CC_03_2023_Sammelmappe_web

THE FINE ART OF TRAVEL 

Glanz 

am Golf 

SPEKTAKULÄR 

DIE BESTEN RESTAURANTS UND 

HOTELS IN DOHA & DUBAI 

HERBST 

2023 

9,90 € 

9,90 CHF 

RAFFLES DOHA 

Luxus in neuer Dimension! 

VORAUSGEREIST 

Bezauberndes Belize 

Eine exquisite Reise durch tropischen 

Dschungel, zu Traumstränden und 

zum Belize Barrier Reef 

ANGESAGT 

Trend-Destination Vietnam 

Die neuen Luxushotels und 

Resorts im Süden des Landes 

im CC Qualitäts-Check 

AUSGEZEICHNET 

Das Hotelrating 2023 

Wir gratulieren! Alle 

großartigen Gewinner und die 

besten Gastgeber Österreichs

SEVEN SEAS GRANDEUR 

Geboren aus Perfektion 

Im Winter 2023 heißt Regent Seven Seas Cruises® unser sechstes Schiff, die Seven Seas Grandeur, 

willkommen. Entwickelt aus einem Erbe der Perfektion, verfügt das 746-Gäste-Schiff 

ausschließlich über Suiten mit Balkon. Entdecken Sie den Inbegriff des luxuriösen Lebens auf 

See mit unvergleichlichem Platzangebot, Gourmetrestaurants und der Freude am Reisen mit 

Gleichgesinnten. Lehnen Sie sich zurück und freuen Sie sich auf Ihre nächste Luxusreise. 

FORDERN SIE NOCH HEUTE IHRE KOSTENLOSE BROSCHÜRE AN 

BESUCHEN SIE RSSC.COM/SEVEN-SEAS-GRANDEUR 

ODER KONTAKTIEREN SIE IHREN REISEBERATER 

Scannen Sie den QR-Code 

oder besuchen Sie 

RSSC.com/Seven-seas-grandeur

Ein historisches Schlossgut direkt am Meer, eingebettet 

in die malerische Naturkulisse der norddeutschen 

Küstenlandschaft, verzaubert mit unberührter Natur 

und grenzenloser Weite. 

Exklusivität, großzügiger SPA und vielfältige Kulinarik 

mit absoluter Ruhe, Harmonie und Idylle in einem der 

schönsten Luxusresorts Europas. Nur eine Stunde von 

Hamburg entfernt erleben die Gäste eine einzigartige 

Aufenthaltsqualität in luxuriösen Villen, Suiten und 

Zimmern inmitten der privaten Parkanlage. 

Maximal 120 Gäste auf 75 Hektar: Ruhe, Weite & Meer.

KEIN TAG WIE 

JEDER ANDERE 

Hier direkt 

reservieren: 

WWW.SILENTSPA.AT 

Therme Laa - Hotel & Silent Spa 

Thermenplatz 1, 2136 Laa an der Thaya 

+43 (0) 2522 / 84 700 

silentspa@therme-laa.at

Wie schön wäre es, einmal nur das 

Wasser rauschen zu hören. 

Nichts tun zu müssen. Nur da sein. 

Die Augen schließen. 

Die Welt draußen lassen. 

Kein morgen, kein gestern. 

Kein Tag wie jeder andere. 

Foto: Cemera Photography, Pflanzl Media

EDITORIAL 

Impressum 

www.ccircle.cc 

Medieneigentümer | 

Connoisseur Circle Reiseservice GmbH 

DEUTSCHLAND 

Knesebeckstraße 11, D-10623 Berlin 

office@ccircle.cc 

ÖSTERREICH 

Mariahilfer Straße 88a/II/2a, A-1070 Wien 

office@ccircle.cc 

T | + 43 1 890 69 77 20 

Redaktion: Mariahilfer Straße 88a/II/2a, 

A-1070 Wien, office@ccircle.cc 

Herausgeber | Andreas Dressler, Thomas C. Wilde 

Geschäftsführung | Andreas Dressler, 

Zoriana Iurechko 

Chefredakteurin | Simone Dressler 

Textchef | Jörg Bertram 

Art-Direktorin | Angelika Kratzig 

Grafik, Bildbearbeitung | Norbert Jekeli 

Head of Digital | Magdalena Nackler 

Mitarbeiter Text | Kiki Baron, Jörg Bertram, 

Claudia Bette-Wenngatz, Manuela Blisse, 

Stephan Burianek, Conny Derdak, Elsa Honecker, 

Kurt Hofmann, Andreas Jaros, Brigita Krieger, Uwe 

Lehmann, Doris Mitterer, Patricia Parinejad, Julia 

Schauer, Tanja Teufel, Antonia Wemer 

Residences – Magazin für Premium 

Immobilien | Herausgeber Ronald Goigitzer 

Lektorat | Conny Derdak, Eva Himmelstoss 

Fotografie | Alle Fotos, soweit nicht anders 

vermerkt, mit Genehmigung der Hersteller, 

Hotels, Restaurants und Fremdenverkehrsämter 

Leitung Advertorials | Susanne Dressler 

Management/Geschäftsleitung 

Sales & Marketing | Katja Ohm 

T + 49 151 24 08 34 64 katja.ohm@ccircle.cc 

International Business Development | 

Ronald Goigitzer T +43 677 62 93 28 41 

ronald.goigitzer@ccircle.cc 

Key Accounts | 

Zoriana Iurechko T +43 669 14 07 17 38 

zoriana.iurechko@ccircle.cc 

Marion Finger T +43 676 68 00 001 

marion.finger@ccircle.cc 

Josef Fattinger T +43 676 961 63 98 

fattinger.presse@aon.at 

Anzeigenpreise | lt. Mediadaten 2023 

Druckunterlagen | Susanne Dressler 

produktion@ccircle.cc 

Copypreis | EUR 9,90/CHF 9,90 

Bankverbindung | Erste Bank 

BIC: GIBAATWWXXX 

IBAN: AT052011128723383800 

Druck | Berger, Horn, Österreich 

HRB-Nr.: 279108d 

UID-Nr.: ATU 62706879 

Liebe LeserInnen, geschätzte ConnoisseurInnen! 

Was für ein Glück: Der Herbst ist die perfekte Jahreszeit, 

Reiseträume wahr werden zu lassen. Connoisseure haben 

gerade jetzt die Wahl, den Sommer genussvoll an den schönsten 

europäischen Destinationen ausklingen zu lassen; die kommende 

Wintersport-Saison wirft ihre Schatten für Aktive schon voraus; 

und notorische Winter-Eskapisten reservieren bereits ihre 

nächste Reise zu exotischen Sonnenzielen. 

Europa-Aficionados empfehlen wir in dieser Ausgabe Ihres Connoisseur Circle eine 

Reise in die Toskana. Sie bietet sich nach den heißen Sommertagen als eines der 

angenehmsten Genuss- und Spa-Reiseziele an. CC-Autor Brigita Krieger begab sich 

in diesem vielbereisten Landstrich auf neue Fährten – und recherchierte die Spuren 

toskanischer Adelsgeschlechter, die zwischen Florenz und Siena nicht nur edle 

Weine keltern, sondern sich gegenüber Gästen weltmännisch, bodenständig 

und nahbar geben. Sein Geheimtipp: Manche Weinbarone betätigen sich auch 

als stilvolle Gastgeber: Marchese Mazzei etwa, der charmante Unterkünfte in 

restaurierten Palazzi nördlich von Siena anbietet. Wer gleich nach einer intensiven 

Luxus-Resort-Erfahrung in den toskanischen Hügeln sucht, dem empfiehlt unsere 

Autorin das COMO Castello Del Nero inmitten des Chianti oder das großartig 

revitalisierte Toskana-Resort Castelfafi. Mehr ab Seite 80. 

Eine Genussreise fernöstlicher Art erlebte CC-Autorin Kiki Baron bei ihrer Recherchereise 

in den Süden des touristisch wiedererwachten Landes Vietnam. Ob in 

nachhaltig betriebenen Luxushotels an Endlos-Stränden gleich neben malerischen 

Fischerdörfern, in den Garküchen Saigons oder auf Luxusschiene im Zug 

„The Vietage“: Das Land auf der Indochinesischen Halbinsel hält einfach so viele 

außergewöhnliche „Glücklichmacher“ parat, dass Besucher ein wahrer Sinnestaumel 

erwartet. Neuerdings bieten die besten Hotels auch – auf europäische Gäste maßgeschneiderte 

– authentische und individuelle Ausflüge an: Eine tolle Erfahrung, 

um in die Seele des Landes einzutauchen, wie unsere Vietnam-Expertin findet. 

Lesen Sie in unserem großen Vietnam-Destination-Test ab Seite 176, welche 

Resorts, Restaurants und Orte für Sie die spannendsten Erfahrungen bieten. 

Für Spannung sorgt in dieser Ausgabe – und ausführlich auf www.ccircle.cc – die 

aktuelle Liste der nominierten Hotels für die „Connoisseur Circle Hospitality Awards 

2023“. In neun Kategorien fand die CC-Redaktion Gastgeber aus 15 Ländern, die 

nun auf der CC-Shortlist der besten Hotels der Welt stehen, darunter auch viele 

Newcomer, die Connoisseure schon jetzt auf ihrer Bucketlist notieren sollten. 

Erlesene Gastgeberqualitäten stehen auch im Fokus unseres 

diesjährigen Ratings „Die besten Hotels Österreichs“. Auch 

hier bestens vertreten: Exzeptionell gute Newcomer, aber 

auch bekannte Hotel-Ikonen, die seit vielen Jahren 

Garanten für eine hohe Service- und Genuss-Qualität 

im Alpenland sind. Mehr ab Seite 203. 

Wir gratulieren allen Nominierten auf der 

ganzen Welt und den Gewinnern in 

Österreich von ganzem Herzen zu 

ihren hervorragenden Leistungen! 

Herzlichst 

Ihre 

Informationen zum Medieninhaber sind ständig und 

unmittelbar unter folgender Webadresse auffindbar: 

www.ccircle.cc/sitemap/rechtliches/impressum 

Reisen zu Produktpräsentationen wurden im Einzelfall 

von den Herstellern unterstützt. Sämtliche Termine 

wurden im Rahmen einer journalistischen Tätigkeit bzw. 

Repräsentationsaufgaben und in Übereinstimmung mit den 

gültigen Compliance-Richtlinien wahrgenommen. 

Simone Dressler 

Chefredakteurin 

Alle Rechte vorbehalten, Reproduktionen, Über setzungen 

und Vervielfältigungen nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlags. 

010

THIS 

IS 

IT. 

www.atlantistheroyal.com 

@atlantistheroyal

INHALT 

HOSPITALITY AWARDS 

14 Im Überblick: Alle 27 Nominierten in 

9 Kategorien 

ENTRÉE 

20 Travel News: Neuigkeiten und Trends aus 

der Welt des anspruchsvollen Reisens 

COVER-FOTO: 

Raffles & Fairmont Doha 

www.rafflesdoha.com 

BUCH-TIPP 

44 Namibia nachhaltig: Ein neues Coffee Table Book 

zeigt die grünen Seiten des afrikanischen Landes. 

DUBAI INSIDE 

52 Gaumenfreuden am Golf: Neue Gourmetadressen 

BOUTIQUE 

56 Chic in Strick: Knitwear für kuschelige Herbsttage 

66 Power Dressing: Der Business Suit is back! 

72 Funkelnde Schätze: Topas, Saphir & Co sind die 

Hingucker am Abend. 

TRIP TIPP 

80 Dolce Vita in der Toskana: Zu Besuch bei den 

Weinbaronen mit den klangvollen Namen 

CRUISE 

88 Scenic Eclipse: Auf Luxuskurs durchs 

Land des Lächelns 

191 

146 

52 

COLUMNS 

10 Editorial 

75 Zeit für Luxus Uhren zum Verlieben 

78 Kolumne Kunsttermine 

012

KARIBIK SPECIAL 

126 St. Pete: 12 gute Gründe, die Stadt an 

Floridas Westküste zu lieben 

130 Florida Keys: Ein Roadtrip von Miami zu 

„Papa‘s Playground“ 

146 Abenteuer Belize: Auf den Spuren von 

Mayas, Manatees und Miss Earth 

durch den neuen Hotspot in Mittelamerika 

SPA-SPECIAL 

156 Schöne Neuigkeiten: News aus der 

Wellness- & Beautywelt 

162 Bella Figura im Toskana-Spa: Abtauchen 

und Auftanken in den Terme di Saturnia 

DESTINATION- 

& HOTELTEST VIETNAM 

176 Reise ins Land der Drachen: Vietnam 

gehört zu den faszinierendsten und 

facettenreichsten Ländern Südostasiens. 

180 Vietnam-Hotels im Test 

190 Check-in: Weitere Top-Adressen 

191 Gourmet Food aus der Garküche: 

Vietnam kulinarisch 

192 Le Vietage: Im Luxuszug 

durchs Land 

194 Auf einen Blick: Tipps für Ihren 

Vietnam-Trip 

WINTER IN DEN ALPEN 

198 Auf höchstem Niveau: 

News zum Saisonstart aus 

Österreich, Südtirol und 

der Schweiz 

DIE BESTEN HOTELS 

ÖSTERREICHS 

203 In 13 Kategorien: Die besten 

Gastgeber der Alpenrepublik 

72 

THE FINE ART OF TRAVEL 

CC - A Digital Luxury 

Journey: Jetzt lesen! 

EXKLUSIVE PARTNERSCHAFTEN IM VERTRIEB 

FRANKFURT AIRPORT VIP-TERMINAL 

The Global Lounge 

Airlines & Airport 

Lounges 

■ VIP-SERVICES IM VIP-TERMINAL 

Frankfurt Airport 

■ AIRPORT DÜSSELDORF 

OPEN SKY LOUNGE 

Flugsteig C (Non-Schengen) 

■ HUGO JUNKERS LOUNGE – 

Flugsteig B (Schengen 

■ LUFTHANSA FIRST CLASS 

LOUNGES Frankfurt Airport 

■ LUFTHANSA BUSINESS CLASS 

LOUNGES Flughafen München 

■ LUFTHANSA BUSINESS CLASS 

UND SENATOR LOUNGES 

Vienna International Airport 

■ AUSTRIAN AIRLINES 

HON CIRCLE LOUNGE 

Vienna International Airport 

■ SKY LOUNGE Vienna 

International Airport 

■ SWISS Flughafen Zürich 

■ SWISS LOUNGES 

Genève Aéroport 

Connoisseur Circle wird in print und digital 

über hochwertige Partner aus der Hospitality- 

Industrie angeboten, unter anderem bei: 

Selected Hotels 

■ WEISSENHAUS PRIVATE 

NATURE LUXURY RESORT 

Ostsee 

■ SEVERIN*S RESORT & SPA 

Sylt 

■ LANDHAUS STRICKER 

Sylt 

■ FAIRMONT VIER JAHRES- 

ZEITEN HOTEL HAMBURG 

■ ROCCO FORTE HOTEL 

THE CHARLES 

München 

■ LOUIS HOTEL 

München 

■ SCHLOSS ELMAU 

■ DER ÖSCHBERGHOF 

■ HYATT REGENCY 

DÜSSELDORF 

■ ROCCO FORTE HOTEL 

DE ROME 

Berlin 

■ WIDDER HOTEL 

Zürich 

■ PARK HYATT 

Zürich 

■ HOTEL SCHWEIZERHOF 

Luzern 

■ BÜRGENSTOCK RESORT 

Bürgenstock, Schweiz 

■ THURNHER‘S ALPENHOF 

Zürs am Arlberg 

■ ALMDORF SEINERZEIT 

Patergassen 

■ HOTEL SACHER 

Wien 

■ BIO- UND WELLNESSRESORT 

STANGLWIRT 

Going am Wilden Kaiser 

■ HOTEL ALMHOF SCHNEIDER 

Lech am Arlberg 

■ THE CHEDI ANDERMATT 

■ GRAND RESORT BAD RAGAZ 

013

HOSPITALITY AWARDS 2023 

CONNOISSEUR CIRCLE 


And the Nominees are … 

Auch in diesem Jahr werden wieder die renommierten Connoisseur Circle 

Hospitality Awards verliehen. Wer sich für die begehrten Preise in insgesamt 

neun Kategorien qualifiziert hat, lesen Sie hier! 

15 cm hoch, 3 kg schwer und aus feinstem 

Bleikristall gefertigt: Die Connoisseur Circle 

Hospitality Awards stellt man sich gerne an 

den Reception Desk – oder auf den eigenen 

Schreibtisch. Das liegt aber nicht nur am edlen 

Design, sondern auch am Renommee jenes 

Preises, mit dem wir in jedem Jahr die besten 

Gastgeber aus aller Welt auszeichnen. 

WELTWEITES RENOMMEE 2023 werden die 

Awards bereits zum elften Mal verliehen – 

und das in neun verschiedenen Kategorien von 

Reader‘s Choice bis Best Boutique-Hotel und 

von Hideaway Indian Ocean bis Newcomer 

Gulf Region. Wen unsere Fachjury sowie 

unsere weitgereisten Leserinnen 

und Leser in diesem Jahr in die Auswahl 

aufgenommen haben, verraten wir Ihnen 

schon heute. 

DIE SPANNUNG STEIGT Welche der insgesamt 

27 Nominierten, die wir Ihnen übrigens 

auch auf unserer Website www.ccircle.cc 

sowie in unserem Branchen-E-Magazin „CC VIP“ 

ausführlich vorstellen, wohl das Rennen 

machen? Auf diese Antwort müssen Sie sich 

leider noch bis zu Winterausgabe, die Mitte 

Dezember erscheinen wird, gedulden. Bis 

dahin heißt es also fest die Daumen drücken 

– und für alle Nominierten: schon einmal 

hoffnungsvoll nach einem Ehrenplatz für 

unseren begehrten Award Ausschau halten. 

ccircle.cc/awards/award-2023 

014

Best Hospitality Boutique Hotel 

THE LODGE MALLORCA 

SIERRA DE TRAMUNTANA / SPANIEN 

CAPELLA BANGKOK 

BANGKOK / THAILAND 

SIX SENSES ROME 

ROM / ITALIEN 

Umgeben vom größten Lavendelfeld 

Mallorcas liegt dieses elegante Landgut mit 

nur 24 Suiten in einem großen, privaten 

Naturschutzgebiet. Sowohl die Lodge-Suiten 

im Hauptgebäude als auch die Deluxe-, 

Pool- und Gartensuiten bieten maximale 

Privatsphäre. Im Singular Restaurant wird „La 

Cocina del Fuego“ zelebriert – ein gastronomisches 

Erlebnis, bei dem Feuer die zentrale 

Rolle spielt. Absolut relaxverdächtig: die zwei 

Infinity-Pools, tägliche Yogasitzungen und die 

Wellness-Suite. www.thelodgemallorca.com 

Das luxuriöse Hotel mit Panoramablick auf den 

Chao Phraya versteht sich als Oase der Ruhe 

in einer pulsierenden Stadt. Die 101 Suiten und 

Villen sind vom Leben am Wasser inspiriert und 

verbinden die privilegierten Lage mit dem Gefühl 

von Intimität. Die gleiche Philosophie zieht sich 

durch alle Bereiche – von der zeitgenössischen 

Drei-Sterne-Küche bis zum renommierten 

Auriga Spa, wo man bei Wassertherapie und in 

zauberhaften Gartenlounges entspannt. 

www.capellahotels.com 

In diesem Hotel in Bestlage dreht sich alles 

um La Dolce Vita. Im Restaurant Bivium 

findet man Geselligkeit bei offener Küche. 

Im römischen Badehaus kann man wunderbar 

regenerieren. Die Dachterrasse bietet 

einen geheimen Garten, in dem Gäste eine 

Ashtanga-Yoga-Stunde oder köstliche 

Häppchen genießen können. Die 96 Zimmer 

und Suiten sind mit ihrer beruhigenden 

Atmosphäre der ideale Ausgleich zu einem 

erlebnisreichen Tag in der Ewigen Stadt. 

www.sixsenses.com 

Best Hospitality Heritage Hotel 

EDEN ROCK 

ST. BARTHS / KLEINE ANTILLEN 

CARLTON CANNES 

CANNES / FRANKREICH 

GRAND HOTEL A VILLA FELTRINELLI 

GARGNANO / ITALIEN 

Ein historisches Juwel in der Karibik ist 

dieses Luxushotel, das in den 1950ern vom 

Flugpionier Remy de Haenen gegründet wurde. 

Bis heute bewahrt das perfekt renovierte 

Haus seinen Vintage-Charme. Auf dem 

privaten Sandstrand, am Infinity-Pool oder im 

Gourmet-Restaurant Sand Bar trifft man die 

oberen Zehntausend, das Ambiente der malerisch 

gelegenen On-the-Rock-Suiten ist von 

Persönlichkeiten inspiriert, die hier residiert 

haben – von Greta Garbo bis Remy de Haenen 

himself. www.oetkercollection.com 

Die Hotel-Ikone ist so berühmt wie die 

Celebrities, die jedes Jahr beim Filmfestival in 

ihren heiligen Hallen posieren – und ihr Ruhm 

ist langlebiger als der so manches Goldene 

Palme-Gewinners. Das Regent-Haus mit der 

Belle Epoque-Seele bietet den schönsten 

Meerblick von Cannes, prunkvoll hohe Räume 

und jede Menge modernen Luxus. Sein Riviera 

Restaurant ist ein legendärer Treffpunkt an 

der Croisette. Im Spa verjüngt ein handverlesenes 

Experten-Team nicht nur Moviestars. 

www.carltoncannes.com 

Die Ende des 19. Jahrhunderts errichtete Villa 

ist ein Ort, an dem die Zeit still zu stehen 

scheint. In den Zimmern fühlt man sich in 

eine verzauberte Atmosphäre gehüllt, die 

durch den Charme des Alten und den Komfort 

der Moderne zum Verweilen einlädt. Der 

wunderschöne Park, der Pool im Schatten 

majestätischer Bäume und das elegante 

Restaurant, in dem Chef Stefano Baiocco das 

Herz jedes Gourmets erobert, lösen ein Gefühl 

von Vertrautheit und Harmonie aus. 

www.villafeltrinelli.com 

015


Best Hospitality Spa & Health Resort 

BÜRGENSTOCK LAKE LUCERNE 

LUZERN / SCHWEIZ 

ZULAL WELLNESS RESORT BY CHIVA SOM 

AL RUWAIS / QATAR 

KAMALAYA 

KOH SAMUI / THAILAND 

Seit 150 Jahren thront dieses Top-Resort über 

dem Vierwaldstättersee und bietet ein erstklassiges 

Ambiente, kulinarische Highlights 

und einen atemberaubenden Blick auf die 

Schweizer Alpen. Hier oben lässt es sich 

gut mit der Seele baumeln – in gleich zwei 

Relax-Paradiesen: dem Bürgenstock Alpine 

Spa mit seinem modernen Luxus-Ambiente 

auf 10.000 m² und im Waldhotel Spa mit 

dem Konzept „Healthy by Nature“. Zusätzlich 

entspannend: die privaten Alpine Spa-Suiten. 

www.burgenstockresort.com 

Zwei Kulturen gehen in der größten 

Wellnessdestination der Arabischen Halbinsel 

eine beeindruckende Symbiose ein: Die erste 

Dependance des legendären Chiva Som in 

Thailand ist auch das weltweit erste Zentrum 

für Traditionelle Islamische Medizin. Gäste 

profitieren nicht nur von der Kombination der 

zeitlosen Heilmethoden, sondern auch von 

einem ausgeklügelten Konzept, das dafür 

sorgt, dass Familien, Paare und Singles ganz 

entspannt im gleichen Resort relaxen können. 

www.zulal.com 

Kamalaya symbolisiert im Sanskrit die 

Entfaltung des menschlichen Geistes. 

Die innovative Philosophie dieses legendären 

Wellness-Resorts hilft Menschen, sich wieder 

mit dem Potenzial des Lebens zu verbinden. 

Die Küche, der Service und sogar die naturverbundene 

Architektur sind darauf ausgelegt, 

diesen Prozess zu unterstützen. Im neu 

eröffneten Longevity House werden modernste 

Therapien mit Ozon und Sauerstoff durch 

binaurale Klangheilung ergänzt. 

www.kamalaya.com 

Best Hospitality Hideaway Europe 

MANDARIN ORIENTAL, COSTA NAVARINO 

PYLOS / GRIECHENLAND 

ELIX, MAR-BELLA COLLECTION 

PARGA / GRIECHENLAND 

WEISSENHAUS PRIVATE NATURE LUXURY 

RESORT, WEISSENHAUS / DEUTSCHLAND 

Das erste Haus von Mandarin Oriental in 

Griechenland liegt am Südpeloponnes, nahe 

dem preisgekrönten Golfplatz The Bay Course. 

Das neue Hotel besteht aus 48 geräumigen 

Pool-Villen und 51 Suiten mit zeitgenössischem, 

elegantem Design, die allesamt mit 

der Landschaft zu verschmelzen scheinen. 

Kulinarische Spitzenleistungen, ein 25 Meter 

langer Pool mit spektakulärer Aussicht sowie 

zahlreiche Sport- und Wellnesseinrichtungen 

machen den Aufenthalt zum Erlebnis. 

www.mandarinoriental.com 

Von der eigenen Terrasse in den privaten 

Pool springen – und trotzdem das reiche 

Aktivitäten-Angebot eines Top-Resorts 

genießen: Im MarBella Elix im nördlichen 

Griechenland gelingt der Spagat zwischen 

relaxtem Rückzug und Urlaubs-Action perfekt. 

Die Deluxe-Doppelzimmer bieten privaten 

Pool und Meerblick, für Abwechslung sorgen 

Ausflüge auf die nahegelegene Insel Korfu, 

Pop-up-Fitness-Events, kulinarische Höhenflüge 

und ein goldglänzendes Luxus-Spa. 

www.marbella.gr 

Breite Alleen, saftige Wiesen, grüne Wälder 

und eine frische Meeresbrise: Schon bei der 

Ankunft in dem Schlossgut in direkter Ostsee- 

Strandlage fühlt man sich geerdet. Maximal 

120 Gäste finden in den elf Gebäuden Platz, 

die mit viel Liebe zum Detail restauriert 

wurden. Jedes Zimmer ist ein Unikat. Kulinarisch 

verwöhnt wird man im Zwei-Sterne- 

Restaurant Courtier, im Bootshaus und in der 

Asia-Bar. Relaxt wird in der Schlosstherme, im 

Poolbereich und im Solewaldraum. 

www.weissenhaus.de 

016

Best Hospitality Hideaway Indian Ocean 

SONEVA SECRET DHIPPARUFUSHI 

HAA DHAALU-ATOLL / MALEDIVEN 

SIX SENSES KANUHURA 

LHAVIYANI-ATOLL / MALEDIVEN 

LUX * BELLE MARE 

COASTAL ROAD / MAURITIUS 

Das vierte Soneva Resort wird Anfang 2024 

auf den Malediven eröffnet und soll – mit der 

ersten Floating-Villa der Malediven – ganz 

neue Maßstäbe setzen. Durch einen einzigartigen 

In-Villa-Service wird ein exklusives 

Gästeerlebnis ermöglicht. Ein weiterer Fokus 

liegt auf Nachhaltigkeit: Die Anlage wurde mit 

natürlichen Materialien erbaut, die Kulinarik 

folgt Sonevas Slow Life-Philosophie. Im 

Spa verbindet ein neues, transformatives 

Wellness-Konzept alte Heilmethoden mit 

modernster Wissenschaft.www.soneva.com 

Das ikonische Resort, das drei Privatinseln 

und einige der schönsten Strände der 

Malediven umfasst, hat wieder für Besucher 

geöffnet. Es wurde als nachhaltiges, 

tropisches Paradies neu konzipiert. Die 12 

Beach Retreats beinhalten ein oder zwei 

Schlafzimmer, das Beach Reserve drei – 

und private Pools. Im Six Senses-Spa entspannt 

man bei heilenden Klängen zwischen 

Tauchgängen, kulinarischen Weltreisen oder 

maßgeschneiderten Familienerlebnissen. 

www.sixsenses.com 

Frisch wiedereröffnet hat auch dieses 

Luxushotel an einem ikonisch-weißen 

Postkarten-Sandstrand der Ostküste. 

Minimalismus trifft hier auf tropisches Design 

– und auf die Farben des Meeres. Die neuen 

Suiten bestechen mit Details wie Tischen, 

die aus lokalem Sand gegossen wurden. 

Das Signature-Restaurant „Amari by Vineet“ 

serviert indische Küche vom ersten 

Sternekoch des Landes. Und im LUX* Me 

Spa lohnt sich u.a. die Aerial Thai Massage. 

www.luxresorts.com 

Best Hospitality Newcomer Europe 

ONE&ONLY AESTHESIS 

ATHEN / GRIECHENLAND 

IKOS MALLORCA 

PORTO PETRO / SPANIEN 

ROSEWOOD MUNICH 

MÜNCHEN / DEUTSCHLAND 

Ein neues Refugium, das an die goldenen Tage 

der Athener Riviera erinnert? Tatsächlich lässt 

dieses Strandresort die mühelose Eleganz 

einer glamourösen Ära wieder aufleben. Die 

Lage in einem geschützten Waldreservat 

und die eleganten Zimmer, Strandbungalows 

und Villen aus einheimischem Stein machen 

es zum perfekten Rückzugsort nach einem 

anstrengenden Stadtbummel. Gehobenes 

Meeresfrüchte-Essen im Freien und ein 

glamouröser Beachclub perfektionieren den 

Küsten-Chic. www.oneandonlyresorts.com 

Malerisch zwischen zwei sandige Buchten 

eingebettet, liegt dieses neue Luxus-Resort. 

Dezente Fliesenböden, sanfte Farbtöne und 

Holzmöbel bestimmen die eleganten Zimmer 

und Suiten in niedriger Bauweise. Gäste können 

die grüne Landschaft erkunden, in die 

glitzernden Pools eintauchen und die ausgezeichnete 

Küche genießen, die im Aufenthalt 

inbegriffen ist. Die Deluxe Bungalow-Suite 

bietet ein privates Schwimmbecken und 

unvergleichlichen Ausblick auf die Küste. 

www.ikosresorts.com 

Eine sympathische Mischung aus historischer 

Pracht und modernem Luxus: Das neue, im 

Herzen der Stadt gelegene Hotel verkörpert 

den typischen Charakter und die Kultur 

der bayerischen Landeshauptstadt. Das 

Restaurant Cuvillies zollt den regionalen 

Traditionen auf zeitgemäße Weise Tribut. 

Die Bar Montez ist eine Hommage an die 

legendäre Tänzerin Lola Montez. Für perfekte 

Entspannung sorgen Innenpool sowie ein 

innovatives Spa- und Fitness-Center. 

www.rosewoodhotels.com 

017


Best Hospitality Newcomer Gulf Region 

ATLANTIS THE ROYAL 

DUBAI / VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 

RAFFLES DOHA 

DOHA / KATAR 

JUMEIRAH DAR AL MASYAF / MALAKIYA VILLAS 

DUBAI / VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 

Dubai ist ein Ort der Superlative, und dieses 

Hotel wird seinem Standort gerecht. In der 

Lobby empfängt das weltgrößte Quallenbecken 

die Gäste, im Aquaventure Waterpark mit 

105 Attraktionen und im Infinity-Pool im 

22. Stockwerk erreicht Freizeitspaß neue 

Dimensionen. Dazu kommen 17 Weltklasse- 

Restaurants – acht davon von Starköchen 

– sowie ein 3.000 m 2 großes Wellness-Center. 

Das Split-Level-Penthouse „Royal Mansion“ 

zählt zu den exklusivsten Unterkünften der 

Stadt. www.atlantis.com 

Doha ist die Upcoming Region am Golf und die 

Katara Towers sind ihr Wahrzeichen. In diesem 

futuristischen Architektur-Meisterwerk 

befindet sich das Raffles Doha, ein All-Suite- 

Hotel mit imposantem Design, luxuriösem 

Ambiente und fünf Restaurants – darunter 

dem ersten internationalen Standort von 

3-Sterne-Koch Enrico Crippa. Die Katara Hall 

bietet einen perfekten Rahmen für prunkvolle 

Events. Besondere Freizeit-Locations wie eine 

schwimmende Insel sorgen für das gewisse 

Extra. www.raffles-hotels.de 

Die königliche Pracht eines eigenen Palastes 

genießt man in diesen perfekt durchgestylten 

Refugien. Inmitten üppiger Gärten wurde hier 

traditioneller arabischer Luxus auf moderne 

Weise interpretiert. Private Tauchbecken und 

persönlicher Butlerservice sind nur einige 

der Details, mit denen die Villen für höchsten 

Komfort sorgen. Die Gastronomie entführt die 

Gäste auf eine Gourmet-Weltreise, im Talise- 

Spa entspannt man in einer märchenhaften 

Wasserlandschaft. 

www.jumeirah.com 

Best Hospitality Sustainable Hotels 

FOGO ISLAND INN 

NEUFUNDLAND / KANADA 

THE DATAI LANGKAWI 

LANGKAWI ISLAND / MALAYSIA 

LEFAY DOLOMITI 

DOLOMITEN / ITALIEN 

Das wildromantisch gelegene Hotel mit 29 

Gästezimmern, Sauna, Kino und Bibliothek 

wurde vom lokalen Architekten Todd Saunders 

entworfen. Auch die Möbel, Textilien und 

Einrichtungsgegenstände werden auf der 

Insel produziert. Raumhohe Fenster lassen 

das Haus mit der Natur eins werden. 

Das Fogo Island Inn hat verschiedene 

Initiativen zum Thema „Ocean Ethic“ ins 

Leben gerufen, darunter eine für nachhaltigen 

Kabeljau-Fang. 

www.fogoislandinn.ca 

Umgeben von uraltem Regenwald, der 

eine reiche Tierwelt beherbergt, ist dieses 

5-Sterne-Resort der ideale Zufluchtsort für 

alle, die dem Alltag entkommen möchten. 

Datai Bay wurde von National Geographic als 

einer der zehn besten Strände der Welt eingestuft. 

Das Hotel mit Holistic Spa und preisgekrönter 

Küche unterstützt mit zahlreichen 

„For the Future“-Programmen die Erhaltung 

der Natur. Zusätzlich gibt es für Gäste 

Gärtner-, Imker- und Recycling-Workshops. 

www.thedatai.com 

Das zertifizierte Klima-Hotel steht mitten im 

Wald und passt sich perfekt an die Landschaft 

an: Die schlicht verarbeiteten Materialien Holz 

und Stein spiegeln die Natur der Dolomiten 

wider. Im Biorestaurant Grual werden die 

Zutaten von nachhaltigen Lieferanten 

aus Trentino-Südtirol aufgewartet. Gute 

Wärmeisolierung, der Einsatz von wiederverwendbarer 

Energie und ein Spa, das auf 

die Kraft der Natur setzt, machen das Resort 

zum grünen Wohlfühltempel. 

dolomiti.lefayresorts.com 

018

Readers‘ Choice 

ST. REGIS MALDIVES VOMMULI RESORT 

NILANDHE-ATOLL / MALEDIVEN 

BEACHCOMBER ROYAL PALM 

GRAND BAIE / MAURITIUS 

COMO COCOA ISLAND 

SÜD-MALE-ATOLL / MALEDIVEN 

Hier wohnt man zwischen grünem 

Regenwald und weißen Sandstränden 

auf einer privaten Insel – in 33 Landvillen 

und 44 stylishen Villen über dem Wasser. 

Entspannungsuchende finden im bildschönen 

Iridium-Spa und im Infinity-Hydrotherapie 

Außenpool ihr Paradies. Für Aktive gibt es 

eine große Auswahl an Wassersportarten und 

Tauchausflügen. Gourmets freuen sich über 

Gaumenfreuden in sieben Restaurants. Und 

die legendären St. Regis-Butler stehen den 

werten Gästen Tag und Nacht zu Diensten. 

www.marriott.com 

Authentische Gastfreundschaft geht hier 

Hand in Hand mit tadellosem Service: In 

dem märchenhafte Strandresort an der 

malerischen Nordwestküste wird Gästen 

jeder Wunsch wie von guten Feen erfüllt. 

Und auch der schneeweiße Sandstrand, 

die preisgekrönte Küche von William Girard 

und ein königlich anmutendes Spa lassen 

Urlaubsträume in Erfüllung gehen. Dazu 

passend sind die Zimmer und Suiten für 

allerhöchste Ansprüche designt und mit 

zauberhaften Details ausgestattet. 

www.beachcomber-hotels.com 

Die romantische Insel mit 33 Überwasservillen 

in einer türkisfarbenen Lagune trägt im 

Herzen den Geist der Leichtigkeit. Das Easy 

Living beginnt bei der Anreise: In 40 Minuten 

kommt man mit dem Schnellboot in das 

Luxusresort, das neben Weltklasse-Tauchen 

und Schnorcheln auch Land-Erlebnisse wie 

Picknicks auf dem seidenweichen Sand bietet. 

Für schwereloses Wellness-Feeling begibt 

man sich ins COMO Shambhala, wo einer 

der größten Hydrotherapie-Pools der 

Malediven wartet. 

www.comohotels.com 

Die Jury 

Die hochkarätige Jury* 

aus Reise-Connoisseuren, 

Unternehmerpersönlichkeiten 

und Top-Journalisten 

wählt in den nächsten 

Wochen die neun Gewinner 

aus 27 nominierten 

Hotels weltweit. 

* WEITERE JURYMITGLIEDER FINDEN SIE AUF 

WWW.CCIRCLE.CC 

KIKI BARON 

ist seit drei Jahrzehnten 

in Sachen Luxus- und 

Abenteuerreisen 

unterwegs. Als Autorin 

schreibt sie unter 

anderem für die Magazine 

„Feinschmecker“, „Mare“ 

und „Vogue”. Zusammen 

mit Fotograf Paul 

Spierenburg publizierte 

sie auch vielbeachtete 

Bücher. 

CLAUDIA BETTE- 

WENNGATZ 

Als Autorin für „Vogue“, 

„Top Hotel“ und andere ist 

sie beständig auf der 

Suche nach neuen 

Destinationen und 

Geschichten. Deshalb 

gehören Interviews 

genauso zu ihrem 

Repertoire wie das 

Aufspüren von versteckten 

Hideaways oder Hotspots. 

THOMAS C. WILDE 

gehört zu den 

renommiertesten 

Netzwerkern in 

der globalen Travelund 

Hospitality-Branche. 

Seine Auftraggeber 

– darunter namhafte 

Luxushotels in aller 

Welt – berät er seit 

über drei Jahrzehnten 

in Sachen 

Kommunikation. 

019

ENTREE_TRAVEL NEWS 

Wo der Pfeffer wächst 

Den meisten Luxusreisenden bislang eher aus Mauritius oder von den Malediven 

bekannt, verfügt The Lux Collective nun auch über ein eigenes Resort auf der Gewürzinsel 

Sansibar. Direkt an einem unberührten Privatstrand am Indischen Ozean gelegen, verfügt 

das Lux* Marijani Zanzibar über 82 Zimmer und Suiten im arabischen Stil. Die einzigartige 

Lage im Nordosten des Eilandes ermöglicht Gästen sowohl entspannte Tage am Strand 

als auch Exkursionen nach Stonetown oder Mnemba Island. Wer will, kann stattdessen 

auf dem Resort-Areal aber auch Waldbaden oder eine Yogaklasse auf einer Sandbank 

besuchen. Unbedingt probieren sollte man auch die regional inspirierten Spezialitäten der 

kreativen Küchencrew: „Tripple-cooked Octopus“ in Kokosmilch, veganer Papayasalat 

oder köstliche Mezze lassen sich sowohl im Café als auch im Strandrestaurant The Beach 

oder bei einem intimen Dinner unterm Sternenhimmel genießen. 

www.luxresorts.com 

WELLNESSWONNEN im Rosewood Munich 

Deutschlandpremiere 

an der Isar 

Seit einigen Wochen ist die an Luxushotels 

ohnehin nicht arme bayrische Hauptstadt um 

ein 5-Sterne-Haus der Extraklasse reicher: Das 

neue Rosewood Munich befindet sich mitten im 

historischen Zentrum und ist in zwei geschichtsträchtigen 

Prunkbauten untergebracht: 

dem ehemaligen Hauptsitz der Bayerischen 

Staatsbank und dem daran angrenzenden Palais 

Neuhaus-Preysing, einer einstigen Adelsresidenz. 

Mit viel Liebe zum Detail und ebenso viel 

Sachverstand gestylt, verfügt das Haus über 73 

geräumige Zimmer sowie 59 Suiten, darunter fünf 

besondere Houses, mit exklusiven Ausstattungen 

und Angeboten. Die Brasserie Cuvilliés mit Fokus 

auf alpenländischer Küche sowie die Bar Montez, 

benannt nach der legendären Künstlerin Lola 

Montez, sorgen für kulinarische und gastronomische 

Highlights im edlen Ambiente. Ein weiteres, 

besonderes Erlebnis bietet auch das Asaya Spa 

mit sechs Behandlungsräumen sowie Innenpool 

und Fitnessbereich auf insgesamt 1.300 m 2 . 


020

SUNSET in der Overwater Villa 

COMO-STYLE in Singapur 

Zurück zu den Wurzeln 

1991 von Christina Ong in Singapur gegründet, umfasst die „COMO 

Hotels and Resorts“-Kollektion 16 Häuser in asiatischen Raum sowie in 

der Karibik und in Europa. Seit September ist das Portfolio endlich auch 

um ein Refugium im Heimatland des Unternehmens reicher. Das COMO 

Metropolitan Singapore versteht sich als angesagter Mix aus Luxushotel, 

Shoppingpalast, Wellness-Oase und Fine Food-Hotspot. Neben einem 

9.000 m 2 großen COMO Shambala Spa bietet das Haus mit insgesamt 

156 Zimmern und Suiten auch eine Dependance des sternegekrönten 

koreanischen Steakhauses COTE sowie eine Patisserie von Cédric Grolet. 

Zwei der insgesamt elf Etagen sind mit Edel-Boutiquen und Pop-up- 

Stores dem luxuriösen Einkaufsvergnügen gewidmet. 


JA, ich will! 

Auf der Suche nach der perfekten Honeymoon- 

Destination oder einem ganz besonders 

romantischen Ort für eine unvergessliche 

Hochzeit oder Verlobung? Dann ist das JA Manafaru 

ganz sicher die perfekte Wahl! Und damit die 

Vorbereitungen nicht in Urlaubsstress enden, kümmern 

sich die professionellen JA Manafaru Event- und 

Wedding-Planer um alles, was verliebte Herzen 

begehren: vom Brautstrauß bis zur Blume im Knopfloch 

und vom Fotografen bis zum Inselältesten, der 

die feierliche Zeremonie am Strand leitet. Bleibt nur 

noch die Frage zu klären, ob das anschließende 

Gala-Dinner lieber direkt am fackelbeschienen Strand 

oder unter dem Meeresspiegel, im ältesten und 

tiefsten Weinkeller der Malediven, stattfinden soll. 

Und selbst, wenn Sie gar nicht „Ja“ sagen wollen, 

sollten Sie sich ein „Nein“ zu diesem paradiesischen 

Resort im Nord-Malé-Atoll überlegen. Private Villen 

mit Infinity-Pool, sechs Restaurants, ein erstklassiges 

Spa und jede Menge Sport- und Exkursionsmöglichkeiten 

machen einfach jeden glücklich. 

www.jaresortshotels.com 

021


Reif für die Privatinsel 

Im Nordosten der Dominikanischen Republik, genauer gesagt unweit der 

Bucht von Samaná, hat im Juni das Cayo Levantado Resort seine Pforten 

geöffnet. Umgeben von einer dschungelgrünen Parkanlage mit Botanischem 

Garten sowie gleich drei Stränden, genießt man hier einen Luxusurlaub 

mit authentischem Lokalkolorit. Ob Exkursionen, Wellnessanwendungen, 

kulinarische Angebote oder Interior-Design: Vieles entstand in enger 

Zusammenarbeit mit der heimischen Bevölkerung und unter strengen 

Nachhaltigkeitskriterien. Gewohnt wird in rund 200 Suiten oder privaten 

Villen mit Plunge Pools, von denen die größten bis zu 250 m 2 zählen. Im 

exklusiven Spa-Bereich wandelt man auf vier sog. „Wellness-Pfaden“ 

unter dem Motto „Refresh“, „Restore“, „Relax“ oder „Renew“. Auf Aktive 

warten ein Outdoor CrossFit-Gym sowie ein Personal Training-Studio. Drei 

À-la-carte- sowie ein Buffetrestaurant sorgen auch in Sachen Kulinarik für 

jede Menge Abwechslung. www.bahia-principe.com 

Nachhaltiges Erlebnis 

Mit dem Ende August eröffneten Hilton Yala 

Resort auf Sri Lanka setzt die internationale 

Hotelkette ein starkes Zeichen in Sachen 

nachhaltiger Luxus. Das neue Refugium liegt 

am Rand des Yala-Nationalparks und wurde 

um einen Elefantenkorridor herum gebaut. 

Auf geführten Ranger-Touren lassen sich 

neben den beeindruckenden Dickhäutern 

auch Leoparden, Büffel und Krokodile beobachten. 

Ein Hauch von Dschungel-Feeling 

versprühen darüber hinaus die Zimmer und 

Suiten, die teilweise über private Pools 

verfügen. Behutsam in die Natur integriert 

und mit großen Panoramafenstern ausgestattet, 

sind sie perfekte Rückzugs- und 

Wohlfühlorte mit viel Komfort. Ebenfalls 

mitten im Grünen befindet sich das große 

Spa, in dem es sich nach einem Tag in der 

Wildnis oder nach einer Exkursion in die umliegenden 

Fischerdörfer himmlisch entspannen 

lässt. Drei Restaurants sowie die Möglichkeit, 

ein individuell zusammengestelltes Menü 

direkt am Strand genießen zu können, runden 

das Angebot ab. www.hilton.com 

GREEN GLAM im Hilton Yala Resort 

022

paradoxal 

der ring, der eigentlich 

nicht sein kann 

WIR FEIERN 100 JAHRE 

SCHMUCKKULTUR MADE IN HANAU. 

BE UNIQUE! 

ZUM FILM


JUWEL IM NORD-MALÉ-ATOLL Das neue Joy Island 

Cocooning deluxe 

Joy Island heißt das neueste 5-Sterne- 

Resort aus der Cocoon Collection. Es 

wurde Anfang September eröffnet und 

befindet sich auf einer exklusiven, neun 

Hektar kleinen Malediven-Insel im 

Nord-Malé-Atoll. Die insgesamt 151 

Strand- und Overwater-Villen sind 

zwischen 50 und 300 m 2 groß und 

verfügen teilweise über private Pools. 

Neben vier Dining-Optionen bietet das 

luxuriöse InselResort ein über dem 

Wasser schwebendes Spa sowie Gym, 

Tennisplätze und ein Wassersport-/ 

Tauchzentrum. Der Velana International 

Airport befindet sich nur rund 40 Minuten 

mit dem Speedboat vom Joy Island 

entfernt – ideal für eine schnelle 

Anreise ohne Wasserflugzeug. 

www.joyisland.com 

www.thecocooncollection.com 

LEGERER LUXUS 

im Londoner The 

BooTree Hotel 

London calling 

Es gibt sie noch, die nicht ganz so überlaufenen Ecken, Plätze 

und Straßen in der englischen Hauptstadt. Eine davon ist die 

Marylebone Lane am Schnittpunkt des gleichnamigen Viertels 

mit Mayfair und Soho. Genau hier hat in diesem Sommer das 

5-Sterne The BooTree eröffnet. Im Boutique-Style konzipiert, 

gefallen die 199 Zimmer und Suiten (26 bis 77 m 2 ) durch ihren 

Mix aus skandinavischem Understatement, edlem Midcentury- 

Chic und einer gehörigen Portion Flower-Power-Allure. 

Ähnlich entspannt und geschmackvoll geht es auch im hoteleigenen 

LAVO Ristorante zu. Molto delizioso: die Wagyu 

Meatballs mit Ricotta sowie das fangfrische Seafood und die 

hausgemachte Pasta. Die angrenzende BoTree Bar ist bei 

Hotelgästen ebenso beliebt wie bei den Bewohnern des 

In-Viertels. Im Laufe der 

nächsten Jahre sollen 

weitere „BooTrees“ in 

angesagten Londoner 

Neighbourhoods folgen. 

www.thebootree.com 

www.preferredhotels.com 

Lange Zeit zog Bad Gastein als 

einer der mondänsten Orte 

Österreichs gekrönte Häupter 

und glamouröse Weltstars an. 

Doch dann verfiel der Ort am 

Wasserfall in einen Dornröschenschlaf, 

aus dem er erst seit ein 

paar Jahren sanft wachgeküsst 

wird. Jüngste Neuzugänge 

direkt im Zentrum: Das luxuriöse 

Straubinger Grand Hotel und 

das lifestylige Badeschloss. 

Beide Häuser gehören zu den 

Travel Charme Hotels & Resorts 

und wurden aufwändig renoviert. 

Highlight im Straubinger 

Abtauchen im 

Monte Carlo 

der Alpen 

ist ein Outdoor-Infinity-Pool 

hoch über dem Tal und dem 

tosenden Wasser. Dazu kommen 

46 Zimmer und Suiten sowie 

Kaffeehaus, Bar und ein 

Haute Cuisine-Restaurant. 

Treffpunkt im Badeschloss ist 

hingegen der „Alpine Swim 

Club“, der sich als Mix aus 

„erquickendem Spa Hangout“ 

und „vitalem Community Spot“ 

versteht. Wer’s ausprobieren 

will: Bis 21.12. gelten in beiden 

Häusern noch attraktive 

Opening Rates. 

www.travelcharme.com 

024

NEU: TRIPLE PRO- 

RETINOL RENEWAL CREAM 

3-FACH RETINOL-POWER 

FÜR EINE ERNEUERTE HAUTSTRUKTUR 

93 % bestätigen eine sichtbar ebenmäßigere Haut. * 4,2 % 

PRO-RETINOL 

COMPLEX 

5 % 

NIACINAMIDE 

3 % 

AMINOSÄURE, 

VITAMIN F 

COMPLEX 

* 

Selbstbeurteilung von 47 weiblichen Testpersonen nach 21 Tagen Anwendung (erste Woche: jeden 

zweiten Abend, zweite und dritte Woche: jeden Abend), BABOR Concepts Studies & Applications (CSA).


Luxusoase in der Wüste 

Kamele, Falkner, Dünen – und nur 45 Jeepminuten davon entfernt die funkelnden 

Lichter Dubais: Das Bab Al Shams ist die perfekte Ergänzung zu einem Aufenthalt in 

der Glamourmetropole, empfiehlt sich aber auch für einen Stopover oder einfach nur 

für ein paar Tage himmlische Ruhe. 2004 erstmals eröffnet, war das Resort das erste 

seiner Art vor den Toren der Stadt. Jetzt hat die Kerzner Group (Atlantis, One&Only) 

das Bab Al Shams komplett neugestaltet und in seine „Rare Finds“-Kollektion 

integriert. Das Aktiv-Angebot reicht von Ausritten über Sandboarding oder Ballonfahrten 

bis hin zu Nächten am Lagerfeuer oder mit den resorteigenen Astronomen. 

Entspannte Tage lassen sich am großen Infinity-Pool mit privaten Cabanas oder im 

Desert Spa mit Hot-Sand-Therapien und orientalischem Hammam verbringen. 

Als Lieblingsplatz für einen Sundowner fungiert die Anwa-Rooftop-Lounge mit erstklassigen 

Cocktails und Pan-Asian Bites. Die Zimmer, Suiten und Retreats verfügen 

über Blick in den großen Oasengarten oder in die unendlichen Weiten der Wüste. 

www.babalshams.com 

WIE AUS 1.001 NACHT eines 

der Retreats vom Bab Al Shams 

PRIVATES PICKNICK in der Wildnis 

Vom Salzkammergut 

in die Savanne 

Beim Namen Gmundner Keramik denken die 

meisten wohl eher an springende Hirsche auf 

Tassen und Tellern als an Elefanten, Giraffen 

und Flusspferde in freier Wildbahn. Seit Ende 

letzten Jahres betreibt die älteste Keramikmanufaktur 

Europas aber auch ein ebenso 

luxuriöses wie nachhaltig geführtes Hideaway 

in Namibia. Eingebettet zwischen der Kalahari- 

Wüste im Osten und dem Khomas-Bergplateau 

im Westen besteht die Gmundner Lodge aus 

zwölf Tented Suites, die ihren Bewohnern auf 

bis zu 260 m 2 Wohnfläche ein Höchstmaß an 

Komfort und Stil bieten. Während man auf 

geführten Safaris, Mountainbike-Touren, 

Ausritten und Wanderungen das Wildlife in 

unmittelbarer Nähe beobachten kann, lassen 

sich mit dem lodgeeigenen Helikopter auch 

Ausflüge zu den Victoriafällen oder Sossusvlei- 

Dünen unternehmen. Top: Im Rahmen der 

„All Embracing Experience“ sind nicht nur 

Mahlzeiten und Getränke, sondern auch 

Spa-Behandlungen und Aktivitäten im Preis 

inkludiert. www.gmundner-lodge.com 

026


VINTAGE-STYLE 

DELUXE 

im La Fantaisie 

Ganz schön 

fantaisie-voll 

63 Zimmer, 10 Suiten und ein verwunschener 

Garten mitten im Pariser 

Großstadttrubel. Klingt oh là là in Ihren 

Ohren? Dann ist das neue La Fantaisie 

der privat geführten Leitmotiv-Group 

genau das richtige Boutique-Hotel für 

Ihren nächsten Aufenthalt an der Seine. 

Mindestens so spannend wie die Lage im 

In-Viertel Faubourg-Montmartre ist das 

Interior, für das mit Martin Brudnizki einer 

der ganz großen Hospitality-Designer 

(Soho House Miami, Baurs / Zürich, Eden 

Rock / St. Barths) verantwortlich zeichnet. 

Sein eklektischer Stil – wir sagen nur 

Flower-Power-Tapeten und himmelblaue 

Chaiselongues – prägt auch das sensationelle 

Spa mit ganzheitlichen Holidermie- 

Treatments. Gespeist wird unter den 

gläsernen Dächern eines Gewächshauses. 

Für Zero-Waste-Kreationen à la Bananen- 

Pancakes mit geräuchertem Kaviar 

oder Wolfsbarsch mit Leche de Tigre 

ist mit Dominique Crenn die einzige 

Drei-Sterne-Köchin der USA zuständig. 

www.lafantaisie.com 

Einfach traumhaft! 

Luxushotel? Casino-Hotspot? Shopping- 

Mall? Oder vielleicht doch eher familienfreundliches 

Urlaubsresort? Das City of 

Dreams Mediterranean ist all das – und 

noch einiges mehr. Unweit der zweitgrößten 

zypriotischen Stadt Limassol am 

beliebten Lady’s Mile Beach gelegen, lässt 

es sich wohl am besten mit Properties 

vergleichen, die man so bislang nur aus den 

Arabischen Emiraten kennt. Das markante 

Hauptgebäude beherbergt rund 500 

Zimmer und Suiten zwischen 42 und 455 

m 2 . Top für Familien – und das Kind in den 

meisten von uns: die riesige Aqua-World 

und ein Adventure-Park mit Zipliner und 

zahlreichen anderen Attraktionen. Darüber 

hinaus locken aber auch der nahegelegene 

Strand und Zyperns größter Pool ins Freie. 

In Sachen Kulinarik kann die „mediterrane 

Traumstadt“ gleich mit acht verschiedenen 

Outlets aufwarten. Das Angebot reicht 

dabei von Französisch über Asiatisch bis 

Weltküche. Auf den ganz anderen 

Geschmack kommt man vielleicht aber 

auch in der Shopping-Mall mit Boutiquen 

von Cartier, Hublot oder Damiani. 

www.cityofdreams.com.cy 

027


WOHNEN WIE DIE 

MAYA-GÖTTER 

im Maroma, A Belmond 

Hotel, Riviera Maya 

Refugium an der 

Riviera Maya 

Umgeben von 200 Hektar tiefgrünem Dschungel, 

schneeweißen Traumstränden und dem türkisblauen 

Wasser der Karibik hat im August das Maroma, A 

Belmond Hotel, Riviera Maya wiedereröffnet. Nach 

ebenso sensibel wie stilvoll ausgeführten Renovierungsarbeiten 

erstrahlt die Hotellegende, die zu 

den besten Häusern Mexikos gehört, nun wieder in 

neuem, mayanisch-majestätischem Glanz. Gewohnt 

wird in insgesamt 72 Zimmern, Suiten und Villen, 

die von heimischen Kunsthandwerkern eingerichtet 

wurden. Als kulinarische Innovation gilt das Signature- 

Restaurant „Woodend by Curtis Stone“, in dem 

Gourmet Cuisine auf offenem Feuer zelebriert 

wird. Im ersten Guerlain-Spa auf 

lateinamerikanischem Boden trifft die 

Heilkunst der Mayas auf moderne 

Behandlungsmethoden. Als weiteres 

Highlight gilt der direkte Zugang zu 

einem beeindruckenden Korallenriff, das 

sich unmittelbar vor dem Hotel befindet 

und das sowohl auf eigene Faust als 

auch mit bestens ausgebildeten 

Schnorchel- und Tauchguides erkundet 

werden kann. www.belmond.com 

CHALET-CHIC 

im Retro-Style 

HOTELDIREKTOR 

Paul Schwaiger 

Herbst-Hideaway 

News aus dem „Tal der Almen“: Kleine und 

große Gäste dürfen sich im Großarler DAS 

EDELWEISS Salzburg Mountain Resort seit 

diesem Sommer über 17 neue Luxussuiten 

für Paare und Familien, ein frisch renoviertes 

Family Spa sowie auf einen neu gestalteten 

und vergrößerten Kinder- und Jugendbereich 

freuen. Absolutes Wohn-Highlight sind die 

jeweils 110 m2 großen Top Suites Deluxe 

mit aussichtsreichen Terrassen, bodentiefen 

Fenstern, privaten Whirlpools, Kamin mit 

Effektfeuer, eigener Sauna sowie getrennten 

Wohn-, Schlaf- und Esszimmern. Das modernisierten 

Family Spa besticht durch ein neues 

Hallenbad. Außerdem lassen Young- & Cool- 

Areas, Prinzen- und Prinzessinenwelt sowie 

ein Baby Mountain Resort (mit individuller 

Betreuung) Kinderherzen höherschlagen. 

Parallel zur Renovierung feilte die Gastfamilie 

Hettegger aber auch am Kulinarik-Konzept 

und erweiterte das asiatische Küchenangebot 

um japanisch-thailändische Fusionsgerichte 

wie Chicken Teriyaki, Thai Pranang Curry, 

Mochi oder Salad Bowls. 

www.edelweiss-grossarl.com 

028

UNGARN 

PROMOTION 

Schmeckt einfach traumhaft gut 

Ungarn ist ein Land mit gastfreundlichen Menschen, die stolz auf ihr Essen und 

ihren Wein sind, dem sie sich kulturell sehr verbunden fühlen. Das verspricht ein 

kulinarisches Erlebnis der Extraklasse während eines Urlaubs im Land der Magyaren. 

Würzig, fleischig, 

deftig, bunt und 

köstlich – die ungarische 

Küche ist himmlisch! 

Der kulinarische Bogen 

spannt sich von Suppenspezialitäten 

über herzhafte 

Hauptgerichte bis 

zu Desserts und Street 

Food. Unbestritten 

ist die Gulaschsuppe das wohl bekannteste Gericht. Aber 

auch Langos, Letscho und Pörkölt haben es im Laufe der 

Geschichte zu internationaler Bekanntheit geschafft. Die 

ungarische Küche hat noch so viel mehr zu bieten. 

Traditionelle Speisen neu interpretiert, kreative Rezepte, 

verfeinert mit hochwertigen Zutaten und ein freundlicher 

Service halten für Gourmets eine lebendige Mischung aus 

authentischen und modernen Gerichten bereit. 

Vom Bauernmarkt bis zum Michelin-Sterne-Erlebnis. 

Die ungarische Spitzengastronomie erlebte in den letzten 

Jahren ihren großen Durchbruch auf der internationalen 

Bühne. Heute können Feinschmecker aus neun Michelingekrönten 

Restaurants wählen, wovon acht in Budapest und 

eines in Tata zu finden sind. In den letzten Jahren wurde ein 

neues Kapitel in der Geschichte der ungarischen Bauernmärkte 

aufgeschlagen: Heute sind sie nicht nur Orte, an 

denen man frische, lokale Lebensmittel kaufen kann, es sind 

auch Plätze der Begegnung und der sozialen Interaktion. 

Köstliche Tropfen. Die ungarische Weinkultur zeichnet 

sich durch Vielfalt, Originalität und Einzigartigkeit aus. 

Die sechs Weinregionen des Landes, einschließlich der 

22 Weinbaugebiete, erzählen spannende Geschichten, die 

von den Winzern selbst am authentischsten verkörpert werden. 

Generell ist für die Ungarn der Weinanbau viel mehr als 

nur Tradition. Er ist schlicht und ergreifend ein Lebensstil. 

Die Symphonie aus mildem Klima, vulkanischen Böden 

und der Leidenschaft für die Reben zeichnet die edlen 

Tropfen aus und verleiht ihnen das Prädikat „einzigartig“. 

Neben Weinen aus den charaktervollen heimischen Rebsorten 

wie Furmint und Kadarka werden Traubensorten 

wie Welschriesling, 

Chardonnay und 

Blaufränkisch in den 

Kellereien gekeltert. 

Steigender Beliebtheit 

erfreuen sich auch die 

auf traditionelle Weise 

hergestellten Sektsorten. 

www.visithungary.com/de 

www.winesofhungary.hu 

029


POOL MIT PANORAMABLICK im Shinta Mani Mustang 

Neuzugang auf 

den Seychellen 

Waldorf Astoria Hotels and Resorts feiert noch in 

diesem Jahr die Eröffnung des neuen Waldorf 

Astoria Seychelles Platte Island – und damit das 

Debüt der Marke auf den Seychellen. Das Resort liegt 

etwa 130 Kilometer südlich von Mahé entfernt auf 

einer palmenbewachsenen Privatinsel mit eigener 

Lagune und Korallenriff. Es soll über 50 Villen mit bis 

zu fünf Schlafzimmern, privaten Pools und persönlichem 

Concierge-Service verfügen. Darüber hinaus 

sind sechs exklusive Restaurants und Bars geplant. 

Als „Ruheinsel auf der Insel“ lockt das Waldorf-Spa mit 

sechs Behandlungsräumen, Schönheitssalon, 

Hammam, Spa-Suite und intimen Außenbereichen. Als 

Teil seines „Travel with Purpose“-Commitments wird 

das Waldorf Astoria Seychelles Platte Island ebenso 

über eine eigene Solaranlage wie über einen 

Inselgarten verfügen. Geführte Exkursionen zu 

Hawksbill-Schildkröten, Adlerrochen, Mantarochen 

und Walhaien runden das nachhaltige Angebot ab. 

www.hilton.com 

Am Dach der Welt 

Mit Blick auf den Himalaya sowie die Natur- und Kulturschätze des Lower 

Mustang Valleys hat im August das Shinta Mani Mustang – A Bensley Collection 

eröffnet. Das erste Haus der exklusiven Boutique-Kette in Nepal wurde im 

landestypischen Stil erbaut und verfügt über gerade einmal 29 Suiten mit 

offenen Wohn-/Schlafbereichen und bodentiefen Fenstern. Für ein Höchstmaß 

an Entspannung auf 2.800 Höhenmetern sorgt das Wellness-Center mit 

Behandlungsräumen, die ausnahmslos über private Plunge-Pools und Dampfbäder 

verfügen. Im Fokus der wohltuenden Treatments steht die traditionelle 

tibetische Kräutermedizin. Abenteuer für Aktive garantieren die zahlreichen 

Touren, die von den Bensley Adventure Guides kuratiert und begleitet werden. 

Das Angebot reicht von leichten Wanderungen über anspruchsvolle Hikingund 

MTB-Trips bis hin zu Kletterpartien. Wer will, kann aber auch einfach nur 

einen Helikopterflug in Kombination mit einem Picknick an ganz besonders 

aussichtsreichen Orten buchen. www.shintamanimustang.com 

WALDORF AM WASSER 

Das neue Inselresort liegt 

direkt am Meer. 

030

PALAZZO RIPETTA, ROM ITALIEN 

PROMOTION 

Refugium in der Ewigen Stadt 

Im Palazzo Ripetta trifft Eleganz aus vergangenen Zeiten auf 

zeitgenössischen Luxus. Das Fünf-Sterne-Hotel im Herzen Roms liegt in 

einem bezaubernden historischen Palast aus dem 16. Jahrhundert. 

Umgeben von den schönsten Plätzen Roms, öffnet das mondäne Hotel Palazzo 

Ripetta seine Tore für Gäste aus aller Welt. Das exklusive Haus liegt im historischen 

Stadtteil Tridente, nur einen Steinwurf von der Via del Babuino oder der Spanischen 

Treppe entfernt. Die zentrale Lage macht den Palazzo zum idealen Ausgangspunkt, 

um die Schönheit Roms zu entdecken. Mit Anmut besticht auch das 

Fünf-Sterne-Hotel selbst. Der Palazzo Ripetta präsentiert sich als Hommage an 

die Ewige Stadt und an die italienische Designkunst. Die 78 neuen, geräumigen 

Zimmer und Suiten des Anwesens repräsentieren den eleganten Charakter des 

Hotels. Klassische Einflüsse verschmelzen mit 

modernen Elementen, gekonnt gesetzte Farbakzente 

verleihen den Räumen eine individuelle 

Atmosphäre. Hinter der Liebe zum Detail steckt 

auch ein Sinn für Nachhaltigkeit. 

Der Palazzo Ripetta setzt auf 

erneuerbare Energiequellen 

und verwöhnt mit nachhaltigen 

Pflegeprodukten in den 

Marmor-Badezimmern. 

Tradition in seinen Kreationen vereint. 

In der Baylon Cocktail Bar werden 

ausgefallene Kreationen und Klassiker 

serviert. Der romantische Innenhof lädt 

dazu ein, das italienische Lebensgefühl 

in vollen Zügen zu genießen. 

Wer für seine Hochzeit eine außergewöhnliche 

Location sucht, kann den 

renovierten Salone Bernini mieten. 

Zusammen mit der herrlichen Terrasse 

und dem großen Innengarten eignet 

er sich hervorragend für ein tolles Fest. 

www.palazzoripetta.com 

Für das kulinarische Wohl wird 

im Restaurant San Baylon mit 

italienischem Comfort Food gesorgt. 

Für süße Glücksmomente 

sorgt der preisgekrönte Patissier 

Giuseppe Solfrizzi, der internationale 

Einflüsse mit italienischer 



Sylt für Genießer 

In den Wochen zwischen nicht mehr 

Sommer und noch lange nicht Winter, 

zeigt sich die Nordseeinsel Sylt von 

ihrer genussvollsten und abwechslungsreichsten 

Seite – vor allem dann, 

wenn man im Landhaus Stricker 

absteigt. Auf halber Strecke zwischen 

Westerland und Keitum gelegen, ist 

das zu den Relais&Chateaux-Hotels 

gehörende Hideaway die perfekte 

Homebase für lange Strandspaziergänge, 

Wattwanderungen, Fahrradtouren 

oder Golfrunden auf den vier 

Inselplätzen. Und weil so ein Tag in der 

freien Natur hungrig macht, verwöhnt 

Hotelier und Sternekoch Holger 

Bodendorf seine Gäste am Abend 

gleich in zwei erstklassigen Restaurants. 

Während im „Siebzehn84“ vor 

allem regionale Spezialitäten serviert 

werden, bietet das „Bodendorf’s“ feine 

Haute-Cuisine-Menüs in sechs bis 

neun Gängen. Geschlafen wird danach 

in stilvollen Zimmern und Suiten, die 

erst Anfang 2023 komplett renoviert 

wurden. Und wenn sich doch einmal 

ein Nordseetief über der Insel breit 

macht, lockt ein Spa mit Wellness- 

Lounge, Kamin und Indoor-Pool. 

www.landhaus-stricker.com 

UNTER REET das Landhaus Stricker 

BITTE ZU TISCH 

Nils Henkel (3. von 

re.), GM Christian 

Siegling und das 

Restaurant-Team 

Purer Genuss im 

hohen Norden 

Weil wir vom Herbst auf Sylt in diesem Jahr gar 

nicht genug bekommen können, schauen wir 

an dieser Stelle auch noch im Severin*s Resort 

& Spa vorbei, wo seit diesem Frühjahr das 

Ausnahmetalent Nils Henkel fürs kulinarische 

Konzept verantwortlich zeichnet. Ob Möhren mit 

Gierschsorbet, Ziegenjoghurt und Berberitze, 

Deichkäse mit eingelegter Gurke, Remoulade 

und Borretsch oder gerösteter Mais mit Vogelmiere, 

Mohnschmelze und Butterbrösel: Was 

der Pionier der modernen Gemüseküche gemäß 

seiner „Pure Nature“-Philosophie auf die Tische 

vom Hotelrestaurant „Tipken’s by Nils Henkel“ 

bringen lässt, ist ein kreativ-köstlicher Mix aus 

bodenständigen Zutaten, die sich durch ihre 

Regionalität und Saisonalität auszeichnen, und 

höchster Kochkunst. Feinstes aus Flora oder 

Fauna? Im Tipken’s muss sich der Gast nicht 

entscheiden, denn neben vielen vegetarischen 

Gerichten stehen auch Fleisch- und 

Fischkreationen auf der Karte. Unser Tipp: 

Bis 9. November gilt noch das Serverin*s 

Herbst-Special-Angebot! 

www.severins-sylt.de 


CAPELLA BANGKOK THAILAND 

PROMOTION 

Schönheit am Fluss 

Anspruchsvoll und doch unbeschwert, modern und doch zeitlos – 

das Capella Bangkok verbindet die Klasse eines Grandhotels mit der 

Intimität und Persönlichkeit eines Boutiquehotels. 

Anspruchsvolle Reisende wissen das 

Capella Bangkok als ihr persönliches 

Pied a Terre zu schätzen. Am Ufer des 

Chao Phraya gelegen, überwindet das 

elegante und stilvolle Design die 

Grenzen zwischen innen und außen 

durch Floor-to-Ceiling-Fenster, die einen 

Panoramablick auf den Fluss – von allen 

Bereichen des Hotels – freigeben. 

Highlight unter den 101 Zimmer, Suiten 

und Villen (mindestens 61 m² groß und 

mit Balkon ausgestattet) sind die neuen 

Waterfront-Villen mit eigenem Pool. 

Das Luxushotel ist besonders stolz 

auf seine kulinarischen Facetten: Der 

Living Room ist eine lichtdurchflutete 

Lounge nur für Hotelgäste mit Blick 

auf den Fluss Chao Phraya, in der 

sich eine Reihe kreativer und 

ansprechender gastronomischer und 

kultureller Highlights genießen lassen. 

Das Phra Nakhon bietet authentische 

Thai-Küche in einem sonnendurchfluteten, 

zeitgenössischen Ambiente 

am Ufer des Chao Phraya. Im Côte by 

Mauro Colagreco gibt’s eine von der 

Riviera inspirierte, mondäne Küche 

– gekrönt von einem Michelin-Stern. 

Konzipiert wurden die farbenfrohen 

Gerichte mit raffinierter Einfachheit 

von Drei-Michelin-Sterne-Koch Mauro 

Colagreco. Abends bietet das Stella 

in einem glamourösen Salon exquisite 

Patisserie und Drinks. Ein exklusiver 

Blick auf den Fluss und ein idyllischer 

Seerosenteich bilden die Kulisse für 

ganztägige Drinks und Nachmittagstee 

in der Tea Lounge. 

Maßgeschneiderte Wellness ist das 

Herzstück des charakteristischen Spa 

Sanctuary Auriga Wellness Centre, 

einer Enklave der Entspannung. 

Erfahrene Therapeuten leben bei 

jedem Treatment den ganzheitlichen 

Heilungsansatz, der sich auf traditionelle, 

bewährte sowie modernste 

Praktiken stützt. capellahotels.com 


THAILAND ALEENTA RESORTS & SPAS 

Traumhafte 

Hideaways 

An den unberührtesten Stränden 

Thailands liegen zwei der 

stillvollen Boutique-Resorts der 

Luxuskette Aleenta Resorts 

& Spas. Im April 2023 eröffnete 

mit Aleenta Retreat Chiang Mai 

das neuste Hotel der Kette im 

Norden von Thailand, umgeben 

von tropischen Bergwäldern. 

