Helmstedter Sonntag vom 01.10.23

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

18 Königslutter 1. Oktober 2023 Großer Geopark-Thementag Im Fokus einer Vortragsreihe stehen die Themen Geotop- und Biotopschutz Ein Benefizkonzert des Polizeichorchesters Niedersachsen unter der Leitung von Thomas Boger findet am Donnerstag, 5. Oktober, um 18 Uhr im Kaiserdom Königslutter statt. Der Eintritt ist frei. Am Ende des Konzertes wird um eine Spende zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge gebeten. Die Schirmherrschaft übernehmen Landrat Gerhard Radeck und Domstadt-Bürgermeister Alexander Hoppe. Foto: privat Orgel einmal anders Familienkonzert mit Corinna Tjiang und Matthias Wengler in der Stadtkirche Königslutter. Die Propstei Königslutter veranstaltet am Sonnabend, 7. Oktober, um 18 Uhr in der Stadtkirche das Familienkonzert „Audienz bei einer Königin“. Die Orgel gilt als Königin der Musikinstrumente - und hält in der Stadtkirche Audienz im Rahmen eines Konzertes, das für Besucher ab zehn Jahren geeignet ist. Ihr Klang reicht durch die vielen verschiedenen Pfeifen von sanftem Pianissimo bis zu donnerndem Fortissimo und hat an Tiefe und Höhe mehr Umfang, als alle anderen Instrumente. Corinna Tjiang und Propsteikantor Matthias Wengler werden im Gespräch nicht nur die Weißenborn-Orgel vorstellen, sondern auch erklären, wie eine Orgel funktioniert und über die alltägliche Arbeit eines Organisten berichten. Dank Videoübertragung wird es erstmals in der Stadtkirche möglich sein, dem Organisten beim Musizieren an der Weißenborn- Orgel zuzusehen. Für dieses Konzert hat Matthias Sportwoche beim Tennisclub Königslutteraner Spieler kämpften um den begehrten Wanderpokal Königslutter. Sportler sind gern bei Gemeinschaftsveranstaltungen dabei, denn es geht ja um das Kräftemessen in der Mannschaft oder als Einzelner. So finden in den Vereinen überall in dieser Form die Sportwochen statt. Der Tennisclub Gold/Weiß Königslutter hatte den Vereinsmitgliedern so ein Ereignis auf der Anlage an der Braunschweiger Straße geboten. Ausrichter war hier zum 22. Mal Wengler Orgelmusik aus verschiedenen Epochen der Musikgeschichte zusammengestellt, darunter Johann Sebastian Bachs Toccata und Fuge d-moll BWV 565 und Felix Mendelssohns Bartholdys Hochzeitsmarsch. Mit Zsolt Gárdonyis „Mozart changes“ ist auch ein Jazz-Stück vertreten, ebenso wird Filmmusik und Musik für Kinder zu hören sein. Das Programm, das noch weitere Überraschungen bereit hält, endet mit einem Walzer-Kassiker der populären Neujahrskonzerte der Wiener Philharmoniker: „An der schönen blauen Donau“ von Johann Strauß. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten, die für die Kirchenmusik in der Propstei Königslutter bestimmt ist. Matthias Wengler und Corinna Tjiang freuen sich, gemeinsam mit der Maus, auf das große Familienkonzert. Foto: privat die Deutsche Beamten Krankenkasse (DeBeKa) und es ging um die Ausspielung des DeBeKa- Wanderpokals. Veranstalter war der ehemalige Regionalleiter Fred Brandt, unterstützt vom jetzigen Organisationsleiter im Bereich Helmstedt, Stefan Walter. Bei herrlichem Sonnenschein wurden die Spiele im Doppel auf allen vier Plätzen ausgetragen. Es haben aus der Damenabteilung fünf und elf aus der Abteilung Herren teilgenommen. Sieger wurde Andreas Czapiewski. Auf den Plätzen folgten Bernd Neumann und Jürgen Zielinski. Beste Damenspielerin war an diesem Tag Heike Anders. Nach der Preisverleihung wurde bei einem Abendessen am Vereinsheim gefeiert. „Alle