Ausdrucksformen 

ebenso Rechnung 

zu tragen wie dem Schutz 

des kulturellen Erbes.“ 

Olaf Zimmermann, Geschäftsführer 

des Deutschen 

Kulturrates erinnerte 

in der Anhörung im Ausschuss 

daran, dass „am 1. 

Juni 2005, also heute genau 

vor 6.681 Tagen, die Enquete-Kommission 

‚Kultur 

in Deutschland‘ des 

Deutschen Bundestags ihren 

Zwischenbericht zum 

Staatsziel Kultur vorgelegt 

und einstimmig, also über 

alle Fraktionsgrenzen hinaus, 

ein Staatsziel Kultur 

im Grundgesetz gefordert 

hat. Ich bitte Sie im Namen 

des Deutschen Kulturrates 

diese wichtige Maßnahme 

für den Kulturbereich noch 

in dieser Legislaturperiode 

umzusetzen.“ 

Für eine Grundgesetz-Änderung 

wird eine zweidrittel 

Mehrheit im Bundestag 

sowie im Bundesrat benö- 

Tel.: 0 47 21/5 69 60 

Land Hadeln, 

Cadenberge, Wingst, 

Hemmoor, Lamstedt, 

Hechthausen 

Samstag: 

Wolf-Apotheke 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40 

Sonntag: 

Kronenapotheke 

Bahnhofstraße 2, Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47 

Bad Bederkesa 

Samstag: 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71/9 24 16-0 

Daniel Schneider Foto: Privat 

tigt. Daniel Schneider: „Innerhalb 

der Ampelkoalition 

stehen wir geschlossen für 

die Aufnahme eines Staatszieles 

Kultur in das Grundgesetz. 

Auch die Fraktion 

der Linken ist dafür. Zu unserer 

Überraschung scheint 

die CDU/CSU-Fraktion 

hingegen unter Friedrich 

Merz von ihrem langjährigen 

Kurs unter ihrer ehemaligen 

Beauftragten der 

Bundesregierung für Kultur 

und Medien Monika Grütters 

abgerückt zu sein. In 

der Ausschusssitzung standen 

sie, wie auch die AfD, 

dem Vorhaben ablehnend 

gegenüber.“ 

Schneider hofft, dass sich 

diese Blockadehaltung in 

den kommenden Wochen 

auflösen wird. „Unsere 

Kultur ist nicht nur ein 

Ornament, sondern das 

Fundament unserer Gesellschaft. 

Diese Realität muss 

sich in einer abgestimmten 

Kulturpolitik von Bund, 

Ländern und Kommunen 

abbilden. Anders als die 

Oppositionsparteien, teilen 

wir in der Ampel einen 

sehr umfassenden Kulturbegriff. 

Während in Artikel 

20a des Grundgesetzes der 

Staat bereits die Natur als 

Lebensgrundlage künftiger 

Generationen schützt, soll 

sich Artikel 20b künftig 

dem Schutz unserer Kultur 

widmen. Natur und Kultur 

sind zwei Seiten einer Medaille. 

Das Vorhaben aus 

dem Ampelkoalitionsvertrag 

hätte übrigens auch 

positive Auswirkungen auf 

die Bereiche der kulturellen 

Bildung, Teilhabe sowie der 

politischen Bildung.“ 

Daniel Schneider lädt alle 

Kulturakteur und interessierte 

Bürger ein, ihre Meinung, 

Kritik oder Fragen 

per Email mit dem Betreff 

„Staatsziel Kultur“ an das 

Abgeordnetenbüro daniel. 

schneider@bundestag.de zu 

schicken. 

Sonntag: 

Pinguin-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 48, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 30 60 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71/9 24 16-0 

Sonntag: 

Pinguin-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 48, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 30 60 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende


5 

Anwohner haben es selbst gemacht 

Stolperfallen auf Gehweg in Eigeninitiative beseitigt 

ARMSTORF mor ∙ Aufmerksame 

Dorfbewohner 

aus Armstorf wiesen die Gemeindevertreter 

darauf hin, 

dass die Bepflasterung des 

Gehweges auf Teilstücken 

der „Feldstraße“ bis hin zur 

Straßeneinfahrt „Am Walde“ 

ein Sicherheitsrisiko darstellt. 

Das Wurzelwerk der 

Bäume und auch die Unterhöhlung 

durch Maulwürfe 

hatten auf fast 100 Metern 

für Stolperfallen gesorgt, die 

teilweise als gefährlich eingestuft 

werden konnten. 

Die Initiative ging von der 

Armstorferin Marion Jenk 

aus, die sich an die Gemeinde 

Armstorf wendete und 

über den desolaten Zustand 

des Gehweges informierte. 

„Ältere Mitbürger konnten 

den Gehweg nicht mehr 

nutzen und auch Mütter mit 

ihren Kleinkindern mussten 

den Grünstreifen benutzen“, 

teilte die engagierte 

Armstorferin mit und nahm 

gleichzeitig den Kontakt zur 

örtlichen Landjugendgruppe 

auf. Gemeinsam mit Jochen 

Jenk wurde die Aktion „Wir 

legen einen hin“ geplant und 

umgesetzt. 

Was in großen Kommunen 

fast undenkbar ist, konnte 

in der kleinen Gemeinde 

Arms torf zeitnah durchgeführt 

werden. Die Anwohner 

übernahmen selbst die 

Arbeit der Neuverlegung des 

Gehweges. „Aufgrund der 

leeren Kassen der Gemeinde, 

haben die Anwohner alles 

selbst gemacht, da auf mehr- 

Tier der Woche 

Verschmust und 

relativ jung 

Hallo, ich bin der Sancho. 

Ich bin ein ganz lieber, verschmuster 

Kater und noch 

relativ jung. Ich suche eine 

Familie mit ganz viel Zeit 

für mich und eventuell 

einem gesicherten Freigang, 

wie etwa ein eingezäunter 

Garten, denn nach draußen 

darf ich leider nicht mehr. 

Ich bin nämlich FeLV positiv. 

Was genau das ist und 

wie man damit umgeht, erklären 

euch die Tierpfleger 

sehr gerne. Wer Interesse 

hat, kann sich im Tierheim 

unter (04721) 71 16 76 

melden. 

Gottesdienst 

zum Erntedank 

CADENBERGE re ∙ Die 

Kirchengemeinde Cadenberge-Wingst 

feiert in diesem 

Jahr wieder am Sonntag, 

1. Oktober, ein Erntedankfest 

auf einem landwirtschaftlichen 

Betrieb. In diesem Jahr 

öffnet Familie Schlichting 

in der Westercadewisch 12 

die Scheunentüren für den 

Errntedankgottesdienst zwischen 

dem Maschinenpark 

und dem gelagertem Getreide. 

Für den Erntedankschmuck 

sorgt die große 

Die Anwohner übernahmen selbst die Initiative und sorgten für 

einen sicheren Gehweg 

Foto: mor 

facher Nachfrage nichts passierte“, 

stellte Jörn Steffens 

fest, der während der zweitägigen 

Aktion dabei war. 

Die Gemeinde Armstorf beteiligte 

sich mit der Beschaffung 

des Unterbodensplits 

und die Landjugend übernahm 

die Verpflegung der 

Helferinnen und Helfer an 

den beiden Tagen. Die notwendigen 

Fahrzeuge stellte 

die ortsansässige Landmaschinen 

und Stahlbau-Firma 

Hildebrandt zur Verfügung. 

Durch die Neuverlegung der 

Gehwegpflastersteine konnten 

Verbesserungen vorgenommen 

werden. An mehreren 

Stellen wurden Zugänge 

zur Straße angelegt, um das 

sichere Überqueren der Feldstraße 

zu ermöglichen. „Wir 

sind sehr zufrieden mit unserer 

Aktion und hoffen, 

dass jetzt der Fußweg an der 

Feldstraße wieder problemlos 

begehbar ist“, äußerte 

Nachbarschaft in der Westercadewisch. 

Der Gottesdienst, 

der um 11 Uhr beginnt, wird 

musikalisch von Bläserinnen 

und Bläsern gestaltet. Anschließend 

wird eine Erbsensuppe 

angeboten. 

Das Erntedankfest auf dem 

Hof beginnt bereits am Samstag, 

30. September, um 19 

Uhr mit einem gemeinsamen 

Schlagersingen. Kai Rudl, 

Kirchenkreiskantor, nutzt 

die ungewöhnliche Location 

auf dem Hof für seinen „Gesang 

im Rudl-Klang“ - bekannte 

und beliebte Schlager 

werden einfach gemeinsam 

gesungen. Liedwünsche 

können an das Cadenberger 

Kirchenbüro per E-Mail an 

KG.Cadenberge@evlka.de 

geschickt werden. 

Herbstfest des 

DRK Wingst 

WINGST re ∙ Das diesjährige 

Herbstfest des 

DRK-Ortsvereins Wingst 

findet am Samstag, 7. Oktober, 

im Gasthaus „Zur 

Linde“ in Wingst-Weißenmoor 

statt. Ab 14.30 Uhr 

lädt der Verein zu einem 

bunten Nachmittag mit gemeinsamen 

Kaffee und Kuchen 

ein. Zur Unterhaltung 

wird ein buntes Rahmenprogramm 

geboten. Damit 

die Veranstaltung besser 

geplant werden kann, wird 

um Anmeldung bis zum 

29. September bei Marion 

Fastert unter (04777) 583 

gebeten. 

sich Marion Jenk. 

OTTERNDORF sh ∙ „Niemals 

geht man so ganz“, 

um es mit der rheinischen 

Sängerin Trude Herr zu sagen. 

Im Falle des Autors und 

diesjährigen Otterndorfer 

Stadtschreibers kann man 

dies nur hoffen. Denn diese 

Woche verabschiedete sich 

Daniel E. Palu unter seinem 

neuen Autorennamen Daniele 

Palu aus der Stadt an der 

Medem. Nicht ohne große 

Abschiedslesung wollte er 

seine „lieb gewonnene zeitlich 

begrenzte Arbeitsstelle“ 

sang- und klanglos verlassen. 

Das ist ihm in der Worten 

wahrsten Bedeutung 

bes tens gelungen. 

In Otterndorfs Seelandhallen, 

in denen er bei seinem 

Aufenthalt an der Medem 

wiederholt und jedes Mal 

mit steigender Besucherzahl 

gelesen, vorgetragen und 

mit den Zuschauern diskutiert 

hatte, nahm er nun als 

Stadtschreiber Abschied. 

Wie gesagt, nicht sang- und 

klanglos. Und das deshalb, 

weil er auf der Bühne auf 

die Mithilfe, genauer „Mitarbeit“, 

seines Freundes und 

Musikerkollegen Ralf Grobe 

setzte und auch selbst ein 

kurzes Gastspiel als Musiker 

auf einer Melodica gab, die 

er kurz vorher erlernt hatte 

zu spielen. Und natürlich 

die Begeisterung seines Publikums. 

Das war nicht nur 

zahlreich erschienen, es war 

auch ein sehr diszipliniertes 

Publikum. So ruhig, weil begeistert 

lauschend, hatte man 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

die vollständig ausverkaufte 

Seelandhallen noch bei keiner 

Abschiedslesung erlebt. 

Zwei großartige Neuigkeiten 

Automatik 


Papenstr. 126 


Golf 1.5TSI DSG **Highline** 

Golf 1.5 TSI DSG **Highline** 

EZ: 04/19, 43.836 km, 96 kW/131 PS, 

Cranberry Red Metallic, Benzin 

1. Hand, Digitaler Tachograf, Handschufach 

mit Kühlung, Lichtsensor, 

ACC, Elektr. Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion, 

Einparkhilfe, Multifunktionslederlenkrad 

beheizbar, 

monatliche Rate 249,– 

Sitzheizung, Sportsitze, ESP, Notruf-Service, 

u.v.m. MwSt. ausweisbar 

Polo 1.5TSI DSG **Highline/R-Line** 

Serien- und Sonderausstattung: 

Mikrovlies "ArtVelours" 

5/5 

18.04.2019 

NEU/NEU 

W147849 / 37651 

Rainer Stumm 

Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: Farbe: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Cranberry Santander http://www.manikowski.de 

Red Bank: Metallic Innenausstattung: 

kW/(PS): Anzahlung: 6.100,- €, eff. Jahreszins: 5,99 96/(131) %, Türen/Sitze: 

Hubraum: 

1498 Erstzulassung: 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 

km-Stand: 

43836 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Nettodarlehensbetrag: Benzin, 17.688,43 Automatik/Frontantrieb 

€, Schluss- 

ECS-/Auftragsummer: 

rate: 9.180,- €, monatl. Rate: 249,- €. Unser Preis 22.950,- € 

Automatik 

VW Polo 1.5 TSI DSG 

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Spurhalteassistent, Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: 

Fahrerassistenz-Paket, "Guide & Inform" und "Security & ServicePlus", Laufzeit 1 Jahr inkl. "Security &Service Basic", Business-Paket, 

Sitzmittelbahnen *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover Media, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media 

Control und App-Connect, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), USB- 

Anschlus, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, 

**Highline/R-Line** 

Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter 

*** Komfort und Technik: Digitaler Tachograf, LED-Heckleuchten, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel 

el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, LED-Scheinwerfer für Abblend- und 

Fernlicht, mit LED-Tagfahrlicht und Kurvenfahrlicht, Lichtsensor, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen- 

/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Automatische Pure Distanzregelung White, ACC, Benzin 

Notbremsassistent Front Assist, 

Einparkhilfe, Verkehrszeichenerkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Heckspoiler *** Interieur: Innenspiegel automatisch 

abblendbar, Multifunktions-Lederlenkrad, beheizbar, mit Schaltwippen, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel 

Perlgrau, Nichtraucherfahrzeug, Durchladeeinrichtung, Dekoreinlagen "Linearus" für Instrumententafel auf der Beifahrerseitesowie für 

Türverkleidungen, Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend , Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox und 2 Ausströmern hinten , 

Schalthebelknauf in Leder , LED Leseleuchten, Kopfstützen hinten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** 

Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: Leichtmetallräder *** Sitze: Sitzheizung, 

Lendenwirbelstütze, monatliche ergoActive Rate Sitz mit 249,– 

14-Wege- Einstellung auf Fahrerseite, Rücksitzlehne geteilt, Sportsitze *** Sicherheit: 

Fahrzeugdaten: 

Fußgängererkennung, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Diebstahlwarnanlage, Frontscheibenheizung, 

Kopfairbag, Finanzierungsangebot Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, der Santander Radsicherungen Bank: mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, 

Farbe: Servotronic-Lenkung geschwindigkeitsabhängig geregelt Pure , Elektronisches White Innenausstattung: 

Stabilisierungsprogramm (ESP) *** Sonstige: TÜV Stoff & AU "Carbon" neu, 


5/5 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 1498 u.v.m. Erstzulassung: 

12.02.2020 

km-Stand: Nettodarlehens betrag: 18.318,29 €, Schluss- 

45968 HU/AU: 

NEU/NEU 


Da wir uns Zwischenverkauf 

Benzin, 

vorbehalten 

Automatik/Frontantrieb 

müssen, empfehlen wir 


Y046419 / 37658 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

Serien- telefonisch und rückzufragen, Sonderausstattung: ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

EZ: 02/20, 45.968 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, Digitaler Tachograf, ABS, ASR, 

EDS, MSR, ACC, Notbremsassitent Front 

Assist, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, 

R-Line Multifunktions-Sportlenkrad in 

Leder, Sport-Komfortsitze, Sitzheizung, 

MwSt. ausweisbar 

rate: 9.980,- €, monatliche Rate: 249,- €. Unser Preis 24.950,- € 

1.Hand Erstellt am: *** 20.09.2023 Highlights: Zwischenverkauf Active Info Display und Irrtum *** Ausstattungspakete: vorbehalten! Bordbuchhalterung , Licht und Sicht, R-Line *** Infotainment und 

Multimedia: Navigationssystem Discover Media, Volkswagen Media Control und App-Connect, Sprachsteuerung, Multimedia-System 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

(Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), USB-Anschlus, Digitales Soundpaket plus Subwoofer, 

Digitaler Radioempfang, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Telefonschnittstelle mit induktiver Ladefunktion, 

VW Connect *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, Digitaler Tachograf, LED-Heckleuchten, Klimaautomatik 2-Zonen, 

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegelgehäuse schwarz, Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer mit 

Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS und MSR 

, Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming home"-Fu, Klimaautomatik , LED- 

Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 LED-Leseleuchten vorn und hinten, LED-Scheinwerfer für Abblend- und 

Fernlicht , Vorbereitet für "Guide & Inform", Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Automatische 

Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist, Blind Spot"-Sensor mit Ausparkassistent, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, 

Automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h und Notbremsassistent "Front Assist" *** Fahrwerk und Fahrdynamik: 

Fahrprofilauswahl *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ambientebeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel 

Titanschwarz, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Pedale in Edelstahl gebürstet , R-Line Multifunktions-Sportlenkrad in Leder, 

mit Schaltwippen , Schalthebelknauf in Leder , LED Leseleuchten, Kopfstützen hinten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, 

4 Leichtmetallräder *** Sitze: Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, Sport-Komfortsitze, Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: 

Regionale Stellenmesse im Jobcenter Cuxhaven: 

Beschäftigung vor Ort finden 

Lokale Unternehmen unterschiedlicher Branchen bieten 

aktuelle Stellen und eine unkomplizierte Kontaktaufnahme für 

eine kurzfristige Arbeitsaufnahme. 