Aleenta Phuket Phang Nga 


PROMOTION 

Aleenta Hua Hin 

Resort in Pranburi 

Aleenta Phuket Phang Nga Resort & Spa 

Aleenta Retreat Chiang Mai 

Entspannter Luxus und elegantes Design bestimmen die 

Atmosphäre im Aleenta Retreat Chiang Mai, Mitglied der 

Leading Hotels of the World. Mit 44 Zimmern und Suiten, 

einem weitläufigen Open-Air-Restaurant, einer Pianobar 

und einem Wellnesscenter mit maßgeschneiderten 

Behandlungen begrüßt das Aleenta Retreat Chiang Mai 

seine Gäste. Das 5-Sterne-Resort liegt am Fuße eines 

Hügels inmitten schattiger Wälder und ist nur einen 

Steinwurf von der Stadt entfernt. Die erstklassigen, ganzheitlichen 

Wellness-Retreats sind das Markenzeichen des 

neu eröffneten Hauses. Gäste können zwischen täglichen 

Yoga-, Qi Gong-, Meditations- und Achtsamkeitskursen 

wählen, professionelle Behandlungen werden auf die 

persönlichen Bedürfnisse abgestimmt. Auch eine Reihe an 

speziellen „Beyond the Ordinary“-Retreats wird geboten, 

diese konzentrieren sich auf bestimmte Themen wie die 

Weisheiten der Traditionellen Chinesischen Medizin oder 

des Ayurveda. Kulinarische Genussmomente bietet das 

Restaurant „The Garden“, das mit den Aromen der 

traditionellen, nordthailändischen Lanna-Küche lockt. 

Zum Abschalten und Kraft tanken laden auch die beiden 

Strand-Hotels, das Aleenta Phuket Phang Nga Resort 

sowie das Aleenta Hua Hin Resort in Pranburi, ein. Beide 

sind Mitglieder der Small Luxury Hotels of the World. Das 

5-Sterne-Boutique-Luxusresort Aleenta Phuket liegt am 

unberührten Natai Beach und bietet dank seiner Lage einen 

spektakulären Blick auf den Sonnenuntergang. Das Hotel 

ist umgeben von einer ursprünglichen Naturkulisse und 

befindet sich dennoch nahe vom internationalen Flughafen 

Phuket und nicht weit von sechs Weltklasse-Golfplätzen. 

Von den Pool Villen bis hin zu den Beachfront Villen 

verfügen die Unterkünfte über einen privaten Pool- oder 

Swim-up-Zugang sowie über große Glasfronten, die den 

Innen- mit dem Außenbereich verschmelzen lassen. 

Das Aleenta Hua Hin Resort begrüßt seine Gäste in der 

malerischen Bucht von Pak Nam Pran an der südöstlichen 

Küste Thailands. Der Strand gilt als Mekka für Kitesurf- 

Enthusiasten aus aller Welt. Die Suiten und Villen des 

Resorts liegen nur wenige Schritte vom funkelnden Meer 

entfernt bieten einen atemberaubenden Blick auf den Golf 

von Thailand. Die Villen begeistern mit ihrem individuellen 

Charme, und das Resort ist dafür auch bei vielen wiederkehrenden 

Gästen beliebt, deshalb haben die meisten ihr 

„Lieblingszimmer“. Das Aleenta Hua Hin setzt auf Nachhaltigkeit 

und entschleunigten Luxus; zu den Highlights gehören 

ein Besuch des Bio-Bauernhofs, ein täglich geöffneter Bauernmarkt, 

die berühmte Resort-Bäckerei und ein Strandcafé, 

das zum Verweilen einlädt. Das preisgekrönte Ayurah Spa 

bietet traditionelle und ganzheitliche Behandlungen, bei 

denen sich das erfahrene Team um das körperliche und 

mentale Wohlbefinden der Gäste kümmert. 

www.aleenta.com 


CRUISE_NEWS 

Und immer (wieder) eine Handvoll 

Wasser unterm Kiel … 

Nach dem Debut der Riverside Mozart auf der Donau ging Mitte August die Riverside 

Ravel auf ihre erste Rhône-Reise. Der Connoisseur Circle war bei der Tauffahrt dabei 

– und begeistert von jenem Schiff, das zuvor jahrelang für Crystal Cruises auf Europas 

Flüssen unterwegs war. Neben dem erstklassigen Restaurant wissen vor allem die 

stilvollen Suiten mit Butler-Service zu gefallen. Das inkludierte Ausflugsprogramm 

sieht u. a. Verkostungen auf Trüffel- und Austernfarmen, Weinproben in Châteauneufdu-Pape, 

E-Bike-Touren zur Pont du Garde oder Malkurse in Avignon vor. Riverside 

Cruises wurde im Jahr 2022 von Gregor und Anouchka Gerlach gegründet, die auch für 

die Hotels der Seaside Collection verantwortlich zeichnen. www.riverside-cruises.com 

Alles Nova bei Silversea 

Außergewöhnlich, asymmetrisch und ultraluxuriös: So lässt sich die 

Silver Nova von Silversea wohl am besten charakterisieren. Für max. 

728 Passagiere und fast ebenso viele Besatzungsmitglieder erbaut, 

überrascht vor allem das innovative Schiffsdesign mit Pool und 

Schornstein, die, aus der Schiffsmitte nach back- oder steuerbord 

verrückt, völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten erlauben. Dazu 

kommen rund 4.000 m 2 Glasflächen, die selbst im Treppenhaus 

oder im Theater den Blick aufs Meer freigeben. Ganz nach unserem 

Geschmack ist aber auch die flottenweit größte Auswahl an Restaurants, 

Bars und Lounges. Und auch in Sachen Nachhaltigkeit setzt 

die Silver Nova dank modernster 

Brennstoffzellentechnik neue 

Maßstäbe. www.silversea.com 

Luxusresort auf See 

Vier Pools, neun Gourmetrestaurants, zehn Bars und Lounges 

sowie jede Menge Außendecks mit Outdoor-Gym und privaten 

Cabanas: Die Explora I ist das Flaggschiff der neu gegründeten 

und zur MSC Group gehörenden Ultraluxusreederei Explora 

Journeys. Sie verfügt über 461 Suiten und ein Interior, das eher 

an ein edles Boutique-Hotel oder Holiday Resort als an einen 

Cruise Liner erinnert. Alles Absicht, denn als Zielgruppe hat 

man vor allem jene Reisenden im Auge, die bislang noch keine 

Kreuzfahrt gebucht haben. Dass auf der Explora I die Uhren ein 

bisschen anders gehen als auf anderen Schiffen, beweist aber 

auch die erste „Rolex-Boutique auf See“, in der man die edlen 

Zeitmesser nicht nur steuer- und zollfrei, sondern auch ohne 

Warteliste erstehen kann. 

www.explorajourneys.com 


Ein 

Zwischenstopp, 

zahlreiche 

Überraschungen 

Machen Sie aus einem Urlaub zwei mit 

einem Zwischenstopp in Qatar. Segeln 

Sie auf einem Dhow-Schiff, erkunden Sie 

traditionelle Souks oder erleben Sie eine 

Wüstensafari. Entdecken Sie Museen, 

atemberaubende Architektur und vieles 

mehr. Buchen Sie eines unserer exklusiven 

Pakete von Discover Qatar einschließlich 

Hotel, Touren und Erlebnissen. 

Besuchen Sie qatarairways.com

KATAR RAFFLES DOHA 


PROMOTION 

Wohnen im Wahrzeichen 

Ein faszinierendes neues Zuhause für innovative Hotellerie: 

Die legendäre Marke Raffles, Synonym für Ultra-Luxus, wird in Katars 

Hauptstadt Doha auf spektakuläre Weise neu interpretiert. 

Doha entwickelt sich zum 

begehrtesten Reiseziel der 

Golfregion. Als verstecktes Juwel 

am Arabischen Golf eröffnet die 

Hauptstadt von Katar Reisenden 

eine faszinierende und gastfreundliche 

Welt, in der es viel zu 

entdecken gibt. Von den Sporteinrichtungen, 

die Doha mit der 

FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 2022 auf die Weltbühne brachten, 

bis hin zum Reichtum an Museen, Galerien und der schönen Küste. 

Die Skyline präsentiert sich mit einer atemberaubenden Auswahl an 

architektonischen Wundern. Altes und Neues vereinen sich hier zu 

einem magischen Design. Ein Highlight sind die nördlich von Doha 

gelegenen Katara Towers, ein futuristisches Meisterwerk der modernen 

Baukunst. Die Architektur des innovativen, 37-stöckigen Wahrzeichens 

ist von den gekreuzten Schwertern im Siegel des Landes 

inspiriert, die Stärke, Macht und Autorität symbolisieren. Gleichzeitig 

spiegelt das avantgardistische Gebäude Katars Engagement für 

Nachhaltigkeit wider und hat die GSAS-Zertifizierung für Design & 

Build mit einer Fünf-Sterne-Bewertung erhalten. Wer die Katara 

Towers auch von innen erleben möchte, kann das auf höchst 

luxuriöse Weise tun, denn sie beherbergen zwei Top-Hotels: Das 

Fairmont Doha, das vom größten Kronleuchter der Welt gekrönt wird 

und dessen Design einer Luxusyacht nachempfunden ist, und das 

Raffles Doha, das beeindruckende Innenräume mit bestem Service 

verbindet und ein All-Suite-Erlebnis bietet. 

Freizeit- und Relax-Locations, darunter zwei 

Swimmingpools, ein von Cabanas umgebener 

Infinitypool, und ein Kinderclub. 

132 Suiten hat das Raffles Doha zu bieten. Sie 

überbieten sich an Opulenz und Stil, inklusive 

Butlerservice und spektakulären Aussichten. 

The Royal Suite erstreckt sich zum Beispiel 

über zwei Etagen auf 900 m². In dem an einen 

Palast erinnernden Ambiente ist jedes Detail 

handgefertigt und sorgfältig arrangiert. Ein 

privates Wellness-Center mit Hamam, Relaxbereich, 

Fitnessraum und Yoga-Studio sind 

Highlights neben der prachtvollen Aussicht 

von der großzügigen Terrasse. Die Crescent 

Signature Suite wiederum beeindruckt mit ihren 

formvollendeten Bögen und architektonischen 

Finessen. Französische Lebensfreude spiegelt 

die Pariser Suite in der 30. Etage wider: etwas 

„joie de vivre“ – das spürt man aber im Grunde 

im gesamten Raffles Doha. 

www.rafflesdoha.com 

Fünf erstklassige Restaurants – darunter der erste internationale 

Standort von Michelin Drei-Sterne-Koch Enrico Crippa – verwöhnen 

den anspruchsvollen Gaumen. Schönheits- und Wellness-Treatments, 

wie Hamam-Behandlungen, Fitness-Coaching, Meditationssitzungen 

oder Ernährungsberatung werden von führenden Experten und Technologien 

unterstützt. Darüber hinaus erwarten die Gäste besondere 


QATAR ZULAL WELLNESS RESORT BY CHIVA-SOM 

040

PROMOTION 

Das Beste zweier Welten 

Das Zulal Wellness Resort by Chiva-Som verbindet Gesundheitslehren aus dem 

asiatischen und arabischen Raum zu einem eindrucksvollen Wohlfühl-Konzept, 

das nicht nur Paare und Alleinreisende, sondern auch Familien überzeugt. 

Das weitläufige und zeitgenössisch 

gestaltete Zulal Wellness 

Resort by Chiva-Som ist eine 

Oase. Eine Oase der Gesundheit, 

des Wohlbefindens und der Entspannung. 

In dem neuen Health 

Resort treffen asiatische und 

arabische Gesundheitsphilosophien 

aufeinander und verschmelzen 

zu einem neuen Ansatz, der sich 

auch kulinarisch niederschlägt und für eine fein abgestimmte Melange 

aus arabischer und internationaler Wellnessküche sorgt. Nicht nur 

dadurch ist das Zulal Wellness Resort by Chiva-Som ein moderner 

Botschafter der Kultur Qatars. Auch der Name „Zulal“ ist eng mit der 

Region verbunden, denn er steht im Arabischen für „reines Wasser“. 

Dies spiegelt sich auch in der Gartengestaltung mit zahlreichen 

Teichen und Wasserspielen wider. Darüber hinaus verfügt das direkt 

am Meer gelegene 5-Sterne-Haus über zwei Salzwasserlagunen, eine 

davon mit einem integrierten Süßwasserbecken, sowie über mehrere 

Schwimm- und Tauchbecken im Wellnessbereich. Außerdem gibt es 

ein Pool für Watsu, eine Massage auf der Grundlage des asiatischen 

Shiatsu, bei der man im warmen Wasser schwebt. Im traditionellen 

arabischen Hamam wird der Körper von überflüssigen Stoffen befreit, 

die in Form von Schweiß oder Dämpfen abtransportiert werden. Das 

Wort „Hamam“ leitet sich übrigens von der arabischen Wurzel „Hamm“ 

ab, was so viel bedeutet wie „Wärmespender“. In der arabischen und 

islamischen Medizin dienen die Hamam-Rituale nicht nur der Reinigung 

des Körpers, sondern auch der Vorbeugung von Erkrankungen 

des Körpers. Denn durch die erhöhte Durchblutung werden die 

verschiedenen Organe besser mit Nährstoffen versorgt. 

Verschieden Programme bringen selbst den 

kleinsten Gästen das Wunder von Wellbeing 

näher. Dabei geht es nicht unbedingt um Massagen, 

Entspannen am Pool oder Beauty. Vielmehr 

sollen die Kids selbst erkennen, wie wichtig es 

ist, ein gesundes und glückliches Leben zu führen. 

Das Werkzeug dafür finden sie im Familien- 

Zentrum des Zulal-Discovery-Bereichs, und sie 

können sich auf altersgerechte Aktivitäten wie 

Kochkurse, Fotografie-Workshops für die 

Konzentration oder eine Strandolympiade zum 

Auspowern freuen. Alleinreisende, Paare und 

Gruppen wiederum werden im Zulal Serenity 

mit 60 Suiten und Villen, alle mit privatem Pool, 

empfangen. Die privaten Räume sind ausschließlich 

für Gäste über 16 Jahren reserviert. 

Über das Serenity-Erlebnis freuen sich alle, die 

einfach eine Pause suchen. www.zulal.com 

Das Zulal Wellness Resort by Chiva-Som richtet sich nicht nur an 

klassische Wellnessliebhaber, sondern ganz bewusst auch an 

Familien, die in den 120 Zimmern und Suiten des Zulal-Discovery- 

Bereichs gemeinsame Auszeit und Aktivitäten genießen können. 

041

OPENING_PENINSULA ISTANBUL 

Big Bang am Bosporus 

Rund 100 Jahre ist es her, dass das erste The Peninsula in Hongkong seine 

Pforten öffnete. Danach hat die legendäre Luxushotelkette ihr Portfolio 

lediglich um zehn weitere Häuser weltweit erweitert. Als spektakulärer 

Neuzugang präsentiert sich jetzt aber das neue Haus in Istanbul – ein Refugium, 

dem der Brückenschlag zwischen Asien und Europa aufs Stilvollste gelungen ist. 

TEXT: CLAUDIA BETTE-WENGATZ 

AUSSICHTSREICH CC-Autorin Claudia Bette-Wengatz auf der Dachterrasse der 500 m 2 großen Peninsula Suite 

042

Um mein Fazit gleich vorweg zu nehmen: 

Das The Peninsula Istanbul bietet ohne 

Zweifel ganz großes Kino – und das 

an einem ganz besonderen Ort. Aber 

beginnen wir mit der Location: Vier 

historische Gebäude direkt am Wasser 

– genauer gesagt, am Eingang zum 

Goldenen Horn. Der Blick über den Bosporus fällt von 

hier aus gleich auf sechs der sieben Hügel sowie auf 

die Kultur-Klassiker Hagia Sofia, Topkapi Palast und 

Blaue Moschee. 

Es ist eine unschlagbare Pole-Position im aufstrebendaufregenden 

Hafenviertel Karaköy, das sich durch 

seine Mischung aus gelebter Tradition, lebendigem 

Altstadtleben und modernem Lifestyle auszeichnet. 

Direkt nebenan befindet sich das erst im Juli 2023 

eröffnete Museum Istanbul Modern – ein Entwurf 

von Stararchitekt Renzo Piano, der weltweit Aufsehen 

erregte und der geschickt in den neuen Galataport- 

Komplex mit seiner quirligen Uferpromenade, den 

schicken Boutiquen und stylischen Restaurants 

eingebunden ist. 

beispielsweise der fotografische Spaziergang auf den 

Spuren von Ara Güler, einem der bedeutendsten 

türkischen Fotojournalisten, dessen ikonische 

Schwarzweiß-Bilder auch im Hotel überall präsent 

sind. So hochklassig wie die Kunst ist auch die 

Kulinarik im Hotel: Fatih Tutak, erster und einziger 

2-Sterne-Chef in Istanbul, wandelt mit seinen 

Der Blick aus dem Peninsula 

reicht über sechs der 

sieben Hügel Istanbuls 

Doch nun zum eigentlichen Hauptdarsteller: 

„Peninsula Promise“ heißt die konzerneigene Parole, 

verbunden mit der Erwartung, dass der Gast im 

The Peninsula alle nur denkbaren Wünsche erfüllt 

bekommt. „Pen Friends“ wird es nicht überraschen, 

dass sie auch in Istanbul keine konventionelle Lobby 

vorfinden, sondern stattdessen in einer Lifestyle- 

Lounge mit Restaurant sowie großer Terrasse samt 

Bootsanleger für Privatyachten Platz nehmen. Hier 

schließt sich dann auch die kunstvoll angelegte 

Gartenanlage mit 25-Meter-Pool direkt am Wasser an. 

Das Entrée dominieren eine acht Meter hohe Decke 

sowie zahlreichen Stilelemente aus bester, lokaler 

Handwerkshand. Gekonnt erinnern sie an die 

Vergangenheit des Gebäudes als erstes modernes 

Kreuzfahrtterminal des Landes. 

Elegant, zeitgemäß und dennoch auch historisch 

inspiriert präsentieren sich auch die 138 Zimmer und 

39 Suiten, die größtenteils den Bosporus und die 

Altstadt überblicken und mit kostbarem 

Marmor, Glas, Keramiken, Kristall, 

Perlmutt sowie heimischer Textilkunst 

ausgestattet sind. Besonders atemberaubend 

ist die Aussicht aus der 

spektakulären, 500 m 2 großen Peninsula 

Suite mit Dachterrasse, Privatpool, Kino, 

Hammam und einzigartiger High-Tech- 

Ausstattung – Spa-Menü in der Badewanne, 

Press Reader mit über 600 Printmedien und 

den „Rolls Royce der Toiletten“ inklusive. 

Dazu kommt ein richtungsweisender 

24-Stunden-Sorglos-Service mit zeitlich flexiblen 

Ein- und Auscheckzeiten sowie der Möglichkeit, über 

die sog. „Peninsula Academy“ individuell gestaltete 

und hochklassig geführte Ausflüge zu Kunst- und 

Lifestyleorten zu buchen. Empfehlenswert ist 

„Pen Friends“ 

werden auch 

das 11. Haus 

der Hotelkette 

aus Hongkong 

lieben. 

ZEITLOSE ELEGANZ prägt das Ambiente im The Peninsula Istanbul. 

außergewöhnlichen, türkisch-asiatischen Kreationen im 

„Gallada“ und in der „Top Side Bar“ auf den Pfaden 

der eurasischen Seidenstraße. „The Lobby“ serviert 

hingegen ganztätig mediterran-internationale Küche 

– und am Nachmittag den legendären Peninsula 

Afternoon Tea. Perfekt zur Entspannung nach einer 

aufregenden Stadttour ist aber auch der 2.600 m 2 

große Spa mit acht Behandlungsräumen 

und 25-Meter-Indoor-Pool. 

Last, but not least: Zum „Pen Promise“ 

gehören natürlich auch all die Menschen, 

die den unvergleichbar individuellen, 

warmherzigen Service garantieren und 

die die Freude, im Dienst des Gastes zu 

stehen, tagtäglich leben. 

Dass der Concierge ein Schmuckstück, 

das ich im letztes Jahr in Istanbul gekauft 

habe, innerhalb von wenigen Stunden 

repariert zurückbringt und mir außerdem den Galata- 

Turm aus Schokolade, der zum Empfang im Zimmer 

steht, beim Abschied schön verpackt als Präsent 

überreicht, spricht einfach für sich – und natürlich 

auch für das neue The Peninsula Istanbul … 

www.peninsula.com 

043

BUCHTIPP_GREEN NAMIBIA 

KÖNIGLICH 

Inmitten des Bwabwata- 

Nationalparks am Kwando- 

River befinden sich die 

African Monarch Lodges, 

eine Traumdestination für 

nachhaltigen Tourismus 

mit Permakulturgärtnerei, 

Nähworkshops für die 

lokalen Gemeinden, Kulturdorf 

– und romantischem 

Sundowner am Fluss. 

044

Romantische Flusspicknicks, Ausritte durch die 

Savanne sowie Aufenthalte in solarbetriebenen 

Eco-Lodges oder Besuche bei ambitionierten 

Wildlife-Projekten: In ihrem neuen Buch GREEN 

NAMIBIA zeigt und beschreibt die Fotografin und 

Autorin Patricia Parinejad die nachhaltigen Seiten 

des hinreißend schönen afrikanischen Landes. 

045


MIT WEITBLICK 

Das Zannier Hotels Omaanda im Zannier-Reservat 

umfasst 10 Strohdachhütten mit privaten Terrassen 

und ist gleichzeitig ein umfangreiches Naturschutzprojekt 

inmitten eines empfindlichen Ökosystem. 

Abends kann man beim Sundowner vom Deck aus 

Gazellen und Giraffen am Wasserloch beobachten. 

EIN REICH FÜR AFRIKAS TIERRIESEN 

Die kleine Gästefarm Okambara Elephant Lodge am 

Rande der Kalahariwüste mit Chalets und Rondavels im 

namibischen Stil bietet über 2.000 Tieren ein schützendes 

Refugium und ist eines der wenigen privaten 

Wildreservate mit eigener Elefantenpopulation. 

MEER DAVON! 

Gegründet von den beiden 

Tierschützern Katja und 

Naude Dreyer rettet Ocean 

Conservation Namibia 

Robben und andere 

Meerestiere, die sich im 

Plastikmüll verfangen haben. 

OCN hofft, durch Motivation 

und Aufklärung eine 

nachhaltigere Zukunft 

mitgestalten zu können. 

046

HEIMAT DER HIMBA 

Die Heimat des indigenen Himba-Stammes 

liegt entlegen in der Kunene-Region. 

Trotz des rauen Wüstenklimas und ihrer 

Abgeschiedenheit ist es den Himba gelungen, 

ihren traditionellen Lebensstil und ihre 

Kultur zu erhalten und zu pflegen. 

LIKE A BIRD … 

Im privaten Reservat Namib Tsaris Conservancy hat Designer Porky 

Hefer sein The Nest eröffnet. Vorbild und Inspirationsquelle für das 

imposante Projekt in Sachen nachhaltige Architektur sind die Nester 

der heimischen Webervögel. 

PRIVATES ENGAGEMENT 

Das über 200.000 Hektar große NamibRand Naturreservat 

Wolwedans von Stephan Brückner gilt als Innbegriff von 

Nachhaltigkeit und autarkem, privatem Naturschutz mit 

minimaler Störung des Ökosystems. 

047


DEM HIMMEL SO NAH 

Namib Sky ist ein familiengeführtes 

Ballonunternehmen, das1991 aus 

einem Traum heraus gegründet 

wurde. Heute gehört es zu den 

empfehlenswertesten im Land, 

wenn es um nachhaltiges, langsames 

und bewusstes Reisen geht. 

COOLER ECO-CHIC 

Habitas Namibia ist ein Zeltcamp mitten im 

Wildtierreservat – und ein Musterbeispiel für 

luxuriösen Öko-Tourismus. Mit modularem 

Designkonzept und Solarenergie zielt das Boho- 

Unternehmen auf die Reduzierung von Emissionen. 

048

GREEN NAMIBIA 

von Patricia Parinejad 

240 Seiten, Hardcover 

Verlag teNeues 

Deutsch / Englisch 

GREEN GOURMET 

Sundowner in der Kambaku Safari Lodge 

mit Bushcamp und Wildpferden. Die Lodge 

verfügt auch über ein eigenes Wildlife 

College und eine Hotelfachschule. Köchin 

Rhona Strauss gehört zu den besten Chefs 

des Landes und setzt am Herd häufig auf 

Greens aus dem eigenen Garten. 

Ein gewaltiger Organismus voller 

faszinierender Lebewesen, Bäume 

und Pflanzen. Unendliche Weiten 

und hoher Himmel, goldene 

Sandmeere und Granitfelsen. Ein 

Land von überbordender Schönheit 

mit ausgedehntem Buschland, 

Grasebenen, windgepeitschten Küsten und 

rauschenden Wasserfällen. Lichtreflexe, die an 

zarte Seidenschleier erinnern. In der Luft 

schwebend der betörende Duft von namibischer 

Myrrhe und wildem Tier. Seit seiner Unabhängigkeit 

hat Namibia als einziges Land der Welt die 

Erhaltung der Ressourcen und den Schutz der 

Umwelt in seiner Verfassung verankert. Auf 

meiner Reise begegnete ich daher eine Reihe von 

Ökoprojekten und Menschen, die für den Erhalt 

des Naturerbes sowie für biologische Vielfalt, 

Renaturierungsinitiativen und Ressourcenschonung 

einstehen. Ihnen wollte ich mit GREEN 

NAMIBIA eine Stimme geben. In der Hoffnung 

auf mehr Herzen, die für Namibia schlagen.“ 

WISSENSCHAFT HAUTNAH 

Wissenschaftler des Leibniz-IZW bei 

ihrer Feldarbeit. Gemeinsam mit dem 

Fraunhofer-Institut entwickelt das 

Leibniz-IZW eine neue Generation von 

Tiersendern für Geier, Geparden und 

andere Arten, um deren Verhalten in 

Echtzeit erforschen zu können. 

049

ÄGYPTEN 

An den Ufern des Nils 

Urlaub zwischen Tempeln und Korallen: Bei einer Reise nach Ägypten 

kann man nicht nur in faszinierende Unterwasserwelten eintauchen, 

sondern auch in die Jahrtausende alte Geschichte der Pharaonen. 

Wenn in Europa winterliche Temperaturen herrschen, 

kann man in Ägypten bei schönstem Sonnenschein viele 

Outdoor-Aktivitäten genießen. Vor allem Tauchbegeisterte 

zieht es in dieser Saison an die Riviera des Roten Meeres, 

wo man atemberaubende Naturwunder entdecken kann. 

Der Unterwassersport in der Region ist seit den 1950er 

Jahren etabliert, der österreichische Unterwasserfilmer 

Dr. Hans Hass und der berühmte französische Taucher 

Jacques Cousteau erforschten das Rote Meer mit seinen 

faszinierenden Korallenriffen. Heute findet man hier einige 

der besten Tauchspots der Welt mit voll ausgestatteten 

Einrichtungen und international zertifizierten Tauchlehrern, 

die auch Anfängern beibringen, ihre ersten Schritte unter 

Wasser zu machen. Natürlich werden auch viele andere 

Wassersportarten angeboten – in Badeorten wie 

Hurghada, Sharm El-Sheikh, Marsa Alam, El Gouna 

oder Taba findet jeder das passende Freizeitangebot. 

Zum Entspannen am Roten Meer gehören aber auch 

so entspannte Aktivitäten wie das Beduinen-Essen mit 

köstlichem, langsam gekochtem Essen, Lagerfeuer und 

Musik. Für ein entspannendes Wellness-Erlebnis kann 

man sich in den zahlreichen Luxushotels mit einer breiten 

Palette von Spa-Behandlungen verwöhnen lassen. 

Bei all den sportlichen Vergnügungen sollte man 

aber nicht verabsäumen, in die spannende Historie 

einzutauchen. Ägypten bietet ein reiches kulturelles 

Erlebnis, das sich über Tausende von Jahren Geschichte 

erstreckt. In diesem Land kann man sich bis in die Zeit 

der Pharaonen zurückversetzen lassen und Museen mit 

unzähligen Artefakten wie Münzen, Keramikkunst, Büsten 

alter Kaiser, Mosaike, Sarkophage und Mumien erkunden. 

050

PROMOTION 

Oder man lässt sich bei einer Ton- und Lichtshow im 

Tempel von Philae oder Abu-Simbel von altägyptischen 

Mythen verzaubern. Diese antiken archäologischen 

Stätten beherbergen zahllose prächtige Monumente, 

wie die Tempel von Ramses II. und das Heiligtum der 

Isis. Ebenso lohnend ist ein Ausflug in die antike Stadt 

Memphis, die einst zu den Weltwundern gezählt wurde. 

Dort findet man faszinierende Gräber, Mastabas, Tempel 

und Pyramiden. Und Theben, die ehemalige Hauptstadt 

Ägyptens, umfasst Tempel und Paläste in Karnak und 

Luxor sowie Nekropolen im Tal der Könige und im Tal 

der Königinnen. 

Highlights aus der Küche kann man in allen Regionen 

genießen. Bei einem Besuch in Kairo empfiehlt sich ein 

Abendessen in einem Bootsrestaurant mit anschließender 

Feluken-Fahrt im Sonnenuntergang. Solche Mini- 

Trips auf dem Wasser werden auch in den geschichtsträchtigen 

Orten Assuan und Luxor angeboten. Oder 

man bucht eine luxuriöse Kreuzfahrt auf dem Nil: Man 

erwacht im sanften Licht der Morgensonne, kühlt sich 

tagsüber im Pool auf dem Deck ab, besichtigt altägyptische 

Monumente wie Kom Ombo und Abu Simbel, 

beobachtet von der Reling aus, wie Fischer ihre Netze 

auswerfen. Aber auch im modernen ägyptischen Alltag 

sind alte Traditionen allgegenwärtig. Wer über die Basare 

schlendert und um die besten Angebote feilscht, eine 

Wasserpfeife raucht und Tee in alten Cafés trinkt, kann 

beobachten, wie lebendige Geschichte an ihm vorbeizieht, 

so wie es in Ägypten seit Jahrhunderten der Fall 

ist. Dieses Land ist ein Spektakel, das man erlebt haben 

muss! www.experienceegypt.eg 

051

DUBAI_INSIDER 

17 Guide-Michelin-Sterne leuchten derzeit am Restauranthimmel über Dubai. 

Die meisten davon in den unzähligen Luxushotels der Stadt. Dazu kommen, als 

neuer Trend, aber auch immer mehr spannende Dining-Optionen außerhalb 

der 5*-Herbergen – viele davon zwar ohne Alkohollizenz, dafür aber mit 

glücklich machender Gourmet-Cuisine und einem Hauch von Lokalkolorit. 

TEXT: ANGELIKA MOELLER 

GUTE ADRESSE 

Das Zeta Seventy Seven im 

Address Beach Resort 

DINNER BY HESTON 

BLUMENTHAL 

Mittelalter-Cuisine vom 

britischen Starkoch 

■ DINNER BY HESTON BLUMENTHAL 

IM ATLANTIS THE ROYAL 

Mittelalter trifft (Über-)Morgenland: So 

lässt sich das kulinarische Konzept im 

Restaurant von Weltklassekoch Heston 

Blumenthal wohl am besten beschreiben. 

Mit Blick auf die Feuer- und Wasserfontänen 

des neu eröffneten Atlantis 

The Royal genießt man hier Gerichte, 

die auf Rezepten aus dem 14. Jahrhundert 

basieren und von Blumenthal gemeinsam 

mit Lebensmittelhistorikern der British 

Library in moderne Haute Cuisine 

übersetzt wurden. Köstliches Beispiel 

gefällig? Wie wär’s dann mit der 

Signature-„Meatfruit“, einem Hühnerleberparfait 

in Sauerteig, das optisch 

einer Mandarine gleicht. Oder mit 

der „Powdered Duck Breast“, einer 

052 

Sous-Vide gegarten Entenbrust mit 

Entenherzen, eingelegten Kirschen 

und geschmortem Rotkohl nach einem 

Rezept aus dem Jahr 1846? 

www.atlantis.com 

■ ARIANA’S PERSIAN KITCHEN 

IM ATLANTIS THE ROYAL 

Ebenfalls im Atlantis The Royal kocht 

die Michelin-Stern-gekrönte Starköchin 

Ariana Bundy, die Liebhabern und 

Kennern der persischen Küche auch 

durch ihren Kochbuch-Bestseller 

„Pomegranates and Roses“ sowie die 

TV-Serie „Ariana’s Persian Kitchen“ 

bekannt ist. In ihrem ersten eigenen 

Restaurant begeistert die 49-jährige 

Weltbürgerin, die zwischen Dubai und 

San Francisco pendelt, mit traditionellen 

persischen Familienrezepten, die,

ARIANA BUNDY setzt auf persische Sharing Dishes. 

immer wieder neu und zeitgemäß 

interpretiert, als Sharing Dishes auf 

die Tische kommen. 

www.atlantis.com 

■ ZETA SEVENTY SEVEN IM 

ADDRESS BEACH RESORT 

77 Stockwerke und 310 Meter über 

der Marina gelegen, bietet das Zeta 

Seventy Seven einen spektakulären 

Blick über die City, das Meer und 

The Palm Jumeirah. Auf hohem 

Niveau präsentiert sich aber auch 

die asiatische Fusion Cuisine, die 

hier serviert wird. Darüber hinaus 

fungiert das Rooftop-Restaurant mit 

Lounge, Bar und dem unmittelbar 

angrenzenden, derzeit noch höchstgelegenen 

Infinitypool der Welt aber 

auch als einer der In-Places zum 

Sehen und Gesehenwerden. 

www.addresshotels.com 

■ 3 FILS 

Für seine innovative asiatische Küche 

wurde das „3 Fils“ vom Guide Michelin 

2023 mit dem Bib Gourmand 

Award ausgezeichnet. Das legere 

Restaurant im Jumeirah Fishing 

Harbour ist innen wie außen eher 

schlicht gehalten und besticht mit 

Gerichten wie Wagyu-Rind, Sushi, 

genialen Fischburgern sowie über 

offenem Feuer gegrilltem Oktopus. 

Und all das gibt’s nicht nur mit Meerblick, 

sondern auch zu erschwinglichen 

Preisen. Selbst die Desserts 

sind hier ein Gedicht – jede Sünde 

wert ist vor allem das madagassische 

Schokoladeneis! 

www.3fils.com 

■ ARMANI / RISTORANTE IM 

ARMANI HOTEL DUBAI 

Eleganz, Stil, Exklusivität – und 

natürlich auch jede Menge guter 

Geschmack: Vom Namen Armani darf 

man sich auch kulinarisch einiges 

erwarten. Wie schön, dass man im 

Hotel-Ristorante des Kreativgenies 

keinesfalls enttäuscht wird. Authentische 

italienische Cucina wird hier in 

einem kaum zu toppenden Ambiente 

geboten: Denn auf der Terrasse 

vom Armani Hotel im Burj Khalifa 

genießt man frittierte Zucchiniblüten, 

eine kreative Neuinterpretation 

des Italo-Klassikers Vitello Tonnato 

oder zart-gegrillte Taubenbrust in 

Aprikosen-Jus mit Panorama-Blick 

auf die ikonischen Wasserspiele. 

www.armanihoteldubai.com 

■ IL RISTORANTE – NIKO 

ROMITO, BULGARI RESORT DUBAI 

Wer schon einmal im Mailänder 

Bulgari-Hotel in den Genuss der 

Kreationen von Drei-Sterne-Koch 

Niko Romito kam, weiß, mit wieviel 

Aufwand und Hingabe Signore 

Romito aus einfachen Zutaten edle 

Gerichte zaubert, die unvergessliche 

Geschmackserlebnisse hinterlassen. 

Diesem Konzept bleibt der Maestro, 

dessen „Il Ristorante – Niko Romito“ 

in Dubai mit zwei Sternen 

ausgezeichnet wurde, auch in der 

Dependance am Persischen Golf treu. 

Unser Tipp: das Menu Degustazione 

mit italienischer Weinbegleitung! 

www.bulgarihotels.com 

■ CARINE RESTAURANT 

Man muss sie nicht gespielt haben, 

die 18 Löcher des Emirates Golf 

Clubs, um sich am sogenannten „19. 

Loch“ kulinarisch von Starkoch Izu 

Ani belohnen zu lassen. Seiner Liebe 

zur französisch-mediterranen Küche 

frönt er im öffentlichen Clubrestaurant 

mit Bravour und allerbesten 

Zutaten. Ob Hummersalat, Ribeye- 

Steak oder, kaum zu toppen, das 

Thunfisch-Tartar – Anis Kreationen 

begeistern nicht nur geschmacklich, 

sondern auch aufgrund ihrer wohlfeil 

kalkulierten Preise. 

www.carine.ae 

DINNER MIT AUSSICHT 

AUF DEN BURJ KHALIFA 

im Armani Ristorante 

NIKO ROMITO kocht im 

Bulgari-Hotel auf. 

053

DUBAI_INSIDER 

ZUMA Zeitgenössische japanische Küche im Financial District 

■ NIGHTJAR EATERY 

Inmitten des Kunstviertels Al Quoz an 

der Alserkal Avenue zieht dieses Bistro 

mit eigener Kaffeerösterei ein cooles und 

„cosmopolitanes“ Publikum an. Außerdem 

treffen sich hier Kunst-Interessierte aus 

aller Welt, um nach einem Galerienbummel 

kreative Kaffeespezialitäten und 

köstliche Speisen mit exotischem Touch 

zu genießen. Draußen wie drinnen ein 

optisches und unterhaltsames Erlebnis. 

www.nightjar.coffee/eatery 

■ TOM & SERG 

Nur ein paar Schritte von der Nightjar 

Eatery entfernt, lohnt ein Besuch dieser 

Lokalität im Industrial Look. Man sieht hier 

eine ähnliche Klientel wie in der Nightjar 

Eatery. Viel gute Laune machen die 

leckeren Frühstücks-Burritos oder 

Burger-Spezialitäten. 

www.tomandserg.com 

■ ZUMA DUBAI 

Ein Must für Freunde zeitgenössischer 

japanischen Küche – und darüber hinaus 

eines der 50 besten Restaurants weltweit: 

Das Zuma-Konzept, das inzwischen an 21 

Standorten zwischen Miami, Mykonos und 

den Malediven genossen werden kann, ist 

Kult. Die Niederlassung in Dubai befindet 

sich im quirligen Financial District und 

erstreckt sich über drei Etagen. Unbedingt 

den Miso-marinierten Black Cod probieren! 

Empfehlenswert ist aber auch das nur 

tischweise bestellbare Daikoku-Menü 

nach dem sogenannten Izakaya-Prinzip. 

www.zumarestaurant.com 

■ ORFALI BROS 

Der berühmte Küchenchef Mohammed 

Orfali hat mit seinen zwei Brüdern, beide 

Spezialisten für köstliches, arabisches 

Gebäck, ein legeres Bistro in zentraler 

Lage mit nahöstlicher, innovativer Küche 

geschaffen. Lokale Zutaten und Saisonalität 

haben höchste Priorität. Mit ihrem 

Konzept schafften sie es in die Liste der 

„50 Best Restaurants in Middle East & 

North Africa – verdienterweise! Zu den 

Spezialitäten gehören das mit Sumak 

gewürzte Musakhan-Hühnchen oder die 

arabischen Gyoza-Teigtaschen. Bei so viel 

Hochgenuss fällt es leicht, auf (hoch-) 

prozentige Getränke zu verzichten. Die 

werden bei den Orfali-Brüdern nämlich 

nicht ausgeschenkt. 

www.orfalibros.com 

■ 11 WOODFIRE 

Eine strenge No-Alcohol-Policy gilt auch 

im 11 Woodfire. Diesen (Noch-)Geheimtipp 

findet man in einer Villa in der Jumeirah 

Beach Road. Im Fokus stehen hier Fleischund 

Fischgerichte, die mit verschiedenen 

Holzarten und Grilltechniken zubereitet 

werden. Der mit einem Michelin-Stern 

ausgezeichnete Chefkoch Akmal Anuar 

begann seine Laufbahn in der Garküche 

seiner Eltern in Singapur, bevor er sein 

Handwerk bei den größten Köchen der 

Welt perfektionierte. Zu seinen Signature 

Dishes gehören Barsch mit Tamarinden- 

Sauce sowie Wagyu-Kebab. 

www.11woodfire.com 

GUESS WHAT im Orfali Bros 

Up & Coming: Dubais 

Newcomer im Überblick 

■ POPSTEAK RESTAURANT 

Revolutionär? Oder einfach nur dekadent? 

Das muss jeder für sich selbst entscheiden. 

Das POPSTEAK soll 2024 jedenfalls als 

exklusives Members-Restaurant, das man 

nur im Besitz eines NFT (non fungible token) 

besuchen kann, eröffnen. Vorbild ist ein 

bereits bestehendes Konzept aus New York. 

Zwei Österreicher wollen es nun auch in 

Dubai umsetzten. Zur Auswahl stehen zwei 

lebenslange Mitgliedschaften für 3.000 oder 

15.000 Euro. Da beide Memberships streng 

limitiert sind, sollte man sich ranhalten – 

oder auch nicht. Denn bis jetzt erscheint unter 

www.popsteak.com lediglich der Hinweis 

„Domain geparkt“ … 

■ KEMPINSKI FLOATING PALACE 

Mitten auf dem Meer will Kempinski Ende 

2023 den weltweit ersten schwimmenden 

Luxus-Palast eröffnen, um den herum sich 

12 ebenfalls schwimmende Supervillen 

gruppieren. Perfekt für alle, die schon immer 

einmal mit der eigenen Megayacht bis zur 

Rezeption vorfahren wollten … Übers 

kulinarische Konzept lässt sich bislang noch 

nicht viel sagen, so extravagant wie ein Hotel, 

das sich mit über 100 Zimmern und sechs 

Meilen in der Stunde die Küste entlang 

bewegen kann, wird es aber allemal. 

www.kfpuae.com 

■ CIEL HOTEL 

Dem Himmel ganz nah: 2024 soll in der Dubai 

Marina das weltweit höchste Hotelgebäude 

eröffnen. Die 1.042 Zimmer und Suiten 

werden sich dann über 82 Etagen verteilen 

und einen spektakulären Blick aufs Meer 

und die Stadt freigeben. Als kulinarischer 

Superlativ sind mehrere Fine-Dining- 

Restaurants, darunter eines am Infinity- 

Rooftop-Pool in über 300 m Höhe, geplant. 

www.cieltower.net 

054

JUMEIRAH MALAKIYA VILLAS DUBAI 

PROMOTION 

Majestätischer Luxus 

Die Jumeirah Malakiya Villas gehören zu den besten Adressen 

für einen Urlaub in Dubai. Privatsphäre und Opulenz garantiert! 

Schon der Weg in die Malakiya 

Villas ist ein Erlebnis: Auf traditionellen 

hölzernen Abra-Booten 

beginnt eine malerische Fahrt 

durch die Wasserwege von 

Madinat Jumeirah. Bei der Ankunft 

begrüßt ein persönlicher Butler die 

Gäste und begleitet sie zu ihrem 

traumhaften Zuhause auf Zeit. 

Die sieben hochwertigen Malakiya Villas wurden im Sommer 2022 

aufwendig renoviert und bieten ein Höchstmaß an Komfort und 

Raffinesse in einer privaten Umgebung. Ein absolutes Highlight ist 

die Royal Malakiya Villa. Nur wenige Schritte vom Strand entfernt, 

erstreckt sich die großzügig geschnittene Unterkunft über zwei 

Etagen. Die Ausstattung ist stilvoll-elegant und entführt mit vielen 

liebevoll ausgewählten Details in eine Welt wie aus 1.001 Nacht. 

Zur Ausstattung gehören auch eine moderne Küche und ein großzügiger 

Essbereich. Drei luxuriöse Badezimmer mit einer runden 

Marmorbadewanne, ein Jacuzzi en suite und ein privates Tauchbecken 

komplettieren das noble Ambiente. 

Für das kulinarische Wohl stehen mehrere 

Restaurants zur Verfügung. Das täglich 

wechselnde Angebot reicht von arabischer, 

asiatischer, und mediterraner Küche über 

libanesische Gerichte bis hin zu Grillspezialtäten. 

Nicht entgehen lassen sollte man sich den 

Nachmittagstee mit Köstlichkeiten von 

Chefkonditor Dimitri Esposito! www.jumeirah.com 

Im Talise Spa mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool werden die 

neuesten asiatischen und europäischen Wellnesstherapien 

angeboten. Private Yoga-Klassen im Garten und maßgeschneiderte 

Spa-Behandlungen in der Privatsphäre jeder Villa durch erfahrene 

Therapeuten sorgen für grenzenloses Wellness-Glück. 

055

BOUTIQUE_KNITWEAR 

10 

9 

Sonnig 

Ockergelbe 

Strickweste von 

Fabiana Filippi. 

www.fabiana 

filippi.com 

Volumen 

Grobgestrickte 

Cashmerejacken 

sind perfekt für 

kühle Herbstabende. 

Von Maiami. 

www.maiami.de 

Lieblingsstück 

Weiter Alpaka- 

Sweater von Max 

Mara Weekend bei 

Peek & Cloppenburg. 

www.peek-undcloppenburg.de 

1 

2 

3 

In diesem Herbst ist kuschelige Knitwear 

angesagt – und das von Kopf bis Fuß. 

Denn egal ob Mütze oder Stiefelmanschette: 

Strick wärmt nicht nur ganz wunderbar, 

sondern er lässt uns auch super 

stylish aussehen! 

TEXT: JULIA SCHAUER 

Klassisch 

Block-Colour- 

Strickkleid von 

Chloé bei Farfetch. 

www.farfetch.com 

4 

7 

5 6 

1. Farbenfroh 

Kunstvoll gefertigte Tasche 

„Chanel 22“ von Chanel. 

www.chanel.com 

2. Gemütlich 

Strickhose mit ausgestelltem 

Bein von Missoni. 

www.missoni.com 

3. Hairlich 

Scrunchie-Haarband aus 

Cashmere von Loro Piana. 

www.loropiana.com 

4. Kuschel-Schuhe 

Die Herbst-Variante: „Arizona 

Teddy“ von Birkenstock. 

www.birkenstock.com 

5. Festlich 

Military-Style von Alexander 

McQueen bei Mytheresa. 

www.mytheresa.com 

6. Handlich 

Fingerlose Handschuhe aus 

weichem Cashmere von 

Gucci. www.gucci.com 

7. Wärmend 

Meliertes Stirnband von 

Ganni. www.ganni.com 

8. Stylish 

Stiefel im Fishermen-Look 

mit Woll-Jaquard-Besatz von 

J. W. Anderson, exklusiv 

bei Net-a-Porter. 

www.net-a-porter.com 

9. Umschlungen 

Wollschal von Marc Cain. 

www.marc-cain.com 

10. Mit Köpfchen 

Beige Rippstrick-Mütze 

mit Yak-Wolle von Joop! 

www.joop.com 

8 

056

DUBAI ONE&ONLY ONE ZA’ABEEL 

Eine Legende 

beginnt 

Das lang ersehnte One&Only One 

Za’abeel heißt ab Anfang 

Dezember erste Gäste willkommen. 

Dubais neueste Architektur-Ikone 

ist ein außergewöhnliches Unikat, 

das urbane Hotelerlebnisse auf ein 

neues Niveau bringt. 

Über Dubais exklusivem Za‘abeel-Viertel und mit Blick 

über die glitzernde Skyline der Stadt erhebt sich das 

neue One&Only One Za’abeel. Das erste Urban Resort der 

Luxusmarke One&Only sorgt schon vor seiner Eröffnung 

für Begeisterung. Die beiden Wolkenkratzer, entworfen von 

den renommierten Architekten Nikken Sekkei, verkörpern 

kühne Visionen und modernsten Zeitgeist. Auf beeindruckende 

Weise werden die beiden Tower durch das 

längste freischwebende Gebäude der Welt, „The Link“ – 

eine futuristische Panorama-Himmelshalle – verbunden. 

Neue Maßstäbe setzt das One Za‘abeel auch mit seinen 

besonders großzügigen Zimmern und Suiten, die Penthouse 

Villa One gehört zu den größten in ganz Dubai. Das von 

Jean-Michel Gathy entworfene Interiordesign orientiert 

sich an „Za‘abeel“, was im lokalen emiratischen Dialekt so 

viel wie „weißer Sand“ bedeutet. Eine beruhigend warme 

Farbpalette, ausgewählte Kunstwerke und skulpturale 

Beleuchtung spiegeln den Charakter des Resorts wider. 

Eine weitere Premiere für One&Only sind die neuen 

„Corner Suites“. Die Grand Panoramic bietet einen 

180-Grad-Blick auf die sich ständig verändernde 

Skyline Dubais. Die Sanctuary-Suiten setzten auf körperliche 

und mentale Erholung, sie verfügen über eine Massageliege, 

einen Meditations- und Stretching-Bereich und 

Fitnessgeräte. Ihrem Namen gerecht werden auch 

die Creative-Suiten, die mit einer akustischen Verkleidung 

und der neuesten AV-Technologie ausgestattet sind. 

Die Royal Suite, die Erholung umgeben von höchstem 

Komfort verspricht, bietet drei verschiedene Wohnbereiche, 

darunter eine elegante Lounge mit Bar und einen eigenen 

Essbereich. Das Resort führt auch eine Reihe von zweistöckigen 

Unterkünften ein, darunter die Sama Signature 

Duplex Suite. 

Das Juwel des neuen One&Only One Za’abeel ist die 

755 m² große Villa One. Das exklusive Penthouse ist eine 

moderne arabische Neuinterpretation der charakteristi- 

058

PROMOTION 

Das Resort bildet 

eine Schnittstelle 

zwischen dem 

alten und dem 

neuen Dubai. 

Luxuriöse Gastfreundschaft trifft auf eine 

blühende kosmopolitische Umgebung 

und schafft damit unvergleichbare 

Urlaubsmomente. 

schen Strandvillen von One&Only. Die Villa in luftiger 

Höhe verfügt über zwei Schlafzimmer, einen Infinitypool 

im Freien, ein eigenes Kino, einen Fitnessraum und 

weitere Annehmlichkeiten wie Personal Training oder 

Spa-Behandlungen in der Villa. 

Kulinarische Höhenflüge verspricht das Lifestyle-Herzstück 

des Resorts. Der freischwebende Boulevard bietet 

einzigartige Genussmomente in elf Restaurants und vereint 

Michelin-gekrönte Köchinnen und Köche unter einem 

Dach. Mit gehobener französischer Küche im La Dame de 

Pic begeistert Anne-Sophie Pic, die am häufigsten mit 

Michelin-Sternen ausgezeichnete Köchin der Welt. Im 

Qabu zelebriert Starkoch Paco Morales die kulinarische 

Geschichte Córdobas und serviert zeitgenössische 

maurische Küche. Das Sagetsu von Tetsuya Wakuda setzt 

japanische Küche in Szene und verbindet klassische 

französische Techniken mit der japanischen Philosophie. 

Das Sphere bringt frischen Wind in das Nachtleben der 

Stadt. Die schicke Bar bietet einen Panoramaausblick, 

kreative Cocktails und ausgewählte Weine in eleganter 

Atmosphäre. One&Only‘s hauseigenes Beach-Club-Konzept 

lädt im Tapasake zum Abtauchen im längsten Infinitypool 

der Vereinigten Arabischen Emirate, zum Entspannen in 

den gemütlichen Cabanas und zum Cocktailsgenießen. 

Serviert wird japanisch-peruanische Küche, der fantastische 

Blick auf die Skyline Dubais rundet das Ambiente ab. 

Mit tropischem Grün, einem Familienpool im Lagunenstil 

und einer Swim-up-Bar bringt The Garden auf der vierten 

Ebene des Resorts den Lifestyle eines Strandresorts in 

eine urbane Umgebung. Entspannung finden Gäste auch 

im Medical Spa, das mit maßgeschneiderten Treatments 

und ganzheitlichen Behandlungen lockt. Das Fitnesscenter 

des Resorts verfügt über hochmoderne Geräte und lässt 

keine Wünsche offen. 

www.oneandonlyresorts.com/one-zaabeel 

059

DUBAI 

MANDARIN ORIENTAL JUMEIRA, DUBAI 

PROMOTION 

Eine Ikone in Dubai 

Wenn man in die Stadt der Superlative reist, sollte auch das Hotel 

außergewöhnlich sein: Im Mandarin Oriental Jumeira, Dubai 

tauchen Gäste in eine einzigartige Welt des Luxus ein. 

Der Ausblick ist einzigartig: Vom Mandarin Oriental Jumeira, Dubai blickt man 

auf die glitzernden Gewässer des Arabischen Golfs und auf die berühmte Skyline. 

Auch sonst in das Strandresort ein außergewöhnlicher Ort, an dem Conoisseure 

sich zuhause fühlen. So wird etwa in sechs erstklassigen Restaurants der 

anspruchsvolle Gaumen verwöhnt – darunter im Tasca vom portugiesischen 

Starkoch José Avillez. Mit einem 2.000 m² großen Spa, einer grandiosen Poollandschaft, 

Wassersportaktivitäten und dem Kinderclub Little Nomads zählt das 

Haus zu den spannendsten Resorts der Vereinigten Arabischen Emirate. 

Als das nächstgelegene Strandresort 

zu Downtown Dubai ist das 

Mandarin Oriental Jumeira, Dubai bei 

Businessreisenden höchst beliebt. 

Es bietet auch außergewöhnliche 

Tagungs- und Räumlichkeiten sowie 

einen wunderbaren Rahmen für Hochzeiten 

– etwa einen 700 m² großen 

gläserner Ballsaal mit Terrasse am Strand. 

Darüber hinaus kommt auch die Erholung 

keineswegs zu kurz: Im direkt am Meer 

gelegenen Spa kann man eine wunderbare 

Welt aus Wärme und Wasser 

entdecken und in einer Suite im 

Hamam-Stil entspannen. Oder man 

powert sich im Fitnessstudio und bei 

einem breiten Angebot an Kursen wie 

MO Max, MO Box, MO Dance, MO 

Yoga und den saisonalen Beach 

Blaster Workouts aus. Wer lieber in 

privater Atmosphäre relaxt, findet in 

den eleganten Zimmern und Suiten 

des Resorts viel Platz für eine genussvolle 

Auszeit, zeitgenössisches 

Dekoration und gästeorientierte 

Technologie. Und im Royal Penthouse, 

einer glamourösen Suite mit Dachterrasse, 

privatem Fitnessraum und 

einem Speisesaal für 16 Personen, darf 

man sich über Annehmlichkeiten wie 

den tadellosen Service durch einen 

engagierten Butler freuen. Luxuriöser 

geht es wohl kaum. 

www.mandarinoriental.com 

062

DESIGNED FOR THOSE WHO SET THE TREND 

Open-minded spaces with a choice of pool villas, sundecks and beach- chic vibes. 

NIKKI BEACH RESORT & SPA DUBAI PEARL JUMEIRA DUBAI.NIKKIBEACH.COM NIKKIBEACHDUBAI +971 4 376 6000

AJMAN OBEROI BEACH RESORT, AL ZORAH 

Luxuriöser Rückzugsort 

Wenn die Kälte des Winters hereinbricht, denken wir gerne an einen warmen 

Zufluchtsort. An Meer, jede Menge Ruhe und Hotels der Spitzenklasse – wie 

das Oberoi Beach Resort, Al Zorah. 

Das Oberoi Beach Resort, Al Zorah lädt seine Gäste ein, 

die Schönheit des Winters und die unberührten Küsten 

zu genießen. Eingebettet in ein Naturjuwel in den 

Vereinigten Arabischen Emiraten, bietet dieses Hideaway 

unvergleichliche Glücksmomente. Nur 25 Minuten vom 

Flughafen Dubai entfernt, verfügt das Resort über 

89 Zimmer, Suiten und Villen mit Privatpools. Die von Piero 

Lissoni entworfenen Räume strahlen Eleganz und Raffinesse 

aus und bezaubert in ähnlichem Maße wie der Blick auf 

das Meer und die weißen Sandstrände. Die geräumigen 

Zimmer bieten allesamt Meerblick, modernes Design und 

Balkone. Die Villen und Suiten verfügen über Terrassen 

und private Pools. 

Seit der Eröffnung des The Oberoi Beach Resort, Al Zorah 

im Jahr 2017 möchte man Reisenden einen luxuriösen 

Rückzugsort bieten und gleichzeitig die natürliche Pracht 

der Umgebung von Al Zorah erhalten. Die Umsetzung 

dieses Umweltziels geschieht in Zusammenarbeit mit der 

örtlichen Regierung und gemeinnützigen Organisationen. 

Dabei konzentriert sich das The Oberoi Beach Resort, 

Al Zorah auf die Förderung des Tourismus bei gleichzeitig 

größtmöglicher Nachhaltigkeit und Umweltverantwortung. 

In puncto Kulinarik haben die Gäste eine große Auswahl: 

Das Strandrestaurant Aquario bietet exquisite Meeresfrüchte-Kreationen. 

Das preisgekrönte Vinesse punktet mit 

internationaler Küche. Die Vinesse Bar bietet klassische 

Cocktails und erlesene Weine. Die Poolside und die Beachside 

Bar servieren Salate, Gourmet-Burger und vieles mehr 

mit Blick aufs Meer. Die Library lädt mit Büchern, Leckereien 

064

PROMOTION 

und Kaffee zum Entspannen ein. 

Im Oberoi Kids‘ Club wird mit 

Spielen, Workshops und kulinarischen 

Erlebnissen bestens für die 

kleinen Gäste gesorgt. 

Der Al Zorah Golf Club, nur wenige 

Minuten entfernt, beheimatet einen 

von Jack Nicklaus entworfenen 

18-Loch-Championship-Platz. 

Erkundungstouren durch die 

Mangroven auf geführten Kajaktouren 

sind ähnlich magisch wie 

das Beobachten der prachtvollen 

Vögel und der einzigartigen Tierwelt. 

Weniger aufregend, dafür 

umso erholsamer ist der Aufenthalt 

im luxuriösen Oberoi Spa mit 

sieben privaten Treatment Rooms, 

zwei Hamams, einem Fitnessraum, 

einem Yogaraum und einem 

Outdoor-Tischtennispavillon. Für 

ganzheitliche Wellness sorgen 

neben den professionellen Treatments auch Angebote wie 

Kristallschalen-Klangheilung, Sunset Yoga, Aqua Aerobic 

und Qigong. Das Oberoi Spa verwendet zu 100 Prozent 

natürliche Produkte von ALQVIMIA, die aus biologischen 

Zutaten hergestellt werden. 

Interessant für Klein und Groß und im wahrsten Sinne köstlich 

ist die Schokoladenverkostung im Le Chocolatier. Nur für 

die Großen: die Wine-Tasting-Masterclass. Wer Cocktails 

liebt, kann sich beim Master-Bartender-Erlebnis der Kunst 

des Mixens hingeben. In der „Spice Boutique“ werden die 

Gäste in die Welt der Gewürze und Geschmäcker entführt. 

Nie war es schöner, dem Winter zu entfliehen, als im 

The Oberoi Beach Resort, Al Zorah – wo türkises Meer 

und unberührte Strände sowohl Entspannung als auch 

Abenteuer bieten. 

www.oberoihotels.com/hotels-in-al-zorah-ajman 

065

BOUTIQUE_BUSINESSLOOKS 

11 

12 

10 

1 

Suits you 

Ein XL-Blazer 

kombiniert mit 

einer weiten 

Marlene-Hose in 

zartem Cremeton, 

wie hier von Ivy 

Oak, sorgt für 

eine spannende 

Silhouette. 

www.ivyoak.de 

1. Undercover 

Leichter Trenchcoat von 

The Row bei Net-a-Porter. 

www.net-a-porter.com 

9 

2 

2. Anschnallen 

Gürtel „Skinny“ von 

Bottega Veneta. 

www.bottegaveneta.com 

Smooth 

Figurbetontes 

Leder-Etuikleid 

von Louis 

Vuitton. 

www.louis 

vuitton.com 

3. Dezent 

Ärmellose Weste von Ivy Oak. 

www.ivyoak.de 

4. Sinnlich 

Sling-Pumps mit Glitzereinsatz 

von Saint Laurent bei My Theresa. 

www.mytheresa.com 

3 

5. Money, Honey 

Ledergeldbörse „Ivy“ von Aigner. 

www.aignermunich.de 

Elegante Klassiker mit leichtem 

Retro-Touch: Business-Outfits 

gehören zu den angesagtesten Looks 

im Herbst/Winter. Neu dabei: 

Es muss nicht immer Schwarz sein, 

auch zarte Töne sind erlaubt. 

6. Powerwalk 

Kittenheel-Stiefletten von 

Maje bei Breuninger. 

www.breuninger.com 

7. Zusammenfassend 

Elegante Haarklammer in Gold: 

„Triomphe“ von Celine. 

www.celine.com 


8. Klassisch 

„Butterfly Logo“-Loafers mit 

handgenähten Details von Ganni. 

www.ganni.com 

4 

9. Wertanlage 

Geflochtene Tasche „Andiamo“ 

von Bottega Veneta. 

www.bottegaveneta.com 

10. Grüne Welle 

Lindgrünes Sakko von 

Tiger of Sweden. 

www.tigerofsweden.com 

5 

6 

Pack your Bag 

Besonders leichter 

Trolley „Tegra-Lite 

Graphite“ von Tumi. 

www.tumi.com 

7 

Bügelfalte 

Rosébeige 

Marlenehose 

aus Jersey von 

Windsor. 

www.windsor.de 

11. Anhänglich 

Kette aus Metall, Glasperlen 

und Harz von Chanel. 


12. Edel 

Perlenkette von Simone Rocha. 

www.simonerocha.com 

8 

066

JUMEIRAH MUSCAT BAY OMAN 

PROMOTION 

Hideaway zwischen Wasser und Wüste 

Das luxuriöse Haus Jumeirah Muscat Bay am Golf von Oman feiert sein 

einjähriges Bestehen. Mit authentischer Eleganz präsentiert sich das Resort 

direkt am Meer inmitten einer spektakulären Landschaftskulisse. 

Von der Wüste und den Al-Hajar- 

Bergen umgeben, mit Blick auf das 

glitzernde Meer, erstreckt sich das 

Jumeirah Muscat Bay in der abgeschiedenen 

Bucht von Bandar Jissah. Die 

einmalige Lage macht das Jumeirah 

Muscat Bay zum perfekten Ausgangspunkt, 

um die geheimnisvolle 

Schönheit des Oman zu entdecken. 

Das Resort liegt nur eine kurze Fahrt 

von Muscat entfernt. Die Stadt lockt 

mit ihrem kulturellen Erbe wie dem 

farbenfrohen Souk von Muttrah. Auf 

Abenteuerlustige warten Wüstendünen 

und die umliegende Berglandschaft. 

Ausflüge zu Tauchplätzen bietet das 

Jumeirah Muscat Bay Dive Center, 

bei den nahegelegenen Dimaniyat- 

Inseln können Delfine, Schildkröten 

und Walhaie beobachten werden. 

Ruhesuchende genießen den wunderschönen 

Sandstrand des Resorts, 

und Entspannung finden Gäste auch 

im hochmodernen Talise Spa oder in 

einem der drei Pools. 

Einzigartige kulinarische Erlebnisse 

bieten die Weltklasse-Restaurants des 

Jumeirah Muscat Bay. Auf dem Dach 

des Resorts, mit Blick auf die Muscat 

Bay, serviert das Brezza Meeresfrüchte 

mit italienischer Note, lokale Köstlichkeiten 

warten in der Tarini Lounge. 

Im Peridot wird den ganzen Tag über 

asiatische und westliche Küche 

geboten, die gemütliche Bar Anzo 

lädt zum geselligen Miteinander ein. 

Als private Rückzugsorte präsentieren 

sich die von der wunderschönen Landschaft 

inspirierten Zimmer und Suiten 

des Resorts. Das Interieur erinnert mit 

seinen erdigen Farbtönen und Texturen 

an die lokale omanische Kultur. Große 

Fenster lassen das Innere mit dem 

Äußeren verschmelzen. Besondere 

Exklusivität bieten einige Sommerhäuser 

und Villen mit privaten Pools, die mit 

Zugang zu einem zweiten, versteckten 

Strand begeistern. 


067

OMAN ANANTARA AL JABAL AL AKHDAR RESORT 

PROMOTION 

Auf höchstem Niveau 

Das Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort bietet omanischen Glanz und Luxus, 

umgeben von einer atemberaubenden Naturkulisse. 

Authentische Erlebnisse, einzigartiger 

Luxus und das ganze Jahr über 

angenehme Temperaturen: Auf dem 

sagenumwobenen „Grünen Berg“ 

thront das Anantara Al Jabal Al Akhdar 

Resort. Mit seiner Lage auf 2.000 

Metern zählt es zu den am höchsten 

gelegenen Resorts der Welt. Rund 

zwei Autostunden von Omans 

Hauptstadt Muskat entfernt, führt die 

Anreise vorbei an Dattelplantagen, 

trockenen Flussbetten und historischen 

Festungen. Die Architektur dieser 

Festungen spiegelt sich im Resort 

wider. Im Inneren sorgt das zeitgenössische 

Interieur für die 

perfekte Harmonie. Das 

Resort verfügt über 82 

Zimmer mit atemberaubender 

Aussicht auf den 

Canyon und 33 Villen mit 

privatem Pool mit Blick 

auf die Klippen oder 

versteckt in einem exotischen 

Garten. Die Gäste 

haben die Wahl zwischen 

ein oder zwei Schlafzimmern oder der 

exklusiven Royal Mountain Villa mit 

drei Schlafzimmern. Jede Villa verfügt 

über eine hochmoderne Ausstattung 

und einen geräumigen Wohnbereich. 

Bei einer Auswahl von sechs Restaurants 

und Lounges fehlt es Gourmets 

garantiert an nichts. Das Angebot 

reicht von italienisch inspirierten 

Köstlichkeiten über Gerichte mit 

aromatischen asiatischen Gewürzen 

bis zu internationalen Klassikern – eine 

kulinarische Reise um die Welt. Das 

ultimative Erlebnis bietet The Royal 

Edge: Auf einer gläsernen Plattform 

über der Schlucht wird ein romantisches 

Essen bei Kerzenlicht serviert. 

Zu den Highlights des Resorts zählen 

ein Infinitypool am Klippenrand, ein 

Kinder- und Jugendclub sowie das 

weltberühmte Anantara Spa inklusive 

einem Hamam, fünf Behandlungssuiten 

und zwei Indoor-Jacuzzis. 

www.anantara.com 

068

AL BALEED RESORT SALALAH BY ANANTARA OMAN 

PROMOTION 

Inmitten der Schätze des Oman 

Al Baleed Resort Salalah by Anantara punktet mit exklusiven Poolvillen, 

traditionellen Schönheitsritualen und einer exquisiten Küche. 

Eingebettet zwischen 

einem puderweißen 

Strand und einer 

Süßwasserlagune, liegt 

das Al Baleed Resort 

Salalah by Anantara 

an der Südküste von 

Dhofar. Das exklusive 

Resort offeriert erfrischenden Luxus und faszinierende 

Einblicke in das reiche Erbe Omans und ist zugleich das 

erste und einzige Luxusresort mit Poolvillen in Salalah. Das 

Haus begeistert mit seinem majestätischen Design, das die 

Küstenfestungen des Oman beeindruckend widerspiegelt. 

Insgesamt stehen 136 Zimmer und Suiten, darunter 88 

private Poolvillen, zur Verfügung. Alle bieten einen atemberaubenden 

Blick auf den üppigen Garten mit seinen 

Palmen und bezaubernden Wasserspielen, die Lagune 

und den unberührten Strand. 

Um noch mehr Gefühl für das arabische, entspannte 

Lebensgefühl zu entwickeln, bietet sich eine Entdeckungsreise 

in die Umgebung an. Besonders bemerkenswert 

ist seine direkte Nähe zum Archäologiepark Al Baleed, 

einem UNESCO-Weltkulturerbe, und zum Weihrauchmuseum. 

Der kostbare Weihrauch von Salalah kommt 

auch im Anantara Spa des Al Baleed Resort Salalah bei 

uralten Schönheitsritualen zum Einsatz. Im Hamam begibt 

man sich auf eine wohltuende Reise, die Körper und Seele 

entgiftet und beruhigt. Entspannung findet man außerdem 

am Infinitypool oder am wunderschönen privaten Sandstrand. 

Auch Aktivurlauber finden eine breite Palette von 

Möglichkeiten vor, darunter Stand-up-Paddling und 

Kayaking sowie ein Fitnesscenter und einen Tennisplatz. 

Das kulinarische Angebot 

bietet internationale Buffets mit 

Live-Cooking-Stationen und 

wechselnden Themen-Specials, 

asiatische Küche im eleganten 

Mekong und mediterrane 

Aromen auf der von Palmen 

gesäumten Terrasse des Al 

Mina. www.anantara.com 

069

OMAN THE CHEDI MUSCAT 

Symmetrie ist ein wichtiges Stilelement der Architektur. 

Wie aus Tausendundeine Nacht … 

Das Fünf-Sterne-Resort The Chedi Muscat ist als Omans erstes modernes 

Strandhotel in Maskat bekannt. Es verspricht mit seiner zeitlosen Eleganz 

und arabischer Gastfreundschaft einen unvergesslichen Aufenthalt. 

Zwischen Berggipfeln, Wüstendünen und der malerischen 

Küstenlandschaft erhebt sich das Chedi Muscat. Das 

Luxusresort mit eigenem Privatstrand in der Nähe von 

Al Ghubra liegt auf einem weitläufigen Grundstück, in 

unmittelbarer Nähe zur Altstadt Maskats und dem 

internationalen Flughafen. Das Resort verfügt über 

162 Zimmer und Suiten, die mit einem atemberaubenden 

Blick auf den wunderschönen Resortgarten, die umliegenden 

Hadschar-Berge und den Golf von Oman begeistern. 

Das Design des Chedi Muscat kombiniert modernen asiatischen 

Stil mit subtilen omanischen Nuancen. Die Symmetrie 

der Gärten und der drei Pools ergibt eine harmonische 

Kulisse, die den luxuriösen Charakter des Resorts widerspiegelt. 

Mit seinen weißen Torbögen, Kuppeln und Säulen 

erinnert das weitläufige Anwesen an einen omanischen 

Palast. Die mit Stil eingerichteten Zimmer und Suiten sind 

der Inbegriff ruhiger Eleganz. Umgeben von üppigen Gärten 

sind die ein- oder zweistöckigen Suiten des Resorts, sie 

verfügen über ein geräumiges Schlafzimmer mit Kingsize- 

Bett, ein separates Wohnzimmer und eine Außenterrasse 

oder einen Balkon. Das offene Badezimmer besticht mit 

eingelassener Terrazzo-Badewanne und begehbarer 

Regenwalddusche. Die Deluxe-Club-Zimmer und die Chedi 

Club Suite bieten eine herrliche Aussicht auf die Wasserteiche 

des Resorts oder das stattliche Hadschar-Gebirge. Im 

dreistöckigen Serai-Flügel befinden sich die Serai-Zimmer, 

auch sie faszinieren mit Bergblick oder mit der Aussicht auf 

den Golf von Oman. 

In den acht Restaurants und Bars des Resorts verführen 

authentische Aromen und kulinarische Einflüsse aus aller 

Welt. The Restaurant lockt mit vier offenen Showküchen 

und vereint westliche, asiatische, nahöstliche und indische 

Kochkunst. Neben dem eleganten Speisesaal laden auch 

zwei Außenterrassen und zwei privaten Speisesäle zum 

Genießen ein. Von September bis April können Fein- 

070

PROMOTION 

Das Spa ist 

eines der 

größten in der 

Region und weiß 

zu verwöhnen. 

Die großzügigen Pools des 

The Chedi Muscat sind wahre 

Erholungsoasen. 

schmecker im The Beach Restaurant Meeresfrüchte 

genießen, im The Long Pool Cabana werden japanische 

Gerichte sowie andere asiatische Spezialitäten zu sanfter 

Musik im Freien serviert. Das Serai Pool Cabana lockt mit 

internationaler und mediterraner Küche. 

Das 1.500 m² große Spa des Luxushotels, eines der größten 

in Maskat, vereint östliche Philosophie mit asiatischorientalischen 

Ritualen und bietet eine umfangreiche 

Auswahl an Behandlungen, die auf den ganzheitlichen 

Prinzipien des Ayurveda und der Kräuterheilkunde basieren. 

Der Health-Club-Fitnessbereich verfügt über hochwertige 

Technogym-Geräte, Power Plates, eine Kinesis-Wand und 

eine Pilates-Ecke. Sportlich auspowern können Gäste sich 

auch auf den zwei Tennisplätzen und in den Yoga- und 

Pilates-Kursen. Drei Außenpools – zwei davon nur für 

Erwachsene – laden zum Eintauchen und Abkühlen ein. 

Unvergessliche Momente versprechen die maßgeschneiderten 

Touren zu den schönsten Plätzen der Region. Von 

Bergen und Tälern über Strände und Meer bis hin zur 

Wüste bietet Maskat einzigartige und abwechslungsreiche 

Erlebnisse. Zu den Kunst- und Kulturangeboten gehören 

die prächtige Große Moschee und das Royal Opera House. 