Spieler wollen auch kommendes Jahr wieder beim DeBe- Ka-Cup dabei sein“, stellten die Organisatoren mit Freude fest. Die Wanderpokalübergabe erfolgte im Beisein aller Teilnehmenden auf der Sportanlage von Friedhelm (Fred) Brandt an Andreas Czapiewski (von rechts). Foto: privat (Werner Gantz) Königslutter. Der UNESCO Global Geopark Harz.Braunschweiger Land.Ostfalen veranstaltet am Sonnabend, 7. Oktober, von 10 bis 14 Uhr, den Geopark-Thementag zum Thema „Geotopund Biotopschutz“ im Marstall der Umweltburg, Niedernhof 6 in Königslutter. Landrat und Vorsitzender des Geopark-Trägervereins Gerhard Radeck und Geschäftsstellenleiter Dr. Henning Zellmer begrüßen alle Interessierten und leiten in die Vortragsreihe ein. Geopark-Beiratsvorsitzender Dr. Volker Wilder startet mit seinem Vortrag „Geotope: Wissenschaft, Wirtschaft und Natur“. Walter Wimmer, Betriebsstellenleiter und Geschäftsbereichsleiter Regionaler Naturschutz im Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz, referiert Unterhaltung garantiert Frank Lüdecke präsentiert sein aktuelles Programm Königslutter. Der Kabarettist Frank Lüdecke ist am Freitag, 10. November, mit seinem Programm „Das Falsche muss nicht immer richtig sein“ im APZ-Festsaal, Vor dem Kaiserdom 10, in Königslutter zu Gast. In seinem brandaktuellen Programm stöbert Frank Lüdecke die versteckten Zusammenhänge zwischen Klimaforschung, E- Scootern, Negativzinsen und Grundeinkommen auf. Welche Rolle spielt in diesem Zusammenhang die Demokratie und was macht Putin? über „Mollusken in unserer Landschaft – gestern – heute – und morgen?“. Vorsitzender der NABU Kreisgruppe Helmstedt Reinhard Wagner gibt Einblicke in den „Biotopschutz als gesamtgesellschaftliche Aufgabe“ und Karl- Friedrich Weber, Präsident der Stiftung Naturlandschaft, referiert in seinem Vortrag „Landschaft – Haut der Erde oder nur Fläche?“ über die Ziele der Raumordnung im Kontext zur Geoparkentwicklung. Abschließend findet eine Podiumsdiskussion mit den Referenten statt. Das Symposium ist kostenfrei und alle Interessierten sind eingeladen. Eine Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 05353/3003 oder per E-Mail an info@geoparkhblo.de. Mit dieser Informationsveran- Highlight auf dem Acker Das Einachs-Leistungspflügen findet erneut statt Königslutter. Das Einachs-Leistungspflügen verspricht erneut zu einem gesellschaftlichen Ereignis zu werden. Die 27. Ausgabe der Veranstaltung der Pfluggemeinschaft Bornum findet am Sonnabend, 7. Oktober, ab 15 Uhr auf einem Ackerstück westlich der Ortschaft, nördlich der Bundesstraße 1, statt. Die Teilnehmer müssen auf einer vorgegebenen Parzelle beweisen, dass sie mit dem Einachspflug fachgerecht arbeiten können und werden von Richter Lüdecke macht politisches Kabarett in einer Zeit, in der man sich fragt, was Politik heute überhaupt noch ausmacht. Dafür nimmt er auch kleinere Anleihen bei der Philosophie. Lüdecke ist möglicherweise etwas subtiler, dafür aber unterhaltsam. Musik gibt es auch. Beginn ist um 19 Uhr und der Einlass erfolgt ab 18.30 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe, Am Markt 17, in Königslutter sowie unter der Telefonnummer 05353/5265. Saisonstart in Lutterwelle Bisherige Energiesparmaßnahmen vorerst beendet Königslutter. Die Umstellung von Frei- auf Hallenbad-Betrieb in der Lutterwelle ist nach notwendigen Wartungs- und Reparaturarbeiten während der dreiwöchigen Schließung vollständig abgeschlossen. Wie geplant konnte der Start der Hallensaison in der 38. Kalenderwoche