Wann: 26.September 2023 

in der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr 

Wo: Konrad-Adenauer-Allee 1, 27472 Cuxhaven 

Das Jobcenter und die Arbeitsagentur unterstützen durch 

Beratung bei beruflicher (Um-) Orientierung. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des 

Jobcenters Cuxhaven unter www.jobcenter-cuxhaven.de 

Ob mit oder ohne „e“ - Er muss wiederkommen 

Autor Daniele Palu sagt als Stadtschreiber Otterndorf Adé 

Daniele Palu hat nicht nur als Stadtschreiber nachhaltig für Eindruck 

gesorgt. Auch er war begeistert von Stadt und Einwohnern. 

Und er versprach: „Sie werden mich wiedersehen.“ Denn drei 

Wochen Aufenthalt in einem Ferienhaus, weil er aus organisatorischen 

Gründen aus dem Gartenhaus ausziehen musste, hatten so 

einen produktiven Einfluss auf ihn, dass er plant dieses Haus im 

nächs ten Jahr wieder für eine Woche zu nutzen Foto: sh 

hatte Palu im Gepäck. Einerseits 

Auszüge aus seinem 

neuen, dem dritten Kriminalroman 

und andererseits 

einen neuen Hauptdarsteller 

in seinem Roman. Überhaupt 

kam eine weitere Namensänderung 

ins Spiel, 

die erst beim zweiten Blick 

deutlich wurde. Aus dem 

deutsch klingenden Daniel 

E. Palu wurde für die neue 

Krimireihe auf Wunsch des 

Verlegers wieder sein italienischer 

Taufname Daniele 

Palu. Wurde ihm doch schon 

unterstellt, als Deutscher 

Autor der über einen italienischen 

Kommissar und 

seine ebenso italienischen 

Familie schreibt, einen Fall 

kultureller Aneignung begangen 

zu haben. Dabei hätte 

ein Blick in seine Biografie 

schnell ergeben das seine 

Eltern aus Italien stammen 

und er somit erlaubterweise 

von Pasta statt Nudeln sprechen 

darf. 

Inhaltlich wird in Palus neuem 

Roman wieder im Norddeutschen 

sei dies eine Lesung bei den 

ermittelt. Dies- 

Ihlienworther Landfrauen, 

mal etwas regional größer wo ihm bedeutet wurde, er 

allerdings. Statt sich wie in könne gerne wiederkommen. 

seinen beiden ersten Romanen 

Nur seien fünf Stunden ein 

mit Kommissar Berlotti wenig lang. Da es zum Zeit- 

im Alten Land zu tummeln, punkt der Aussage bereits 

geht es jetzt in ganz Nordfriesland 

23.30 Uhr gewesen sei und 

mit Kommissar er um 19 Uhr begonnen habe, 

Marconi zur Sache. Bei Marconi 

konnte er dies nachvollzie- 

wird ebenfalls wieder, hen. Bass erstaunt allerdings 

doch sparsamer dosiert, mit war Palu, als bei einer seiner 

Humor gestorben, ermittelt Lesungen während des Kulturstrands 

und gelebt. Das versprechen 

plötzlich die inter- 

auf jeden Fall die drei in Auszügen 

nationale Gilde der Uttröper 

gelesenen Kapitel aus den Saal stürmte und ihre 

„Marconi und der tote Krabbenfischer“. 

Stimmgewalt unter Beweis 

So der neue Titel stellte. So weit, so gut. Bei der 

des Romans. Es geht diesmal Begeisterung, die ihm am 

Autohaus auch W.Manikowski aufs Meer respektive Abschiedsabend entgegengebracht 

Papenstr. 126 

27472 

die 

Cuxhaven 

Inseln. Da Palu für seinen 

04721 neuen 737122 Fax: Helden 04721 737137den Ver- 

Rainer Stumm 

Telefon: wurde, sollte man 

auf den eingangs gebrachten 


lag gewechselt hat, wird es Musiktitel hoffen. „Niemals 

auf jeden Fall zwei Romane 118d *Advantage* geht man so ganz!“ 

Automatik 


Papenstr. 126 


Ledenwirbelstütze elektrisch, Fahrer- 

monatliche Rate 355,– 

Geschwindigkeitsregelanlage 

mit Bremsfunktion, Nebelscheinwerfer, 

2.0TSI null Octavia RS Combi u.v.m. 


mit Marconi geben. Weitere 

sind zu erhoffen. Das durch 

den neuen Kommissar der 

bisherige, nämliche Berlotti, 

vorzeitig in den Ruhestand 

geschickt wird, ist nicht zu 

erwarten. „Mit ihm bin ich 

noch fertig“, betont er auf 

Nachfrage im Anschluss an 

die Lesung beim Signieren 

seiner Bücher. 

Doch nicht nur literarisch 

präsentierte sich Palu bei 

dieser - nicht übertrieben 

- Galavorstellung einer Literaturveranstaltung. 

So bedankte 

sich der Autor für die 

letzten fünfeinhalb Monate 

Lebenserkenntnis und die 

Erfahrung, in aller Öffentlichkeit 

zu arbeiten. Und wie 

menschlich und durchaus 

auch wie kurios sein Aufenthalt 

als Stadtschreiber gewesen 

sei, konnte er an zwei 

Beispielen zeigen. Zum einen 

118d *Advantage* 

EZ: 08/19, 72.985 km, 110 kW/150 PS, 

Schwarz 2, Diesel 

2. Hand, Anhängerassisten, Einparkhilfe 

vorn und hinten, Multifunktionslederlenkrad, 

Sitzheizung vorn, DSC, ABS, 

STOFF MOVE 

5/5 

22.08.2019 

NEU/NEU 

7E31285 / 37668 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 


lebnisschalter, 


Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Farbe: 

Schwarz 2 Innenausstattung: 


Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 1995 Erstzulassung: 

km-Stand: 

72985 HU/AU: 

Nettodarlehensbetrag: 22.142,59, €, Schluss- 


Diesel Automatik/Heckantrieb ECS-/Auftragsummer: 


Octavia RS Combi 2.0 TSI 

EZ: 03/19, 84.361 km, 180 kW/245 PS, 

1. Hand, DAB+, Berganfahrassistent, 

Sportfahrwerk, 

Heckspoiler, Sport-Komfortsitze, Lendenwirbelstütze, 

Sitzheizung vorn, 

Netztrennwand, PARK DISTANCE Control, 

Cargoelemente rechts, Regen-/ 

MwSt. ausweisbar 

2.Hand *** Highlights: Audiosystem BMW Professional (Radio/CD-Player MP3-fähig) *** Ausstattungspakete: Anhängerassisten, 

Business-Paket *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem Business, Bordcomputer, Freisprecheinrichtung Bluetooth 

mit USB-Audio-Schnittstelle, HiFi-Lautsprechersystem *** Komfort und Technik: LED Tagfahrlicht, Geschwindigkeitsregelanlage, 

Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Nebelscheinwerfer, Sonnenschutzverglasung, Regen-/Lichtsensor *** 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Einparkhilfe vorn und hinten, Fahrerlebnisschalter, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** 

Interieur: Ablagenpaket, Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad *** Felgen: Steel-Grau, Reifensystem Run-Flat Benzin *** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch, 

Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Dynamische Bremsleuchte, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Dynamische Stabilitäts-Control (DSC), 

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Seitenairbag, Anti-Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, 

Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Fensterheber elektrisch vorn, 12 Volt Steckdose, Innenausstattung: Interieurleisten Satin-Silber, 

Mittelarmlehne vorn verstellbar, Servolenkung, Start-Stop-Knopf, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Es ist uns ein Vergnügen 

Sie in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in Empfang 

Diffrentialsperre, 

zu nehmen. 

Wir bieten Ihnen nur Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz und mit nachvollziehbarer Historie an! 

Auf Finanzierungs- und Inzahlungsnahme- Möglichkeiten sprechen Sie uns an - wir sind Ihnen gern behilflich bei allen Fragen rund um 

die Anschaffung Ihres Traumwagens. 

Bei Export-Geschäften 

monatliche 

führen 

Rate 

wir die Ausfuhranmeldung 

249,– 


und Zulassung für Sie durch. 

Farbe: Wir Finanzierungsangebot freuen uns auf Ihren Besuch und der beraten Santander Sie gern! Steel-Grau Bank: Innenausstattung: Sitzbezüge in Stoff und Alcantara 

kW/(PS): Ihr Anzahlung: Gebrauchtwagen-Team 7.500,- vom €, eff. Autohaus Jahreszins: W.Manikowski 5,99 180/(245) Cuxhaven %, 04721 Türen/Sitze: 7370 

5/5 

Hubraum: 

1984 Erstzulassung: 

12.03.2019 

km-Stand: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, Lichsensor, u.v.m. 

84361 HU/AU: 

NEU/NEU 


Nettodarlehensbetrag: 18.318,29€, Benzin/Frontantrieb Schluss- 


0142714 / 37581 


Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

22.950,-- € 


Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

1.Hand telefonisch *** Ausstattungspakete: rückzufragen, ob Chrom-Paket, das Fahrzeug Business-Paket noch unverkauft Amundsen ist. *** Infotainment und Multimedia: 22.950,-- Care Connect und Info € 

MwSt-Ausweis möglich! 

Online, Navigationssystem, Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, digitales Radio (DAB+), Komfort telefonie mit 

WLAN Erstellt und am: 20.09.2023 Wireless charging Zwischenverkauf *** Komfort und Irrtum und Technik: vorbehalten! Leuchtweitenregulierung, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2- 

Autohaus Zonen, Außenspiegel W. automatisch Manikowski abblendbar, el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Cuxhaven Ambientelicht, Berganfahrassistent, KG 

Nebelscheinwerfer, 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Lehnenfernentriegelung aus Kofferraum , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leavinghome 

Funktion manuell , TOP LED SBBR Leuchte , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: "CRUISE 

Papenstraße 126 

CONTROL" Geschwindigkeitsregelanlage , "FRONT ASSIST" - Radarbeobachtung des Raums vor dem Fahrzeug, 

automatischeBremsung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Differentialsperre, Sportfahrwerk, Heckspoiler, DRIVING MODE SELECT *** 

27472 Interieur: Cuxhaven 

Ablagenpaket, Innenraumbeleuchtung, Dekoreinlagen, Nichtraucherfahrzeug, Pedale Aluminium, Scheiben in 

Wärmeschutzverkleidung, Kopfstützen hinten *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll Gemini, 

Pannenset *** Sitze: Lendenwirbelstütze, Sport-Komfortsitze, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Alcantara und Stoff *** Sicherheit: 

Tel. 0 Gurtanlagesignalisation 47 21 / 737 (für alle Passagiere) - 0 , Kindersitzbefestigung ISOFIX, Netztrennwand, PARK DISTANCE Control, 

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, Wegfahrsperre *** Umwelt: Abgasnorm Euro 6b *** Sonstige: TÜV & AU neu, 

Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn, Cargoelemente rechts , Dachreling schwarz, 

www.manikowski.de Entriegelung Heckklappe/Deckel hinten (elektr.) , Farbiges "MAXI DOT" , Funktion Service "SMART LINK +" Nutzfahrzeuge 

, Heckscheibenwischer "AERO" , 

Mittelarmlehne vorn "JUMBO BOX"" , Zentralverriegelung mit Funkfern- bedienung und 2 klappbaren Schlüsseln (ohne SAFE System) , 

Es ist uns ein Vergnügen Sie in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in Empfang zu nehmen.

6 


UNESCO-Siegel für erweiterte Biosphärenregion 

Die Städte Cuxhaven und Geestland werden zur Modellregion 

LANDKREIS re ∙ Die Biosphärenregion 

Niedersächsisches 

Wattenmeer ist gewachsen: 

Zwölf Kommunen 

an der niedersächsischen 

Nordseeküste sind der Entwicklungszone 

beigetreten, 

in der nachhaltiges Leben 

und Wirtschaften im Einklang 

mit der Natur modellhaft 

erprobt werden. Im 

Juni hatte der Internationale 

Koordinierungsrat des „Man 

and the Biosphere“-Programms 

(MAB) der UNE- 

SCO in Paris der Erweiterung 

der Modellregion für 

nachhaltige Entwicklung 

zugestimmt. 

Der langjährige Erweiterungsprozess 

vor kurzem 

seinen feierlichen Abschluss: 

Stefan Lütkes, Vorsitzender 

des deutschen MAB-Nationalkomitees, 

überreichte die 

UNESCO-Urkunde im festlichem 

Rahmen an Umweltminister 

Christian Meyer 

für das Land Niedersachsen. 

Gleichzeitig nahm Jens 

Kerstan, Senator für Umwelt, 

Klima, Energie und 

Agrarwirtschaft der Stadt 

Hamburg, die Urkunde zur 

Fortschreibung der Anerkennung 

des UNESCO- 

Bio sphärenreservats Hamburgisches 

Wattenmeer 

entgegen, dessen Zonierung 

auf der Insel Neuwerk leicht 

verändert wurde. 

Anwesend waren Vertreterinnen 

und Vertreter der 

Biosphären-Kommunen, 

darunter auch Cuxhavens 

Baudezernent Andreas Eickmann 

und Geestlands Bürgermeisterin 

Gabi Kas ten, 

Cuxhavens Baudezernent Andreas Eickmann, Gabi Kasten, Bürgermeisterin 

der Stadt Geestland, und Christian Meyer, Niedersächsischer 

Minister für Umwelt, Energie und Klimaschutz (v.l.) 

 

Foto: Länger 

verschiedener Interessensverbände, 

die den Erweiterungsprozess 

konstruktiv 

begleitet hatten, sowie der 

Nationalparkverwaltung 

Niedersächsisches Wattenmeer 

als koordinierende 

Verwaltungsstelle der 

Biosphärenregion. 

„Startsignal für die weitere 

gemeinsame Projektarbeit“ 

Lütkes erläuterte die Besonderheit 

der Biosphärenregion 

aus der Perspektive des 

MAB-Nationalkomitees: 

„Das niedersächsische Wattenmeer 

ist zugleich Teil des 

trilateralen UNESCO-Weltnaturerbes, 

Nationalpark 

und UNESCO-Biosphärenreservat. 

Durch die freiwillige 

Teilnahme zahlreicher 

Küsten- und Inselkommunen 

ist nun eine große Entwicklungszone 

entstanden, 

die sich zukunftsfähigen 

Wirtschafts- und Lebensweisen 

widmet. Das Land 

Niedersachsen hat damit die 

Grundlage zur Entwicklung 

eines integrierten Nachhaltigkeitsmanagements 

für die 

gesamte Wattenmeer-Region 

geschaffen, das als Modell 

insbesondere für Küstenregionen 

weltweit dienen 

kann.“ 

„Die Auszeichnung durch 

die UNESCO ist auch eine 

Würdigung des bereits bestehenden 

Engagements der 

beteiligten Kommunen und 

weiteren Akteure für eine 

zukunftsfähige Gestaltung 

der niedersächsischen Wattenmeer-Region“, 

so Peter 

Südbeck, Leiter der Nationalparkverwaltung 

Niedersächsisches 

Wattenmeer. 

„Gleichzeitig ist dies das 

Startsignal für die weitere 

gemeinsame Projektarbeit: 

Neue spannende Initiativen 

werden auf den Weg 

gebracht, bereits laufende 

Vorhaben bekommen zusätzlichen 

Schwung. Ein 

bedeutender Schritt für die 

gesamte Region!“ 

„Die erweiterte Biosphärenregion 

verbindet jetzt 

einzigartige Natur- und 

Kulturlandschaften vor und 

hinter dem Deich. Über 

die freiwillige Kooperation 

mit den zwölf Kommunen 

freue ich mich sehr. Neben 

dem unabdingbaren Schutz 

der als UNESCO-Welterbe 

ausgezeichneten Natur des 

Wattenmeeres durch den 

Nationalpark gilt es genauso, 

die sanfte Entwicklung 

der Region zu unterstützen, 

die Umweltbildung zu fördern 

und die besonderen 

Lebensgrundlagen an der 

niedersächsischen Küste zu 

schützen“, sagte Minister 

Meyer. „Die Menschen und 

Kommunen stehen zum 

Erhalt des Weltnaturerbes. 

Gemeinsam wollen sie die 

vielgestaltige Biosphärenregion 

sowohl mit Gemeinden 

des ländlichen Raums, aber 

auch mit urbanen Strukturen, 

durch unterschiedliche 

Ansätze nachhaltiger 

Entwicklung bereichern und 

erweitern.“ 

„Wir legen den Grundstein, 

wie wir zukünftig miteinander 

leben wollen“ 

Cuxhavens Baudezernent 

Andreas Eickmann verdeutlicht 

die Bedeutung für die 

Stadt: „Wir legen den Grundstein, 

wie wir zukünftig miteinander 

leben wollen. Es gilt 

den Menschen und die Natur 

in Einklang zu bringen. Klimastadt 

mit Herz wollen wir 

sein, darauf arbeiten wir täglich 

hin. Mit dem Biosphärenreservat 

beteiligen wir 

uns an einem existenziellen 

Projekt. Cuxhaven kann zu 

einem Modell werden, wie 

Nachhaltigkeit in der Gesellschaft 

sowie im Tourismus, 

beim Küstenschutz und bei 

den regenerativen Energien 

erfolgreich vorgelebt wird. 

Diese Kooperation und das 

Vertrauen in die Partner 

und Gemeinden gilt es lokal 

zu nutzen und erfolgreich 

umzusetzen.“ 

Naturschutzstiftung zieht um 

WANNA sh ∙ Am heutigen 

Samstag 23. September, 

wird das neue Stiftungshaus 

der Naturschutzstiftung 

des Landkreises Cuxhaven 

mit der offiziellen Schlüsselübergabe 

und einem 

Tag der offenen Tür von 11 

bis 17 Uhr feierlich eröffnet. 