Das Bait Al Zubair, ein privates Museum und das historische 

Museum Bait Al Baranda entführen in die vergangenen 

Epochen der Region. Auf einem der ältesten Märkte der 

Welt, dem traditionellen Mutrah Souq, werden Beduinenschmuck, 

antike Möbel, unzählige Gewürze oder kostbarer 

Weihrauch geboten. Naturliebhaber können Schildkröten 

im Naturschutzgebiet Ras al-Jinz beobachten oder zum 

höchsten Gipfel Omans, dem Jebel Shams, aufbrechen. 

Der Golf von Oman bietet zahlreiche Möglichkeiten für 

Wassersport, in unmittelbarer Nähe des Resorts befinden 

sich drei erstklassigen Golfclubs. Das Chedi Muscat begeistert 

mit seiner Lage und mit Luxus auf höchstem 

Niveau, das Resort ist das einzige Mitglied der Leading 

Hotels of The World im Oman. www.ghmhotels.com 

071

BOUTIQUE_JEWELLERY 

Exklusiv 

Diamanten, Lapis Lazuli 

und Saphire finden sich 

im Collier „Distrysia 

Gouaché“ von Cartier. 

www.cartier.com 

Regenbogen 

Kleine Creolen 

„Electrify“ aus 

18k-Rotgold mit 

46 Topasen von 

Wempe. www. 

wempe.com 

Armband und Ring 

„Worn Radiance“ mit Spessartin- 

Granat aus der „Spirit“ 

Kollektion von Louis Vuitton. 

www.louisvuitton.com 

Zart 

Ohrringe 

„Pastello“ aus 

18k- Roségold 

mit 32 Saphiren 

in Pastelltönen 

von Bucherer. 

www.bucherer.com 

Faszination Meer 

Kette aus Platin und 

Gold mit Opalen, 

Edelsteinen und 

Diamanten aus der 

„Blue Book“-Kollektion 

von Tiffany & Co. 

www.tiffany.com 

Schmuckstücke besetzt mit 

Topas, Saphir und Diamanten 

sind am Abend die 

perfekten Hingucker 

und lassen jedes Outfit 

erstrahlen. 


Animalisch 

Ring „Serpenti“ 

aus Rotgold 

mit Diamanten 

und schwarzen 

Onyx-Steinen von 

Bulgari. 

www.bulgari.com 

Kult-Design 

Inspiriert vom 

ikonischen Gucci 

Horsebit: Armband 

aus Gelbgold mit 

Diamanten. 

www.gucci.com 

Fashion 

Ein Traum aus Platin, Roségold, rosa 

Saphiren, Perlen und Diamanten: „Tweed 

Couture Necklace“ von Chanel. 


072

BOUTIQUE_ZEIT FÜR LUXUS 

Rot sehen 

Aktrice Zhou Dongyu glänzt mit 

dem „Co-Axial Master Chronometer 

Small Seconds 34 mm“ 

von Omega mit diamantenbesetzter 

Lünette und 

burgunderrotem Zifferblatt. 

Erhältlich in verschiedenen 

Größen zwischen 29 und 41 mm. 

www.omegawatches.com 

Zeit 

für uns! 

Uhren im Partnerlook sind 

ein doppeltes Statement für 

Verbundenheit und Stil. Manche 

Uhrenmarken setzen dabei auf 

Modelle mit größerem und 

kleinerem Zifferblatt, andere 

legen Editionen mit ähnlichen, 

zueinander passenden 

Zeitmessern auf. 

TEXT: MANUELA BLISSE 

Blaue Stunden 

Beim „Co-Axial Master Chronometer 29 mm“ aus der 

Constellation-Kollektion von Omega ist das Zifferblatt 

aus blauem Aventurin-Quarz farblich auf das Armband 

abgestimmt. Blau dominiert auch beim „Co-Axial 

Master Chronometer 41 mm“ mit Sonnenschliff und 

Kautschuk-Alligatorleder-Armband. 

www.omegawatches.com 

Kultiviert & 

klassisch 

Das Modell „Ludwig“ tragen 

bei Nomos Frauen wie Männer 

am Handgelenk. Mit römischen 

Ziffern und flachem Gehäuse 

(33 bis 41 mm) sind die Uhren 

absolut zeitlos und edel. 

www.nomos-glashuette.com 

074

Just for the 

two of us 

1945 kam die „Datejust“ 

von Rolex auf den Markt. 

Damals war sie das erste 

automatische und 

wasserdichte Armbandchronometer, 

mit 

Datumsanzeige auf drei 

Uhr. Heute ist sie ein 

absoluter Klassiker für 

sie und ihn. 

www.rolex.com 

Multitalent 

Sportlich oder elegant? Die 

„Tudor Royal“ von Tudor ist 

beides. Außerdem überzeugt 

der hohe Tragekomfort 

aufgrund des integrierten 

Armbands. 

www.tudorwatch.com 

Uhr plus 

Armband 

Klar, eine Uhr ist ein Statement-Schmuckstück 

und genügt sich im Grunde selbst. Doch wir 

lieben sie auch in Kombination mit einem 

oder mehreren Armbändern. Vielleicht, 

weil der Zeitmesser letztendlich 

ja auch ein Armband ist, nur eben 

mit zeitmessendem „Mehrwert“. 

Bei der Kombi Uhr und Armband 

setzen Fashionistas auf gekonnte 

Stilbrüche. Silbernes Uhrenarmband 

plus silbernes Armband? Darüber sind 

sie längst hinaus! Erlaubt ist stattdessen, 

was gefällt. Wunderschöne Armbänder fertigt 

IsabelleFa, eine Manufaktur unweit der 

deutschen Schmuckstadt Pforzheim, die 

sich der Kunst des Kettengoldschmiedens 

verschrieben hat und jedes Schmuckstück in 

traditioneller Handwerkstechnik herstellt. 

Das Navette-Armband (oben) mit seinen 

auf beiden Seiten spitz zulaufenden 

Kettenelementen ist das Markenzeichen 

von IsabelleFa. Ein Diamant zeigt, wo das 

Schmuckstück zu öffnen ist. Das gilt 

übrigens auch für das Doppelarmband 

in Gelbgold (unten). 

www.isabellefa.com 

Vier gewinnt 

Scheinbar nahtlos geht 

das gewölbte Saphirglas 

der „Centrix Quartz 

Diamonds“ von Rado 

ins Gehäuse über. Das 

Armband des noblen 

Zeitmessers besteht 

aus poliertem Edelstahl 

mit PVD-Beschichtung 

und Mittelgliedern aus 

Hightech-Keramik. Dazu 

kommt das ikonische, mit 

vier Diamanten besetzte 

Zifferblatt. 

www.rado.com 

50‘s Chic 

Seit 1959 gibt es die 

„Commander“ von Mido – 

und zwar für Ladies und 

Gents. Die „Commander Lady 

Automatik“ gibt es auch mit 

hellblauem Zifferblatt. Das 

Herrenmodell kommt mit 

anthrazitfarbenem Zifferblatt. 

www.midowatches.com 

075

ASERBAIDSCHAN 

Die mittelalterliche Altstadt von Baku 

Auf nach Aserbaidschan! 

Zwischen Kaspischem Meer und dem Kaukasus finden Reisende eine 

faszinierende Welt, die reich an Naturwundern und kulturellen Highlights ist 

– und die nur darauf wartet, erkundet zu werden. 

Lust auf eine aufregende Reise in ein Land mit atemberaubenden 

Landschaften und reicher Kultur? Am 

Ende der Seidenstraße gelegen, ist Aserbaidschan eine 

Destination, die Besucher aus der ganzen Welt inspiriert 

und in ihren Bann zieht. Ganz gleich, ob man Wanderabenteuer 

durch die üppige Natur, exzellente Spas in 

erstklassigen Resorts oder preisgekrönte Weine und die 

köstliche traditionelle Küche genießen möchte – 

Aserbaidschan bietet für jeden Reiselustigen einen 

maßgeschneiderten Urlaub. 

Das moderne Baku 

Kosmopolitisches Flair. Die kosmopolitische Hauptstadt 

Baku bietet historische Bauten, Kunstgalerien, Einkaufszentren 

und authentische Restaurants und Bars. Die 

mittelalterliche Altstadt mit dem Jungfrauenturm und dem 

Schirwanschah-Palast ist ein UNESCO-Welterbe und trifft auf 

spannende zeitgenössische Architektur wie etwa die Flame 

Towers und das futuristische Heydar-Aliyev-Zentrum. Das 

etwas außerhalb Bakus gelegene Gobustan State Historical 

and Cultural Reserve beherbergt eine erstaunliche Sammlung 

von über 7.000 alten Felszeichnungen. Und nur eine 

kurze Autofahrt entfernt kann man die berühmten 

Schlammvulkane Aserbaidschans entdecken, eine 

unheimlich anmutende mondähnliche Landschaft. 

Golfspielen mit Aussicht. Golf ist nicht das Erste, das 

Reisende mit Aserbaidschan in Verbindung bringen, aber 

der Dreamland Golf Club in Baku ist ein 18-Loch-Platz, der 

für Golfliebhaber jede Menge Herausforderungen parat 

hat. Er ist landschaftlich reizvoll und eignet sich für Golfer 

aller Spielstärken. Wer mehr Zeit hat, sollte in den Norden 

zum Golfplatz des Nationalen Golfclubs von Guba fahren. 

Die idyllische kaukasische Landschaft macht das Spiel zu 

einem unvergesslichen Erlebnis. 

076

PROMOTION 

Khinalig liegt in einer Höhe von 2.200 Metern 

Weinanbau hat in Aserbaidschan 

eine lange Tradition. 

Dovga – Joghurtsuppe 

Felszeichnungen 

von Gobustan 

Nomadische Route. Für ein echtes Nomadenerlebnis 

sorgt die Wanderroute zum Dorf Khinalig, das auf einem 

Berggipfel in 2.200 Metern Höhe im Großen Kaukasus 

liegt. Es gilt als eines der höchstgelegenen Dörfer 

Aserbaidschans. Seit jeher praktiziert die örtliche 

Gemeinschaft eine nomadische Lebensweise, bei der 

das Vieh saisonal zwischen den Yaylaq- und Qishlaq- 

Gebieten hin und her getrieben wird. Auf dem Köç-Yolu- 

Pfad, der die beiden Gebiete miteinander verbindet, 

kann man Zeuge dieser uralten Tradition werden. 

Wintertourismus in den Bergen. Das beeindruckende 

Kaukasusgebirge ist ein Eldorado für Sportbegeisterte. 

Und die schönsten Pisten für Skifans liegen in Shahdag 

und Tufandag. Die Skigebiete bieten erstklassige Hotels, 

Spas, Restaurants sowie verschiedene aufregende Sportund 

Freizeitaktivitäten. Hier kann jeder, vom Anfänger bis 

zum Wedelkönig, die hervorragend präparierten Pisten 

genießen, während Nicht-Skifahrer unter einer Reihe von 

Aktivitäten wie Offroad-Touren, Gleitschirmfliegen, 

Radfahren und Seilbahnfahrten mit Blick auf die 

majestätischen Berge wählen können. 

Aufstrebendes Weingebiet. Aserbaidschan kann auf 

eine lange Tradition im Weinbau zurückblicken und ist für 

Weinkenner ein spannendes Reiseziel. Dank des vorherrschenden 

Klimas wird eine Vielfalt an Rebsorten angebaut. 

Trauben wie Madrasa, Bayan Shira und Shirvanshahi 

werden wegen ihres einzigartigen Geschmacks und 

Aromas hochgeschätzt, die Weine daraus sind mehrfach 

prämiert. Besucher sind herzlich eingeladen, Proben in 

örtlichen Weingütern zu verkosten. Dazu probiert man 

lokale Köstlichkeiten und genießt die malerische Aussicht 

auf die Weinberge. Mit diesem Potenzial ist die aserbaidschanische 

Weinindustrie auf dem besten Weg, ein 

wichtiger Player in der Branche zu werden. 

https://azerbaijan.travel/ 

Skifahren im Kaukasusgebirge im Norden Aserbaidschans 

077

KOLUMNE_KUNSTTERMINE 

FRIEZE, PLEASE! 

Londons wichtigste 

Kunstmesse findet 

im Oktober wieder im 

Regent Park statt. 

Reisen zur Kunst 

Spektakuläre Ausstellungen, richtungsweisende Messen und das Ende 

vom Picasso-Jahr: So stürmisch und vielfältig wie in diesem Jahr hat 

sich der Kunstherbst schon lange nicht mehr gezeigt, findet unser 

Art-Kolumnist Jörg Bertram. Begleiten Sie ihn auf eine Reise von den 

Hochhausschluchten New Yorks bis in die Wälder Niedersachsens. 

Happy Birthday Frieze London! 

Zusammen mit der Art Basel Miami – die in 

diesem Jahr übrigens vom 6. bis 9. Dezember 

stattfindet, in dieser Kolumne aber einmal 

nicht vorkommt – gehört die Frieze London 

ganz sicher zu den wichtigsten Messen für 

zeitgenössische Kunst weltweit. Was mir 

an ihr so besonders gefällt? Zum einen die 

Konsequenz und der Mut, mit denen die 

Veranstalter:innen die rund 160 Galerien aus 

aller Welt aussuchen. Zum anderen liebe ich 

aber auch die sehr spezielle Location – ein 

rund 40.000 m 2 großes Festzelt im Regent 

Park, das gemeinsam mit dem herrlich 

exzentrischen Publikum dafür sorgt, dass die 

Frieze ihrem Ruf als „Jahrmarkt der 

Eitelkeiten“ alljährlich gerecht wird. 

Tipp: Parallel zur eigentlichen Frieze, 

die im Herbst übrigens 20. Geburtstag 

feiert, steht vom 11. bis 15. Oktober 

auch wieder die immer bedeutend 

werdende Frieze Masters mit 

Fokus auf Kunst aus dem 19. und 

20. Jahrhundert auf dem Programm. 

www.frieze.com 

Marina Abramović in der Royal 

Academy of Arts 

Wer zur Frieze im Oktober ohnehin schon an 

der Themse weilt, sollte auch die Gelegenheit 

nutzen, der wohl bedeutendsten Performance- 

Künstlerin der Gegenwart die Aufwartung 

zu machen! Das Besondere an Marina 

Abramović, die noch bis zum 1. Januar 2024 

in der Royal Academy of Arts zu sehen und 

zu erleben ist: Vieles wird „reperformed“, 

also von jungen Künstler:innen im Stil der 

Original-Happenings wiederaufgeführt. Ob 

das aufgeht? Ich bin gespannt und freue 

mich auf menschliche Puppen oder „The 

Artist is present“ – eine Performance, bei 

der Abramović 

im Jahr 2010 drei 

Monate lang jeden 

Tag im New Yorker 

MoMA wildfremden 

Menschen gegenübersaß 

und in die 

Augen schaute. 

www.royal 

academy.org.uk 

078 

William Turner in München 

Das Lenbachhaus in München mit seinem 

wunderschönen Garten gehört zu meinen 

Lieblingsmuseen im deutschsprachigen 

Raum. Toll, dass hier vom 28. Oktober 2023 

bis zum 10. März 2024 eine Schau von 

einem meiner Lieblingsmaler zu sehen sein 

wird! Turner. Three Horizons zeigt rund 80 

Werke des englischen Künstlers William 

Turner, der zu den Vorreitern der Moderne 

gehört. Die Art und Weise, wie er mit Licht 

und Farbe spielte und sich dabei immer 

weiter in Richtung Abstraktion entwickelte, 

beeindruckt mich immer wieder zutiefst. 

Neben 40 seiner bekannten Landschaftsbilder 

werden ebenso viele Skizzen und 

kleinformatige Aquarelle aus allen 

Schaffensphasen zu sehen sein. 

www.lenbachhaus.de 

Von Italiens Süden an die Seine 

Von Bella Italia an die Seine: Weil das Museo 

di Capodimonte in Neapel noch bis 2025 

umgebaut und renoviert wird, hat man 

60 der wertvollsten Werke an den Pariser

Louvre verliehen. Unter dem Motto Naples 

à Paris – Le Louvre invite le musée de 

Capodimonte sind sie dort bis zum 8. Januar 

2024 in der Großen Galerie, dem wohl 

berühmtesten Museumssaal der Welt, zu 

sehen. Fast 300 m lang sowie 13 m hoch 

und breit, bildet die Große Galerie das 

perfekte Ambiente für die Sammlung des 

bourbonischen Königshauses. Unter anderem 

zu sehen: Caravaggios „Geißelung“, 

ein Frauenporträt von Parmigianino oder 

Tizians „Danae“. Absolutes Highlight ist aber 

ein mehr als zwei Meter hoher Karton von 

Michelangelo zur „Kreuzigung des Petrus“. 

www.louvre.fr 

Alte Meister in Antwerpen 

Elf Jahre hat es gedauert und mehr als 100 

Millionen Euro gekostet, doch seit vergangenem 

Herbst präsentiert sich das KMSKA, 

Antwerpens „Königliches Museum der 

Schönen Künste“, wieder im neuen/alten 

Glanz! Während Architekturfans bereits 

seit der Wiedereröffnung vom Stilmix aus 

futuristisch und traditionell schwärmen, 

müssen sich Kunstinteressierte noch bis 

zum 20. Oktober 2023 gedulden. Dann 

eröffnet endlich die erste Ausstellung: 

Turning Heads zeigt insgesamt 76 Bilder 

von Bruegel, Rubens und Rembrandt, die 

sich vor allem dem menschlichen Antlitz 

widmen – für mich die nächste große 

Benelux-Schau mit Jahrhundertpotential. 

Sie schaffen es nicht bis zum 21. Januar 

2024 in die belgische Modemetropole? 

Keine Sorge, ab Februar sind die Werke 

der drei Alten Meister dann in der National 

Gallery of Ireland in Dublin zu bewundern. 

www.kmska.be 

Picasso in Madrid 

Und zum Schluss noch eine Ausstellung, 

die für mich zu den Höhepunkten des an 

Höhepunkten ohnehin nicht armen Picasso- 

Jahrs gehört: Picasso. The Sacred and the 

Profane im Museo Nacional Thyssen- 

Bornemisza befasst sich mit der Art und 

Weise, wie der große Künstler sich in seinen 

Arbeiten an der christlichen Tradition 

„abarbeitete“. Zu diesem Zweck werden 

rund 30 seiner Gemälde mit Werken von 

El Greco, Goya, Delacroix oder Rubens in 

Dialog gesetzt. Spannend ist aber auch die 

Einteilung der Ausstellung in die Bereiche 

„Porträts und religiöse Bilder“, „häusliche 

Themen und Stillleben“ sowie „Passion 

und Szenen von Gewalt“, wobei vor allem 

letzterer mit Kreuzigungs-, Frauen- und 

Stierkampfdarstellungen beeindruckt. Die 

Ausstellung hat noch bis zum 14. Januar 

2024 geöffnet. www.museothyssen.org 

VON OBEN NACH UNTEN: 

Schloss Derneburg, Picasso in 

Madrid, Alte Meister in Antwerpen, 

Isa Genzken in Berlin 

AUSSERDEM SEHENSWERT … 

DERNEBURG 

ROBERT NARVA 

(bis 12.11.) 

Schloss Derneburg 

www.sdmuseum.de 

Heimlich, still und leise hat 

sich Schloss Derneburg, 

einst Wohnsitz von Anselm 

Kiefer und heute im Besitz 

der Hall Art Foundation, zu 

einer der führenden Kunstadressen 

Europas entwickelt. 

Bis Mitte November lockt 

eine Sonderausstellung mit 

figurativ-bunten Werken 

des US-Künstlers Robert 

Nava zur herbstfrischen 

Landpartie. Bei schönem 

Wetter lohnt außerdem 

ein Besuch des 

Skulpturengartens. 

WIEN 

MICHELANGELO 

UND DIE FOLGEN 

(bis 14.01.) 

Albertina 

www.albertina.at 

Im Mittelpunkt der aktuellen 

Ausstellung in der Wiener 

Albertina steht der 

menschliche Akt, dessen 

Darstellung maßgeblich 

von Michelangelo geprägt 

wurde. Seinen Skizzen und 

Gemälden werden Werke 

von Klimt, Raffael, Dürer 

oder Rembrandt gegenübergestellt. 

Das Ergebnis: 

ein faszinierender Dialog 

der Körper(lichkeit). 

PARIS 

ART INFORMEL: 

SIGN AND GESTURE 

1950 – 1970 

(19.10. – 28.11.) 

Opera Gallery 

www.operagallery.com 

Als Gegenpol zur geometrischen 

Abstraktion 

gegründet, trat die 

„Informelle Kunst“ 

– kurz „Informel“ 

genannt – in den 

1940er-Jahren von 

Paris aus ihren Siegeszug 

an. Vertreter:innen 

waren in den folgenden 

Jahrzehnten überall in 

Europa, aber auch in Japan 

oder den USA zu finden. 

Die Pariser Opera Gallery 

zeigt rund 40 Werke von 

Künstler:innen wie Atlan, 

Hartung oder Saura in 

einer faszinierenden 

Sonderausstellung. 

NEW YORK 

ED RUSHA: NOW THEN 

(bis 13.01) 

MoMA 

www.moma.org 

Pop-Artist oder Konzeptkünstler? 

An Ed Rusha 

scheiden sich die Geister. 

Fest steht jedoch, dass der 

in Nebraska geborene Maler 

mit seinem Schaffen die 

Kunstwelt revolutioniert 

hat. Das New Yorker MoMA 

zeigt nun seine bisher 

umfangreichste Werkschau. 

Mit dabei: der legendäre, 

mit Kuvertüre dekorierte 

„Chocolate Room“. 

MONTREAL 

MARISOL: 

A RETROSPECTIVE 

(bis 21.01.) 

Montreal Museum 

of Fine Arts 

www.mbam.qc.ca 

Auf Indian-Summer-Trip in 

Kanada unterwegs? Dann 

planen Sie unbedingt einen 

Abstecher zur Werkschau 

der US-Künstlerin Marià Sol 

Escobar in Montreal ein! 

Bei uns eher unbekannt, 

gehört sie zu den 

wichtigsten amerikanischen 

Künstler:innen und wird von 

der Kritik gerne „irgendwo 

zwischen Rauschenberg, 

Warhol und Kunsthandwerk“ 

angesiedelt. 

BERLIN 

ISA GENZKEN. 75/75 

(bis 27.11.) 

Neue Nationalgalerie 

www.smb.museum 

75 Skulpturen zum 

75. Geburtstag – so lässt 

sich „Isa Genzken. 75/75“ 

in der Neuen Nationalgalerie 

wohl am besten beschreiben. 

Manchmal humorvoll, 

mitunter ausgesprochen 

hässlich und fast immer 

sehr mystisch, erheben 

die Skulpturen von Isa 

Genzken zumeist einfach 

Alltagsgegenstände wie 

Pizzakartons, Kleiderbügel, 

Sonnenbrillen oder 

Grillzangen zu kunstwürdigem 

Material und 

eröffnen somit völlig neue 

Sicht- und Denkweisen. 

079

TRIP TIPP_WEINREISE 

FEINES VOM WEIN-ADEL 

Zu Besuch bei den Weinbaronen mit den klangvollen 

Namen und den köstlichen Tropfen 

TEXT: BRIGITA KRIEGER 

CASTELLO DEL NERO Das Schloss 

aus dem 12. Jh. gehört heute zu 

den COMO Hotels & Resorts. 

080

Baroni, Conti und Marchesi – Italiens Weinwelt 

wird geprägt von Adligen. Vor allem in der 

Toskana. Zwischen Florenz und Siena machen 

unzählige Aristokraten Wein. Trotz seiner 

edlen Abstammung und der imposanten, auf 

den Hügeln des Chianti thronenden Castelli 

gibt sich der toskanische Wein-Adel aber 

bodenständig, ja fast schon bescheiden. 

Wein-Fürsten wie Barone Ricasoli oder Marchese Mazzei 

sind ganz anders als die glamourösen Aristokraten, über die 

die Klatschpresse berichtet. „Molto simpatico“ ist das Erste, 

was mir in den Sinn kommt, als mich Barone Francesco 

Ricasoli am Fuße seines Castello di Brolio begrüßt. Er 

empfängt mich jedoch nicht etwa in der imposanten Kellerei 

oder in einem der Prunksäle seines Schlosses. Der Barone 

bittet zum Mittagessen in eine Osteria. Dort sitzt er an einem 

Tisch auf der Terrasse, mit einer Freundin der Familie und 

deren Schwester, die gerade aus Rom zu Besuch sind. 

Bei Pasta und einem Glas Torricella, dem eleganten 

Chardonnay seines Weinguts, reden wir über Gott und die 

Welt. Dabei hört der Barone mehr zu, als dass er selbst 

redet – und schon gar nicht über sich. Dabei hätte er viel zu 

erzählen. Von den schwierigen Zeiten zum Beispiel, als rund 

um sein Castello nur noch billige Zechweine produziert wurden 

und er Geld zusammenkratzte, um selbst hochwertigere 

Tropfen zu produzieren. Sein risikoreiches Investment hat 

sich ausgezahlt. Heute gehören Ricasolis Rotweine – vor 

allem die Chianti Classico-Selektion mit der Castello di 

Brolio Gran Selezione an der Spitze – zur Top-Liga. 

Alter Adel mit neuen Ideen 

Ricasoli besitzt den größten Chianti Classico-Weinberg. Das 

ermöglicht ihm, mit verschieden Parzellen und Terroirs zu 

arbeiten, um das Beste aus der in der Toskana dominierenden 

Sangiovese-Rebe herauszuholen. Die ursprüngliche Chianti- 

Formel hat ein Vorfahr im Castello gleich oberhalb der 

Osteria 1872 erfunden. Der zweimalige Ministerpräsident 

Italiens, Bettino Ricasoli, legte damals fest, dass ein Chianti 

zu 70 Prozent aus Sangiovese und zu je 15 Prozent aus zwei 

unterschiedlichen Weißweinsorten bestehen müsse. „Optimal 

war das nicht“, räumt Francesco Ricasoli schmunzelnd ein. 

Heute muss im Chianti-Cuvee kein Weißwein mehr drin sein. 

Im Chianti Classico ist er sogar verboten. Und bei den sogenannten 

„Super Tuscans“ haben die Winzer ganz freie Hand. 

„Die Super Tuscans waren die Rettung für uns Winzer in der 

Toskana“, sagt Marchese Filippo Mazzei, 

den ich am nächsten Tag in Fonterutoli 

besuche. Sie hätten höhere Einnahmen 

und ein ganz neues Qualitätsbewusstsein 

gebracht, meint der Top-Winzer. Wie Ricasoli 

empfängt auch der Marchese völlig unprätentiös. 

Mit aufgekrempelten Hemdsärmeln 

kommt Mazzei aus der neuen Kellerei, die 

seine Tochter entworfen hat. „Scusate, mein 

Auto ist in der Werkstatt“, meint er, während 

wir in den verstaubten Geländewagen eines 

Angestellten klettern. In den vom Show- 

Business geprägten Nobel-Wine-Estates im 

Napa Valley wäre wohl nicht einmal ein 

Hilfsarbeiter in so eine Kiste gestiegen. 

Das Gefährt des Marchese mag schlecht 

081


3 

sein, dafür sind seine Weine besser, denke ich, während 

wir kreuz und quer über die Hügel nördlich von Siena zum 

Siepi-Weinberg fahren. Der Paradewein von Mazzei ist einer 

dieser sagenumwobenen „Super Tuscans“ – und zwar einer 

der besten. 

In der Heimat der „Super Tuscans“ 

Erfunden hat die Gattung ein anderer Marchese: Piero 

Antinori. Als die Qualität und die Preise der Chianti-Weine 

auf einem Tiefpunkt waren, setzte sich Antinori über das 

strenge Weinbaugesetz und die Chianti-Regeln hinweg. 

Er ließ die Weißweinsorten weg, das Chianti-Cuvee mit 

Cabernet Sauvignon und Cabernet Franc ergänzen und den 

Wein in Barriques reifen. Sein kräftigerer, harmonischerer 

und dunklerer Wein kam zwar nur als „Vino da Tavola“ auf 

den Markt, beim mächtigen Weinkritiker Robert Parker 

in den USA aber bestens an. Der Weinpapst jubelte 

Antinoris mit dem Jahrgang 1971 erstmals präsentierten 

Tignanello zum „Super Tuscan“ hoch. 

Fast zeitgleich kam mit dem Sassicaia von Antinoris 

Neffen Marchese Mario Incisa della Rocchetta in 

Bolgheri ein weiterer „Super Tuscan“ auf dem 

Markt. Und schnell sprangen weitere Winzer auf 

den Zug auf. Zu den berühmtesten und teuersten 

„Super Tuscans“ zählen Ornellaia und Masseto, 

die gleich neben dem Sassicaia angebaut werden. 

Über die berühmte Zypressenallee, an der 2.500 

Bäume für mich Spalier stehen, fahre ich Richtung 

Bolgheri. Hinter mir glitzert das Mittelmeer, wo die 

Insel Elba im Dunst zu erahnen ist, vor mit ragt die 

Burg von Bolgheri in den Himmel. Kurz vor dem 

Stadttor aber biege ich rechts ab, und schon nach 

wenigen Minuten stehe ich vor der mit Toren gesicherten 

Einfahrt zum Ornellaia-Weingut. Die mit Kunstwerken 

übersäte Kellerei versteckt sich vor neugierigen Besuchern 

tief in den Weingärten. 

Anders als in der neuen Antinori-Zentrale im Chianti mit 

Museum, Degustationsräumen und Restaurant werden 

Besucher bei Ornellaia nur nach Anmeldung empfangen. 

Wer vorgelassen wird, wird dafür sehr persönlich betreut. 

So wie in der wie Ornellaia ebenfalls zu Frescobaldi 

gehörenden Tenuta Luce bei Montalcino. Nach einer kleinen 

Irrfahrt über staubige Feldwege checke ich im Castel 

Giocondo ein, dem größten Brunello-Produzenten in 

Montalcino. Dort beherbergt die Familie Frescobaldi, die 

von den Medici im Florenz Ende des 15. Jahrhunderts für 

ihre Verdienste im Bank- und Textil-Geschäft in den 

Adelsstand erhoben wurden, ihre Gäste. 

Mich führt Weinmacher Alessandro Marini persönlich durch 

seine beeindruckenden Merlot- und Sangiovese-Rebgärten. 

Aus diesen beiden Sorten kreiert Marini einen „Super 

Tuscan“ der Spitzenklasse. Die jüngsten Jahrgänge sind 

eleganter und weniger üppig als die früheren, was dem 

Luce guttut. „Wir sind ein wenig von Holz und Vollmundigkeit 

weggegangen“, erklärt Marini. So komme das 

Terroir einfach besser zur Geltung, meint er. In der 

Sache selbstbewusst, im Auftreten aber ganz bescheiden 

– damit passt der Luce-Macher perfekt zu den 

toskanischen Wein-Fürsten, die eher Weinbauern 

als Aristokraten sind. 

EDLER TROPFEN 

Das Weingut Ornellaia 

befindet sich im Besitz 

der Familie Frescobaldi. 

GOLF CASTELFAFI mit 27 Löchern 

die größte Anlage in der Toskana 

Golf-Hochburg Toskana 

Pasta, Vino und Dolci – die 

Toskana ist voll von Verlockungen. 

Wer ohne Reue schlemmen will, 

sollte sich auch ein bisschen 

bewegen. Die Toskana ist nicht 

nur ein Paradies für Radfahrer 

und Wanderer, sondern auch für 

Golfer. Schließlich ist die Region 

Sitz des ältesten Golfclubs des 

Landes. 1898 wurde der 

Florence Golf Club gegründet. 

Dessen Sitz ist der Circolo 

del Golf dell’Ugolino 

www.golfugolino.it vor den 

Toren der Kunstmetropole.Der 

nachhaltig geführte Meisterschaftsplatz 

ist einer der 

schönsten Italiens. Seine Bahnen 

sind übersäht mit winzigen 

Blumen, die tausende Schmetterlinge 

anlocken. 1983 war der 

Ugolino Austragungsort der 

Italian Open, bei den sich 

Deutschlands Golfstar Bernhard 

Langer ein legendäres Stechen 

um den Titel mit Severiano 

Ballesteros lieferte. 

Die größte Golfanlage der Toskana 

liegt westlich von Florenz in der 

Nähe von San Gimignano und 

Volterra. Der Golf Club Castelfafi 

www.castelfalfi.com lockt mit 

27 Löchern, hervorragenden 

Trainingsanlagen und einem 

modernen Clubhaus mit erstklassigem 

Restaurant zu Füßen 

des Toskana Resort Castelfafi. 

Die drei Neun-Loch-Bahnen 

schlängeln sich zu Füßen des 

Borgo mit seiner mittelalterlichen 

Burg durch eine wunderschöne 

Hügellandschaft. 

Ein Muss für Golfer ist auch 

der Golf Club Punta Ala 

www.golfpuntaala.it im 

Südwesten der Toskana. Hoch 

über der bei Seglern beliebten 

Bucht liegt der 18-Loch- 

Parklandkurs inmitten dichter 

Wälder. Von seinen Abschlägen 

ergeben sich immer wieder 

traumhafte Ausblicke auf das 

Meer bis zur Insel Elba. Unübertroffen 

ist der Blick von der Clubhaus-Terrasse 

und dem neuen 

Hotel des Golfclubs nebenan. 

Ein weiterer „Must-Play“ ist der 

Inland-Links-Kurs Royal Golf La 

Bagnaia www.royalgolflabagnaia.com 

bei Siena. Ganz 

neu ist der Golf Club Riva 

Toscana www.rivatoscana.it 

in Follonica direkt hinter dem 

ebenfalls recht neuen The 

Sense Experience Resort 

www.thesenseresort.de. Der 

18-Loch-Kurs bietet von jeder 

Bahn den Blick aufs Meer. 

082

Albiera Antinori führt als CEO die Geschäfte des Weinimperiums 

Marchesi Antinori. Im Connoisseur Circle-Interview erzählt sie, 

wie ihr Vater Piero den Weinbau im Chianti revolutionierte. 

Sein Tignanello war der erste „Super Tuscan“. 

Welche Bedeutung hatte der 

Tignanello für die Familie 

Antinori und die Entwicklung 

des toskanischen Weins? 

Albiera Antinori: In den 1960er Jahren 

befand sich die italienische Weinproduktion 

aufgrund der Nachkriegszeit 

und der Landflucht in einer großen Krise. Der Ruf der 

Weine und die Preise waren auf einem historischen Tiefstand. 

Mein Vater Piero Antinori erkannte, dass es unmöglich war, 

einen großen Rotwein mit 30 Prozent weißen Trauben herzustellen, 

wie es in der Toskana Tradition war. Er setzte auf die 

malolaktische Gärung, kleinere Fässer aus neuem Holz und 

Cabernet, der in einem kleinen Prozentsatz den Sangiovese unterstützen 

und ergänzen konnte. Dies hat zu einer Renaissance 

des Chianti geführt. Die Geburt des Tignanello mit seinem 

ersten Jahrgang 1971 war ein Meilenstein für den Weinbau in 

der Toskana. Die Amerikaner gaben dann Weinen wie dem 

Tignanello den Spitznamen „Super Tuscan“. Und im Laufe 

der Zeit produzierten weitere Erzeuger renommierte Weine 

im Stil dieser „Super Tuscans“. 

Was ist Ihrer Meinung nach die große Stärke 

des Sangiovese? 

Der Sangiovese ist die historische rote Rebsorte der Toskana. 

Die Toskana besteht aus vielen verschiedenen Weinregionen, 

von denen jede ihr eigenes Terroir und ihre eigenen klimatischen 

Bedingungen hat, die es ermöglichen, ausgezeichnete Weine 

mit einem erkennbaren Stil und Charakter zu erzeugen. 

Weinbaugebiete wie Chianti Classico, Montepulciano und 

Montalcino zeigen beispielhaft, wie ein Gebiet die Sangiovese- 

Traube beeinflussen kann, sie definiert und ihr einen 

persönlichen Charakter verleiht. 

VERKOSTEN À LA ANTINORI 

Degustiert wird in gläsernen Kuben 

hoch über den Weinfässern. 

Kann man die heutigen Top-Weine der Toskana 

noch verbessern? 

Die „Renaissance“ des italienischen Weins in den 1970er 

Jahren war sicherlich ein großer Schritt nach vorne. Seither 

machen wir jeden Tag weitere kleinere, aber wichtige Schritte. 

Raum für Verbesserungen gibt es immer. Die Toskana verfügt 

über ein unglaubliches Weinpotenzial, das noch nicht voll 

erschlossen ist. 

Welche Rolle spielt der Weinbau beim Aufstieg der 

Toskana zu einem Gourmetreiseziel? 

Eine sehr wichtige, da der Wein perfekt zu den toskanischen 

Gerichten passt und jede Zutat und jedes Rezept aufwertet. 

Guter Wein, gutes Essen und die landschaftliche Schönheit 

der Toskana sind drei Elemente, die dazu beitragen, dass die 

Toskana eines der meistbesuchten Reiseziele für Wein- und 

Gastronomieliebhaber ist. 

083


1 

2 

3 4 

HOTELS 

■ VILLA LA MASSA (3) 

In die Stadt oder aufs Land? Wer 

sich in Florenz nicht entscheiden 

kann, steigt in der Villa La Massa 

ab. Das seit 1998 zur Villa d’Este- 

Gruppe gehörende Luxus-Resort 

vereint das beste beider Welten. 

Mit dem Hotel-Shuttle dauert die 

Fahrt zur Ponte Vecchio nur 15 

Minuten. Genauso schnell entflieht 

man wieder der häufig in der 

Kunstmetropole herrschenden Hitze, 

um in die Frische der Campagna 

einzutauchen. Abgekühlt nach einer 

Runde im Pool schlendert man auf 

die Bar-Terrasse, bevor man sich 

im Restaurant Il Verrocchio direkt 

am Arnoufer verwöhnen lässt. Die 

Atmosphäre ist entspannt, das 

Ambiente herrschaftlich. In der 

einstigen Adelsvilla waren schon 

Winston Churchill und Elisabeth 

Taylor zu Gast. David Bowie und 

Iman feierten hier Hochzeit. Das 

kontinuierlich ausgebaute Luxusresort 

bietet inzwischen 51 Zimmer, 

Suiten, Villen und Residenzen im 

klassisch toskanischen Stil. 

www.villalamassa.com 

■ TOSKANA RESORT CASTELFAFI (4) 

Nachdem die TUI mit ihrem Toskana- 

Resort gescheitert ist, erlebt 

Castelfafi einen zweiten Frühling. 

Das frische Geld und die neuen 

Ideen des indonesischen Unternehmers 

Sri Prakash Lohia lassen 

Castelfafi aufblühen. Hochwertig 

und individuell präsentiert sich 

das aus Hotel, Ferienwohnungen 

und Villen bestehende Resort mit 

beindruckender 27-Loch-Golfanlage. 

Mehrere Restaurants vom 

hervorragenden Country Clubhouse 

über die Trattoria Rosmarino 

bis hin zum Gourmet-Restaurant 

La Rocca bieten viel Abwechslung. 

Die Zimmer und Suiten sind 

elegant und modern eingerichtet, 

bieten aber nicht alle Balkone oder 

Terrassen. Schöne Alternativen mit 

mehr Platz und mehr Privatsphäre 

sind die im Tal unter dem Resort- 

Dorf verstreut liegenden Rustici 

mit Pools. www.castelfalfi.com 

■ GRAND HOTEL CONTINENTAL 

SIENA (1,2) 

Das Grand Hotel Continental ist 

einzigartig – nicht nur, weil es 

das einzige 5*-Hotel in Siena ist. 

Das Luxushotel bietet 51 elegante 

Zimmer und Suiten sowie 

überwältigend schöne Salons. 

Vor allem der Salone delle Feste ist 

ein Juwel: Imposante Kronleuchter 

aus Murano-Glas lassen die von 

Fresken und Reliefs überzogenen 

Decken und Wände erstrahlen. Der 

Palazzo stammt aus dem 17. Jh., 

084

das Fundament eines kürzlich 

entdeckten Turms sogar aus 

dem 14. Jh. Der Gewölbekeller 

beherbergt den beeindruckenden 

Weinkeller des Hauses mit mehr 

als 3.000 Flaschen. Einen schöneren 

Keller kann man sich für eine Weinprobe 

nicht vorstellen. Weniger 

gemütlich ist die Loungebar im 

Innenhof. Im Gourmet-Restaurant 

Sapordivino werden klassische 

toskanische Gerichte in ebenso 

klassischem Ambiente serviert. 

https: /collezione.starhotels.com 

■ THE SENSE EXPERIENCE 

RESORT (7) 

Das moderne Beach-Resort in 

5 

6 

7 

der Maremma ist der Newcomer 

in der Toskana. Inmitten eines 

Pinienwaldes schmiegt sich das um 

Nachhaltigkeit bemühte Eco Resort 

in die Dünenlandschaft am Strand 

von Torre Mozza im Golf von 

Follonica. Die großzügigen Zimmer 

und Suiten verteilen sich auf 

mehrere Gebäude. Große Fenster 

und Glaswände an den Balkonen 

ermöglichen einen wunderbaren 

Blick aufs Meer. Alles orientiert sich 

im The Sense Richtung Strand: der 

Garten, die gemütlichen Lounge- 

Ecken, das komplett verglaste 

Restaurant Dimorà mit Gartenterrasse 

und erst recht das Eaté. 

Die wenigen Tische des kleinen 

Gourmet-Restaurants stehen 

direkt am Strand. Genauso hervorragend 

wie die Küche im The Sense 

ist der außergewöhnlich charmante 

und bestens geschulte Service. 

www.thesenseresort.de 

■ TOMBOLO TALASSO & 

BEACH RESORT 

Highlight des zum Antinori-Imperium 

gehörenden Resorts am Strand von 

Marina di Castagneto ist der neue 

Beachclub. Schöner kann man an 

der Küste vor Bolgheri nicht 

essen. Aber auch von der Bar- 

Terrasse hat man einen großartigen 

Blick aufs Meer. Bekannt ist das 

Resort zudem für seine Thalasso- 

Therapie in einer Grotte unter dem 

Hotel. www.tombolotalasso.it 

■ WINE RESORT FONTERUTOLI 

Marchese Mazzei bietet charmante 

Zimmer und Appartements in 

restaurierten Palazzi in Fonterutoli 

nördlich von Siena. Frühstück 

gibt es in der Osteria, in der man 

abends hervorragend essen kann. 

www.mazzei.it 

■ CASTEL GIOCONDO 

FRESCOBALDI 

Ein echter Geheimtipp für Weinliebhaber 

ist der kleine Agriturismo 

des Castel Giocondo bei Montalcino. 

Im Kastell der Marchesi Frescobaldi 

stehen sieben Zimmer bereit, 

dazu ein kleines Spa, das von den 

Gästen für ein paar Stunden exklusiv 

genutzt werden kann. Nach 

Anmeldung organisiert Frescobaldi 

Führungen sowie Degustationen 

mit hervorragendem Essen. 

www.frescobaldi.com 

■ CASTELLO DEL NERO (5, 6) 

Das Schloss aus dem 12. Jh. liegt 

mitten im Chianti. Die Suiten sind 

in hellen Tönen im toskanischen 

Landhausstil gehalten. Kulinarisches 

Highlight ist das mit einem 

Stern ausgezeichnete 

Restaurant La Torre. 


■ CASTIGLION DEL BOSCO 

Das Resort mit 42 Suiten und elf 

Villen in der Nähe von Montalcino 

ist ein Traum für Golfer und andere 

Genießer. Neben dem privaten 

18-Loch-Kurs hat das Luxusresort 

ein eigenes Weingut und mit dem 

Campo del Drago ein Sternelokal. 


■ BELMOND VILLA SAN MICHELE 

Mit einem traumhaften Blick über 

Florenz thront das Luxushotel in 

Fiesole hoch über der Stadt. Seine 

terrassenförmig im Hang angelegten 

Gärten bieten himmlische 

Ruhe von der quirligen Stadt. Das 

Restaurant La Loggia befindet im 

Säulengang des einstigen Klosters. 

www.belmond.com 

■ THE WESTIN EXCELSIOR 

Das klassische Grand Hotel liegt 

mitten in Florenz direkt am Arno. 

Seine Rooftop-Bar mit Restaurant 

bietet den besten Blick über die 

Altstadt mit der Dom-Kuppel und 

den Arno bis zum Ponte Vecchio. 

www.marriott.de 

WEINGÜTER 

■ MARCHESI ANTINORI 

Das Imperium der Antinoris besteht 

aus mehreren Weingütern in der 

Toskana und weiteren weltweit. 

Die imposante neue Zentrale mit 

Besucherzentrum, Antinori nel 

Chianti Classico, liegt südlich von 

Florenz an der Schnellstraße nach 

Siena. www.antinori.it 

BARONE FRANCESCO 

RICASOLI Herr über das 

Castello di Brolio und 

einige der besten Weingärten 

in der Toskana 

■ BADIA A COLTIBUONO 

Ein traumhaftes Weingut in den 

Mauern eines alten Klosters mit 

gutem Restaurant und Agriturismo. 

www.coltibuono.com 

■ MARCHESE MAZZEI 

Herzstück des Weinguts ist die 

neue Kellerei in Fonterutoli, wo 

auch der Super Tuscan „Siepi“ 

sowie der Top-Chianti „Il Caggio 

Ipsus“ reifen. 

www.mazzei.it 

■ RICASOLI 

Über den Chianti Classico-Weinbergen 

des Barons thront in Gaiole 

in Chianti das neugotische Castello 

di Brolio. Unbedingt anschauen – 

und danach in der Osteria am Fuße 

des Schlosses im Wald einkehren. 

www.ricasoli.com 

■ ORNELLAIA 

Rund um Bolgheri gibt es Dutzende 

Weingüter, die einen Besuch 

lohnen. Das Ornellaia ist ein Muss 

für Wein-Liebhaber. Besuche sind 

allerdings nur nach vorheriger 

Anmeldung möglich. 

www.ornellaia.com. 

■ FRESCOBALDI 

Frescobaldi betreibt gleich mehrere 

Weingüter in der Toskana. Top-Tipp 

ist die Tenuta Luce unterhalb des 

Castello Giocondo bei Montalcino, 

die man nach vorheriger 

Anmeldung für Degustationen 

besuchen kann. 

www.frescobaldi.com 

ALLGEMEINE INFOS 

www.visittuscany.com 

085

IRLAND 

PROMOTION 

Fanad Head, Co. Donegal 

086

Ashford Castle, Co. Mayo 

Küstenwanderung auf Achill Island, Co. Mayo 

Hunderttausendfach willkommen in Irland! 

Geschichtsträchtige Burgen und opulente Schlösser, exquisites Essen und 

maßgeschneiderte Touren, auf denen man abseits der ausgetretenen Pfade 

ein faszinierendes Land entdecken kann – mit den Ultraluxus-Reiseberatern 

wird der Irland-Trip zur unvergesslichen Traumreise. 

Schöne Hotels und feine Küche 

findet man überall auf der Welt. 

Auch Irland hat beides im Überfluss. 

Dennoch gibt es etwas, das dieses 

Land von anderen unterscheidet: Es 

sind authentische und bereichernde 

Erfahrungen der Extraklasse. „Céad 

míle fáilte“, auf Deutsch so viel wie 

Carton House, Co. Kildare „hunderttausendfach willkommen“, ist 

nicht nur ein charmanter irischer Gruß, 

er trifft auch den Kern der Bemühungen, die lokale Kultur zu bewahren. 

Architektur, Kunst und Kulinarik tragen viel dazu bei, dass die 

Geschichten der Vergangenheit jeden Tag neu geschrieben 

werden. Die Ultraluxus-Reiseberater in ganz Irland verfügen über 

die Ressourcen, um unvergessliche Reisen anzubieten – auf 

maßgeschneiderten Routen, die so einzigartig sind wie jeder 

Besucher. Sie stellen sicher, dass Gäste exklusiven Zugang zu 

versteckten Plätzen bekommen – einschließlich solcher, die nur 

per Hubschrauber oder Privatboot erreichbar sind. 

Im Mittelpunkt stehen authentische Erlebnisse, eine spektakuläre 

Umgebung und ruhige Momente der Verbundenheit. Die Insel Irland 

verfügt über einige der wildesten und inspirierendsten Landschaften 

der Welt – perfekte Orte, um abzuschalten und neue Energie zu 

tanken. Die natürliche Schönheit Irlands, von den hoch aufragenden 

Klippen des Wild Atlantic Way bis hin zur majestätischen Erhabenheit 

der Mourne Mountains, zieht Reisende schon seit Jahrhunderten in 

ihren Bann, aber wenn man – in Begleitung eines privaten Reiseleiters 

– etwas aufmerksamer hinschaut, entdeckt man erstaunliche 

Details, die anderen verborgen bleiben. Auf einer Ultraluxus-Reise 

lauscht man den unglaublichen Geschichten der Lachsfischer von der 

Insel Carrick-a-Rede, die die ursprüngliche Hängebrücke bauten, fährt 

mit einer Privatjacht über den Atlantik und erlebt die ungezähmte 

Schönheit einer Insel, die seit 1929 unbewohnt ist, oder taucht in 

das Leben von Familien ein, die in einer Burg wohnen. 

Auch die Übernachtungsmöglichkeiten 

versprechen einzigartige Erlebnisse: Vom 

herzlichen Empfang und dem Gefühl, zur Familie 

zu gehören, bis hin zur Opulenz von Fünf- 

Sterne-Burgen und -Schlössern – Luxushotels in 

Irland sind eine Klasse für sich. Schlichter, aber 

tadelloser Service trifft auf erstklassiges Ambiente, 

historische Umgebung und individuellen 

Komfort, sodass ein Hotelaufenthalt in Irland 

voller unvergesslicher Momente ist. Auf keinen Fall 

entgehen lassen sollte man sich ein lukullisches 

Mahl in einem Dorfhotel aus dem 18. Jahrhundert 

im bemerkenswerten Cliff at Lyons in der 

Grafschaft Kildare, in dem exklusive, mit einem 

Michelin-Stern ausgezeichnete Speisen serviert 

werden. Auch der Blick auf die wilde Schönheit 

der legendären Landschaft von Connemara aus 

dem spektakulär gelegenen Ballynahinch Castle 

Hotel in der Grafschaft Galway sollte auf der 

Liste von anspruchsvollen Irland-Reisenden 

stehen. Und im Ballyfin Demesne Country 

House, einem Fünf-Sterne-Hotel in der Grafschaft 

Laois, schwelgt man in purem Luxus – an 

einem der außergewöhnlichsten Orte der Welt. 

www.ireland.com 

Ballyfin, Co. Laois 

087

CRUISE TEST_SCENIC ECLIPSE 

NOMEN EST 

OMEN Die Grand 

Panorama Suite 

am Heck trägt 

ihren Namen zu 

Recht. 

Auf Luxuskurs 

durchs Land des Lächelns 

Big in Japan? Aber nicht mit der Scenic Eclipse! Denn die verfügt über gerade einmal 

114 Suiten – sowie Platz für zwei Hubschrauber und ein bordeigenes U-Boot. Unser 

Kreuzfahrtexperte Jörg Bertram war mit der expeditionstauglichen Mega-Yacht von 

Osaka nach Sapporo unterwegs. 

088

Osaka, ein Sonntag im japanischen Hochsommer, brütend-heiß und 

übervoll mit Menschen, die zwischen Streetfood-Ständen, Shopping- 

Malls und Vergnügungsparks nach Abkühlung und Abwechslung 

lechzen. Und dann, von der Hitze und der langen Anreise geplagt, 

betritt man also dieses Schiff – und sieht zunächst einmal schwarz. 

Sehr viel schwarz, um genau zu sein, denn die Nichtfarbe zieht sich 

wie ein roter Faden über die zehn Decks der Scenic Eclipse, findet 

sich auf Böden und Betten ebenso wie auf Decken und Designermöbeln. Das wirkt 

ungewöhnlich, aber auch sehr elegant und vielleicht sogar ein bisschen sexy. Und 

es passt perfekt zu diesem schwimmenden Mikrokosmos, der – ambientemäßig 

irgendwo zwischen Zen-Kloster, Boutique-Hotel und Nightclub angesiedelt – 

unsere ultraluxuriöse Heimat für die nächsten zweieinhalb Wochen sein wird. 

Ein Schiff zwischen Zen-Kloster, 

Boutique-Hotel & Nightclub 

Der nächste Morgen: Aufwachen mit der Aussicht auf Wellenberge und ein fulminantes 

Champagner-Frühstück, das Butler Amal gerade auf dem Balkon unserer Suite 

anrichtet. Auf dem Weg nach Nagasaki liegt ein langer Seetag vor uns, den es sich 

kurzweilig zu vertreiben gilt. Wer will, zieht sich da in die Observation Lounge & 

Library zurück, wo man zu coolen Chillout-Sounds stundenlang in chicen Coffeetable- 

Books blättern kann. Als geselligere Alternative empfiehlt sich die Scenic Lounge. 

Mittschiffs auf Deck 4 gelegen und als smarter Mix aus Rezeption, Wohnzimmer 

und Bar konzipiert, bildet sie das Herzstück der Scenic Eclipse und fungiert darüber 

hinaus von früh bis weit nach Mitternacht als entspannter Hangout für alle, die beim 

Cocktails-Schlürfen oder Wale-vor-den-großen-Panoramafenstern-Beobachten gern 

mit ihren Mitreisenden ins Gespräch kommen. Ziemlich bescheiden fallen hingegen 

die Außenbereiche aus: Drei Whirlpools, einer davon durchaus groß und spektakulär, 

als Infinity-Modell aber leider so unglücklich am Heck platziert, dass er schon bei 

geringem Wellengang ausgelassen werden muss, dazu einige Cabanas mit komfortablen 

Daybeds und zwei Restaurants, in denen man unter freiem Himmel speisen kann – 

mehr Open-Air-Optionen gibt es nicht. In arktischen oder antarktischen Gewässern, 

für die die Scenic Eclipse aufgrund Ihrer Bauweise und der höchstmöglichen Eisklasse 

geradezu prädestiniert ist, mag das durchaus ausreichen, in warmen Fahrgebieten ist 

es aber ein ganz klares Manko. 

Der Peace Park in Nagasaki, ein Abstecher zu den Apnoe-Taucherinnen auf der 

südkoreanischen Ferieninsel Jeju, heiße Sandbäder in Kagoshima, Shingus 

quirliger Fischmarkt sowie Touren zu Tempeln und Teeplantagen oder Wanderungen 

ABHEBEN ODER LIEBER 

ABTAUCHEN? 

Zwei bordeigene 

Helikopter und ein U-Boot 

machen beides möglich. 

089

CRUISE TEST_SCENIC ECLIPSE 

RUHEOASE Der Outdoorbereich vom Senses Spa 

MEGA-YACHT mit dem Flair eines 

Designer-Boutiquehotels an Land 

WOHLFÜHLMOMENTE 

in der Thermal Lounge 

(re.) oder der eigenen 

Spa-Suite (ganz re.) 

090

zu Vulkankratern und Workshops in Sachen 

Papierschöpfen: Das Ausflugsangebot auf 

unserer Reise in Japans Norden ist vielseitig 

und im Preis inkludiert. 

Lediglich für die beiden Bord-Helikopter oder 

für Tauchgänge im U-Boot muss man extra 

zahlen. Da die japanischen Behörden aber weder 

Ausflüge in luftige Höhen noch in maritime 

Tiefen gestatten, bleiben die millionenteuren 

High-Tech-Spielzeuge auf unserer gesamten 

Reise leider fest vertäut an Deck. Schade, dass 

auch Zodiac-Exkursionen untersagt sind und die 

Scenic Eclipse ihrem Ruf als „The World‘s First 

Discovery Yacht“ so noch nicht einmal ansatzweise 

gerecht werden kann. Als echtes Highlight 

entpuppt sich dann aber die als „Cultural Enrichment 

Event“ angekündigte Überraschungsparty, die auf jeder Reise an einem 

ganz besonders exklusiven Ort und mit einzigartigem Rahmenprogramm 

stattfindet. Für uns geht es auf die Rooftop Terrace vom Andaz-Hotel in Tokyo, 

wo wir mit Blick über das unendliche Lichtermeer der 14-Millionen-Metropole 

einen unvergesslichen Abend mit einer traditionellen Trommler-, Tänzer- und 

Sängershow sowie imposantem Sushi-/Sashimi-Buffet und Whisky aus alten, 

zur Feier des Abends vor unseren Augen geöffneten Holzfässern erleben. 

8 kulinarische Hotspots für 228 Gäste 

Aber auch an Bord bleibt während der gesamten Reise keine Kehle trocken 

und kein Magen hungrig. Getränkemäßig ist im All-Inclusive-Angebot tatsächlich 

alles enthalten – egal ob Champagner, Spirituosen, Cocktails, ausgesuchte 

Weine oder das Lieblingsbier in der Minibar. Und auch die kulinarische 

Vielfalt beeindruckt, stehen den maximal 228 Gästen an Bord schließlich nicht 

weniger als sieben Outlets und ein Kochlabor mit vertikalem Gewächshaus 

zur Verfügung. Neben dem Hauptrestaurant Elements und dem ganztägig 

geöffneten Azure Café lockt morgens und mittags ebenfalls der legere Yacht 

Club. Abends kommen dann auch Asia-Fans voll auf ihre Kosten – und auf 

den richtigen Geschmack (und das nicht nur auf Japan-Reisen, sondern 

überall, wo die Scenic Eclipse aufkreuzt): Während im durchgestylten Kokos 

(wir sagen nur pechschwarze Wände und knallbunte Pop-Art) vor allem 

Spezialitäten aus sämtlichen Garküchen zwischen Indien und Vietnam serviert 

werden, kommen in der Sushi & Sake Bar – nomen est omen – kreative Sushi 

und eine erstklassige Sake-Auswahl auf die Bartische. Und dann wäre da noch 

der Night Market, ein Teppanyaki-Grill mit Platz für acht Gäste. Europäisch 

abgerundet wird das Angebot durch das Lumière, ein stilvolles französisches 

Restaurant mit Showküche, in dem wir einmal fantastisch und einmal absurd 

schlecht (nein, Kaviar mit Zuckerwatte ist keine gute Idee!) gegessen haben. 

Gut zu wissen: Sowohl das Lumière als auch die Sushi Bar und das Nightmarket 

sind reservierungspflichtig, und es ist leider nicht selbstverständlich, dass 

man während seiner Reise mindestens einmal die Chance hat, dort auch zu 

speisen. Viele Passagiere reservieren nämlich bereits Monate im Voraus – und 

das gleich mehrfach. Hier gehört dringend über ein neue, dem Standard und 

den Preisen entsprechende Regelung nachgedacht! 

Ein letzter Seetag, dann erreicht die Scenic Eclipse, die sich inzwischen längst 

wie unsere private Yacht anfühlt, den unweit von Sapporo auf der Nordinsel 

Hokkaido gelegenen Zielhafen Otaru. Zeit für ein Fazit dieser Reise. Und das 

fällt zwar ausgesprochen positiv aus, denn die Scenic Eclipse ist in der Tat 

ein grandioses Schiff mit einer großartigen Crew und einem glamourösen 

Ambiente! Dem selbst annoncierten – und ohnehin fragwürdigen – „6-Sterne- 

Standard“ wird sie allerdings nicht gerecht. Da haben wir auf Schiffen mit 

mehr Understatement durchaus mehr individuellen Service und Luxus sowie 

weniger Unstimmigkeiten und kleine Ärgernisse erlebt. Alles in allem ist 

die Scenic Eclipse aber eine Empfehlung wert – vor allem dann, wenn sie in 

entlegenen Gefilden unterwegs ist und das Expeditionsteam samt 

Hubschraubern, U-Boot und Zodiacs zum Einsatz kommt. 

DEM HIMMEL 

GANZ NAH 

Für die Gäste 

der Scenic 

Eclipse gab 

es eine Überraschungsparty 

hoch über 

Tokyo. 

SCENIC ECLIPSE 

■ SUITEN 

insgesamt 114 in sieben Kategorien 

zwischen 32 und 245 m 2 

■ CCIRCLE-TIPPS 

entweder eine der rund 50 m 2 großen 

Spa Suiten mit Panoramafenstern im 

Bad oder eine der 105 bis 110 m 2 großen 

Panorama Suiten mit großer Terrasse 

am Heck. 

■ STIL & AMBIENTE 

cool, elegant und einladend zugleich – 

und außerdem ein mutiger Kontrast zum 

stromlinienförmigen Look vieler anderer 

Schiffe im Ultra-Luxusbereich 

■ RESTAURANTS & BARS 

8 Restaurants, teilweise mit integrierten 

Bars, 1 Open-Air-Bar, Scenic Lounge mit 

Bar als zentralem Treffpunkt 

■ BORDUNTERHALTUNG 

Lektorenvorträge im Theatre, kleine 

Shows und Konzerte am Abend 

■ SPORT & SPA 

Top-Facilities für (Aerial-)Yoga und 

Pilates, Gym, erstklassiger Personal 

Trainer und Kursleiter, Senses Spa mit 

ESPA-Treatments, Sauna, Dampfbad, 

Infrarot, Thermal-Lounge, Outdoor-Relax- 

Area mit Whirlpool, Barber und Friseur 

■ SERVICE 

charmant, professionell und stets 

präsent. Extrawünsche, wie ein Watermelon-Yoghurt-Smoothie 

zum Frühstück, 

die auf vergleichbaren Schiffen mit einem 

Lächeln erfüllt werden, sollte man aber 

besser nicht äußern. Sie überfordern 

Service- und Küchenteam gleichermaßen. 

■ KONTAKT 

www.scenic.eu 

TECHNISCHE DATEN 

Fertigstellung: 2019 

Länge: 168 Meter 

Breite: 21,5 Meter 

Tiefgang: 5,6 Meter 

Geschwindigkeit: 19,5 Knoten 

Passagierdecks: 10 

Passagiere: max. 218, in der 

Antarktis max. 200 

Passagier-Crew-Ratio: 1,24 

Bordsprache: Englisch 

Reederei: Scenic Luxury Cruises 

091

CRUISE_SEABOURN 

Eine Klasse für sich: Die US-Reederei Seabourn begeistert mit ultraluxuriösen Schiffen, 

die über maximal 300 Suiten verfügen und zumeist fernab der klassischen Kreuzfahrtrouten 

unterwegs sind. Zu den Highlights im Routenprogramm 2024/25 gehören 

Reisen zur Kirschblüte nach Japan, zum Chinese New Year in Südostasien oder zu den 

exklusivsten Plätzen der Karibik. 

EINZIGARTIG 

Japan zur Zeit 

der Kirschblüte 

erleben 

Von Abu Dhabi bis nach Port Antonio und 

von den Weiten des Indischen Ozeans 

bis zu den 3.000 winzigen Inseln im 

japanischen Seto-Binnenmeer: Mit der 

Seabourn Quest, der Seabourn Encore 

oder der Seabourn Ovation wird die 

Seereise zur „Sehreise“ – und zum 

exklusiven Erlebnis. Gewohnt wird nämlich ausschließlich 

in ausgesprochen komfortablen Außen-Suiten, 

die, bis zu 120 m 2 groß, fast ausschließlich über private 

Balkone oder Terrassen verfügen. Dazu kommen 

erstklassige Restaurants, Grand-Hotel-Service und 

das innovative Spa-Konzept „Spa & Wellness with 

Dr. Andrew Weil“, das der renommierte Experte für 

integrative Medizin eigens für Seabourn entwickelt hat. 

Wohin die Reisen im Herbst 2024 sowie im Winter/ 

Frühjahr 2025 gehen? Wie immer in alle Welt – und 

wie immer auch zu Zielen, die selbst für die Seabourn- 

Flotte bislang noch unbekannt sind oder seit Jahren 

nicht mehr angelaufen wurden. Beispiele gefällig? Wie 

wär’s dann mit Isabel Segunda auf Puerto Rico, Santa 

Marta in Kolumbien, den Arabischen Emiraten oder 

den taiwanesischen Penghu-Inseln, um nur einige der 

Sehnsuchtsorte mit den klangvollen Namen zu nennen. 

Auf Kurs Richtung Kirschblüte 

Mit neuen Japan-Routings verspricht die übernächste 

Frühjahrssaison der Seabourn Quest, eine unvergessliche 

zu werden. Als einer der Höhepunkte im Angebot gilt die 

28-tägige „In-Depth Exploration“-Tour, die am 30. März 

2025 in Yokohama startet und in der unweit von Tokyo 

gelegenen Hafenstadt auch wieder zu Ende geht. Darüber 

hinaus werden zum Höhepunkt der alljährlichen Kirschblüte 

092

STOPPOVER 

IN SINGAPUR 

Die Asia-Metropole 

lockt mit Riesenrad 

und den Türmen in den 

Gardens by the Bay. 

weitere Reisen stattfinden, bei denen u. a. auch das 

japanische Seto-Binnenmeer befahren wird – ein exklusives 

Erlebnis, das nur mit kleinen Schiffen möglich ist. 

Happy New Chinese Year! 

Bereits ab Dezember 2024 wird die Seabourn Encore 

in asiatischen Fahrgebieten unterwegs sein – und den 

Jahreswechsel vor Ort gleich zwei Mal begehen können. 

Außer einer rauschenden Silvesterparty am 31. Dezember 

wird nämlich auch das Chinese New Year rund um den 

29. Januar gefeiert. Wer mit dabei sein will, bucht am 

besten die 28-tägige „Circle The South China Sea“-Reise, 

ab/bis Hongkong mit Stopps in Taiwan, Malaysia, 

Singapur, Thailand, Kambodscha, Vietnam sowie auf den 

Philippinen. Außerdem sind bis April 2025 auch mehrere 

7- bis 14-tägige Törns zwischen Singapur und Hongkong 

vorgesehen, bei denen, vor der paradiesischen Kulisse 

von Koh Kood in Thailand, die legendären „Caviar in the 

Surf“-Partys gefeiert werden. Ausgesprochen viel Anklang 

werden aber ganz sicher auch die Overnight-Aufenthalte 

in Manila und Ho-Chi-Minh-Stadt finden – bieten sie 

den Gästen der Seabourn Encore doch ausreichend Zeit, 

die Millionenmetropolen auf eigene Faust erkunden zu 

können oder sich abends auch einmal an Land kulinarisch 

verwöhnen zu lassen. 

Inselträume der Karibik 

Barbados, Curaçao, St. Maarten … Wenn die Seabourn 

Ovation zwischen November 2024 und März 2025 in 

der Karibik unterwegs ist, dürfen die beliebtesten – und 

bekanntesten – Inseln natürlich nicht fehlen. Karibik- 

Kenner können sich aber vor allem auf die vielen kleineren 

Eilande freuen, die ebenfalls angelaufen werden. So 

ankert das Schiff während der siebentägigen „Classic 

Caribbean Yacht Harbors“-Reise Anfang Januar 2025 vor 

allem in ebenso exklusiven wie exotischen Häfen und 

Buchten, die normalerweise nur privaten Segel- und 

Motoryachten vorbehalten bleiben. Wer also schon immer 

einmal wissen wollte, wie idyllisch es auf St. Vincent & 

the Grenadines, Guadeloupe, Antigua & Barbuda oder 

St. Kitts & Nevis ausschaut und zugeht, sollte hier mit 

dabei sein. Und wer danach Schiff und Fahrgebiet gar 

nicht mehr verlassen möchte, kann getrost länger an 

Bord bleiben. Über die gesamte Saison verteilt sind 

nämlich 15 Kombireisen buchbar, die es ermöglichen, 

14 oder sogar 21 Tage in der Karibik zu bleiben. 

Unser ganz spezieller Tipp für Genießer mit viel Zeit: 

die 17-tägige Kreuzfahrt „Enchantment of the Lesser 

Antilles“, die nicht nur alle drei ABC-Inseln beinhaltet, 

sondern beispielsweise auch Trinidad & Tobago, 

Dominica oder Grenada. Leinen los heißt es hier am 

23. November 2024 in Barbados. 

www.seabourn.com 

093

HURTIGRUTEN EXPEDITIONS 

PROMOTION 

094

Hybrid ahoi! 

Wo die Vorstellungskraft endet, beginnt das Abenteuer: Wer mit Hurtigruten 

Expeditions in die Antarktis oder zu anderen spannenden Destinationen reist, 

erlebt unvergessliche Momente – und ist dabei auf einem nachhaltigen 

Hybridschiff unterwegs. 

Gigantische Eisberge schimmern 

in unterschiedlichen Blautönen. 

Majestätisch erheben sie sich in 

der Weite der vereisten Landschaft. 

Unzählige Pinguine, 

Robben und Wale erfüllen sie mit 

Leben. Hier ein Knacken. Da ein 

Grollen in der Ferne. Laut, lauter: 

Das Eis am Gletscher bricht. Bei 

einer Reise mit Hurtigruten Expeditions auf den kältesten, wildesten 

und entlegensten Kontinent der Erde kann man die einzigartigen 

Meereslandschaften des Südpolarmeeres mit ihren Eisbergen, 

kalbenden Gletschern und massiven Eisschollen entdecken. Man 

erfährt viel über die Geschichte des einzigen Kontinents auf dem 

Planeten, der nie von Menschen besiedelt war, und über die Entdecker, 

Walfänger und Wissenschaftler, die trotz der lebensfeindlichen 

Umgebung alles dransetzten, ihn zu entdecken und zu erforschen. 

Die Begegnungen mit der Tierwelt des gesamten Südlichen Ozeans 

begeistern – beispielsweise von riesigen Kolonien von Königspinguinen. 

Zum besseren Verständnis der Reiseregion gibt es informative 

Vorträge zu Wissenschaft, Bewahrung der Umwelt der Antarktis 

sowie über internationale Forschungsprojekte. Wer möchte, kann 

sich sogar an wissenschaftlichen Forschungsprogrammen beteiligen. 

Die Fahrt mit Hurtigruten Expeditions an Bord der weltweit ersten 

Hybrid-Expeditionsschiffe, führt Entdeckernaturen auf die grünsten 

und nachhaltigsten Expeditions-Seereisen weltweit. Mit fortschrittlichen 

Technologien, der Einhaltung strenger Umweltvorschriften und der 

Verwendung hochwertiger Produkte sind sie komfortable Oasen auf 

See, die Reisende sicher zu authentischen Abenteuern bringen – nicht 

nur in der Antarktis. Moderne Abenteuerreisende können an Bord 

der Expeditionsschiffe mehr als 250 spektakuläre Ziele in rund 30 

Ländern erkunden. Hurtigruten Expeditions betreibt eine Flotte von 

speziell angefertigten Expeditionsschiffen, darunter die weltweit ersten 

mit Batterie-Hybridantrieb. Der deutlich reduzierte Kraftstoffverbrauch 

zeigt, dass Hybridantriebe bei großen Schiffen 

möglich sind. Die Expeditions-Seereisen zu den 

Galapagosinseln sind bereits klimaneutral. 

Mit großer Entdeckungslust begründete 

Hurtigruten bereits 1896 die ersten Expeditionsreisen 

zur See. Heute blickt man auf 130 Jahre 

norwegische Pioniergeschichte zurück und ist 

der weltweit führende Anbieter von 

Expeditions-Seereisen. Die Hybrid-Schiffe haben 

265 Außenkabinen und Suiten – viele verfügen 

über einen Balkon. Darüber hinaus findet man 

drei verschiedene Restaurants, in denen man 

Vollpension mit Getränken, Kaffee und Tee und 

vieles mehr genießt sowie eine Explorer Lounge 

& Bar. Für Entspannung und Freizeitspaß sorgen 

ein Infinitypool, zwei Whirlpools, Panorama-Sauna 

und ein Indoor- und Outdoor-Fitnessbereich. 

www.hurtigruten.de 

15 TAGE ANTARKTIS AN BORD VON 

MS FRIDTJOF NANSEN 

ab 9.068 € p.P. inkl. Flug und 500 € Bordguthaben* 

Hurtigruten GmbH • Große Bleichen 23 • 20354 Hamburg 

Veranstalter der Reisen ist die Hurtigruten Global Sales AS • 

Langkaia 1 • 0150 Oslo • Norwegen 

* Pro Kabine bei Doppelbelegung und Buchung bis 30.11.2023. 

Limitiertes Kontingent 

095

CRUISE AMADEUS FLUSSKREUZFAHRTEN 

PROMOTION 

Luxus aus Leidenschaft 

Stellen Sie sich vor, Sie erwachen, der Morgennebel zerfließt langsam über dem 

Wasser, die Wellen plätschern leise gegen die Bordwand: Sie sind an Bord eines 

Schiffs von AMADEUS Flusskreuzfahrten und nähern sich dem nächsten Ziel … 

Ein neues Abenteuer hinter jeder 

Flussbiegung. Kaum eine Form des 

Reisens bietet eine so komfortable 

Möglichkeit, zahlreiche Eindrücke zu 

sammeln, wie die Flusskreuzfahrt. Einmal 

eingecheckt, hält jeder Tag Neues bereit: 

Die kaiserlichen Hauptstädte Wien, 

Budapest und Bratislava entdecken? 

Die Passage des Loreleyfelsens am 

Rhein bei Sonnenaufgang erleben? 

Dem mächtigen Donaustrom folgen, 

bis er ins Meer mündet? Oder sich 

in Frankreichs sonnigem Süden wie 

einst die Impressionisten und andere 

Malergenies von den farbenfrohen 

Landschaften verzaubern lassen? Die 

Palette der möglichen Destinationen 

ist genauso vielfältig wie Europa 

selbst, während das angenehme 

Ambiente Ihres schwimmenden 

Luxus-Hotels bleibt. 