erfolgen. Die Lutterwelle ist zu den bekannten Öffnungszeiten auch wieder für das öffentliche Baden geöffnet. Informationen dazu sind auf der Internet-Seite der Stadtwerke Königslutter GmbH zu finden. Aufgrund der derzeit etwas entspannten Lage auf den Energiemärkten können die Energiesparmaßnahmen in der Lutterwelle wieder reduziert werden. Die Wassertemperatur im bewertet. Anmeldungen nimmt der Organisator Volker Meier unter der Telefonnummer 0171/4900220 entgegen. Der Vorjahressieger Thomas Uhde aus Scheppau wird Gelegenheit haben, seinen Titel und den Wanderpokal zu verteidigen. Für das leibliche Wohl wird bei dieser „Gaudi“ direkt vor Ort gesorgt. Willkommen sind Besucher und Gäste aus dem Agrarbereich zur Unterhaltung und zu Fachgesprächen. Schwimmbecken beträgt aktuell wieder 28 Grad, die Lufttemperatur in der Halle liegt bei 30 Grad. Aufsichtsrat und Geschäftsführung der Stadtwerke sowie das Team der Lutterwelle bedanken sich für das Verständnis für die nunmehr beendeten Maßnahmen und hoffen angesichts der nun wieder angenehmeren Temperaturen in der Lutterwelle auf gute Resonanz bei den Badegästen. Aktuell gibt es in der Lutterwelle noch einige freie Kursplätze für Schwimmabzeichen. Wer Bedarf hat, kann sich telefonisch mit dem Team der Lutterwelle unter der Telefonnummer 05353/990868 in Verbindung setzen. staltung leistet der Geopark einen Beitrag zur Agenda 2030 der Vereinten Nationen. Bereits zum dritten Mal richtet er einen Nachhaltigkeitstag aus. Nach den Themen „Nachhaltiges Wassermanagement“ und „Nachhaltige/r Lebensmittelproduktion und -konsum“ wird in diesem Jahr das Nachhaltigkeitsziel 15 „Leben an Land“ fokussiert, zu dem es bereits viele Aktionen gab. An den Brückentagen geschlossen Königslutter. Die Stadtverwaltung Königslutter teilt mit, dass alle Fachbereiche einschließlich Bürgerbüro am Montag, 2. Oktober, und am Montag, 30. Oktober, aufgrund der darauffolgenden Feiertage geschlossen bleiben. Geschicht(n) vom Ränzelberg Lauingen. Der Geopark bietet in Kooperation mit der LEB am Sonntag, 8. Oktober, um 14 Uhr die Führung „Geschicht(n) vom Ränzelberg“ in Lauingen an. Treffpunkt ist an der Kirche (Thie). Die Veranstaltung dauert zwei Stunden, um eine Spende wird gebeten. Anmeldungen sind erforderlich unter der Telefonnummer 05353/3003 oder der E-Mail info@geopark-hblo.de. Ökumenische Taizé-Andacht Königslutter. Die nächste Lutteraner Taizé-Andacht findet am Freitag, 6. Oktober, um 19 Uhr in der katholischen Kirche St. Mariä Himmelfahrt statt. Passend zum Oktober stellt das ökumenische Vorbereitungsteam das Thema „Schöpfung/Erntedank“ in den Mittelpunkt. Psalmengebet und die typischen Gesänge der ökumenischen Bruderschaft von Taizé mit ihren eingängigen Melodien dürfen ebenso wenig fehlen wie eine bewusst längere Stille-Zeit. Unterhaltsame Führungen und Musik Königslutter. Das Museum Mechanischer Musik ins trumente (MMM) lädt im Rahmen des Tags der Deutschen Einheit, 3. Oktober, zum Bummel ein. Es gibt unterhaltsame Führungen, bei denen die Besucher Wissenswertes und Interessantes über Musik und die Instrumente erfahren. Selbstverständlich wird mit Musikbeispielen nicht gespart. Am Ende wartet auf jeden Teilnehmer ein kühles Glas Sekt mit kleinen Knabbereien. Es wird ein Kostenbeitrag erhoben. Die Anmeldung erfolgt telefonisch unter 05353/ 918464. WAS? WANN? WO? Sonntag, 8. Oktober Gottesdienst zum Männertag, Pfarrer Thomas Posten und Männerkreis, Stiftskirchengemeinde Königslutter, 9.30 Uhr, Kaiserdom Königslutter.