Mit dem neu gebauten 

Stiftungshaus neben dem 

MoorInformationsZentrum 

bietet die Naturschutzstiftung 

ein modernes Bürogebäude 

mit Fachausstellungsraum 

und Seminarraum für 

ihre Projektarbeit. Hier werden 

ab sofort die Mitarbeiter 

der Stiftung sozusagen vor 

BREMERHAVEN re ∙ Bereits 

Ende März hatten sich 

die EU-Mitgliedstaaten 

und das Europäische 

Parlament 

auf eine 

Neuauflage der 

Erneuerbare-Energien-Richtlinie 

geeinigt. In dieser 

Woche hat 

das Parlament die 

Richtlinie final 

bestätigt. 

Dazu erklärt der Europaabgeordnete 

David McAllister, 

CDU: „Mit der Erneuerbaren-Energien-Richtlinie 

zeigt sich, dass die Europäische 

Union auch pragmatisch 

und unbürokratisch 

handeln kann. Als CDU 

haben wir die neue Richtlinie 

maßgeblich geprägt. Sie 

kann zum Booster für den 

weiteren Ausbau der Erneuerbaren 

Energien werden, 

vorausgesetzt die Mitgliedstaaten 

greifen die Vorlage 

jetzt auf. Hier ist die Bundesregierung 

gefordert, sofern 

Ort ihre Aufgaben angehen 

können. Das neue Gebäude 

befindet sich Am Hohen 

Kopf 1 inAhlen-Falkenberg. 

Stellten das neue Gebäude vor: 

Hendrik Rehm, Vorsitzender 

des Stiftungsrates, Projektleiterin 

Gudrun Heckemeier und 

Kerstin Norda, Geschäftsführerin 

der Naturschutzstiftung 

Einigung bei Neuauflage 

Erneuerbare-Energien-Richtlinie 

sie die Energiewende wirklich 

vorantreiben möchte.“ 

Die neue Richtlinie erhöht 

das EU-Ausbauziel 

2030 für den 

Energie-Endverbrauch 

aus Erneuerbaren 

Energien. 

Dafür wird 

unter anderem 

der Ausbau der 

Erneuerbaren als 

überragendes öffentliches 

Interesse 

eingestuft. Dieser Status 

ist wichtig für schnellere 

Genehmigungsverfahren. 

Zudem können „Beschleunigungsgebiete“ 

festgelegt 

werden, in denen es Ausnahmen 

von den Artenschutzvorgaben 

geben kann. 

„Die neue Regelung stellt 

Technologieoffenheit in 

den Mittelpunkt. Sowohl 

Wind und Solar, als auch 

Wasser, Geothermie und 

Gezeitenströme sind Teil 

einer zukunftsfähigen Energiegewinnung“, 

so David 

McAllister abschließend. 

betreutes wohnen 

Besser leben in Gesellschaft. 

In der Senioren-Residenz Astor Park können Sie zwischen ganz unterschiedlichen, 

individuell geschnittenen Wohnungen wählen – ganz nach 

Ihren Bedürfnissen von 1 bis 3 Zimmern mit Wohnflächen von ca. 34,8 m² 

bis ca. 87,7 m² m² und und mit mit Kaltmieten von von 530,85 530,85 bis 918,20 bis 1.671,19 Euro. Auf Euro. Wunsch Auf 

können Wunsch Sie können unsere Sie unsere Services Services in den in Bereichen den Bereichen Komfort, Komfort, Haushalt Haushalt und 

Betreuung und Betreuung buchen. buchen. 

Gestalten Sie Ihre Freizeit nach eigenen Wünschen und profitieren Sie 

von unserem exklusiven Angebot im Bereich Events und Gastronomie. 

Sie sind neugierig? Vereinbaren Sie einen Termin. Wir beraten Sie gerne! 

ASTOR PARK LANGEN GMBH · Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland 

Telefon 04743 888-0 · Fax 04743 888-850 · astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de 

re ∙ Zielgruppen lassen sich 

immer schwieriger mittels 

des reinen Alters identifizieren. 

Gab es früher klar 

definierte Altersphasen, 

stellen sich heute Lebensläufe 

wesentlich individualisierter 

dar. Gerade mit 

den Babyboomern entwickelt 

sich eine Generation, 

die sich nicht mehr über 

traditionelle Altersklischees 

definieren lässt. 

Die Deutsche Seniorenliga 

spricht sich dafür aus, Zielgruppen 

nicht mehr mittels 

Alter, sondern über die jeweilige 

Lebensphase und 

die damit korrespondierenden 

Rollen zu definieren. 

Das Lebensalter als Konstrukt 

für ein Altersbild ist 

so ungenau wie nie zuvor. 

„In einer Welt, in der die 

Individualisierung immer 

mehr um sich greift, beschreibt 

das Alter allein 

immer unpräziser eine Person“, 

erklärt Erhard Hackler, 

geschäftsführender 

Vorstand der Deutschen 

Seniorenliga, die Veränderung 

der Gesellschaft 

und ergänzt: „Es ist an der 

Zeit für eine neue Sichtweise, 

in der Menschen 

über sechzig eine äußerst 

vielfältige Bevölkerungsgruppe 

sind. Sie befinden 

sich in unterschiedlichen 

Lebensphasen und haben 

- Anzeige - 

Lebensphasen statt Lebensjahre 

Realistische Altersbilder sind notwendiger denn je 

Es erfordert eine neue Sichtweise auf die Lebenswirklichkeiten älterer 

Menschen, sagt die Deutsche Seniorenliga Foto: Pixabay 

daher unterschiedliche 

Wünsche und Bedürfnisse 

an Produkte und 

Dienstleistungen.“ 

Im Englischen werden 

diese Phasen als „Stages“ 

bezeichnet. Im Leben älterer 

Menschen können 

etwa die folgenden Stages 

Bedeutung haben: die Zeit, 

nachdem die Kinder aus 

dem Haus sind, das Rentendasein 

oder die Rolle 

als Großeltern. Zwar sind 

auch Stages nicht losgelöst 

vom Alter. Wann jedoch 

genau und ob überhaupt 

eine bestimmte 

Lebensphase durchlaufen 

wird, ist sehr individuell. 

Zudem sind Stages nicht 

absolut, sondern sie verändern 

sich, laufen parallel 

oder überschneiden sich 

mit anderen Stages. 

Die Website www.stagenot-age.de 

hat sich zur 

Aufgabe gemacht, die 

verschiedenen Stages und 

das dazugehörige Marktpotenzial 

zu identifizieren. 

So werden neben der 

Rolle des pflegenden Angehörigen 

weitere Stages 

definiert und die speziellen 

Bedürfnisse und 

Potenziale zum Eintritt 

in und während einer Lebensphase 

vorgestellt. 

Zu jedem Profil findet sich 

ein Experteninterview. 

Für die Stage des pflegenden 

Angehörigen hat sich 

Erhard Hackler von der 

Deutschen Seniorenliga 

als Experte zur Verfügung 

gestellt. Er äußert sich 

hierbei auch zur Digitalisierung 

der häuslichen 

Pflege.


7d 

Interessant und 

kindgerecht 

Fortsetzung von Seite 1 

Zwei Besonderheiten dieses 

Projektes führten nun zur 

verdienten Auszeichnung. 

Zum Ersten waren an der 

Entwicklung der Geschichte 

Kinder maßgeblich beteiligt. 

Dadurch wurden 

die von Kindern als uninspirierend 

empfundenen 

„altersgemäß historisch, 

politisch und gesellschaftlich 

korrekten Fakten“ vermieden 

und interessante, 

kindgerechte Fragen und 

Aufgaben entwickelt. Und 

zweitens wurde ganz gendergerecht 

der Figur Yuki 

ein bestimmtes Geschlecht 

verweigert. Was die Identifikation 

mit der Figur erleichtern 

soll. Und nun zur 

Auszeichnung des Kube 

führte. 

Mit dem NABU 

unterwegs 

CUXHAVEN re ∙ Zu Vogelbeobachtungen 

an den 

Altenbrucher Schleusenteichen 

und im Deichvorland 

am Altenbrucher 

Hafen lädt der NABU am 

Sonntag, 24. September, 

ein. Unter Leitung von Simone 

Knorn können die 

Teilnehmenden vor allem 

Watt- und Wasservogelarten 

beobachten, deren 

Herbstzug in vollem Gange 

ist. Häufig zeigt sich 

an den Teichen auch der 

prächtige Eisvogel. Treffpunkt 

ist um 10 Uhr am 

Parkplatz bei der Altenbrucher 

Schleuse. 

www.nabu-cuxhaven.de 

So sehen Sieger aus: Zur Siegerehrung kamen alle Mannschaften zusammen und erwarteten gespannt 

die Ergebnisse. Vorne rechts in weiß die Mannschaft aus Cuxhaven Foto:Peters 

Spannendes Hockey-Turnier 

Aufregender Tag / Oldenburg siegt, Cuxhaven auf Platz 5 

CUXHAVEN re ∙ Ein spannendes 

Hockey-Turnier 

der U8 der Hockeyabteilung 

des Schwarz-Weiß 

Cuxhaven e.V. wurde am 

vergangenen Samstag in 

Cuxhaven ausgetragen, 

an dem insgesamt acht 

Teams und über 50 Kinder 

teilnahmen. 

Die jungen Talente und 

ihr Trainer Jan Peters boten 

den Zuschauern einen 

aufregenden Tag voller Energie 

und Leidenschaft auf 

dem Kunstrasenplatz an 

den BBS Cuxhaven. 

Der Gastgeber, die 

Schwarz-Weißen Haie des 

SW-Cuxhavens, zeigten 

beeindruckenden Einsatz 

und kämpften in zwei aufregenden 

Spielen. In ihrem 

ers ten Spiel trafen sie auf 

den Club zur Vahr 1 und 

dominierten das Feld mit 

einem überwältigenden 

9:1 Sieg, wobei Elias Spielermann 

sagenhafte sechs 

Tore erzielte, Caspar Millé 

drei und Emil Hartig gelang 

es, sich aus der Abwehr 

nach vorne zu kämpfen 

und auch ein Tor zu 

erzielen. Die Abwehrspieler 

Hannes Ohlrogge, Ahmed 

Alnajem und Emil Hartig 

wehrten die Angriffe der 

Gegner ab und trugen maßgeblich 

zum Sieg bei. 

Im zweiten Spiel des Tages 

stand Cuxhaven dem 

Bremer Hockey Club 1 

gegenüber. Obwohl sie erneut 

eine starke Leistung 

zeigten, mussten sie sich 

schließlich dem Endstand 

von 8:2 geschlagen geben. 

Zwischen den Spielen fanden 

spannende Laufstaffeln 

zwischen den Mannschaften 

statt, bei denen Cuxhaven 

zweimal gewann, einmal 

unentschieden spielte 

und einmal verlor. Die kleinen 

Schwarz-Weißen Haie 

konnten hier ihre Vielseitigkeit 

und ihren Kampfgeist 

noch mal unterstreichen. 

Trotz ihrer engagierten 

Leistung landete Cuxhaven 

schließlich auf dem 5. Platz 

in der Gesamtwertung. Die 

jungen Spieler und Spielerinnen 

können stolz auf 

ihre Anstrengung sein, 

die sie im Turnier gezeigt 

haben. 

Gewonnen hat das Team 

aus Oldenburg, die herausragende 

Fähigkeiten 

zeigten und ihre Gegner 

auf dem Feld beherrschten. 

Das Hockey-Turnier der U8 

in Cuxhaven war ein großer 

Erfolg und bot den jungen 

Talenten eine wertvolle 

Gelegenheit, sich in einem 

sportlichen Wettbewerb zu 

beweisen. Schon am heutigen 

Samstag findet das 

nächste Turnier statt, dieses 

Mal beim Erstplatzierten in 

Oldenburg. 

Körper, Geist und Seele 

Entspannungskurse bei der VHS 

CUXHAVEN re ∙ Die VHS 

der Stadt Cuxhaven bietet 

ab dem 6. Oktober zwei 

krankenkassengeförderte 

Präventionskurse an. Der 

Kurs „Progressive Muskelentspannung“ 

findet in acht 

Terminen jeweils freitags 

von 17 bis 18 Uhr statt, der 

Kurs „Autogenes Training“ 

mit ebenfalls acht Terminen 

jeweils freitags von 18.15 bis 

19.15 Uhr. Die progressive 

Muskelrelaxation nach Edmund 

Jacobsen ist eine anerkannte 

Entspannungstechnik, 

bei der nacheinander 

einzelne Muskelgruppen für 

einige Sekunden willentlich 

angespannt und anschließend 

deutlich länger entspannt 

und gelockert werden. 

Autogenes Training ist 

eine Entspannungsmethode, 

welche auf Autosuggestion 

basiert. Hierbei versucht 

der Ausführende durch 

bewusste Suggestion eines 

bestimmten ruhigen Körperzustandes, 

beruhigenden 

Einfluss auf den psychischen 

Zustand zu nehmen 

Die Kurse sind geeignet für 

Menschen mit Stressbelastungen, 

die ein Verfahren 

zur gezielten Verminderung 

der schweren Stressreaktion 

erlernen und über dessen 

regelmäßige Anwendung zu 

wirksamer Erholung und Regeneration 

finden möchten, 

für Menschen mit Verspannungen 

und muskulären 

Schmerzzuständen und 

ist auch eine ganzheitliche 

Präventionsmaßnahme, um 

Körper, Geist und Seele wieder 

ins Gleichgewicht und 

innere Ruhe zu führen. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung bei der VHS 

telefonisch unter (04721) 70 

07 09 50 oder per E-Mail an 

vhs@cuxhaven.de. 

Energy-Dance beim Kneipp-Verein 

CUXHAVEN re ∙ „Raus 

aus dem Kopf, rein in den 

Körper“ ist das Motto des 

Energy-Dance-Kurses, den 

der Kneipp-Verein Cuxhaven 

donnerstags von 19 

bis 20 Uhr in der kleinen 

Turnhalle der Döser Schule 

am Meer anbietet. Das 

Ziel: Gemeinsamer Tanz, 

angeleitet durch Elisabeth 

Czaja nach abwechslungsreicher 

Musik ohne Choreografie 

und Schrittfolgen. 

Der Spannungsbogen reicht 

von ruhig bis auspowernd. 

„Jeder kann selbst entscheiden, 

wie intensiv die Bewegungen 

ausgeführt werden, 

kann das Glücksgefühl, die 

Energie und den Spaß an 

der Musik fühlen“, so die 

Kursleiterin und ergänzt: 

„Man fühlt sich danach 

ausgeglichen und emotional 

entspannt.“ Trainiert 

werden Herz, Kreislauf, 

Muskulatur, Beweglichkeit 

und Koordination. Vereinsmitglieder 

zahlen für zehn 

Einheiten 48 Euro, Nichtmitglieder 

58 Euro. Anmeldungen 

bei Elisabeth Czaja 

unter (04758) 722 83 11. 

Starke Partner 

aus der Umgebung 

Autohaus Nübel 

Inh.: Andreas Bank 

Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 22 - 494 · www.autohaus-nuebel.de 

Unser Serviceumfang für Sie 

• DEKRA Prüfstützpunkt 

• Wartungsarbeiten nach 

Herstellervorgaben 

• Gas-Anlagenwartung 

• Elektro und Hybrid - 

Fahrzeuge / Hochvolt 

• Wohmobilservice 

• PKW u. Transporterservice 

• Klimaservice 

• Reifenservice 

Objekt- und Produktionsanlagenreinigung 

Objekt- und 

· Lebensmittelindustrie 

Produktionsanlagenreinigung 

· Pharmazie/Labor 

¥ Lebensmittelindustrie 

Hadeler Heide 2 

· Pflegeeinrichtungen 

¥ Pharmazie/Labor Hadeler Heide 2 

27478 

¥ Pßegeeinrichtungen 27478 Cuxhaven-Altenwalde 

Cuxhaven-Altenwalde 

· Gebäudereinigung Tel.: 04723 Tel. 0 47 50576 23 / 513 

05 76 13 

¥ Gebäudereinigung Fax: 04723 50576 15 

· Fassadenreinigung 

¥ Fassadenreinigung 

E-Mail: Fax info@hirwa.de 0 47 23 / 5 05 76 15 

www.hirwa.de hirwa-bhv@t-online.de 

· Trockeneisreinigung 

¥ www.hirwa.de 

· Dampfreinigung 

¥ Dampfreinigung 

¥ Reinigung von Solar- und 

· Reinigung von Solar- und 

Photovoltaikanlagen 

Objekt- und 

Produktionsanlagenreinigung 

¥ Lebensmittelindustrie 

¥ Pharmazie/Labor 

¥ Pßegeeinrichtungen 

¥ Gebäudereinigung 

¥ Fassadenreinigung 

¥ Trockeneisreinigung 

¥ Dampfreinigung 

¥ Reinigung von Solar- und 

Photovoltaikanalgen 

Fachhandel fŸr Hygieneartikel 

Fachhandel 

¥ Reinigungsartikel für 

Hygieneartikel 

¥ Reinigungsmittel 

· 

Photovoltaikanlagen 

Reinigungsartikel 

¥ Desinfektionsmittel 

¥ Reinigungssysteme 

Fachhandel · Reinigungsmittel 

fŸr Hygieneartikel 

¥ Reinigungsartikel 

¥ · Reinigungsmittel Desinfektionsmittel 

¥ Desinfektionsmittel 

¥ · Reinigungssysteme Qualität. 

Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz 

Qualität. individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche AUTOPARK BŸroreinigung, eine 

Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz 

anspruchsvolle Fassadenreinigung oder herausfordernde 

04745/288 

BEDERKESA 

individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine 

anspruchsvolle Grundreinigung Fassadenreinigung oder handelt. herausfordernde 

Über 50 Autos unter Dach bei Burg & See 

Grundreinigung handelt. 