Seit mehr als einem Vierteljahrhundert 

ist der Name AMADEUS ein Synonym 

für Flusskreuzfahrten auf höchstem 

Niveau. In hochwertigen Betten 

traumhafte Nächte verbringen, durch 

absenkbare Panoramafenster den 

wunderbaren Flusslandschaften 

nahe sein, in 

gemütlichen Sesseln entspannen 

und der Reiselust 

freien Lauf lassen. Es sind 

die kleinen Dinge, welche 

die AMADEUS-Schiffe groß 

machen: Die Liebe zum 

Detail, zeitloses, elegantes 

Design und die Verbindung 

zwischen leidenschaftlich 

gelebter Gastfreundschaft 

und kulinarischem Hochgenuss. Die 

exklusiven Menüs spiegeln dabei die 

Tradition der breitesten Kulturen wider 

und verwöhnen mit internationalen 

Klassikern ebenso wie mit saisonalen 

Spezialitäten. 

Folgen Sie Ihrer Neugierde und lassen 

Sie sich einfach treiben: auf dem Rhein 

oder der Donau, dem Main oder der 

Mosel, der Saar, Rhône oder Seine. 

Durch betörende Naturschönheiten, 

bezaubernde Städtchen und 

beeindruckende Metropolen. 

Amadeus Flusskreuzfahrten GmbH 

Verkaufsbüro: Marktplatz 20, 

71229 Leonberg, Tel. 0800 2404460 

www.amadeus-flusskreuzfahrten.de 

096

SEABOURN CRUISE 

PROMOTION 

Die Neue ist da! 

Seit August verstärkt die Seabourn Pursuit die Expeditionsflotte der Luxusreederei 

Seabourn. Und sie bietet, wie immer bei Seabourn, ein nahtlos 

luxuriöses Reiseerlebnis in Verbindung mit unvergesslichen Abenteuern. 

Wie ihr Schwesterschiff, die 

Seabourn Venture wurde die Pursuit 

für Seabourn maßgebaut, um 

ganz unterschiedliche Expeditionserlebnisse 

in die entlegensten Winkel 

der Erde zu ermöglichen – vom 

Amazonas bis zur Antarktis, von der 

Arktis bis Alaska, vom Südpazifik bis 

Australien. Auf allen Expeditionen 

sorgt ein Weltklasse-Expeditionsteam 

von 26 Wissenschaftlern und 

Natur-forschern für ein Höchstmaß 

an Wissen und Anleitung. 

Reisen für die Bucket List: 

Die Inselwelt des Südpazifik 

14-, 17- und 20-tägige Expeditionen 

von Chile bis Melanesien, im März 

und April sowie September und 

Oktober 2024. 

Ozeanien mit Papua-Neuguinea und West Papua 

15-tägige Expeditionen zu den schönsten Tauch- und Schnorchelrevieren 

der Welt, im Mai und Juni sowie August und September 2024 

Kimberley im australischen Outback 

10-tägige Kreuzfahrten durch eine tropische Inselwelt und zu den 

Kulturstätten der Aborigines, im Mai und August 2024 

Mit einer Deckfläche von 2.700 m² ist 

die Seabourn Pursuit ein Raumwunder 

mit großzügigen Fensterfronten und 

Freiflächen. Und sollte das Fernglas für 

den weiten Blick nach draußen einmal 

nicht ausreichen, sorgt eine 4K-GSS- 

Cineflex-Kamera dafür, dass Bilder 

aus bis zu vier Meilen Entfernung auf 

Monitore im Schiff übertragen werden. 

Für Warmwasser-Expeditionen sind 

Tauch- und Schnorchelausrüstungen 

an Bord. Immer zum Einsatz kommen 

die 24 Zodiacs und die Kajaks 

– für Anlandungen, Landgänge und 

Hautnah-Expeditionen zu versteckten 

Buchten und abgelegenen Stränden. 

Auf ausgewählten Reisen kommen 

speziell angefertigte Tauchboote zum 

Einsatz und sorgen 

für unvergessliche 

Erlebnisse. 

Info und Buchung: 

00800 1872 

1872 (kostenlos), 

Reservierung@ 

Seabourn.com 

097

PALAU FOUR SEASONS EXPLORER 

Ein wahrer Inseltraum 

Palau zählt zu den letzten Paradiesen der Erde. Mit der Four Seasons Explorer 

kann man das Inselreich samt seinen faszinierenden Unterwasserwelten 

erkunden – und dabei höchsten Luxus genießen. 

Palau ist keine Destination, in die man zufällig kommt. 

Die mikronesische Inselgruppe im westlichen Pazifik 

ist ebenso sehenswert wie abgelegen. Wer die weite 

Reise via Taipei, Honolulu, Guam, Manila, Brisbane oder 

Singapore auf sich nimmt, landet zuerst in der palauischen 

Hauptstadt Koror – und dann idealerweise auf der 

Four Seasons Explorer, einem 39 Meter langen Luxus- 

Katamaran, der zehn Kabinen und eine Explorer-Suite 

beinhaltet und seinen Gästen einen unvergleichlichen 

Zugang zu 500.000 km 2 geschütztem Meeresgebiet, 340 

smaragdgrünen Inseln sowie außergewöhnlichen Tauch-, 

Schnorchel-, Surf- und Inselabenteuern bietet. In den 

kaleidoskopischen Gewässern Palaus eröffnet sich 

Tauchern ein Unterwasserwunderland mit Tropfsteinhöhlen, 

Canyons, Riffen, Wracks, Steilwänden und blauen Löchern. 

Hier leben mehr als 600 Arten Hart- und Weichkorallen, 

riesige Schwärme an Stachelmakrelen, 

Lippfischen, Süßlippen oder Fledermausfischen 

sowie friedliche Riffhaie, Manta- und 

Adlerrochen, Schildkröten und Walhaie. 

Aber auch in den zahlreichen Seen 

der über 500 Inseln gibt es einiges zu 

entdecken – etwa Salzwasserkrokodile 

oder stachellose Quallen. Darüber hinaus, 

findet man in Palau dichten Dschungel, 

kann zum atemberaubenden Ngardmau- 

Wasserfall wandern, im mineralreichen 

weißen Schlamm der Milchstraßenlagune 

baden und abgelegene Küsten mit dem 

Kajak oder Paddleboard erkunden. Oder 

man gönnt sich eine wohltuende Massage 

098

PROMOTION 

an einem fast menschenleeren Strand, entspannt bei Yoga 

und Pranayama inmitten der herrlichen Landschaft oder 

entdeckt die 4.000 Jahre alte Kultur der Inseln, die von 

alten Gesängen und Tänzen ebenso geprägt ist wie von 

moderner Musik – und die sich vor der großzügigen Natur 

verneigt, die bereits unzählige Generationen ernährt hat. 

Die Einwohner Palaus sind entfernte Verwandte der Malaien, 

Melanesier und Polynesier, während die Kultur spanische, 

deutsche und japanische Einflüsse aufweist. Wer in die 

faszinierende Geschichte der Inseln eintaucht, wird schnell 

von dem tief verwurzelten Wert des „Omengull“ (Respekt 

vor allem und jedem) angesteckt. 

auskosten. Das Bordrestaurant bietet im Innen- und 

Außenbereich exklusive Spezialitäten der internationalen 

Küche, die von Weltklasse-Köchen zubereitet werden. 

Danach kann man in der klimatisierten Lounge stilvoll 

entspannen, in den kuratierten Schätzen der Bibliothek 

stöbern oder die Abenteuer des Tages bei einem frisch 

geschüttelten Cocktail in einer der beiden Bars Revue 

passieren lassen. Oder man genießt einfach vom riesigen 

hölzernen Sonnendeck aus die Bilderbuch-Aussicht bei 

Sonnenuntergang – und freut sich auf den nächsten Tag, 

der voller unvergesslicher Erlebnisse ist. 

Ab dem 16. Oktober 2023 bietet die Four Seasons 

Explorer tägliche Ein- und Ausschiffungen – ohne Mindestaufenthalt. 

Das täglich wechselnde Angebot hängt vom 

Wochentag und der jeweiligen Kreuzfahrtroute ab und 

reicht von der Erkundung der Unterwasserwelt über die 

Besichtigung kultureller Hotspots mit dem Fahrrad bis hin 

zu unverfälschten Abenteuern in der traditionellen Seele 

des kleinen Inselstaates. 

www.fourseasons.com/explorerpalau/ 

Es gibt keine luxuriösere und flexiblere Möglichkeit, den 

Zauber Palaus zu entdecken, als mit der Four Seasons 

Explorer. Mit drei Decks, elf sonnenbeschienenen Unterkünften, 

beispielhaften Four-Seasons-Angeboten und 

fachkundigen, lokalen Führern, kann man jeden Moment in 

einem der letzten unentdeckten Gebiete der Welt voll 

099

EMPFIEHLT 

KÜHN UND VISIONÄR 

Malediven à la Ritz 

100 

LAGOON POOL VILLA

, 

ARRIVAL JETTY 

BEACH POOL VILLA 

LAGOON QUAY MIT SPA UND 

OVERWATER POOL VILLEN 

Weiße Sandstrände, türkisfarbene Lagunen. Alles da, was man von einer 

Malediven-Idylle gemeinhin erwartet. Dass noch mehr geht, zeigt kühn, 

visionär und nachhaltig The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands. 

Bahnbrechende Architektur 

Der geniale, australische Architekt 

Kerry Hill, der einige der legendärsten 

Hotels der Welt entworfen hat, 

verwirklichte auf den Malediven eine 

kühne Vision: Mit dem The Ritz- 

Carlton Maldives, Fari Islands, das sich 

über drei, durch Gehwege miteinander 

verbundene Inselchen erstreckt, 

gelang ihm ein bahnbrechendes 

architektonisches Meisterwerk. 

100 elegante Villen schweben hier 

über dem Meer oder schmiegen sich 

an den Strand. Besonders auffällig 

sind die runden Refugien mit 

bodentiefen Panoramafenstern, die 

auf Wunsch komplett verschwinden 

und so ein wunderbares Indoor-/ 

Outdoor-Wohngefühl schaffen. 

Alle Unterkünfte punkten darüber 

hinaus mit glitzernden Infinity-Pools, 

Travertin-Badewannen im Schlafzimmer, 

eigenen Fahrrädern, um 

die Insel zu erkunden, und weiteren 

LAGOON POOL VILLA 

Annehmlichkeiten. Zudem hat jede Villa 

ihren eigenen Butler, „Aris Meeha” 

genannt. Wobei der Umgang untereinander 

eher locker und die Atmosphäre 

auf der Insel ungezwungen ist. Die 

meisten Gäste tragen legere Kleidung, 

auch wenn man sich zum Sundowner 

gerne mal ins Designer-Outfit schmeißt. 

Wellness über Wellen 

Wahrzeichen des Resorts – und wohl 

bekanntestes Wellness-Center der 

Malediven – ist das Overwater Spa. 

Als Teil des „Lagoon Quay” schwebt 

es wie ein hölzerner Ring über dem 

türkisfarbenen Wasser der Lagune. 

Angeboten werden erstklassige 

Treatments und wohltuende Massagen, 

die ein Höchstmaß an Entspannung 

und Regeneration garantieren. 

Feurige Zeremonie 

Für pure Ästhetik stehen auch die 

sieben Restaurants und zwei Bars, die 

herausragende Gourmet-Erlebnisse 

und erlesenen Genuss bieten. 

Dabei reicht die kulinarische Vielfalt 

vom italienisch angehauchten „La 

Locanda“ bis zum feinen „Summer 

Pavilion“, einem Ableger des gleichnamigen 

kantonesischen Sterne- 

Restaurants in Singapur. Zu einer 

kulinarischen Reise vom Libanon bis 

nach Nordindien lädt das „Arabesque“ 

ein. Im japanischen Restaurant „Iwau“ 

nimmt man bevorzugt an einem der 

beiden Teppanyaki-Grills im Freien 

Platz – und wenn die Sonne untergeht, 

dann lassen sich alle in der „Eau- 

Bar“ nieder, um die feurige Zeremonie 

der Bodu Beru-Trommler zu erleben. 

Aktiv und nachhaltig 

Private Abendessen, Bootstouren und 

weitere, maßgeschneiderte Erlebnisse 

werden auf Wunsch arrangiert. Und 

auch der Nachwuchs kommt nicht zu 

kurz. So bietet der Ritz Kids Club (für 

Kinder von 4 bis 12 Jahren) tägliche 

Aktivitäten sowie im Rahmen eines 

Programms zur Meereserziehung der 

Jean-Michel Cousteau Ocean Futures 

Society zudem die Möglichkeit, sich 

nachhaltiges Wissen anzueignen. 

Überhaupt setzt man beim Umweltschutz 

Maßstäbe. So werden die 

Villen hauptsächlich mit Solarenergie 

betrieben. Außerdem ist das Resort 

komplett plastikfrei. Wasser kommt 

aus einer eigenen Kläranlage. 

Denn auch in Sachen Nachhaltigkeit 

macht das The Ritz-Carlton Maldives, 

Fari Islands, vor, wie Visionen 

Wirklichkeit werden. 

101

MALEDIVEN ONE&ONLY REETHI RAH 

Einzigartiger Luxus 

Unvergessliche Erlebnisse 

im tropischen Inselparadies 

verspricht das elegante 

Fünf-Sterne-Haus One&Only 

Reethi Rah auf den Malediven. 

Das Villen-Resort im 

Nord-Malé-Atoll bietet 

ungestörte Privatsphäre, 

stilvollen Komfort und Service 

auf höchstem Niveau. 

102

PROMOTION 

Walhaie, bunte Korallenriffe und Meeresschildkröten 

lassen sich bei einem Ausflug in die atemberaubende 

Unterwasserwelt beobachten, das Resort umgibt ein 

wahres Naturparadies. 

Exklusivität und Privatsphäre erwarten die Gäste des 

One&Only Reethi Rah schon bei der Ankunft im Paradies. 

Mit dem hoteleigenen Schnellboot, einer Luxusyacht oder 

dem privaten Wasserflugzeug geht es vom internationalen 

Flughafen in Malé direkt in das traumhafte Resort. 

Eingebettet in tropische Gärten, mit direktem Strandzugang 

oder auf Stelzen über dem Indischen Ozean schwebend, 

erheben sich die großzügigen Villen. Die Beach-Villen 

bestechen mit Privatstrand und dem glitzernden 

türkisfarbenen Meer vor der Tür, die Over-Water-Villen 

verfügen über riesige Veranden und Terrassen, die sich 

perfekt zum Sonnenbaden über dem kristallklaren Wasser 

eignen. In den Innenräumen sorgt dezenter asiatischen 

Luxus für eine entspannte Atmosphäre, warme Stein- und 

Holztöne unterstreichen die stille Raffinesse. Das Highlight 

des Resorts ist die Grand Sunset Residence, die mit 2.119 

m² Platz für bis zu zehn Gäste in zwei Villen bietet. 

Das Anwesen liegt am längsten Privatstrand der Insel. 

Kulinarische Vielfalt und feinste Kreationen werden in 

den fünf Restaurants des One&Only Reethi Rah geboten. 

Direkt am Strand gelegen und mit Chill-out-Schaukelstühlen, 

arabischen Teppichen und riesigen Kerzen verzaubert das 

Fanditha mit nahöstlicher Küche. Über dem Wasser 

schwebend begeistert das Reethi mit seiner luftigen 

Architektur. Die raumhohen Fenster geben den Blick auf 

den Indischen Ozean und die Showküche frei. Moderne 

japanische Kochkunst trifft im Tapasake auf peruanische 

Noten. Für leichte Mahlzeiten und den Afternoon-Tea ist 

die Rah Bar der richtige Ort. Abends verwandelt sich der 

Poolbereich in eine lebhafte Cocktailbar mit Live-Musik, 

prickelndem Champagner und einer Sammlung an erlesenen 

Rumsorten. Tagsüber lädt der stillvolle Club One mit 

privaten Cabanas, DayBeds unter der Sonne und im Wind 

sanft schaukelnden Hängestühlen zum Entspannen ein. 

Als Zufluchtsort für Erholungssuchende präsentiert sich 

auch das mehrfach ausgezeichnete Spa des One&Only 

Reethi Rah, das mit rund 9.000 m² zu den größten im 

Indischen Ozean zählt. Wohltuende Massagen und auf 

persönliche Bedürfnisse abgestimmte Ayurveda- 

Anwendungen laden zum Abschalten und Krafttanken ein. 

Aktive Gäste erfreuen sich an dem modern ausgestatteten 

Fitnessbereich mit einem abwechslungsreichen Kursangebot. 

Als neues Sport-Highlight wurde das Resort um einen 

Padel-Tennisplatz erweitert. Der Sport ist üblicherweise in 

Südamerika und Spanien beheimatet, nun können auch 

Gäste des One&Only Reethi Rah sich im Match zu viert 

versuchen. Der neue Padel-Platz befindet sich versteckt 

zwischen hohen Palmen im Club One und reiht sich in das 

vielfältige Sportangebot des Resorts, von Volleyball über 

Tennis bis hin zu diversen Wassersportarten, ein. 

www.oneandonlyresorts.com/reethi-rah 

103

MALEDIVEN INTERCONTINENTAL MALDIVES MAAMUNAGAU RESORT 

Ein Refugium 

Umgeben vom blauen Panorama des Indischen Ozeans, erstreckt 

sich das auf einer exklusiven Privatinsel gelegene InterContinental 

Maldives Maamunagau Resort. 

Im Herzen des Raa-Atolls, ein Paradies für Honeymooner 

Als tropisches Urlaubsparadies, in dem es Gästen 

an nichts fehlt, ist das InterContinental Maldives 

Maamunagau Resort bekannt. Das Hotel der 

international anerkannten Luxusgruppe vereint die 

natürliche Schönheit der Insel mit modernen 

Annehmlichkeiten und Komfort auf Fünf-Sterne-Niveau. 

Gäste können zwischen Strand-, Lagunen- und 

Überwasservillen wählen, jede der Villen und Residenzen 

verfügt über einen privaten Pool sowie weitläufige 

Indoor- und Outdoorbereiche zu Entspannen und 

Abschalten. Erholungssuchenden sind auch im Avi Spa 

bestens aufgehoben, im hoteleigene Fitness Centre 

mit modernsten Geräten können aktive Gäste sich fit 

halten. Für sportliche Erlebnisse in der Natur bietet 

das Wassersportzentrum eine Auswahl an Kayaks oder 

Stand-up-Paddelboards an. Ein absolutes Highlight sind 

die Schnorchelausflüge, bei denen Schildkröten oder 

Mantarochen in ihrem natürlichen Lebensraum bestaunt 

werden können. 

Mit insgesamt sieben Restaurant und Bars bietet das 

InterContinental Maldives ein großzügiges kulinarisches 

Angebot. Ganztägig lockt das Café Umi mit japanisch und 

international inspirierter Küche. Mit einem einzigartigen 

„vom Meer bis zum Tisch“-Küchenkonzept begeistert das 

Restaurant Fish Market. Das Lokal erinnert optisch an 

einen romantischen Hafen und bietet eine wunderbare 

Aussicht auf den Sonnenuntergang. Im The Lighthouse 

werden mediterrane Gerichte mit modernem Touch 

serviert. Gäste begeben sich hier auf eine kulinarische 

104

PROMOTION 

Privatsphäre ist 

hier garantiert, 

während der 

Blick über das 

glitzernde Meer 

schweift. 

Wer seine Terrasse einmal verlassen 

möchte: Nur eine kurze Bootsfahrt 

entfernt liegt das UNESCO-Biosphärenreservat 

der Malediven entfernt – die 

Hanifaru-Bucht. 

Reise, die mit einem 360-Grad-Blick auf den Indischen 

Ozean zum unvergesslichen Erlebnis wird. Die Klassiker 

der italienischen Küche warten im The Collective, dem 

Restaurant direkt am Hauptpool des Resorts. Eine 

Enklave nur für Erwachsene ist das The Retreat, ein 

Ort, der zum Entspannen am Pool einlädt. Nur wenige 

Schritte vom unberührten Strandabschnitt entfernt 

eröffnet sich die Swim-up-Poolbar mit einer umfangreichen 

Auswahl an Cocktails, Mocktails und anderen 

Erfrischungen. Zum Ausklang des Tages lockt die Sunset 

Bar mit den Expertenempfehlungen des Champagner- 

Sommeliers, sanften Klängen und dem malerischschönen 

Blick auf die untergehende Sonne. 

Das InterContinental Maldives Maamunagau Resort 

besticht mit einem breiten Programm an Events und 

Angeboten in der festlichen Jahreszeit. Die Weihnachtsfeiertage 

versüßt der Magier Tom Weil mit seinen 

unvergesslichen Auftritten, der international bekannte 

Sand-Künstler Iphpha begeistert mit seinen faszinierenden 

Werken. Für musikalische Unterhaltung sorgen 

DJ Mia und das Ensemble Jazubea-t. 

Besondere Erlebnisse werden auch für Wellness- 

Begeisterte und Gourmets geboten, sodass Gäste die 

schönste Zeit des Jahres nach ihren Vorlieben gestalten 

können. Ganzjährig bietet das Luxusresort exklusive 

Benefits als erstes und einziges All-Club-InterContinental- 

Resort. Dazu zählen der tägliche Afternoon Tea, 

Happy-Hour, Erfrischungen am Pool oder die Nutzung 

verschiedener nicht-motorisierter Wassersportarten. 

maldives.intercontinental.com 

105

MALEDIVEN COMO MAALIFUSHI & COMO COCOA ISLAND 

Luxuriös & privat 

Mit gleich zwei fantastischen 

Häuser auf den Malediven heißt 

die luxuriöse Kette COMO Hotels 

& Resorts ihre Gäste im Paradies 

willkommen. Das COMO Maalifushi 

ist das erste und einzige Resort im 

unberührten Thaa-Atoll. Aber auch im 

kleineren Inselresort COMO Cocoa 

Island wird exklusive Privatsphäre 

zelebriert. 

Klare Linien bestimmen das Ambiente im COMO Cocoa Island. 

106

COMO Maalifushi – ein tropischer Sehnsuchtsort 

PROMOTION 

Ein gemütliches Picknick am Strand oder 

Entspannung – Erholung pur 

Ein wahres Luxus-Hideaway erstreckt sich auf einer Länge 

von rund 350 Metern: COMO Cocoa Island ist der Inbegriff 

von eleganter Privatsphäre. Trotzdem benötigen Gäste kein 

Wasserflugzeug, um die Insel zu erreichen: Der Transfer 

mit dem Schnellboot vom internationalen Flughafen der 

Hauptinsel Malé dauert nur 40 Minuten. Der Stil des Resorts 

ist zurückhaltend. In den insgesamt 33 Villen verschmilzt der 

Innen- mit dem Außenraum, auf der Seite zum Meer bestechen 

raumhohe Glasfenster und großzügige Terrassen. Das 

Design der Dhoni Water Villas erinnert an traditionelle 

Fischerboote, die Ocean Residences wurden vom 

Kolonialstil Südindiens inspiriert. Für Familien sind die 

COMO Sunset Villa mit drei Schlafzimmern und die Sunrise 

Villa mit zwei Schlafzimmern ideal. Beide Unterkünfte begeistern 

gleichermaßen mit einem spektakulären Blick auf 

Sonnenuntergang und -aufgang. Ein verspieltes Highlight 

sind die Luxury Villas in der türkisblauen Lagune. 

Mit den Füßen im Sand sitzen Gäste im Restaurant Ufaa. 

Serviert werden indisch- und mediterran-inspirierte Gerichte, 

der Schwerpunkt liegt auf lokal gefangenen Meeresfrüchten 

und gesunder COMO Shambhala-Küche. Entspannung 

findet man am Infinitypool oder im COMO Shambhala 

Retreat. Tauchen für Anfänger wie Fortgeschrittene, Kajakfahren, 

Windsurfen und Katamaransegeln sorgen genauso 

für Abwechslung wie ein Schnorchelausflug zum Hausriff 

von COMO Cocoa Island. 

Als luxuriöses Refugium präsentiert sich auch das zweite 

Haus der Marke COMO auf den Malediven, das elegante 

COMO Maalifushi im unberührten Thaa-Atoll. Die wunderschön 

gestalteten Villen begeistern mit viel Platz und 

zeitlosem Design. Einige der Suiten und Villen des Resorts 

schweben über dem Wasser und verfügen über private 

Pools, während andere inmitten tropischer Vegetation 

eingebettet sind. Die Beach Suites etwa bestechen mit 

elegantem Design und direktem Strandzugang. Das Juwel 

des Resorts ist die Overwater COMO Villa, die Raum für 

insgesamt fünf Gäste bietet und über einen großzügigen 

privaten Pool sowie Butlerservice verfügt. 

In den drei Restaurants des COMO Maalifushi wird ein 

vielseitiges kulinarisches Erlebnis geboten. Direkt am Strand 

werden lokale Köstlichkeiten im Restaurant Madi serviert, 

zum Dinner lockt das japanische Spezialitätenlokal Tai. 

Tagsüber heißt das Restaurant Thila die Resortgäste in 

entspannter Atmosphäre willkommen. 

Auch auf COMO Maalifushi lockt das COMO Shambhala 

Retreat als Wellnessoase. Das Spa folgt einem ganzheitlichen 

Ansatz und verfügt über einen Open-Air Yoga Pavillon sowie 

über Overwater-Behandlungsräume. Wassersport-Fans sind 

beim Tauchen, Schnorcheln oder Game Fishing bestens 

aufgehoben. Die kleinsten Gäste können sich im Kids Club 

Play by COMO vergnügen, sie werden dazu eingeladen, 

sich kreativ auszutoben. www.comohotels.com 

107

MALEDIVEN JW MARRIOTT MALDIVES RESORT & SPA UND W MALDIVES 

JW Marriott Maldives Resort & Spa 

Inselparadiese 

In den beiden Luxushotels JW Marriott Maldives Resort & Spa 

und W Maldives genießt man ein perfektes Ambiente für einen 

exklusiven Urlaub auf den Malediven. 

JW Marriott Maldives 

Resort & Spa 

Mit authentischer Herzlichkeit heißt das JW Marriott 

Maldives Resort & Spa seine Gäste willkommen. Das auf 

einer Privatinsel im Shaviyani-Atoll gelegene Fünf-Sterne- 

Resort ist ein luxuriöser Rückzugsort. Das JW Marriott 

Maldives setzt seinen Fokus auf ein ganzheitliches Wohlbefinden 

und begeistert die ganze Familie. Das Resort 

zählt insgesamt 60 luxuriöse Strand- und Überwasservillen, 

die allesamt mit einem privaten Pool auftrumpfen. 

Die auf Stelzen schwebenden Overwater-Villen bieten 

eine fantastische Aussicht auf den Indischen Ozean. Die 

Gäste in den Strandvillen verfügen über einen direkten 

Zugang auf den weißen Sandstrand. Für größere 

Gruppen und Familien wurde die Duplex-Beach-Pool- 

Villa entworfen. Sie erstreckt sich auf zwei Ebenen und 

verfügt über separate Schlafzimmer und Badezimmer. 

Das JW Marriott Maldives Resort & Spa ist auch ein wahres 

Paradies für Feinschmecker. Die fünf Restaurants des 

Hauses bieten eine bemerkenswerte Auswahl an gehobener 

Küche. Von erstklassigen Fischgerichten im Shio, über 

exotische thailändische Küche im Kaashi, bis hin zu Pizza 

aus dem Holzofen im Fiamma. Einen Aperitif genießen 

können Gäste in den drei Bars des Resorts. Im FAMiLY by 

JW Little Griffins Kids Club sind die jüngsten Resortgäste 

108

PROMOTION 

W Maldives 

W Maldives 

W Maldives 

W Maldives 

JW Marriott Maldives Resort & Spa 

bestens aufgehoben – der Kids Club bietet ein beeindruckend 

vielfältiges Programm. Von der umliegenden 

Natur inspiriert, lädt hier jeder Raum zum Entdecken ein. 

Ein Highlight für die Kleinsten ist das Piratenschiff am 

Kinderpool. Zu Abenteuern unter Wasser lockt das 

Hausriff, das nur wenige Meter vom Ufer des JW Marriott 

Maldives entfernt liegt. Das vielseitige Angebot für Gäste 

jeden Alters, die traumhaften Villen und die faszinierende 

Unterwasserwelt machen den Urlaub im JW Marriott 

Maldives zu einem einmaligen Erlebnis, das der ganzen 

Familie für immer in Erinnerung bleiben wird. 

Das W Maldives – Teil der W Hotels Worldwide – 

präsentiert sich als frische, neue Interpretation eines 

Luxusurlaubs auf den Malediven. Fröhliche Farben, die an 

die artenreiche Unterwasserwelt erinnern, geben den Ton 

in dem Fünf-Sterne-Resort an und formen den verspielten 

Charakter der Insel. Das exklusive Haus ist bekannt für 

seine „Whatever/Whenever“ Philosophie. Die Wünsche 

der Gäste werden von dem freundlichen W-Maldives-Team 

rund um die Uhr erfüllt. Die Insel verfügt über insgesamt 77 

exklusive Bungalows und Suiten – einige davon befinden 

sich direkt am Strand, andere schweben auf Stelzen über 

dem Wasser. Jedes der schicken Hideaways verfügt über 

ein Kingsize-Bett, ein hochwertiges Soundsystem, einen 

privaten Infinitypool und ein einladendes Sonnendeck. 

Die neugestalteten, in roten Farbnuancen gehaltenen 

„Wonderful Beach Oasis“-Villen bestechen mit ihrem 

direkten Zugang zum Strand und zum Indischen Ozean. 

Über dem Meer gelegen, spiegeln die in Blau- und 

Weißtönen gehaltenen Suiten „Fabulous Overwater 

Oasis“ und die „Spectacular Overwater“-Villa die 

einzigartige Schönheit des maledivischen Unterwasserlebens 

wider. 

Mit fangfrischen Köstlichkeiten aus dem Meer begeistert 

das Spezialitätenrestaurant FISH. Das BBQ-Restaurant am 

Strand lockt zu einem Dinner unter Sternen, die Poolbar 

SIP ist der ideale Ort für einen Aperitif bei Sonnenuntergang. 

Das Restaurant KITCHEN ist eine moderne Version 

eines Bistros und bietet panasiatische Gerichte mit einem 

Schwerpunkt auf südostasiatischer Küche. 

Im Wassersportzentrum WAVE warten Abenteuer auf 

unternehmungslustige Gäste – das Resort besticht mit 

fantastischen Tauchplätzen in unmittelbarer Nähe. 

Wer sich eher nach Entspannung sehnt, der ist im 

AWAY Spa bestens aufgehoben. 

Das W Maldives ist auf einer privaten Insel gelegen und 

befindet sich nur 25 Minuten mit dem Wasserflugzeug 

von der Hauptstadt Male entfernt. 

W Maldives wmaldives.com 

JW Marriott Maldives jwmarriottmaldives.com 

109

MALEDIVEN JUMEIRAH MALDIVES OLHAHALI ISLAND 

Exklusives Urlaubserlebnis 

Ein Ort im Herzen des Paradieses, das ist das Jumeirah Maldives 

Olhahali Island. Mit Eleganz begeistert das Fünf-Sterne-Resort mit 

privaten Momenten zwischen Traumstränden und türkisblauem Wasser. 

Stilvolle Residenzen mit privatem Infinitypool 

Als unvergleichliches Refugium umgeben von tropischer, 

natürlicher Schönheit heißt das Jumeirah Maldives 

Olhahali Island seine Gäste willkommen. Eingebettet im 

Nord-Malé-Atoll, bietet das Villenresort eine unvergleichliche 

Privatsphäre und entspannten Barfuß-Luxus. Erreichbar 

nach einer 55-minütigen Fahrt mit dem Schnellboot oder 

einer 15-minütigen Anreise mit dem Wasserflugzeug vom 

Flughafen Malé, verspricht das Jumeirah Maldives 

bezaubernde Momente inmitten unberührter Natur. 

Die stillvollen Unterkünfte, darunter Villen mit einem, zwei 

oder drei Schlafzimmern, bieten Paaren und Familien den 

perfekten Rückzugsort zum Wohlfühlen. Jede der Villen 

verfügt über einen privaten Infinitypool, eine großzügige 

Dachterrasse und ist in modernem Design gehalten. Den 

Urlaub im Paradies machen die beiden exklusiven Häuser 

MIRI und HIRI zu einem einmaligen Erlebnis. Es gibt nur 

zwei dieser außergewöhnlichen Rückzugsorte unter den 67 

Villen, die den Inbegriff raffinierten Wohnens repräsentieren. 

Das MIRI, das Olhahali Beach Retreat, ist die perfekte Wahl 

für Familien oder für Freunde und verspricht das ultimative 

private Inselerlebnis. Das MIRI erstreckt sich über drei 

Etagen und bietet mit 970 m² Platz sowie mit einem großen 

Privatstrand unvergleichlichen Luxus. Die geschmackvoll 

eingerichtete Villa verfügt über drei charmante Schlafzimmer 

mit eigenem Bad und eine weitläufige Terrasse, die 

an einen großzügigen Infinitypool und einen Essbereich 

im Freien grenzt. Ein Highlight ist auch die riesige Dachterrasse, 

die sich perfekt für Yoga-Sessions, Grillabende, 

Kinoabende oder private Abendessen bei Kerzenschein 

eignet. Der Panoramablick auf das kristallklare Wasser des 

Indischen Ozeans bietet dabei die spektakuläre Kulisse für 

einen unvergesslichen Urlaub. 

Im HIRI – Olhahali Water Retreat steht absolute Privatsphäre 

im Mittelpunkt. Schon bei der Ankunft, wird ein 

reibungsloser Check-in gewährleistet, mit der privaten 

Yacht werden Reisende vom Flughafen direkt zur Villa 

110

PROMOTION 

Privatsphäre 

und prachtvolle 

Ausblicke gehören 

im eleganten 

Resort dazu. 

Stilvolles Ambiente in den Villen 

und zahlreiche Möglichkeiten für 

Wasser-sportaktivitäten. 

gebracht. Erholung finden die Gäste in der 977 m² große 

Oase mit drei bezaubernden Schlafzimmern mit eigenem 

Bad sowie geräumigen Wohn- und Essbereichen. 

Die eingelassene Lounge auf dem Dach des HIRI lädt 

dazu ein, den atemberaubenden Ausblick zu genießen. 

Das Interieur des Hauses besticht mit herausragendem 

Design und viel Liebe zum Detail. 

Als exklusiver Rückzugsort präsentiert sich auch das 

Talise Spa. Die Wellnessoase des Resorts schwebt über 

dem Wasser und verfügt über ein umfassendes Angebot 

an wohltuenden Behandlungen und Beauty Treatments. 

Mit kulinarischen Köstlichkeiten begeistern die vielseitigen 

Restaurants und Bars des Jumeirah Maldives Olhahali. 

Im Glow werden ganztägig internationale Gerichte serviert, 

mit raffinierten Kreationen der japanisch-peruanischen 

Nikkei-Küche begeistert das Kayto. Der mediterran 

inspirierte Beach Club Shimmers ist der ideale Ort zum 

Entspannen und Genießen, edelste Bohnen verzaubern 

Kaffeeliebhaber in der Café Lounge. Wer ein unvergessliches 

Erlebnis zu einem besonderen Anlass plant, 

kann ein romantisches Dinner über dem Wasser buchen. 

Entspannt frühstücken lässt es sich beim Floating 

Breakfast im privaten Pool. 

Zum Erkunden der Unterwasserwelt lädt das resorteigene 

Tauchzentrum des Jumeirah Maldives ein, das 

Inselparadies lockt mit einer artenreichen Vielfalt. 

Sportlich geht es auch bei einer Runde Volleyball oder 

Tennis direkt am Strand zu. Erholungssuchende finden 

bei einer Yogastunde, privat oder in der Gruppe, ihr 

Glück. Mit seinem ungezwungenen Luxus und den 

vielseitigen Angeboten ist das Jumeirah Maldives 

Olhahali ein wahres Luxus-Hideaway für eine romantische 

Auszeit zu zweit oder einen unvergesslichen Urlaub 

mit der Familie. 


111

MALEDIVEN CONRAD MALDIVES RANGALI ISLAND 

Reif für einen paradiesischen Strandurlaub? 

Im Conrad Maldives Rangali Island erwarten Sie gleich zwei Trauminseln, 

die nach aufwändiger Renovierung in neuem Glanz erstrahlen und einen 

Urlaub auf höchstem Niveau garantieren. 

Purer Barfuß-Luxus 

auf Conrad Maldives 

Rangali Island 

112

PROMOTION 

Eine schmale, nur wenige hundert Meter lange Brücke 

verbindet Rangalifinolhu und Rangali – und doch 

liegen Welten zwischen den beiden Palmeninseln im 

Süd-Ari-Atoll, die gemeinsam das exklusive Ambiente 

des Conrad Maldives Rangali Island bilden. Während 

sich Rangalifinolhu vor allem an Familien wendet und 

mit mehreren erstklassigen Restaurants und Bars sowie 

mit einem neuen Teens-Club und Sporteinrichtungen 

wie Gym, Tennisplätzen oder Tauch- und Wassersportzentrum 

aufwarten kann, ist das kleinere Rangali der 

perfekte Ort für stille Genießer. Yoga-Stunden am 

Wasser finden auf der Erwachsenen-Insel ebenso statt 

wie Strand-Hochzeiten – und natürlich darf auch ein 

romantischer „Sunset Tip Beach“ nicht fehlen. Wer will, 

kann hier aber auch im spektakulären Quiet Zone-Pool 

relaxen oder einfach nur die intime und aussichtsreiche 

Lage seiner Overwater-Villa genießen. 

Insgesamt bietet das Conrad Maldives Rangali Island 

151 einzigartige Refugien mit viel Privatsphäre, von 

denen die meisten über private Plunge-Pools verfügen. 

Ob direkt am Strand, auf Pfählen über der türkisblauen 

Lagune oder umgeben von einer tropischen Gartenlandschaft 

– sämtliche Villen und Suiten präsentieren sich 

nach umfassenden Renovierungsarbeiten im neuen, 

luxuriösen Look mit authentischem und modernem 

Design und bieten auf 86 bis 650 m² Wohnfläche plus 

großzügigen Outdoor-Bereichen viel Raum für Entspannung. 

Als Highlight fungiert THE MURAKA, eine 

3-Schlafzimmer-Residenz über zwei Etagen, die mit einer 

gläsernen Unterwasser-Suite ausgestattet ist, welche 

einen 180°-Blick auf das bunte Meeresleben ermöglicht. 

Gespeist wird im Conrad Maldives Rangali Island in 

zwölf exquisiten Restaurants und Bars, die keine 

Wünsche offen lassen. Das Angebot reicht dabei vom 

„World’s First Undersea Restaurant“ fünf Meter unter 

dem Meeresspiegel über feinste China-Cuisine des 

mehrfach prämierten Starchefs Jeremy Leung bis hin 

zu Private Dining-Optionen am Strand. 

Hochgenuss der ganz anderen Art versprechen hingegen 

die beiden über dem Meer gelegenen Wellness-Oasen 

des Resorts. Während „The Over Water Spa“ auf Rangali 

zu sinnlichen „Journeys“ und ganz auf die Bedürfnisse 

des Gastes abgestimmten Ritualen einlädt, bietet 

„The Spa Retreat“ auf Rangalifinolhu eine Vielzahl an 

Massagen, Body Wraps und Beauty-Treatments mit 

ganzheitlichem Ansatz. Fünf der insgesamt neun 

Behandlungssuiten verfügen hier über private 

Saunen, Dampfbäder und Jacuzzis. Abgerundet wird 

das Angebot durch einen Haar- und Nagelsalon sowie 

durch eine Relaxation-Lounge und eine Boutique. 

Wer seine Tage im Paradies am liebsten aktiv 

gestaltet, kann im warmen Wasser der Lagune aber 

auch mit Mantas und Walhaien schwimmen, das 

fantastische Hausriff beim Schnorcheln oder die 

wundervollen Tauchplätze der Umgebung erkunden, 

eine Sunset-Cruise buchen, zahlreiche motorisierte 

und unmotorisierte Wassersportangebote nutzen oder 

von den Experten im Ocean Conservation Center 

alles über das eigens konzipierte Programm zum 

Schutz und zur Neuansiedlung der Korallen im 

Hausriff erfahren. 

www.conradmaldives.com 

113

MALEDIVEN PATINA MALDIVES FARI ISLANDS 

Liebe zur Natur 

Freiheit, Inspiration, Kreativität 

und ganz viel Erholung: Das 

Patina Maldives Fari Islands 

bietet Reisenden auf der Suche 

nach authentischen Erfahrungen 

das perfekte Hideaway an 

einem Privatstrand voller 

Schönheit und unerwarteter 

Dimensionen. 

114

PROMOTION 

Die schön ausgestatteten Unterkünfte bieten 

ausreichend Privatsphäre. 

Das Patina ist mehr als ein Luxusresort auf den 

Malediven. Es ist ein Ort, an dem Natur und Architektur 

harmonisch nebeneinander bestehen. Nachhaltigkeit ist 

ein großes Thema. Schon vor Baubeginn verpflichtete 

man sich, ganz auf Einwegplastik zu verzichten – sogar die 

Bauarbeiter verwendeten wiederbefüllbare Flaschen. Insgesamt 

wurden 16.800 Bäume und 320.000 Sträucher, die 

ursprünglich für industrielle Zwecke gerodet werden sollten, 

von Nachbarinseln gerettet und hierher verpflanzt. Durch 

den Einsatz von Solarstrom können jährlich 795 Tonnen 

CO2-Emissionen eingespart werden. Das verbrauchte Wasser 

wird aufbereitet und zur Bewässerung der Landschaft des 

Resorts wiederverwendet. Die ökologische Grundhaltung 

des Fünf-Sterne-Hauses erstreckt sich auch auf die Innenausstattung. 

Holz, Leinen, Rattan, und andere Naturfasern 

in gedeckten Farben ergänzen graue Steinböden 

und weiß gekalkte Decken. Zahlreiche Kunstwerke, 

aufwendig handgefertigte Designerstücke bis hin zu 

Werken namhafter Künstler zieren die Räumlichkeiten. 

Mit der Wohlfühlphilosophie FLOW setzt das Spa des 

Patina auf eine lebensbejahende Vitalität. Eine Kombination 

aus Tradition und Wissenschaft befreit Körper und Geist von 

den Lasten des Alltags und gibt positive Energie zurück. 

Zu den Behandlungssuiten gehört ein Raum, der der 

Watsu-Praxis gewidmet ist. Eine Floating-Zone beruhigt 

Geist und Körper. Warme Tauchbecken und kalte Duschen 

wirken sich positiv auf die Gefäße und die kognitiven 

Fähigkeiten aus. Und die Rotlichttherapie fördert die 

Zellerneuerung. Weitere Highlights sind ein Innenpool und 

zwei Außenpools mit kostenlosen Cabanas, Sonnenliegen 

und Sonnenschirmen. 

Selbstverständlich spielt Nachhaltigkeit auch bei der 

Kulinarik eine Rolle. Der Bio-Garten ist für die angebotenen 

Köstlichkeiten eine lebenswichtige Ressource. 

Das ROOTS ist inspiriert von der Slow-Food-Philosophie 

und bringt köstliche vegane Gerichte auf den Teller. Das 

KOEN definiert japanische Küche neu und verspricht einen 

Abend voller raffinierter Überraschungen. Inspiriert von der 

Küche in den entlegenen Winkeln Patagoniens, arbeitet das 

BRASA mit dem Temperament des offenen Feuers und 

kreiert in den Flammen paradiesische Köstlichkeiten. 

Herzhafte ägäischen Küche für die ganze Familie gibt‘s 

im HELIOS, frisch gebackenes Brot, italienische Antipasti 

mit Wurst- und Käsesorten und herzhafte Hauptgerichte 

werden im FARINE serviert, und vom Foodtruck werden 

Weltklasse-Burger gereicht. Dazu kommen noch verschiedene 

Lounges und Clubs für ein geselliges Zusammensein und 

weitere kulinarische Glücksmomente. patinahotels.com 

115

MALEDIVEN JOY ISLAND MALDIVES BY COCOON COLLECTION 

PROMOTION 

Ort der Freude 

Am 1. September öffnete das Joy Island Maldives – 

Teil der Cocoon Collection – seine Pforten und bietet einen 

Traumurlaub voll unvergesslicher Momenten auf den Malediven. 

Das Insel-Resort inmitten des Nord-Malé-Atolls ist mit dem 

Schnellboot rund 40 Minuten vom internationalen Flughafens 

Velana entfernt. Mit seinem breiten weißen Sandstrand, 

umgeben von einer atemberaubenden türkisfarbenen 

Lagune, lässt es jedes Urlauberherz höherschlagen. 

Insgesamt stehen am Strand und in der Lagune 151 Villen 

für die Gäste bereit. Die Unterkünfte sind großzügig und 

modern ausgestattet und bieten einen unvergleichlichen 

Blick auf den Ozean und den Sonnenuntergang. Jede Villa 

verfügt über ein typisch maledivisches Badezimmer unter 

freiem Himmel. Der absolute Hit ist die Joy Lagoon Suite, 

die größte Überwasser-Suite des Resorts mit 280 m². Sie 

verfügt über eine private Terrasse mit Sonnenliegen und 

privatem Pool und bietet alles, was man sich für einen 

exklusiven Urlaub auf den Malediven wünschen kann. 

Wer Action sucht, ist hier ebenfalls richtig. Das 

Wassersport- und PADI-Tauchzentrum bietet zahlreiche 

Wasseraktivitäten an. Das Resort verfügt auch über einen 

Tennisplatz und einen Paddle-Tennisplatz. Dazu kommen 

tägliche Bootsausflüge zu den nahegelegenen Inseln 

und zum Schnorcheln in den majestätischen Riffen der 

Umgebung. Für das kulinarische Wohl sorgen mehrere 

Restaurants und Bars. Das Hauptrestaurant ist im Stil eines 

Freiluftmarktes gestaltet und bietet eine große Auswahl an 

Gerichten aus aller Welt. Das Il Basilico erfreut den Gaumen 

mit beliebten italienischen Gerichten, im Chiringuito wird 

mittags eine wunderbare Paella serviert, während abends 

bunte Grillabende stattfinden. In der Bar begleitet 

Live-Musik die gesellige Zeit. 

www.thecocooncollection.com 

116

Life Extraordinary 

LUX* SOUTH ARI ATOLL 

MALDIVES 

luxresorts.com

MAURITIUS SUNLIFE RESORTS 

Sugar Beach 

Unvergessliche Momente im Paradies 

Von den magischen Sonnenaufgängen im Osten bis zu den spektakulären 

Sonnenuntergängen im Westen verzaubert die Traumdestination Mauritius 

mit ihrer facettenreichen Schönheit. In den begehrtesten Regionen der Insel 

begrüßt Sunlife, vormals Sun Resorts, seine Gäste. 

Tropisches Grün, schneeweißer Sand und kristallklare 

Lagunen: Es ist die farbenfrohe Vielseitigkeit, welche die 

Insel Mauritius zu einem wahren Paradies macht. An der 

windgeschützten Westküste lockt der bekannte Postkartenstrand 

Flic en Flac, der Osten der Insel fasziniert mit 

seiner ursprünglicheren Naturlandschaft. Mit insgesamt 

vier exklusiven und gleichermaßen eleganten Häusern 

begeistert die Luxusgruppe Sunlife auf beiden Seiten der 

Insel. Die alteingesessene mauritische Hotelmarke 

Crazy Croquet 

ist bekannt für ihren relaxten Lifestyle in luxuriösem 

Ambiente. Mit dem neuen Namen – aus Sun Resorts 

wurde Sunlife – startet auch die „Come Alive Collection“. 

Das neue Konzept bietet einzigartige Urlaubserlebnisse, 

die den individuellen Charakter des jeweiligen Hotels 

unterstreichen, und verspricht den Resort-Gästen damit 

ganz besonderen Momente – sowohl Paaren als auch 

Familien oder Freunden. 

In dem 5-Sterne-Hotel Sugar Beach an der Westküste 

erinnert das Ambiente an die Zeit der mauritischen 

Zuckerbarone. Nicht nur das Resort selbst ist im weißen 

Kolonialstil gehalten, auch die dort angebotenen 

Aktivitäten verzaubern mit nostalgischem Charme. Beim 

gemeinsamen „Crazy Croquet“-Spiel auf dem grünen 

Rasen vor dem Manor House werden stillvoll die Schläger 

geschwungen. Einen Tag am Strand versüßt der Afternoon 

Tea, der mit lokalen Teesorten oder einem gekühlten 

Glas Champagner besticht. Ihren ganz persönlichen 

Duft können Gäste im „L‘ Atelier des Sens“-Workshop 

zusammen mit Parfumeurin Puschkar kreieren. Insgesamt 

128 verschiedene Duftkomponenten stehen zur Auswahl, 

dabei wird über die Geschichte des Parfüms erzählt. 

118

PROMOTION 

La Pirogue 

Long Beach 

Sugar Beach 

Marsan Confit am Rad 

Einen besonderen Me-Time Moment verspricht auch die 

„Beauty Bubble“. In dem aufblasbaren, klimatisierten 

Beauty Salon im Garten des Sugar Beach können sich 

Gäste bei einer Mani- oder Pediküre mit Blick auf den 

Indischen Ozean verwöhnen lassen. 

Nur einen Strandabschnitt entfernt liegt das Schwesterhotel, 

das Vier-Sterne-Hotel La Pirogue. Hier sorgen 

die ansteckenden Rhythmen beim „Sega Zoomba“ für 

eine Menge Spaß. Das eigens für Sunlife kreierte Tanz- 

Workout kombiniert eine Mischung aus Zumba mit dem 

mauritischen Sega. Als Erfrischung zwischendurch werden 

die Gäste im La Pirogue mit süß-saurem „Marsan Confit“ 

verwöhnt. Die kleinen Aufmerksamkeiten aus Obst oder 

Gemüse sind ein fester Bestandteil der Kultur. Jede Familie 

auf Mauritius hat dabei ihre eigene Tradition, von denen 

ein fahrradfahrender Geschichtenerzähler gerne bei einer 

Kostprobe berichtet. Einen besonderen Schwerpunkt hat 

das La Pirogue bereits vor Jahren auf den Schutz 

der Meere gesetzt. Mit gezielter Korallenzucht wird dem 

weltweiten Korallensterben entgegengewirkt, beim 

„Coral Farming“ können auch Hotelgäste aktiv werden. 

Zusammen mit Meeresbiologen werden Jungkorallen 

angesetzt und am Riff in einem Korallengarten gepflanzt. 

Zum kreativen Austoben lädt das „Pirogue Painting“ 

ein. Dabei können Gäste ein traditionelles Boot, eine 

Piroge, mit kreativen Zeichnungen und persönlichen 

Botschaften verschönern. 

An der Ostküste der Insel heißt das Fünf-Sterne-Hotel 

Long Beach seine Gäste willkommen. In der Bar 

Santé wird ein einzigartiges Cocktail-Erlebnis geboten. 

Es werden lokal inspirierte Drinks mit eleganten Twists 

serviert, die vom klassischen 

Party-Drink bis hin zu kleinen L‘ Atelier des Sens 

Helfern gegen den Jetlag 

reichen. Auf Entspannung wird 

beim „swing & drift“ gesetzt. 

Eigene Strandkörbe laden 

dazu ein, beim Rauschen der 

Palmwedel und der Wellen 

Kraft zu tanken. Wenn dann 

noch das Spa-Team gekonnt 

die Nackenknoten und Verspannungen 

wegmassiert, ist 

das Paradies nicht mehr weit. 

www.yoursunlife.com 

119

MAURITIUS ROYAL PALM BEACHCOMBER LUXURY 

PROMOTION 

Tropische Eleganz im neuen Stil 

In Grand Baie, einer der schönsten Regionen an der malerischen Nordwestküste 

von Mauritius, liegt das Royal Palm Beachcomber Luxury. Das luxuriöse 

Resort wurde kürzlich renoviert und begeistert mit einem frischen Look. 

Von einem weißen Sandstrand und 

unzähligen Palmen umgeben, präsentiert 

sich das Royal Palm Beachcomber 

Luxury als tropischer Zufluchtsort, der 

auch den höchsten Ansprüchen gerecht 

wird. Das renommierte Haus, das zu den 

Leading Hotels of the World zählt, steht 

für zeitlose Eleganz und exzellenten 

Service, durch die jüngsten Renovierungsarbeiten 

erstrahlt das Resort im 

neuen Glanz. Die 69 Suiten des Royal Palm Beachcomber Luxury 

begeistern mit ihrer hochwertigen Ausstattung und mit Sinn für 

Details. Durch die Renovierung der Suiten wurde die natürliche 

Schönheit der Umgebung noch stärker betont. Leichtigkeit, Wärme 

und sanfte Töne bestimmen das Ambiente der Zimmer. Bei dem 

geschmackvollen Interieur wurde nicht nur auf international 

namhafte Designer gesetzt, auch lokale Handwerkskunst hat 

jeder Suite einen ganz persönlichen Charter verliehen. 

und Pâtissier Cyril Lignac ist auch das mittlerweile 

legendäre Restaurant Ischia Mauritius 

entstanden. Eine weitere außergewöhnliche 

Partnerschaft ist das renovierte Spa des Royal 

Palm mit der Schweizer Wellness-Marke 

Valmont eingegangen. Entspannung finden Gäste 

in den insgesamt drei Pools des Luxushotels 

oder bei einem Sonnenbad am paradiesischen 

Strand. www.beachcomber-hotels.com 

Mit einem frischen Look besticht auch die Main Bar des Royal 

Palm. Die elegante Bar ist der ideale Treffpunkt für einen Sunset- 

Aperitif oder einen romantischen After Dinner Drink. Das Royal Palm 

ist außerdem bekannte für seine preisgekrönte Küche. In den insgesamt 

drei Restaurants unter der Leitung des französischen Küchenchefs 

William Girard erwartet die Gäste ein kulinarischer Hochgenuss. 

Durch die Partnerschaft mit dem international bekannten Chefkoch 

120

MARADIVA VILLAS RESORT & SPA MAURITIUS 

PROMOTION 

Paradiesische Auszeit 

Mit authentischer Gastfreundschaft und natürlichem Luxus begrüßt das neu renovierte 

Maradiva Villas Resort & Spa seine Gäste auf Mauritius. Das Hideaway liegt im 

einstigen Fischerdorf Flic en Flac, das für seinen Bilderbuchstrand bekannt ist. 

Natürliche Eleganz trifft 

auf koloniales Erbe und 

modernen Flair. Inmitten 

einer der schönsten 

Regionen der Insel 

Mauritius heißt das 

elegante Maradiva Villas 

Resort & Spa seine Gäste 

in liebevoll renovierten 

Villen willkommen. Der neue Stil erinnert an die Farben 

und Vielfalt der umliegenden Natur und strahlt gleichzeitig 

Modernität aus. Das luxuriöse Resort bietet seinen Gästen 

insgesamt sechs verschiedene Villenkategorien. 

Als eleganter Zufluchtsort präsentiert sich die Luxury Suite 

Pool Villa, die traditionelle und moderne Einflüsse miteinander 

verbindet. Das Highlight ist der großzügige Pool, der 

mit Blick auf die üppigen Gärten des Resorts begeistert. Für 

Familien besonders geeignet ist die Two Bedroom Luxury 

Suite Pool Villa, welche ebenfalls viel Raum für Erholung 

bietet. Mit Weitblick auf den Indischen Ozean, eigenem 

Pool und direktem Zugang zum Strand begeistern die 

Beachfront Villen. Die Schmuckstücke des Hauses sind 

die beiden Presidential-Villen mit ihrer privaten Lage direkt 

am Strand. Die geräumigen Rückzugsorte verfügen über 

zwei Schlafzimmer, einen großzügigen Pool, ein privates 

Heim-kino und 24-Stunden-Butler-Service. 

Als Ort der Erholung präsentiert sich auch das Maradiva 

Spa. Die vielseitigen Behandlungen und Massagen orientieren 

sich an der traditionellen asiatischen Heilkunst. Auf 

Wunsch steht ein hauseigener Ayurveda-Arzt zur Seite. 

Zur kulinarischen Reise laden die Restaurants und Bars 

des Maradiva Villas Resort & Spa ein. Das Cassine Gourmet 

Restaurant lockt mit mauritischen und internationalen 

Gerichten, serviert wird etwa täglich frisch gefangener Fisch 

mit Gemüse aus dem eigenen Resort-Garten. Das Cilantro 

Indian Restaurant ist von der nordindischen Küche beeinflusst, 

mit traditionellem japanischem Sushi verwöhnt das 

Haiku Japanese Restaurant. Umgeben von üppigen Bäumen 

und mit endlosem Blick über den Ozean speisen Gäste 

im Beach House Grill. Später ist die Strandbar der perfekte 

Ort um den Tag im Paradies ausklingen zu lassen und den 

spektakulären Sonnenuntergang mit einem Cocktail zu 

genießen. www.maradiva.com 

121

DESTINATION_LOS CABOS 

OASE Einst eine 

Hacienda, heute 

ein Hoteljuwel: 

One&Only Palmilla 

Viva Los Cabos! 

Wüstentour, Whalewatching oder vielleicht doch lieber ein Wellness-Tag mit Blick 

auf türkisblaue Wellen? Im mexikanischen Los Cabos ist vieles möglich. Denn die 

Region im Süden der Baja California bietet nicht nur einzigartige Natur- und 

Kulturerlebnisse, sondern ist auch für ihre Vielzahl an erstklassigen Hotels bekannt. 

NATURSCHÖNHEIT Land‘s End 

GOLFKURS Cabo del Sol 

Lange Zeit galt das südliche Ende der Baja 

California als blinder Fleck auf den Landkarten 

der meisten Luxusreisenden. Doch das hat sich 

geändert. Inzwischen zieht es nämlich unternehmungslustige 

Reisende, Golfer, Taucher und 

Ruhesuchende aus aller Welt nach Los Cabos. 

Das liegt zum einen an der unberührten Natur 

und den zahlreichen Traumstränden, die sich zwischen 

San José del Cabo und Cabo San Lucas wie Perlen an eine 

Kette reihen. Zum anderen liegt es aber auch an der Vielzahl 

exklusiver Luxushotels, mit der die Region aufwarten kann. 

Ob an der paradiesischen Pazifikküste im Westen oder weiter 

östlich, am Golf von Kalifornien, der von den Einheimischen 

„Mar de Cortés“ genannt wird – das Angebot ist ebenso 

imposant wie inspirierend. 

So lockt in Los Cabos beispielsweise das One&Only Palmilla 

mit seiner einzigartigen Lage direkt über dem Meer. Gewohnt 

wird hier in 174 Zimmern, Suiten, Casitas, Tree Houses und 

122

Villen, die ausnahmslos über Butlerservice sowie 

je nach gebuchter Kategorie auch über private 

Pools und bis zu 1.400 m² Wohnfläche verfügen. In 

Sachen Kulinarik setzt man neben dem Signature 

Restaurant SEARED unter der Leitung des New 

Yorker Sternechefs Jean-Georges Vongerichten auch 

noch auf drei weitere erstklassige Restaurants sowie 

Private-Dining-Optionen am Beach oder in der 

Suite. Wer sich mit Blick aufs türkisblaue Meer das 

Ja-Wort geben will, kann dies in der resorteigenen 

Kapelle tun. 

Unweit vom One&Only gelegen und von einer 

sanften Dünenlandschaft umgeben, befindet sich mit 

dem Zadún, A Ritz-Carlton Reserve ein weiteres 

Refugium der Extraklasse. Während passionierte 

Golfer hier vor allem den unmittelbar angrenzenden 

Puerto Los Cabos Golf Club mit insgesamt 27 Holes 

und 3 Courses zu schätzen wissen, schwärmen 

Wellnessfans vom Alkemia Spa, dessen einzigartige 

Treatments sich von jahrhundertealten Ritualen 

ebenso inspiriert zeigen, wie von jüngsten Forschungsergebnissen 

aus dem High-Tech-Bereich. Kaum 

weniger eklektisch mutet aber auch die außergewöhnliche 

Architektur des Zadún an: Traditionelle 

Bauweisen und Materialien treffen hier auf 

modernes Design und ein puristisches Ambiente. 

Das Ergebnis: Harmonie auf höchstem Niveau! 

Als wahrer Kontrast – und das nicht nur rein geografisch 

betrachtet – präsentiert sich das im Landesinneren 

gelegene Acre. Zehn Hektar groß und im 

Privatbesitz der beiden kanadischen Eco-Entrepreneurs 

Cameron Watt und Stuart McPherson, 

bietet das Resort mit allem Komfort ausgestattete 

Villen sowie glamouröse Glampingunterkünfte in 

stylishen Baumhäusern. So ungewöhnlich wie eine 

Nacht zwischen Himmel und Erde sind aber auch 

das resorteigene Open-Air-Restaurant mit „Farm to 

Table“-Konzept, ein kleines, aber feines Spa, in dem 

man auf die Heilkraft heimischer Kakteen und Aloe 

Vera setzt sowie die Acre-eigene Kunstakademie. 

Als weiteres Highlight auf der dem mexikanischen 

Festland zugewandten Seite von Los Cabos empfiehlt 

sich das Grand Velas Hotel mit Panoramasuiten 

über dem Meer, sieben erstklassigen Restaurants 

und einem 3.250 m²-Spa-Bereich. Hier überzeugt 

das All-inclusive-Angebot: Alle Gourmetrestaurants 

sind im Preis enthalten, selbst das 8-Gänge-Menü 

des Cocina de Autor, dem Zwei-Sterne-Restaurant 

des Hauses. Frühzeitiges Reservieren empfiehlt sich. 

Das Las Ventanas al Paraiso, A Rosewood Resort 

ist eine beliebte Fünf-Sterne-Oase am puderzuckerfeinen, 

mit privaten Cabanas bestückten Strand und 

verwöhnt zum Beispiel mit wohltuenden Behandlungen 

in der Abenddämmerung. Kerzen erhellen 

dann das Solarium und Klangschalen schaffen eine 

angenehme Atmosphäre. Entspannung pur. 

Whalewatching zum Frühstück 

Wer seinen Urlaub im pazifischen Teil von Los Cabos 

verbringt, kommt während der Wintermonate mit 

großer Wahrscheinlichkeit in den Genuss eines ganz 

besonderen Naturspektakels: Zwischen Dezember 

und April ziehen unweit der Küste nämlich unzählige 

Wale mit ihren Jungen vorbei! Whalewatching ist 

dann nicht nur von Booten, sondern auch vom Frühstückstisch 

aus möglich! Eines der Luxushotels, die 

mit Logenplätzen locken, ist das Nobu Los Cabos. 

Am südlichsten Punkt der Baja California gelegen, 

verfügt das Haus über einen spektakulären Ausblick 

auf eine unberührte Dünenlandschaft und das Meer. 

Ebenfalls ein Hochgenuss: die japanisch-peruanische 

Fusion Cuisine des Hotelgründers Nobu Matsuhisa. 

Tollkühn in die ikonischen Granitfelsen von Land’s 

End gebaut, ist das Waldorf Astoria Los Cabos 

Pedregal mit Panoramablick aus allen Zimmern, 

Suiten, Casitas und Villen im modernen mexikanischen 

Style. Die Ankunft allein ist ein Erlebnis: 

100 Meter Tunnel wurden in den Stein getrieben, 

ein Weg, auf dem man Stress zurücklässt, um an 

der Lobby mit großer Gastfreundschaft herzlich 

empfangen zu werden. Zur einzigartigen Lage 

kommen einzigartige Restaurants, darunter die 

exquisite Champagner-Bar El Farallon mit 

Terrasse und „Ocean to table“-Menü. Im Spa sorgen 

charmante kleine Séparées für viel Privatsphäre 

und sind Erholungsoasen. 

Und dann wäre da noch die lebende Hotellegende 

Hacienda del Mar Los Cabos. 1995 unmittelbar 

am Strand eröffnet, gehört sie zu den Pionieren in 

der Region – und hat bis heute nichts an Ambiente 

und Anziehungskraft verloren. Gewohnt wird hier in 

Zimmern und Suiten, die sich durch ihr luxuriöses 

Lokalkolorit auszeichnen und über eine prachtvolle 

Gartenanlage verteilt sind. 

Für noch mehr „magical Mexican moments“ sorgt 

das top-kuratierte Ausflugsprogramm mit privaten 

Sunset Cruises, Wüstenwanderungen, Off-Road- und 

Klettertouren, Tauch- und Schnorchelexkursionen. 

www.visitloscabos.travel 

LUXUS TRIFFT AUF 

LOKALKOLORIT Waldorf 

Astoria Los Cabos Pedregal 

(oben rechts) und 

Nobu Los Cabos (unten 

rechts); „Farm to Table“ 

(oben links) und The Arch 

(unten links) 

123

USA THE PALM BEACHES, FLORIDA 

PROMOTION 

124

Luxus unter Palmen 

Tauchparadies, Golf-Eldorado, Culture Capital, Family Hotspot: 

In The Palm Beaches findet man alles, was das Urlauberherz begehrt – 

und zwar auf höchstem Niveau. 

Schon die Lage ist luxuriös: 

The Palm Beaches besteht 

aus 39 Städten und 

Gemeinden in Florida, 

gelegen an der Südostküste 

zwischen Fort Lauderdale 

und Orlando. 

Von Jupiter im Norden 

bis Boca Raton im Süden 

grenzen 76 Kilometer an den 

Atlantischen Ozean. Wunderschöne 

Landschaften treffen 

auf High-Class-Hotellerie, 

kulinarische Innovationen und Weltklasse-Shoppingmöglichkeiten. 

Urlaubern stehen unvergessliche Erlebnisse offen, darunter Camping 

auf Peanut Island, Tierbegegnungen aus nächster Nähe bei der Lion 

Country Safari, Touren zum Nistplatz von Meeresschildkröten im 

Loggerhead Marinelife Center, Krocket im National Croquet Center 

oder Unterwassertauchgänge mit Goliath Groupers, bei denen man 

auf Fische von der Größe eines VW-Käfers trifft. The Palm Beaches 

ist der dem Golfstrom am nächsten gelegene Ort in Nordamerika. Die 

vorgelagerten Riffe bieten mit ihrem warmen Wasser einer Fülle von 

Meereslebewesen eine Heimat und sind ein tropisches Paradies für 

Schwimmer, Schnorchler und Taucher. Auch Angeln, Tauchen, Segeln, 

Paddelboarding, Kanufahren und Jetski gehören zu den Wasseraktivitäten, 

die man hier ausüben kann. Abenteuerlustige kommen bei 

einer Luftkissenboot-Tour entlang einiger der landschaftlich reizvollsten 

Wasserstraßen Floridas auf ihre Kosten. Landsportbegeisterte sind 

herzlich eingeladen, das Frühjahrstraining von vier MLB (Major League 

Baseball)-Teams zu verfolgen. Golffans freuen sich über einige der 

besten Golfplätze der Welt. Über 60 aktuelle und ehemalige Profigolfer, 

darunter Ernie Els, Rickie Fowler, Camilo Villegas und Tiger 

Woods, sind oder waren aufgrund der ganzjährigen Spiel- und 

Kursmöglichkeiten hier ansässig. Wellington, die westlich gelegene 

Gemeinde von The Palm Beaches, ist einer der drei wichtigsten Orte 

weltweit für Polo- und Reitsportaktivitäten. 

Und auch für Familien hat das County zahlreiche 

Attraktionen parat: Mit Kindern gemeinsam 

kann man den historischen Leuchtturm von 

Jupiter Inlet erklimmen, im Cox Science Center 

and Aquarium auf Entdeckungstour gehen, im 

Boomers Arcade Games spielen oder im Rapids 

Waterpark planschen. Darüber hinaus verfügen 

erstklassige Resorts über Kinderclubs, die die 

Kleinen unterhalten, während die Eltern die 

Angebote für Erwachsene genießen. Familienfreundliche 

Resorts sind das Eau Palm Beach 

Resort & Spa, das PGA National Resort, The 

Breakers und The Boca Raton. Mehr als 200 

kulturelle Angebote machen The Palm Beaches 

zu Floridas Cultural Capital. Am besten überlegt 

man schon im Vorfeld, welche Theater, Museen, 

Kunstzentren, Veranstaltungshallen und Freilichtbühnen 

man besuchen möchte, sonst hat man 

im Urlaub die Qual der Wahl. Zu den Sehenswürdigkeiten 

gehören das Jupiter Inlet Lighthouse & 

Museum, die Ann Norton Sculpture Gardens, 

das Morikami Museum and Japanese Gardens, 

das Wick Theatre and Costume Museum und 

das Boca Raton Museum of Art – um nur einige 

wenige zu nennen. Fast schon als Sightseeing 

Spot bezeichnen kann man auch die Nightlife 

Locations der Region wie das Outdoor-Live-Unterhaltungszentrum 

Harbourside Place in Jupiter 

oder Atlantic Avenue und Pineapple Grove im 

pulsierenden Stadtzentrum von Delray Beach. 

Und wer einfach nur entspannen will, findet mehr 

als 80 Erholungsparks – und 76 Kilometer traumhafte 

Strände. Schließlich wird The Palm Beaches 

nicht nur höchsten Ansprüchen luxuriöser 

Reisender gerecht, sondern auch seinem 

eigenen Namen. www.thepalmbeaches.com 

125

FLORIDA_ST. PETE/CLEARWATER 

ST. PETE PIER 

So wie große Teile 

der Stadt blieb die 

Promenade am Meer 

weitestgehend von 

Hurrikan Ian im Jahr 

2022 verschont. 

126

Rentnerparadies? Das war einmal. St. Petersburg ist DER spannende Durchstarter an 

Floridas Westküste: bunt, kosmopolitisch, kulturell wegweisend. Mit Clearwater hat die 

Metropole zudem einen der besten Strände im Sunshine State. 

1 2 3 

1 

The Don CeSar 

Direkt am St. Pete Beach gelegen, 

thront ein Wahrzeichen der Golfküste 

Floridas: The Don CeSar, auch 

bekannt als „Pink Palace“, ist das wohl 

legendärste Luxushotel im Sunshine State. 

Der Glanz des Hauses reicht bis in die 

Goldenen 20-er zurück. Im Zeitalter des 

Jazz diente das The Don CeSar als Spielplatz 

wohlhabender Promis, und auch in der 

jüngeren Geschichte waren Weltstars wie 

Cher und Elton John zu Gast. The Don 

CeSar wurde mehrfach renoviert, seinen 

historischen Charme hat der rosarote 

Palast dennoch bewahrt. Einen ultimativen 

Rückzugsort für Familien und größere 

Gruppen hat das elegante Hotel mit den 

Beach House Suites by The Don CeSar 

geschaffen. Die 71 Suiten liegen in unmittelbarer 

Nähe zum Strand, alle Annehmlichkeiten 

des The Don CeSar stehen den 

Gästen dabei zur vollen Verfügung. In den 

stillvollen Apartments fehlt es an nichts. 

Die herrliche Aussicht auf tropische Gärten 

und den glitzernden Golf runden den 

perfekten Urlaub am St. Pete Beach ab. 

www.doncesar.com 

2Museum of American 

Arts & Crafts Movement 

Das Museum of the American Arts 

and Crafts Movement wurde im 

September 2021 eröffnet und ist seitdem 

nicht mehr aus der Kunstszene von 

St. Pete wegzudenken. Gegründet wurde 

das flächenmäßig größte Museum der 

Stadt vom lokalen Sammler Rudy Ciccarello. 

Das MAACM ist das einzige Museum der 

Welt, das ausschließlich der historischen 

amerikanischen Arts-and-Crafts-Bewegung 

gewidmet ist. Die am Ende des viktorianischen 

Zeitalters entstandene Bewegung 

entwickelte sich durch den Anstieg der 

Massenproduktion. Die Reformbewegung 

des Kunsthandwerks und der (Innen-) 

Architektur stellte Ästhetik und Design 

wieder in den Mittelpunkt. Ausgestellt 

werden im MAACM unter anderem die 

Werke von namhaften Künstlern und 

Architekten, darunter auch der 

international bekannte Gustav Stickley. 

www.museumaacm.org 

3 

Dalí Museum 

Das 1982 eröffnete Dalí Museum 

in St. Pete ist eine Hommage 

an den berühmten spanischen 

Surrealisten und beheimatet die größte 

Ausstellung seiner Werke außerhalb Europas. 