1. Oktober 2023 Landkreis Börde 19 Katja Weber-Diedrich Eine Geschichte, die das echte Leben schrieb 1967 flogen Bierflaschen über die Grenze zwischen Hötensleben und Schöningen - heute sind zwei frühere „Kontrahenten“ Freunde Hötensleben/Schöningen. Hermann Pröhl erzählte seine Fluchtgeschichte vor fünf Jahren dem HELMSTEDTER SONNTAG, als er am Grenzdenkmal in Hötensleben den 50. Jahrestag seiner Flucht aus der DDR beging. 2018 berichtete der heute in Berlin lebende und frühere Ost- Grenzer Pröhl auch von besonderen „Begegnungen“ im Sperrgebiet. Einer davon gedenkt der frühere Grenzer jährlich gemeinsam mit dem ehemaligen West-Zöllner Peter Jordan. Die seinerzeit an der Grenze zwischen Schöningen und Hötensleben Stationierten geben sich bei ihren Treffen heute die Hand - früher konnten sie das nur im Geiste. Oder sie prosteten sich mit einer Flasche Bier zu. Wie in der Begegnung Pröhls und Jordans, die die beiden anlässlich ihres 56. Jahrestages erzählen. An der Grenze zwischen Hötensleben versahen an einem sonnigen Sonnabendnachmittag 1967 zwei bundesdeutsche Zollbeamte ihren Dienst im Bereich „Altes Fährhaus“ entlang der Schöninger Aue. Sie waren erstaunt über laute Geräusche am Bahndamm, denen sie auf den Grund gingen. Als sie gute Sicht erreicht hatten, „sahen sie zwei Postenpaare der Grenztruppe. Zu dieser Tageszeit war dies schon etwas Seltsames. Die Soldaten lagen auf dem Erdboden und unterhielten sich und lachten miteinander“, schildern Pröhl und Jordan in ihrem persönlichen Bericht. Diesmal winkten die NVA-Grenzer zurück Mit Ferngläsern konnten die Westdeutschen erkennen, dass es sich um „einfache“ Soldate handelte, die öfter schon mit Handzeichen gegrüßt wurden. Bis zu diesem Nachmittag gab es allerdings keine Gegenreaktion. Die NVA-Grenzer waren gut gelaunt und winkten zurück, standen sogar auf und kamen bis an den sechs Meter breiten Kontrollstreifen. Die bundesdeutschen Zöllnern gingen darauf zurück zum „Alten Fährhaus“, kündigten aber an, gleich wiederzukommen. Die NVA-Soldaten nutzten die Zeit für einen Schluck aus ihren Bierflaschen am Postenplatz in der Nähe vom Beobachtungsturm und steckten sich zwei Flaschen zusätzlich in ihre Uniform. Zum Jahrestag ihrer besonderen Begegnung an der Grenze trafen sich der Ost-Grenzer Hermann Pröhl (links) und der West-Zöllner Peter Jordan am früheren Kompanie-Gebäudetor „Am Rahl“, heute ein Wohnkomplex „Pension zur Kaserne“. Foto: privat „Die Stimmung war ausgelassen gut und so entstanden viele verbotene Bilder vom Grenzgebiet“, schildert Pröhl und ergänzt: „Den Fotoapparat und den Alkohol hatte zu Beginn des Grenzdienstes, die Freundin und spätere Ehefrau eines Gefreiten an den Postenplatz gebracht.“ Als die westdeutschen Zöllner zurückkamen, warfen sie kurzerhand vier Bierflaschen über die Schöninger Aue und über den Hundelaufzaun hinweg gen Osten zu den vier Grenzern. Diese wiederum schenkten den Westdeutschen die zwei mitgebrachten Flaschen Bier, indem sie sie ebenfalls fliegend über den Zaun beförderten. An drei der westlichen Bierflaschen waren zusätzlich Zigarettenschachteln mit Tesaband geklebt worden, von denen eine Schachtel in den „Hundelaufbereich“ fiel. Alle Beteiligten machten sich darüber aber erst später Sorgen. Zunächst tranken sie gemeinsam ihre Bierflaschen aus und verabschiedeten sich freudestrahlend. 