Kompetenz. 

Kompetenz. 

Hadeler Heide 2 

27478 Cuxhaven-Altenwalde 

Tel.: 04723 50576 13 

Fax: 04723 seit 1948 50576 15 

E-Mail: info@hirwa.de 

www.hirwa.de 

Een Auto 

ut Beers 

Viele „junge“ 

eingetroffen 

Alle mit Garantie 

schon ab 8.470,- € 

kleine preise – 

GROSSE LEISTUNG 

VW – Audi – Seat 

Skoda – Mercedes 

Hyundai

8 

Sonderthema 23. September 2023 

284. Cuxhavener 

Herbstfleckenmarkt 

Täglich geöffnet: 

14 - 23 Uhr 

29.09. - 03.10.23 

Ritzebütteler 

Marktplatz 

Mit viel Action, Spaß und Nervenkitzel 

Ab Freitag geht es wieder rund auf dem Ritzebütteler Marktplatz 

Das Familien-Fahrgeschäft mit Pfiff 

Action 

Das Spaßkarussell 

MANFRED OHLROGGE – HAMBURG 

Gegen Vorlage der Anzeige 

am Freitag, 29. September 

Schaustellerfamilie Sehlmeyer 

GEGEN VORLAGE DER ANZEIGE 

ERHALTEN SIE AM FREITAG, DEN 29.09.2023 

Schießexpress 

Bier 

vom Fass 

seit 1897 

Sehlmeyer’s Eck 

1 Bier 0,3 l für 2,00 € 

Cola, Fanta, 

Sprite oder Wasser 

0,2 l für 1,50 € 

10 Schuss 3,- € 

Kinderkarussel 1x bezahlen, 2x fahren 

1x bezahlen 

2x fahren 

CUXHAVEN re ∙ Der Sommer 

ist endgültig vorbei. 

Doch man muss nicht traurig 

sein, denn dafür stehen jetzt 

wieder Attraktionen wie der 

Cuxhavener Fleckenmarkt 

auf dem Programm. Der 

Herbst-Fleckenmarkt öffnet 

ab Freitag, 29. September, an 

fünf tollen Tagen seine Pforten. 

Rund 60 Schausteller, 

darunter die Betreiber von 

Großfahr- und Kinderfahrgeschäften, 

haben ihr Kommen 

bereits fest zugesagt. 

Los geht es am Freitag, 29. 

September. Bis Dienstag, 3. 

Oktober, verwandelt sich 

der Ritzebütteler Marktplatz 

dann in einen bunten Kirmesplatz 

mit einer Mischung 

aus Losbuden, Spielen, Fahrgeschäften, 

und Imbissständen. 

Und die Schausteller 

versprechen mit ihren Fahrgeschäften 

wieder Action, 

Spaß und Nervenkitzel für 

Groß und Klein. Dabei erwartet 

die Besucher ein Mix 

aus Altbewährtem, Neuem 

und vielen Attraktionen. 

Offiziell eröffnet wird der 

Fleckenmarkt am Freitag 

um 14 Uhr am „Break Dancer“. 

Für jede Menge Spaß 

sorgen dann Fahrgeschäfte 

wie etwa „Dancer“, „Polyp“, 

„Jumper“, „Action“, „Crazyparty“ 

und natürlich auch 

Kinderkarussells. Neben den 

Fahrgeschäften dürfen die 

Besucher wieder ihr Glück 

und Geschick bei Los- und 

Spielbuden unter Beweis 

stellen. 

So viel Action und Unterhaltung 

macht natürlich auch 

hungrig und durstig. Doch 

auch dafür sind die Schausteller 

bestens gerüstet. Bei 

einem Rundgang über den 

Ritzebütteler Marktplatz 

können die Besucher diverse 

Köstlichkeiten genießen, diese 

reichen von süßen Leckereien 

wie Eis, Mandeln oder 

Crêpes für zwischendurch 

bis hin zur leckeren Bratwurst 

vom Grill. Neben einer 

Auswahl an Speisen laden 

die zahlreichen Ausschankwagen 

dazu ein, bei einem 

Plausch mit seinen Freunden 

und Bekannten eine kleine 

Pause vom Markttreiben 

einzulegen. 

Die Besucher des Herbstfleckenmarktes können sich wieder auf 

fünf tolle Tage freuen 

Fotos: tw 

Der beliebte Treffpunkt 

Autoscooter Starlight 

2 Personen = 1 Fahrchip 

MATThiAS MAnTAu BAD BevenSen 

GreGer´s Sweet Bus 

on Tour 

Wir versüßen Ihr Leben 

Auf dem bekannten Stammplatz an der Kirche 

gebrannte Mandeln, Lebkuchen, 

Süßwaren, Früchte, Waffeln und vieles mehr... 

Rasch jr. 

TREFFPUNKT DER JUGEND 

UND ALLER JUNGGEBLIEBENEN 

EN 

SPEZIALITÄTEN 

SÜSSE & FRUCHTIGE 

SÜSS 

SÜ 

SPE 

TIGE 

• Mandeln mit 

sehr dünner Zuckerglasur 

• Schokolierte Früchte in feinster 

belgischer Pralinenschokolade 

• und vieles mehr 

Firma Heinrich Keuneke 

Was ein König unter den Fürsten, 

das sind Keunekes 

Bratwürste unter den Würsten.

23. September 2023 Sonderthema 

9 

284. Cuxhavener 




Das Programm zum Fleckenmarkt 

29.09. - 03.10.23 


Marktplatz 

CUXHAVEN re ∙ Der 

Herbstfleckenmarkt wird 

am Freitag, 29. September, 

um 14 Uhr am „Break 

Dancer“ eröffnet. An diesem 

ersten Markttag ist 

auch Schnib beltag mit den 

Ermäßigungsgutscheinen 

aus den Cuxhavener Nachrichten. 

Familien sollten 

sich schon mal den Montag, 

1. Oktober, im Kalender 

eintragen. Denn dann 

ist Familientag auf dem 

Fleckenmarkt. An diesem 

Tag bieten die Schausteller 

viele Vergüns tigungen für 

Familien an. 

Mit einem Feuerwerk bei 

Einbruch der Dunkelheit 

verabschiedet sich 

schließlich der Herbst-Fleckenmarkt 

am Dienstag, 

3. Oktober, von den 

Besuchern. 

Der Fleckenmarkt ist an 

allen fünf Tagen von 14 bis 

23 Uhr geöffnet. 

284. 

Cuxhavener 



Marktplatz 

vom 29.09. bis 03.10.23 

Schnippeltag: 

Freitag, 29.09.2023 



Familientag: 

Montag, 02.10.2023 

Feuerwerk: 

Dienstag, 03.10.2023 

Mehr 

Infos 

unter:

BUCHHANDLUNG 

BEEK 

Leher Landstraße 22 

27607 Geestland 

Tel.: 0 47 43 / 95 99 77 

Fax: 0 47 43 / 95 99 78 

E-Mail: buchbeek@ 

nord-com.net 

Internet: www. 

buchhandlungbeek.de 

Das große Elbe Weser Kurier Wochenendkreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

das Buch „Echos der Stille“ von Chuah Guat Eng 

Frische 

Nordseekrabben 

Frisches maschinell entschältes 

Krabbenfleisch & vieles mehr 

A. & S. Kocken 

Krabbenhandels-GmbH 

Zum Kutterhafen 20 

27639 Wurster Nordseeküste 

/ Spieka-Neufeld 

Telefon 04741/2592 

Telefax 04741/3380 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag 10 – 18 Uhr 

Mittwochs Ruhetag 

Reinigung ohne Chemie 

auch 

privat 

Osmose-Reinigung bis 15 m Höhe 

Rufen Sie uns an 

0 47 21 – 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

Fahrrad-Shop Hemmoor 

Rudi Stamm 

Zubehör . Werkstattservice 

Ersatzteile . Verleih 

Unsere Leasingangebote 

für Diensträder: 

Jobrad, Beovelo, 

Businessbike und 

mein-dienstrad. 

Öffungszeiten: 

Mo.-Fr 9.00-12.30 & 13.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr 

Bahnhofstraße 3 · Hemmoor 

Telefon (0 47 71) 60 28 22 

Internet: 

www.fahrrad-hemmoor.de 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 28. September 2023. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

PANGANI · Die Viermastbark 

„Pangani“ der Hamburger Reederei 

F. Laeisz gehörte zu den 

bekannten Schiffen der Reederei, 

den sogenannten Flying 

P-Linern. Gebaut wurde sie auf 

der Werft Joh. C. Tecklenborg in 

Geestemünde und lief im Januar 

1903 vom Stapel. Die Pangani 

hatte nur eine „kurzes Leben“, 

und sank im Januar 1913, als 

sie im Ärmelkanal vom Dampfer 

„Phryné“ gerammt wurde. 

- Das Buch „Sie müssen den 

Schmerz wegatmen“ von Moni 

Port mit Illustrationen von Philip 

Waechter hat Karin Hamelau 

aus Otterndorf gewonnen. - Dieses 

Mal gibt es das Buch „Echos 

der Stille“ von Chuah Guat Eng 

zu gewinnen. Im Zentrum des 

Gesellschaftsromans steht die 

Aufklärung eines Mordes und 

führt vom heutigen Malaysia 

zurück bis in die britische Kolonialzeit. 

• Elektro 

• Hausgeräte 

• Antennen 

• Kundendienst 

• Beratung 

• Verkauf 

• Kälte-, Klimaanlagen 

• Wärmepumpen 

• Pumpenservice 

• Gewerbeküchen 

• Elektro-Maschinen- 

Reparatur 

Neue Industriestraße 24 


Tel. 04721 - 599900 

Mit der „Flasche“ auf Reisen – Ein Tagebuch von 1932 

von Joachim Ringelnatz Folge 22 

... Denn der Bildermäzen 

stiftete mir zum Abschied 

nicht nur eine Flasche 

Whisky, sondern auch 

fünfzig Franken für die 

Sitty-Kasse. Und ich war 

darüber doch mehr froh als 

beschämt. 

Meine Kollegen waren 

nachts noch von der Hotelwirtin 

zu Wein eingeladen 

worden. Als ich sie am folgenden 

Morgen beim Frühstück 

wiedersah, waren wir 

alle frohgelaunt, wenn auch 

noch sehr müde. Alles, wie 

es gewesen war, und die 

ansehnliche Spende für 

die Sitty-Kasse bewirkten, 

daß wir dankbar von Basel 

schieden. Petra, der Regisseur 

und der Funduskorb 

reisten per Bahn nach Zürich. 

Uns andre fuhr mein 

Spillmann junior im Auto 

dorthin, eine Fuhre, die 

durch unsre vielen Koffer 

etwas beengt wurde. 

Mutter Mewes knabberte 

verstohlen und verschämt 

lächelnd Spillmanns Baseler 

Leckerli. Ich hatte auf 

eine Packung vor das Wort 

»Leckerli« fünf drastische 

Buchstaben geschrieben, 

ich hätte auch vier sanftere, 

doch noch anstößige 

Buchstaben dafür setzen 

können. 

Zürich, leider nur ein Tag 

Zürich 

Ich führte mein Ensemble 

in den billigen Gasthof 

»Zum goldenen Sternen«, 

den ich von frühren Jahren 

her kannte. Er hatte aber 

inzwischen den Besitzer 

gewechselt, war modernisiert 

durch Fließendes 

Wasser und erhöhte Preise, 

und niemand dort erinnerte 

sich meiner. Das Fließende 

Wasser wurde uns 

vom Portier anderntags immer 

wieder unter die Nase 

gerieben. 

Die Aussichten für den 

Theaterbesuch standen 

schlecht. – Ein gefährliches 

Föhnwetter attackierte 

meine Stimmbänder. – All 

C 

meine Züricher Freunde 

traf ich an den Orten, wo 

ich sie vermutete, nicht an. 

Erst abends am Eingang 

vom Theater fand ich sie 

treu versammelt, den herrlichen 

Maler Hügin, den 

Bildhauer Haller und andre 

Künstler mit Familie oder 

Gesellschaft und sogar aus 

weit entfernter Heimat der 

verehrte Maler Professor 

Deußer. Mit diesen allen 

habe ich später die ganze 

Mehr über den Dichter, Maler, 

Kabarettisten und seine Marinezeit 

können Sie im 

Joachim-Ringelnatz-Museum 

in Cuxhaven, Südersteinstr. 44, 

27472 Cuxhaven erfahren. 

Di-So 10-13 und 14-17 Uhr, 

www.ringelnatzmuseum.de 

Nacht bis zum hellen Morgen 

verbracht und bereue 

es nicht, trotzdem ich dafür 

eine tödliche Müdigkeit 

auskämpfen mußte. 

Die Züricher Aufführung 

der Flasche wurde die beste 

auf unsrer ganzen Rundfahrt, 

sowohl in bezug auf 

Aufnahme und Applaus 

wie auch in pekuniärer 

Hinsicht. Ein geistig hochstehendes, 

elegantes Publikum, 

entgegenkommendes 

Personal, eine höfliche und 

fürsorgliche Direktion. – 

Von Trude Hesterberg lag 

ein Kartengruß an mich 

im Büro. Sie hatte vor uns 

dort gastiert mit einem Ensemble, 

das fernerhin auch 

in andren Orten uns bald 

vorausging, bald folgte. 

Zwischen dem zweiten 

und dem dritten Akt half 

ich einer Garderobiere mit 

ausgebreiteten, schwankenden 

Armen Garn abwickeln, 

wie ich das als Kind 

bei meiner Mutter gelernt 

hatte. 

Wir verbrachten köstliche 

Stunden in der schönen 

Stadt Zürich. Aber 

am nächsten Tag hieß es 

ganz früh aufstehen, um 

die weite Reise nach München 

anzutreten. Wir frühstückten 

in dem rühmlichst 

bekannten Restaurant des 

Hauptbahnhofes. 

Eine nicht enden wollende 

Bahnfahrt in überfüllten 

Wagen. Nicht einmal unterwegs 

eine Gelegenheit, 

unsere müden Glieder auszustrecken. 

Wir gähnten 

und stöhnten, hockten uns 

so hin und dann so hin, 

nickten für ein paar Minuten 

ein, bis uns irgendein 

schmerzender Knochen 

wieder aufschreckte. Die 

Zeit schien stehenzubleiben. 

Wenn ich an den leeren 

Kupees erster und zweiter 

Klasse vorbeiging und die 

unbesetzten, gepolsterten 

Bänke sah, war ich dem 

Weinen nah. 

Fortsetzung folgt ...

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND 

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor 

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland 

Paris-Brest-Paris 

von SC Hemmoor e.V. 

Torben Siems 

Blutspende 

von DRK-OV Nordleda 

HEMMOOR 

Foto: Wiegmann 

Paris-Brest-Paris ist das älteste Radrennen der Welt, das nur 

alle vier Jahre in Frankreich gefahren wird. Es gilt 1.200 Kilometer 

mit 11.000 Höhenmetern in maximal 90 Stunden 

von Paris, durch die Stoppelfelder der Normandie, über die 

hügelige Landschaft der Bretagne, bis nach Brest an den 

Atlantik und wieder zurück zu absolvieren, um sich anschließend 

Randonneur nennen zu dürfen. Wer einen von 

den 8.000 Startplätzen bekommen möchte, wovon 2.500 für 

Franzosen reserviert sind, muss sich mit vier Brevets (frz.: 

Prüfungen) in einem vom Audax Club Parisien (ARA) registriertem 

Bundesland qualifizieren. 

Torben Siems (33) aus Assel/Drochtersen war einer von ihnen 

und durfte am 20. August um 19.45 Uhr in Rambouillet 

bei der 20. Ausgabe Paris-Brest-Paris starten. Nach einiger 

Zeit, in der er allein fuhr, traf Torben zwei Radfahrer aus 

dem Alten Land, vom „Ollanner Radteam“. Gemeinsam 

fuhren sie mehrere 100 Kilometer und als nachts plötzlich 

das Batterielicht an Torbens Rad ausfiel, bekam er sogar 

ein Ersatzlicht von einem seiner zwei Begleiter. Es ging auf 

einer sehr gut ausgeschilderten Route weiter durch französische 

Innenstädte und Nebenstrecken mit sehr gutem Asphalt. 

Die jeweils 80 Kilometer voneinander entfernten Versorgungsstationen 

mussten angefahren werden, um kurz zu 

schlafen und um das Stempelheft zu füllen, das später im 

Ziel gegen die heiß begehrte Medaille eingetauscht wurde. 

Während der gesamten Fahrt wurden alle Fahrer von der 

französischen Bevölkerung angefeuert und bejubelt. Nach 

circa 870 Kilometer fuhr Siems teilweise allein oder in großen 

Gruppen, wo ordentlich Tempo gemacht wurde, weiter. 

Nach 68,56 Stunden inklusive Pausen und 49,46 Stunden im 

Sattel an Platz 728 von 4.866 Finishern kam Torben am Mittwoch 

um 16.44 Uhr gut gelaunt ins Ziel. 

Zur Vorbereitung auf die lange Distanz von Paris–Brest-Paris, 

hat Torben neben der Brevet-Serie in diesem Jahr verschiedene 

Radmarathons wie zum Beispiel die 300 Kilometer 

lange Mecklenburger-Seen-Runde oder die 300 

Kilometer lange Vättern rundan in Schweden gefahren. Außerdem 

nimmt er regelmäßig am Training der Radabteilung 

des SC Hemmoor teil. 

NORDLEDA 

Am Donnerstag, 28. September, 

lädt der DRK-Ortsverein Nordleda gemeinsam mit 

dem Blutspendeteam ins „Dörphuus“ zum Blutspenden 

ein. Alle gesunden Mitbürger ab 18 Jahre, sind eingeladen, 

daran teilzunehmen. Gespendet werden kann im Zeitraum 

von 17 bis 20 Uhr. Anschließend gibt es ein Büfett. 