An die 2.000 Kunstwerke – darunter 

Ölgemälde, Aquarelle, Grafiken, Fotografien 

und Skulpturen – begeistern in dem 

modernen Museumskomplex. Ende 2011 

wurde das Museum in einen futuristischen 

Neubau direkt neben dem Mahaffey 

Theater an der St. Petersburger Waterfront 

FRENCHY‘S ROCKAWAY GRILL 

Best of Burger in Clearwater 

übersiedelt. Auch das Haus selbst erinnert 

an die Formen und den Stil des Meisters 

und macht ihm damit alle Ehre. Wechselnde 

Ausstellungen ergänzen das einzigartige 

Ambiente. Seit August 2023 erweckt die 

Installation „Dalí Alive 360°“ die Kunst 

zum Leben. Lichtspiele, Klang und 

dynamische Animationen umhüllen die 

Besucherinnen und Besucher. Der jüngste 

Museumsraum – die sog. Dalí-Kuppel – ist 

ein weiteres, sehenswertes Highlight. 

www.thedali.org 

4The St. Pete Pier 

Als Treffpunkt für Jung und Alt ist 

der St. Pete-Pier im Herzen der 

Stadt bekannt. Neu gestaltet lockt 

er mit zahlreichen Restaurants, Grünflächen, 

Spielplätzen und entspanntem Flair. 

Zwischen Kunstinstallationen werfen 

Fischer ihre Leinen aus, handgefertigte 

Souvenirs werden auf dem Marktplatz 

verkauft. Zum Sunset-Drink mit Blick auf 

Tampa Bay und die Innenstadt bieten sich 

die einladenden Lokale am Ende des Piers 

an, wie etwa die tropische Bar Pier Teaki 

oder das Driftwood Café. Das Gourmetrestaurant 

Teak lockt mit frischen Meeresfrüchten, 

farbenfrohen Cocktails und einer 

wunderbaren Aussicht auf das Wasser. 

www.stpetepier.org 

127

FLORIDA_ST. PETE/CLEARWATER 

5 8 

5The Vinoy Resort 

& Golf Club 

Ein weiteres Prunkstück der 

Hotel-Geschichte Floridas ist das 

legendäre The Vinoy Resort. Das lachsfarbene 

Luxushotel mit Blick auf die 

Tampa Bay befindet sich direkt am Wasser 

in Historic Old Northeast, dem lebendigen 

Einkaufsviertel von St. Pete. Das 

historische Haus wurde im Jahr 1926 

errichtet und lädt seine Gäste heute nach 

einer Komplettrenovierung im Jahr 2022 

als neuer Star der Stadt, zum Entspannen 

und Genießen ein. Die Zimmer sind 

modern ausgestattet und betonen dennoch 

gekonnt den nostalgischen Charme des 

The Vinoy. Der namensgebende Vinoy 

Park erstreckt sich gleich nebenan. Auf 

Sportbegeisterte wartet der von Ron Garl 

neu gestaltete 18-Loch-Golfplatz. Zum 

eleganten Ausklang lädt der Vinoy Club 

Grill. Bekannt für seine hervorragende 

Seafood-Küche ist das im Resort gelegene 

Gourmetrestaurant Paul‘s Landing. Die 

großzügige Terrasse an der St. Petersburg 

Waterfront ist das Herzstück des Lokals. 

Der Name des Restaurants erinnert an 

die Geschichte von William Paul, einem 

Mann, der nach seinem Dienst in der 

US-Marine an diesem Ort ein neue Heimat 

fand und begann, Orangen anzubauen 

und Fisch zu räuchern. 

www.thevinoy.com 

„Das The Vinoy ist ein 

Wahrzeichen von St. Pete, 

das die Geschichte der 

Stadt neu aufleben lässt.“ 

VANESSA WILLIAMS, GM THE 

VINOY RESORT & GOLF CLUB 

6Birchwood Canopy 

Rooftop 

Als idealer Ort für ein romantisches 

Date oder den Aperitif bei 

Sonnenuntergang bietet sich die stilvolle 

THE VINOY 

Postkartenmotiv 

und Hotelikone aus 

dem Jahr 1926 

Bar am Dach des The Birchwood-Hotels 

an. Das Birchwood Canopy ist eine der 

bekanntesten Bars in St. Pete. In ungezwungener 

Atmosphäre bestechen hier 

erstklassige Cocktails, feine Häppchen 

und erlesene Weine. Vor allem sollte man 

sich vor Ort aber nicht die wunderschöne 

Aussicht auf Tampa Bay entgehen lassen. 

Buntes Treiben herrscht besonders zur 

Happy-Hour am Nachmittag oder am 

Wochenende, wenn die Bar als einer der 

angesagtesten Orte der Stadt glänzt. 

www.thebirchwood.com 

7 

Cider Press Vegan 

Gastropub 

Locals und Gäste aus aller Welt 

geben sich im Cider Press Vegan 

Gastropub die Klinke in die Hand. Das 

Restaurant mit veganem Konzept war das 

erste seiner Art in der Tampa Bay. Vegane 

Lokale gibt es in St. Pete mittlerweile 

einige, das Besondere am Cider Press 

Vegan Gastropub ist 

jedoch sein kneipenartiges 

Ambiente. Neben 

kreativen Gerichten wie 

Pommes mit Bang Bang- 

Garnelen und Fish & 

Chips aus Bananenblüten 

werden auch bunte 

Cocktails angeboten. 

Die Besitzer des Pubs, 

der Deutsche Roland 

Strobel und sein Partner 

Johan Everstijn, stehen 

VERY VEGAN Roland Strobel und 

Johan Everstijn vom Cider Press 

Vegan Gastropub 

mit Herz und Überzeugung hinter ihrer 

kulinarischen Mission. Die beiden haben 

erkannt, wie sehr sich ihr gesundheitlicher 

Zustand durch eine rein vegane Ernährung 

verbessert hat. Daraus ist die Idee für das 

einzigartige Restaurant entstanden. 

Ursprünglich unter dem Namen Cider 

Press Café bekannt, hat das Lokal kürzlich 

in Kenwood neu eröffnet. Neu ist aber 

nicht nur die Location, auch das Konzept 

hat sich ein wenig verändert – geblieben 

sind jedoch die köstlichen veganen 

Kreationen und die entspannte Atmosphäre. 

www.ciderpresspub.com 

8SHINE Mural Festival 

Das jährliche SHINE St. 

Petersburg Mural Festival feiert 

die Kunst im öffentlichen Raum, 

indem es Stadtviertel neu belebt, den 

Dialog anregt und Menschen näher 

zusammenbringt. Fassaden werden von 

internationalen wie auch lokalen Kunstschaffenden 

in Leinwände 

verwandelt, und 

die Straßen werden zu 

erstklassigen Outdoor- 

Galerien. Durch das 

farbenfrohe Festival 

wurden seit 2015 fast 

150 Wandgemälde 

in der gesamten 

Innenstadt und den 

umliegenden Kunstvierteln 

geschaffen. Im 

Oktober 2023 findet 

128

9 10 12 

das SHINE Mural Festival bereits zum 

neunten Mal statt und bringt St. Pete mit 

vielfältigen Kunstwerken zum Leuchten. 

Wer die Wandgemälde aus nächster Nähe 

betrachten möchte, kann an einer Walking 

Mural Tour im Central Arts District 

teilnehmen. Der Erlös soll der örtlichen 

Gemeinde zugutekommen, damit noch 

mehr talentierte Künstler damit beauftragt 

werden können, die Kunstszene in 

St. Pete zu beleben. 

www.stpeteartalliance.org 

9Opal Sands 

Resort & Spa 

Wer sich nach einem Badeurlaub 

mit Stil sehnt, der ist im 

luxuriösen Opal Sands Resort & Spa bestens 

aufgehoben. Das moderne Haus empfängt 

seine Gäste direkt am Strand von 

Clearwater Beach und liegt dennoch in 

unmittelbarer Nähe zu den Sehenswürdigkeiten 

der Region. Mit seinem großzügig 

angelegten Wellness- und Fitnesscenter 

bietet das Resort ein vielseitiges Freizeitangebot. 

Der weitläufige Außenpool lädt 

zum Abtauchen ein. Der Name des Hotels 

spiegelt sich auch in den Blau- und Sandtönen 

der Zimmer wieder. Die privaten 

Balkone mit Blick über die Golfküste sind 

ein Highlight der stillvollen Unterkünfte. 

www.opalcollection.com 

10 

Restaurant 

SeaGuini 

Das Opal Sands Resort hat 

eine weitere Besonderheit 

zu bieten: das hoteleigene Restaurant 

SeaGuini. In eleganter Atmosphäre 

werden hier italienisch inspirierte Gerichte 

serviert, die Meeresfrüchte sind fangfrisch 

und von ausgezeichneter Qualität. 

Hausgemachte Pasta und Pizza runden 

das kulinarische Erlebnis ab. Das Interieur 

erinnert an eine faszinierende Unterwasserlandschaft 

und begeistert mit fließenden 

Formen und funkelnden Kristallen. 


11 

Restaurant 

Caretta 

on the Gulf 

Als wahrer Gourmettempel 

gilt auch das Caretta on 

the Gulf. Das edle Lokal befindet sich im 

preisgekrönten Sandpearl Resort und ist 

Clearwaters einziges AAA Four Diamond- 

Restaurant. Im Innen- und Außenbereich 

eröffnet sich der spektakuläre Blick auf 

den Golf von Mexiko. Bekannt ist das 

Haus unter anderem für sein köstliches 

Brunch-Angebot, auf dem Menu stehen 

etwa French Toast mit Pfirsichkompott 

oder herzhafte Omeletts. Die 

Räucherlachsstation ist ebenfalls 

ein Hingucker am Frühstücksbuffet. 

Zur späteren Stunde wird 

saisonal inspirierte Küche von Bio- 

Weinen begleitet. Serviert werden 

unter anderem frisches Sushi 

oder Wagyu-Beef. Zusätzlich zur 

Abendkarte bietet das Caretta on 

the Gulf auch private Abendessen 

sowohl im exklusiven Weinraum 

als auch im privaten Speisesaal. 


Marine 

12Clearwater 

Aquarium 

Vor allem bei 

Familien beliebt ist das Clearwater 

Marine Aquarium, ein Rehabilitationszentrum, 

in dem gerettete 

Ozeanbewohner aufgenommen 

werden. Die Tiere könnten in 

freier Wildbahn nicht überleben, 

im Clearwater Marine Aquarium 

werden sie daher von einem Team 

aus Experten betreut. Die wohl 

berühmteste Einwohnerin des 

Aquariums war ein Delfinweibchen 

namens Winter, das schon als 

Kinoheldin auf der Leinwand 

glänzte. Zu sehen ist der tierische 

Star im Spielfilm „Mein Freund, 

der Delfin“. Ihre Fans trauerten, 

als Winter im Jahr 2021 verstarb, 

129 

doch ihr Erbe lebt bis heute weiter. Als 

Hommage an den einzigartigen Delfin 

hat das Clearwater Marine Aquarium ein 

musikalisches 360-Grad-Virtual-Reality- 

Erlebnis geschaffen. Winters Artgenossen 

sind im Stone Dolphin Complex anzutreffen. 

In fünf Becken und durch zahlreiche 

raumhohe Unterwasserfenster können 

Delfine, Schildkröten, oder Stachelrochen 

bewundert werden. 

www.cmaquarium.org 

IMAGINE MUSEUM 

In einer glitzernden und schillernden Welt 

finden sich die Besucherinnen und Besucher 

im Imagine Museum wieder. Das Museum 

verfügt über eine spektakuläre Sammlung 

zeitgenössischer Glaskunst aus aller Welt. Die 

Kunstwerke und Skulpturen versetzen mit 

Farbe, Form und Lichtspielen in Staunen. 

Mitten im dynamischen Kunst- und Kulturviertel 

von St. Petersburg gelegen, bietet das 

Haus täglich spannende Führungen. Derzeit 

sind die Werke der amerikanischen Glas- 

Galerie Habatat Detroit Fine Art zu sehen, die 

neben der Dauerausstellung des Museums 

gezeigt werden. Ein besonderes Event ist der 

Sunset Market, der zweimal im Monat stattfindet. 

Dabei verwandelt sich das Imagine 

Museum in einen lebendigen Marktplatz, der 

den farbenfrohen Geist von St. Petersburg 

verkörpert. Food-Trucks und Live Musik 

runden das Kulturevent ab. 

www.imaginemuseum.com

FLORIDA_KEYS 

FLORIDA KEYS 

Florida von Miami nach Key West: Ein Roadtrip, 

viel zu schade, um ihn in vier Stunden 

durchzurasen. Vier Tage sind optimal, um den 

Luxus lässiger Lebensart zu erleben. 

TEXT: ANDREAS DRESSLER 

130

Beginnen wir von rückwärts. 

Da ist diese Insel, einen Katzensprung vor 

Key West gelegen. Sie beherbergt ein ziemlich 

außergewöhnliches Resort, das als Belohnung 

für Corporates nach tollen Leistungen oder 

als Honeymoon-Destination für Verliebte 

hohe Maßstäbe setzt. Die Location heißt 

Sunset Sea Cottages, wird von der Luxuskette Opal betrieben, 

und schon am Pier, nach einer kurzen Überfahrt von Key 

Wests Marina, ist klar: Das hier wird der Himmel auf Erden! 

Im Restaurant Latitudes, das alle Stücke kosmopolitischer 

Kochkunst spielt, begleitet eine warme Brise vom nahen 

Strand das aufmerksam servierte Wagyu Beef, die Lobster 

Bisque oder eine originelle Key West Pink Shrimp Carbonara, 

jedes Mal von repräsentativen Weinen aus aller Welt 

begleitet. Sanft weht der Wind, die Füße im Sand, so 

leicht ist das Leben vor Key West, und in einem der 

romantischsten Restaurants der Vereinigten Staaten. 

Da ist diese Bar vor Key Largo. Alabama Jack‘s ist ihr Name. 

Halb steckt sie im Mangrovendickicht, halb ist sie Bistro und 

Terrasse, gerade mal ein paar Handbreit überm Wasser. Sie 

ist seit 50 Jahren hier. Das Dekor – Resopal-Chic vom Feinsten 

– besteht großteils aus Dutzenden Nummernschildern, 

MARLIN FISHING 

Die mächtigen 

Schwertfische sind 

bei Hochseefischern 

sehr beliebt. 

131

FLORIDA_KEYS 

KEY LARGO 

Die Insel verfügt 

über einige der 

besten Tauchreviere 

der USA. 

an Wände und Säulen genagelt, sowie einigen 

Fischerbojen und Treibholz. Als Blickfang dient 

ein beeindruckender, präparierter Marlin. Um zu 

Alabama Jack’s zu kommen, ist keine Luxusfähre 

nötig: Die Maut auf der Cardsound Road kostet 

einen Dollar – Cash natürlich. 

Willkommen an der Tränke 

einer Community von Bikern, 

Rentnern, Familien oder 

allen anderen gemütlichen 

Zeitgenossen, die eine gute 

Zeit haben möchten. Conch 

Fritters, Kroketten aus 

Muschelfleisch, das Signature- 

Gericht der Keys, gibt’s hier 

in rauen Mengen, dazu 

Shrimps vom Pappteller. An kaltem Bier: kein 

Mangel. An Wochenenden gibt’s Livemusik – seit 

28 Jahren spielt dieselbe Band. 

Latitudes & Alabama Jack’s, 

Luxus & Old Floridas Charme: 

Das sind zwei Welten, die hier zusammengehören. 

Zwischen ihnen liegen viele Brücken, gut 100 Meilen 

Straße – und eine große Chance. In vier Stunden 

ließe sich, das glitzernde Miami im Rücken, die 

160 Meilen lange Piste nach Key West 

bewältigen. Viele Besucher brettern 

die Strecke durch – und verpassen 

das Beste. Denn Floridas Overseas 

Highway, der wie eine Perlenkette 

unzählige Inseln zu einem Wunderwerk 

aus früher Ingenieurskunst, 

atemberaubender Natur und 

entspanntem Lebensstil verbindet, ist ein ikonischer 

Roadtrip: direkt ins Herz eines Amerikas, das sich 

dem schnellen Zug der Zeit entgegenstemmt. 

Floridas 

Overseas 

Highway ist 

ein ikonischer 

Roadtrip 

Eine raue, hemdsärmelige und mit verschmitztem 

Charme ausgestattete Gastfreundschaft ist das 

inoffizielle Wahrzeichen von Floridas äußerstem 

Süden. Lebenskünstler, Aussteiger, Abenteurer 

– kurz, alle, die auf der Suche nach maximaler 

Lebensqualität waren, ließen sich auf diesem 

Außenposten der amerikanischen Zivilisation nieder. 

Niemand geringerer als Ernest Hemingway tat 

es ihnen vor: Er hielt es für angebracht, sich hier 

auf den Keys „die Knochen gut durchtrocknen 

zu lassen“. 

Es wäre schade, „Papa’s“ Wohnhaus – heute das 

meistbesuchte Museum in Key West –, seine 

sonnenbadenden Katzen, den Originalschreibtisch 

des großen Schriftstellers, die unzähligen, teils 

intimen Fotografien aus seinem Leben und die 

ausgezeichneten Führungen durch das Gelände, 

in dem Hemingway in den 30-er Jahren lebte, 

links liegen zu lassen. Der Besuch wird hier zum 

Lehrgang in Lebenskunst. Do it slow. 

Es wäre aber auch schade, einzig Key West, dieses 

flirrende, laute, „all-you-can-drink“-Party-UFO, 

grellbunt gelandet am äußersten Zipfel Amerikas, 

zu besuchen. So wie es viele machen, die per 

Flugzeug oder, wie bereits erwähnt, in Rekordzeit 

per Auto anreisen. 

Nie galt mehr als hier: Der Weg ist das 

Ziel. In den vielleicht entspanntesten 

vier Tagen seit der touristischen Entdeckung 

Amerikas warten Sehnsuchtsorte 

wie Key Largo oder das verschlafene 

Marathon auf einen Augenschein. 

Türkisblaue Meeresbrandung, Korallenriffe, 

Sandbänke und Mangrovenwälder säumen den 

„Highway that goes to Sea“ und seine 42 Brücken. 

Das Meer spielt eine Hauptrolle im großen 

RUNTER VOM PEDAL 200 Inseln 

und 42 Brücken wollen ganz 

langsam entdeckt werden. 

132

FANG, GANZ FRISCH In The Fishhouse kommt nur auf 

den Teller, was gerade noch geschwommen ist. 

YACHT CHARTERN 

Key Wests Hafen – 

ein Paradies für 

Freizeit-Kapitäne 

WELCOME TO PAPA‘S HOME 

Katze und Kassierer begrüßen 

Besucher im Hemingway 

House, Key West. 

ORIGINAL NACHGEBAUT 

In Islamorada ist Hemingways 

„Pilar“ ausgestellt. 

TURTLE HOSPITAL Kann 

ein Tier wieder freigelassen 

werden, steigt eine Party. 

Landschaftstheater: Hochseefischen ist – unverändert – 

das große Thema in den Häfen. Ein Florida Keys 

Shipwreck Trail verbindet neun historische Unterwasserwracks 

und künstliche Riffe. Und für Profitaucher ist die 

Karibik hier schon jahrzehntelang ein Hotspot. 

Das Meer spielt eine Hauptrolle 

im großen Landschaftstheater 

Henry Flager, der legendäre Eisenbahn-Baron aus New 

York, hatte schon 1912 den richtigen Riecher, als er die 

Keys mit Gleisen verband, auf denen die Gäste bequem 

Richtung Süden rollten. 1935 war jedoch Schluss – ein 

Hurrikan vernichtete das Meisterwerk der Technik, 

das von der Weltpresse einst als „achtes Weltwunder“ 

bezeichnet worden war. Zuvor hatten tausende Arbeiter 

sieben Jahre lang hunderte von Pfeilern in den Treibsand 

und die Mangrovensümpfe zwischen dem offenen Meer 

getrieben. Statt der Eisenbahn kam die Straße, und 

mit ihr kamen die Touristen und Hotels und Resorts, 

aber auch der Wunsch, die spezielle Key-Stimmung zu 

erhalten. Dazu zählt auch – und in erster Linie – eine 

entspannte Gastronomie, die den Fang aus dem Meer 

direkt auf Grill und Teller befördert: in Hafenkneipen und 

hochkarätigen Feinschmeckerlokalen, an unverdächtigen 

Adressen am Wegrand oder in Zeitungspapier gewickelt 

für einen schnellen Leckerbissen zwischendurch. 

In bester amerikanischer Tradition zeigt Florida auch 

bei Übernachtungen seine lässige Seite, ohne je auf 

Qualität zu verzichten. 

Check-in im Baker‘s Cay Resort, Key Largo. Calusa, das 

hauseigene kreolisch-karibische Restaurant mit Terrasse 

und Panoramablick auf die Florida Bay, serviert zum 

Beispiel gerne Key-West-Küche mit einem Hauch von 

New Orleans-Aromen. Sonnenuntergänge sind die 

besten Weinbegleiter. 

Anderntags liegen zwei Pools, ein Naturpfad mit 

versteckten Stränden sowie ein Pier für Boote und 

jede Art von Wassersport vor der Nase der Besucher. 

Ach ja, Tiki-Hütten für den vierbeinigen Begleiter und 

gekühlte Wassernäpfe dürfen auch nicht fehlen. 

Auf Meile 102,5 zweigt eine Stichstraße zum ersten 

Unterwasser-Nationalpark der USA ab, dem Pennekamp 

Coral Reef State Park. Tauch-, 

Schnorchel- und Glasboottouren, 

Kajakabenteuer, Stand-Up- 

Paddeln, aber auch Angeltrips 

haben die Guides im Angebot 

– der pure Sommerspaß, in den 

Wintermonaten freilich recht 

kühl. Dann ist frischer Fisch, am 

besten direkt vom Dock, angesagt: 

Mrs. Mac‘s Kitchen ist ein idealer 

Platz für ein Mittagessen, auch 

NASSER SPASS 

„Lazy Dogs“ 

führen in die 

Mangroven- 

Sümpfe – am 

schönsten mit 

dem Kayak. 

133

FLORIDA_KEYS 

LATITUDES Eines der besten 

Restaurant der Keys im 

Besitz der Opal Collection 

LUXURIÖSES INSELABENTEUER 

Opal‘s Sunset Sea Cottages in 

Blickweite von Key West 

STRAND THEATER Einst das schönste Kino 

auf Key West, heute eine Pharmacy-Filiale 

LIFE IS A BEACH – und der Strand im 

Bakers Cay, Key Largo, ein Vergnügen. 

SAFARI IM SUNSHINE STATE In den Mangrovenwäldern 

lassen sich Leguane beobachten. 

wenn das Lokal direkt am Highway liegt. Wer gern 

ein wenig „off the road“ zu Mittag speist, sollte im Key 

Largo Conch House gut aufgehoben sein. Meeresfrüchte 

– fangfrisch auch hier – und köstliche Desserts. 

Über den authentischsten „Key-Stil“ können Gourmets 

lange streiten. The Fish House jedenfalls ist einer der 

Top-Favoriten für den ersten Platz auf einem Podium 

der Genüsse, wo sich Atmosphäre, lokale Kochkunst 

und humorvoller Service treffen. „Fish & Seafood only“ 

– dafür in einer unerhörten Qualität und Auswahl: 

Gelbschwanz-Schnapper, Mahi Mahi, Zackenbarsch, 

Florida-Hummer oder Steinkrabben werden in 

unzähligen Varianten angeboten. 

Ein Grund, noch eine weitere Nacht zu bleiben: Für 

ein zweites lukullisches Wahrzeichen Key Largos 

bleibt vor der Weiterfahrt dann auch noch Zeit. Im 

nahen Pilothouse sitzt man überirdisch schön in der 

Glass Bottom-Bar direkt am Wasser, den Blick auf den 

5-Sterne-Yachthafen gerichtet. 

So entspannt präsentiert sich 

am nächsten Tag auch die 

Sportfischerhauptstadt der 

Welt: Das Städtchen Islamorada 

ist Inbegriff des Angelns für 

höchste Ansprüche. Hinein ins 

sportliche Vergnügen, am besten 

in Robbie’s Marina oder im 

„World Wide Sportsman Shop“, 

einem gigantischen Ausrüstungshafen 

mit tausenden Angelruten, Profi-Equipment 

und Sportkleidung im Angebot. Tropische Sundowner 

locken die Erwachsenen an die hauseigene Marina. 

Kinder lieben es, sich einen Eimer zu schnappen, um 

die hungrigen Tarpune zu füttern. Wahre Profis bringen 

ihren Fang gleich selbst vom Boot, um ihn stilgerecht 

von den Köchen zubereiten zu lassen. 

Ein wenig formeller, aber nicht steif ist der Besuch bei 

Chef Michael’s, einem der berühmtesten (Fisch-)Lokale 

am Weg nach Süden. Hogfish oder Lionfish, laut Karte 

zubereitet im Cajunstil, à la Pontchartrain, à la 

Ambassador, Adriatic oder Juliette gibt’s immer in der 

Küche. Zubereitet werden die Köstlichkeiten entweder 

gegrillt, sautiert, gebacken oder blackened, der 

Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. 

Wer in Islamorada auch gleich stilvoll (aber nicht 

luxuriös) übernachten möchte, wählt eines der vier 

Häuser aus der Islamorada Resort Collection: Im Amara 

Cay Resort lassen sich Öko-Bootstouren, Radausflüge, 

Wassersport und insgesamt 

acht Restaurants genießen – 

die Tiki Bar ist vor Ort 

Treffpunkt für den letzten 

Cocktail im Mondlicht. 

Vorbei geht’s am „Theater des 

Meeres“ mit Attraktionen für 

Klein und Groß – und dann ab 

in die echte, maritime Showtime: 

Katamarane bringen einen 

zum Unterwasserabenteuer am 

134

Donut Riff, einem plötzlich grünblauen Blickfang im 

Aquamarin der See. Papageienfische sehen den exotischen 

zweibeinigen Besuchern mit ihren Masken und 

Schnorcheln neugierig zu; ein Rochen, ein Schatten 

nur, gleitet vorbei ins Tiefe, und wenig später surfen 

Delfine gutgelaunt am Boot vorbei. 

Zu Besuch im Turtle Hospital 

Jene Meeresschildkröte, die hier gerade noch so schwebeleicht 

vorbeikam, kann Freiheit und Gesundheit 

genießen. Im „Turtle Hospital“ bei Marathon sind ihre 

Artgenossen auf Lebenszeit oder zur Behandlung auf 

Zeit zu Gast – je nach Schwere ihrer Verletzungen. Die 

sind zumeist durch Bootsschrauben verursacht oder 

basieren auf Tumorerkrankungen aufgrund der Wasserverschmutzung, 

wie die Helfer wissen. Liebevoll 

kümmert sich das professionelle Team um Rettung und 

Rehabilitation. Bei Entlassungen ins freie Meer feiern 

alle mit dem genesenen Patienten. „Das ist nicht Sea 

World hier“, sagen die Betreuer dann auch bei den 

engagiert geführten Besucher-Touren. „Diese Tiere 

wollen wieder in die Wildnis.“ 

Marathon, der bis vor kurzem noch verschlafenste Ort 

der Keys, hat eine erstaunliche Wendung genommen. 

Einer der Gründe: Das einzig verbliebene Relikt der 

historischen Overseas Railroad, die Old Seven Miles- 

Brücke, wurde zu einem 2-Meilen-Erlebnispark 

umgestaltet und im Frühjahr 2023 mit Pomp eröffnet. 

Seitdem ist es der Lieblingsplatz für Freizeitsportler und 

Jogger, für Radfahrer und Spaziergänger, Angler und 

In-die-Luft-Gucker. Zwei neue Resorts der Oberliga folgten 

dem neuen Highlight: das Isla Bella Beach Resort 

und das Valhalla Island Resort. Sie zeigen, wohin sich 

Dornröschen auf den Keys nach seinem langen Schlaf 

bewegt – in Richtung Sterne nämlich. Die liebenswerten, 

kleinen Inns und Motels, die den Ort noch prägen, bleiben 

Travellern ohne großes Budget trotzdem erhalten. 

Die Entdeckung der Langsamkeit endet spätestens in 

Key West. Hier steppt der Bär – gewagte Kleidungsstile 

und aufgemotzte PS-Gefährte auf zwei oder vier Rädern 

inklusive. Stilvoll und ruhig lässt sich die Vielbesuchte 

mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden: Ein Drink 

oder zwei in der Green Parrot Bar, Lokalaugenschein 

in President Harry Trumans Winter White House, ein 

Spaziergang zum Leuchtturm, vom dem aus einst – eine 

Premiere! – eine Frau die Geschicke der Seefahrt überwachte. 

Mutig ließ sie das Licht gegen Bedrohungen 

und Krieg leuchten, bevor die Elektrifizierung dem 

Wärtergeschäft den Garaus machte. Weiter zur Mel 

Fisher Maritim Heritage Society, wo im Museum hautnah 

die Schätze von zwei schiffbrüchigen spanischen 

Galeeren besichtigt werden können und die Ausstellung 

„Voyage to Freedom“ das „Boot“ Mariana zeigt: Ein 

Provisorium aus 14 Stahlfässern und einem 8-Zylinder- 

LKW-Motor, mit dem 2015 vierundzwanzig kubanischen 

Flüchtlingen die Überfahrt aus Kuba gelang. 

Gemütlichkeit im Trubel garantiert das in Steinwurfweite 

von Hemingways Haus gelegene Lighthouse Hotel 

by Kimptons Key West. Zehn Gebäude, die Mitte der 

1880er-Jahre errichtet wurden, gruppieren sich 

harmonisch um einen Backsteingarten und den Pool. 

LIGHTHOSE HOTEL BY KIMPTON‘S 

Eine lässige Lifestyle Adresse auf Key West 

Mittags geht es auf einen Hogfish-Lunch ins gleichnamige 

Bar & Grill, dorthin also, wo Bobby Morellis 

Killer Hogfish Sandwich seit Jahren lukullische Legende 

ist. Fürs stilgerechte Tagträumen ist ein Abstecher ins 

Sloppy Joe’s Dockside zu empfehlen, ein Ableger des 

Originals in der hektischen Duval Street. 

Und dann die Überraschung: Key West zeigt Eingeweihten 

seine wilde Seite. „Lazy Dog“, ein Unternehmen, das als 

Kajak- und T-Shirt-Firma in den 90er-Jahren startete 

(„A millionaire in flip flops“), lädt nur zehn Autominuten 

vom Zentrum entfernt in die Mangrovenwälder der südlichen 

Keys, um die Schönheit der Sümpfe mit Kajak 

und Paddleboard kennenzulernen. Wer Flora und Fauna 

der Mangroven hautnah und pritschelnass- erleben und 

dabei Leguanen beim Jagen zusehen möchte, ist bei den 

„faulen Hunden“ an der richtigen Leine. Und abends, 

reif für das richtige Abenteurerlatein, ganz wie „Papa“ 

meinte: „Das interessanteste Geschöpf der Zoologie ist 

der Fisch.“ Er wächst noch, wenn er längst verspeist ist. 

Wenigstens in den Augen des Anglers … 

Mehr Informationen unter www.fla-keys.de 

FLORIDA KEYS 

Die Fahrt über die Florida 

Keys gehört zu den schönsten 

Routen der USA und führt 

über Hunderte kleine 

Koralleninseln. 

Ernest Hemingway 

Home & Museum, 

Key West Aquarium 

Key West 

Grassy 

Key 

Marathon 

Everglades 

National Park 

Islamorada 

Duck Key 

Florida 

City 

Key Largo 

Theater of 

the Sea 

135

FLORIDA_MIAMI_KIMPTON HOTELS 

ANGLER‘S HOUSE 

Stilvolles Refugium mit 

Panorama-Dachpool 

Über 70 Hotels und 

Resorts weltweit zählt 

die amerikanische 

Luxus-Kette Kimpton, 

dazu gehören auch das 

Kimpton Hotel Palomar 

sowie das Kimpton 

Angler‘s Hotel am South 

Beach von Miami. Beide 

Häuser bestechen mit 

stilvollen Konzepten und 

individuellem Charakter. 

PALOMAR 

SOUTH BEACH 

Boutique-Hotel in 

zentraler Lage 

Im Kimpton Hotel Palomar South Beach 

ist raffinierter Luxus in Miami zu Hause. 

Wer das Boutique-Hotel betritt, wird 

in der Lobby von einem Wechselspiel 

aus natürlichem Licht und kunstvollen 

Lichtinstallationen empfangen. Die besondere 

Atmosphäre begleitet die Gäste 

auch in den weiteren Räumen des Kimpton- 

Hotels. Ein Hingucker sind die Dachterrasse 

und der Pool des Hauses, das einladende 

Deck erinnert an den Bug einer eleganten 

Yacht. Die übergroßen Liegestühle laden 

zum Entspannen unter der Sonne oder 

zum Cocktailtrinken ein. Fürs körperliche 

Wohlbefinden steht ein eigener Wellness 

Concierge zur Verfügung, ebenso angeboten 

werden Massagen, Yoga-Stunden oder 

Ausfahrten mit dem Kajak. 

Das Interieur des Boutique-Hotels besticht 

mit modernem nautischen Flair. Jedes der 

96 Zimmer ist in einer vom Meer inspirierten 

Farbpalette gehalten und begeistert mit 

einem atemberaubenden Blick auf South 

Beach, Biscayne Bay und die Innenstadt von 

Miami. Das Boutique-Hotel liegt in einem der 

angesagtesten Viertel der Stadt, am Rande 

von Sunset Harbour. Das Viertel ist mit seinen 

unzähligen Shops, Cafés und Restaurants 

bei Einheimischen und Kennern beliebt. 

Auch im Kimpton Hotel Palomar South 

Beach selbst erwartet Gäste ein kulinarisches 

Erlebnis. In der Osteria Morini wird feinste 

italienische Küche 

serviert. Das stillvolle 

Restaurant ist der 

perfekte Ort, um 

den Tag ausklingen 

zu lassen. 

Kimpton kann‘s! 

Als sonniger Zufluchtsort ist auch ein 

weiteres Haus der Marke Kimpton in Miami 

bekannt. Das Kimpton Angler’s Hotel South 

Beach liegt in unmittelbarer Nähe des 

Kimpton Palomar, doch versprüht es seinen 

ganz eigenen Charme. Das Angler’s befindet 

sich im Art-Deco-Viertel Miamis und ist nur 

wenige Schritte vom schimmernden Glamour 

in South Beach und zwei Blocks vom 

Strand entfernt. Gäste können in diesem 

Kimpton-Haus unter verschiedenen 

Unterkünften wählen. Neben den klassischen 

Guest Rooms können auch frisch renovierten 

Suiten, zweistöckige Lofts und Spa-Villen 

sowie dreistöckige Bungalows am Pool 

gebucht werden. Die luftigen Zimmer 

erinnern an die Sonne und das Meer. Blaue 

Farbakzente, helle Holzböden und Elemente 

aus Korbgeflecht sorgen für ein echtes 

Wohlfühl-Feeling. 

Zum Seele-baumeln-lassen locken der 

Panorama-Dachpool und die Sonnenterrasse. 

Ein Innenhof im mediterranen Stil verfügt 

über einen privaten Adults Only-Pool und 

einladende Cabanas. Eine Besonderheit des 

Kimpton Angler‘s Hotels ist das Art-in- 

Residence-Konzept, das Kunstgenuss zu 

einem alltäglichen Erlebnis macht. Regelmäßig 

verwandelt sich das Haus in eine 

Galerie, die mit interaktiven Live-Kunsterlebnissen, 

Wandgemälden und kunstvollen 

Installationen im Freien begeistert. 

www.hotelpalomar-southbeach.com 

www.anglershotelmiami.com 

136

GRENADA KARIBIK 

PROMOTION 

Luxus pur im Inselparadies 

Kleine, private Resorts an paradiesischen Stränden und Luxushotels, die 

zu den besten der Karibik zählen, dazu die unbändige Lebensfreude 

und Herzlichkeit der Bevölkerung – das ist Grenada. 

ihren einsamen Buchten vom türkisfarbenen 

Wasser aus erleben möchte, wird bei einem 

der zahlreichen Yachtcharter-Anbieter fündig. 

Von dort aus kann man sich mit persönlicher 

Crew auf Entdeckungsreisen begeben. 

www.puregrenada.com 

Die Insel ist nicht nur für aromatische Gewürze, unberührte Regenwälder 

und eine faszinierende Unterwasserwelt bekannt. Grenada 

ist eine traumhafte Tauchdestination und bietet mehr als 30 unvergessliche 

Tauchplätze und den weltweit ersten Unterwasser-Skulpturenpark. 

Auch an Land sind bis heute die Spuren einer reichen 

und farbenfrohen Geschichte sichtbar, darunter die georgianische 

Architektur, historische Forts und alte Rum-Destillerien. Resorts wie 

das preisgekrönte Relais & Châteaux Calabash Luxury Boutique 

Hotel oder das luxuriöse Silversands Grenada, dessen 100 Meter 

langer Pool bis zum Grand Anse Beach führt, lassen Herzen höher 

schlagen. Mit Spannung erwartet werden auch die Neueröffnung 

des Six Senses La Sagesse sowie des Beach House by Silversands. 

Wer mehr Wert auf Privatsphäre legt und die karibischen Inseln mit 

Die Anreise auf die Kleinen Antillen ist in den 

Wintermonaten bequem möglich. Die neuen 

Condor Airbus A330neo bieten höchsten 

Komfort, neueste Technologien und maximale 

Effizienz. Die Business Class überzeugt mit 

viel Raumgefühl und noch mehr Privatsphäre. 

Der beste Platz im Flugzeug ist der Prime Seat 

in der vordersten Reihe. 

Weitere Infos/buchen: condor.com/de 

137

KARIBIK JAMAIKA 

Urlaubsparadies 

Jamaika besticht mit weißen 

Sandstränden, kristallklarem 

Wasser und Urwäldern. Aber auch 

Klippen und Berge wechseln sich 

ab. Das ganze Jahr über herrschen 

tropische Temperaturen, der 

leichte Passatwind sorgt für 

eine angenehme Brise. Diese 

Bedingungen machen den Inselstaat 

zu einem absoluten Traumziel. 

138

PROMOTION 

Genuss pur: Bei Live-Musik genauso wie mit 

kulinarischen Köstlichkeiten 

Die drittgrößte Insel der Karibik ist nicht nur für ihre 

atemberaubenden und abwechslungsreichen Naturkulissen 

bekannt, auch die bunte Kultur und die warmherzige 

Gastfreundschaft der Bevölkerung machen Jamaika 

zu einem wahren Sehnsuchtsort. Die rund drei Millionen 

Bewohnerinnen und Bewohner der karibischen Insel 

haben Wurzeln in Afrika, Europa, Ostindien, China und den 

östlichen Mittelmeerländern. Sie bezeichnen sich deshalb 

gerne als Volk, das aus vielen Nationalitäten zu einer 

verschmolzen ist: „Out of many, one people“. 

Die unglaubliche Vielfalt des Inselstaats findet sich auch 

an der Auswahl an besonderen Hotels und Resorts wieder. 

Jede Region hat etwas Einzigartiges zu bieten, von 

charmanten Gästehäusern bis hin zu Boutiquehotels, Familienresorts 

oder All-inclusive-Resorts nur für Paare. Einige der 

besten Boutiquehotels sind in der ruhigen und malerischen 

Stadt Treasure Beach in der Südküstengemeinde 

St. Elizabeth versteckt. Die Region lädt dazu ein, die nahegelegene 

Appleton-Estate-Rum-Tour zu besuchen, Krokodile 

auf der Black River Safari zu beobachten oder eine kurze 

Bootsfahrt zur Floyd‘s Pelican Bar zu unternehmen, der 

vielleicht coolsten schwimmenden Bar der Welt. 

In Portland werden Naturliebhaber von der unverfälschten 

Schönheit der Umgebung verzaubert. Die vielen 

Wasser-fälle faszinieren, das Abenteuer wartet bei einer 

River-Rafting-Tour. Mit dem Boot lassen sich Monkey 

Island und die blauen Lagunen erkunden, die berühmte 

Frenchman‘s Cove lädt zum Entspannen und Seelebaumelnlassen 

ein. Eine fluoreszierende Lagune fasziniert in 

Montego Bay, sie leuchtet nachts in blauem Licht. 

Jamaika ist weltbekannt als Hotspot der Live-Musik und 

pulsierenden Festivals. Nicht zuletzt wurde die Karibikinsel 

durch weltberühmte Reggae-Stars wie Bob Marley oder 

Shaggy bekannt. Der Rhythmus des Landes liegt immer in 

der Luft und begeistert von Reggae-Konzerten am Strand 

bis hin zu lebhaften Dancehall-Straßenkonzerten. Mit exotischen 

Aromen und frischen Zutaten besticht die jamaikanische 

Küche. Das Nationalgericht Jamaikas, Ackee und 

Salzfisch, ist zusammen mit Avocado und Kochbananen 

ein beliebtes Frühstück. Auf der ganzen Welt bekannt und 

begehrt ist der hochwertige jamaikanische Rum und der 

berühmte Blue-Mountain-Kaffee aus Jamaikas Bergen. 

Sportbegeisterte erfreuen sich über eine Vielzahl von 

Weltklasse-Golfplätzen, die atemberaubende Aussichten, 

anspruchsvolles Gelände und außergewöhnliche Annehmlichkeiten 

bieten. Jamaika ist mit seiner Vielseitigkeit und 

der lebensfrohen Kultur stets eine Reise wert, die Destination 

in der Karibik ist auch von Europa aus gut erreichbar. 

www.visitjamaica.com/de/ 

139

DOMINIKANISCHE REPUBLIK SANCTUARY CAP CANA 

PROMOTION 

Traumhafter Familienurlaub in Punta Cana 

Die Dominikanische Republik zählt zu den schönsten Reisezielen in der 

Karibik. Einen sorgenfreien Strandurlaub im Paradies verspricht das 

Royalton Punta Cana Resort & Casino. 

Ein Urlaub, der keine Wünsche offen lässt 

– das steckt hinter der Philosophie von 

„All-Inclusive by Marriott Bonvoy“. Neben 

den Übernachtungen sind auch kulinarische 

Gourmet-Erlebnisse, sportliche Abenteuer 

und auf den jeweiligen Standort zugeschnittene 

Erlebnisse inkludiert. Die Marriott 

Gruppe möchte mit dem All-inclusive-Konzept 

auf Luxusniveau ein einzigartiges Gästeerlebnis 

schaffen. Das ist auch im 5-Sterne- 

Resort Royalton Punta Cana gelungen. 

Mit seinem umfassenden Freizeitangebot 

ist das weitläufige All-inclusive-Hotel der 

perfekt Ort für den entspannten Familienurlaub 

in der Dominikanischen Republik. 

Der All-in-Luxury-Aufenthalt im Royalton Punta Cana wird mit Aktivitäten wie 

Schnorcheln, Kajakfahren oder einem Besuch im Wasserpark 

Royalton Splash zum unvergesslichen Erlebnis. Auspowern können 

sich Gäste auch im Fitnesscenter. Erholungssuchende sind im Spa 

des Resorts bestens aufgehoben. Das luxuriöse All-inclusive-Hotel 

bietet seinen Gästen unbegrenztes Frühstück, Lunch oder Dinner in 

seinen diversen Gourmetrestaurants. Zur späteren Stunde sorgen 

Live-Shows oder ein Abstecher ins Hotel-Casino für Unterhaltung. 

Eleganter Komfort wird in den insgesamt 317 Luxuszimmern und 

Suiten geboten. Einige der Refugien bestechen mit Terrasse und 

Blick in den karibischen Garten des 

Resorts, andere verfügen über einen 

direkten Pool-Zugang. 

Die Preise pro Nacht starten bei rund 

200 Euro pro Person, für Mitglieder 

des Loyalitätsprogramms Marriott 

Bonvoy werden auch reduzierte 

Raten geboten. Für jede Buchung 

erhalten Mitglieder außerdem neue 

Bonuspunkte, die etwa für kostenlose 

Übernachtungen in einem der 

teilnehmenden Häuser der Marriott 

Gruppe eingelöst werden können. 

www.all-inclusive.marriott.com/ 

royalton-punta-cana 

www.marriottbonvoy.com 

140

ROYALTON BAVARO 

PROMOTION 

All-inclusive auf 5-Sterne-Niveau 

Cap Cana gehört zu den begehrtesten Küstenstreifen der Dominikanischen 

Republik. Als Rückzugsort für Anspruchsvolle gilt das im Januar 2023 

eröffnete Sanctuary Cap Cana, A Luxury Collection All-Inclusive Resort. 

Mit über 30 luxuriösen Hotels an spektakulären Orten 

in der Karibik und in Lateinamerika lässt das „All-Inclusive 

by Marriott Bonvoy“-Konzept keine Wünsche offen. Das 

Programm bietet seinen Mitgliedern exklusive Annehmlichkeiten, 

vielfältige kulinarische Optionen und unvergessliche 

Erlebnisse. Dem erstklassigen All-inclusive-Standard folgt 

auch das neu eröffnete Sanctuary Cap Cana in der 

Dominikanischen Republik. Neben den Übernachtungen 

sind die Verpflegung, Getränke sowie die Teilnahme am 

vielfältigen Freizeitangebot im Preis inkludiert. 

Die insgesamt 324 Zimmer und Suiten des eleganten 

Resorts präsentieren sich in modernem Design, einige der 

Unterkünfte verfügen über großzügigen Terrassen, private 

Pools und Meerblick. Zum Abtauchen laden die Poollandschaft 

mit sechs 

Außenbecken oder 

der traumhaft schöne 

Strand des Fünf-Sterne- 

Resorts ein. Für das 

kulinarische Wohl 

der Gäste wird in 

den fünf Restaurants 

und sieben Bars des 

Sanctuary Cap 

Cana gesorgt. Das 

Sanctuary Spa und ein Fitnesscenter runden das 

Angebot ab. Eine Besonderheit ist die hoteleigene 

Sanctuary Town, die das kulinarische Angebot um 

zusätzliche neun Restaurants, Bars und Cafés 

erweitert. Das Schmuckstück des Adults-Only- 

Domizils ist die Castle Island Suite, die mit über 

500 Quadratmetern Wohnfläche auf einer 

eigenen Insel exklusive Privatsphäre verspricht. 

Der Übernachtungspreis in einer Junior Suite Ocean 

View startet bei 215 Euro pro Person. Mitglieder des 

Bonusprogramms Marriott Bonvoy können sich bei 

jeder Buchung über neue Punkte freuen, die etwa für 

Aufenthalte in mehr als 8.200 teilnehmenden Hotels, 

Apartments und All-inclusive-Resorts eingelöst 

werden können. 

www.sanctuarycapcana.com, www.marriottbonvoy.com 

141

KARIBIK BARBADOS 

PROMOTION 

Cool Breeze, St. James 

Die besten Villen von Barbados 

Die Westküste, oft als Platinum Coast bezeichnet, ist der Inbegriff von Luxus. 

Mit Weltklasse-Restaurants, kristallklarem Wasser und weißen Sandstränden 

verbindet sie mühelos pulsierende Ausgelassenheit mit ruhiger Gelassenheit. 

Atelier House 

The St. James 

Hier pocht das historische Herz von Barbados: 1625 landeten 

die ersten britischen Schiffe an der Westküste. Heute 

befindet sich in dieser Region ein lebendiges Zentrum mit 

eleganten Restaurants, Luxushotels und prächtigen Villen – 

ideal für Reisende, die das Besondere suchen. Wie zum Beispiel 

die Villen von Barbados Sothebys International Realty. 

Hier verbringt man die Tage am Pool, genießt die karibische 

Sonne oder erkundet die atemberaubende Natur der Insel. 

Vom Atelier House aus überblickt man den malerischen 

Strand. In der Region St. James liegt das Atelier House 

eingebettet in einen halben Hektar tropischer Gärten 

und beeindruckt mit Panoramaterrasse und Pools – der 

perfekte Ort, um den goldenen Sonnenuntergang in der 

Karibik zu beobachten. 

www.barbadossothebysrealty.com 

Cool Breeze, St. James, ist eine luxuriöse, zweistöckige 

Villa mit Butlerservice. Im Obergeschoss befinden sich 

vier exquisite Schlafzimmer und eine weitläufige 

Poolterrasse mit unvergleichlichem 360-Grad-Panoramablick 

auf das Meer. Fitnessbegeisterte werden auch das 

hauseigene Gym lieben. 

The Villa at The St. James und The One at 

The St. James sind zwei prächtige Apartments im 

St. James, die direkt am weißen Sand und türkisfarbenen 

Wasser der Paynes Bay liegen. Mit jeweils fünf opulenten 

Schlafzimmern und fünf luxuriösen Badezimmern sind sie 

perfekt für Familien und Freunde, die viel Platz bevorzugen. 

Für größere Gruppen kann man die beiden Häuser 

einfach zu einer Luxusoase mit zehn Schlafzimmern 

kombinieren. Mehr Infos: blueskyluxury.com 

142

SANDALS DUNN’S RIVER JAMAIKA 

PROMOTION 

Traumhafte Neueröffnung 

Als 17. Resort im preisgekrönten Portfolio von Sandals Resorts eröffnete das 

Sandals Dunn’s River im diesem Frühjahr. Das moderne Hotel im bekannten 

Urlaubsort Ocho Rios heißt Gäste mit Jamaikas ersten SkyPool-Suiten willkommen. 

Inspiriert von seinen jamaikanischen Wurzeln und der exotischen Schönheit 

der Natur markiert das luxuriöse All-inclusive-Resort eine neue Ära im Hause 

Sandals. Das Sandals Dunn’s River am weißen Traumstrand von Ocho Rios liegt 

umgeben von üppigen Wälder und majestätischen Banyan-Bäumen. Von den 

Wasserfällen in der Lobby bis zu den Kaskadenbecken des Red Lane Spa – das 

Wasser, das durch die Anlage plätschert, stammt aus den Naturschutzgebieten 

der Dunn‘s River Falls. Eine Premiere in Jamaika feiert das Haus mit den Tufa 

Terrace SkyPool Suiten, die mit schwebenden Infinitypools auf dem Balkon und 

Blick auf das Karibische Meer begeistern. Gäste, 

die in den Coyaba Sky Swim-up Rondoval Suiten 

einchecken, erwartet eine riesige Dachterrasse. 

Die luxuriösen Mammee Bay Beachfront Suiten 

wiederum bestechen mit weitläufigen Balkonen, 

Meerblick und Aussicht auf den Sonnenuntergang. 

Die Travertine-Beachfront-Zimmer sind 

nach den natürlichen Kalksteinstufen der 

bekannten Dunn‘s River Falls benannt. Mit der 

Resort-Eröffnung feiert das 

Hotel auch das Debüt des 

allerersten Signature-Dufts 

der Marke Sandals, der die 

Romantik der Karibik einfängt 

und Gäste schon bei ihrer 

Ankunft begrüßt. Ein Highlight 

ist auch der allererste Stargazing 

Concierge, der auf den 

Dächern der Gästevillen die Sternbilder 

am karibischen Himmel erklärt. 

Insgesamt zwölf raffinierte Restaurants 

und Bars locken. Das malerische Café 

BLŪM bietet etwa ein einzigartiges 

Kaffeetrinkerlebnis. Direkt am Strand 

werden Cocktails in der Laughing 

Waters Beach Bar oder gegrillte 

Meeresfrüchte im Galene genossen. 

Japanische Kochkunst begeistert im 

Hamani. Nach dem Dinner lockt der 

authentische Dunn’s Rum Club, 

wo Gäste bei einem für die Region 

typischen Drink das karibische 

Lebensgefühl auskosten. 

www.sandalsresorts.eu 

143

KARIBIK ST. MAARTEN 

PROMOTION 

Dem Himmel entgegen … 

Warmer Sand unter den Füßen, Meeresrauschen im Ohr und wärmende 

Sonnenstrahlen auf der Haut: Die karibische Insel St. Maarten bietet das 

perfekte Leben, und zwar das ganze Jahr über. 

Ob malerische Buchten, weiße 

Traumstrände oder lebendige Küsten- 

Abschnitte voller Action – mit seinen 37 

Stränden verspricht St. Maarten – Teil 

der Kleinen Antillen – eine traumhafte 

Vielfalt. Der nördliche Inselteil zählt 

zum französischen Überseegebiet 

Saint-Martin. Der südliche Teil gehört 

zum autonomen Land Sint Maarten 

des Königreichs der Niederlande. Die 

Insel verbindet demnach französisches 

Savoir-Vivre mit karibischer Leichtigkeit, 

begeistert mit ihrer tropischen 

Natur und der köstlichen Haute Cuisine 

und garantiert so jedem sein kleines 

Stück vom Paradies. Romantik pur etwa 

bietet der Plage des Amoureux, auch 

„Strand der Liebenden“ genannt. Der 

kleinste Küstenabschnitt von St. Maarten 

eignet sich perfekt für eine Auszeit 

in absoluter Privatsphäre. Wer seine 

Hochzeit auf der Insel zelebrieren 

möchte, findet hier zahlreiche Profis, 

die bei der Planung unterstützen. 

Actionreich und romantisch kann man 

sein Ja-Wort bei einem Segelausflug 

bei Sonnenuntergang geben. Wer es 

ausgefallener mag, steckt sich den 

Ring beim Tauchen an den Finger. Eine 

Hochzeit mit besten Aussichten bietet 

wiederum der Sentry Hill, der höchste 

Berg auf St. Maarten, und für außer- 

gewöhnliche Fotomotive lohnt sich ein 

Ausflug nach Rockland Estate zu den 

Rainforest Adventures St. Maarten. 

Ob Private Dining oder essen in 

einem Gourmetrestaurant von 

Grand Case oder Orient Bay: Mit einer 

Vielzahl an Restaurants und internationalen 

Spezialitäten sowie mit einigen 

Gourmettempeln auf der französischen 

Seite des Eilands kommen auch 

Feinschmecker auf ihre Kosten. 

St. Maarten ist ein guter Ausgangspunkt 

für Inselhopping. Von hier aus 

ist es ein Katzensprung, um Saba, 

St. Eustatius, Anguilla oder St. Barts zu 

erreichen. www.vacationstmaarten.com 

ST. MAARTEN TOURIST 

144

CURAÇAO KARIBIK 

PROMOTION 

Bon Bini auf Curaçao! 

Azurblaue Buchten, Architektur in Pastellfarben und 

karibische Lebensfreude: So bunt ist Curaçao. 

Mit wunderschönen 

Stränden, einem Meer in 

allen Blautönen, angenehmen 

Temperaturen und europäisch-niederländischem 

Charme ist dieses 

unverwechselbare Juwel 

eines der besten Reiseziele 

in der Karibik. Die Insel ist Teil des Königreichs der 

Niederlande und besticht durch spektakuläre Tauchplätze, 

kulturelle Vielfalt und karibische Rhythmen. Hier sind 55 

verschiedene Nationalitäten anzutreffen, wodurch ein 

Schmelztiegel von Kulturen und kulturellem Erbe 

entstanden ist. Die Hauptstadt Willemstad mit ihren farbenfrohen 

Giebelhäusern ist eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten 

der Karibik und steht nicht ohne Grund seit 

bereits 25 Jahren auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. 

In der farbenfrohen Kulisse laden gemütliche Cafés, 

trendige Shops, Bars und Bistros zum Flanieren ein. 

Curaçao bietet Naturliebhabern, Wasserratten und Sportbegeisterten 

gleichermaßen ein breites Spektrum an unterschiedlichen 

Landschaften und Aktivitäten. Die Insel ist ein 

Paradies für Meeresliebhaber. Mehr als 35 Strände, klares, 

türkisfarbenes Wasser, eine angenehme Wassertemperatur 

von 26 bis 31 Grad, wunderschöne Riffe und die vielfältige 

Unterwasserwelt machen das Tauchen und Schnorcheln 

auf Curaçao zu einem überwältigenden Erlebnis! Das Innere 

der Insel mit seinen schroffen Naturlandschaften kann per 

Bike, mit dem Jeep oder Quad erkundet werden. 

Besonders die Naturschauspiele im Shete-Boka- 

Nationalpark sollte man sich nicht entgehen lassen. 

Curaçao ist Farbe, wohin man auch blickt. Und dieser 

farbenfrohe Charakter spiegelt sich auch in der lokalen 

Kunst wider. Museen und Galerien sind auf der ganzen 

Insel zu finden. Beeindruckende Straßenkunst im 

Viertel Otrobanda in Willemstad lädt zum Entdecken ein. 

Auch das kulinarische Angebot von Curaçao ist von den 

vielen Kulturen und der reichen Geschichte stark beeinflusst. 

Das gastronomische Angebot ist sowohl vielfältig als auch 

lecker – egal, ob man auswärts essen geht, auf dem Markt 

einkauft oder etwas bei einem Foodtruck mitnimmt. 

So bunt, abwechslungsreich und traumhaft schön – das ist 

Curaçao. www.curacao.com/de 

145

KARIBIK_BELIZE 

ABENTEUER BELIZE 

Die Bucketlist-Destination Belize hat in puncto 

Luxushotellerie zwar noch einiges aufzuholen, 

aber wer nach großen Abenteuern sucht, ist hier goldrichtig. 

Kaum ein anders Land in Mittelamerika bietet derartig 

authentische Erfahrungen und ein allgegenwärtiges 

Engagement für einen nachhaltigen Umgang 

mit seinen Ressourcen. Und mit einer multi-ethnischen 

„Gute-Laune Population“ steht Belize einfach 

für Lebensfreude pur! 

TEXT: SIMONE DRESSLER 

BEGEGNUNG MIT 

EINER GEFÄHRDETEN ART 

Ca. 1.000 Manatees 

leben vor der 

Küste von Belize. 

146

Hello guys, welcome to Belieeeeze“, so wird 

man am Philip S. W. Goldson International 

Airport in Belize-City nach einer zugegeben 

sehr langen Anreise empfangen. Gut zu wissen, 

dass Belize, das bis 1981 noch britische 

Kolonie war und British Honduras hieß, das 

einzige Land in Mittelamerika ist, in dem die 

Amtssprache Englisch ist. Denn es kursieren auch unzählige 

andere Sprachen in dem knapp 23.000 Quadratkilometer 

kleinen Land: Kreol, drei verschiedene Maya-Sprachen, 

Spanisch, Mandarin, Deutsch, Garifuna und noch einige 

mehr. Das nur 440.000 Einwohner zählende Belize ist mit 

seiner Maya-Kultur sowie seinen unzähligen Naturschätzen 

zu Land und im Wasser so vielfältig, dass Entdeckern einfach 

Augen und Seele übergehen müssen. 

INSEL-REICH mit Superlativen 

„Blue Hole“ und „Barrier Reef“, das sind die bekanntesten 

Sehnsuchtsziele, die im Land besucht werden. Die Rede ist 

von einer kreisförmigen Unterwasser-Doline mit 300 m 

Durchmesser im Lighthouse-Atoll und dem 300 km langen 

Belize Barrier Reef, das als zweitgrößtes Riff der Welt zum 

UNESCO Naturerbe zählt. Vor der Küste von Belize liegen 

drei Atolle und um die 450 nur teilweise bewohnte Inseln 

(Cayes). Die größte von ihnen, Ambergris Caye, direkt vor dem 

Barrier Reef gelegen, gilt als Hotspot für Taucher, Schnorchler, 

Angler und andere Wassersportler. Die Inselhauptstadt 

San Pedro, mit über 12.000 Einwohnern im Süden von 

Ambergris Caye gelegen, zieht schon lange zahlreiche 

US-Bürger, Kanadier und europäische Touristen an. 

Uns bringt ein kurzer Flug mit einer Propeller-Maschine von 

Belize-City in den Süden des Landes nach Placencia, eine 

Halbinsel, die für ihre kilometerlangen Sandstrände bekannt 

ist. Von hier führt ein einstündiger, sehr malerischer Boots-trip 

direkt nach Ray Caye. Dieses private Inselresort mit nur 

20 Zimmern, Villen und Beach Cabanas liegt am Rande des 

Gladden Spit und des Silk Cayes Marine Reservats und steht 

im Ruf, besonders nachhaltig geführt zu werden: Hier wird 

unter anderem mit Tesla-Technologie Solarstrom erzeugt und 

mit einer Entsalzungsanlage Trinkwasser generiert. Beliebt 

ist die Insel auch wegen des Restaurants Lionfish Bar and 

Grill, das gerne von Yachtbesitzern, die in der Nähe ankern, 

angesteuert wird. Und tatsächlich: Das Shrimp-Ceviche, das 

uns aufgetischt wird, gehört zum Besten, das wir seit langem 

gegessen haben! Nur bei den angepriesenen Lionfish-Tacos 

halten wir uns zurück. Auf den giftigen Feuerfisch haben 

wir überhaupt keinen Appetit. Sollten wir aber, versucht uns 

Servicekraft William zu überzeugen: Der Lionfish sei in Belize 

eine invasive, fremde Art, die die Korallen des Riffs bedroht. 

Viele NGOs und Restaurants haben deshalb beschlossen, den 

Fisch zu jagen und einfach auf die Speisekarten zu setzen. 

So will man das „Untier“ schneller wieder loswerden. Ein 

praktisches Vorhaben, das auch die lässige Einstellung der 

Belizer wiederspiegelt, mit Problemen umzugehen. 

„Belizer sind anderen Ethnien gegenüber übrigens völlig 

unvoreingenommen“, erklärt uns Ray Caye-Hotel-Managerin 

Dasha Shivers. Dasha ist Amerikanerin, die einen Großteil 

ihres Lebens in Belize verbracht und sich trotzdem den 

„Outsider“-Blick auf die Kultur des Landes bewahrt hat. Belize 

versteht sich als eine Art „Mini-Kosmos der Kulturen aller Welt“. 

Es gibt neben der Hauptgruppe der Mestizen auch eine Maya- 

Tradition, Mennoniten mit deutschen Wurzeln, Inder, Chinesen, 

Araber und Garifuna, die afro-karibischer Herkunft sind. 

Insel-Gast John schenkt uns einen Belize 1-Dollar-Schein, 

auf dem die Maya-Ruine Xunantunich abgebildet ist. Der 

bekennende Belize-Fan rät uns, nach San Ignacio in den 

Westen des Landes zu fahren: „Da gibt es großartige Maya- 

Ruinen, und die Insel Cay Caulker, vor Belize-City, ist der 

beste Ort, um zu chillen“, verspricht er. 

147


GOING GREEN Ca. 500 

Sonnenlicht-Kollektoren 

erzeugen Elektrizität. 

BESUCHER-MAGNET 

das Blue Hole im 

Lighthouse-Atoll 

148

CHUMBA, PARANTA, PUNTA … Die Rythmen 

der Garifuna-Musik laden zum Tanzen ein. 

DAS SCHWARZE GOLD DER MAYAS 

Bio-Chocolatier Julio Saqui vor seiner Manufaktur 

FOTOS: RAY CAYE RESORT, NORBERT EISELE-HEIN 

KONTRAST-REICH 

Garifuna-Kultur, Maya-Schokolade 

und Mennoniten 

Chillen werden wir zunächst bei Kim und Bobby im 

1.000-Seelen-Örtchen „Seine Bight“, auf der Halbinsel 

Placencia. Kim und Bobby gehören, wie die meisten hier, 

dem Garifuna-Volk an. Sie leben in einer ziemlich baufälligen 

Holzhütte und bessern sich ihr Einkommen mit Garifuna- 

Koch- und Trommelkursen für Touristen auf. Aber die 

beiden sind auch brillante Entertainer: Während Bobby 

den Snook-Fisch auf dem offen Holzfeuer grillt, erzählt 

er uns die Geschichte der Garifuna, einem Volk, das aus 

der Vermischung von gestrandeten, westafrikanischen 

Sklaven und dem indigenem Arawak-Karibikvolk auf 

St. Vincent hervorging. Kim schreddert derweil Kokosnüsse, 

um Kokosnussmilch herzustellen und stampft in einem 

Bottich Kochbananen zu Brei. Das ist Schwerstarbeit, die 

die kräftige Kim jeden Tag verrichten muss, schließlich haben 

die beiden neben den Touristen auch noch vier Kinder mit 

Mahlzeiten zu versorgen. Der 

Snook-Fisch und der Platano-Brei 

mit Kokosnussmilch schmecken 

köstlich. Beim anschließenden 

Punta-Trommelkurs kommen 

wir ständig aus dem von Bobby 

vorgegebenen Takt, was bei ihm, 

Kim und auch bei uns zu heftigen 

Lachattacken führt. Ein fröhlicher 

Tag – beim Abschied fühlt es 

sich an, als ob wir gute Freunde 

verlassen würden. 

Von Placencia nach San Ignacio 

geht’s zunächst in Richtung 

Norden. Links von uns liegt das 

Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary, das bereits 1986 zum 

ersten Schutzgebiet für Jaguare ausgerufen wurde. 

Die Jaguar-Population in Belize soll die höchste weltweit 

sein. Doch, so wird uns gesagt, man bekommt die schönen 

Wildkatzen nur äußerst selten zu sehen. 

Ein kurzer Stopp bei Che‘il Mayan Chocolate in Maya 

Centre lohnt sich. Hier hat Julio Saqui 2010 eine Bioschokoladenfabrik 

eröffnet und verkauft unter anderem Schokoladetäfelchen 

in 14 Geschmackssorten. Che’il bedeutet „Wild“, 

um das zu unterstreichen, ziert ein überlebensgroßes 

Jaguar-Graffiti seine Hauswand. Der nur 1,20 Meter große 

Meister-Chocolatier erklärt uns, dass bei den alten Maya- 

Kulturen Kakao niemals zu Tafelschokolade verarbeitet 

wurde, sondern aus der Bohne Trinkschokolade hergestellt 

wurde, die ausschließlich der Adel genießen durfte. 

Zum Glück haben sich die Zeiten geändert, oder doch nicht? 

Kurz vor San Ignacio, im Städtchen Spanish Lookout, 

verändert sich das Straßenbild: Auf einmal sieht man 

Pferdekutschen, hellhäutige Männer mit zotteligen Bärten, 

Latzhosen und breitkrempigen Hüten, Frauen mit schweren, 

langen Wollröcken und 

Mädchen mit strohblonden 

Zöpfen auf der Straße. Das 

passt so gar nicht ins bunte, 

karibisch anmutende 

Erscheinungsbild des Landes: 

Mennoniten, Nachfahren 

deutscher Einwanderer, stellen 

vier Prozent der Bevölkerung 

von Belize, leben streng nach 

den Gesetzen der Bibel, sprechen 

FOOD & FUN bei Kim & 

Bobby in der Garifuna 

Gemeinde Seine Bight 

Plattdeutsch und genießen ein 

hohes Ansehen, weil sie einen 

Großteil der Agrarprodukte des 

Landes erzeugen. 

149


FILMREIF 

Die Blancaneaux 

Lodge inmitten der 

Maya Mountains 

gehört „Apocalypse 

Now“-Regisseur 

Francis Ford Coppola. 

ABENTEUER-REICH: 

Maya-Ruinen, Urwald und Jaguare 

Die Distanz von San Ignacio zu den Maya-Tempel-Ruinen 

von Caracol, die direkt an der Grenze zu Guatemala liegen, 

beträgt gerade mal 80 Kilometer, kann aber auf der Buckelpiste, 

die durch die Maya Mountains führt, bis zu drei 

Stunden und länger dauern. Nicht allzu viele Touristen 

nehmen die Fahrt auf sich, stattdessen besuchen sie die 

mitten in der Stadt San Ignacio gelegenen Cahal Pech 

Ruinen. Maya-Guide Abi erzählt uns, dass der dichte, 

tropische Wald, den wir durchqueren, auch ein bevorzugtes 

Revier von Jaguaren ist. Der vielleicht 40-jährige hat in 

seinem Leben erst drei der edlen Wildtiere zu Gesicht 

bekommen, wie er sagt. Doch dann steht ein Prachtexemplar 

plötzlich vor uns auf der Piste, blinzelt uns 

an and verschwindet schnell wieder in der Vegetation. 

Bingo: Abi’s Jaguar Nummer vier und der erste Kontakt 

mit einer der freilebenden Raubkatzen für uns! 

Als die Caracol-Ruinen aus dem tropischen Urwald 

ragen, sind wir fassungslos. Auf dem Höhepunkt der 

Maya-Kultur, im 5. bis 9. Jahrhundert, sollen hier um die 

120.000 Menschen gelebt haben. Das höchste Gebäude ist 

die 43 m hohe Caana-Pyramide, die von schwindelfreien 

Besuchern auch bestiegen werden kann. Der Aufstieg ist 

hart, aber die Aussicht von oben über das riesige Dschungel- 

Gebiet bis hin nach Guatemala ist weit mehr als eine 

Belohnung. Die archäologische Stätte, die erst 1937 von 

Holzfällern entdeckt wurde und die rund 88.000 km 2 

umfassen soll, ist nur zum Teil freigelegt: „Dem Land 

Belize fehlt für so ein Vorhaben einfach das Geld“, bedauert 

Abi das versunkene Kulturerbe seiner Vorfahren. Auf der 

Rückfahrt lohnen sich noch mehrere Stopps im Mountain 

Pine Ridge Wald-Reservat – ein 11.000 km 2 großer 

Natur-Abenteuerspielplatz, in dem die Tropfsteinhöhle 

Rio Frio Cave, die natürlichen Granitstein-Bade-Pools des 

Rio Frio und eine Outdoor-Dusche unterm Big Rock- 

Wasserfall das Adrenalin steigen lassen. 

UMWERFEND die 

freigelegten Tempel- 

Ruinen von Caracol 

mitten im Urwald 

150

1 

2 


3 

FOTOS: NORBERT EISELE-HEIN (UNTEN, RECHTS) 

4 5 

1. GIGANTISCH Mahagoni-Bäume im tropischen Urwald von Belize 2. NATUR-SCHAUSPIEL Der Big Rock-Wasserfall im Pine Ridge Reservat 

3. MAJESTÄTISCH UND SCHEU Jaguare wurden bereits von den alten Maya-Kulturen verehrt 4. MAGISCH Rio Frio Cave, eine von vielen 

Kalksteinhöhlen des Landes 4. FASZINIEREND Maya-Guide Abi erklärt Besuchern der Caracol-Tempelruinen die Kultur seiner Vorfahren. 

151


FUN-SPOT 

die Inselspalte 

„The Split“ auf 

Cay Calker 

„UNBELIZEABLE“ 

Schwimmen mit 

Ammenhaien, 

Stachelrochen und 

Schildkröten 

CHEFSACHE frischer 

Hummer, Garnelen und 

Chicken an der Front Street 

152

FOTOS: NORBERT EISELE-HEIN (LINKE SEITE, UNTEN) 

STRAND-REICH im Go Slow Modus 

Cay Caulker ist eine nur 8 km lange und 2 km breite Korallen- 

Insel, die ungefähr 7 km südlich von San Pedro und Ambergris 

Caye liegt und keine befestigten Straßen hat. Das Motto hier: 

„Go slow!“. Elektrische Golfcar-Taxis sorgen für Transport, oder 

die Touristen und ca. 1.200 Bewohner der Insel schlendern im 

Schneckentempo barfuß durch den Sand. Die Front Street, die 

direkt am Meer entlang führt, ist gesäumt von bunten Holz- 

Häuschen im karibischen Stil, Boutiquehotels, Hostels, Souvenirläden, 

einer Fähranlegestelle und Strandlokalen, die frische 

Meeresfrüchte, Mais und Kebab vom Grill anbieten. Die Atmosphäre 

ist extrem zwanglos und es fällt schwer, Besucher und 

Einheimische voneinander zu unterscheiden, denn der Caye 

Caulker-Spirit scheint jeden zu vereinnahmen, 

der die Insel besucht. Die Hauptattraktion liegt 

am nördlichen Ende der Front Street und nennt 

sich „The Split“. Hier soll Hurrican Ida 1961 die 

Insel in zwei Teile zerlegt haben. Während der 

Nordteil überwiegend Naturschutzgebiet und 

wenig besiedelt ist, gilt der Südteil mit dem Cay 

Caulker Village als attraktiver Fun Spot. Vor dem 

Split tut sich ein großer, weiter Sandstrand auf, 

wo sich Badegäste und Einheimische in einfachen Strandbars 

wie dem Lazy Lizzard bei einer Flasche lokalem Belkin-Bier 

treffen. Wer lieber luxuriös unterkommen möchte, checkt am 

besten in San Pedro auf Ambergris Caye ein, wo das Hotel- und 

Freizeit-Angebot auf deutlich höherem Niveau angesiedelt ist. 

Ein mehrmals täglich angebotener, halbstündiger Fährverkehr 

oder Wasser-Taxis machen unkomplizierte Daytrips nach Cay 

Caulker möglich. 

Doch wir wollen jetzt erstmal aufs Meer, schließlich liegt Caye 

Caulker um die Ecke des Belize Barrier Reef, und deshalb werden 

unzählige Ausflüge zum Tauchen und Schnorcheln angeboten. 

Das Belize Barrier Reef bietet 

ca. 350 verschiedenen Arten von 

Fischen und 60 bekannten Korallenarten 

eine Heimat. Ein Ausflug 

nach Shark Ray Alley, wo man mit 

Stachelrochen und Ammenhaien 

schwimmen und schnorcheln 

kann, macht Spaß. Noch faszinierender 

ist es, die zahlreichen hier 

lebenden Manatees zu beobachten. 

Die schwerfälligen, bis zu vier 

Meter langen Seekühe lieben das 

warme, seichte Gewässer des Hol 

Chan Marine-Reservats vor Cay 

Caulker. Belize hat daher auch 

die größte Population der streng 

geschützten Säugetiere in Mittelamerika. 