2023 Waghalsige Bergung Kundenname: Sehwerkstatt_Ganselweit einer Zigarettenschachtel Erscheinungsdatum: 01.10.23 Die Ost-Grenzer mussten sich freilich noch um die Bergung Farben: der 4c Zigarettenschachtel kümmern. Anzeigengröße: Das Foto wurde 1967 220 aus / 3einer „Bierlaune heraus“ aus Richtung Hötensleben aufgenommen: Im Hintergrund zwei bundesdeutsche Zöllner, dazwischen die Schöninger Aue als Trennungsstelle zwischen West und Ost. Dann der 3,20 Meter hohe Metallgitterzaun. Dann in einem Abstand von etwa 1,50 Meter der Hundelaufbereich Denn wenn die tägliche Kontrollstreife am nächsten Morgen die Schachtel im Hundelaufzaun gesehen hätte, hätte es viel Ärger gegeben. Ein Gefreiter nahm seine Waffe und beschäftigte den Hund, lenkte ihn ab und fort von der Zigarettenschachtel. Ein Soldat bildete mit seinen Händen eine Räuberleiter, der Dritte kletterte auf ihn und beugte sich so weit wie möglich nach unten. Der am Boden liegende vierte Soldat stocherte so lange mit dem Reinigungsstab der Kalaschnikow, bis er die Schachtel aufpicken und nach oben zum Mann auf der Räuberleiter manövrieren konnte. „Ende gut, alles gut“, beenden Hermann Pröhl und Peter Jordan die Schilderung ihres unvergessenen Ereignisses im Kalten Krieg. Durch puren Zufall traf Pröhl im Jahr 2014 einen der westdeutschen Zöllner wieder - Peter Jordan. Einmal im Jahr treffen sich die früheren „Kontrahenten“ Seitdem begehen die beiden ihren ganz persönlichen Jahrestag am Hötensleber Bahndamm. Beim diesjährigen Treffen sprachen die beiden zwei Menschen ihren besonderen Dank aus: Achim Walther, der frühere Vorsitzende des Grenzdenkmalsvereins Hötensleben, und dem ehemaligen Hötensleber Bürgermeister Dieter Buchwald. „Beide sind einen beschwerlichen Weg gegangen für die Erhaltung der Geschichte als Mahnmal der Grenzanlagen in Hötensleben“, bedanken sie sich für das Engagement. Denn eigentlich wollten die beiden drei Tage lang die ehemalige Grenze an verschiedenen Orten besuchen. „Hautnah“ möglich war dies aber nur noch in Marienborn und Hötensleben. mit einem Metallgitterzaun in einer Höhe von etwa 1,70 Meter. Im Vordergrund folgen die NVA-Grenzer. Foto: privat Feldbahnfahrten zum Erntedank Schlanstedt. Zum Jahresabschluss fährt die Feldeisenbahn auf den schmalen Gleisen der alten Rübenbahn in Schlanstedt am Sonnabend, 30. September und Sonntag, 1. Oktober, von 10 bis 17 Uhr. Am Sonnabend gibt es einen Kuchenbasar in der Heimatstube und am Sonntag auf dem Feldbahnhof. Festliches Konzert in Harbker Kirche Harbke. Der Forstchor Flechtingen und die Jagdhornbläser der Jägerschaft Haldensleben laden am Sonntag, 8. Oktober, um 16 Uhr zum Konzert zu Ehren des Heiligen Hubertus in die Schlosskirche St. Levin in Harbke ein. Zu hören sind bekannte Volks- und Jagdlieder sowie traditionelle Jagdsignale und Bläserstücke. Der Eintritt ist frei. Erntedank wird auf Plattdeutsch gefeiert Badeleben. Zum 20. FaxMal wird das Erntedankfest im Völpker Ortsteil Badeleben am Sonntag, 8. Oktober, um 14 Uhr Mail in der St. Petri-Kirche „op Platt“ begangen. Die musikalische Gestaltung übernimmt Organistin frei Elisabeth Laidler aus Schöningen. Die plattdeutsche Predigt hält Ruhestandspfarrer Dr. Eckehart Beichler aus Sommersdorf. Im Anschluss ist Klönstunde