Initiative vorgestellt: 

Wir für uns in Altenwalde e.V. 

04723-4908726, 

info@wirfuerunsinaltenwalde.de 

Der Verein unterstützt seit 2004 Kinder und 

Jugendliche in Ihren Wünschen und Anregungen 

zur Verwirklichung eines kindgerechten und jugendfreundlicheren 

Stadtteils. Gemeinsam mit 

ihnen, ihren Eltern, neugierigen Erwachsenen, 

ortsansässigen Vereinen, sozialen Einrichtungen 

und politischen Gremien engagieren sich die 

Mitglieder in allen Bereichen, die zur Verbesserung 

des Miteinanders beitragen. Der Leitsatz 

lautet: „Frag nicht, was Altenwalde für Dich 

tun kann, sondern was Du für Altenwalde tun 

kannst!“ So entstanden u.a. diese Aktionen: Der 

Einsatz für die Errichtung der Bedarfsampel 

„An der Schonung“ - Unterstützung der Schulhofgestaltung 

der Franzenburger Schule - Die 

Installation und Betreuung der Eisbahn hinterm 

Gemeindehaus - Die Aufrechterhaltung des beliebten 

Laternenumzugs in Franzenburg - Das 

Ferienprojekt „Hammer! – Das Bretterdorf!“ 

oder die „Wunschkiste“ zur Unterstützung von 

Familien. 

SV Neuhaus gewinnt Abendpokalschießen 

von Schützenverein Schüttdamm-Isensee 

SCHÜTTDAMM-ISENSEE 

Gewinner beim Jungschützen-Abendpokalschießen Foto: Gamlin 

Sein 17. Jungschützen-Abendpokalschießen richtete der 

Schützenverein Schüttdamm-Isensee von 1901 e.V. am vergangenen 

Sonntag aus. Dazu traten insgesamt 13 Jungschützenmannschaften 

aus verschiedenen Vereinen in den 

Disziplinen „sitzend aufgelegt“ und „stehend aufgelegt“ 

an. Am Ende konnte die Mannschaft des Schützenvereins 

Neuhaus/Oste mit 222 Ringen als Sieger ausgerufen 

werden. Auf den Treppchenplätzen landeten im Weiteren 

der Schützenverein Niederstrich (217 Ringe) und die erste 

Mannschaft des Schützenvereins Cadenberge-Langenstraße 

(211 Ringe). Die rote Laterne ging in diesem Jahr an die 

Mannschaft des Schützenvereins Bovenmoor. Als bester 

Einzelschütze konnte Tobias Zöhner (58 Ringe – SV Schüttdamm-Isensee) 

ausgezeichnet werden. Nach einem Ausschießen 

landete Marc Schmidt (SV Niederstrich) auf dem 

zweiten Platz, knapp vor Timo von Bargen (SV Neuhaus/ 

Oste). Auf der Scheibe der sogenannten Senioren-Jungschützen, 

also allen ab 28 Jahren, ging die Goldmedaille an 

das Team Elke Vorrath/Claudia Gamlin vor Claas Oellrich/ 

Sandra Meyer. Die Bronzemedaille gewannen Holger Hey 

und Christian Jürgens. 

Erfolgreicher Herbstflohmarkt 

von Wir für uns in Altenwalde e.V. 

ALTENWALDE 

Strahlender Sonnenschein beim Stöbern und Schlendern Foto: Privat 

Am vorletzten Samstag war es wieder soweit: Pünktlich 

um 11 Uhr öffneten die Tore von „Halle 1“ zum diesjährigen 

Herbstflohmarkt des Kinder- und Jugendhilfevereins 

„Wir für uns in Altenwalde“ e.V.. Bei traumhaftem 

Sonnenschein boten bis zu 50 Verkaufende ihre Waren 

an. Neben Kleidung, Spielsachen und unterschiedlichsten 

Dachbodenschätzen konnte auch die eine oder andere 

Rarität gefunden werden. 

„Wir freuen uns sehr über die große Nachfrage an 

Standplätzen und waren auch dieses Mal ruck zuck 

ausgebucht und mussten einige mit den Plätzen auf der 

Warteliste vertrösten“, berichtet die stellvertretende Vorsitzende 

Wiebke Lenz. 

In den Verkaufsräumen von Halle 1 präsentierte Familie 

Klettke mit ihrem Team das große Angebot an Haushaltsgeräten 

und stand mit ihrer kompetenten Fachberatung 

den Besuchern zur Verfügung. 

Während es für eine kulinarische Pause am Grill Bratund 

Currywurst mit der berühmten, fast schon berüchtigten, 

vereinsinternen Soße gab, stand im Café eine 

riesige Auswahl an leckeren Torten und Kuchen für die 

Besucher bereit. 

Die Jugendgruppe des Vereins verkaufte wieder Slusheis. 

„Über das sich bei diesen heißen Temperaturen definitiv 

nicht nur unsere kleinen Besucher freuen”, merkte 

die Vorsitzende von „Wir für uns in Altenwalde“, Sonja 

Hesse, zwinkernd an und ließ sich ihr orangefarbenes 

Slusheis schmecken. 

Ein großes Highlight neben der kühlen Erfrischung und 

der Hüpfburg war für alle kleinen Flohmarktbesucher 

und -verkäufer das kostenlose Karussell, auf dem sicher 

jeder nicht nur eine Runde drehte. 

„Wir bedanken uns bei allen Standbetreibern, Besuchern 

und natürlich bei allen helfenden Händen für 

diesen wundervollen Tag und freuen und schon auf den 

nächsten Flohmarkt im Mai 2024“, so das Team von „Wir 

für uns in Altenwalde“. 

Oktoberfest 

von Verkehrs- und Bürgerverein Holte-Spangen e.V. 

Am Samstag, 30. September, 

findet von 18 bis 24 Uhr 

HOLTE-SPANGEN 

wieder ein Oktoberfest in Holte-Spangen statt. Hierzu 

lädt die Freiwillige Feuerwehr Holte-Spangen und der 

Verkehrs und Bürgerverein Holte-Spangen ein. Bei Bier 

vom Fass, Essen vom Grill und Musik mit DJ Meikel 

heißt es wieder „O zapft is“. Gefeiert wird auf dem 

Festplatz hinter der Feuerwehrwache. Das Organisationsteam 

freut sich auf viele Besucher. 

über 350 E-Bikes 

auf ca. 1100m² 

NordWestRad 

* 

Bis zu 

25% 

auf 

größte Markenauswahl 

und Partner von allen 

Leasinggesellschaften 

Räder ohne Bosch Smart-System 

* Voraussetzungen siehe unsere Website! 

www.nordwestrad.de Cuxhavener Landstr. 3a, 21762 Otterndorf

12 

Regional/Marktplatz 23. September 2023 

„Finanzbedarf der Bundeswehr wird vorübergehend über zwei Prozent liegen“ 

„Das Parlament“ - Dr. Helge Braun (CDU) spricht im Interview über Sondervermögen und Verschuldung 

Mehr Geld für die Landesverteidigung 

hält der 

CDU-Abgeordnete Helge 

Braun, Vorsitzender des 

Haushaltsausschusses des 

Deutschen Bundestags, 

für nötig, auch über das 

Nato-Ziel von zwei Prozent 

des Bruttoinlandsproduktes 

hinaus. Im Interview 

mit der Zeitung „Das 

Parlament“ sagt Braun: 

„Wenn wir die zwei Prozent 

erreichen, dann sind 

also die tief liegenden Probleme 

noch lange nicht gelöst. 

Der Finanzbedarf der 

Bundeswehr wird vorübergehend 

also über zwei 

Prozent liegen.“ Die im 

aktuellen Haushaltsentwurf 

der Bundesregierung 

vorgesehenen 71 Milliarden 

Euro für den Verteidigungsetat 

hält Braun 

für zu niedrig und erklärt: 

„Das Zwei-Prozent-Ziel erfordert 

einen Anstieg der 

Verteidigungsausgaben im 

Kernhaushalt auf 80 Milliarden 

Euro.“ 

Braun kritisiert ferner den 

Umfang der bestehenden 

Sondervermögen, da diese 

die Schuldengrenze des 

Grundgesetzes aufweichten. 

„Echte Schulden und 

Defizite werden verschleiert“, 

sagt Braun. Er kritisiert 

ferner den Aufbau 

von Mitarbeitern in den 

Bundesministerien und 

verlangt: „Die Bundesregierung 

muss Personal in 

den Ministerien abbauen.“ 

Der Idee eines subventionierten 

Industriestrompreises 

erteilt der CDU-Politiker 

eine Absage. 

„Fortbestehende Knappheit 

lässt sich nicht durch 

großzügige Haushaltsmittel 

beseitigen“, erklärt er. 

Insbesondere Ministerpräsidenten 

- auch der CDU 

- plädieren für einen solchen, 

stoßen damit aber 

bisher auf Ablehnung in 

der Bundesregierung. 

Positiv äußert sich Braun 

auch zum von der Bundesregierung 

geplanten 

Wachstumschancengesetz, 

wenngleich es nicht ausreiche: 

„Steuersenkungen für 

die Wirtschaft sind richtig, 

aber das vorgelegte Wachstumschancengesetz 

in seiner 

Dimension zu klein.“ 

Das Interview im Wortlaut: 

Herr Braun, wie beurteilen 

Sie den Gesetzent 

? 

wurf zum Haushalt 2023 der 

Bundesregierung? 

Das Ansinnen des Bundesfinanzministers, 

zur haus 

! 

haltspolitischen Normalität 

nach den vergangenen 

Krisen zurückzukehren, ist 

richtig. Ich mache mir aber 

angesichts der sogenannten 

Sondervermögen große Sorgen 

um die Verschuldungssituation 

des Bundes. 

! 

Im internationalen Vergleich 

steht Deutschland ? 

noch gut da mit einer Verschuldung 

in Höhe von 77 

Prozent des Bruttoinlandsprodukts 

(BIP). Die USA 

kommen auf 144 Prozent. 

Staaten können pleitegehen. 

Das hat die europäische 

Staatsschuldenkrise 

vor gut zehn Jahren gezeigt. 

Solide Haushalte sind entscheidend. 

Wir sind doch 

nur deshalb so gut durch die 

jüngsten Krisen gekommen, 

weil wir über viele Jahre mit 

der schwarzen Null eine 

Haushaltspolitik gemacht 

haben, die Deutschland 

handlungsfähig und stark 

gemacht hat. 

! 

Der Bundesrechnungshof 

? zählt 29 Sondervermögen 

mit einem Umfang von 869 

Milliarden Euro. Was heißt 

das für das Budgetrecht des 

Parlaments? 

Der Begriff des Sondervermögens 

ist irreführend. In 

der Regel handelt es sich um 

mehrjährige Kreditermächtigungen, 

also Schuldentöpfe. 

Angesichts der schieren 

Zahl dieser Schuldentöpfe 

ist es für uns als Haushaltspolitiker 

extrem schwierig, 

den Überblick darüber zu 

behalten, wie viel Geld an 

welcher Stelle wann abfließt. 

Aus diesen Sondervermögen 

besteht ein Verschuldungspotenzial 

von 522 Milliarden 

Euro. In dem gesamten 

Zeitraum, für den diese Sondervermögen 

aktiviert sind, 

steht in der Finanzplanung 

für den normalen Bundeshaushalt 

eine Nettokreditaufnahme 

von nur 108 Milliarden 

Euro. Das zeigt, wie 

diese Sondervermögen die 

Schuldengrenze des Grundgesetzes 

aufweichen. Echte 

Schulden und Defizite werden 

verschleiert. 

Dr. Helge Braun 

Ist eine Grenze im Grundgesetz 

für Sondervermö 

? 

gen nötig? 

Besser ist es, die Freiheitsgrade 

für Krisen zu erhal 

! 

ten, aber zurückhaltend zu 

nutzen. Das 100-Milliarden-Euro-Sondervermögen 

für die Bundeswehr beispielsweise 

ist richtig. Hier 

gilt auch eine enge Bindung 

an eine Sache. Aber die Gesamtzahl 

und -höhe der 

Sondervermögen ist ausufernd 

und nicht sachgerecht. 

Die Verteidigungsausgaben 

insgesamt sollen 2024 ? 

auf 71 Milliarden Euro anwachsen, 

19 Milliarden Euro 

davon aus dem Sondervermögen. 

Die Ausgaben steigen 

damit in Richtung der 

Nato-Verpflichtung, zwei 

Prozent des BIP in die Verteidigung 

zu investieren. Inwiefern 

ist die Zeitenwende 

damit im Bundeshaushalt 

angekommen? 

! 

Das, was Bundeskanzler 

Olaf Scholz in seiner 

Zeitenwende-Rede angekündigt 

hat, setzt seine Regierung 

mit diesem Haushaltsentwurf 

noch nicht 

vollumfänglich um. Das 

Zwei-Prozent-Ziel erfordert 

einen Anstieg der Verteidigungsausgaben 

im Kernhaushalt 

auf 80 Milliarden 

Euro. 

Polen hat nach der russischen 

Invasion in die ? 

Ukraine seinen Verteidigungsetat 

2023 auf mehr 

Mit uns finden Sie Ihre 

als vier Prozent des BIP im 

Vergleich zu 2021 nahezu 

verdoppelt. Ein Vorbild für 

Deutschland? 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

! 

Die Nato-Staaten haben sich 

auf das Zwei-Prozent-Ziel 

geeinigt. Das müssen wir erreichen. 

In Krisenzeiten darf 

man Verteidigungspolitik 

aber nicht nach finanziellen 

Zielen ausrichten. Der Bundesverteidigungsminister 

muss deutlich machen, was 

für die Landes- und Bündnisverteidigung 

erforderlich 

ist. Wenn der Investitionsbedarf 

dann über dem Zwei- 

Prozent-Ziel liegt, dann ist 

es in dieser geopolitischen 

Zeit sachgerecht, auch dafür 

die Spielräume zu schaffen. 

Sehen Sie diese Notwendigkeit 

jetzt? ? 

Angesichts des russischen 

! 

Foto: Koch 

Angriffskriegs auf die 

Ukraine erleben wir international 

eine steigende 

Nachfrage nach Rüstungsgütern. 

Das ist ein Faktor, 

der die Preise steigen lässt. 

Wir bekommen heute für die 

100 Milliarden Euro des Sondervermögens 

nicht mehr 

das, was wir uns im Februar 

2022 vorgestellt haben. 

Die Bundeswehr muss zusätzlich 

ersetzen, was sie an 

Material an die Ukraine für 

deren Abwehrkampf gegen 

die russische Invasion abgegeben 

hat. Dazu kommt die 

geplante Stationierung einer 

Brigade in Litauen. Wenn 

wir die zwei Prozent erreichen, 

dann sind also die tief 

liegenden Probleme noch 

lange nicht gelöst. Der Finanzbedarf 

der Bundeswehr 

wird vorübergehend also 

über zwei Prozent liegen. 

Auf wie viel Arbeit stellen 

? Sie sich in den nächsten 

Wochen ein? 

Die Zeit zwischen der ers 

! 

ten Haushaltswoche im 

September bis zur Bereinigungssitzung 

im November, 

wenn wir als Haushaltsausschuss 

den Haushaltsentwurf 

für die finale Abstimmung 

im Plenum des 

Deutschen Bundestag vorbereiten, 

ist immer sehr arbeitsintensiv. 

Ich gehe diesmal 

von besonders schwierigen 

Beratungen aus. Das liegt 

nicht daran, dass wir unzureichende 

Einnahmen haben. 

Die Steuereinnahmen 

steigen von 358 Milliarden 

Euro im Jahr 2023 auf 375 

Milliarden Euro 2024. Da 

sollte es eigentlich gar nicht 

so schwierig sein, diesen 

Haushalt aufzustellen. Aber 

wegen der extrem vielen 

Ausgabenwünsche und Kostensteigerungen 

sieht der 

Regierungsentwurf an sehr 

vielen Stellen Kürzungen in 

Bereichen vor, die sehr wichtig 

sind, auch für den Zusammenhalt 

in unserer Gesellschaft, 

zum Beispiel die 

deutlichen Kürzungen beim 

Bundesfreiwilligendienst 

oder bei Mehrgenerationenhäusern. 

Deshalb wird der 

Haushaltsausschuss noch 

an vielen Stellen Veränderungen 

an dem Entwurf der 

Bundesregierung vornehmen, 

da bin ich sicher. 

Wo wollen Sie sparen? 

? 

Zu Beginn dieser Wahlperiode 

hat es einen er 

! 

heblichen Zuwachs beim 

Personal in den Ministerien 

gegeben. Die Personalausgaben 

steigen deutlich, und 

das lässt sich nicht nur mit 

Tarifzuwächsen bei den Gehältern 

erklären. Die Bundesregierung 

muss Personal 

in den Ministerien abbauen. 

Wichtig ist auch, dass wir 

nicht sinnlos auf Einnahmen 

verzichten. 

Was meinen Sie? 

? 

Beim Tankrabatt im Jahr 

2022 hat der Staat auf zwei 

! 

Milliarden Euro an Steuereinnahmen 

verzichtet. Das 

hat die Bürger aber nicht 

entlastet, sondern lediglich 

zu Turbulenzen beim Spritpreis 

geführt. Im Energiebereich 

muss das Angebot 

steigen. Fortbestehende 

Knappheit lässt sich nicht 

durch großzügige Haushaltsmittel 

beseitigen. 

? 

Also auch eine Absage an 

einen subventionierten 

Industriestrompreis? 

! Genau. 