Aber auch das zweitgrößte 

Riff der Welt leidet wie der 

große Bruder in Australien unter 

erhöhten Wassertemperaturen 

und wird noch dazu von Hurrikans 

geplagt. Deshalb konzentrieren 

sich viele Umweltprojekte auf die 

Erhaltung und Restaurierung des 

Riffs. Die Fischerei mit Trawlern 

wurde schon 2010 untersagt, 

Ölbohrungen im Meer sind seit 

Belizerinnen sind 

sehr starke 

Frauen und 

beweisen viel 

Unternehmergeist 

2015 nicht mehr erlaubt, und seit 2017 gilt im ganzen Land ein 

Einwegplastik-Verbot. Die Belizer haben inzwischen ein großes 

Bewusstsein für eine nachhaltige Lebensweise entwickelt, auch 

wenn es noch nicht immer klappt: Im kultigen Strandrestaurant 

„Kareems unbeleizable Food“ werden die frisch gegrillten 

Hummer aus dem Meer leider in Styropor gepackt. 

Bei einer geführten „Caye Caulker Food Walking Tour“ kann 

man für ca. 50 Belize Dollar (25 USD) um die fünf Restaurants 

besuchen. Essen ist in Belize ein sehr großes Thema, denn die 

vielen Kulturen des Landes sorgen dafür, dass überall frische 

und schmackhafte, auf Fisch und Meeresfrüchten oder 

asiatischen und kreolischen Rezepten basierte Speisen angeboten 

werden. Eigentlich wundert es, dass es hier noch keine 

McDonald‘s-Filiale gibt, denn ein Großteil der einströmenden 

Touristen kommt eindeutig aus den USA und Kanada. 

Tatsächlich hat der Fastfood-Riese vor Jahren 

einen Versuch gestartet. Vergeblich, die Belizer 

ließen sich einfach nicht von Big Mac und 

Co. überzeugen. 

Im Dach-Restaurant vom Coral View Hotel, einem 

von wenigen mehrstöckigen Gebäuden im Cay 

Caulker Village, treffen wir auf Matthew Shocklee, 

ein Amerikaner im Ruhestand, der jetzt als 

Senior-Berater der „Taste of Cay Caulker”-Touren 

wirkt. Ihm zur Seite steht eine umwerfend schöne Frau mit 

hochgesteckten Haaren, betörenden Augen und einer blitzblauen 

Robe mit floralen Mustern auf hellbrauner Haut: Destiny 

Wagner hat 2021 als erste Belizerin den internationalen „Miss 

Earth“-Schönheitswettbewerb gewonnen und ist im Land eine 

Berühmtheit. Aber sie ist nicht nur schön und sprachgewandt, 

sondern auch sehr engagiert: Gemeinsam mit ihrer Familie hat 

sie eine Non-Profit-Organisation gegen Kinderhunger gegründet, 

ein Buch geschrieben und während der Pandemie ein Kartenspiel 

zu Erhaltung der kreolischen Sprache erfunden. Jetzt dient 

sie der Insel Cay Caulker als Nachhaltigkeitsbotschafterin. Das 

nahegelegene San Pedro empfindet 

sie als zu teuer für Einheimische. 

„Belizerinnen sind sehr starke 

Frauen, und haben viel Unternehmergeist“, 

findet Matthew. 

Dann zeigt er gen Süden zur 

5 km entfernten Insel Cay Chapel. 

Dort soll 2024 ein mondänes 

Luxusresort von Four Seasons 

eröffnet werden, mit 50 privaten 

Baugründen, 35 Privatresidenzen, 

100 Hotelzimmern und Suiten, 

Golfplatz, Restaurants und eigener 

Marina. „Das wird auch Cay 

Caulker enorm aufwerten“, glaubt 

Matt, aber die Preise werden 

hier wohl steigen. Hoffen wir für 

Destiny und alle Cay Caulker-Fans, 

dass der lässige Charme der Insel 

erhalten bleibt. 

SCHÖNHEIT MIT 

MISSION Destiny 

Wagner wirbt als 

Botschafterin für 

die Schätze von Cay 

Caulker und Belize. 

153


LUXUS-PIONIER IN PLACENCIA 

Francis Ford Coppolas Turtle Inn 

SINFONIE IN GRÜN 

Die Blancaneaux 

Lodge der Coppola-Familie 

FOTOS: THE FAMILY COPPOA HIDEAWAYS 

ANREISE 

Leider gibt es noch keine Direktflüge 

aus dem deutschsprachigen 

Raum nach Belize City. Meistens 

führt die Anreise mit Unitedoder 

American Airlines über die 

US-Städte Miami, Houston oder 

Atlanta. Dabei muss oft eine 

Übernachtung in den USA 

eingeplant werden. 

Eine Alternative wäre ein Direktflug 

nach Cancun/Mexiko und 

von dort aus die nur 1,5-stündige 

Weiterreise mit der belizischen 

Tropic Air. Allerdings lassen sich 

bei dieser Variante die Koffer nicht 

bis zum Ziel durchchecken, was 

unter Umständen ebenfalls eine 

Übernachtung erfordert. 

LUXUSHOTELS & 

HOLLYWOOD IN BELIZE 

■ TURTLE INN 

Das Turtle Inn bei Placencia Village 

ist eines von drei Luxusresorts in 

Belize, die Hollywood-Meisterregisseur 

Francis Ford Coppola 

sein Eigen nennt. In den 25, direkt 

am Strand gelegenen Cottages 

und Villas im balinesischen Stil 

wird in rustikaler Umgebung Dolce 

Vita à la Coppola inszeniert: mit 

Spa, Tauchshop und dem 

Signature „Al Mare Restaurant“, 

wo auf Familienrezepten basierte 

Speisen serviert werden. Selbstredend 

werden die Gerichte von 

Weinen aus Coppolas Weingut in 

Napa Valley begleitet. 

■ CORAL CAYE RESORT 

2016 erwarb die Familie Coppola 

zusätzlich die Insel Coral Caye, die 

nur 25 Bootsminuten von Placencia 

entfernt liegt. In den zwei Cottages 

der Insel können Gäste – ob nur 

zu zweit oder zu zehnt – die ganze 

Insel ganz exklusiv mit Allinclusive 

Programm genießen. 

■ BLANCANEAUX LODGE 

Coppolas allererstes Anwesen in 

Belize, die Blancaneaux Lodge, 

liegt unweit von San Ignacio 

im Pine Ridge Wald-Reservat, 

mitten in den Maya Mountains. 

Ursprünglich als Rückzugsort für 

sich und seine Familie gedacht, 

ließ Coppola 20 freistehende 

Cottages mitten im Dschungel 

errichten und legte mit seiner 

Frau beim Interior-Design zum 

Teil sogar selbst Hand an. Alle 

drei Coppola Lodges haben sich 

von Anfang an dem Naturschutz 

und Ressourcenerhalt des Landes 

verpflichtet. Damit ist THE FAMILY 

COPPOLA HIDEAWAYS Pionier 

in Sachen nachhaltig geführte 

Luxusunterkünfte in Belize. 

www.thefamilycoppola 

hideaways.com 

■ CAYO ESPANTO 

US-Immobilieninvestor Jeff Gram 

hat sein exklusives Privatinsel- 

Resort vor der Küste von Ambergris 

Caye bereits 1998 eröffnet. Es 

bietet nur sieben 1 - 2 Bedroom- 

Villen mit Privatpools, personalisiertem 

Service und prämierter 

Inselküche von Chef Patrick. 

Sehr exklusiv: Gäste können dank 

eines Heli-Pads direkt vom 

internationalen Airport in Belize 

City hierher geflogen werden. 

https: /aprivateisland.com 

■ BLACKADORE CAYE, 

A RESTORATIVE ISLAND 

Gut möglich, dass Schauspielstar 

Leonardo di Caprio auch mal Gast 

bei Coppola und Gram war. 2005 

kaufte er jedenfalls gemeinsam 

mit Jeff Gram die nahe Cayo 

Espanto gelegene Insel Blackadore 

Caye am Belize Barrier Reef, die 

er zum nachhaltigst gebauten 

und operierenden Resort der Welt 

machen möchte. Das publizierte 

Eröffnungsdatum im Jahr 2018 

wurde aufgrund von Protesten 

von Umweltschützern schon 

mehrmals verschoben. Kolportiert 

wird aber der Bau eines Resorts 

mit 116 Zimmern, davon 68 Villen, 

48 unabhängige Wohneinheiten 

und ein privates Clubhaus. Im 

„Blackadore Village“ sind drei 

Weltklasse-Restaurants, ein 

Spa- & Wellness-Center sowie ein 

Deepak Chopra Center für Anti- 

Aging geplant. Die Infrastruktur 

der Insel wurde im Rahmen eines 

einzigartigen Naturschutzkonzepts 

von führenden Biologen und 

Ökologen entwickelt. Das Projekt 

soll vollständig mit erneuerbaren 

Energien betrieben werden und 

die „biologische Gesundheit der 

Arten auf der Insel und in den 

umliegenden Gewässern“ fördern. 

Gerade wurde mit Ende 2023 ein 

neues Eröffnungsdatum bekannt 

gegeben: Falls das klappt, gehört 

Blackadore Caye mit Sicherheit 

auch auf unsere Bucketlist! 

http: /restorativeislands.com/ 

blackadore-caye 

ALLGEMEINE INFOS 

Weitere Informationen zu Belize: 

www.travelbelize.org 

FAKTEN 

Belize 

ZEITVERSCHIEBUNG 

MEZ - 8 STUNDEN 

FLÄCHE 

22.960 KM 2 

EINWOHNER 

441.000 

WÄHRUNG 

BELIZE DOLLAR 

1 BZD = 0,46 EURO 

154

WELLNESS + HEALTH + BEAUTY 

ENTSPANN DICH! 

DIE BESTEN ORTE UND TRENDS FÜR EINE TRAUM-AUSZEIT 

155

SPA_NEWS 

Auszeit 

gesucht? 

An diesen Orten erleben Sie Ruhe, Entspannung 

und erstklassige Treatments mit Blick auf Berggipfel, 

bunte Wälder, schneeweiße Traumstrände oder 

Europas südlichsten Fjord. 

MAMULA ISLAND 

Inselparadies in der 

Bucht von Kotor 

Insel der Ruhe 

Auf einer ehemaligen Festungsinsel in der 

Bucht von Kotor gelegen, gilt das im April 

diesen Jahres eröffnete Mamula Island als 

derzeit angesagtester Hoteltipp in Montenegro. 

Wer außer der einzigartigen Location 

und dem stylishen Ambiente noch nach 

einem weiteren Grund für einen Besuch im 

Spätherbst sucht, dem sei das Spa im 

Turm der Designerherberge empfohlen. Ob 

Entspannung in der Salzgrotte oder Loslassen 

im Floatingbecken – umgeben von mächtigen 

Steinmauern kommt der Körper hier zur 

Ruhe. Zu den Signature Treatments gehört 

die „Herbal Cleansing Body“-Behandlung 

mit sanftem Reinigungsritual und einer 

Massage mit handgefertigten Steinen und 

revitalisierenden Ölen der Schweizer Naturkosmetikmarke 

annané. Für Yoga sowie für 

Klang- und Energieheilung gibt es eigene 

Räumlichkeiten. Außergewöhnliche Momente 

inmitten der Natur lassen sich hingegen 

bei einem frühmorgendlichen Ausflug zur 

Meditation in einer nahegelegenen, blauen 

Grotte erleben. Wer lieber aktiv in den Tag 

startet, kann mehrmals wöchentlich an 

Ganzkörperworkouts teilnehmen, die 

sämtliche Muskeln aktivieren. 

www.mamulaisland.com 

Ayurveda in den Alpen 

Auf die Plätze, fertig, Namasté: Noch in diesem November 

eröffnet das neue Engel Ayurpura Hotel als erstes und einziges 

Ayurveda-Hotel in den Dolomiten. „Ayur“ steht dabei für die 

altindische Heilslehre, „Pura“ für die Reinheit und Reduktion, die 

sich auch in der Architektur des Hauses im Südtiroler Eggental 

widerspiegeln. Neben 15 Zimmern und Suiten gibt es zwölf 

Ayurveda-Behandlungsräume, ein Yoga-Studio mit Waldblick, 

eine gemütliche Lounge mit offenem Kamin und eine Bibliothek. 

Im Atelier finden Vorträge über Achtsamkeit und Gesundheit 

sowie verschiedene Kurse in meditativem Malen und Floristik 

statt. Der Spa-Bereich des Engel Ayurpura Hotels umfasst einen 

Ruheraum und eine Teelounge mit Panoramaterrasse sowie 

Blick auf den Salzwasser-Außenpool. Im Rooftop-Ruheraum 

entspannt man auf Infrarot-beheizten Liegen und genießt den 

Panoramablick auf die Dolomiten. Top: Nach ihrem Aufenthalt 

erhalten die Gäste Zugang zum Online-Portal „Ayurpura Care“ 

für kostenlose Yogastunden, Kochkurse, Rezepte und aktuelle 

Informationen rund um das Thema Ayurveda. 

www.ayurveda-dolomites.com 

HEISSE SACHE Saunieren mit Bergblick im Engel Ayurpura Hotel 

156

GENUSS-REISE 

Das italienische 

Restaurant Bootshaus 

in direkter Strandlage, 

ist durch eine 

lichtdurchflutete 

Sonnenterrasse 

erweitert worden. 

Mit allen Sinnen … 

Dass Wellness und Wohlfühlen sehr viel 

mehr bedeutet, als einfach nur Massagen 

und Bäder hat man im WEISSENHAUS 

Private Nature Luxury Resort schon lange 

verstanden. Daher beschränkt sich das 

Angebot in dem mehrfach-prämierten 75 

Hektar großen Hideaway am norddeutschen 

Ostseestrand auch nicht nur auf die 

einzigartige Schlosstherme mit Spa sowie 

luxuriöser Pool- und Saunawelt. Darüber 

hinaus umfasst es unter anderem auch 

Jogging- und Spazierpfade, Fahrradtouren, 

eine Bilbliothek, ein Privatkino und eine 

sternegekrönte Kulinarik. Neu in diesem 

Jahr sind ein Onsen-Pool am Solewaldraum 

sowie eine eigene Sternewarte mit 

Teleskop, in der sich der streulichtarme 

Nachthimmel über dem Meer bestaunen 

lässt. Und weil Wohlfühlen à la 

WEISSENHAUS einfach alle Sinne 

anspricht gibt es außerdem auch noch ein 

hochmodernes Tonstudio in einer alten 

Reetscheune, das internationale Künstler 

anziehen soll und sich außerdem als 

energetischer Rückzugsort zur Entfaltung 

von Kreativität versteht. www.weissenhaus.de 

SPA HAVEN im Soneva Fushi 

Für Körper, Geist & Seele 

Reif für die Insel und ein ganzheitliches, 

transformatives Wellness-Konzept, das 

Ihr Leben verändert? Dann ist Soneva 

Soul vielleicht genau das Richtige für 

Sie! Soneva Soul kombiniert uralte Heilmethoden 

mit moderner Wissenschaft 

und soll Geist, Körper und Seele auf Basis 

des „Lifestyle-Evolution“-Prinzips wieder 

in Einklang bringen. Dafür erstellt ein 

Mediziner-Team individuelle Behandlungspläne, 

bei denen die Erkenntnisse 

aus der integrativen und traditionellen 

chinesischen Medizin ebenso zum 

Tragen kommen, wie die Wirkungsweisen 

von Sauerstoff-, Ozon-, Plasma und 

Kryotherapien, regenerativen 

Gelenkinjektionen, Micro-Needling oder 

intravenösen Ernährungsansätzen. Das 

perfekte Ambiente für die Treatments auf 

höchstem medizinischen und holistischen 

Niveau bietet das Malediven-Eiland 

Soneva Fushi – jener Ort also, an dem 

Sonu Shivdasani und Eva Malmström 

Shivdasani vor fast drei Jahrzehnten 

anfingen, ihre Vision von einem ebenso 

luxuriösen wie ganzheitlichen und 

ökologisch geführten Wellness-Retreat 

umzusetzen. www.soneva.com 

157

SPA_NEWS 

Entspannung pur – von A bis Zulal 

Das Zulal Wellness Resort – größte Spa-Destination auf der Arabischen Halbinsel – 

bietet hunderte Wohlfühlbehandlungen. Neu im Programm sind das „Stress Reset and 

Burnout Recovery Retreat“ und ein spezielles Package für Großeltern und Enkelkinder. 

Mit der Wellness ist es wie mit der Liebe: Jeder 

kennt das Gefühl, und trotzdem versteht 

nicht jeder das Gleiche darunter. Für den 

einen besteht Wellness vielleicht aus einer 

Massage mit duftenden Ölen. Für den 

anderen könnte es ein Anti-Burnout-Paket 

sein, das dabei hilft, den fordernden Arbeitsalltag 

auszublenden. Wer sich als Mittel zur 

Entspannung gern körperlich auspowert, 

sucht stattdessen womöglich ein Fitnesskonzept. 

Und wer für spirituelle Erfahrungen 

empfänglich ist, findet sein ultimatives 

Wohlfühlerlebnis wohl eher bei speziellen 

Yoga- und Meditations-Sessions, die sich 

vielleicht sogar die Kraft des Mondes zunutze 

machen. Das Zulal Wellness Resort by 

Chiva-Som in Katar offeriert all das und noch 

viel mehr. Die erste Dependance des legendären 

Chiva-Som in Thailand bietet rund 400 

Wellness-Behandlungen und ist außerdem 

weltweit das erste Zentrum für Traditionelle 

Arabisch-Islamische Medizin (TAIM). 

Neu im Angebot ist das „Stress Reset and 

Burnout Recovery Retreat“, bei dem 

TAIM-Spezialisten für eine erholsame 

Auszeit vom Daily Life sorgen. Denn wer 

kennt das nicht: Ein Termin jagt den nächsten, 

die Deadline für das nächste Projekt naht 

– und der Traum, dass man pünktlich zum 

Feierabend die Arbeit zur Seite legen kann, 

lässt sich manchmal wochen- oder 

monatelang nicht in die Realität umsetzen. 

Das Retreat bietet für drei, fünf oder sieben 

Nächte einen sicheren Rückzugsort, weit 

entfernt von den Stressquellen des Alltags. 

Keine Möglichkeit, selbst zu verreisen? Dann 

lassen sich die Alltagbelastungen von 

berufstätigen Eltern auch reduzieren, 

indem die Kinder mit Oma und Opa ins 

Zulal Wellness Resort fahren und dort im – 

ebenfalls neuen – „Intergenerational 

Retreat“ bei gemeinsamen Erlebnissen die 

Bindung zwischen den Generationen stärken. 

Verschiedene Edutainment-Aktivitäten, 

Spa-Familienmassagen, Kochaktivitäten und 

Family-Fitness stehen dabei ebenso auf dem 

Programm wie eine Familienberatung durch 

einen Gesundheits- und Wellness-Consultant. 

Denn wie bei allen Wohlfühl-Packages im 

Zulal Wellness Resort gilt auch hier: Die 

einzelnen Behandlungen sollen nicht nur gut 

tun, sondern auch dann noch wirksam sein, 

wenn man schon längst wieder zu Hause ist. 

www.zulal.com 

LADIES ONLY Wellness-Center 

nur für Frauen 

WELLNESS WITH A VIEW 

Lagoon Treatment-Room 

158

SPA_KOSMETIK 

Luxus aus 

dem Tiegel 

Wenn es draußen 

langsam kälter wird, 

sehnt sich die Haut nach 

einer reichhaltigeren 

Pflege. Exklusive Seren 

und edle Cremes 

mit hochwertigen 

Ingredienzen – von 

Kaviar bis Meeresfenchel 

– sorgen jetzt 

dafür, dass es ihr 

an nichts fehlt. 


Elegant 

Mit dem Gua Sha- 

Massagetool in Form 

eines Ginkoblattes 

von Sisley Paris kann 

man Cremes und 

Seren wunderbar in 

die Haut einarbeiten. 

Regelmäßig 

angewendet glättet 

es den Teint 

nachhaltig. www. 

sisley-paris.com 

1 2 

3 4 5 6 7 8 

1. Caviar-Care 

In der „Rejuvenating Face Cream“ 

von Zwyer Skincare enthaltene 

Anti-Aging-Wirkstoffe wie Kaviar 

reduzieren Fältchen und lassen 

den Teint erstrahlen. 

www.zwyer-skincare.com 

2. Intensiv 

Das „The Concentrate“-Serum 

aus der Belesthétique-Serie von 

La Biosthetique mit dreifachem 

Detox-Effekt stärkt und entgiftet 

die Hautzellen. Das Ergebnis: eine 

gesunde, geschmeidigere und 

festere Haut. 

www.labiosthetique.de 

3. Kraftvoll 

Vitamin C ist einer der wichtigsten 

Anti-Aging-Helfer. Im „Vitamin C 

Serum“ von Prof. Dr. Steinkraus 

wird der Powerwirkstoff erst 

unmittelbar vor der Anwendung 

aktiviert und schöpft so sein volles 

Potential aus. 

www.steinkraus.com 

4. Augen-öffnend 

Die „Ultimate Brilliance Eyecream“ 

aus der Future Solution LX-Serie 

von Shiseido minimiert dunkle 

Schatten, Fältchen und Konturverlust 

im Augenbereich. 

www.shiseido.de 

5. Flowerpower 

Im „Absolue Serum“ von Lancôme 

sorgen regenerative Perpetual 

Rose-Moleküle für Zellerneuerung 

und Regeneration der Haut 

sowie für einen jugendlicheren, 

eben-mäßigen Teint. 

www.lancome.com 

6. Schlaf schön! 

Die regenerierenden und biologisch 

abbaubaren Mikro-Kapseln 

„Noctuelle Jeunesse“ von Sothys 

versorgen die Haut über Nacht 

mit Vitamin C und verhelfen dem 

Teint so zu mehr Strahlkraft. 

www.sothys.de 

7. Meeres-Beauty 

Im „Powercell Skinmunity“-Serum 

von Helena Rubinstein sorgt 

hochwirksamer Meerfenchel für 

eine verbesserte Zellregeneration 

und für ein frischeres Aussehen 

sowie ein glatteres Hautbild. 

www.helenarubinstein.de 

8. Anti-Aging-Tee 

Einen besonders ganzheitlichen 

Ansatz findet man bei Dr. Barbara 

Sturm. Ihr „Skin Tea“ mit Ingwer, 

Fenchel und Rosenblättern soll 

Stress und Cortisol abbauen und 

so die Hautalterung verlangsamen. 

www.drsturm.com 

159

ZYPERN CAP ST GEORGES 

Zypern in Perfektion 

Das luxuriöse Cap St Georges Hotel & Resort bietet alles, was moderne 

Gäste von einem perfekten Urlaub auf der Insel Zypern erwarten, 

einschließlich eines erstklassigen Spas und einer exzellenten Küche, 

die frische, regionale Produkte verwendet. 

Die Akamas-Halbinsel gilt als einer der letzten authentischen 

Orte auf Zypern. An der Spitze des gleichnamigen 

Nationalparks und in einzigartiger Lage liegt das neueste 

Hoteljuwel Cap St Georges. Dieses Fünf-Sterne-Luxushotel 

wurde erst im letzten Jahr eröffnet und präsentiert einen 

atemberaubenden Privatstrand, umgeben von üppigen 

Gärten mit jahrhundertealten Olivenbäumen und einheimischer 

Flora entlang der romantischen Küstenpromenade. 

Es ist ein Refugium der ganzheitlichen Gelassenheit, Ruhe 

und Privatsphäre. 

Das Resort wurde aus demselben unverwechselbaren 

zypriotischen Stein wie seine Umgebung erbaut, was ihm 

einen typisch lokalen Charakter verleiht. Das luxuriöse 

Design spiegelt sich auch in den 202 eleganten Zimmern 

und Suiten mit Meerblick wider. Ein wahres Highlight 

unter den zwölf verschiedenen Zimmerkategorien ist die 

Präsidentenvilla mit sieben Schlafzimmern, Infinity-Pool/ 

Jacuzzi und privatem Nachtclub. 

Alle Gäste haben Zugang zum Poolbereich, der drei Außenpools 

(einer davon sogar im Olympia-Format) und einen 

Innenpool im Wellnessbereich umfasst. Das Spa trägt den 

Namen Cleopatra, erstreckt sich über 2.585 m² und ist eine 

Wohlfühl-Oase der Extraklasse, in der außergewöhnliche 

Behandlungen mit modernsten Methoden und erstklassigen 

Produkten von Valmont 

und Cinq Mondes kombiniert 

werden. Hier finden Gäste 

auch einen Hydrotherapie- 

Whirlpool, eine Sauna mit 

kaltem Tauchbecken, 

Thermal-Saunen, Hamams und 

Aromatherapie-Erlebnisduschen 

sowie zwei private VIP-Suiten 

und die charakteristischen 

Rasoul-Schlammbehandlungs- 

160

PROMOTION 

kammern. Sehr zu empfehlen ist die orientalische Massage: 

Dieses Massage-Ritual von Cinq Mondes verspricht 

Tiefenentspannung. Der Masseur verwendet heißes 

Arganöl, um Knoten, Schmerzen und Verspannungen 

mit beruhigenden Bewegungen zu lösen, Toxine zu 

beseitigen und einen Zustand völligen Wohlbefindens zu 

fördern. Ebenso entspannend ist die Hot-Stone-Massage. 

Muskelverspannungen und Schmerzen werden durch 

sanften Druck von erhitzten Steinen gelindert. 

Nur wenige Schritte vom Resort entfernt liegt der Kafizis 

Beach, der mit der Blauen Flagge für Sauberkeit und 

natürliche Schönheit ausgezeichnet wurde. Für aktive 

Urlauber gibt es eine E-Bike-Station, Tennis- und Paddle- 

Tennis-Plätze, den hauseigenen Reitclub „George‘s Horse 

Ranch“ und private Yachtausflüge. Die Quiet Zone ist eine 

Oase der Entspannung, umgeben von Olivenbäumen und 

der ideale Ort, um Kajak zu fahren. 

Aber das ist noch nicht alles: Zwei Boutiquen und ein örtlicher 

Markt laden Gäste zum luxuriösen Einkaufsbummel 

ein, während das Open-Air-Kino besonders bei Kindern 

abends beliebt ist. Natürlich gibt es auch einen Kids‘ Club 

und für die Teenager eine hochmoderne Spielelounge. 

Was Cap St Georges auszeichnet, ist der „Perivoli“, der 

eigene Obst-, Gemüse- und Kräutergarten des Resorts. 

Das griechische Wort Perivoli bedeutet übersetzt Garten. 

Auf über 44.000 m² werden frische Gemüsepflanzen, 

duftende Kräuter und bunte Früchte nachhaltig angebaut, 

von rubinroten Tomaten bis hin zu köstlichen Auberginen 

und Zucchinis, aromatischem Basilikum, erfrischenden 

Wassermelonen und saftigen Sultaninen-Trauben. Diese 

sind für die verschiedenen Restaurants des Resorts 

bestimmt. Italienische Köstlichkeiten warten im Sapori 

Restaurant, während das Bonsai Restaurant eine asiatische 

Fusionsküche mit exklusiven Teppanyaki-Gerichten präsentiert. 

Mesoyios nimmt die Gäste mit auf eine sinnliche Reise 

durch die Aromen des Mittelmeers, während Kohili das 

perfekte Strandbar-Erlebnis am Meer bietet. Gäste genießen 

hier Signature-Cocktails bei entspannenden Chill-Out-DJ- 

Klängen und einem atemberaubenden Sonnenuntergang. 

Im Yeronisos können sich die Gäste jeden Morgen an 

einem großzügigen Frühstücksbuffet mit frischgebackenen 

Waren, heißen Getränken und einer vielfältigen Auswahl 

an herzhaften und süßen Speisen erfreuen. Das Sky7 ist 

das Fine-Dining-Restaurant des Hotels, das seinen Gästen 

ein Luxuserlebnis von Michelin bietet – denn hier kochen 

wechselnde Michelin-Sterneköchen höchstpersönlich für die 

Gäste. www.capstgeorges.com 

161

SPA_TERME DI SATURNIA 

Bella Figura 

im Toskana-Spa 

Geschichtsträchtig, glamourös und ein Paradies für 

Gesundheitsbewusste: Die „Terme di Saturnia Natural 

Destination“ gehört zu den besten Wellness-Adressen 

Italiens. Spa-Expertin Andrea Hauke war zum Abtauchen 

und Auftanken vor Ort. 

Es blubbert. Aber nicht, wie man es in 

Italien vielleicht vermuten könnte, in einem 

gut gekühlten Proseccoglas, sondern 

genau 37,5° C warm in den Becken der 

weltberühmten Thermalquellen von 

Saturnia. Malerisch inmitten der 

südlichen Toskana gelegen, sprudelt das 

heilsame Nass hier bereits seit über 3.000 Jahren aus 

einem natürlichen Krater und hüllt die sanften Hügel 

in einen mystischen Nebel. 

Schon für die alten Etrusker und Römer galten die 

vulkanischen Quellen der Maremma als Geschenk der 

Götter. Und sie waren es auch, die das heute auf der 

ganzen Welt verbreitete „SPA – Sanus Per Aquam“ 

kultivierten. 

Die Lage des Luxusresorts „Terme di Saturnia Natural 

Destination“ direkt an der Quelle könnte idyllischer 

nicht sein: Mit dem Moment, in dem ich das Haupttor 

des 120 Hektar großen Anwesens passiere, tauche ich 

ein in einen Zustand friedvoller Ruhe, die lediglich von 

162

POOL POSITION Die Thermalbecken 

grenzen direkt an den Hotelbereich. 

Vogelgezwitscher und dem Zirpen von Zikaden unterbrochen 

wird. Der von Pinien und Olivenbäumen gesäumte Weg 

zum Resort führt vorbei am GEO-zertifizierten Golfplatz. 

Er fügt sich so harmonisch in die Natur ein, dass selbst 

ich, die passionierte Nicht-Golferin, Lust bekomme, 

meine erste Pro-Stunde auf der Driving Range zu buchen. 

Das Resort selbst hat in den letzten Jahren ein umfangreiches 

Facelifting erfahren. Hier will ich ein paar Tage „Me-Time“ 

genießen – und habe dafür auch gleich die perfekte 

Begleiterin an meiner Seite: Die „Terme di Saturnia-Methode“ 

ist ein Wellnessprogramm, das auf den fünf Säulen Medizin, 

Ernährung, Spa, Bewegung sowie Energieausgleich durch 

Naturheilkunde basiert. Sie wurde entwickelt, um den 

Gästen in wenigen Tagen einen kompletten Neustart in 

Sachen Körper, Geist & Seele zu erleichtern. Bei den verschiedenen 

Programmen der Terme Di Saturnia-Methode, 

die alle ganzheitlichen Prinzipen folgen, habe ich die Qual 

der Wahl: „Classic“, „Slim“, „Detox“, „Mind“ oder das für 

Frauen maßgeschneiderte „Well-Gyn“. Wofür ich mich 

auch entscheide, am Beginn steht immer ein medizinischer 

Check-up durch das Ärzteteam der Terme di Saturnia. 

Danach kann es losgehen mit meinem individuellen Mix 

aus Sport, Ernährung, Detox und Entspannung. 

Neustart für Körper, Geist & Seele 

„Mens sana in corpore sano – ein gesunder Geist in einem 

gesunden Körper“. Nach diesem Motto beginne ich den 

Tag mit Aktivitäten an der frischen Luft: bei einem geführten 

Morgenspaziergang mit den Personal-Trainern durch 

die wunderschöne Landschaft, bei einer Tour mit dem 

E-Bike zu den umliegenden Dörfern oder bei einem Bad in 

einem Naturschauspiel, das wahrlich einzigartig ist – den 

nahegelegenen heißen Quellen der „Cascate del Mulino“. 

Danach belohne ich mich mit einem gesunden Farm-to- 

Table-Frühstück, selbst gepresste Säfte von der riesigen 

Juice-Bar inklusive. 

Meine täglichen Spa-Behandlungen und Thermalkuren 

basieren auf der heilsamen Wirkung des Wassers und dem 

antioxidativen Effekt des Sulfidschlamms. Dabei ist das 

Thermalwasser ein wahrer Alleskönner und Jungbrunnen. 

Reich an Schwefelwasserstoff, wirkt es sich nicht nur positiv 

auf das Herz-Kreislauf- und Atmungssystem, sondern auch 

auf die Muskulatur und das Verdauungssystem aus. Ich 

bin begeistert von den dabei verwendeten Produkten, denn 

die hauseigene Kosmetik-Linie Terme di Saturnia enthält 

unter anderem auch schönmachendes Bioplankton. 

Das Natural Spa ist eines der meistprämierten der Welt 

und wurde im Jahr 2019 im Rahmen der Italian Spa 

Awards als „Best Medical Spa“ ausgezeichnet. Auch 

ästhetische Medizin und Naturheilkunde werden angeboten, 

wobei ich Irisdiagnostik und Vibrations-Klangtherapie, 

die mein Energiesystem auf natürliche Weise wieder ins 

Gleichgewicht bringt, besonders (ent)spannend finde. 

Auch Kryotherapie ist Bestandteil aller Programme. Bei 

-95° C wage ich mich in die Kältekammer – und zittere 

mich durch die gefühlt längsten zwei Minuten meines 

Lebens. Aber was tut frau nicht alles für eine schnellere 

Gewichtsabnahme und Entgiftung! 

Freitagnacht erwartet mich als Belohnung ein weiteres 

Highlight. Dann verwandelt sich der Thermalsee in der 

Mitte des Resorts in einen wahrhaft zauberhaften Ort. Der 

Sternenhimmel spiegelt sich im Wasser, stimmungsvolle 

Musik schwebt über den aufsteigenden Nebelschwaden, 

und ich genieße das wohlig warme Bad im Mond- und 

Kerzenschein. Mein Fazit nach einigen Tagen „Life 

Rebalance und Reset“: Ich fühle ich mich tatsächlich wie 

neugeboren und voll motiviert, meinen neuen Lebensstil 

nach diesem intensiven Mindset in Sachen Gesundheit 

auch im Alltag beizubehalten. Und ich bin sicher, dass 

mich die Terme di Saturnia Natural Destination bald 

wiedersehen wird, etwa beim nächsten Yoga-Retreat. 

ALLE INFOS 

■ LAGE 150 km vom Flughafen 

Leonardo da Vinci in Rom entfernt, 

in der toskanischen Maremma 

■ ZIMMER UND SUITEN 

128 insgesamt, 2019 komplett 

renoviert – so wie auch alle 

öffentlichen Bereiche des Resorts 

■ GOLF Der 18-Loch-Golfplatz 

liegt direkt am Resort und ist 

GEO-zertifiziert. 

■ KULINARIK Fine Dining im „1919“- 

Restaurant, traditionelle toskanische 

Küche in der Trattoria „La Stellata“ 

und leichte Snacks im „Il Bar“ 

■ SPORT & SPA 5 Thermalpools, 

Natural- und Day-Spa, The Club, Yoga, 

Nordic Walking, Tennis, Sporthalle, 

Gym, Biken 

www.termedisaturnia.it 

163

ÖSTERREICH 

PARK IGLS MEDICAL SPA RESORT, TIROL 

PROMOTION 

Ferien beim Doc im Park Igls Medical Spa Resort 

Zeit für die eigene Gesundheit muss man sich ja eigentlich nur nehmen. Aber 

zum Entschluss, ein gesünderes Leben zu führen und ungesunde Gewohnheiten 

über Bord zu werfen, fehlt oft der richtige Impuls. 

Eine gesunde, medizinisch begleitete Auszeit im renommierten und international 

vielfach preisgekrönten Park Igls Medical Spa Resort ist für viele 

Menschen der entscheidende und erfolgversprechende Startschuss. Unser 

Alltag, jedenfalls der von sehr vielen Menschen, ist heute so geprägt: ständig 

beschäftigt, Stress im privaten und beruflichen Umfeld, Bewegungsmangel 

und ungesunde Ernährung. Die Gesundheitsvorsorge – mit fachärztlichen 

Untersuchungen – wird gerne auf die lange Bank geschoben. Das bleibt oft 

nicht ohne Konsequenzen. Dabei wären viele Erkrankungen vermeidbar, etwa 

die Diabetes-Typ-2-Erkrankung. Bleibt die Stoffwechselerkrankung unzureichend 

kontrolliert oder längerfristig unentdeckt, ist 

das mit einem erhöhten Risiko für Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen, Nierenfunktionsstörungen 

oder sogar Erblindung und Fußamputationen 

verbunden. Trotz der Vorsätze, 

etwas zu verändern, gelingt es aber oft nicht, 

ungesunde Gewohnheiten abzulegen und die 

Weichen für ein gesünderes Leben zu stellen. 

Sie kennen das auch? Eine medizinisch 

begleitete Auszeit im Park Igls Medical Spa 

Resort kann dabei helfen. Im Rahmen eines 

mehrwöchigen Aufenthalts mit umfassenden 

ärztlichen Untersuchungen, reduzierter 

Ernährung und viel Bewegung im Rahmen 

der Modernen Mayr-Medizin kann der 

Neustart gelingen, um Erlerntes dann auch 

nachhaltig in den Alltag zu integrieren. 

Hohe Zufriedenheit. Das Park Igls 

führt seit 30 Jahren Menschen erfolgreich 

zu einem gesünderen Lebensstil. 

Mit nur 51 Zimmern und Suiten 

bietet das renommierte Haus den 

idealen Rahmen, um alte Gewohnheiten 

zu überdenken. Diskretion, 

absolute Privatsphäre und die hohe 

Kompetenz in modernster Diagnose 

und Therapie im Rahmen der 

modernen Mayr-Medizin sind hier der 

wahre Luxus. Als privates Gesundheitszentrum 

mit Schwerpunkt Vorsorgemedizin 

zählt das Park Igls zu den 

besten der Welt. 

Information unter +43 512 377 305 

und auf www.park-igls.at 

164

OESCHBERGHOF, BADEN-WÜRTTEMBERG DEUTSCHLAND 

PROMOTION 

Gesamtkunstwerk für Leib und Seele 

Am Rande des Schwarzwalds gelegen, besticht der Öschberghof mit vielem 

– allem voran jedoch mit seinem gigantischen Spa-Angebot. 

Dieses Spitzenresort ist ein wahres 

Gesamtkunstwerk, das seine Gäste 

rundum begeistert. Nach der 

Neugestaltung im Jahr 2019 bietet 

der Öschberghof Highlights wie eine 

45-Loch-Golfanlage, 127 Zimmer und 

Suiten, ein 5.500 m² großes Spa & 

Gym, ein mit zwei Michelin-Sternen 

ausgezeichnetes Fine-Dining-Restaurant 

und die urige Öventhütte. 

Manuel Ulrich, Küchenchef des Ösch 

Noir, zaubert mit seinem Team eine 

moderne französische Küche, die 

geschickt regionale Zutaten einsetzt 

und selbst nach dem siebten Gang 

ihre erfrischende Leichtigkeit bewahrt. 

Abwechslung ist Programm: Das 

überaus großzügige Öschberghof 

Spa & Gym bietet unter anderem 

einen 25-Meter-Innenpool, einen 

Infinity-Außenpool und vier verschiedene 

Wohlfühlwelten. Das Asia Spa 

versetzt Gäste mit einem Ambiente 

aus dunklen Steinen, goldenen 

Wänden und roten Laternen in die 

Welt der japanischen Badekultur. Das 

Harmony Spa wiederum erstrahlt 

durch eine warm leuchtende Salzsteinwand 

in einem besonderen 

Licht. Es bietet eine Microsalt-Anlage 

von Klafs, die feinste Salzaerosole 

für Haut und Atemwege erzeugt. Im 

Energy Spa steht das vitalisierende 

Schwitzbad im Mittelpunkt, weitere 

Highlights sind Eventsauna, Dampfbad, 

Infrarotkabine und Eis-Lounge. 

Das Relax Spa bietet sanftes Schwitzen 

und ausgiebiges Tagträumen mit 

einem Sanarium, einem Dampfbad 

und verschiedenen Wellnessduschen 

sowie einem wohligen Ruheraum. 

Von einem umfangreichen Spa-Menü 

mit einer Vielzahl entspannender, 

therapeutischer und kosmetischer 

Behandlungen wird das gigantische 

Angebot abgerundet. Wellnessherz, 

was willst du mehr? 

www.oeschberghof.com 

165

DEUTSCHLAND MOSELSCHLÖSSCHEN SPA & RESORT, RHEINLAND-PFALZ 

PROMOTION 

Achtsamkeit & Wohlbefinden 

Das Moselschlösschen Spa & Resort präsentiert sich nach einem 

umfassenden Umbau als exklusives Wellness-Refugium inmitten des 

malerischen Moseltals mit Blick auf die Weinberge und den Fluss. 

Inmitten des historischen Gebäude- 

Ensembles des Moselschlösschen 

Spa & Resort eröffnet sich eine 

neue Wohlfühlwelt für Urlaubende, 

die Entspannung und ihr inneres 

Gleichgewicht suchen. Auf 2.500 m² 

und über zwei Etagen erstreckt sich 

der großzügige Wellnessbereich 

des Adults-only-Refugiums, dessen 

raffinierte Gestaltung den Flusslauf 

widerspiegelt. Gäste erwartet eine 

Vielzahl an Behandlungsräumen, 

eine wavebalance®-Wasserliege, ein 

Lady- sowie Private-Spa, verschiedene 

Ruhezonen und Sonnenterrassen, 

Fitness- und Yogastudio, Kneippbecken 

und unter-schiedlichste Saunen. 

Ein Eisbrunnen, ein 

Schneeraum sowie ein 

Infinity-Pool sorgen für 

Erfrischung. Von sämtlichen 

Bereichen ist der 

Moselblick garantiert. 

Ein perfektes 

Zusammenspiel von 

Wellness, Erholung 

und Genuss erleben 

Hotelgäste im 

exklusiven Restaurant 

Zum Schlösschen, dem kulinarischen 

Herzen des Resorts. Heimische und 

saisonale Zutaten werden zu optisch 

ansprechenden Gaumenfreuden 

arrangiert. Pur, unkompliziert, modern 

– oft mit einem Twist und Nuancen 

aus fernen Ländern. 

Bei einem Kurzurlaub im Moselschlösschen 

Spa & Resort verwöhnen 

Hotelgäste Ihren Körper und Geist! 

Übernachtungen inklusive Frühstück, 

Abendmenü in drei Gängen. 

Auch als Day Spa-Gast kann man das 

neue Wellness-Refugium erkunden 

und einen Tag voller Entspannung 

genießen. 

www.moselschloesschen.de 

166

NEW Reviving Rosemary 

Invigorate the senses with naturally uplifting rosemary, 

geranium and patchouli in our Bath, Body and Hair Care collection 

Responsible 

Manufacturing 

00% 

Vegetarian 

Refillable 

Packaging 

Recycled 

Materials 

Free From 

Parabens

DEUTSCHLAND PFALZBLICK WALD SPA RESORT, RHEINLAND-PFALZ 

Farbenfrohe Genussreise 

Das PFALZBLICK WALD SPA RESORT bietet im Herbst nicht nur herrliche 

Wanderungen an, es verwöhnt außerdem mit einem vielfältigen Wellnessangebot 

und köstlich bodenständiger Kulinarik. 

Umgeben von ursprünglicher Natur zwischen Pfälzerwald 

und Nordvogesen, lädt das PFALZBLICK WALD SPA 

RESORT zum traumhaften Herbst-Rendezvous. Inmitten 

des UNESCO-Biosphärenreservats bietet das 4-Sterne- 

Superior-Hotel die perfekte Kulisse, um Energie für die 

kühlere Jahreszeit zu tanken. Mit Leidenschaft und 

Hingabe für die Region führt die Gastgeberfamilie 

Dr. Manfred Maus seit 1987 das Wander- und 

Wellnessresort. 

Wenn der Pfälzerwald seinen prachtvollen Farbenzauber 

vor der unendlich scheinenden Naturkulisse des Dahner 

Felsenlands entfacht, sind Naturliebhaber im PFALZBLICK 

genau richtig. Im Oktober führen tägliche Ausflüge zum 

Dahner Rundwanderweg rund um die Ausblickspunkte 

Römerfelsen und Burgenblick, oder man nimmt bei der 

sogenannten Eyberg-Tour den bizarren Ungeheuerfelsen 

in Augenschein. Eingerahmt werden die mehrstündigen 

Erkundungstouren, bei denen schmackhafte Lunchpakete 

für den richtigen Antrieb sorgen, von Bauch- und Rücken- 

Fit-Kursen, Atemflow-Übungen und Saunagängen. 

Wasser ist ein Lebenselixier, das weiß man auch im 

PFALZBLICK WALD SPA RESORT. Hier schwebt man 

förmlich im angenehm warmen Wasser des Indoorpools, 

genießt im ganzjährig beheizten Infinitypool vielfältige 

Sprudelattraktionen und entspannende Lichtspiele oder 

den herrlichen Ausblick im Panorama-Whirlpool. Im Winter 

hat ein kurzes Bad im Naturschwimmteich eine belebende 

Wirkung auf mutige Saunagänger. 

Das 55.000 m² große Gartenparadies hat direkten 

Zugang zur Outdoor-Saunainsel im Naturbadeteich, wo 

die Alltagssorgen nur so dahinschmelzen. In Blütendampfbad, 

Dampfgrotte und Finnischen Panoramasaunen 

fördert der aromatische Duft von Heilkräutern den 

Erholungsprozess. Im Sanarium und der Waldsauna relaxt 

168

PROMOTION 

man bei sanftem Vogelgezwitscher, Blätter- und Wasserrauschen 

kombiniert mit zum Beispiel wohltuendem 

Eukalyptus-Duft und dem Farbenspiel des Kristalllichts. In 

der Waldsauna zeigt ein großer Flatscreen Naturschauspiele 

aus der Pfalz. Im Garten sorgen Eisbrunnen, Erlebnisduschen, 

Schwallbrausen und Gießschlauch danach für 

eine belebende Frische. Abgerundet wird die vitalisierende 

Auszeit mit Massagen, Meditationen und Yoga-Sessions, 

die besonders im Rahmen der Soul-Flow-Yoga-Wochen 

im November die innere Ruhe zurückbringen. 

Im hauseigenen Beauty-Center mit neun Behandlungsräumen 

gibt es alles, was das erholungshungrige Herz 

begehrt. Das Angebot reicht von kurzen Anti-Stress- 

Massagen über Salz-Traubenkern-Peelings und Indianische- 

Ohrenkerzen-Behandlungen bis zum Body-Forming 

und Ganzkörper-Detox. Bei einer magischen Biolight- 

Lichttherapie können Wellnessfans ihrer Haut eine 

Verjüngungskur verpassen, bevor eine breite Auswahl 

an kosmetischen Anwendungen für einen frischen Teint 

und ein strahlendes Aussehen sorgen. 

Gehoben, aber doch bodenständig, so zeigt sich die 

Küche im PFALZBLICK. Ob reichhaltiges Schlemmerfrühstück 

am Morgen, herzhafte Snacks und süße 

Versuchungen am Nachmittag oder schmackhafte 

4-Gänge-Menüs und á la carte Gerichte am Abend – 

das Küchenteam zaubert unwiderstehliche Köstlichkeiten 

auf den Teller, indem es Tradition und Moderne zu 

harmonischen Kompositionen verbindet. Vorzugsweise 

mit regionalen Erzeugnissen, Bio-Produkten und passend 

zur Saison. Gemüse, Salat, Kräuter, Fisch und Fleisch sind 

gekonnt aufeinander abgestimmt. Selbst die Kuchen, 

Pralinen und Petit Fours sind hausgemacht. Unbedingt 

probieren sollte man auch die Kreationen von Bernard 

Antony, einem der berühmtesten Käseexperten 

Frankreichs und Käsespezialist im PFALZBLICK WALD 

SPA RESORT! Begleitet wird die Genussreise von edlen 

Tropfen von Weinerzeugern aus dem Elsass und der Pfalz. 

www.pfalzblick.de 

169

DEUTSCHLAND STEIGENBERGER GRANDHOTEL & SPA HERINGSDORF, MECKLENBURG-VORPOMMERN 

PROMOTION 

Auszeit in luxuriösem Ambiente 

Das elegante Luxushotel Steigenberger Grandhotel & Spa Heringsdorf 

auf Usedom punktet nicht nur mit seiner Top-Lage direkt an der belebten 

Strandpromenade, sondern auch mit einem ambitionierten Sportangebot. 

Ebenso schön wie die Lage ist das 

Ambiente: Die 167 stilvoll eingerichteten 

Zimmer, Suiten und Studios mit 

maritimem Flair bieten den Gästen 

Aussichten auf den Park, die Promenade 

oder die Ostsee mit ihrem 

feinsandigen Strand. Fünf Restaurants 

und Bars sorgen für das kulinarische 

Wohl ihrer Gäste. Zu den kulinarischen 

Geschmäckern Thailands etwa 

entführt das Seaside Thai Cuisine, 

während im Bistro & Bar Waterfront 

Klassiker wie Burger und Kalbsschnitzel 

serviert werden. Das Restaurant 

LILIENTHAL begeistert mit einem 

hochwertigen À-la-carte-Angebot. 

Im 2.000 m2 großen Baltic 

Sea Grand Spa Usedom 

erwartet die Gäste ein 

weitläufiger Saunabereich 

mit Dampfbad, finnischer 

Sauna, Bio- und 

separater Damensauna. 

Entspannung bietet der 

Vital-Hydropool mit 

Unterwassersprudelliegen, 

und für Romantik zu zweit 

sorgt die Private SPA 

Suite mit einem Rhassoul, 

einem Massageraum für 

Partneranwendungen und einer 

luxuriösen Hydroxeur-Wanne. 

Wer es sportlicher angehen möchte, 

zieht im 20 Meter langen beheizten 

Außenpool seine Bahnen. Auch 

eine Top-Gelegenheit, um fit zu 

werden oder zu bleiben: das täglich 

wechselnde kostenlose Sport- und 

Fitnessprogramm im SPA-Bereich mit 

wöchentlichen Yogakursen sowie 

Retreats und Kooperationen mit 

Top-Trainern wie Yoga-Expertin 

Sabrina Bartsch oder Tai-Chi-Lehrer 

Michael Wille. 

heringsdorf.steigenberger.de 

170

WELLNESS- UND GESUNDHEITSHOTEL LARIMAR**** SUPERIOR, BURGENLAND ÖSTERREICH 

PROMOTION 

Exklusiver Wellnessgenuss und 

einzigartige Gesundheitsprogramme 

Im Wellness- und Gesundheitshotel Larimar**** Superior können Gäste auf 

dem Sonnenhügel von Stegersbach den Alltag vergessen und zu neuer 

Gesundheit finden. 

FOTOS: HOTEL LARIMAR/ BERNHARD BERGMANN/ KARL SCHROTTER PHOTOGRAPH 

Das Hotel wurde 2007 nach dem Wissen der Proportionslehre 

als Oval erbaut. Benannt ist es nach einem 

außergewöhnlichen Halbedelstein, der die mentale, 

emotionale und körperliche Gesundheit fördert. Die 

einzigartige Kombination aus exklusivem Wellnessgenuss 

und authentischen Gesundheitspauschalen zeichnet das 

Wohlfühlhotel im sanfthügeligen Südburgenland aus. Zum 

Entspannen lädt die 6.500 m² große Thermal-, Wasser-, 

und Saunawelt ein. Acht Pools mit Thermal-, Süß- und 

basischem Meerwasser laden zum Genießen ein. Der 

Kristall-Energie-Raum und die Larimar-Saunawelt mit 

sieben Saunen und Panoramabereich bieten Erholung 

pur, ebenso die acht Ruhebereiche. Im Premium-Spa 

lassen sich über 150 Behandlungen und fernöstliche 

Gesundheitskonzepte erleben. Ärzte, Psychologen, 

Heilmasseure, Kosmetikerinnen, Therapeuten und Trainer 

begleiten die Gäste auf dem Weg zu einem energiegeladenen 

Lebensgefühl mit authentischen Ayurveda- oder 

Thai-Behandlungen, traditioneller Chinesischer Medizin 

und verschiedenen Detox-Kuren. Die umfangreiche 

Palette reicht von Kuren für den Bewegungsapparat über 

F.X. Mayr-Fasten bis zu Sauerstofftherapien und osteopathischer 

Repositionierung mittels Triggerpunkten (ORmT) 

zur Linderung von Rückenschmerzen. Beauty Treatments, 

Anti-Aging, energetische und physikalische Behandlungen 

sowie Tanzworkshops runden das Angebot ab. 

Die Larimar Gourmet- und Vitalküche, ausgezeichnet 

mit der „Grünen Haube“, bietet köstliche Speisen, die 

schonend auf offener Flamme zubereitet werden und 

voller natürlicher Energie sind. Die Verwendung 

hoch-wertiger, meist biologischer Lebensmittel ist 

selbstverständlich. www.larimarhotel.at 

171

SÜDTIROL 

HOTEL CHALET MIRABELL 

PROMOTION 

Ihre Wohlfühloase inmitten der Natur 

Zwischen Luxus und alpiner Natürlichkeit, Weite und unberührter Natur liegt das 

Hotel Chalet Mirabell. Christine und Michael Reiterer haben auf dem Hochplateau von 

Hafling oberhalb von Meran ein Refugium geschaffen, das Körper und Seele guttut. 

Was 2004 mit mit 16 Zimmern startete, ist heute ein modernes, 

nachhaltiges Fünf-Sterne-Luxushotel mit über 70 Zimmern und Suiten 

sowie vier exquisiten Bergvillen mit Sauna und Privatpools – das 

Hotel Chalet Mirabell. Zum Angebot zählt auch die Chalet „M“ Alm, 

ein ehemaliges Jagdhaus auf 1.700 Metern Meereshöhe mit gemütlicher 

Zirbenstube samt urigem Holzherd und herrlichem Weitblick. 

Nicht nur unendlich viel Platz, sondern auch unendlich viel Entspannung 

bietet das 6.000 m² große Luxus-Relax & SPA. Im Premium SPA 

tanken Erwachsene in verschiedenen Saunen, Outdoor Sunset Pool, 

Panorama Silence Rooms und vielem mehr neue Energie. Im Family 

SPA kommen in der großen Wasserwelt mit 31 Meter langem In- & 

Outdoorpool, Panoramahallenbad und Kids- & Babypool garantiert 

alle auf ihre Kosten. Ein Highlight ist der Panorama-Naturbadeteich, 

übrigens der längste in Südtirol! Ergänzt wird das familienfreundliche 

Programm durch eine Chillout-Lounge für Jugendliche sowie einen 

großen Fun Court Fußball- & Allzweckplatz. 

Höchste kulinarische Qualität. Im Restaurant 

gibt es getrennte Speiseräume für Gäste mit 

und ohne Nachwuchs, damit jeder so angeregt 

oder ruhig genießen kann wie gewünscht. Die 

Mirabell Gourmetprofis zaubern bunte und 

schmackhafte Menüs in allen Varianten auf 

die Teller der anspruchsvollen Gäste. Zu den 

Menüvarianten zählt stets auch eine vegane 

Option. Das mehrfach ausgezeichnete Restaurant 

des Hauses wird vom Gault&Millau und dem 

Guide Michelin empfohlen. 

Im Hotel Chalet Mirabell spielt Nachhaltigkeit 

eine wichtige Rolle. Das fängt bei der Bauweise 

aus Ziegeln, heimischem Fichten- und Lärchenholz 

sowie Thermokiefer an und setzt sich mit 

der Nutzung erneuerbarer Energien fort. 

TIPP: Auf Anfrage und mit dem Vermerk 

„CCircle“ erhalten Gäste einen Exklusiv-Rabatt 

von 10 Prozent. 

Ausgenommen 

Hauptsaison, 

nicht kumulierbar 

mit anderen 

Angeboten. 

www.residencemirabell.com 

172

WEINEGG WELLVIVA RESORT SÜDTIROL 

PROMOTION 

Ankommen, um zur Ruhe zu kommen 

Umringt von tiefgrünen Weinterrassen, alpinen Bergen und blauen Pools 

in mediterraner Gartenlandschaft liegt das Weinegg Wellviva Resort – ein 

Energieort für die Seele. 

Von der Sonne verwöhnt im Süden 

Südtirols, einen Sprung von Bozen, 

schmiegt sich sanft ansteigend das 

Überetsch-Unterland. Hier wird die 

Sehnsucht, Inneres und Äußeres in 

Balance zu bringen, gestillt. In luxuriösem 

Ambiente im „Wellviva Spa“ auf 1.700 m² 

finden die Gäste Erholung. 

Weineggs 3/4-Pension beinhaltet feinste 

Gourmetkulinarik: eine Liaison aus 

alpin-mediterraner Finesse. Die Gäste 

wählen aus 16.000 Weinflaschen ihren 

Lieblingstropfen und genießen ihn in 

der panoramareichen skyBAR. 

Die Spa-Philosophie des Hauses 

betont die ganzheitliche Balance von 

Körper und Geist und legt 

besonderes Augenmerk 

auf das Thema Gesundheit, 

zum Beispiel mit dem 

IHHT-Sauerstoff-Zelltraining. 

Die Intervall-Hypoxie- 

Hyperoxie-Therapie führt 

zu einer verbesserten 

Energieversorgung, 

besserer Stressresistenz 

und einer Verlangsamung 

des Alterungsprozesses. 

Vielfältige Wasserwelten, ätherische 

Düfte, eine finnische Event-Panorama- 

Sauna, Bio-Kräuter-Sauna, ein Dampfbad, 

SnowRoom und entspannende 

Behandlungen sorgen für Regeneration 

unter fachkundiger Anleitung. Sport 

und Bewegungsangebote sowie 

Physiotherapie, Yoga, Nordic Walking 

und Aquagym ergänzen das umfangreiche 

Aktivitätenprogramm für die 

ganze Familie. 

Die Zimmer und Suiten sind äußerst 

elegant und bietet Platz zum Träumen. 

Das Weinegg Wellviva Resort schafft 

eine Atmosphäre der Leichtigkeit. Und 

dafür sorgen vor allem die herzlichen 

Gastgeber Erika und Bruno Moser. 

www.weinegg.com 

173

ÖSTERREICH HOTEL PANORAMA ROYAL, TIROL 

Neue Wellness-Sphären in Bad Häring 

Das Hotel Panorama Royal eröffnete eine traumhafte Pool- und 

Wellness-Area und spielt sich damit in die obersten Ränge der 

österreichischen Wellnesshotels. 

Die jüngste Erweiterung der „Welt des Wellbeing“ im 

Hotel Panorama Royal****s ist beeindruckend: Hoch 

über dem Inntal, auf einem Energiefeld erbaut, können 

Erholungssuchende in einer mehr als 7.500 m² großen 

High-End-Relaxing World ausspannen. Die Wasser-, 

Ruhe- und Saunawelten sind mit ihren Salzwasserpools, 

mehreren Entspannungspools bis hin zu einem 25-Meter- 

Pool mit Zeitnehmung unvergleichlich und beeindruckend. 

Die Wellnessoase des Panorama Royal ist in einen 

herrlichen Panorama-Park mit Naturteich und erholsamen 

Ruheinseln eingebettet, und die Kraftplätze in der Parkanlage 

entfalten dabei eine besonders positive Wirkung 

auf Körper, Geist und Seele. Träumen, Entspannen, Spiel 

und Spaß werden begleitet von einem fantastischen Blick 

in die Tiroler Bergwelt. 

Energie, Kraft und Lebensfreude finden. Mit einem 

umfassenden Angebot für Entspannung und Wohlbefinden, 

mit Yoga, Meditation, Qi Gong und Waldbaden bietet 

das Leading Spa-Resort jede Möglichkeit, in Balance zu 

kommen. Aufhorchen lässt das exklusive Wellnesshotel 

auch mit dem hochwertigen Konzept „Our Way of Beauty“. 

Neben zahlreichen Beauty Treatments und Massagen 

werden neuerdings unter dem Namen „Schönheit Royal“ 

Behandlungen unter ärztlicher Leitung angeboten. 

Liebe geht durch den Magen, Gesundheit durch die 

Küche. Es wäre wohl nicht eines der besten Wellness- 

174

PROMOTION 

hotels, würde nicht auch die Kulinarik vom Feinsten sein. 

Neben zahlreichen, renommierten Auszeichnungen 

verfügt das Panorama Royal im „A la Carte“-Guide etwa 

über zwei Sterne. Ob internationale Küche, vegetarische 

Gerichte oder österreichische Spezialitäten, hier findet 

man alle Raffinessen aus der Welt des guten Geschmacks. 

„Wer Essen geht, will heutzutage mit dem Gefühl nach 

Hause kommen, dass er sich etwas Gutes getan hat“, so 

Gastgeber Peter Mayer. 

Für Gourmets ist das Atelier Freund-Schafft mit seinem 

klingenden Namen der ideale Ort für höchste Kulinarik 

„out of the box“: Serviert wird ein 8-gängiges Gourmet- 

Erlebnis mit 15 Gerichten, das Kenner der gehobenen 

Restaurant-Szene sehr schätzen. Im stilvollen Gourmet- 

Restaurant sorgen hervorragender Service und erlesene 

Getränkekultur, umgeben von Tischkultur vom Feinsten, 

für ein paar Stunden exklusiven Genusses und ein 

stilvolles Geschmackserlebnis. 

www.panorama-royal.at 

175

DESTINATIONSTEST_VIETNAM 

176

MAGISCH 

Im Hinterland von 

Vietnam scheint 

nicht nur die Zeit 

stehengeblieben zu 

sein, sondern auch 

das Herz des Landes 

zu schlagen. 

Vietnam gehört nicht nur zu den faszinierendsten Ländern 

Südostasiens, sondern auch zu den facettenreichsten. 

CC-Autorin Kiki Baron hat das Paradies auf der indochinesischen 

Halbinsel für uns besucht – und nach achtjähriger Vietnam- 

Abstinenz so manch neue Erfahrung gemacht. 

177

DESTINATIONSTEST_VIETNAM 

STRANDJUWEL Der schneeweiße Beach vom 

JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay 

Die Vietnamesen beschreiben ihr Land 

gern als ein Bambusrohr mit einem 

Korb voll Reis an jedem Ende. Mit 

den Reiskörben sind die großen 

Deltas vom Rotem 

Fluss und Mekong 

gemeint. Dazwischen 

liegt das etwa 1.500 Kilometer lange 

„Bambusrohr“ mit seinem schmalen 

Küstenstreifen und dem mächtigen 

Truong-Son-Gebirge. Auf meiner 

Fahrt erstaunen mich immer wieder 

die unzähligen Flüsse, Wasserläufe 

und Kanäle, die die Reisfelder speisen. 

Die bäuerlichen Regionen strahlen friedvolle Ruhe 

aus. Im Gegensatz zu den großen Städten. Die 

haben, so wie große Teile des gesamten Landes, 

nämlich eine unglaubliche Entwicklung vollzogen. 

Vietnam boomt wieder, und auch die Touristenorte 

Aus Fischerdörfern 

sind 

in den letzten 

Jahren Städte 

geworden. 

wachsen, obwohl sich das Land während der 

Pandemie vollständig abgeschottet hatte – oder 

vielleicht gerade deswegen? 

Es ist mein erster Besuch nach acht Jahren. Aus 

Fischerdörfern sind inzwischen Städtchen wie Quy 

Nhon geworden. Ländliches Gepräge im Mekong- 

Delta hat sich in Industriegebiete verwandelt, und 

dort, wo einst Strandidylle herrschte, stehen jetzt 

Hotelhochhäuser und Wohn- bzw. Apartmentviertel 

wie auf Phu Quoc. Ho Chi Minh City, also dort, wo 

die Wirtschaftsmacht von Vietnam versammelt ist, 

scheint sich in der bebauten Fläche verdoppelt zu 

haben. Im allgemeinen Sprachgebrauch hört man 

übrigens immer noch häufiger den alten Stadtnamen 

Saigon. Was sich nicht grundlegend 

verändert hat, ist der motorisierte 

Verkehr auf zwei Rädern. Ein Heer 

von Mopeds und Motorrollern düst zur 

Rush Hour in dichten Pulks über die 

Hauptstraßen. 7,6 Millionen sollen es 

allein in Saigon sein. Könnte einem 

Angst einjagen. Doch die Fahrer 

manövrieren ihre Gefährte in Ruhe und 

Freundlichkeit durchs Tohuwabohu. Dennoch, ich 

halte jedes Mal die Luft an, wenn ich den Fuß auf 

die Straße setze ... 

Die neuen Luxushotels sind in der Regel vom 

lebhaften Hinterland abgeschirmt. Sie verfügen 

über eigene, sorgfältig gepflegte Strandabschnitte 

178

ZANNIER BÃI SAN HÔ 

Luxuriöses Tropenresort mit 

Refugien und Restaurants 

am Meer, in den Bergen und 

am Rand von Reisfeldern 

SO KÖSTLICH Vietnams Küche zeigt sich von 

chinesischen und französischen Einflüssen inspiriert 

– sowie von vielen Gewürzen und Kräutern. 

oder wie das „Zannier Bãi San Hô“ sogar über eine 

eigene Bucht. Das „Azerai“ breitet sich hingegen auf 

einer Privatinsel im südlichen Mekong-Delta aus, und 

die Anlagen auf Phu Quoc befinden sich in einer Gated 

Community. Was mir in allen Häusern große Freude 

bereitet hat, sind die personalisierten Ausflüge. Man hat 

erkannt, dass speziell Gäste aus dem Westen authentische 

Erlebnisse in Sachen Land und Leute lieben. Und dass 

sie sich dabei nur ungern Gruppen anschließen. 

Die beste Reisezeit? Gibt es nicht! 

HO CHI MINH CITY 8,9 Millionen Einwohner treffen hier 

auf rund 7,6 Millionen Mopeds und Motorroller … 

Welche Jahreszeit ist die beste? Das kommt drauf 

an, würde ich mal sagen. Denn der zentrale und der 

südliche Teil mit den genannten Luxusresorts liegen 

im Einfluss von unterschiedlichen Monsunen. Es kann 

manchmal tagelang regnen, was nicht selten zu 

Überschwemmungen führt. Zudem fegen hin und 

wieder Taifune übers Land. Auf Zentralvietnam, wo 

Danang, Hoi An, Quy Nhon und Cam Ranh liegen, trifft 

der Nordostmonsun zwischen Anfang Oktober und 

Ende Februar. Nicht die beste Zeit also für Reisende, die 

beispielsweise Golf spielen wollen. Im Süden wütet der 

Südwestmonsun zwischen Mai und September. Dann 

kann es nicht nur im Mekong-Delta, sondern auch auf 

Phu Quoc ungemütlich werden. Kleiner Trost: Der 

tropische Regen ist warm. Und wer sich in dieser Zeit 

ganz der Wellness widmen möchte, findet in allen 

Luxusresorts hervorragende Spas. 

179

HOTELTEST_VIETNAM 

Alma Resort Cam Ranh 

MEGA-RESORT MIT EXKLUSIVEM LUXUSAREAL 

URLAUB IM XXL-FORMAT Ob Beach, Pools oder Suiten: 

Im Alma Hotel ist einfach alles riesig! 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Die Kombination 

aus exklusivem 

Wohnen und abwechslungsreichen 

Facilities 

Lage | auf der Cam-Ranh-Halbinsel, 

zum Flughafen 10 Minuten 

Kategorie | 5* 

Architektur | Hochhaus mit 

Suiten, separates Luxusareal mit 

2-stöckigen Pavillons 

Zimmer & Suiten | insgesamt 

580 im Luxusbereich, alle mit 

voll ausgestatteter Küche, 

384 Suiten in 3 Kategorien (70- 

165 m 2 ), 196 Pavilions in 8 Kategorien 

(bis 157 m 2 ) sowie 1-, 2-, 

3-Bedroom Ground Floor Suites, 

teils mit Pool (147- 214m 2 ) 

CCircle-Tipp | Ocean Front Pool 

Pavilion Ground Floor 

Stil & Ambiente | Mega-Resort 

mit großem Garten, in manchen 

Bereichen etwas trubelig, im 

exklusiven Pavilion-Areal wohnt 

man aber abgeschirmt und hat 

die Wahl zwischen Geselligkeit 

und Privacy. 

Facilities | 5 Restaurants, 

4 Bars, Wasserpark, Hühnerfarm, 

Gemüsegarten, Minigolf, 

Museum, Amphitheater, Kino, 

Kids & Youth Club, Supermarkt, 

Kochkurs, Kulturprogramm 

Spa | 13 Behandlungsräume, 

zum Teil für Paare, Saunen, 

Steam Rooms, Silent Pool 

Service | lächelnd, liebenswert, 

professionell 

Kontakt & Info | Cam Ranh 

Peninsula, Cam Hai Dong 

Commune, 

T.: +84 258 399 16 66, 

www.alma-resort.com 

UNSER RATING 79 Punkte 

Details online auf ccircle.cc 

Wer ein verträumtes Hideaway 

sucht, liegt hier falsch. Das 

30 Hektar große Garden Resort 

bietet stattdessen großartige 

Facilities für die ganze Familie 

– aber auch für Luxusverwöhnte, 

Foodies, Wellness-Fans, Sonnenanbeter und Aktive. 

Zugegeben, der erste Blick auf zwei Hochhäuser 

erschreckt. Doch mein Aufenthalt in einem der 

großzügigen Pavillons am fast endlosen Traumstrand 

besänftigt. In diesem abgesonderten Bereich 

wird nämlich Privatsphäre mit viel Licht und Luft 

großgeschrieben. Mein Two Bedroom Ocean Pavilion 

hat zudem ein eigenes Schwimmbecken. Wobei 

die zwölf kaskadenartig hintereinander gesetzten 

Hotelpools - einer davon 75 m lang - noch 

größeren Reiz ausüben. Um alle Einrichtungen 

voll auszukosten und sich zudem Kultur- und 

Kocherlebnissen widmen zu können, ist eine 

Woche Aufenthalt fast zu kurz. 

Die frühzeitige Reservierung im großartigen 

Le Spa zum „Reset“-Treatment direkt nach der 

Ankunft ist unbedingt zu empfehlen. Und was liegt 

näher, als anschließend über den blitzsauberen 

Strand ins glasklare Meer zu hüpfen? 

Beim Sundowner schwirrt mir ein wenig der Kopf. 

Wegen der Qual der Wahl in Sachen Dinner. 

Italienisch, japanisch, vietnamesisch oder 

internationales Streetfood im Foodcourt? Ich bleibe 

im „Altantis“ auf der Terrasse sitzen und widme 

mich knackfrischem Seegetier: Austern, Flower 

Crabs und BBQ Lobster. Fleischliebhaber dürften 

sich über ein saftiges BBQ Ribeye oder gegrillte 

Spareribs freuen. Zum krönenden Abschluss 

tauche ich den Löffel in Sticky Rice mit Mango. 

Zum Frühstück hat man die Auswahl zwischen 

opulentem Buffet oder à la carte mit Bedienung. 

Und wer wissen will, woher die Eier stammen, 

kann der Hühnerfarm auf dem Hotelgrundstück 

einen Besuch abstatten. Direkt daneben locken 

Kräuter- und Gewürzgarten. Alles bio. 

Was es sonst noch so an lokalen Produkten gibt, 

lerne ich beim Kochkurs. Dem voraus geht nämlich 

ein Besuch auf dem turbulenten Lebensmittelmarkt 

in Cam Ranh. 

TEXT: KIKI BARON 

PERFEKT FÜR … 

Paare und (Groß-)Familien, die Abwechslung 

in Sachen Gastronomie, Sport und 

Unterhaltung suchen. 

180

An Lam Retreats Saigon River 

HIDEAWAY AM RAND DER STADT 

GREEN LUXURY mit Blick über die Baumwipfel im An Lam Saigon River 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Die Ruhe und 

Schönheit des 

üppigen Tropengartens 

am 

Fluss 

D 

as Hotel am Rand von Ho Chi Minh 

City besticht durch seine Einzigartigkeit. 

Für vietnamesische Honeymooner 

ist es romantisch-exotische Kulisse, für 

Expats in der Wirtschaftsmetropole ein 

fabelhaftes Wochenendziel im Grünen. 

Das zauberhafte Hideaway am Saigon River 

versinkt nämlich geradezu in tropischer Vegetation. 

Für mich war schon mal Aufatmen angesagt, 

als ich mit dem hoteleigenem Speedboat das 

abgasschwangere Zentrum hinter mir ließ. 

25 Min. später erwartete mich eine kleine Delegation 

von lächelnden Mitarbeitern am Pier, umrahmt von 

Palmen, Bambus, Bananenstauden, Farnen und 

blühenden Ingwergewächsen. Dass sich zudem ein 

bemerkenswerter Bio-Kräuter- und -Gemüsegarten 

auf dem Grundstück befindet, erlebe ich später beim 

Kochkurs mit Madame Nhi. Auf Holzstegen windet 

sich der Weg durch den dschungelartigen Garten zu 

Villen und Suiten, die meisten mit kleinem Pool und 

Sonnendeck. Beim Bau der Retreats wurde auf 

Umweltfreundlichkeit geachtet. Die Häuser bestehen 

aus Naturmaterialen wie zertifiziertem Holz, Bambus, 

Rattan und Stein. Die individuellen Interiors mit 

Reminiszenzen an die Kolonialzeit wurden lokal 

gefertigt. Manche Refugien sind mit Himmelbetten 

bestückt, umgarnt von transparentem Voile. Die 

Terrassen sind mit einem undurchsichtigem Lattenzaun 

vom Nachbarn abgeschirmt. Insofern kann 

man sich hier auch nackt der Sonne aussetzen. 