mit Kaffee und Kuchen in der Kirche. H M Großes „Fest der Begegnung“ Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn lädt am 3. Oktober zu sich ein Marienborn. Die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn feiert mit verschiedenen Veranstaltungen den 33. Jahrestag der Deutschen Einheit. Den Auftakt bildet ab 11 Uhr der traditionelle Bittgottesdienst. In diesem Jahr steht er unter dem Motto „Verliere nicht den Mut“. Die Predigt hält Pastor Moritz Allersmeier von der Christuskirche Schöningen. An den Gottesdienst schließt sich ab der Mittagszeit ein vielfältiges Programm an: Um 12.30 Uhr wird im Besucherzentrum die Ausstellung „Teilung – Streben nach Einheit – Frieden. Zur innerdeutschen und innerkoreanischen Grenze“ des Deutsch- Deutschen Museums Mödlareuth eröffnet. Ebenfalls im Besucherzentrum bieten um 14 Uhr Rüdiger Paul und Wilfried Helck mit einer musikalischen Lesung zum Schelmenroman „Absitzen“ einen anderen Blick auf die DDR und den Dienst in der Nationalen Volksarmee. Um 15.30 Uhr berichtet am gleichen Ort ein Zeitzeuge über seine Flucht über die innerdeutsche Grenze und seine Zeit als Fluchthelfer. Ab 12 Uhr präsentieren sich die Außenstelle Magdeburg des Stasi-Unterlagen-Archivs und die Landesbeauftragte zur Aufarbeitung der SED-Dikatur an ihren Infoständen. Der Verband der Funkamateure Nord-Elm im VFDB Ortsverband Rostock (Z89) bietet einen Einblick in die Ausstellung „Kontrollieren und Kommunizieren – Kommunikations- und Überwachungstechnik auf der ehemaligen Grenzübergangsstelle Marienborn“. Zudem zeigt die Gedenkstätte drei im Rahmen des Projektes „Mocom: Motion Comic als Erinnerungsarbeit“ entstandene Kurzfilme. Für ein Kinderprogramm sorgen unter anderem die Freiwilligen Feuerwehren Marienborn und Völpke. Um 10 Uhr findet ein öffentlicher Rundgang statt. Treffpunkt ist Info-Stele Nummer zwölf. Zudem sind zwischen 12 und 16 Uhr der ehemalige Kommandantenturm, eine Baracke der Passkontrolle und die Notstromturbinen in der Trafo-Station für Gäste geöffnet. An Familienführungen können Interessierte um 13.15 Uhr und 15.30 Uhr teilnehmen. Der Rundgang ist für Kinder zwischen acht und zwölf Jahren geeignet. Treffpunkt ist Info-Stele Nummer zwölf. Um 13.30 Uhr und um 16 Uhr können Gäste im Rahmen einer Sonderführung historische Fahrzeuge der DDR-Grenztruppen besichtigen. Treffpunkt ist Info- Stele Nummer 24. Um 11, um 13 und um 15 Uhr werden Rundgänge über das Grenzdenkmal Hötensleben angeboten. Treffpunkt ist der Parkplatz am Grenzdenkmal. Für die musikalische Unterhaltung sorgen von 14 bis 17 Uhr DJ Commander und die Haldenslebener Band „Kiepengold“. Die sechs Musikerinnen und Musiker spielen ein abwechslungsreiches Live-Programm aus Rock, Pop, Oldies und Schlager. Der Eintritt für alle Veranstaltungen und für die Führungen ist frei.
Seite 1 und 2: Nachrichten aus Ihrer Heimat www.he
Seite 3 und 4: 1. Oktober 2023 Helmstedt 3 Ein fr
Seite 5: 1. Oktober 2023 Fleischereifachgesc
Seite 10 und 11: 10 Wirtschaft 1. Oktober 2023 Erl
Seite 12 und 13: 12 Nord-Elm • Königslutter 1. Ok
Seite 14 und 15: 14 Kleinanzeigen • Königslutter
Seite 16 und 17: 16 Schöningen • Heeseberg 1. Ok
Seite 20: 20 Landkreis Helmstedt 1. Oktober

Helmstedter Sonntag vom 01.10.23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?