Die CDU/CSU-Fraktion 

? hat bereits vor der Sommerpause 

Anträge gestellt 

für eine Steuerfreiheit auf 

die Energiehilfen 2022, die 

Fortführung des ermäßigten 

Steuersatzes für die 

Gastronomie, höhere Abschreibungsmöglichkeiten 

für die Sanierung von Wohnimmobilien 

sowie eine zumindest 

befristete Senkung 

der Stromsteuer. Wie passt 

das zur Haushaltslage und 

zur Schuldenbremse? 

Steuersenkungen sind immer 

dann berechtigt und ! 

sinnvoll, wenn sie einen 

wirtschaftlichen Impuls 

auslösen. Ein sehr eindrückliches 

Beispiel ist die Gastronomie. 

Dort steigen die 

Kosten ohnehin. Wenn da 

jetzt auch noch der Mehrwertsteuersatz 

wieder auf 

19 Prozent steigt, dann werden 

die Gastronomen dies 

an die Kunden weitergeben 

müssen. Dann steigen die 

Preise in Hotels, Gaststätten 

und Bars, und der normale 

Bürger wird seine Nachfrage 

nach gastronomischen 

Angeboten weiter reduzieren. 

Am Ende stehen dann 

nicht Steuermehreinnahmen, 

sondern ein Dämpfer 

für diese Branche, der vielleicht 

sogar zu Steuermindereinnahmen 

führt. 

? 

Gilt das auch für das von 

der Bundesregierung 

geplante Wachstumschancengesetz, 

das Steuersenkungen 

für die Wirtschaft 

in Höhe von sieben Milliarden 

Euro vorsieht? 

Ja. Steuersenkungen für 

! die Wirtschaft sind richtig, 

aber das vorgelegte 

Wachstumschancengesetz 

ist in seiner Dimension zu 

klein. 

Anzeigen-Sonderthema 

Sie wollen 

verkaufen? 

Nutzen Sie meine 

Erfahrung beim Verkauf 

von Immobilien. 

Sielemann- 

Immobilien 

Schnepfenstieg 1 · 21769 Lamstedt 

Telefon 047 73 / 8911 37 

www.sielemann-immobilien.com 

Wow-Effekt im Nordseebad Otterndorf 

Bj. ca. 1978, 5 Zi., ca. 125 m² Wohnfl., Vollkeller, 

Balkon, überd. Terrasse, ca. 851 m² Grdst., 

Garage, V: 156,3 kWh/(m²*a), EEK: E, Öl 

€ 249.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov. 

Weser-Elbe Sparkasse 

Oliver Pohlig, Tel. 0471 4800-10073 

Zweifam.-haus mit Einliegerwhg. in Nordholz 

Insgesamt ca. 280 qm Wohnfl., Wintergarten, 

Pool, überd. Terrasse, ca. 1.607 qm Grdst., B: 

129,1 kWh/(qm*a), EEK: D, Erdgas, Bj. ca. 1960 



Jan Peters, Tel. 0471 4800-13072 

Historisches Gebäude in Cadenberge 

Seltene Gelegenheit: Bj. um 1840, inzwischen mit 

3 Wohnungen und Büros ausgestattet, über 500 

m² Nutzfl., B: 209,0 kWh/(m²*a), Gas, EEK: G 



Kai Tietjen, Tel. 0471 4800-12071

23. September 2023 Marktplatz 

13 

KRAFTFAHRZEUGE 

KLEINANZEIGEN 

STELLENMARKT 

AUTOANKAUF 

WOHNWAGEN 

ANKAUF 

SONSTIGES 

STELLENANGEBOTE 

Kaufe von Privat 

Autos aller Marken auch mit 

Mängeln, mit Abholservice im 

gesamten Landkreis Cux haven. 

Immer er reichbar Tel. 0152/ 

58433667 

Achtung!! Kaufe jedes Auto, 

Bus se, ob Diesel oder Benzin. 

Zu stand egal. Unfall, hohe km, 

Mo torschade ect. Alles anbieten. 

Tel.: 0162-6653745 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

IMMO 

BAUGUTACHTER 

GebäudeCheck, 

SchimmelCheck, WertAnalyse, 

Hauskaufhilfe. Baugutachter- 

Cuxhaven.de, Herr Wendt Tel. 

0171/2038909 

RENOVIERUNG 

T.K. Raumausstatter 

Ihr freundli cher Experte für 

Anstrich und Tapeziertechnik. 

Leerwohnung Sonderpreise, Tel. 

04754/8998934 

IHRE ANZEIGE 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

Kaufhaus Stolz 

expert Bening 

Hagebau-Center 

Hol Ab 

Raiffeisen 

Wohnerlebnis Steffens 

Action 

Jysk 

Rossmann 

NKD 

Wir vom DRK 

Kemner 

Stadtmarketing Otterndorf 

„Gewerbemesse“ 

DeGoSiA/Cuxhavener 

Auktionshalle 

Von Marschenbauern 

... und ihren Bibliotheken / Vortrag 

BREMERHAVEN re ∙ Die 

Ausstellung Wandelland 

zeigt mit beeindruckenden 

Objekten, dass Bauern in 

der Marsch etwas Besonderes 

waren. Nicht nur 

Porzellane oder Gläser 

verweisen auf einen großbürgerlichen 

Lebensstil. Es 

sind auch Bibliotheken von 

Marschenbauern überliefert. 

Der Restbestand einer 

solchen Bibliothek aus dem 

18. Jahrhundert bis Mitte 

des 19. Jahrhunderts ist im 

Besitz der Morgensterner. 

Aus dieser Sammlung 

lässt sich ablesen, wie die 

Kinder des Hofbesitzers 

zu ihrer Bildung kamen. 

Die erstaunliche Vielfalt 

der Titel belegt vor allem 

einen Bildungshorizont, 

der sich nicht vor dem der 

Bildungsbürger in Bremen 

oder Oldenburg verstecken 

muss. 

Im Rahmen des Begleitprogramms 

zur Sommerausstellung 

„Wandelland 

- Vom Weideland zum 

Welthafen der Moderne“ 

lädt das Historische Museum 

Bremerhaven am 

Donnerstag, 28. September 

um 18 Uhr zum Vortrag 

„Marschenbauern an der 

Unterweser - Eine Bibliothek 

als Beleg für den Bildungshorizont 

der ländlichen 

Oberschicht“ von 

Dr. Nicola Borger-Keweloh 

ein. Dr. Borger-Keweloh 

ist Kunsthistorikerin und 

seit 2008 Vorsitzende des 

Heimatbundes der Männer 

vom Morgenstern e.V. Der 

Eintritt ist frei. 

Die Sommerausstellung 

„Wandelland - Vom Weideland 

zum Welthafen 

der Moderne“ ist noch bis 

zum 22. Oktober im Historischen 

Museum zu sehen. 

Ein Buch über die schottischen Freimaurer 

Foto: Heimatbund der Männer vom Morgenstern 

Ankauf von Gold- u. 

Silber schmuck sowie 

Münzen. Tel. 04751/3559 od. 

0176/81424959 

Pelzankauf! Wir zahlen von 

100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

BAUMASCHINENVERMIETUNG 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

BEKANNTSCHAFTEN 

Hallo liebe Männer! Wo 

ist der ei ne, der mit mir Hand 

in Hand durchs Leben gehen 

möchte? Ich suche einen Mann, 

der auch mal einen Sturm aushält 

und an schließend mit mir 

die Sonne am Horizont aufgehen 

sieht. Die Sommerzeit 

neigt sich dem Ende zu und ich 

möchte mit dir ge meinsam in die 

nächste Jahres zeit gehen. Ich 

w., bin 64 J. alt, im Herzen, Geist 

und Körper jung geblieben. Ich 

bin gerne in der Natur. Ich stehe 

mit beiden Bei nen fest im 

Leben. Einsam und alleine bin 

ich nicht, aber da gibt es eine 

Lücke, die ich gerne schließen 

möchte. Wenn du zwischen 60 

und 70 Jahre alt bist und Lust 

auf Leben, Lieben und Lachen 

hast, bist du genau der Richtige. 

Chiffre 5006412 EWA 

DACHDECKER 

Dachdecker hat Zeit! 

Dacharbeiten aller Art, Flachdacharbeiten, 

Dachrinnenerneuerung, 

Reetdachreinigung, Dachreinigung 

& vieles mehr auch Fasadenanstrich. 

Kostenloses Angebot vor Ort. 

Tel.: 0152 -14442954 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh, Heuund 

Grassi loballen in Folien, 

günstig zu verkaufen, Lieferung 

frei Haus. Überjähriges Heu 

zum 1/2 Preis, Ropers, Nordleda 

04758/444 

Große Pferdebox in 

Sahlenburg m. Paddock + 

Weide, priv. Stall gemein., f. Freizeitreiter, 

Mitar beit erwünscht, 

Tel. 0162/1744703 

Ohne 

Führerschein 

BEDERKESA re ∙ Am 

Dienstagabend gegen 18.30 

Uhr, kontrollierten 

B e a m t e 

der Polizei 

Geestland 

den Fahrzeugführer 

eines Volkswagen 

Golf im Bereich des 

Anemonenwegs in Bad Bederkesa. 

Der 38-Jährige aus 

Lengerich (NRW) war allerdings 

nicht im Besitz einer 

gültigen Fahrerlaubnis und 

konnte somit auch keinen 

Führerschein vorzeigen. 

Gegen den Mann wurde 

ein entsprechendes Strafverfahren 

eingeleitet und 

die Weiterfahrt wurde untersagt. 

Auch die Halterin 

des Golfs muss sich wegen 

eines entsprechenden Strafverfahrens 

verantworten, 

da sie die Fahrt zugelassen 

hatte. 

Brunnenbohren, Tel. 

0171/3150453 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 

25951875 

Sie stellen Ihre Heizung 

von Öl auf Gas oder 

Erneuerbare Energie um! Ich 

kaufe Ihr Rest heizöl auf. Tel. 

04705/693 

HERBSTANGEBOT Gartenarb. 

al ler Art, Hecken/Büsche/ 

Bäume schneiden, Pflaster-, 

Sanierungs-, Maurer-, Fassaden-, 

Malerarb., Haushaltsauflösungen 

u.v.m., Tel. 0176/71908758 

Übernehme Entrümpelung 

von Keller, Boden, 

Hof. Baumfäll- u. Gartenarbeiten, 

Gehwegreini gung, Entsorgung 

von Sträu chern, Büschen, Kompost 

usw., Kleinabrisse von Gartenhaus, 

Schuppen, Carport inkl. 

Abfuhr, Tel. 0151/50419302 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

TRÖDEL 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17 Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/ 4840320 

VERANSTALTUNGEN 

Hofflohmarkt Hemmoor, 

Neuer Weg 1, Sonntag 

den 24.09.2023 von 10-16 Uhr 

Lottonachmittag in 

Armstorf am 07.10.2023, 

Beginn 14.30 Uhr. Anmeldung 

unter Tel. 04773/ 7163. Es grüßt 

Team SENEGAL 

VERSCHENKE 

Schreibtisch aus Massivholz/dun 

kelbraun. Defekter Fuss, 

ist re parierbar! Tel. 04721/690655 

ELBE WESER 

K U R I E R 


KLEINANZEIGEN: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

OSTERBRUCH re ∙ „Kultur- 

Pur“ holt am heutigen Samstag, 

23. September, um 20 Uhr 

die Bremer Band „Voodoo 

Child“ (Foto: Agentur) nach 

Osterbruch auf den Dorfsaal 

in Osterbruch. Seit über 20 

Jahren steht Bremens Aushängeschild 

für geschmackvoll 

angefunkten Soul-Jazz-Blues, 

für mitreißende Live-Konzerte 

und ausgefeilte Arrangements. 

Seit jüngerer Zeit 

Reinigungskräfte für 

Objekt in der Innenstadt 

Cuxhaven ge sucht. AZ: Mon. bis 

Fr. ab 15:00 Uhr, Std.-L. 15,00 €, 

Sozial versicherungspflichtig, ca. 

20 bis 25 Stunden in der Woche. 

Rei nigungskraft Mon.-Sam. je 

1,5 Std. ab 8:30 Uhr auf Basis 

der Geringfügigkeit. Fahrgeld ab 

15 km Umkreis. Bewerbung bitte 

unter 0173/6082513 oder 04734/ 

1099680 Mail: i.fritz@aktiv.de 

Suche verlässlichen, 

handwerk lich begabten 

Rentner, der mit mir 

Haus und Garten auf Vor dermann 

bringt. Ich wohne in der Wingst. 

Chiffre 5011432 EWA 

STELLENANGEBOT 

Mitarbeiter gesucht? 

Dann nutzen Sie doch 

unseren Stellenmarkt. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Nebenverdienst als 

Tageszeitungszusteller m/w/d 

in Otterndorf (Langzeitvertretung, ab sofort) 

Mit Soul, Jazz und Blues 

„Voodoo Child“ gastiert in Osterbruch 

„Der frühe Vogel fängt den Wurm“ 

Als Zusteller/in für die Niederelbe-Zeitung sind Sie frühmorgens 

an der frischen Luft unterwegs. 

Sie verfügen damit ganz nebenbei über einen regelmäßigen 

Zusatzverdienst. 

Was wir von Ihnen erwarten: 

• Zuverlässigkeit und Sorgfalt 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Sie sind ortskundig und neugierig auf Ihre Heimat 

Was Sie von uns erwarten dürfen: 

• einen attraktiven Nebenverdienst bei 

leistungsgerechter Entlohnung 

• ein sicheres Arbeitsverhältnis 

• Arbeitshilfsmittel werden von uns gestellt 

• Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe 

• ein Freiexemplar der Niederelbe-Zeitung 

• viel frische Luft mit Fitness-Potenzial 

• ein tolles und motiviertes Team 

• eine qualifizierte Einarbeitung 

Ihr Interesse ist geweckt? 

Dann werden Sie Teil unseres großen Teams und bewerben Sie 

sich per E-Mail an zustellung@cuxonline.de oder direkt 

telefonisch unter 04721/585-126 bei Sylvia Gorny. 

Hadler Zeitungsvertriebs GmbH 

Neue Industriestraße 14 


Interesse, aber noch nicht das Passende vor Ihrer Haustür dabei? 

Weitere freie Nebenjobs als Zusteller im Cuxland finden Sie auch auf 

www.zustellercux.de 

gehört die schwedische Sängerin 

Mia Guttormsson als 

festes Mitglied zum Quartett. 

Sie ist ein echter Glücksfall, 

denn sie besitzt jede Menge 

Soulpower in der Stimme, die 

sich mühelos über den fetten 

Sound von Hammond B3, 

Fender-Bass und Schlagzeug 

erhebt. Der Eintritt ist gegen 

eine Spende, sodass jeder die 

Möglichkeit hat an dem Konzert 

teilzunehmen. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage 54.950 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 3 ab 01.06.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung.

14 

Marktplatz 23. September 2023 

24. 09. 2023 KURIER 1 

MARKTPLATZ 


Wir suchen Verstärkung 

1 pädagogische Fachkraft 

Erzieher*in oder Sozialassistent*in (m/w/d) 

in Vollzeit oder Teilzeit unbefristet 

Details unter: www.stnicolai-kita-cadenberge.de 

Bewerbungsfrist: 9. Oktober 2023 

Ev.-luth. St. Nicolai-Kindertagesstätte Cadenberge 

Carola Strunck 

Schulstr. 25 • 21781 Cadenberge 

Kts.cadenberge@evlka.de, Tel. (0 47 77) 633 

Die Gemeinde Wurster Nordseeküste sucht zum 01.08.2024 

engagierte Auszubildende für den Ausbildungsberuf 

Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d). 

Dich erwartet eine vielfältige, abwechslungsreiche und interessante 

Ausbildungszeit, in der Du von engagierten Ausbilderinnen 

und Ausbildern begleitet und unterstützt wirst. Neben der 

regulären Arbeit erwarten Dich spannende eigenverantwortlich 

durchzuführende Projekte mit anderen Auszubildenden. 

Nähere Informationen sowie den kompletten 

Ausschreibungstext erhältst Du unter 

https://www.gwnk.de/rathaus-buergerservice/ 

fuer-die-buerger-in/veroeffentlichung/ 

stellenausschreibung/ 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine 

Leitung für die Kindertagesstätte 

in Bülkau (m/w/d) 

Entgeltgruppe S09 TVöD-SuE 

unbefristet in Vollzeit mit 39 Wochenstunden. 

Wir bieten die tariflichen Leistungen wie Jahressonderzahlung, betriebliche 

Altersvorsorge, 30 Tage Erholungsurlaub, leistungsorientierte 

Sonderzahlung sowie die Möglichkeit der Überlassung eines 

Dienstfahrrads (E-Bike) im Rahmen einer Entgeltumwandlung. 

Es erwartet Sie ein zukunftssicherer Arbeitsplatz, Fort- und Weiterbildungsangebote, 

ein aktives betriebliches Gesundheitsmanagement 

sowie die Teilnahmemöglichkeit am Firmenfitnessprogramm 

mit unserem Partner EGYM-Wellpass. 

Für die vollständige Stellenausschreibung 

scannen Sie bitte den QR-Code 

oder gehen Sie auf unsere Internetseite 

www.samtgemeinde-land-hadeln.de/ 

stellenangebote 

Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

können Sie online über das Bewerbungsportal einreichen oder 

schriftlich an die Samtgemeinde Land Hadeln, Fachbereich 1 – 

Zentrale Dienste –, Marktstraße 21, 21762 Otterndorf richten. 

Bewerbungen per E-Mail sind ausgeschlossen. 

Die Bewerbungsfrist endet am 06. Oktober 2023. 