Mir war allerdings ein warmer Tropenguss lieber. 

Viel Freude bereitet die Küche, in der vornehmlich 

Bioprodukte aus dem Garten zu delikaten vietnamesischen 

Gerichten verarbeitet werden. Die wertvollen 

Kois aus dem idyllischen Teich müssen freilich 

keine Angst haben. Fisch und Seafood stammt 

frisch vom Markt. Ebenso die reif gepflückten 

Früchte wie Mangos, Ananas oder Papayas – kein 

Vergleich mit unserer importierten Supermarktware. 

Im Spa lasse ich eine einstündige Fußreflex-Massage 

über mich ergehen. Sie macht frisch und munter. 

Passt, denn ich lasse mich anschließend direkt zum 

Airport fahren. Vom An Lâm aus ist er auf direktem 

Weg zu erreichen, ganz ohne Stau. 



Honeymooner und Reisende, die sich vom 

hektischen Großstadtleben in ursprüngliche 

Natur zurückziehen wollen. Ideal für eine 

entspannende Nacht vor dem Heimflug. 

Lage | 25 Bootsminuten vom 

Zentrum Saigons entfernt. 16 km 

zum internationalen Flughafen (je 

nach Tageszeit ca. 35-45 min) 

Kategorie | 5*, gehört zu den 

An Lam Retreats 

Architektur | Dschungel-Oase 

am Fluss, Häuser bestehen aus 

nachhaltigen Naturmaterialien, 

sind über Holzstege miteinander 

verbunden 

Zimmer & Suiten | 35 Suiten und 

Villen in 10 Kategorien, Größe 

zwischen 64 und 206 m 2 , zum 

Teil mit eigenem Pool 

CCircle-Tipp | River Front Pool 

Villa mit großem Deck und 

luftigem Bad 

Stil & Ambiente | romantischexotisches 

Flair, eingebettet in 

dichtes Tropengrün. Das Interieur 

aus Holz, Rattan und Bambus 

erinnert an die Kolonialzeit 

Facilities | 2 Restaurants plus 

Tree House Dining, Lounge & Bar, 

Pool, Kochschule, Gemüse-und 

Kräutergarten 

Spa | Jungle Spa mit 

3 Behandlungsräumen, 

Sauna und Jacuzzi, Fitnessraum, 

Yoga und Meditation 

Service | lächelnd, liebenswert 

und flott 

Kontakt & Info | 

21/4 Trung Street, 

Vinh Phu Ward, Thuan An City, 

Binh Duong Province, 

T.: +84 274 378 55 55, 

www.anlam.com 



181


Anantara Hoi An Resort 

SUITE DREAMS IM KOLONIALEN AMBIENTE 

POOLPOSITION IN HOI AN Das Anantara bietet Luxus und Privatsphäre 

abseits vom Partytrubel der Stadt. 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Das Gefühl, dank 

Architektur und 

Interieur in die 

Kolonialzeit einzutauchen 

Lage | am Rande der Altstadt, 

direkt am Ufer des Thu Bon 

River. Fahrzeit zum Flughafen in 

Da Nang ca. 60 min., zum Strand 

ca. 20 min. 

Kategorie | 5*, gehört zum 

Anantara-Brand der Minor 

International Group 

Architektur | 3-flügeliges 

Ensemble im Kolonialstil mit 

idyllischen Innenhöfen 

Zimmer & Suiten | 94 Zimmer 

in 6 Kategorien, alle mit Gardenoder 

River View, 48 Deluxe 

Rooms (36 m²), 36 Deluxe Suites 

(42 m²), 8 Premium Suites 

(42 m²), 2 Anantara Suites 

(84 m²) 

CCircle-Tipp | Anantara River 

View Suite mit Eckbalkon 

Stil & Ambiente | gleichermaßen 

nostalgisch-lauschig wie 

elegant-geschmackvoll, im 

asiatischen Stil mit viel Holz und 

vietnamesischen Accessoires 

Facilities | 2 Restaurants „Hoi 

An Riverside“ und „Lantern“, 

Bistro „art space“, Bar, Pool, 

Fahrräder, Kochkurs, „Vietage“- 

Desk, Streetfood-Expedition 

Spa | Anantara-Spa mit 

5 Räumen, einer für Paare 

Service | sehr freundlich und 

professionell 


1 Pham Hong Thai Street, 

Hoi An City, 

T.: +84 235 391 45 55 


Einst chinesisch-japanische Handelsmetropole, 

ist Hoi An seit 1999 

UNESCO-Welterbe. Doch in den letzten 

Jahren hat das pittoreske Städtchen eine 

Metamorphose durchlaufen. Zwar ist die 

Altstadt mit ihren laternengeschmückten 

Gassen immer noch charmantes Highlight, Hoi An 

hat sich aber auch zur Partyhochburg entwickelt. 

Jenseits vom Nachtmarkt und der Huang-Dieu- 

Brücke über den Thu Bon River tobt abends das 

Leben im Neonglanz. 

Am Rande der Altstadt steht das Anantara, ein 

bezauberndes Hotel mit rotem Ziegeldach, das 

aus der Franzosenzeit stammen könnte. Es ist 

jedoch neu erbaut und wurde 2013 eröffnet. 

Man fühlt sich ein bisschen wie in der Filmkulisse 

von „Indochine“, zumal es inzwischen eine 

Auffrischung verdient hätte. Treppen, Möbel und 

Türen sind aus dunklem Massivholz. Fassaden, 

Veranden und Wände schimmern in sanftem 

Vanilleton. Als Schattenspender in den beiden 

Innenhöfen dienen Palmen und alte Laubbäume. 

Mit Blick auf den Thu Bon gelegen, sind die Juniorund 

River View-Suiten besonders attraktiv. 

Ich lasse meine Fantasie spielen und stelle mir 

prächtige Dschunken vor, die über den Fluss 

ziehen. Vor 2.000 Jahren galt Hoi An nämlich als 

wichtiger Stützpunkt auf der Seidenstraße des 

Meeres. Heute sind es indes voll besetzte 

Touristenboote, die vorbeiknattern ... 

An die alten Zeiten erinnern Deko-Elemente wie 

chinesische Seidenkissen, holländische Vitrinen 

oder japanische Lampen – reizvolle Eyecatcher 

im ansonsten schnörkellos modernen Fernost- 

Flair. Schlicht, aber edel präsentiert sich das Spa. 

Nach einer wunderbaren Vierhand-Massage fühle 

ich mich von Kopf bis Fuß gewappnet, um in die 

Geheimnisse der lokalen Küche zu tauchen. Hoi 

An ist berühmt für sein Street Food! Die Damen 

an der Rezeption haben mir für die Tasting-Tour 

Mister Happy organisiert. Ohne ihn hätte ich die 

Garküchen im Labyrinth handtuchenger Gassen in 

touristenfernen Vierteln nie gefunden. 



Verwöhnte Reisende, die Wert auf eine relaxte 

Atmosphäre legen und etwas Abstand zum 

trubeligen Hoi An suchen. 



182

Anantara Quy Nhon Villas 

VIEL PRIVATSPHÄRE AM TRAUMSTRAND 

PLATZ AN DER SONNE Pool und Beach vom Anantara Quy Nhon Villas 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Die freistehende 

Wanne im Bad mit 

Blick über den eigenen 

Pool, Strand und 

Meer 

Ein Resort zum Verlieben, so lässt sich 

das Anantara Quy Nhon Villas wohl am 

besten in wenigen Worten beschreiben. 

Die Hälfte der Villen in einen Hang 

gepflanzt, die andere an den Strand 

platziert und die gesamte Anlage dicht 

begrünt: Das spricht schon mal für viel Privatsphäre. 

So auch in meiner geräumigen Beachfront Villa. 

Kein Nachbar kann mich stalken, als ich mich 

wohlig auf das breite Daybed im offenem Pavillon 

fläze und die Umgebung inhaliere. In meinem 

Pool spiegeln sich Wölkchen, am Horizont wölben 

sich Inseln und vorm breiten Sandstrand dümpeln 

kleine Fischkutter ... 

Als Willkommensgruß steht eine geköpfte Kokosnuss 

im Zimmer, der Trinkhalm aus Bambus. 

„Wir versuchen, ohne Plastik auszukommen“, sagt 

später GM Eric Billgren. Wasser wird beispielsweise 

in Glasflaschen angeboten, Kosmetika in 

stilvollen Keramikspendern. Mit gefällt das Bad 

mit freistehender Wanne, zwei Waschbecken und 

übergroßer Dusche. Die Wand zum Garten voll 

verglast, hat man von hier aus ebenfalls Meerblick. 

Das gilt auch, wie der Name schon sagt, für die 

Ocean View Villas am Hang. 

Das bildschöne Spa versteckt sich in einem 

dschungelartigen Wäldchen. Ganz aus Holz 

gebaut, daher kann ich von den oberen Treatment 

Rooms an Palmenkronen vorbei in die Ferne 

schauen – wenn ich nicht gerade bei entspannender 

Signature Experience durch das Atemloch 

in der Matratze gucke. Beim Dinner sitze ich 


Honeymooner und Paare jeden Alters, die 

Ruhe und Abgeschiedenheit in stilvollem 

Luxusambiente lieben. 

am liebsten draußen. Glücklicherweise kühlt es 

abends leicht ab. Einheimische Gäste verbringen 

den Abend lieber im klimatisierten Restaurant. 

„East meets West“ verheißt die Küche, auf Wunsch 

werden vietnamesische Einflüsse stärker betont. 

Fisch und Seafood stammen direkt vom Kutter des 

Vertrauens, Wagyu und Angus aus Australien. Als 

die Restaurant-Managerin ein Wägelchen an den 

Tisch rollt, bin ich baff. Darauf stehen nämlich ein 

Dutzend grobe Salze, die mit verschiedenen 

Gewürzen und Gartenkräutern aromatisiert wurden. 


Lage | 10 km von Quy Nhon 

entfernt. Nächster Airport ist Phu 

Cat (45 km). 

Kategorie | Luxus, gehört zum 

Anantara Brand der Minor 

International Group 

Architektur | Resort mit modernen, 

großzügigen Villen am Strand 

Zimmer & Suiten | 26 Villen in 

5 Kategorien, alle mit Meerblick, 

11 Beach Front Pool Villas 

(170 m 2 ), 1 Anantara Beach Front 

Pool Villa (348 m 2 ), 10 Ocean View 

Pool Villas (160m 2 ), 2 Ocean Front 

Villas (174 m 2 ), 2-Bedroom Ocean 

Pool Villa (184m 2 ) 

CCircle-Tipp | Pool Villa am Strand 

Stil & Ambiente | tropische 

Idylle mit Palmen und blühenden 

Büschen. Intimes, stilvolles Resort 

mit viel Privatsphäre und eigenem 

Strandabschnitt. 

Facilities | Restaurant „Sea Fire 

Salt” mit vietnamesischen Spezialitäten, 

Poolbar, Lobby Lounge, 

Personal Villa Host, Private Coach 

für vietnamesischen Kampfsport, 

Private Cooking Class, Ausflüge 

zum Schnorcheln sowie mit 

Private Guide ins Hinterland 

Spa | Jungle Spa mit 7 Behandlungsräumen,1 

Suite für Paare 

Service | professionell und sehr 

freundlich 


Bai Dai, Ghenh Rang, 

Quy Nhon City, 

T.: +84 256 384 00 77, 




183


Azerai Can Tho 

GENIESTREICH VOM AMAN-GRÜNDER 

ISLAND LIFE Das Azerai befindet sich auf einer Privatinsel 

im Mekong-Delta. 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Die Abgeschiedenheit 

kombiniert mit 

der Möglichkeit, einen 

traditionellen Floating 

Market zu erleben 

Lage | im südlichen Mekong 

Delta auf Privatinsel im Hau 

River. Fahrzeit zum Airport in Ho 

Chi Min City ca. 4 h, zum Airport 

Can Tho mit Verbindung nach 

Phu Quoc ca. 20 min., jeweils 

plus Bootstransfer. 

Kategorie | 5+ Sterne, gehört zu 

Adrian Zechas Azerai Gruppe 

Architektur | puristisch gestylte 

Villen in baumbestandener 

Parklandschaft 

Zimmer & Suiten | 30 Häuser 

mit jeweils 2 Zimmern sowie 5 

Pool Villas. Die Zimmer (35 m 2 ) 

unterscheiden sich je nach Lage: 

River, Garden oder Lake. 1- bis 

5-Bedroom-Pool Villas zwischen 

636 und 1.583 m 2 

CCircle-Tipp | One-Bedroom 

Pool Villa 

Stil & Ambiente | hochwertiges, 

modernes Design in hellen 

Farben mit maßgefertigtem 

Holzmobiliar, viel Licht und Luft 

Facilities | Restaurant, Café, 

Lounge & Bar, Pool, Tennisplatz, 

Lotusteich, Boot für Ausflüge auf 

dem Mekong 

Spa | 4 Behandlungsräume, Yoga 

& Pilates Studio 

Service | außerordentlich 

zuvorkommend und liebenswert 


Con Au Islet, Hung Phu Ward, 

Cai Rang District, 

Can Tho City 

T: +84 292 367 28 88 

www.azerai.com 



Mit der Eröffnung des Amanpuri 

auf Phuket hat Adrian Zecha 

1988 neue Standards in Sachen 

luxuriöse Boutique-Resorts 

gesetzt. Inzwischen 90 Jahre alt, 

ist der Indonesier noch immer 

aktiv. Eine seiner letzten Gründungen sind die 

Azerai Hotels. Ihr Name setzt sich aus seinen 

Initialen AZ und aus „Caravanserai“ zusammen. 

Herbergen an Handelswegen also, in denen sich 

Reisende ausruhen und erholen können. 

Genau so eine, freilich in luxuriösem Designformat, 

ist das Azerai auf einer acht Hektar großen 

Privatinsel im Mekong-Delta. Hier lasse ich mich 

am späten Abend nach vier Stunden Autofahrt 

von Ho Chi Minh City und zehn Minuten mit 

dem Motorboot aufs übergroße Bett meines River 

Rooms fallen. Draußen flöten Baumfrösche, und 

in alten Banyan Trees zirpen Zikaden. Fernes 

Knattern einer Lastbarke schwebt durch die 

duftend-schwüle Tropenluft, gegen Mitternacht 

dräut friedliche Stille. 

Wer in Amanresorts oder GHM-Hotels genächtigt 

hat, deren Ursprung ebenfalls auf Adrian Zecha 

zurückgeht, erkennt den puristischen Stil wieder. 

Vorbilder sind traditionelle, vietnamesische Dorfhäuser 

mit einer an drei Seiten offenen Veranda. 

Elegante Holzmöbel setzen Akzente im luftighellen 

Ambiente. Glastüren zur Terrasse und zum 

Seitenfenster wirken wie ein Rahmen ums dichte 

Grün. Jedes Zimmer und jede Suite besteht aus 

einem freistehenden Pavillon. Bäume, Buschwerk 

und Rasen trennen sie voneinander ab. Faszinierend 

ist der große Teich im Herzen der Anlage, 

auf dem rosa Lotus sprießt. 

Auch wenn es schwerfällt, am nächsten Morgen 

schäle ich mich früh aus den Federn. Denn 45 

Bootsminuten entfernt lockt der Floating Market 

von Can Tho. Ein kleines Frühstück mit Croissants 

und frischem Saft wird auf dem schicken Hotelschiffchen 

serviert. Nach Erkundungstour und 

köstlichem Lunch geht es schon wieder zum 

Airport. Erst im Azerai habe ich erfahren, dass 

es von Can Tho einen Nonstop-Flug auf die Insel 

Phu Quoc gibt. Gut zu wissen, wenn ich ohne 

mühsame Autofahrt wiederkommen werde. 



Paare, die ein privates Hideaway suchen 

und auf Ausflügen authentisches Leben im 

Mekong-Delta erleben möchten. 

184

Hôtel des Arts Saigon – MGallery 

GROSSSTADTOASE MIT VIEL CHARME UND FLAIR 

HOCH HINAUS Aus den Panoramafenstern der Suite geht der Blick über die halbe Stadt. 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Das wunderschöne 

Ambiente 

gepaart mit der 

Rooftop Happy 

Hour 

Die Lage könnte nicht besser sein. Im 

Herzen von Ho Chi Minh City, 24 

Stockwerke hoch, hat man von den 

meisten Zimmern einen tollen Blick, 

vom Pool auf dem Dach aus sowieso. 

Das Interessanteste der inneren 

Fin-de-Siècle-City erläuft man sich in ein paar 

Minuten. Freude beim Empfang: GM Philippe Le 

Bourhis begrüßt mich mit einem himmelblauen 

Fahrrad. Kein Geschenk, versteht sich, sondern 

leihweise, weil man auf Social Media meine 

Vorliebe für Fortbewegung auf zwei Rädern 

entdeckt hat. Das nenne ich mal mitgedacht! 

Die zweite Überraschung gilt dem Preis-/Leistungsverhältnis 

des MGallery Collection Hotels. 

Mit Kronleuchtern, wertvoller Kunst und wunderschönen 

Blumenarrangements entfaltet sich in der 

Lobby Luxusambiente im Asia-Style. In meiner 

Suite ebenfalls. Das Interieur ist ein reizvoller 

Mix aus Moderne und Art-Deco. Dunkles Holz 

kombiniert mit hellen Farben, edlem Parkett und 

Marmor ergibt ein wohnlich-elegantes Flair. 

Eigentlich wollte ich in der freistehenden Wanne 

am Fenster zum Sonnenuntergang chillen, doch 

noch mehr lockt die Happy Hour auf dem Rooftop. 

Bei Regen ist der „Social Club“ ein Stockwerk 

tiefer gesellschaftlicher Treff. Das japanische 

Architekturbüro Super Potato hat das Restaurantcum-Bar 

gestaltet, serviert werden Spezialitäten 

aus asiatischen Garküchen. Am nächsten Tag 

schwimme ich ein paar Längen im Infinity-Pool. 

Nicht unbedingt etwas für Leute mit Höhenangst, 

so wie auch die gläserne Brücke zum Nachbar- 

Hochhaus. Für richtiges Herzklopfen indes sorgt 

meine erste Radtour. Vor der Rush-Hour am 

frühen Morgen gestartet, ist der nächstgelegene 

Frischmarkt mein Ziel. Anfangs bin ich fast allein 

auf der Straße, doch von einer Minute zur anderen 

ist Schluss mit lustig. Ich schwimme plötzlich in 

einem Meer von Tausenden Mopeds. Schweißgebadet, 

aber glücklich, lande ich wieder im Hotel. 

Die liebenswerten Rezeptionisten freuen sich 

genauso wie ich. Und bis zum Frühstück scheint 

sich mein kleines Abenteuer im ganzen Haus 

herumgesprochen zu haben. TEXT: KIKI BARON 


Singles und Paare, ob auf Geschäftsreise 

oder im Urlaub. 

Lage | im historischen Zentrum 

von Ho Chi Minh City, Fahrt 

zum Flughafen ca. 30 – 45 min. 

Kategorie | 5*, gehört zur 

McGallery Collection von Accor 

Architektur | Boutique-Hotel 

im modernen Hochhaus- 

Format mit 24 Stockwerken 


168 in 5 Kategorien. 97 Deluxe 

und 23 Sky Executive Deluxe, 

22 Grand Deluxe und 10 Sky 

Executive Grand Deluxe, alle 

30 m 2 , 16 Executive Studio 

Suite (60 m 2 ) 

CCircle-Tipp | Sky Executive 

Grand Deluxe oder Studio Suite 

mit Zugang zur Executive Sky 

Lounge 

Stil & Ambiente | stylish 

mit Französisch-Indochina- 

Charme, harmonisch 

proportioniert mit zahlreichen 

Kunstwerken aus der 

Sammlung des Inhabers 

Facilities | 2 Restaurants, 

Social Club Roof Top, Café des 

Beaux Arts, Executive Sky 

Lounge, Rooftop Pool 

Spa | Le Spa des Artistes by 

L’Apothiquaire 

Service | sehr professionell mit 

bezauberndem Lächeln 


76-78 Nguyen Thi Minh Khai 

Street, Ho Chi Minh City, 

T.: +84 283 989 88 88, 

www.hoteldesartssaigon.com 



185


JW Marriott Phu Quoc 

Emerald Bay Resort & Spa 

HOTELJUWEL IM HISTORISCH-HIPPEN BILL-BENSLEY-LOOK 

SUNSET IN STYLE Im JW Marriott Emerald Bay stimmt jedes Detail, 

selbst der Farbton im azurblauen Pool. 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Das einzigartige 

Interieur, das in jeder 

Ecke Geschichten 

erzählt 

Lage | im Süden von Phu Quoc, 

Teil einer Gated Community mit 

mehreren Hotels und Apartmentgebäuden. 

Der Flughafen 

ist ca. 30 min. entfernt. 

Kategorie | 5*, gehört zu 

Marriott International 

Architektur | Ensemble mit 

Villen sowie 4- bis 6-stöckigen 

Gebäuden im Zuckerbäckerstil 

Zimmer & Suiten | 231 insgesamt, 

in 20 Kategorien von 

Emerald Bay Garden View Room 

mit 53 m 2 über Turquoise Suite 

Bay View Balcony mit 90m 2 bis 

zum 7-Bedroom Lamark House 

Seafront mit 1.300 m 2 

CCircle-Tipp | Emerald Bay Suite 

Balcony Sea View 

Stil & Ambiente | romantischnostalgisch, 

von Bill Bensley 

einer französischen Elite- 

Universität in der Kolonialzeit 

nachempfunden und bis ins 

kleinste Detail mit vielen 

originellen Ideen durchgezogen 

Facilities | 4 Restaurants, Bar, 

Café, 3 Pools, Radverleih, Buggy 

Service 

Spa | Chanterelle Spa mit 

6 Behandlungsräumen und 

Steam Bath, Gym 

Service | ein Heer von 500 gut 

geschulten, freundlichen 

Mitarbeitern umsorgt die Gäste 


Khem Beach, Phu Quoc, 

T.: +84 297 377 99 99, 


Durch eine Art Triumphbogen in eine 

Gated Community abgebogen, reibe 

ich mir verdutzt die Augen. Hat man 

hier die französische Riviera in 

bunten Farben nachgebaut? Apartmenthäuser 

prunken in Sonnengelb, 

Azurblau, Erbsengrün oder Barbiepink. Zwei Kurven 

weiter, und der üppig bewachsene Hotelpark 

öffnet sich. Schnappatmung in der Halle. Ich stehe 

in einer Inszenierung, wie sie nur Kreativgenie Bill 

Bensley kreieren kann. Entstanden ist eine neun 

Hektar große Märchenwelt im Zuckerbäckerstil 

der Kolonialzeit. In Sachen Dimension und Dekor 

kommt mir Disney World in den Sinn. Doch was 

hier an Inventar verbaut, gestellt oder gehängt 

wurde, zeugt von Qualität und Wertarbeit bis ins 

letzte Detail. Und ist zudem stimmig. Weswegen 

ich eher bewundernd als kopfschüttend durch 

die Public Rooms streife. Jedes Interior ist anders 

gestylt, jedes erzählt eine andere nostalgischromantische 

Geschichte. In der Halle ist es eine 

angedeutete Bibliothek mit alten Büchern. Den 

Coffeeshop „French& Co“ schmücken alte Waagen 

und Kaffeemühlen. Das Gourmet-Restaurant „Pink 

Pearl“ präsentiert sich als flamboyantes Boudoir. 

„Tempus fugit“ (lateinisch für „Die Zeit flieht) 

ähnelt einer historischen Großküche … 

Ich wohne im obersten Stock des sog. Départements 

de Conchologie. Im Zimmer gefallen mir die 

kräftigen Farbakzente, die mit dunklen Holzmöbeln 

kontrastieren. Bildschön ist das luftige Bad mit 

viel Abstellfläche. Von meinem Balkon schaue ich 

auf Meer, Strand und Palmen. Dazwischen liegt 

ein Pool im Design einer Jakobsmuschel. Der 

helle Beach, penibel gepflegt, fällt seicht ab. Im 

glasklaren Wasser entdecke ich ein paar muntere 

Fischlein, aber sonst nichts, was meinen Füßen 

schaden könnte. Beim Blick zurück aufs Land bilde 

ich mir sekundenlang ein, auf einer karibischen 

Insel zu plätschern. Denn so einen dicht bewachsenen 

Palmenstrand, aus dem nur die Dächer und 

Spitztürmchen der Zuckerbäckerbauten ragen, 

habe ich in Vietnam noch nicht gesehen. 



Gäste mit nostalgischem Gemüt und 

Bill-Bensley-Bewunderer, die dessen 

exzentrische Designs zu schätzen wissen. 



186

Premier Village Phu Quoc Resort 

LUXUSRESORT MIT DORFCHARAKTER 

BADEN IM LUXUS In Villen ab 224 m 2 Wohnfläche kann man 

das ruhig wörtlich nehmen … 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Die Größe der Villen 

– selbst die kleinsten 

begeistern durch ihr 

luftiges und großzügiges 

Ambiente. 

Von den ersten Sonnenstrahlen geweckt 

werden? Oder lieber den Sundowner 

auf der eigenen Terrasse genießen? 

Geht auch beides, wenn man im 

Premier Village ein Refugium auf 

dem Hügel wählt. Pool oder nicht 

beantwortet sich ohnehin von selbst, er gehört 

zur Grundausstattung der insgesamt 215 doppelstöckigen 

Häuser. Lichtdurchflutete Living- und 

Dining-Rooms beherbergt auch das kleinste, eine 

1-Bedroom-Villa mit 224 m 2 Fläche. Die größte 

mit fünf Schlafzimmern verfügt über 800 m 2 . Ein 

Manko haben alle: Sie sind nicht barrierefrei. 

Was nicht zuletzt daran liegt, dass sie – bis auf die 

Beach Villas – auf Stelzen thronen. 

Das Resort, 70 Hektar groß und in derselben Gated 

Community wie das JW Marriott, zieht sich über 

eine Landenge mit Strand zu beiden Seiten bis 

zum Cape Ong Doi. Mit Primärwald überwuchert, 

sollen dort Affen hausen. Die menschenscheuen 

Tiere zeigen sich äußerst selten, sagt meine bezaubernde 

Resort Hostess Tuyen. Die gute Fee scheint 

übrigens über telepathische Fähigkeiten zu verfügen. 

Denn kaum habe ich den Button auf der Hotel-App 

geklickt, um mich im Buggy übers Grundstück 

kutschieren zu lassen, steht sie mit dem Wagen 

parat. Zu meinen Lieblingsstrecken gehört der 

Weg ins Plumeria Spa, einem wunderschönen 

Zufluchtsort mit großer Lounge und Meerblick, in 

dem man den ganzen Tag verbringen könnte. Wer 

bei den Anwendungen schwüle Tropenluft auf der 


Familien und andere Gäste, die gerne unter 

sich bleiben möchten und einen schönen 

Strand in tropischem Gefilde genießen wollen. 

Haut spüren möchte, lässt die Glastüren öffnen. 

Für Yoga mit Personal Trainer bieten sich sowohl 

in der Wellness-Oase als auch outdoor reizvolle 

Plätzchen an. Z. B. am Pool, der sich einmal quer 

über die Landenge zieht. Ein echter Hingucker. 

Ich liebe aber auch die Juice Bar. Abhängen und 

frischgepresste Säfte aus reifen Tropenfrüchten 

süffeln, das ist für Menschen aus dem Norden ein 

wahres Vergnügen. Am Abend mische ich mich 

dann unter die Gäste beim Manager‘s Cocktail am 

Strand. Finde ich gut, dass GM Patrice Landrein 

diese gesellige Tradition aufgenommen hat. 


Lage | im Süden von Phu Quoc in 

derselben Strandbucht wie das JW 

Marriott Emerald Bay 

Kategorie | 5*, gemanagt von 

Accor 

Architektur | moderne, zweistöckige 

Villen, die sich entlang 

der beiden Strände den Hügel am 

Cape hinaufziehen 

Zimmer & Suiten | 215 Villen mit 

Pool und Küche in 8 Kategorien, 

von 1-Bedroom Garden Villas mit 

224 m 2 über 3-Bedroom Beachvilla 

mit 350m 2 bis zur 5-Bedroom 

Water Retreat Villa mit 800 m 2 

CCircle-Tipp | 1-Bedroom Eden 

Retreat 

Stil & Ambiente | schlichtes, helles 

Design in lichtdurchfluteten Räumlichkeiten, 

aufwendig gestylte 

neue Eden Retreats 

Facilities | Gourmet-Restaurant 

„Corallo“ mit offener Küche, 

„The Market“ mit vietnamesisch 

inspirierten Gerichten, Pool, Juice 

und Sundown Bar, Lebensmittelshop, 

Buggy Service, auf Wunsch 

Butler Service 

Spa | Plumeria Spa mit 10 

Behandlungsräumen, inklusive 

Couple‘s und VIP Room sowie 

Lounge mit Ocean View, Gym 

Service | zuvorkommend, schnell 

und sehr freundlich 


Ong Dai Cape, An Thoi Ward, 

Phu Quoc, 

T.: +84 297 354 66 66, 

www.premiervillage-phuquoc.com 



187


Regent Phu Quoc 

OASE INMITTEN EINER BAUWÜSTE 

FINE DINING im Ambiente der eigenen Pool-Villa oder 

mit Blicks aufs Meer und den Hotelgarten 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Die abwechslungsreichen 

kulinarischen 

Erlebnisse, die sowohl westliche 

wie auch fernöstliche 

Geschmäcker vollauf 

befriedigen 

Lage | im Bauprojekt „Sailing 

Club & Phu Quoc Marina“, 20 

Autominuten bis zum Airport 

Kategorie | Luxus, gehört zum 

Regent Brand der IHG-Hotels & 

Resorts 

Architektur | zehnstöckiges 

Gebäude sowie sechs Reihen 

ebenderdige Villen in einer 

Park- und Teichlandschaft 


312 in 14 Kategorien, 189 

Suiten (78–165 m 2 ), 123 Pool 

Villen (122–1.410 m 2 ) 

CCircle-Tipp | King Sky Pool Villa 

auf dem Dach des Sky Wings mit 

Küche, Loggia und Infinity Pool 

Stil & Ambiente | schnörkellos 

und luxuriös, riesige Glastüren 

beziehen die Natur mit ein 

Facilities | 6 Restaurants und 

Bars, darunter „Oku“ mit japanischer 

und französischer Gourmetküche 

sowie „Spice Market“ 

mit Fernost-Spezialitäten, 

Bäckerei, Tee- & Kaffeeshop, 

Ocean Club, Regent Club 

Spa | Health Club mit 12 

Behandlungsräumen, Facial 

Suite, „Pedi:Mani:Cure Studio by 

Bastien Gonzalez”, Gym, Yoga- & 

Meditationsräume, Infinity Pool 

Service | höchst aufmerksam 

und effizient 


Bai Truong, Duong To, 

Phu Quoc, 

T.: +84 297 388 00 00 , 

www.ihg.com 



Südlich vom Flughafen Phu Quoc erstreckt 

sich entlang vom Long Beach das 

größte touristische Entwicklungsgebiet 

Vietnams. Einige Hotels sind schon 

da, andere entstehen gerade. Die versprochene 

„untouched tropical landscape”, 

klingt da wie Ironie. Doch kaum betrete 

ich das Regent, macht sich optisches Wohlgefühl 

breit. Puristisch klare Linien bestimmen das Flair, 

bodentiefe Fenster in der zehn Meter hohen Lobby- 

Lounge verbinden zu Palmengrün und Wasserbecken 

draußen. Wunderschöne Blumengestecke und 

bunte Kissen setzen Akzente auf schwarz schimmernden 

Steinböden. Jede Ecke verströmt Luxus 

– allerdings eher im urbanen Format. Paradiesfeeling 

kommt hingegen in der Parklandschaft auf. 

Zwischen zehnstöckigem Haupthaus und Strand 

gliedern sich in sechs Reihen Villen mit einem oder 

mehreren Schlafzimmern, darunter auch eine King 

Sky Pool Villa, die wie ein Loft aufs Dach platziert 

wurde. Für Wow-Effekte sorgt auch der 50-m- 

Infinity-Sky-Wing-Pool. Hier ist adults-only angesagt. 

Aber zurück in meine Suite: Der Living Room 

fungiert hier gleichzeitig als Loggia, denn die 

gläserne Wand zum Meer lässt sich auf halber 

Breite aufziehen. Bemerkenswert sind auch viele 

andere, durchdachte Details. So wie die samtigen 

Pantoffel in Damen- und Herrengröße, die 

chinesischen Bademäntel aus gefütterter Seide, 

die geflochtenen Wäschekörbe mit Ledergriff oder 

die versenkbare Minibar im Holzschubfach. Ich 

freue mich speziell über das große Sortiment an 

Ronnefeldt-Tees. 

Das Herz des Hotels bildet jedoch die Kulinarik. 

Der Duft aus der gläsernen Bäckerei verführt gleich 

am frühen Morgen. Lange stehe ich vor dem 

unglaublichen Angebot westlicher und asiatischer 

Frühstücksspezialitäten und weiß nicht, wo 

anfangen … Im Signature Restaurant „Oku“ treffen 

ein japanisches „Omakase Atelier“ und ein „Salon 

de Boeuf“ aufeinander. Im „Rice Market“ gibt es 

Nudel- und Reisgerichte, die nach lokalen Rezepten 

zubereitet werden. Für mich ist das Regent die 

derzeit feinste – und köstlichste – Adresse auf Phu 

Quoc, wobei die Umgebung mit Baustellen keine 

Augenweide ist. TEXT: KIKI BARON 


Gourmets und Gäste, die nicht unbedingt die 

direkte Umgebung erkunden wollen. 

188

Zannier Hotels Bai San Ho 

PARADIES ZWISCHEN HÜGELN UND MEER 

EINE WELT FÜR SICH Das Zannier Bai San Ho kann mit 100 Hektar 

Privatgrund aufwarten. 

K 

napp hundert Hektar Hügelland in 

Privatbesitz gehören zum Zannier Bai 

San Ho. Aus der hoch gelegenen Lounge 

lassen sie sich gleich nach der Ankunft 

am besten bewundern. In Richtung 

Meer erstrecken sie sich wie ein riesiges 

Amphitheater bis hinunter an den goldgelbem 

Traumstrand. Man muss schon richtig fokussieren, 

um in der tiefgrünen Kulisse die mit Ziegeln oder 

Stroh gedeckten Villen zu erkennen. Etwa ein Drittel 

verteilt sich über die Hänge, das zweite Drittel reiht 

sich im Tal entlang von Reisfeldern und das dritte 

versteckt sich am Beach unter Palmen. 

Im Inneren präsentieren sich die Refugien dezent 

mit vietnamesischen Gebrauchsutensilien gestylt. 

Holz, Ton, Bambus und Palmenstroh geben bei den 

Materialien den Ton. Anfangs habe ich ein leichtes 

Problem mit den schokobraunen Wänden meiner 

Hill Villa. Doch schnell stellt sich ein wohliges 

Gefühl von Geborgenheit ein, eine Art „Höhlen- 

Feeling“, das Dank der Fenster nicht beklemmend 

wirkt. Bemerkenswert sind die Böden, drinnen 

aus schmalen Bambusstreifen geknotet, draußen 

auf der Pool-Terrasse als Mosaik aus Backsteinen. 

Egal, in welcher Ecke des Anwesens man sich 

befindet, überall spürt man die Sorgfalt und 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Der fantastische 

Blick aus den Hill Villas 

sowie die bewundernswerte 

Sammlung lokaler 

Gebrauchsgegenstände 

Qualität des lokalen Handwerks. Die Entscheidung, 

wo man auf dem Areal Urlauben möchte, fällt 

schwer. In den Hügeln sind es die Abgeschiedenheit 

und der Panoramablick, die zählen. In den Paddy 

Villas auf Holzstelzen könnte man dem Reis beim 

Wachsen zusehen – und in den Beach Villas liegt 

namensgemäß der herrliche Strand vor der Tür. 

Zudem ist das offene Hütten-Restaurant „Lang 

Chai“ nur einen Steinwurf entfernt. 

Mit den Füßen im Sand einen frisch gefangenen 

Lobster genießen, das hat schon was. Delikat ist 

hier auch der Salat aus Palmenherzen mit Garnelen 

und Cashewnüssen. Aus Stein gemauert erhebt 

sich das zweite Restaurant mit Balkon auf dem 

Hügel. Der perfekte Platz fürs Frühstück. Das 

Angebot dort ist groß und abwechslungsreich. 

Meine Favoriten sind jedoch die kräftige Pho 

und in zartes Reispapier eingerolltes Gemüse. 

So gestärkt, kann der Tag im Paradies beginnen. 



Natur- und Strandliebhaber, die authentisches 

Vietnam-Feeling in einer abgelegenen Bucht 

suchen – und auch finden werden. 

Lage | an der South Central 

Coast, eingebettet zwischen 

Privatstrand und grüne Hügel. Die 

Flughäfen Phu Cat und Tuy Hoa 

erreicht man in ca. 1,5 Stunden. 

Kategorie | 5*, gehört zur Zannier 

Gruppe 

Architektur | freistehende Villen 

aus Naturmaterialien, sorgfältig 

ins Grün oder an den Palmenstrand 

platziert 

Zimmer & Suiten | 73 Hill-, 

Paddy Field- und Beach Villas, 

überwiegend mit eigenem Pool, 

zwischen 49 und 304 m 2 groß 

CCircle-Tipp | Hill Pool Villa mit 

fantastischem Blick über die 

Bucht, die fabelhafte Familienvilla 

504 kann 12 Gäste beherbergen 

Stil & Ambiente | die ziegel- oder 

strohgedeckten Häuser sind vietnamesischen 

Dorf- oder Fischerhäusern 

nachempfunden. Dunkle 

Wandfarben und lokales Dekor 

sorgen für heimeliges Feeling. 

Facilities | Hauptrestaurant auf 

dem Hügel, Beach-Restaurant, 

2 Bars, 20-m-Pool, Wasser- und 

Beachsport, Buggy Service 

Spa | 372 m 2 Hoa Sen Spa, 

7 Behandlungsräume, darunter 2 

für Paare, Sauna, Hamam, Fitness 

Center, Yoga- & Aerobic-Studios 

Service | sehr freundlich und 

zuvorkommend 

Kontakt | Hoa Thanh Hamlet, 

Song Cau District, 

T: +84 257 383 00 00, 

www.zannierhotels.com 



189

DESTINATIONTEST_VIETNAM 

Check-in 

Weitere Qualitätsadressen 


von oben: Amanoi, Banyan Tree Lang Co, 

Capella Hanoi, Four Seasons The Nam Hai, 

Park Hyatt Saigon 

AMANOI 

Die Villen und Pavillons vom Amanoi, 

viele davon mit eigenem 10-Meter- 

Infinity-Pool, wurden ins Vorgebirge 

des Nationalparks Nui Chua gebaut. 

Architekt Jean-Michel Gathy ließ sich 

beim Entwurf von Tempeln inspirieren. 

Fabelhaft die Aussicht über die 

lauschige Strandbucht Vinh Hy. 

Die Ausstattung der 150 m 2 großen 

Refugien wurde exklusiv angefertigt 

– asiatisch-puristisch in hellem Holz. 

Eine Oase für sich ist das Spa. 

Eingebettet in grüne Hügel ranken 

sich die reizvollen Wellness-Villen rund 

um einen Lotusteich. Gut zu wissen, 

dass die aman-eigenen Kosmetikprodukte 

zu 100 Prozent natürlich 

und chemiefrei produziert werden. 

www.aman.com 

BANYAN TREE LANG CO 

Das attraktive Resort liegt vom gleichnamigen 

Dorf in Zentral-Vietnam ca. 

45 Minuten entfernt. Abgeschieden 

also, mit traumhaftem Strand. Die 

parkartige Anlage mit Hügeln, Wasserläufen 

und Lagunen, gehört zu den 

reizvollsten im Land, die freistehenden 

Pool-Villen mit großem Sonnendeck 

zu den architektonisch gelungensten. 

In den 200 m 2 großen, an drei Seiten 

bodentief verglasten Refugien scheint 

das Leben drinnen und draußen quasi 

nahtlos ineinander überzugehen. 

Wer die Luxus-Spas dieser Welt kennt, 

dürfte in diesem Banyan Tree vor 

Erstaunen kurz die Luft anhalten. 

Es geht immer noch ausgefeilter, 

größer, formschöner. 

www.banyantree.com 

CAPELLA HANOI 

Der erste Eindruck, wenn man ein 

von Bill Bensley gestyltes Hotel 

betritt: „Wow!“ Im Capella Hanoi ist 

das ebenso. Im historischen Viertel 

nahe der Oper gelegen, wirkt 

es wie Showcase aus den 

Weitere Tipps 

und Topadressen 

finden Sie auf den 

Seiten 194 und 195 

sowie auf 

www.ccircle.cc 

Roaring Twenties. Die 47 

Zimmer und Suiten sind 

zwischen 35 und 87 m 2 

groß und mit lokalem 

Kunsthandwerk eingerichtet. 

Die romantischen 

Capella Suites prunken mit vielen 

Spiegeln und Goldverbrämungen. Dank 

seiner einzigartigen Farbpalette und 

so manch vietnamesisch-imperialem 

Schmuckstück dürfte das glamouröse 

Auriga-Spa weltweit einzigartig sein. 

Vorbild für das verspiegelte Fitness- 

Center mit Pool könnte das prachtvolle 

Kaisergrab in Hue gewesen sein. 

www.capellahotels.com 

FOUR SEASONS RESORT 

THE NAM HAI 

Ursprünglich als GHM-Hotel von 

Adrian Zecha erbaut, erkennt man 

unschwer den Stil seiner Architekten 

Jaya Ibrahim und Reda Amalou. Am 20 

km langen Strandabschnitt zwischen 

Da Nang und Hoi An ist das weitläufige 

Resort unter schattenspendenden 

Palmen mit Abstand die feinste 

Adresse. Die freistehenden Villen, 

darunter ein Großteil mit eigenem Pool 

sowie bis zu fünf Schlafzimmern, sind 

exquisit mit dunklen Holzmöbeln auf 

drei Ebenen eingerichtet. Das große 

Bad bleibt zum Wohnbereich hin offen. 

Die sogenannten „Private Retreats“ 

mit großem Schwimmbecken werden 

vom Personal Host umsorgt. 

www.foursesons.com 

PARK HYATT SAIGON 

Eintreten und sich wohlfühlen: 

Das Park Hyatt gegenüber der Oper 

ist eine gelungene Mischung aus 

französischem Kolonialstil und 

modernem Komfort. Wunderschöne 

Fußböden aus fein polierten Teakholz- 

Dielen, hohe Decken, mächtige Säulen 

und antike Glaspaneele sorgen für 

nostalgisches Grandhotel-Feeling in 

Lobby, Lounge und Restaurants. 

Die Park Deluxe Suites öffnen sich 

zum lauschigen Garten und bieten 

direkten Zugang zum Hotelpool. 

Kreativ und kulinarisch auf hohem 

Niveau präsentiert sich die Küche 

im „Square One“. 

www.hyatt.com 

190

VIETNAM_KULINARIK 

Rinderbrühe zum Frühstück und Reispapierröllchen aus der Hand: 

Vietnams Küche präsentiert sich ebenso köstlich wie unkompliziert. 


Unausprechlich gut: „Pho“, die vietnamesische 

Nationalspeise, will mir auch 

nach langem Üben nicht akzentfrei 

über die Lippen kommen. Zu tricky 

ist die Aussprache des offenen, fast 

gehauchten Vokals am Schluss. 

In meine Suppenschüssel kommt die 

geschmacksintensive, mit unterschiedlichen Gewürzen, 

Gemüse, Fleisch oder Garnelen verfeinerte Rinderbrühe 

dafür umso öfter. Und in den Hotels steht in 

STREETFOOD 

Vietnams 

der Regel bereits ein brodelnder Topf auf dem Frühstücksbuffet, 

umrahmt von Schüsselchen mit Beilagen 

Garküchen 

offerieren 

Köstlichkeiten und Würze. So kann der Gast je nach Gusto noch 

am Straßenrand. etwas Fischsauce, Limette, Chili und Koriandergrün 

dazugeben. Schmeckt köstlich und ist 

gesund. Auf meiner Reise schlürfe ich 

die kräftige Brühe jeden Morgen und 

fühle mich gut gestärkt für einen 

Tagesprogramm in der schwülen Hitze. 

Aber auch viele andere landestypische 

Gerichte sind unglaublich gut und 

abwechslungsreich. Kein Wunder, 

zeigen sie sich doch von vielen 

Einflüssen inspiriert: China, die 

Mongolei, Thailand, Kambodscha, 

Laos und natürlich auch Frankreich 

hinterließen ihre kulinarische 

Spuren! Heute präsentiert sich die 

Vietnam-Cuisine jedenfalls weniger 

scharf als die Thaiküche, aber auch 

aromareicher als die südchinesische. 

Gemeinsam ist ihnen das Grund- 

-nahrungsmittel Reis, zu finden auch als Reisnudeln in 

Suppen und Salaten, im herzhaften Porridge oder als 

Reismehl-Crêpe in Frühlingsrollen. 

Reise zum Reis 

Auf meiner Reise habe ich festgestellt, dass sich die 

Speisekarten von Touristen-Hotels und -Restaurants 

landauf und landab ziemlich gleichen. Für Abwechslung 

sorgen da die Garküchen, an denen sich auch 

die Vietnamesen für kleines Geld versorgen. Nach 

Kostproben an mindestens zehn von ihnen habe ich 

gelernt: Es wird sorgfältig und hygienisch gearbeitet, 

und die aromareichen Speisen schmecken delikat. 

Für Fisch- und Seafood-Fans ist Vietnam ein Paradies. 

Ein Marktbesuch, wie er in vielen Hotels zusammen 

mit einem Kochkurs angeboten wird, gewährt einen 

ersten Einblick in das umfangreiche Angebot. Von 

nachhaltiger Fischerei ist allerdings keine Rede, und 

bei der Verschmutzung der küstennahen Gewässer 

und Flüsse sollte man Vorsicht walten lassen. Luxushotels 

importieren zur Sicherheit ihre maritimen 

Waren von zuverlässigen Quellen oder kooperieren 

mit handverlesenen Aquakulturen. 

Bei Kochkursen steht in der Regel die Zubereitung von 

vietnamesischen Frühlingsrollen auf dem Programm 

– ebenfalls eine Landesspezialität. Hauchzarte Reispapierblätter 

werden angefeuchtet und mit gekochten 

Garnelen, Sprossen und Frühlingszwiebeln gefüllt. 

Ob kalt oder kurz frittiert, mit Salatblatt und frischen 

Kräutern umwickelt – sie sind stets ein schmackhafter 

Bissen aus der Hand! 

191

VIETNAM_LE VIETAGE 

AUF 

Luxus- 

Schiene 

DURCH VIETNAM 

Auf der einspurigen, 1.726 km langen Bahntrasse 

von Hanoi nach Ho Chi Min City verkehren regelmäßig 

Züge. Ideal, um durch die faszinierenden Szenerien des 

ländlichen Vietnams zu zuckeln. Von Da Nang nach 

Quy Nhon geht auch Luxus. Auf diesem Teilabschnitt 

verkehrt der legendäre „The Vietage“. 


ALLES AUF 

SCHIENE 

die Bar mit 

Panoramafenstern 

192

Die alte Frau auf dem Bahnsteig 

breitet die Arme aus, 

so als ob sie die Passagiere 

am Einsteigen hindern 

wollte. Erst mal was 

abkaufen. An beiden 

Händen der Vietnamesin 

baumeln Plastiktüten mit Proviant. 

Sekunden später lacht sie verzückt. Ein 

liebenswerter Willkommensgruß, der 

offensichtlich mir gilt. Aufgrund der 

Pandemie war Vietnam fast drei Jahre 

lang für Ausländer tabu. Eine Zeit, in der 

der internationale Tourismus vollständig 

zum Erliegen kam. 

Jetzt rollt er wieder. Oder er zuckelt. Wie 

„The Vietage“, die nostalgische Luxusbahn 

von Anantara. Sie besteht aus einem 

Waggon und ist im Special Express 

zwischengekoppelt. Der Name, eine Fusion 

aus Vietnam und Vintage, 

So feinperlig 

der Sekt, so 

friedvoll die 

vorbeiziehende 

Landschaft ... 

suggeriert – ebenso wie die 

reizvolle Ausstattung – einen 

Hauch von Kolonialzeit. 

Gemeint ist die französische 

Epoche der Union 

Indochinoise (1887 – 1954), 

in der die Bahnstrecke 

angelegt wurde. 

Die Anantara-Hotelgruppe hat „The 

Vietage“ auf die Schiene gestellt, um Gäste 

auf höchst komfortable Art von ihrem 

5-Sterne-Haus in Hoi An zu ihrem Luxusresort 

in Quy Nhon zu befördern. Die 

Fahrt dauert sechs Stunden. Viel Zeit, um 

die herrlichen Szenerien vor den großen 

Fenstern zu bewundern und den 

bemerkenswerten Service auszukosten. 

Bemerkenswert schon deswegen, weil die 

Kellner im holprigen, manchmal nach 

rechts oder links ausschlagenden Waggon 

stets die Balance behalten. 

Kurz vor acht Uhr morgens läuft der Zug 

in den Bahnhof von Da Nang ein. Von 

außen betrachtet unterscheidet sich der 

Luxuswaggon sofort von den restlichen 

sieben. Weil frisch gestrichen, 

mit großen Fenstern ausgestattet 

und mit güldener Aufschrift 

verziert: „The Vietage – Luxury 

Railway Carriage“. Flugs steht 

das dreiköpfige Personal an 

der hohen Einstiegstreppe 

parat. Makellos die Uniform 

der jungen Männer: blütenweißes 

Hemd, beige Weste und passende 

Krawatte. Dazu dieses bezaubernde 

vietnamesische Lächeln, das ebenso 

vertrauensvoll wie selbstbewusst wirkt. 

Ab sofort muss ich mich um nichts mehr 

kümmern. Das Gepäck wird verstaut, die 

zweisitzige Kabine gezeigt und erklärt. 

Wobei es da nur wenig zu erklären gibt. 

EIN FEINER ZUG 

Im The Vietage hat jeder 

Gast sein privates Abteil. 

Die bequemen, einander gegenüberliegenden 

Polstersitze lassen sich zum 

Bett ausklappen. Handtuch und samtige 

Latschen liegen im Körbchen darunter, 

und den weißen Vorhang zwischen fein 

geflochtenen Bambuswänden kann 

schließen, wer mehr Privatsphäre haben will. 

Insgesamt beherbergt der Waggon sechs 

Kabinen sowie eine stylische Bar im Stil 

der Vierziger, eine moderne Toilette samt 

großem Waschbecken und eine kleine Küche. 

Aus der stammt das frisch zubereitete, 

dreigängige Lunch-Menü. Doch zunächst 

mal Croissants zum Frühstück – so buttrig 

und hauchzart, als hätte ein französischer 

Bäckermeister Hand angelegt. Könnte man 

gleich posten. Das Wifi ist schnell. 

Im Vietage ist der Gast VIP 

Punkt elf ploppt der Korken. Kellner Vinh 

kredenzt formvollendet einen australischen 

Schaumwein. Bei der Präsentation des 

Labels legt er seine Hand aufs Herz. So 

feinperlig-trocken der Sekt, so lieblich 

friedvoll die Landschaft. Reisfelder und 

noch mal Reisefelder, pralles Grün bis 

zum Horizont. Hier und dort suhlen sich 

Büffel in schlammigen Teichen. Weiße 

Reiher stehen wie erstarrt an Flussufern. 

Für tierische Action sorgen nur Enten. Sie 

watscheln quicklebendig in hundertköpfigen 

Scharen ihrem Hüter voraus. Mal 

fällt der Blick auf einen cremefarbenen 

Strand, mal in den Wok einer Bäuerin, 

die auf ihrer Terrasse Essen brutzelt. Die 

Bahn rumpelt hautnah vorbei. Riesige 

Friedhöfe tauchen auf, einzelne chinesische 

Monumentalgräber recken sich aus dem 

Gras. Doch wozu dienen die Betontürme 

mit Löchern unterm Dach? „Birdnest 

production“, sagt Vinh. Die Türme sind 

Refugien von Mauerseglern. Sie verkleben 

darin ihre Nester mit Speichel. Schwalbennest-Suppe, 

wie man hier sagt, ist eine 

hochpreisige Spezialität der chinesischen 

Küche. Entsprechend floriert das Geschäft, 

denn Besucher aus dem Lande Xi Jinpings 

machen den größten Teil der Touristen 

aus. Unser Menü klingt deutlich verführerischer: 

vietnamesischer Seafood-Salat 

mit grüner Papaya, slow-cooked Wagyu- 

Nacken und Passionsfrucht-Creme als 

Dessert. Köstlich speisen und dabei in 

die herrliche Landschaft gucken macht 

glücklich. Zumal, wenn man den Verkehr 

auf den Nationalstraßen erlebt hat. Dort 

setzt gerne mal Schnappatmung ein, wenn 

Trucks zu selbstmörderischen Überholmanövern 

ansetzen. LKW-Fahrer sind die 

Herren auf vietnamesischem Asphalt. Im 

Vietage ist hingegen der Gast VIP. 


193

AUF EINEN BLICK_VIETNAM 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Tp. Phu Quoc 

DIE GETESTETEN 

HOTELS IM ÜBERBLICK 

Alma Resort Cam Ranh 

An Lam Retreats Saigon 

River 

Anantara Hoi An Resort 

Anantara Quy Nhon Villas 

Azerai Can Tho 

Hôtel des Arts Saigon 

JW Marriott Phu Quoc 

Emerald Bay Resort & Spa 

Premier Village Phu Quoc 

Resort 

Regent Phu Quoc 

Zannier Hotels Bai San Ho 

Kambodscha 

7 8 

9 

Rach Gia 

VISA 

Reisende aus Deutschland 

benötigen bis zu 45 Tagen 

Aufenthalt kein Visum (inklusive 

An- und Abreisetag), Österreicher 

und Schweizer benötigen 

ein Visum. 

ANKOMMEN 

Turkish Airlines fliegt über das 

Drehkreuz Istanbul sowohl Ho 

Chi Minh City als auch Hanoi von 

16 Flughäfen in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz aus 

an. Zu den Highlights der Airline 

gehören die Business Class Suiten 

sowie die großartige Lounge auf 

Istanbuls neuem Flughafen. 

www.turkishairlines.com 

Long Xuyên 

5 

Can Tho 

2 

6 

Ho-Chi-Minh-Stadt 

Vung Tau 

REISEN IM LAND 

Vietnam Airlines und Bamboo 

Airways bieten von Saigon 

zahl-reiche Verbindungen zu den 

wichtigsten Städten an der Küste. 

Relativ neu ist die Nonstop-Strecke 

von Can Tho im Mekong-Delta zur 

Insel Phu Quoc. Für Reisen entlang 

der Küste sind Autofahrten mit 

Chauffeur die bessere – und meist 

auch schnellere – Alternative. 

www.vietnamairlines.com 

www.bambooairways.com 

KLIMA & REISEZEIT 

Vietnam lässt sich grob in drei 

Regionen unterteilen: den heißschwülen 

Süden mit Regenzeit von 

etwa Juni bis Oktober; den Norden 

Huê 

Buon Ma 

Thuot 

Đà Nang 

Pleiku 

Phan Thiet 

Süd-Vietnam 

mit heißen Sommern und 

feucht-kühlen Wintern, in denen 

die Temperaturen im Hochland 

nachts den Gefrierpunkt erreichen 

können; und die Zentralregion mit 

heftigen, mitunter tagelangen 

Niederschlägen von Oktober bis 

etwa Januar. Dem Südostmonsun 

geschuldet, werden die Strände 

zwischen Da Nang und Hoi An 

dann von hohen Wellen überspült. 

Zudem ist mit Taifunen zu rechnen. 

SIGHTSEEING 

■ HANOI 

Dank des historischen Zentrums 

sowie des Nachtmarkts gilt 

Vietnams Kapitale als reizvollste 

Großstadt des Landes. Sehenswert 

3 

1 

Quy Nhon 

10 

4 

Tuy Hoa 

sind der Tempel der Literatur- 

& Nationaluniversität Van 

Mieu, der Ngoc-Son-Tempel im 

Schildkröten-See sowie das 

Ho-Chi-Minh-Mausoleum. 

Außerdem lohnt ein Tagesausflug 

nach Ninh Binh mit seinen 

überwucherten Karsthügeln. 

■ HALONG BAY 

Mehr als 3.000 bizarr geformte 

Inseln erheben sich aus der Bucht, 

an manchen kleben schwimmende 

Dörfer. Das ist tatsächlich 

atemberaubend schön – weshalb 

täglich leider auch um die 200 

vollbesetzte Schiffe durch das 

Naturwunder kreuzen. 

■ HUE 

13 Könige haben die Zitadelle mit 

einem Kaiserpalast nach dem 

Vorbild der Verbotenen Stadt in 

Beijing geprägt. Im Vietnamkrieg 

größtenteils zerstört, gehört 

Hue heute, nach umfangreicher 

Renovierung, zum UNSECO-Welterbe. 

Sehenswert sind zudem die 

sogenannten Kaisergräber und die 

Thien-Mu-Pagode. Mit Privatwagen 

und Chauffeur lohnt es 

sich, die wenig befahrene Strecke 

über Da Nang direkt an der Küste 

entlangzufahren – mit Lunch und 

Sprung ins Meer im Banyan Tree 

Hotel Lang Co. Danach über den 

Wolkenpass zu kurven ist spannender, 

als den Tunnel zu nehmen. 

■ HOI AN 

Die malerische, ehemals chinesisch-japanische 

Handelsstadt, die 

ebenfalls zum UNESCO-Welterbe 

gehört, hat sich in den letzten 

Jahren zur Partyhochburg 

gemausert. Reizvoll bleibt aber 

eine Street Food-Tour, bei der man 

in die Geheimnisse der lokalen 

Küche eintauchen kann. 

www.eathoian.com 

■ MY SON 

Die größte, teilweise noch 

erhaltene Tempelstadt aus der 

Zeit des Champa-Reichs hat für 

Vietnam eine ähnliche historische 

Bedeutung wie Angkor für 

Kambodscha oder Pagan für 

Myanmar. 

■ HO CHI MINH CITY / SAIGON 

Ohne Zweifel, hier ist die 

Wirtschaftsmacht Vietnams 

versammelt. Wolkenkratzer 

recken sich in den Himmel. Gute 

Restaurants, Rooftops-Bars und 

Shoppingmeilen im historischen 

Zentrum sowie der Ben-Thanh- 

Markt sind Anziehungspunkte für 

Besucher. 

■ TRAUMSTRÄNDE 

Im Prinzip gibt es unzählige 

194

Beaches, die sich entlang der 

Küste sowie auf den Inseln wie 

Perlen an eine Kette reihen. 

Gefahren durch hohe Pazifikwellen 

und Strömungen bergen fast alle, 

Ausnahmen bilden die geschützten 

Buchten. Die Verschmutzung ist 

vielerorts erschreckend, wenn 

Beachhotels oder Gemeinden nicht 

täglich den Strand säubern. 

■ LANG CO 

In eine langgestreckte Bucht 

geschmiegt und ca. 50 km nördlich 

von Da Nang gelegen, ist dieser 

palmengesäumte Prachtstrand 

abgesehen von den Gäste des 

Angsana- und Banyan Tree-Hotels 

zumeist menschenleer. 

■ MY KHE/AN BANG 

Über 20 km erstreckt sich der 

breite Sandsaum von Da Nang 

bis Hoi An. In der Stadt beleben 

Beach-Lokale die Szenerie, am 

anderen Ende herrscht (noch) 

Ruhe und Einsamkeit. Achtung: 

von Oktober bis Ende Januar oft 

überspült! 

■ QUY NHON 

Der breite Beach vor dem 

Anantara Quy Nhon Villas Resort 

auf der einen Seite erscheint 

nicht weniger paradiesisch wie die 

idyllische Bucht vom Zannier Hotel 

Bai San Ho auf der anderen. 

■ MUI NE 

Der touristische Hot-Spot ist für 

Wassersportler ein Paradies 

– speziell für Surfer und Kiter. 

Spektakulär präsentiert sich die 

Dünenlandschaft im Hinterland, 

in der man sich fast wie in der 

Sahara fühlt. 

■ CAM RANH 

Der mehr als 20 km lange Hausstrand 

des Hotel Alma begeistert 

mit hellem, puderweichem Sand, 

der sich wie Samt unter den 

Füssen anfühlt. 

■ PHU QUOC 

Mehrere attraktive Strände 

säumen die Westküste dieser 

Insel. Am südlichen Zipfel sind es 

Buchten wie beim JW Marriott und 

Premier Village. Der Long Beach 

beim The Regent ist ein großflächiges 

Entwicklungsgebiet 

mit einigen Monumentalbauten. 

Am White Beach, einst 

Backpacker's Paradise, ersetzen 

immer mehr große Hotels 

die kleinen Hüttenanlagen. 

Bei teilweise heftigen Winden 

und viel Niederschlag in den 

Sommermonaten ist das 

Badevergnügen eingeschränkt, 

zudem lässt die starke 

Verschmutzung des Meeres 

wenig Genuss aufkommen. 

SHOPPING 

Unter allen Städten Vietnams 

bietet Hanoi das größten Shopping- 

Vergnügen. In der Altstadt ballen 

sich Läden mit Kunsthandwerk, 

Seiden- & Papierwaren sowie 

Wohnaccessoires. Außerdem gibt 

es einen quirligen Nachtmarkt 

mit viel Kitsch und Krempel. Hoi 

An ist hingegen vor allem bei 

jungen Frauen beliebt, die sich bei 

den ortsansässigen Schneidern 

aufwendige Abend- oder Hochzeitsroben 

anfertigen lassen. Dass 

es dafür mehrerer Anproben und 

mehrerer Tage Zeit bedarf, sollte 

vorab klar sein. Wer internationale 

Nobellabels sucht, wird im historischen 

Zentrum von Saigon fündig. 

Einige exzellente Herrenschneider 

gibt es hier ebenfalls. Am besten 

man fragt den Hotel-Concierge 

nach den besten Adressen. 

GENIESSEN 

Top-Restaurants findet man vorwiegend 

in Saigon, weil dort das 

Geld sitzt und Essengehen zum 

gesellschaftlichen Leben gehört. 

Außerhalb der Monsunzeit gibt es 

hier auch zahlreiche Rooftop-Bars. 

Besonders angesagt ist derzeit die 

Dachterrasse vom Hôtel des Arts 

mit tollem Infinity-Pool. 

www.hoteldesartssaigon.com 

■ Å BY TUNG 

Klingt wie ein Dorf auf den 

Lofoten, ist jedoch Saigons jüngster 

Gourmet-Hotspot, der es auch 

ins Ranking der „Asia’s 50 Best 

Restaurants“ geschafft hat. Chef 

Hoang Tung hat in Skandinaviens 

Sterneküchen gelernt und zaubert 

feinste Kreationen aus lokalen 

Produkten. In Hanoi ist sein 

„T.U.N.G. dining“ the place to eat. 

www.abytung.com 

■ ANAN 

In Vietnams bestem Restaurant 

fungiert Peter Cuong Franklin als 

Küchenmeister. Rezepte seiner 

vietnamesischen Mutter transformiert 

er mit französischen Kochtechniken 

zu höchst köstlichen 

12-Gänge-Menüs. Zwei Stockwerke 

über seinem Gourmettempel in 

Saigon sind im „Pot au Pho“ seine 

Suppen die eigentlichen Stars. 

www.anansaigon.com 

■ SQUARE ONE 

Im Gourmetrestaurant vom Park 

Hyatt Saigon Hotel ist die „Plateau 

de Fruits de Mer“ ein Muss. Als 

Signature Dish fungiert das 

Wagyu-Kalbsbäckchen in 

Kokosmilchsud. www.hyatt.com 

MEHR INFOS 

www.vietnam.travel 

195

VIETNAM REGENT PHU QUOC 

Tropisches Designjuwel 

Das überaus stillvoll gestaltete Resort Regent Phu Quoc auf der 

gleichnamigen Insel südwestlich der Küste Vietnams begeistert mit 

dezenter Opulenz und exzellentem Service. Das exklusive Hotel ist 

der ideale Ort für Familien, Paare und Freundesgruppen, die sich 

nach einer Auszeit im Paradies sehnen. 

Elegant und großzügig: Vier Schlafzimmer 

und ein sehr großer Wohnbereich 

196

PROMOTION 

Die Umgebung 

des Resorts zu 

entdecken, 

lohnt sich. 

Feinste Cocktail-Kunst und eine elegante Atmosphäre 

verspricht die Speakeasy Bar Jade. Entspannt geht es 

im Ocean Club zu. Die Pool-Lounge lädt zum Abschalten 

und Genießen im tropischen Paradies ein. 

Minimalistischer Luxus, zeitloses Design und 

sanfte Farben heißen die Gäste beim Betreten des 

Regent Phu Quoc willkommen. Wie ein funkelndes 

Korallenriff schwebt der eigens angefertigte Bohème- 

Kristall „Charming Deeps“ von Lasvit über der Resort- 

Lobby und sorgt schon bei der Ankunft für inspirierende 

Augenblicke. Das stillvolle Hotel liegt am weißen 

Sandstrand von Long Beach, der bekannt ist als eines 

der schönsten Paradiese Vietnams. 

Umgeben von Palmen, spiegeln die 176 Suiten und 

126 Villen den traditionellen vietnamesischen Stil 

auf moderne Art wider. Jedes der geschmackvollen 

Hideaways verfügt über einen privaten Infinitypool 

mit Blick auf den Sonnenuntergang, die Badezimmer 

wurden als Oase der Entspannung gestaltet. Große 

Fenster und Veranden lassen natürliches Licht herein 

und verwandeln die Unterkünfte in helle, luftige 

Zufluchtsorte. Die fantastische Aussicht auf den 

üppigen Garten des Resorts und das türkisblaue Meer 

runden das harmonische Ambiente perfekt ab. Gäste 

haben die Wahl zwischen Suiten mit einem Schlafzimmer 

bis hin zu opulenten Villen mit sieben Schlafzimmern. 

Zu den unverwechselbaren neuen Markenzeichen im 

Hause Regent zählen das einzigartige Wellnessritual, 

das Gäste in ihrer eigenen Villa genießen können, wie 

auch die vielen anderen inkludierten Annehmlichkeiten. 

Das „With Compliments“-Angebot zum Beispiel 

umfasst frisch gewaschene Kleidung, tägliches Bügeln, 

ein kostenloses Frühstück und eine Auswahl an 

kostenlosen Erfrischungen. 

Als Oase der Ruhe präsentiert sich das ganzheitliche 

Spa im Regent Phu Quoc, das lokal inspirierte Massagen 

bis hin zu einzigartigen Quarzsandbehandlungen 

bietet. Der 24-Stunden-Fitnessclub mit atemberaubendem 

Meerblick ergänzt das umfassende Angebot fürs 

körperliche Wohlbefinden. 

Während Eltern den Wellnessbereich des Resorts 

genießen, sind die kleinsten Gäste im Kids Club 

des Regent Phu Quoc bestens aufgeboben. Für 

Abkühlung und Erholung sorgen die fünf Infinity- 

Außenpools, darunter ein Familienpool und ein Pool 

nur für Erwachsene. 

Wer die Schönheit der vietnamesischen Insel Phu 

Quoc entdecken will, kann sich an den Regent 

Experience Agent wenden, der mit sorgfältig 

zusammengestellten Erlebnissen begeistert. Unvergessliche 

Momente verspricht etwa die Ausfahrt mit 

dem Luxuskatamaran Serenity, der Gäste zu malerischen 

Badeplätzen führt und magischen Sonnenuntergängen 

entgegensegelt. Mit besonderer Exklusivität besticht 

der Regent Club, der eine Reihe an inkludierten 

Leistungen bietet wie etwa private Flughafentransfers, 

flexible Check-in- und Check-out-Zeiten oder den 

Zugang zur Regent Club Lounge. 

phuquoc.regenthotels.com 

In den sechs Restaurants und Bars des Regent Phu 

Quoc werden exquisite Geschmäcker und kreative 

Kochkunst zelebriert. Im Oku begeistern französischjapanische 

Kreationen, das Restaurant Rice Market 

nimmt die Gäste mit auf eine faszinierende kulinarische 

Reise durch die vietnamesische und asiatische Küche. 

197

WINTER_ALPEN 

KLEIN, FEIN & SCHNEESICHER 

Das Skigebiet auf der Turracher Höhe 

Die schönste Freude ist die Vorfreude, heißt es. 

Wenige Wochen vor dem Start in die nächste 

Wintersaison präsentieren wir Ihnen daher 

schon heute Österreichs idyllischste Skihotels, 

die romantischsten Chaletdörfer Südtirols 

sowie die besten Adressen und aktuellsten 

News aus den Schweizer Skigebieten! 

TEXT: JÖRG BERTRAM 

DFGDFGDF 

O Das dfgdfg 

düpfgmüdpfgüdpfgüpdfmgüdpmfgüdfg 

ASIA-FLAIR auf der Turacher Höhe, Hotel Hochschober 

198

BEZAUBERND Natur- und Wellnesshotel Höflehner 

Dahoam in Österreich 

Gemütliche, nach Zirbenholz duftende Stuben, ein 

prasselndes Feuer im offenen Kamin und deftige 

Schmankerln auf einem fein gedeckten Tisch: 

Beim Gedanken an die Skihotels der Alpenrepublik 

haben die meisten von uns wohl diese Bilder vor 

Augen. Österreichs innovativste Gastgeber bieten 

verwöhnten Urlaubern aber noch sehr viel mehr: 

„Alpenrose“, „Naturliebe“, „Gipfelglück“ oder „Bergzauber“ 

– schon die Zimmer- und Suitennamen 

vom Natur- und Wellnesshotel Höflehner machen 

Lust auf einen Urlaub in der Region Schladming- 

Dachstein. 1.117 Meter über dem Alltag – und 

Normalnull – gelegen, residiert man hier nicht 

nur mit Blick auf tief verschneite Gipfel, sondern 

auch direkt am Einstieg zur 4-Berge-Skischaukel. 

Perfekt nach einem langen Tag auf den Pisten vom 

Hauser Kaibling: das 5.000 m 2 große Premium Alpin 

Spa mit Panoramasauna und Rooftop-Whirlpool. 

Für einen Hauch von Asia-Flair mitten in der 

Waldwildnis der Kärntner Nockberge sorgt 

hingegen das Hotel Hochschober mit seinem 

vierstöckigen Chinaturm, der längst als inoffizielles 

Wahrzeichen der Turracher Höhe gilt. Wer will, kann 

sich hier nach einer Schneeschuhwanderung in die 

hohe Kunst der Teezeremonie einführen lassen. Zu 

Füßen des ikonischen Baus kann man aber auch 

ganz entspannt abtauchen – und das in einem 

glasklaren Bergsee mit abgetrenntem und auch 

im tiefsten Winter auf 30° C beheiztem, 25 x 10 m 

großen Schwimmbecken. Klingt spektakulär? 

Dann sollten Sie sich aber unbedingt auch noch 

das imposante Kristall-Spa mit Hammam und über 

70 Positionen umfassenden Anwendungsmenü 

anschauen. Vorausgesetzt natürlich, Sie finden 

überhaupt die Zeit dazu, schließlich gilt es vor der 

Hoteltür ja auch noch das 42 Pistenkilometer große 

Skigebiet zu entdecken … 

Und dann wäre da noch das beinah um die Ecke, 

im mondänen Wintersportort Bad Kleinkirchheim, 

gelegene Thermen- und Wellnesshotel Pulverer. 

Fast 100 Jahre alt, in Sachen Ausstattung und 

Komfort aber auf dem allerneuesten Stand, wird 

das Skivergnügen hier mindestens ebenso groß 

geschrieben wie das Wellnesserlebnis in der 

privaten Hoteltherme. Und das bedeutet: Tagsüber 

auf 100 Pistenkilometern talwärts schwingen und 

danach in den dampfenden Outdoor-Thermalpools 

die heilenden Kräfte des mineralreichen Thermalwassers 

genießen … 

www.hoeflehner.com 

www.hochschober.com 

www.pulverer.at 

SEIT FAST 100 JAHREN 

Thermen- und Wellnesshotel Pulverer 

199

WINTER_ALPEN 

STYLISCH 

Tenne Chalets 

My home is my chalet 

Urige Chaletdörfer, mit viel Respekt vor Natur und 

Kultur in die Landschaft integriert, sind bereits 

seit einigen Jahren der Megatrend in den Alpen. 