Wir suchen ab sofort oder später 

eineZFA (m/w/d) 

für 4 Tage/Woche in Teilzeit oder Vollzeit. 

Gerne auch Wiedereinsteiger 

Zahnarztpraxis J. Bergmüller 

Hutloher Str. 2, 21755 Hechthausen 

Tel. 04774-1373 

praxis@zahnarzt-bergmueller.de 

Suchen Bürokraft 

für unser Büro in Cuxhaven! 

Offene Stelle für eine offene Person! (m/w/d) 

Fischkopf oder Quereinsteiger*in, teamfähig 

und mit Lust auf abwechslungsreiche Aufgaben! 

Lust auf Arbeiten im Team, selbstständig 

oder als Assistenz für Verkauf und Geschäftsführung? 

Dann bitte Bewerbungsunterlagen 

per E-Mail an oskar@maros.de 

Marós GmbH 

Neufelder Straße 7–9 • 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721 / 74924-44 

E-Mail: oskar@maros.de • www.maros.de 

Bei der Stadt Cuxhaven sind zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt zwei Stellen zu besetzen: 

Projektmanager (m/w/d) 

für die Agentur der Wirtschaftsförderung 

(EG 11 TVöD-VKA - bei entsprechender Qualifikation) 

Sachbearbeitung (m/w/d) 

im Aufgabengebiet Eingriffsregelung und Grünordnung 

in der Abteilung 4.1 - Naturschutz, Landwirtschaft und 

Grünflächenplanung- 

(EG 11 TVöD-VKA - bei entsprechender Qualifikation) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

für die Kindertagesstätte Auf der Koppel eine 

Pädagogische 

Fachkraft (m/w/d) 

für den Einsatz als Zweitkraft 

Vollzeit (teilzeitgeeignet), unbefristet 

Entgeltgruppe S 8a TVöD-SuE 

Weitere Informationen zu diesem sowie allen weiteren 

Stellenangeboten erhalten Sie im Internet unter: 

www.stadt-stade.info/stellenangebote 

Für Rückfragen: 

Frau Nicole Bube, Einrichtungsleitung 

Telefon: 04141 401-380 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail im 

PDF-Format bis zum 8. Oktober 2023 an: 

personal@stadt-stade.de 

Hansestadt Stade | Rathaus 

Abteilung Personal 

Landkreis Stade 

Der Landrat • 21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Beim Landkreis Stade ist im Amt Naturschutz die 

Stelle als 

Mitarbeitender (m/w/d) 

im Prädationsmanagement 

(EG 7 TVöD/VKA) 

zu besetzen. Die Stelle steht unbefristet in Vollzeit 

zur Verfügung und ist teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, wenn 

Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als 

• Revierjäger (m/w/d) oder 

• Elektriker/Elektroniker/Mechatroniker (m/w/d) 

mit abgeschlossenem Jagdaufseher-Lehrgang 

(Jagdaufseherbestätigung) 

verfügen. 

Weitere Informationen und unser 

Online-Bewerbungsportal finden Sie 

unter www.landkreis-stade.de/jobs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 18.10.2023. 

AUSHILFSKRAFT (M/W/D) IM VERKAUF 

IN TEILZEIT ODER AUF 520-¤-BASIS 

Kenntnisse: 

• Vorkenntnisse im Bereich Baumarktartikel wünschenswert 

• EDV-Grundkenntnisse 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Gepflegtes kundenfreundliches Auftreten 

• Arbeitszeit flexibel 

21781 Cadenberge / Stader Straße 1/ (0 47 77) 2 38 

Bewerbung persönlich o. per mail: info@fachmarkt-krethe.de 

Die Qualifizierungsküche des Berufsbildungswerkes Cadenberge 

Stade gGmbH ist seit Jahren qualifizierter und zertifizierter Lieferant von 

leckeren, abwechslungsreichen Mittagsmahlzeiten. 

Wir suchen für unseren Standort Cadenberge 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Hauswirtschaftskraft 

(m/w/d) 

in Vollzeit (Teilzeit möglich). 

Die ausführliche Stellenbeschreibung entnehmen 

Sie bitte unserer Website oder dem QR-Code. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Mail an 

verwaltung.stade@bbw-cadenberge.de 

zu Händen von Herrn Seckinger. 

eine Sachbearbeitung (m/w/d) für den Bereich 

der Debitorenbuchhaltung 

für das Kämmereiamt, 

Entgeltgruppe 8 TVöD, 

eine/n Schulsekretär/in (m/w/d) als 

Krankheitsvertretung 

für die BBS Schiffdorf, Amt Schulen und Kultur, 

Entgeltgruppe 6 TVöD 

Jetzt online bewerben! 

Nähere Informationen zu den einzelnen 

Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

Reinigungskraft (m/w/d) 

gesucht! 

15 Std./Woche in Wohneinrichtung 

f. Menschen mit Behinderungen, 

zum 01.12.23. Kontaktaufnahme 

unter CN-Z-11594 

Suche Haushaltshilfe 

in Stinstedt. Tel. 04756 / 200 

Vertrauensvolle Putzfee 

(m/w/d) für Whg. in Döse gesucht. 

Mobil 0160 / 96479124 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

in ganzjähriger Anstellung eine /einen 




Beim Landkreis Stade ist im Amt Jugend und 

Familie eine Stelle als 

Sachbearbeitung (m/w/d) 

Fördermittelmanagement 

(EG 11 TVöD/VKA bzw. Bes.Gr. A 11 NBesG) 



Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie über 

• eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter 

(m/w/d) und die Angestelltenprüfung 

II (für Angestellte (m/w/d) im 

kommunalen Verwaltungs- und Kassendienst) 

oder 

• ein abgeschlossenes Studium der Fachrichtung 

Allgemeine Verwaltung (Public Administration) 

bzw. Verwaltungsbetriebswirtschaft (Public 

Management) einhergehend mit der Befähigung 

für das 1. Einstiegsamt der Laufbahngruppe 2, 

Fachrichtung „Allgemeine Dienste“, oder 

• ein abgeschlossenes Studium (Diplom/FH bzw. 

Bachelor) der Betriebswirtschaftslehre 

verfügen. 







Die Hansestadt Stade sucht für die Abteilung Schule, 

Sport und Stadtbibliothek zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Schulsekretär/in (m/w/d) 

für die Realschule Camper Höhe 

Teilzeit (32 Std./Wo.), unbefristet 

Entgeltgruppe 6 TVöD 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.stadt-stade.info/stellenangebote 

Für Rückfragen: 

Herr Duwe, stellvertretende Abteilungsleitung 

Telefon: 04141 401-429 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail im 

PDF-Format bis zum 8. Oktober 2023 an: 

personal@stadt-stade.de 

Hansestadt Stade | Rathaus 

Abteilung Personal 

Bilanzbuchhalter/in (m/w/d) 

und/oder 

Gesamte Stellenbeschreibung 

gibt’s hier online. 

Bewirb dich jetzt! 

Steuerfachwirt/in (m/w/d) 

Steuerfachangestellte/n (m/w/d) 

Wir, der Hof Werner, sind das führende landwirtschaftliche Unternehmen 

im Bereich Sonderkulturen, im Elbe- Weser Dreieck. Wir 

bauen auf 350 Hektar Spargel, Beeren, Kirschen und Kürbisse an. 

Der Hof Werner mit derzeit 10 gewerblichen Firmen sucht DICH als 

neuen Teil unseres Werner „Herzschlags“! 

Darauf kannst du dich freuen: 

- Deinen Arbeitsplatz aktiv mitzugestalten und etwas zu bewegen 

- Flache Hierarchien und ein gestandenes Team von Mitarbeiter/innen 

- Mittelständisches Familienunternehmen mit Wachstumspotenzial 

- Fortbildungsmoglichkeiten zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung 

- Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Voll- oder Teilzeit 

- Teamevents und ein tolles Team 

- Persönliches und wertschätzendes Betriebsklima 

Werner KG | Kirchweg 6 | 21717 Deinste | 04149 - 934 840 

www.werner-spargel.de | bewerbung@werner-spargel.de 

Spargelhof.Werner

Marktplatz 

23. September 2023 

2 15 

KURIER 24. 09. 2023 

MARKTPLATZ 


GESCHÄFTLICHES 

Wir suchen eine erfahrene 

Verwaltungskraft (m/w/d) 

mit einem Stundenumfang von 

15-20 Wochenstunden 

für die vielfältige und abwechslungsreiche Büroarbeit 

unseres Jugendhilfeträgers. 

Einstieg ab 01.10., Vergütung super, Arbeitsklima prima. 

Wir freuen uns Sie kennenzulernen. 

Küstenwind 

Jugendhilfe Meyer 

Inh. Dennis Meyer 

Oltmannstraße 14 

21706 Drochtersen 

0163 8351346 

meyer@kuestenwindjh.de 

www.kjm.info 

Dr. med. Adriane Kather 

Auf dem Delft 6 (Fleischhutpassage), 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721 / 3969090, Handy: 0151 / 40715662, Privatpraxis 

mit den Schwerpunkten: Naturheilkunde, Homöopathie, 

alternative Krebstherapie, Psychosomatik, Ernährungsmedizin 

und chinesische Medizin 

Neben den üblichen Untersuchungen biete ich an: Diagnose u. Therapie mit Bioresonanzgerät 

BICOM BodyCheck 2, Bemer (Schmerzen, Durchblutungsstörungen 

usw.) und GANZ NEU: Zelltraining IHHT (z. B. bei Long Covid, hormoneller 

Dysregulation, für gesteigerte körperliche u. geistige Leistung, u. v. m.) 

Montags bis Freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr 

und 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag und Sonntag von 9.00 – 12.00 Uhr 

Termine und tägliche Hausbesuche von Hemmoor, Wingst, Cadenberge, 

Otterndorf, Cuxhaven bis Nordholz nach Vereinbarung 

Die Praxis ist rund um die Uhr telefonisch erreichbar. 

I M M O - M A R K T P L A T Z 




Beim Landkreis Stade ist im Bereich der 

Dezernatsleitung III die Stelle der 

Vorzimmer- und 

Assistenzkraft (m/w/d) 

(EG 7 TVöD/VKA) 



Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie über eine der folgenden abgeschlossenen 

und mindestens dreijährigen Berufsausund 

Weiterbildungen verfügen: 

• Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) 

• Rechtsanwalts- und Notarfachangestellter (m/w/d) 

• Kaufmann (m/w/d) mit Schwerpunkt büroorganisatorischen 

Tätigkeiten in den Bereichen 

Industrie, Handwerk, Dienstleistungen oder 

Verwaltung 

• Angestelltenprüfung I (für Angestellte (m/w/d) im 

kommunalen Verwaltungs- und Kassendienst) 







Assistent (w/m/d) 

für kaufmännische 

Sachbearbeitung 

per sofort gesucht 

Bewerbungen per Mail an: 

500@schoonhausverwaltung.de 

Lehmkuhle 2 • 27472 Cuxhaven 

www.schoon-hausverwaltung.de 

Suche Melker m/w/d 

Vollzeit, Teilzeit oder Aushilfen 

Melkzeiten: 

morgens 4.00 – 9.30 Uhr 

abends 14.45 – ca. 19.00 Uhr 

Torsten Fitter, Sievern 

Tel. 0170 / 3272322 

LEHRSTELLEN 

Für unseren leguano Barfußladen 

Cuxhaven suchen wir 

Mitarbeiter (m/w/d) 

in Teilzeit / Vollzeit. 

Sie sollten einer neuen Idee gegenüber 

aufgeschlossen sein und Freude am 

Verkauf eines innovativen und sehr 

erfolgreichen Produktes haben. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E- 

Mail an: bewerbung@leguano.eu oder tel. 

unter: 0151 / 51653076 

ANKAUF 

Eigentumswohnung ges. 

von privat, vermietet oder 

Leerstand, auch sanierungsbedürftig, 

Mobil 0171 / 4934666 

Suche in Cuxhaven ab sofort als 

Erstwohnsitz 

eine Eigentumswhg. 

Tel. 0421 / 6360820 

Su. Haus, Reihenhaus 

od. DHH mit kl. Garten od. Terrasse 

in Cuxhaven zum Kauf. 

Ohne Makler bis 320000,- ¤ ab 

17 Uhr, Mobil 0176 / 65053902 

VERMIETUNGEN 

Neuenkirchen, Dorflage 

1-Zi., Kü., Bad, Flur, Parterre, 

zum 1.12.23 zu verm., KM 300,– 

¤ + NK. Mobil 0174 / 4031580 

Cux.-Altenw.: 2-Zi.-Whg. 

50 m² + Balk. (12 m²), Gartenblick, 

TV, voll möbl., DB, im 

2-Fam.-Hs. Kaution. Kontaktaufnahme 

unter CN-A-11591 

2-Zi.-Whg. mit Balkon 

Schillerstr. 41, Cuxhaven, ab 

1.11.2023, KM 390,– ¤ zzgl. 

180,– ¤ NK, WM 570,– ¤. 

Tel. 04721 / 48695 

Otterndorf – ruhige Lage 

2-Zi.-Whg. im 1. OG, ca. 64 m², 

Bad, Küche, Flur, Abstellraum 

& Stellplatz, zu vermieten. 

Miete 480,00 ¤ + 180,00 ¤ NK. 

Tel. 0152 / 09921219 

oder 04751 / 9142-0 

Otterndorf – ruhige Lage 

2-Zi.-Whg. im 1. OG, ca. 52 m², 

Bad, Küche, Flur & Stellplatz, 

zu vermieten. Miete 410,00 ¤ + 

130,00 ¤ NK. 

Tel. 0152 / 09921219 

oder 04751 / 9142-0 

VERKAUF 

Doppelhaushälfte v. priv. 

Cuxhaven, Bj. 2000, verklinkert, 

Grdst. ca. 500 m² Garage, 

Gas-Hzg., Wfl. 145 m², gr. Balkon, 

EG: EBK, Wohnz. m. Kamin, 

Bad, OG: 3 Zi., Dusche, gr. 

ausgebauter, gefließter Keller, 

Energieausweis vorh. 315000,-¤ 

VB. Tel. 04721 / 34802 

MIETGESUCHE 

Tischler (Frührentner) 

sucht Hobbywerkstatt/Halle 

privat zu mieten. Ab ca 60 qm 

in Otterndorf und Umland 

Mobil 0176 / 41259619 

Ruhiges Ehepaar ohne Kinder, 

Tiere, Nichtraucher, su. in Cuxhaven 

zum Kauf eine 2 - 3 -Zi.- 

Eigentumswohnung 

Erdgeschoss - od. Fahrstuhl mit 

Tgl.-Bad. Bei Erf. Belohnung. 

Mobil 0173 / 6640720 

Rentner-Ehepaar 

(Malermeister und Krankenschwester) 

mit kleinem Hund 

su. zur Miete ein kl. Haus / 

DHH / RH ab Dez. 23/Jan. 24. 

Tel. 04956 / 4048676 E-Mail 

hellwegkarlaugust@gmail.com 

Suche kleine 2-Zi.-Whg. 

45 – 55 m², in Cuxhaven (gerne 

m. Balkon o. Terrasse). 

Mobil 0151 / 25800335 

Hallo, ich bin Laura 

Koconrek (25 J. Ergotherapeutin). 

Suche ab sofort eine 

2-Zi.-Whg. im Umkreis Wingst 

(Dobrock) + Hündin Lou. 

Sie erreichen mich unter 

Mobil 0176 / 56879434 

Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) 

Wir suchen ab sofort einen engagierten Vertriebsmitarbeiter/ 

Quereinsteiger am Standort Bremervörde. 

Eisen Trabandt ist ein angesehenes und leistungsstarkes 

Familienunternehmen mit Kunden in ganz Niedersachsen, 

Hamburg und Bremen. Als technischer Großhandel bedienen 

wir die unterschiedlichsten Betriebe aus Handwerk und 

Industrie. 

DAS SIND IHRE NEUEN AUFGABEN! 

• Sie beraten unsere Kunden im persönlichen Gespräch 

• Sie erfassen Angebote und Aufträge in unserem modernen 

Warenwirtschaftssystem 

• Sie bearbeiten Reklamationen 

• Sie kommissionieren Kundenaufträge 

• 

FINDEN SIE SICH HIER WIEDER? 

• Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder handwerkliche 

Ausbildung 

• Sie finden sich – auch als Quereinsteiger – in neuen Aufgaben 

zurecht 

• Sie arbeiten gerne im Team 

• Sie haben Freude am Umgang mit Kunden 

• Sie besitzen eine freundliche und kommunikative Art 

• Sie haben gute Deutschkenntnisse 

• Sie haben eine bereits mehrjährige Berufserfahrung 

WAS SIE VON UNS ERWARTEN KÖNNEN! 

• Sicherer Arbeitsplatz 

• Intensive Einarbeitung 

• Flache Hierarchie 

• Attraktive Vergütung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• 6 Wochen Jahresurlaub 

• Schulungs- und Weiterbildungsprogramme 

www.eisentrabandt.de/jobs 

Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung! 

K F Z 

VERKAUF 

... = 

REISEMOBILE 

Wohnmobil Hobby 770 

Bj. 2017, 26000 km, 150 PS, 1. 

Hand, VW Bus o.ä. in Zahl.,VB 

32900,- ¤. Tel. 04723 / 4887 

GARAGEN 

Motorrad-Stellplatz 

in Garage über Winter frei. 

25,–/M. Kein Schrauben. 

Sahlenburg 0176/4991 4992 

ZU VERSCHENKEN 

6 Weingläser IKEA 

zu verschenken. 

Tel. 04751 / 9090359 

ANKAUF 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

Kaufe Bekleidung 

von A–Z plus Accessoires. 

Mobil 0163 / 3435351 

Kaufe alle Art 

von Münzen z. B. 5 DM, 10 DM, 

Reichsmark, gemischte Alben, 

Medaillen usw... usw... (Kaufe 

auch komplette Briefmarkensammlungen 

und Postkarten) 

Tel. 04721 / 5512270 

VERKAUF 

Bierzeltgarnitur 3-teilig 

und Ergometer, elektrisch, zu 

verkaufen. Tel. 04758 / 262 

Großer Hofflohmarkt 

am 30.9. u. 1.10.2023 ab 10 Uhr 

im Karkweg 20, Altenwalde. 

Ofenfertiges Brennholz 

zu verkaufen. 

Mobil 0173 / 6507178 

Kramer 380 Radlader 

aus 2011 mit 610 Bstd., Gewicht 

4.300 kg mit Palettengabel und 

Schaufel, Preis 11.600,- ¤, 

Mobil 0157 / 76535795 

Verkaufe Schlafzimmer 

Eiche um 1900, neu gewachst, 

Betten je 1,00m x 2,00m mit 

Lattenrosten und dazugehörigen 

Nachtschränken, diverse 

Stühle (Gründerzeit, Biedermeier 

etc.), Preise sind Vhs. 

Tel. 04755 / 1282 

TIERMARKT 

Zwergziegen, Puter 

und große Kaninchen zu verk. 


LANDWIRTSCHAFT 

Hallo Tierhalter, 

wer hat Probleme mit dem 

Veterinäramt (Amtstierarzt) 

aus unserem Kreise? Bitte unter 

Chiffre CN-Z-11593 mit 

vollständiger Adresse melden. 

BEKANNTSCHAFTEN 

Hallo, ich, m., 39, suche 

Dich, weiblich, zum Kennenlernen 

und vielleicht auch mehr. 

Tel. 0175 / 4294848 

Witwer, 60 J. jung 

NR/NT, mit Hund u. Katz, 

sucht tierliebe Sie mit gleichem 

Schicksal zw. 55 und 60 Jahren. 


Vielseitig interessierte 

Sie (NR, 51 J.) sucht sportlichen 

Ihn (NR, bis 60 J.) für gemeinsame 

Freizeitaktivitäten. 

Kontaktaufnahme 

CN-A-11592 

unter 

Ich (w), Mitte 40, 1,72 m 

schlank, möchte mich so gerne 

verlieben, in einen netten Mann, 

der lebensklug und gebildet ist, 

liebevoll, zärtlich, zuverlässig 

und humorvoll. Wenn Sie das 

sind, bitte melden Sie sich: 

juliimaus77@gmail.com oder 

unter Chiffre CN-Z-11588 

VERSCHIEDENES 

Maler- u. Reinigungsarbeiten 

aller Art (z. B. Fassade, Dach, 

Terrasse usw.) erledigt günstig 

und gut. Mobil 0176 / 75618055 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art m. Entsorgung, Vertikutierarbeiten, 

Pflasterarbeiten 

uvm. ☎ 0176 / 22642696 

Dacharbeiten aller Art 

Gartenservice 

Preiswerte Gartenarbeiten aller 

Art, kostenlose Entsorgung, 

kostenlose Beratung vor Ort. 

Mobil 0176 / 74838522 

Suche Arbeit 

Gartenarbeiten aller Art, 

Reparaturen bis zur Neueindeckung! 

Flachdacharbeiten 

aller Art. Kostenlose Beratung 

vor Ort. Mobil 0173 / 3427547 

Malerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsarbeiten, 

Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

Die Bibel lesen – 

Sie haben gemeinsam mit uns 

Interesse daran? Dann rufen Sie 

uns an: Tel. 04723 / 2250 

Christen (überkonfessionell, 

keine Sektenzugehörigkeit) 

Suche Arbeit, rufen Sie 

noch heute an, Sie werden es 

nicht bereuen. Sämtliche Gartenpflege, 

Pflastern, Mauern, 

Malern, Sanierungsarbeiten 

aller Art sowie Haushaltsauflösung 

uvm. Tel. 0176 / 71908758 

Ihr Gartenteam Krause 

bietet Gartenarbeiten aller Art an, 

Hecken und Büsche beschneiden, 

Baumfällarbeiten, Beete säubern, 

mit kostenloser Entsorgung 

Pflaster- u. Maurerarbeiten, Laubharken. 

Für eine saubere und korrekte 

Arbeit sind wir genau richtig. 

Rufen Sie uns an: Mobil 0176 / 

28201475, erreichbar 7 – 18 Uhr

16 

Zum Schluss 23. September 2023 

Sa 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

So Mo Di Mi Do 

Fr 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

HT: 17 Grad 

NT: 12 Grad 

Niederschlag: 

40% 

HT: 18 Grad 

NT: 11 Grad 

Niederschlag: 

5% 

HT: 20 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven 

Sa. 23.09.2023 

Mi. 27.09.2023 

NW 01:07 HW 06:11 NW 06:12 HW 11:55 

NW 13:33 HW 18:54 NW 18:58 

So. 24.09.2023 

Do. 28.09.2023 

NW 01:58 HW 07:09 HW 00:38 NW 07:21 

NW 14:39 HW 20:12 HW 12:53 NW 19:57 

Mo. 25.09.2023 Fr. 29.09.2023 

NW 03:14 HW 08:51 HW 01:32 NW 08:16 

NW 16:12 HW 22:16 HW 13:45 NW 20:48 

Di. 26.09.2023 

NW 04:47 HW 10:45 Alle Angaben ohne Gewähr, 

NW 17:43 HW 23:36 Daten rein rechnerisch ermittelt. 

HEIKO KÖTER 

• Automobile • 

Transporter 

& LKW 

Vermietung 

mit Ladebordwand 

27574 Bremerhaven • Im Felde 13 

Tel.: (04 71) 30 35 55 

HT: 21 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

Geschäftliches 

Schulranzen Fachcenter Cuxland 

www.ranzentermine.de 

Ihre No. 1 für 

Schulranzen - Koffer - Rucksäcke 

Automobile 

Wir bieten 

FAMILIENANZEIGEN 

für traurige und schöne Anlässe. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


www.elbe-weser-kurier.de 

HT: 22 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Citroen und Adria vor Ort 

CUXHAVEN re ∙ Seit über 

sechzig Jahren steht der 

Name Puhl für automobile 

Leidenschaft. Das Autohaus 

Puhl ist heute in Altenbruch 

an der B73/Alter Weg gelegen 

die erste Adresse für 

Citroen und Adria Neuwagen. 

Daneben bietet das 

Autohaus auch ständig eine 

große Anzahl an Vorführwagen, 

Jahreswagen und 

attraktiven Gebrauchten zu 

sehr guten Konditionen an. 

Das Gebrauchtwagenangebot 

enthält Markenübergreifende 

Fahrzeuge. Einzige 

Voraussetzung: Jedes zum 

Verkauf stehende Fahrzeug 

muss technisch ohne Mangel 

und in außerordentlich 

gepflegtem Zustand sein. 

Das über 8.000 Quadratmeter 

große Firmengelände 

bietet Platz für eine 860 

Quadratmeter große, helle 

Cuxhaven 

Autohaus Puhl mit perfektem Service 

Verkaufshalle sowie einen 

großzügigen Werkstatt- und 

Servicebereich. Viel Platz 

ermöglicht auch eine kundenfreundliche 

Präsenz der 

angebotenen Fahrzeuge. 

Zudem legt man beim Autohaus 

viel Wert auf umfassende 

Kundeninformation. 

Nahezu alle Fahrzeuge auf 

den Verkaufstafeln sind mit 

einem QR-Code versehen. 

So sind auch außerhalb der 

Geschäftszeiten alle fahrzeugrelevanten 

Informationen 

bequem aufs Handy zu 

laden. Zudem sind alle vor 

Ort stehenden Fahrzeuge, 

vom Gebrauchtem bis zum 

Neuwagen, im Internet unter 

autohaus-puhl.de oder 

mobile.de ausführlich gelistet. 

Die Öffnungszeiten 

sind montags bis freitags 

von 7.30 bis 17 Uhr. Bis Oktober 

ist sonntags Schautag. 

Das Autohaus Puhl steht seit über sechzig Jahren für gute Fahrzeuge 

und guten Service 

Foto: sh 

HT: 19 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Reha-Technik 

HT: 17 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Sehr geehrte Kunden, 

unsere neuen Öffnungszeiten sind wie folgt: 

Montag - Freitag 9:00 - 13:00 

Mit vorheriger Absprache wären Termine in Einzelfällen 

nachmittags möglich. 

Altenwalder Chaussee 83, 27474 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 241 96 

Tel.: 

0 47 21 / 

72 15 - 0 

Musica 

Brasileira 

BREMERHAVEN re ∙ Zwei 

Vollblutmusiker, welche die 

Leidenschaft für die Musik 

ihrer Heimat verbindet sind 

am Freitag, 29. September, 

um 20 Uhr im Pferdestall zu 

Gast. Marcia Bittencourts 

Programm ist Musica Brasileira 

im besten Sinne. Jazzig 

arrangierte Hinhörer, 

die rhythmisch, harmonisch 

und authentisch an 

die großen musikalischen 

Traditionen Brasiliens anknüpfen. 

Begleitet wird die 

charismatische Sängerin 

von dem preisgekrönten 

brasilianischen Gitarrenvirtuosen 

Dami Andres (Foto: 

Privat). Karten für 18 Euro, 

ermäßigt 13 Euro sind unter 

www.pferdestall-bremerhaven.com 

erhältlich. 

Eine gute 

Zusammenarbeit 

BREMERHAVEN re ∙ Ein 

Beispiel für die gute Zusammenarbeit 

der europäischen 

Polizeien bot sich am Montag 

in Bremerhaven: Gegen 

20.15 Uhr meldete sich eine 

spanische Polizeidienststelle 

beim Revier Geestemünde 

und teilte mit, dass ein in 

Spanien registrierter Pkw 

einen Unfall-Notruf abgesetzt 

habe, welcher bei den 

Kollegen auf der iberischen 

Halbinsel eingegangen war. 

Die spanische Polizei hatte 

den Standort des Wagens 

per GPS lokalisiert und 

im Parkhaus Havenwelten 

ausgemacht. Ein Streifenwagen 

der Bremerhavener 

Polizei suchte den genannten 

Ort auf und traf hier 

auf das Fahrzeug und dessen 

Eigentümer. Eine Notlage 

oder ein Unfall waren 

nicht erkennbar. Offenbar 

hatte der Fahrer versehentlich 

den Notfallknopf des 

Autos aktiviert. Aber im 

Ernstfall hätten das System 

und die in Gang gesetzte 

Rettungskette womöglich 

Leben retten können. 

Von Stefan Hackenberg 

Hannover will autofrei 

werden, Volkswagen unterstützt 

den Plan. So könnte 

man meinen, wenn man 

die letzten Tage aufmerksam 

die Gazetten gelesen 

hat. Zur autofreien Stadt ge- 

hören, man ahnt es schon, 

weniger Autos. Respektive 

keine Autos. Das findet 

Volkswagen 

anscheinend 

toll und überlegt, zwei 

Werke mit anderen 

Aufgaben als 

dem Autobau zu 

beauftragen. Dresden 

und Zwickau 

werden 

zwar 

nicht geschlossen, 

aber, so ver- 

nimmt man, mit anderen 

Aufgaben betraut. 

Das passt in die Historie 

des einst größten Autobauers 

der Welt. Schon in den 

letzten Monaten, ach was 

soll’s, in den letzten Jahren 

ist man ja in Wolfsburg 

eindrücklich der These gefolgt, 

dass weniger Autos 

unbedingt den Weltfrieden, 

zumindest aber das Klima 

retten werden. Wie anders 

sind die gar merkwürdigen 

Planungen gerade in Bezug 

auf die Elektromobilität zu 

verstehen? 

Sprechen Sie mal einen 

VW-Händler auf 

GEESTLAND re ∙ Wärme 

macht in Deutschland mehr 

als 50 Prozent des gesamten 

Endenergieverbrauchs aus 

und verursacht einen Großteil 

des CO 2 

-Ausstoßes. Die 

Frage, wie wir in Zukunft 

heizen, spielt also eine wesentliche 

Rolle auf dem 

Weg zur Klimaneutralität. 

Nach dem Willen der Bundesregierung 

sollen alle 

Kommunen in den kommenden 

Jahren Pläne für 

klimafreundliches Heizen 

vorlegen. Die Stadt Geestland 

steckt bereits mitten in 

den Vorbereitungen. 

„Für die Wärmewende - also 

den Wandel der Wärmeversorgung 

zu Nachhaltigkeit 

und erneuerbaren Energien 

- gibt es viele gute Gründe“, 

erklärt Klimaschutzmanagerin 

Katharina Koop. 

„Die Energiepreise sind 

deutlich gestiegen, die Verfügbarkeit 

von Öl und Gas 

ist nicht mehr selbstverständlich 

- und die Auswirkungen 

des Klimawandels 

sind offensichtlich.“ 

Stadtverwaltung erhält 

114.615 Euro vom Bund 

Plug-In-Hybride an. Diese 

notwendige, aber selten 

goutierte Entwicklungsstufe 

auf dem Weg zum 

Voll-Elektriker ignoriert 

man aber so etwas von und 

bemüht die Mär vom ver- 

lorenen Chip. Zugegeben, 

viele Chips 

sind ja in den Händen 

rus- sischer Raketenbau- 

er gelandet, 

aber nicht 

ganz so deutsche Autobau- 

er schaffen es mit weniger 

deutscher Finesse ordentlich 

Stückzahlen dieser 

Zwitter - die Plug-In-Hybride 

sind gemeint - auf den 

Markt zu werfen. Auf den 

Volkswagen-Internetseiten 

sind gerade mal drei Modelle 

als Plug-In-Hybride 

Bei der Umsetzung der 

Wärmewende bekommen 

die Städte, Gemeinden und 

Landkreise Unterstützung: 

Das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Klimaschutz 

fördert die Erstellung 

einer kommunalen 

Wärmeplanung. Noch bis 

zum 31. Dezember 2023 

können Kommunen 90 Prozent 

Förderung erhalten. 

Als eine der ersten Kommunen 

in der Region hatte 

die Stadt Geestland im Februar 

dieses Jahres einen 

Förderantrag gestellt. Anfang 

Juli kam die Nachricht: 

Der Antrag ist bewilligt, 

die Stadtverwaltung erhält 

114.615 Euro vom Bund. 

Zehn Prozent der Kosten 

muss die Stadt Geestland 

selbst tragen. 

„In Kürze werden wir in 

die Ausschreibung gehen 

und ein Unternehmen beauftragen, 

das zusammen 

mit uns einen kommunalen 

Wärmeplan entwickelt“, 

sagt Katharina Koop. Dieser 

ist aus ihrer Sicht „ein 

wichtiges und notwendiges 

Instrument, um die Wärmewende 

vor Ort zu gestalten“. 

Die Fachleute werden 

sich die Gebäude- und Energiedaten 

im Stadtgebiet 

genau anschauen und analysieren, 

welche Energieträger 

und Heizsysteme 

im Einsatz sind. Wie sieht 

konfigurierbar. 

Stattdessen kündigt man 

in Wolfsburg den längeren 

neuen Elektro Bulli als Camper 

an. Nur um ihn kurz vor 

Serienstart kleinlaut in den 

Schubladen der Entwickler 

zwischenzulagern. Begründung: 

Leider reicht die 

maximale Zuladung nicht 

für einen veritablen Camping-Ausbau 

aus. Führerscheininhaber 

aus den 

Zeiten freier Liebe 

und der Luft voll 

Cannabisdüfte erinnern 

sich noch an 

den echten Bulli mit 

der 

Fahrwerkstechnik 

wie beim Porsche 911. Und 

einer 

Zuladungskapazität 

jenseits aller Vorstellungskräfte. 

„As time goes by“, 

möchte man seufzend von 

sich geben. 

Was bleiben wird ist die 

Erkenntnis, dass die Aufgabe 

von Fahrzeugbauern 

nicht darin besteht, Städte 

autofrei zu halten, sondern 

die Schaffenskraft ihrer 

Entwickler auf eine nachhaltige 

Zukunft zu lenken. 

Nachhaltig fürs Klima 

ebenso wie nachhaltig für 

sichere, gute und moderne 

Arbeitsplätze. 

Kommunale Wärmeplanung 

Die Stadt Geestland macht sich auf den Weg 

Klimaschutzmanagerin Katharina Koop (hier neben der Wärmepumpe 

der Kindertagesstätte Sonnenblume in Bad Bederkesa) 

präsentiert den Förderbescheid aus Berlin. Das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Klimaschutz fördert die kommunale Wärmeplanung 

in Geestland mit knapp 115.000 Euro 

Foto: Stadt Geestland 

der Energiebedarf aus? Wie 

hoch sind die Treibhausgasemissionen 

im Wärmebereich? 

Und wo gibt es 

Einsparpotenziale durch 

erneuerbare Energien? „Die 

Ergebnisse dienen uns als 

Leitfaden, der uns auf dem 

Weg zur klimaneutralen 

Stadt begleitet. Wir wissen 

dann ganz konkret, wo 

wir ansetzen müssen, wo 

wir zum Beispiel Fern- und 

Nahwärmenetze entwickeln 

können.“ 

Auch die Bürgerinnen und 

Bürger werden in die Planungen 

einbezogen. Denn 

sie sind es, die am Ende 

von den neuen Heizsystemen 

profitieren sollen. 

„Die Wärmewende ist eine 

große Aufgabe, die wir nur 

gemeinsam voranbringen 

können“, betont Geestlands 

Bürgermeisterin Gabi 

Kasten.

EWKD 23-38

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?