Kein Wunder, verbinden sie doch ein Höchstmaß 

an Authentizität mit Luxus und dem guten Gefühl, 

seine Tage so frei wie ein (Berg-)Vogel gestalten 

zu können. Jenseits des Alpenhauptkamms, im 

sonnigen Südtirol, lässt sich 

das legere Chalet-Leben an 

diesen drei Adressen genießen: 

Mitten im Ratschinger Wald 

und rund 2,5 km von den 

stylishen Tenne Lodges mit 

Hotelzimmern, Restaurant, 

Pizzeria und Wellnessbereich 

entfernt, befinden sich die vier 

Tenne Chalets mit jeweils zwei 

Schlafzimmern, offenem Kamin und privatem 

Jacuzzi. Im Inneren begeistern klare Linien, 

unbehandelte Hölzer und SuitePads für einen 

Chalet-Service, der keine Wünsche offen lässt. 

„Nur mit der Ruhe“ lautet das Motto in den 

Südtirol Chalets Valsegg. Was das bedeutet? 

Lange ausschlafen, während dienstbare Geister 

den Frühstückstisch decken, Hot Tub und Sauna 

ganz für sich allein haben oder das kleine, aber 

feine Skigebiet Gitschberg Jochtal mit dem 

privaten Skiguide entdecken. Abgerundet wird das 

Angebot durch ein Gourmetrestaurant, in dem 

sich köstlichste Cucina aus sämtlichen Regionen 

Italiens genießen lässt – in aller Ruhe natürlich. 

Unweit vom Brenner versprechen die Mons Silva 

Private Luxury Chalets einen entschleunigten 

Winterurlaub im Einklang mit der Natur. 54 bis 

120 m 2 groß und mit privaten Spa-Bereichen 

bestückt, sind die Refugien im Winterwald der 

perfekte Rückzugsort für alle, die auf hohem 

Niveau entspannen oder aktiv werden wollen. 

Wer sich da schon wie im Märchen vorkommt, 

hat die „Mons-Silva-Waldfeen“ noch nicht 

kennengelernt. Die organisieren nämlich alles, 

was man sich als Urlaubsgast so wünschen 

kann: egal ob Airport-Transfers, Lunchpakete, 

Saunaaufgüsse oder einen Dogsitter-Service für 

mitreisende Hunde. 

www.tenne-suedtirol.com 

www.valsegg.it 

www.monssilva.com 

RÜCKZUGSORT Südtirol Chalets Valsegg 

200

REVITALISIERT Grace La Margna St. Moritz 

Skiurlaub in der Schweiz: 

Zum Dahinschmelzen gut … 

Zugegeben, es gibt günstigere Länder für einen 

Urlaub im Schnee, aber kaum stilvollere. Deshalb 

haben wir schon einmal nachgeschaut, was es in 

St. Moritz, Zermatt, Gstaad und Saas-Fee in diesem 

Winter Neues gibt. 

Hoch über dem St. Moritzersee hat im Sommer 

2023 das Grace La Margna St. Moritz eröffnet. 

Als Gast residiert man hier entweder im 

historischen La-Margna-Jugendstilflügel aus dem 

Jahr 1906 oder im neu erbauten Grace-Wing, der 

sich durch puristisches Interieur und sonnige 

Loggien auszeichnet. 

Knapp 300 km weiter südwestlich, in Zermatt, 

startet man mit dem neuen Matterhorn Glacier 

Ride II in die kommende Wintersaison. Zu den 

Besonderheiten der komfortablen Bahn, die die 

Talstation Testa Grigia mit der Bergstation 

Matterhorn Glacier Paradise verbindet, gehört 

neben Gondeln mit gläsernem Boden die Tatsache, 

dass man während der Fahrt über die schweizerischitalienische 

Landesgrenze schwebt. 

Aber auch Saas-Fee weiß Good News zu vermelden: 

Als einziges Haus vor Ort wurde das Boutique-Hotel The 

Capra gerade erst mit der begehrten „5-Sterne-Superior“- 

Klassifizierung ausgezeichnet. Wer jetzt am liebsten 

direkt seine Koffer (und Ski) ins Auto packen will, braucht 

sich übrigens gar nicht mehr allzu lang gedulden: Start in 

die Wintersaison ist im einzigen Gletscherskigebiet der 

Schweiz bereits am 29. Oktober 2023. 

www.gracehotels.com 

www.zermatt.ch 

www.the-mansard.ch 

www.capra.ch 

ELEGANT IN SAAS-FEE das Boutique-Hotel The Capra 

Und auch im ansonsten eher beschaulichen Gstaad 

tut sich einiges: Nicht nur, dass Superstar Robbie 

Williams Anfang September seinen Hauptwohnsitz 

in das 3.500 Seelen zählende Nobeldorf verlegt hat, 

ab März 2024 wird es hier auch ein neues Hotel 

geben: The Mansard versteht sich als trendige 

Lifestyle-Herberge mit 30 Zimmern und Suiten 

sowie Grand Café und gläsernem Fine-Dining- 

Restaurant auf dem Dach. 

201

ÖSTERREICH NATUR- UND DESIGNHOTEL DAS.GOLDBERG., SALZBURG 

PROMOTION 

Kraft tanken im Salzburger Land 

Als idyllisches Hideaway in den Bergen präsentiert sich das Natur- und 

Designhotel DAS.GOLDBERG. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel im Gasteinertal 

verspricht eine entspannte Auszeit inmitten traumhafter Berglandschaft. 

Auf einem Hochplateau über Bad Gastein thront ein Rückzugsort mit Sinn 

für Schönes. Das Designhotel Das.Goldberg empfängt seine Gäste mit einem 

spektakulären Blick über die alpine Bergkulisse. Für Sportbegeisterte ist das 

Gasteinertal ein wahres Paradies. Die umliegenden Wanderrouten erstrecken 

sich auf insgesamt 600 Kilometer, angefangen vom Gastein Trail über Panoramawege 

zu Kraftplätzen bis hinauf auf die Gipfel des Nationalparks Hohe Tauern. 

Der hoteleigene Wanderführer Christian führt die Gäste des Hauses bis Anfang 

November zu den schönsten Plätzen der Gegend. Wer die Alpenlandschaft 

lieber auf zwei Rädern erkundet, kann sich auf zahlreiche Mountainbike- 

Strecken rund um das DAS.GOLDBERG freuen. 

Abgerundet wird das sportliche Angebot des 

Vier-Sterne-Superior-Hotels durch vielseitige 

Yoga- und Meditationskurse. 

Zur Ruhe kommen Gäste im Nature’s Nest, 

dem Spabereich des DAS.GOLDBERG. Dieser 

hält auf 1.500 m 2 einen Infinitypool sowie 

einen beheizten Naturbadeteich mit Sandstrand 

bereit. Entspannen lässt es sich auch im 

Whirlpool, in der Panoramasauna, der Kräutersauna 

oder im Dampfbad. Ein Highlight ist 

das Caldarium, das dem Gasteiner Heilstollen 

nachempfunden ist. Zwischen Naturstein und 

Holzstämmen lösen sich Muskelverspannungen 

bei angenehmen 42 Grad. Mit einem privaten 

Wellness-Bereich bestechen die exklusiven 

SPA.SUITEN des Hauses. Je nach 

Kategorie verfügen sie über ein Doppelbett 

unterm Sternenhimmel, eine 

freistehende Badewanne, eine Sauna 

aus Zirbenholz und einen Ruheraum 

mit offenem Kamin oder ein Hot Tub 

auf dem Balkon. Kulinarische Genüsse 

erwarten Gäste bereits am Morgen 

am abwechslungsreichen Frühstücksbüfett 

mit regionalen Produkten und 

Kaffeespezialitäten aus der hauseigenen 

Kaffeerösterei. Eine Stärkung 

zwischendurch hält die Soulfood.Bar 

im Spa bereit. Zum Ausklang 

des Tages wird ein köstliches 

Fünf-Gang-Dinner serviert. 

www.dasgoldberg.at 

202

BRANDNEU UND AKTUELL: Die ausführliche Bewertung und Beschreibung 

zu allen Hotelsiegern finden Sie auf www.die-besten-hotels.at 

203

Das Rating 

MEHR INFOS UNTER: WWW.DIE-BESTEN-HOTELS.AT 

ANDREAS DRESSLER, 

CONNOISSEUR CIRCLE- 

HERAUSGEBER 

Mit höchster Spannung 

erwartet: Hier sind die Sieger 

des großen Connoisseur 

Circle-Ratings 2023 – wir 

bitten die besten Gastgeber 

Österreichs vor den 

Vorhang! Nie zuvor wurden mehr Votings 

abgegeben, und nie zuvor wurde das 

Ergebnis aller Leistungen österreichischer 

Hotels und Resorts eindrucksvoller 

dokumentiert als aktuell in diesem Jahr. 

Connoisseur Circle greift auf die Ergebnisse 

des besten „Zufriedenheits-Feststellers“ weltweit 

zurück: TrustYou www.trustyou.com. 

Aus von Connoisseur Circle vorgegebenen 

Testfaktoren – zum Beispiel höchste Servicequalität – ermittelt die 

Redaktion zusammen mit den Digitalprofis von TrustYou einen Datensatz, 

der als Entscheidungsgrundlage für die Endauswahl dient. Nachfolgend 

kommt der zweite Faktor ins Spiel: subjektive Marktkenntnis und profunde 

eigene Erfahrung. In einer mehrwöchigen Test- und Auswertungsphase 

wurden Connoisseur-LeserInnen und -UserInnen eingeladen, sich 

am Voting zu beteiligen – alles online. Eine eigens entwickelte Seite zum 

Bewertungsverfahren ermöglichte mehr als 238.000 TeilnehmerInnen, 

auf Basis der TrustYou-Erkenntnisse ihre persönlichen Eindrücke zu 

jedem der nominierten Häuser ins System einzupflegen. 

Ausführlich gewürdigt und beschrieben werden alle Sieger auf 

www.ccircle.cc und www.die-besten-hotels.at, auf den 

Social-Media-Kanälen und in den E-Magazinen unseres Hauses 

sowie in der Printausgabe von Connoisseur Circle im gesamten 

deutschen Sprachraum, in Lounges und Reisebüros, an Kiosken und für 

Members, die mit Connoisseur Circle beliefert werden. 

Wie im Vorjahr wurde fair und nachvollziehbar ausgewertet: Nur die 

ersten drei Häuser – von 1 bis 3 – sind als Spitzensieger gerankt, alle 

weiteren in der jeweils getesteten Rubrik sind gleichberechtigt ausgezeichnet. 

Das ist das Ziel der Redaktion: Das richtige Haus für den 

subjektiven Geschmack zu finden – in einer immer größer werdenden 

Vielfalt aus Marken und Angeboten. 

Wir meinen: Immer mehr Menschen sollen sich – online und offline – 

über eines der schönsten Themen der Welt austauschen: Reisen. 

Die von Connoisseur Circle prämierten, besten Hotels Österreichs sind 

jedenfalls mit Sicherheit ein ganz entscheidender Faktor, dass 

Gäste die Alpenrepublik noch besser kennen- und lieben lernen. 

Wir gratulieren herzlich allen Siegern 2023! 

Andreas Dressler 

Connoisseur Circle-Herausgeber 

PRIESTEREGG PREMIUM ECO RESORT 

Die besten Chalets 

Meist inmitten einer imposanten 

Naturlandschaft gelegen, sind sie 

wahre Oasen der Entschleunigung. 

1 

PRIESTEREGG 

PREMIUM ECO 

RESORT 

Herrliche Natur, idyllische 

Chalets und eine einmalige 

Lage auf mehr als 1.000 m 

Seehöhe überzeugen. 

www.priesteregg.at 

2 

SENHOOG LUXURY 

HOLIDAY HOMES 

LEOGANG 

Edle Naturmaterialien 

und moderner Alpine- 

Chic dominieren die 

Ausstattung. 

www.senhoog.com 

2ARLA LUXURY 

HOME LECH 

Raffinierte Chalet- 

Architektur sorgt für ein 

einzigartiges Wohnerlebnis. 

arlalech.com 

3CHALETDORF 

PRECHTLGUT 

„Wohnen wie 

damals“: Acht Chalets 

bilden ein charmantes Dorf. 

www.prechtlgut.at 

■ ALMDORF SEINERZEIT 

almdorf.com 

■ APPARTMENTS 

MOUNTAIN LOFTS 

www.hochzillertal.com 

■ CHALET N OBERLECH 

www.chalet-n.com 

■ FERIENDORF 

HOLZLEB‘N 

www.holzlebn.at 

■ FOURELEMENTS – 

LIVING BY BERGER 

fourelements.world 

■ GROSSLEHEN **** 

HOTEL & CHALETS 

www.grosslehen.at 

■ HAHNENKAMM LODGE 

KITZBÜHEL 

www.hahnenkammlodge.com 

■ HOCHLEGER | 

LUXURY CHALET RESORT 

www.hochleger.at 

■ HYGNA CHALETS 

www.hygna.at 

■ INNS HOLZ 

www.innsholz.at 

■ LAPOSCH – 

DEIN BERGAWAY 

www.laposch.at 

■ MONTESTYRIA 

MARIAZELL 

www.montestyria.at 

■ ONKL XONNA 

www.onklxonna.at 

Mehr zu TrustYou: 

Marktführer für Online-Reputationsmanagement, betreibt die größte 

Datenbank für analysierte Bewertungen. Dabei sammelt die 

Software über drei Millionen Gästebewertungen, Fragebögen und 

Social-Media-Posts im ganzen Netz, jede Woche, für 500.000 Hotels. 

Weitere Infos zu TrustYou und der Gästefeedback-Plattform unter: 

www.trustyou.com 

■ BENGLERWALD BERG 

CHALETDORF 

lech-chalets.at 

■ BENTLEYS HOUSE 

www.bentleyshouse.at 

■ CHALET E 

zillertaler-hofchalets.at 

■ PURESLEBEN 

www.puresleben.at 

■ THE ARULA CHALETS 

www.thearulachalets.com 

■ WOCHENBRUNNER 

CHALETS 

www.wochenbrunn.com 

204

PARK HYATT VIENNA 

Die besten Stadthotels 

Ob Business- oder Kulturtrip: 

die Top-Gastgeber für Städtereisende 

DACHSTEINKÖNIG – FAMILUX RESORT 

Die besten Familienhotels 

Hier wird auch auf die kleinsten 

Bedürfnisse größter Wert gelegt. 

1 

PARK HYATT VIENNA 

Ein historisches 

Bankgebäude wurde zum 

eleganten Hotel in bester Lage. 

www.hyatt.com 

2 

ROSEWOOD 

VIENNA 

Exquisites Haus mit 

großartigem Service. 

rosewoodhotels.com 

2HOTEL GOLDENER HIRSCH, 

A LUXURY COLLECTION 

HOTEL, SALZBURG 

Ein Haus als Hommage an eine 

über 600 Jahre alte Tradition. 


2HOTEL SACHER WIEN 

Das familiengeführte Haus 

bei der Staatsoper ist eine 

Institution. www.sacher.com 

3HOTEL STEIN SALZBURG 

Das Designhotel begeistert 

mit einer legendären 

Terrasse und Aussicht. 

www.hotelstein.at 

■ ANDAZ VIENNA AM 

BELVEDERE 

www.hyatt.com 

■ ARTHOTEL BLAUE GANS 

www.blauegans.at 

■ DO & CO HOTEL VIENNA 

www.docohotel.com 

■ GRAND FERDINAND 

grandferdinand.com 

■ GRAND HOTEL WIEN 

de.grandhotelwien.com 

■ HILTON VIENNA PARK 

www.hilton.com 

■ HOTEL & VILLA AUERSPERG 

www.auersperg.at 

■ HOTEL BRISTOL, A LUXURY 

COLLECTION HOTEL, VIENNA 


■ HÔTEL BRISTOL SALZBURG 

www.bristol-salzburg.at 

■ HOTEL DAS WEITZER GRAZ 

hotelweitzer.com 

■ HOTEL IMPERIAL, A LUXURY 

COLLECTION HOTEL, VIENNA 


■ HOTEL GOLDGASSE 

www.hotelgoldgasse.at 

■ HOTEL SACHER SALZBURG 

www.sacher.at 

■ PALAIS COBURG 

www.palais-coburg.com 

■ PALAIS HANSEN KEMPINSKI 

VIENNA 

www.kempinski.com 

■ RADISSON BLU HOTEL 

ALTSTADT, SALZBURG 

www.radissonhotels.com 

■ SANS SOUCI 

www.sanssouci-wien.com 

■ SHERATON GRAND 

SALZBURG www.marriott.com 

■ STEIGENBERGER HOTEL 

HERRENHOF hrewards.com 

■ SO/VIENNA 

so-hotels.com/de/vienna 

■ THE AMAURIS VIENNA 

www.theamauris.com 

■ THE LEO GRAND – 

MORE THAN A HOTEL 

www.theleogrand.com 

■ THE RITZ-CARLTON, VIENNA 

www.ritzcarlton.com 

205 

1DACHSTEINKÖNIG – 

FAMILUX RESORT 

Das innovative Hotel 

bietet den perfekten Ort für 

einen Familienurlaub. 

www.dachsteinkoenig.at 

2 

FAMILIEN NATUR 

RESORT MOAR GUT 

Luxuriöser Traumurlaub 

für die Erwachsenen und jede 

Menge Spaß für den Nachwuchs. 

www.moargut.com 

2GOOD LIFE RESORT 

DIE RIEDERALM 

Hier passt alles: 

Aktivitäten, Kulinarik, 

Wellness und Ambiente. 

riederalm.com 

3 

FAMILIENRESORT 

BUCHAU****S 

Ein Paradies für alle am 

kristallklaren Achensee. 

buchau.com 

■ AKTIV- & WELLNESSHOTEL 

BERGFRIED 

www.bergfried.at 

■ ALMFAMILYHOTEL 

SCHERER 

www.almfamilyhotel.com 

■ ALMHOF 

FAMILY RESORT & SPA 

www.familyresort.at 

■ ALPENROSE 

FAMILUX RESORT 

www.hotelalpenrose.at 

■ EDER FRIDA 

ederfrida.com 

■ FAMILIENRESORT 

ELLMAUHOF 

www.ellmauhof.at 

■ HOTEL BÄR – LEADING 

FAMILY HOTELS & RESORT 

www.loewebaer.com 

■ HOTEL DIE SONNE 4*S 

www.hotel-sonne.at 

■ HOTEL LÖWE – LEADING 

FAMILY HOTELS & RESORT 

www.loewebaer.com 

■ HOTEL OBERFORSTHOF 

www.oberforsthof.at 

■ HOTEL SONNENBURG 

www.sonnenburg.at 

■ HOTEL TANNENHOF – 

ALPINES LIFESTYLE HOTEL 

tannenhof-alpendorf.com 

■ MIA ALPINA – ZILLERTAL 

FAMILY RETREAT 

www.mia-alpina.at 

■ POST – FAMILY RESORT 

www.post-familyresort.com 

■ REITERS RESERVE FINEST 

FAMILY 

www.reiters-reserve.at 

■ SCHLOSSHOTEL FISS 

www.schlosshotel-fiss.com 

■ ÜBERGOSSENE ALM 

RESORT 

www.uebergossenealm.at 

Für alle Kategorien gilt: 

Die ersten drei Häuser 

werden – von 1 bis 3 – als 

Spitzensieger gerankt. Alle 

weiteren Häuser in der 

jeweils getesteten Rubrik 

werden alphabetisch gelistet.

DIE BESTEN HOTELS ÖSTERREICHS 

DER LÄRCHENHOF 

Die besten Hotels für Aktive 

Die ersten Adressen, an denen der Bewegungsdrang 

zu jeder Jahreszeit gestillt wird. 

1 

DER LÄRCHENHOF 

Im 5-Sterne Hotel in 

Erpfendorf genießt 

und entspannt man und 

nützt das reiche Angebot 

an Aktivitäten. 

www.laerchenhof-tirol.at 

2CINDERELLA 

DIAMOND SPA & 

RESORT 

In Obertauerns Toplage 

lockt ein Aktivurlaub. 

cinderella-obertauern.at 

2 

DOLOMITENGOLF 

SUITES 

Der ideale Design- 

Hotspot für Golf-Fans. 

dolomitengolf-suites.com 

3SKI- & WELLNESS- 

RESORT RIML 

In Hochgurgl, Österreichs 

höchstem Hoteldorf, 

am Gipfel des Genusses. 

www.hotel-riml.com 

3 

HOTEL NESSLERHOF 

Hier herrscht gelebte 

Gastfreundschaft, und 

es gibt viele Angebote für 

Aktivitäten. 

www.nesslerhof.at 

■ A-ROSA KITZBÜHEL 

www.a-rosa-resorts.de 

■ ALPENHOTEL 

MONTAFON 

alpenhotel-montafon.net 

■ ALPINE LUXURY, 

GOURMET & SPA HOTEL 

POST www.post-lermoos.at 

■ AVIVA MAKE 

FRIENDS****S 

www.hotel-aviva.at 

■ DER BÖGLERHOF PURE 

NATURE RESORT 

www.boeglerhof.at 

■ DEFEREGGENTAL HOTEL 

& RESORT 

hotel-defereggental.com 

■ DOLOMITEN RESIDENZ 

SPORTHOTEL SILLIAN 

www.sporthotel-sillian.at 

■ EBNER‘S WALDHOF 

AM SEE 

www.ebners-waldhof.at 

■ GRAND TIROLIA 

KITZBÜHEL 

www.hommage-hotels.com 

■ HOTEL POST ISCHGL 

www.post-ischgl.com 

■ HOTEL PULVERER 

www.pulverer.at 

■ HOTEL SALZBURGER 

HOF LEOGANG 

www.salzburgerhof.eu 

■ HOTEL RASMUSHOF, 

KITZBÜHEL 

www.rasmushof.at 

■ IMLAUER HOTEL 

SCHLOSS PICHLARN 

schlosspichlarn.at 

■ INTERALPEN-HOTEL 

TYROL 

www.interalpen.com 

■ MAMA THRESL 

www.mama-thresl.com 

■ NATUR & SPA HOTEL 

LÄRCHENHOF 

www.laerchenhofnatur.at 

■ NEUE POST, 

MAYRHOFEN 

www.neue-post.at 

■ PETERNHOF 

WOHLFÜHLRESORT 

www.peternhof.com 

■ SPORT- UND GENUSS- 

HOTEL SILVRETTA 

sporthotel-silvretta.at 

■ SPORTHOTEL LORÜNSER 

www.loruenser.at 

■ SPORTRESIDENZ 

ZILLERTAL 

www.sportresidenz.at 

■ REITERS RESERVE 

SUPREME 

www.reiters-reserve.at 

■ RIESER RESORT 

ACHENSEE 

www.hotel-rieser.com 

■ THE CRYSTAL 

VAYA UNIQUE 

www.vayaresorts.com 

■ VERWÖHNHOTEL 

BISMARCK 

www.hotel-bismarck.com 

■ WELLNESSHOTEL 

WARTHER HOF 

www.wartherhof.at 

FALKENSTEINER 

SCHLOSSHOTEL VELDEN 

Die besten 

Seehotels 

Die schönsten Plätze direkt 

am Wasser 

1FALKENSTEINER 

SCHLOSSHOTEL VELDEN 

Ein Luxushotel mit großer Tradition 

direkt am berühmten Wörthersee. 

www.falkensteiner.com 

2SEEHOTEL EUROPA 

Ein Logenplatz an der Riviera 

Österreichs – dem Wörthersee. 

seehotel-europa.at 

2SEEVILLA 

Sommerfrische von ihrer besten Seite 

am Altausseer See im 

Salzkammergut. www.seevilla.at 

3TRAVEL CHARME FÜRSTENHAUS 

AM ACHENSEE 

Eine Ruheoase zwischen Tradition 

und Design am Achensee. 


■ ARABELLA JAGDHOF RESORT 

AM FUSCHLSEE 

www.arabella-jagdhof.com 

■ ALPENHOTEL KITZBÜHEL 

AM SCHWARZSEE ****S 

www.alpenhotel-kitzbuehel.at 

■ HOTEL SALZBURGERHOF 

www.salzburgerhof.at 

■ KOLLER‘S HOTEL 

www.kollers.at 

■ NILS AM SEE 

www.nilsamsee.at 

■ SEEHOTEL AM KAISERSTRAND 

www.kaiserstrand.at 

■ SEEHOTEL DAS TRAUNSEE 

www.dastraunsee.at 

■ WERZERS HOTEL RESORT 

PÖRTSCHACH resort.werzers.at 

206

GOLDEN HILL COUNTRY CHALTES & SUITES 

Die besten 

Hideaways mit Flair 

Die schönsten Rückzugsorte für eine 

gelungene Pause vom Alltag 

1 

GOLDEN HILL COUNTRY 

CHALETS & SUITES 

Ein außergewöhnliches 

Domizil in den steirischen Weinbergen. 

www.golden-hill.at 

2ZILLERGRUND ROCKS 

– LUXURY MOUNTAIN 

RESORT 

Nachhaltigkeit und Herzlichkeit 

sorgen für einen Place-to-be. 

www.zillergrund.at 

3 

KAISERHOF ELLMAU 

Herausragende Lage, 

tolle Küche und 

gemütliches Ambiente. 

www.kaiserhof-ellmau.at 

■ ALPENRESORT WALSERTAL 

www.alpenresort-walsertal.at 

■ ALPINE HIDEAWAY 

ZILLERTALERHOF 

www.zillertalerhof.at 

■ AURELIO LECH 

www.aureliolech.com 

Sonderauszeichnung: 

„Unique House of Heritage” 

■ BERGHOTEL BIBERKOPF 

www.biberkopf.at 

■ HOTEL GOLDENER BERG 

www.goldenerberg.at 

■ HOTEL JUNGBRUNN – 

DER GUTZEITORT 

www.jungbrunn.at 

■ HOTEL TANNENHOF 

www.hoteltannenhof.net 

■ JUFENALM BOHO 

HOTEL & RESTAURANT 

jufenalm.at 

■ KAISERLODGE 

www.kaiserlodge.at 

■ SENDLHOFER‘S, 

BAD HOFGASTEIN 

sendlhofers.com 

■ TIROLERHOF TUX 

www.tirolerhof-tux.at 

■ VITALQUELLE MONTAFON 

www.vitalquelle.at 

HOTEL GOLDENER HIRSCH, 

A LUXURY COLLECTION HOTEL, 

SALZBURG 

Das Traditionshaus in der 

berühmten Getreidegasse in 

Salzburg blickt auf eine mehr als 

600-jährige Historie als erfolgreiche 

Gastgeber zurück. Das Hotel ist 

liebevoll restauriert und für die 

Zukunft fit gemacht. marriott.at 

BIO- UND WELLNESSRESORT STANGLWIRT 

Die besten Naturhotels 

Diese Gastgeber bieten ein wahrhaft 

grünes Hotelerlebnis für Genießer, 

die Wert auf Nachhaltigkeit legen. 

1BIO- UND WELLNESS- 

RESORT STANGLWIRT 

Lange Tradition an 

Gastgeberqualitäten und die 

Zukunft stets im Blick. 

www. stanglwirt.com 

2 

FORSTHOFGUT 

NATURHOTEL 

Natur pur: 30.000 m² 

Garten samt Bio-Badesee. 

www.forsthofgut.at 

2 

NATURHOTEL 

WALDKLAUSE 

Im tollen Ambiente finden 

Körper, Geist und Seele Einklang. 

www.waldklause.at 

3ALMWELLNESS 

HOTEL PIERER 

Die Kraft der Natur: 

in der Kulinarik ebenso 

wie in der Wellness. 

www.hotel-pierer.at 

■ DAS SEEMOUNT – 

ACTIVE NATURE RESORT 

www.seemount.at 

■ DER DABERER. 

DAS BIOHOTEL 

www.biohotel-daberer.at 

Hotels, auf die wir uns freuen 

IQCURE MOUNTAIN 

HEALTH RESORT 

■ DIE WASNERIN G‘SUND 

& NATUR HOTEL 

www.diewasnerin.at 

■ GUT SONNBERGHOF 

NATURHOTEL 

www.sonnberghof.at 

■ HÖFLEHNER NATUR- 

UND WELLNESSHOTEL 

www.hoeflehner.com 

■ HOLZHOTEL FORSTHOFALM 

www.forsthofalm.com 

■ HOLZLEITEN BIO WELLNESS 

HOTEL www.holzleiten.at 

■ NATURHOTEL OUTSIDE 

www.hotel-outside.com 

■ MALISGARTEN 

GREEN SPA HOTEL 

www.malisgarten.at 



werden – von 1 bis 3 – als 

Spitzensieger gerankt. Alle 

weiteren Häuser in der 

jeweils getesteten Rubrik 

werden alphabetisch gelistet. 

IQCURE MOUNTAIN HEALTH RESORT 

Konzipiert wird ein zukunftsweisendes 

Gesundheitsresort in der Tiroler Wildschönau. 

www.iqcure-investment.com 

TRIFORÊT ALPINRESORT 

Chalets und Appartements in exklusiver 

Ausstattung – ein außergewöhnliches 

Komfortniveau. www.triforet.at 

207


KRALLERHOF 

Die besten Wellnesshotels 

Entschleunigen, Entspannen, Auftanken: exquisite Energiequellen, 

die Körper und Seele die schönsten Auszeiten bieten 

LANSERHOF LANS 

Top Medical Spas 

Die besten Konzepte für 

Regeneration und Prävention 

1 

KRALLERHOF 

Mit ATMOSPHERE by 

Krallerhof setzt man 

hier auf ein neues, 

ikonisches Spa. 

www.krallerhof.com 

2 

PANORAMA 

ROYAL 

Beeindruckendes Spa- 

Konzept „Our Way of 

Healing“ auf 7.500 m². 

www.panorama-royal.at 

2ALPENRESORT 

SCHWARZ 

Wellness-, 

Aktiv- und Familienurlaub 

für jede Generation. 

www.schwarz.at 

3HOTEL HOCH- 

SCHOBER 

Spa-Luxusrefugium 

auf 1.763 Meter Seehöhe 

inklusive beheiztem See. 

www.hochschober.com 

3POSTHOTEL 

ACHENKIRCH 

Adults-only am 

Achensee, ein Kraftplatz für 

Körper und Seele. 

www.posthotel.at 

■ ALPBACHERHOF – 

MOUNTAIN & SPA RESORT 

alpbacherhof.at 

■ ALPIN RESORT SACHER 

SEEFELD-TIROL 

hotel-seefeld.sacher.com 

■ ALPIN LIFE RESORT 

LÜRZERHOF 

www.luerzerhof.at 

■ DAS KARWENDEL 

karwendel-achensee.com 

■ DAS RONACHER THERME 

& SPA RESORT 

www.ronacher.com 

■ DER ALPINE KRAFT- 

PLATZ – WELLNESS- 

RESIDENZ ALPENROSE 

UND COCOON ALPINE 

BOUTIQUE LODGE 

www.alpenrose.at 

■ DER STEIRERHOF 

www.dersteirerhof.at 

■ FALKENSTEINER 

BALANCE RESORT 

STEGERSBACH 


■ GENUSSDORF GMACHL 

www.gmachl.at 

■ GRANDHOTEL LIENZ 

www.grandhotel-lienz.com 

■ HOTEL & SPA 

LARIMAR****S 

www.larimarhotel.at 

■ HOTEL BERGBLICK 

www.hotelbergblick.at 

■ HOTEL CERVOSA 

www.cervosa.com 

■ HOTEL KLOSTERBRÄU 

& SPA 

www.klosterbraeu.com 

■ HOTEL POST BEZAU BY 

SUSANNE KAUFMANN 

www.hotelpostbezau.com 

■ MOUNTAIN RESORT 

FEUERBERG 

www.feuerberg.at 

■ JUFFING HOTEL & SPA 

www.juffing.at 

■ SCHEIBLHOFER 

THE RESORT 

www.theresort.at 

■ SCHLOSSPARK 

MAUERBACH 

www.schlosspark.at 

■ SPA-HOTEL JAGDHOF 

www.hotel-jagdhof.at 

■ SPA RESORT STYRIA****S 

www.sparesortstyria.com 

■ STOCK***** RESORT 

www.stock.at 

■ TAUERN SPA 

www.tauernspakaprun.com 

■ WELLNESSHOTEL ENGEL 

www.engel-tirol.com 

■ WELLNESS-RESIDENZ 

SCHALBER 

www.schalber.com 

1 

LANSERHOF LANS 

Ganzheitliche Medizin, 

vitalisierende Regeneration und 

nachhaltige Entspannung – ein Haus 

setzt Maßstäbe. www.lanserhof.com 

2EUROPEAN AYURVEDA RESORT 

SONNHOF 

Hier dreht sich alles um die 

jahrtausendealten ayurvedischen Lehren. 

sonnhof-ayurveda.at 

2 

AYURVEDA RESORT MANDIRA 

Traditionelle indische Heilkunst und 

Top-Service vereint in diesem 

Refugium. www.mandira-ayurveda.at 

3PARK IGLS MEDICAL SPA RESORT 

Garant für Diskrektion, Herzlichkeit 

und die hohe Kompetenz in 

Medizin, Therapie und Diagnostik. 

www.park-igls.at 

■ BLEIB BERG F.X. MAYR RETREAT 

www.bleib-berg.com 

■ HOTEL WARMBADERHOF 

www.warmbaderhof.com 

■ LA PURA WOMEN‘S HEALTH RESORT 

KAMPTAL 

www.lapura.at 

■ MAYRLIFE ALTAUSSEE 

www.mayrlife.com 

■ REDUCE HOTEL VITAL****S 

BAD TATZMANNSDORF 

www.reduce.at 

■ THE ORIGINAL FX MAYR 

www.original-mayr.com 

208

DAS EDELWEISS SALZBURG MOUNTAIN RESORT 

Die besten Berg- und Winterhotels 

Beste Hanglage: Hotels, in denen der Einkehrschwung 

zum Erlebnis wird 

STRAUBINGER GRAND HOTEL 

Newcomer 

Innovative 

Neueröffnungen 

und kreative Gastgeber* 

1 

DAS EDELWEISS 

SALZBURG MOUNTAIN 

RESORT 

Das Resort zeigt, wie man 

mit der Zeit geht, ohne dabei 

seine Wurzeln zu vergessen. 

www.edelweiss-grossarl.com 

2ALMHOF SCHNEIDER 

Das legendäre Hotel 

verwöhnt mit gelebter 

Gastlichkeit, alpinem Flair 

und Service auf höchstem 

Niveau. www.almhof.at 

2 

ALPEN-WELLNESS 

RESORT HOCHFIRST 

Eine der traditionsreichsten 

Adressen im Tiroler 

Ötztal bietet Freiraum – 

drinnen und draußen. 

www.hochfirst.com 

3DAS ADLER INN – 

TYROL MOUNTAIN 

RESORT 

Lässig, keck und lebensfroh – 

hier macht man gerne Pause. 

www.adlerinn.com 

3TOP HOTEL 

HOCHGURGL 

Lieblingsplatz für 

Aktive auf mehr als 

2.000 Meter Seehöhe. 

tophotelhochgurgl.com 

■ BERGLAND HOTEL 

SÖLDEN 

www.bergland-soelden.at 

■ BERGRESORT 

DIE KANZLERIN 

bergresort-diekanzlerin.at 

■ BURG HOTEL LECH 

www.burghotel-lech.com 

■ BURG VITAL RESORT 

www.burgvitalresort.com 

■ DAS SEEKARHAUS 

www.seekarhaus.at 

■ GROSSARLER HOF 

www.grossarlerhof.at 

■ HOTEL DAS CENTRAL – 

ALPINE . LUXURY . LIFE 

www.central-soelden.com 

■ HOTEL ARLBERG LECH 

arlberghotel.at 

■ HOTEL BERGKRISTALL 

bergkristall-lech.at 

■ HOTEL 

SCHÖNE AUSSICHT 

www.schoeneaussicht.at 

■ HOTEL ZÜRSERHOF 

www.zuerserhof.at 

■ JOHANN SCHLADMING 

www.johann-schladming.at 

■ KEMPINSKI HOTEL 

DAS TIROL JOCHBERG 

www.kempinski.com 

■ KESSELSPITZE VALAMAR 

COLLECTION HOTEL 

www.valamar.com 

■ MONTANA OBERLECH 

www.montanaoberlech.at 

■ MOOSHAUS 

www.mooshaus.at 

■ NATURRESORT 

PURADIES 

www.puradies.com 

■ POST LECH 

www.postlech.com 

■ SCHLOSSHOTEL ISCHGL 

schlosshotel-ischgl.com 

■ SEVERIN*S – 

THE ALPINE RETREAT 

www.severins-lech.at 

■ TRAVEL CHARME BERG- 

RESORT WERFENWENG 


■ TRAVEL CHARME IFEN 

HOTEL KLEINWALSERTAL/ 

HIRSCHEGG 


■ THURNHER‘S ALPENHOF 

thurnhers.com 

■ TROFANA ROYAL 

www.trofana-royal.at 

■ TUXERHOF ALPIN 

SPA HOTEL 

www.tuxerhof.at 

■ VAYA KÜHTAI 


■ VAYA LADIS 


■ VAYA POST SAALBACH 


■ VAYA ZILLERTAL 


■ WALCH’S ROTE WAND 

GOURMET HOTEL 

www.rotewand.com 

■ WEISSES RÖSSL 

KITZBÜHEL 

www.roesslkitz.at 

1 

STRAUBINGER 

GRAND HOTEL 

Benannt nach der 

legendären Gasteiner Familie, 

erweist das neue Hotel 

Straubinger dem ehemaligen 

Grandhotel eine Hommage. 


2 

FALKENSTEINER 

HOTEL 

MONTAFON 

Ein Familienhotel im 

Einklang mit der umliegenden 

Natur: Eco. Family. Play 


3 

THE 

CŌMODO 

Neues Design- und 

Wellness-Hotel im 

Midcentury-Stil in Bad Gastein. 

www.thecomodo.com 

■ ALMANAC PALAIS VIENNA 

www.almanachotels.com 

■ BADESCHLOSS 


■ HOTEL FREIGOLD 

www.hotel-freigold.at 

■ JULIANHOF 

www.julianhof.at 



werden – von 1 bis 3 – 

als Spitzensieger gerankt. 

Alle weiteren Häuser in 

der jeweils getesteten 

Rubrik werden 

alphabetisch gelistet. 

209


NIDUM CASUAL LUXURY HOTEL 

Die besten 

Guest Checks 

Der persönliche Eindruck: Hier fühlten sich 

unsere LeserInnen besonders wohl. 

HOTEL SCHLOSS SEEFELS 

Die besten 

romantischen Hotels 

Edles Ambiente und bester Service für 

besondere Momente im Urlaub 

1 

NIDUM CASUAL 

LUXURY HOTEL 

Das Haus weiß mit seiner 

einzigartigen Architektur und 

luxuriösen Ausstattung zu 

überzeugen. nidum-hotel.com 

2DIE HOCHKÖNIGIN 

MOUNTAIN RESORT 

Perfekt für den kleinen 

Ausbruch aus dem Alltag. 

Edel, zeitlos und stimmig. 

www.hochkoenigin.com 

3GARTENHOTEL 

CRYSTAL 

Hier setzt man auf 

Nachhaltigkeit und bietet 

einen Aufenthalt auf höchstem 

Niveau mit gutem Gewissen. 

www.gartenhotel-crystal.at 

■ ALPINE PALACE 

www.hotel-alpine-palace.com 

■ AQUA DOME – TIROL 

THERME LÄNGENFELD 

www.aqua-dome.at 

■ DAS WALCHSEE 

AKTIVRESORT 

www.daswalchsee.at 

■ FALKENSTEINER HOTEL 

SCHLADMING 


■ HOTEL AM KONZERTHAUS 

VIENNA – MGALLERY 

am-konzerthaus-hotelvienna.hotel-ds.com 

■ HOTEL DAS TIGRA 

www.hotel-tigra.at 

■ HOTEL DER BÄR 

www.hotelbaer.com 

■ HOTEL DER LÖWE 

LEBE FREI 

www.loewe.at 

■ HOTEL SONNENHOF 

www.sonnenhof-tirol.com 

■ IMPULS HOTEL TIROL 

www.hotel-tirol.at 

■ LASCHENSKYHOF 

www.laschensky.at 

■ ST. MARTINS THERME 

& LODGE 

www.stmartins.at 

■ SPA HOTEL BRÜNDL 

www.hotelbruendl.at 

1HOTEL SCHLOSS SEEFELS 

Architektonisches Juwel mit 

großzügigem Garten am 

Wörthersee. www.seefels.at 

2GEINBERG5 PRIVATE SPA 

VILLAS 

Exklusiver Rückzugsort 

für höchste Ansprüche – 

ein idealer Ort für eine Auszeit. 

www.geinberg5.com 

2 

GAMS ZU ZWEIT 

Erlesene Materialien, sinnliche 

Farben kulinarische Highlights 

– für besondere Momente. 

www.hotel-gams.at 

3TRAUMHOTEL …LIEBES 

ROT-FLÜH 

Eine Welt aus purem Genuss, 

Wellness und aktivem Erleben. 

www.rotflueh.com 

■ BERGERGUT www.romantik.at 

■ GRAND HOTEL 

ZELL AM SEE ****S 

www.grandhotel-zellamsee.at 

■ HOTEL GUGLWALD 

www.guglwald.at 

■ HOTEL SCHLOSS MÖNCHSTEIN 

www.monchstein.at 

■ HOTEL WINZER 

www.hotel-winzer.at 

■ ROMANTIK HOTEL DIE KRONE 

VON LECH 

www.kronelech.at 

■ ROMANTIK SPA HOTEL 

ELIXHAUSER WIRT 

www.elixhauserwirt.at 

■ SEEHOF HOTEL & RESTAURANT 

AM MONDSEE 

www.seehof-mondsee.com 

■ SCHLOSSHOTEL IGLHAUSER 

www.schlosshotel-igl.at 

■ SCHLOSS MITTERSILL 

www.schloss-mittersill.com 

■ VERWÖHNHOTEL KRISTALL 

www.kristall-pertisau.at 

■ VILLA SEILERN VITAL RESORT 

www.villaseilern.at 

Für alle Kategorien gilt: Die 

ersten drei Häuser werden – 

von 1 bis 3 – als Spitzensieger 

gerankt. Alle weiteren Häuser 

in der jeweils getesteten 

Rubrik werden alphabetisch 

gelistet. 

EXZELLENTE GASTGEBER 

MARTIN UNTERRAINER 

UND MELISSA MATHÉ 

Martin Unterrainer und seine Direktorin Melissa Mathé 

Der Lärchenhof ***** 

Wenige Kilometer von Kitzbühel entfernt, inmitten der Kitzbüheler Alpen liegt das 5-Sterne-Hotel 

„Der Lärchenhof“ in Erpfendorf. Inhaber Martin Unterrainer hat mit Initiative und Tatkraft in den letzten 50 Jahren 

etwas Besonderes geschaffen, um dem Gast eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre zu vermitteln. Ob Wellness, 

Golf, Wandern, Radfahren, Biken, Tennis, Fitness oder einfach nur Genießen – am Lärchenhof findet jeder sein 

Urlaubsglück. Gemäß dem Motto „Einmal Lärchenhof – immer Lärchenhof“ sorgt das Team rund um Hoteldirektorin 

Melissa Mathé seit vielen Jahren für das ganz persönliche „i-Tüpfelchen“. www.laerchenhof-tirol.at 

210

GRADONNA MOUNTAIN RESORT 

Die besten Boutiqueund 

Designhotels 

Mit Stil: Wenn innovative Ästhetik auf 

klassische Tugenden trifft 

1 

GRADONNA MOUNTAIN 

RESORT 

Tradition mit dem 

Extra-Touch Design – der Natur 

ganz nah. www.gradonna.at 

2DAS.GOLDBERG 

Ein Kraftort für alle, die 

Entspannung suchen und 

Wert auf Design legen. 

www.dasgoldberg.at 

2SEPP ALPINE BOUTIQUE & 

LIFESTYLE HOTEL 

Hier treffen sich Tradition 

und Zeitgeist in charmanter Extravaganz. 

www.edersepp.com 

3 

THE SECRET SÖLDEN 

Innovativ, originell, kosmopolitisch 

und stilvoll. 

www.the-secret-soelden.com 

3 

HOTEL BLÜ 

Fröhliche Farben, moderne 

Kunst und ein lässiger 

Lebensstil. www.hotelblue.at 

■ ADLERS LIFESTYLE-HOTEL 

www.adlers-innsbruck.com 

■ AMADEUS BOUTIQUEHOTEL 

www.hotelamadeus.at 

■ AMRAI SUITES 

www.amrai-suites.at 

■ BOUTIQUEHOTEL 

DAS GERLOS 

www.dasgerlos.com 

■ BOUTIQUE HOTEL MOTTO 

www.hotelmotto.at 

■ DAS MARENT 

www.dasmarent.at 

■ DASPOSTHOTEL 

www.zillerseasons.at 

■ DAS TYROL, WIEN 

www.das-tyrol.at 

■ DIE ALPBACHERIN 

BOUTIQUE HOTEL 

www.die-alpbacherin.com 

■ DIE JOSEFINE HOTEL 

www.hoteljosefine.at 

■ ELISABETHHOTEL 

www.elisabethhotel.com 

■ ELIZABETH ARTHOTEL 

ISCHGL www.elizabeth.at 

■ ERIKA BOUTIQUEHOTEL 

KITZBÜHEL 

www.erika-kitz.at 

■ HOTEL BEETHOVEN WIEN 

www.hotel-beethoven.at 

■ HOTEL GERL 

www.hotel-gerl.at 

■ HOTEL KITZHOF MOUNTAIN 

DESIGN RESORT 

www.hotel-kitzhof.com 

■ HOTEL MIRAMONTE 

hotelmiramonte.com 

■ HOTEL TOPAZZ LAMÉE 

www.hoteltopazzlamee.com 

■ DAS KRONTHALER 

www.daskronthaler.com 

■ LOISIUM WINE & SPA 

RESORT LANGENLOIS 

www.loisium.com 

■ MOHR LIFE RESORT 

www.mohr-life-resort.at 

■ POST – BOUTIQUE 

APARTMENTS MARIA ALM 

www.post-mariaalm.at 

■ RADISSON BLU STYLE, 

HOTEL VIENNA 

www.radissonhotels.com 

■ SCHWARZER ADLER KITZ- 

BÜHEL, WELLNESS-SPA HOTEL 

www.adlerkitz.at 

■ RAFFL’S ST. ANTONER HOF 

www.antonerhof.at 

■ TENNERHOF GOURMET & 

SPA DE CHARME HOTEL 

www.tennerhof.com 

■ VIENNA HOUSE BY 

WYNDHAM MARTINSPARK 

DORNBIRN 

www.wyndhamhotels.com 

■ WIESERGUT 

www.wiesergut.com 

■ ZHERO HOTEL ISCHGL/ 

KAPPL 

www.zherohotelischgl.com 

SONDERAUSZEICHNUNG: READERS’ CHOICE 

NATUR & SPA HOTEL 

LÄRCHENHOF 

HOTEL DER ALPBACHERHOF 

ALMFAMILYHOTEL 

SCHERER 

ALPIN LIFE RESORT 

LÜRZERHOF 

HOTEL TANNENHOF - 

ALPINES LIFESTYLE HOTEL 

EDER FRIDA 

Wir freuen uns, die Auszeichnung „Readers‘ Choice“ 

für Österreich zu vergeben – noch nie gab es bei 

einem unserer Ratings eine so hohe Votingbeteiligung. 

Es werden jene Hotels vorgestellt, die die meisten 

Stimmen für sich beanspruchen durften. Sechs Hotels 

lagen so knapp beieinander, daher erhalten alle diese 

Auszeichnung. In der Kategorie Familie gelang dies 

Eder FriDa, dem Almfamilyhotel Scherer und dem 

Hotel Tannenhof – Alpines Lifestyle Hotel. In der Kategorie 

Aktive ist es dem Natur & Spa Hotel Lärchenhof 

gelungen, in der Kategorie Wellness dem Alpin Life 

Resort Lürzerhof und dem Hotel Der Alpbacherhof. 

211

ÖSTERREICH ALPEN-WELLNESS RESORT HOCHFIRST, TIROL 

Ski-In & Ski-Out auf höchstem Niveau 

Fünf-Sterne-Luxus direkt an der Piste: Das Alpen-Wellness Resort Hochfirst 

liegt in einem der schneesichersten Skigebiete der Alpen und zählt zum 

Besten, was Österreich im Winter zu bieten hat. 

Auf Augenhöhe mit Bergen und Himmel eine herrliche 

Auszeit vom Alltag verbringen und dabei kulinarische 

Höhenflüge erleben? Das kann man im Alpen-Wellness 

Resort Hochfirst in Obergurgl. Die in dritter und vierter 

Generation familiengeführte Fünf-Sterne-Residenz gilt als 

eine der exklusivsten und besten Adressen. Dieses Jahr 

feiert das Traditionshaus bereits sein 90-jähriges Jubiläum. 

Mit seiner großzügigen Architektur und dem exzellenten 

Service wird das Alpen-Wellness Resort Hochfirst höchsten 

Ansprüchen gerecht. Die erstklassig eingerichteten 

Wohnwelten imponieren mit grandiosen Aussichten durch 

Panoramafenster und verglaste Balkone. Besonders 

eindrucksvoll ist der Bergblick von der exklusiven 

Penthouse Suite und der Sky Suite. Beide Refugien sind 

mit privaten Saunen ausgestattet. 

Die 1.500 m² Wellnesslandschaft „Alpen Spa“ lockt mit 

wärmenden Saunen, Dampfbädern, Felsen-Whirlpools, 

einer Sole-Grotte und einer Tiroler Saunahütte mit Naturwasserfall. 

Vom beheizten 220 m² großen In- und Outdoorpool 

aus fühlt man sich den umliegenden Dreitausendern 

ganz nah. Neu: Im rundum erneuerten Beauty- und 

Spabereich werden die Gäste beim Anblick der imposanten 

Berge mit exklusiven japanischen Beauty Treatments der 

Luxusmarke SENSAI verwöhnt. 

Aus Tradition legt man im Alpen-Wellness Resort 

Hochfirst größten Wert auf Genusskultur. Die 

Gourmetstube Hochfirst begeistert mit alpin-elegantem 

Ambiente und Kulinarik auf Drei-Hauben-Niveau. Mit 

perfekt abgestimmten Geschmackskompositionen und 

einer Extraportion Leidenschaft zaubert die Küchenbrigade 

wahre Gaumenschmeichler. Am Abend werden 

die Gäste mit einem exquisiten Sechs-Gang-Gourmetmenü 

verwöhnt, das Bodenständigkeit kreativ interpretiert. 

212

PROMOTION 

Zusätzlich kann aus mehreren Wahlmöglichkeiten 

das Menu à la carte komponiert werden. Mit dem 

passenden edlen Tropfen aus dem erstklassig sortierten 

Weinkeller lässt sich stilgerecht auf die Erlebnisse des 

Tages anstoßen. 

Anspruchsvolle Wintersportler schätzen die Traumlage 

des Alpen-Wellness Resort Hochfirst direkt an der Piste in 

Obergurgl: Im Hochfirst ***** gibt es Ski-In & Ski-Out vom 

Allerfeinsten. Außerdem befinden sich der Skischulsammelplatz 

und das Übungsgelände Bobo’s Kinder Skiclub direkt 

hinter dem Hotel. Mit dem Zubringerlift hinter dem Hotel 

startet man bequem auf 112 top-präparierte Pistenkilometer. 

Von 1.800 bis über 3.000 Meter führen die 

sonnigen Pisten hinauf – und zwar bis weit in den 

Frühling. Die diesjährige Wintersaison startet übrigens 

mit einem besonderen Highlight, dem Herrenslalom des 

AUDI FIS Skiweltcups am 18. November 2023 in Gurgl. 

Und wer keine Lust hat, sich auf Skiern vom Berg ins 

Tal zu schwingen, kommt in Obergurgl trotzdem mit der 

kraftvollen Bergnatur in Berührung: beim Langlaufen, 

Winterwandern, Skitourengehen, Rodeln, Eislaufen und 

Schneeschuhwandern. 

www.hochfirst.com 

213

ÖSTERREICH TROFANA ROYAL, TIROL 

Royale Glücksmomente in Ischgl 

„The Royal Way of Winter“ wird im Trofana Royal 5-Sterne-Superior-Resort als 

Lebensgefühl zelebriert. Luxus bedeutet in dem traditionsreichen Haus nicht nur 

Superior-Service, sondern auch, den Winter in all seinen Facetten zu genießen. 

Eine majestätische Berglandschaft umgibt das seit 1996 

von der Familie Thannen leidenschaftlich geführte 

Hideaway, das seine Gäste auf höchstem Niveau verwöhnt. 

Die absolute Bestlage des Trofana Royal verspricht ein 

winterliches Vergnügen auf über 239 Pistenkilometern im 

pulsierenden Skiort Ischgl. Inmitten der alpinen Schönheit 

der Silvretta Arena bietet das Luxus-Resort modernen 

Komfort, ohne dabei auf Gemütlichkeit zu verzichten. 

Gäste werden von einem warmen Ambiente empfangen, 

das von Holz und sanften Tönen geprägt ist. Die über 

hundert außergewöhnlich großen Zimmer und Suiten sind 

in alpinem und modernem Design gestaltet. Das Doppelzimmer 

Grand de Luxe lädt mit einer Prise „Tiroler 

Tradition“ zum Verweilen ein, mit einem hellen Turmzimmer 

verzaubert das Doppelzimmer Mansarde. Über viel 

Raum für Erholung und Privatsphäre verfügen etwa die 

Kaisersuite oder die Suite Imperial, die gleichermaßen 

durch ihre alpine Eleganz bestechen. 

Für das kulinarische Wohlergehen der Gäste wird in 

den beiden Gourmetrestaurants des Hauses gesorgt. 

Küchenchef Martin Sieberer verbindet auf kreative Art und 

Weise Tradition mit kulinarischer Raffinesse und jongliert 

gekonnt mit Aromen, Farben und Texturen. In den letzten 

Jahrzehnten ist Sieberer wiederholt mit Hauben, Sternen 

und Punkten ausgezeichnet worden. Das Gourmetrestaurant 

Paznauerstube nimmt seine Gäste mit auf eine 

delikate Reise vom Paznauen über das Piemont in der 

Bretagne. Das ausgezeichnete Restaurant setzt auf ein 

ganzheitliches Genusserlebnis. In der Heimatbühne werden 

Regionalität und traditionelle Kochkunst zelebriert. Für 

214

PROMOTION 

edle Geschmacksmomente aus der ganzen Welt 

sorgt die hoteleigene Vinothek mit über 25.000 

Flaschen Wein. 

Ein Ort zum Krafttanken und Wohlfühlen ist das 

großzügig gestaltete Royal Spa. Gäste erwarten 

ein Indoorpool, zwei Outdoorpools, ein Outdoor- 

Sole-Whirlpool, ein orientalisches Dampfbad oder 

eine Finnischer Sauna. Das Royal Spa bietet 

ganzheitliche Massagen und High-End-Beauty- 

Treatments, die keine Wünsche offenlassen. 

Wohltuende Gesichts- und Körperbehandlungen 

mit luxuriösen Pflegeprodukten sorgen für nachhaltige 

Entspannung. Die exklusive Wohlfühloase 

mit Bergblick verfügt zudem über eine weitläufige 

Gartenlandschaft. Körperlichen Ausgleich verspricht 

auch das modern ausgestattete Royal Fitness 

Center, auf Wunsch kann auch eine Personal- 

Training-Einheit gebucht werden. Ein besonderes 

Highlight ist der Golf-Simulator, der virtuell die 

schönsten Golfplätze der Welt bereithält. 

Ski- & Aktivfans kommen im grenzübergreifenden Skigebiet 

Ischgl & Samnaun voll auf ihre Kosten. Das Trofana 

Royal liegt nur wenigen Minuten von der Silvretta Seilbahn 

entfernt. Bei Schneesicherheit von November bis Mai warten 

Buckelpisten, Rennpisten und ein Snowpark. Langläufer 

finden in dem 70 Kilometer langen Loipennetz ihr Schneeglück. 

Für unvergessliche Momente auf präparierten Wegen 

sorgen auch Schneeschuh- und Winterwanderungen oder 

ein romantischer Ausflug zum Mondscheinrodeln. Zum 

luxuriös-alpinen Après-Ski lockt die legendäre Trofana 

Alm, das erste Après-Ski-Lokal mit einer Haube in Ischgl. 

Die Vielfalt und Exklusivität des Trofana Royal Superior 

Resort zeigt sich auch bei der Auswahlmöglichkeit an 

unterschiedlichen Pauschalen und Paketen. Ob Wellness- 

Auszeit, Aktivurlaub oder kulinarische Genussreise, das 

elegante Hotel hält für jede Vorliebe das passende 

Angebot bereit. 

www.trofana-royal.at 

215

ÖSTERREICH BIO-HOTEL STANGLWIRT, TIROL 

PROMOTION 

Mit Tradition in die Zukunft 

Umgeben vom majestätischen Bergpanorama des Wilden Kaisers, im Tiroler 

Going, begrüßt der Stanglwirt seine Gäste mit authentischer Gastlichkeit und 

einem einzigartigen Angebot an hochwertigen Erholungsmöglichkeiten. 

Die Verbundenheit zur Region und 

Natur von Gastgeberfamilie Hauser 

spiegelt sich im gesamten Haus wider. 

Die liebevoll eingerichteten und in 

traditioneller Bauweise von Hand 

gefertigten Zimmer und Suiten sind mit 

hochwertigen Naturmaterialien ausgestattet 

und vermitteln ein Gefühl von 

Geborgenheit. Eine besondere Rolle 

spielen das Zirbenholz und dessen 

gesundheits- und schlaffördernde 

Wirkung. Ebenfalls zur Grundausstattung 

gehören wunderschöne Ausblicke 

vom Balkon oder der Terrasse. 

Das 5-Sterne-Bio-und Wellnessresort 

weiß, wie man am besten entspannt. 

In den Stanglwirt Wellnesswelten 

gibt es viele 

Möglichkeiten, um den 

Körper ruhen und die Seele 

baumeln zu lassen. In den 

Saunalandschaften stehen 

mehrere Saunen und 

Dampfbäder für gesundes 

Schwitzen zur Verfügung. 

Die Wasserwelten begeistern auf 

vielfältige Weise und machen ihrem 

Namen alle Ehre. Ob Sole-Becken 

oder Natur-Badesee, Felsenbad oder 

Kinderwasserwelt, Sportpool oder 

Wasserfall-Grotte: Hier genießt man 

eine willkommene Auszeit vom Alltag 

und badet gleichzeitig in einer Welt 

der Innovation. Ein 500 m² großer 

Indoor-Fitnessgarten sowie die 

hauseigene Tennis-, Golf-, Reitund 

Skischule sorgen zusätzlich 

für ein breitgefächertes Programm. 

Auch in kulinarischer Hinsicht weiß 

der Stanglwirt, ein Fest zu bereiten: 

Im 400 Jahre alten Gasthof Stangl, im 

Hotelrestaurant und im Kamin-Bistro 

werden Gaumenfreuden mit Produkten 

aus der eignen Landwirtschaft und mit 

Service auf 5-Sterne-Niveau geboten. 

Köstliches erwartet den Gast auch an 

der Hotelbar „auf der Tenne“ in Form 

edler Drinks. www.stanglwirt.com 

216

ÖSTERREICH GRADONNA****S MOUNTAIN RESORT, TIROL 

PROMOTION 

218

Bunte Farbenpracht am Eingang des 

Nationalparks Hohe Tauern 

Die herbstliche Bergwelt in Osttirol ist ein besonderes Erlebnis: die Berge 

erkunden und mit gutem Gewissen relaxen – Gäste genießen die gemeinsame 

Quality Time im Gradonna****s Mountain Resort in Kals am Großglockner. 

Direkt am Eingang zum 

Nationalpark Hohe 

Tauern und somit am Fuße 

von Österreichs höchstem 

Berg bietet das Vier-Sterne- 

Superior-Resort die perfekte 

Balance aus Erholung und 

Abenteuer. Direkt vor der 

Hoteltür wartet die bunte 

Herbstwelt in den Osttiroler 

Bergen mit einem Wegenetz 

von rund 250 Kilometern. Die zahlreichen Dreitausender ringsum 

eröffnen Urlaubenden aussichtsreiche Perspektiven und lassen sie 

neue Kraft tanken. Dank Exkursionen mit einem Nationalpark-Ranger 

oder einer geführten Bergtour lernen die Naturliebhaber neue Aussichten 

kennen. Wer noch höher hinaus will, bucht einen erfahrenen 

Bergführer für eine hochalpine Tour oder für die Königstour auf den 

Großglockner. Auch die vielfältigen Kraftplätze ganz in der Nähe des 

Lifestyle Resorts laden zum Luftholen und Balancefinden ein. Diese 

wird auch durch Yoga und Meditation im vielfältigen Aktivprogramm 

des Gradonna****s Mountain Resort gestärkt. Sogar bei Schlafproblemen 

hat das Vier-Sterne-Superior-Hotel die richtige Antwort: Zertifizierte 

Schlaf-gut©-Sommeliers wiegen Urlaubende ins Land der Träume. 

Im Spa-Bereich und bei Beauty-Anwendungen 

setzt das Lifestyle-Resort auf die hauseigene 

und 100 Prozent vegane Kosmetiklinie 

MAGDALENA’s made in Tyrol. Die Pflegeprodukte 

beziehen ihre Inhaltsstoffe direkt 

aus den Schatzkammern der Tiroler Berge 

und setzen voll auf Regionalität. 

Auch in der Gourmetküche von Chefkoch 

Michael Karl steht regional und saisonal an erster 

Stelle. Das von Gault&Millau ausgezeichnete 

Restaurant mit Panoramablick verwöhnt die 

Gäste nach allen Regeln der Küchenkunst und 

interpretiert alte Rezepte mit viel Liebe zum 

Detail und ausgewählten Produkten aus der 

Natur neu. Der Herbst am Eingang der Hohen 

Tauern zeigt sich von seiner besten Seite – im 

Gradonna****s Mountain Resort genießen Gäste 

mit allen Sinnen. 

Mehr dazu unter www.gradonna.at 

Wohltuende Verwöhn-Möglichkeiten bietet das großzügige 

Mountain-Spa mit mehreren Indoor-Pools und einem CO2-neutral 

beheizten Außenpool sowie einer weitläufigen Saunalandschaft. Hier 

tauchen Urlaubende in ein Meer aus Entspannung ein. Dabei begleitet 

die Gäste der faszinierende Blick auf die Berge ringsum – dank großer 

Panoramafenster. Für kleine Gäste gibt es ein eigenes Kinderbecken, 

eine Boulderwand – und als Highlight den Kinderklub im malerischen 

Herbstwald. Teens freuen sich auf das Jugendprogramm „Natürlich 

cool“ mit vielen verschiedenen Aktivitäten, bei denen Freude, Spaß 

und Abenteuer in der Natur im Mittelpunkt stehen. 

219

ÖSTERREICH ALPBACHERHOF – MOUNTAIN & SPA RESORT, TIROL 

Aussichtsreich 

In Alpbach, eingebettet in eine imposante Gebirgskette, liegt das Alpbacherhof – 

Mountain & Spa Resort von Familie Margreiter. Für Outdoor-Fans ist das Hotel 

der ideale Ausgangspunkt für einen energievollen Urlaub in der Natur. 

Alpbach wurde wegen seines einzigartigen Holzbaustils 

und der bezaubernden Blumenpracht zum „Schönsten Dorf 

Österreichs“ gekürt. Mit seiner typischen Tiroler Architektur 

fügt sich der Alpbacherhof harmonisch in das traditionelle 

Ortsbild ein, während sich im Inneren moderne Elemente 

gekonnt mit traditionellen verbinden und dadurch eine 

luxuriöse Gemütlichkeit entstehen. 

Ob großzügige Suite oder kuscheliges Hotelzimmer, ob 

Zirbe oder Eiche – heimisches Holz vermittelt ein Gefühl 

von heimeliger Geborgenheit. Diese modern interpretierte 

Gemütlichkeit, geprägt durch weitere Naturmaterialien, 

warme Farben und klare Linien, zieht sich eindrucksvoll 

durch alle Räumlichkeiten. In der kalten Jahreszeit 

sorgt der elektrische Altholzofen für eine heimelige 

Atmosphäre. Direkt und unmittelbar vor der Tür des 

Vier-Sterne-Hotels liegt ein atemberaubendes und vielfältiges 

Naturjuwel – und die unberührte Bergwelt Tirols. Im 

Winter zählt das Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau zu den 

variantenreichsten Skigebieten Tirols. Im Sommer locken 

zahlreiche Wander- und Radwege an die frische Luft. 

Viel Raum für Entspannung und Erholung auf höchstem 

Niveau bietet der erweiterte und modernisierte Spa- 

Bereich. Die 1.600 m² große Spa-Oase – der Alpacherhof 

ist Teil der „Best Alpine Wellness Hotels“ – begeistert mit 

17 verschiedenen Bade-, Relax, - und Sauna-Attraktionen. 

Darunter ein lichtdurchflutetes Panoramahallenbad, eine 

Tiroler Schwitzstube, eine Zirben-Bio-Sauna, ein Soledampfbad, 

Kräutersauna, finnische Altholzsauna im Freien, 

eine Infrarotstube und ein Aromadampfbad. Dazu kommen 

ein beheizter Außenpool, ein Outdoor-Whirlpool mit Blick 

auf die herrliche Natur und Panoramaruheräume. 

Wer nach etwas mehr Privatsphäre sucht, findet im 

220

PROMOTION 

Adults-only-Bereich für Gäste ab 18 Jahren einen wunderschönen, 

ruhigen Rückzugsort. Hochwertige Schönheitstreatments 

und professionelle Massagen in der Beautyund 

Relaxlounge komplettieren das Programm. Inspiriert 

durch die natürlichen Elementen Erde, Feuer, Wasser 

und Luft, entfaltet sich die ganze Kraft der Tiroler Alpen in 

den verwendeten Naturkosmetika wie der Kosmetiklinie 

„Balance Alpine 1000+“, Tiroler Steinöl oder Alpienne – der 

großartige Ausblick auf die umliegende Natur ist immer mit 

dabei. Ein 7.000 m² großer Panoramagarten lädt mit vielen 

liebevoll gestalteten Plätzen, Barfußpfad und Kräuterschnecke 

zum Verweilen und Entspannen ein. Ein Aufenthalt 

im Alpbacherhof ist auch eine gute Gelegenheit, um 

in der Natur Stress abzubauen. Dafür steht ein umfangund 

abwechslungsreiches Aktivprogramm zur Verfügung, 

unter anderem in Form von geführten Wanderungen und 

Bike-Touren mit Wanderführer Tom. 

Vom Frühstücksbuffet über die Mittagsjause bis zum 

Sechs-Gang-Lieblingsmenü am Abend: Im Alpbacherhof 

hat auch das Küchenteam die Natur stets im Blick. 

So entstehen aus den frischen, heimischen Zutaten nicht 

nur Tiroler Schmankerl, sondern auch andere, leichte 

Köstlichkeiten. Genossen werden diese im Restaurant und 

auf der Panoramaterrasse mit fantastischem Blick auf die 

unverbaute Umgebung. Der moderne und lichtdurchflutete 

Bar-Bereich auf der Sonnenseite des Hotels lädt tagsüber 

zum kräftig-aromatischen Kaffee oder erfrischenden 

Getränk ein, während abends leckere, bunte Cocktails 

eine gesellige Zeit begleiten. 

www.alpbacherhof.at 

221

ÖSTERREICH SPORTHOTEL CINDERELLA DIAMOND SPA & RESORT ***** , SALZBURG 

Willkommen in der Poleposition 

Das Sporthotel Cinderella Diamond Spa & Resort ***** im Winterparadies 

Obertauern, direkt an der Edelweiß-Piste, bietet den idealen Ausgangspunkt 

für die Tauernrunde – und ist somit erste Anlaufstelle für alle Pistenfans. 

Obertauern ist ein beliebter Ort für begeisterte Wintersportler, 

die fantastische Pisten, Loipen, Powder-Routen, 

Schneewanderwege und Pferdeschlittenfahrten sowie 

erstklassiges Après-Ski zu schätzen wissen. In Bestlage 

und mit 100 Prozent Ski-in/Ski-out weiß das familiengeführte 

Sporthotel zu begeistern. Mit dem brandneuen „Adults 

only“-Wellnessbereich bietet das Hotel auf 2.000 m² 

pures Spa- und Wellnessvergnügen. Die Panoramasauna 

mit modernem Lichtdesign und Blick auf den 25 Meter 

langen Outdoor-Sportpool begeistert alle Saunagänger. 

Die „Inner Balance Oasis“ mit Wasserbetten und einer 

lebenden Mooswand entführt die Gäste in eine Welt der 

Ruhe. Feuer in den „Relaxation Lodges“ und dem „Warm 

Retreat“ hebt Stimmung und Sinne. Das geräumige „Brine 

Bath“ mit Ziegeln aus Himalaya-Salz sorgt für pure Entspannung 

und Wohlbefinden. Der Wellnessbereich bietet 

überdies ein „Steam Bath“ und eine „Infrarot Lounge“ für 

das komplette Wohlfühlprogramm. Das Design präsentiert 

222

PROMOTION 

sich futuristisch, und die Einrichtung und Ausstattung sind 

von höchster Qualität. Der Hot Tub mit einer Temperatur 

von 36 Grad lädt ein, die Seele baumeln zu lassen und 

den Wintersportlern beim Carven zuzusehen – direkt an 

der Skipiste. Das Beauty- und Massageteam im Cinderella 

Spa sorgt für den Feinschliff des Wohlbefindens. Die 

exklusiven Markenprodukte des GUINOT Instituts ergänzen 

die luxuriösen Beauty-Behandlungen, der Fitnessraum mit 

Technogym-Geräten rundet das Angebot ab. 

Die kulinarischen Genüsse im Sporthotel Cinderella 

Diamond Spa & Resort ***** sind unvergesslich. Fine 

Dining, Slow Food, Fusion Kitchen: Das junge, ambitionierte 

Küchenteam im Cinderella verbindet neue Trends mit 

Klassikern und Schmankerln aus der Region – getoppt 

mit einer guten Prise Eigenkreation. Das reichhaltige 

Frühstücksbuffet steht bis elf Uhr zur Verfügung, und im 

Rahmen der Halbpension freut man sich auf eine deftige 

Skijause. Abends erwartet die Gäste ein köstliches 

Fünf-Gänge-Menü mit einer Auswahl an knackigen 

Salaten vom Buffet und einer erlesenen Käseplatte. 

Das Cinderella Schmankerl Buffet, der Themenabend 

und der Cinderella Fondue Abend sind die Klassiker des 

Hauses und erfreuen die Gaumen der Traditionsliebhaber. 

In der Double Diamond Lounge Bar in gediegener 

Atmosphäre mit offenen Kaminen können die Gäste 

den Tag in angenehmer Gesellschaft ausklingen lassen. 

Und mitten im Geschehen trifft man die Gastgeber 

Hans und Heli Gruber. Ambitioniert, sportbegeistert und 

immer auf der Suche nach dem „Next Level“ – das ist 

das Herzblut des Cinderella. 

www.cinderella-obertauern.at 

223

ÖSTERREICH ERIKA BOUTIQUEHOTEL KITZBÜHEL & TRIFORÊT ALPIN.RESORT, HINTERSTODER 

ERIKA Boutiquehotel Kitzbühel 

Zwei Hideaways in den Bergen 

Die ERIKA, 1897 im Jugendstil als Gartenhotel erbaut, zählt zu Kitzbühels 

traditionsreichsten Häusern. Das TRIFORÊT alpin.resort präsentiert sich währenddessen 

als Sehnsuchtsort inmitten der zauberhaften Bergwelt Hinterstoders. 

Als stilvolles Boutiquehotel vereint die ERIKA historisches 

Flair mit modernem Komfort. Hier verschmelzen 

Natürlichkeit und Eleganz, alpine Gemütlichkeit paart sich 

mit ausgefeilter Raffinesse. So entsteht eine behagliche 

Atmosphäre, die Alleinreisende ebenso zu schätzen 

wissen wie Paare und Familien. Samtige Stoffe, warme 

Farbtöne und dezente Beleuchtung hüllen die ERIKA in 

ein wohliges Flair. Das authentische Design des Hotels 

integriert sich harmonisch in die malerische Umgebung, 

und die Liebe zur Natur zeigt sich in den verwendeten 

Materialien im gesamten Gebäude. 

Die Küche brilliert mit einer Symbiose aus internationaler 

Finesse und Tiroler Herzlichkeit. Im Restaurant RIKS 

verschmelzen französische Küchentradition und regionale 

Frische zu einem unvergleichlichen kulinarischen Erlebnis 

– die beliebteste Köstlichkeit ist das Ceviche vom Loup de 

Mer mit Tomatenbrot-Chips. Die Vielfalt und Kreativität der 

Küche spiegelt sich aber auch in allen anderen innovativen 

Gerichten wider. Das stilvolle Greenhouse begeistert mit 

Leichtigkeit und aromatischen Genüssen, in der Lounge 

mit Bar werden für Einheimische wie Urlauber raffinierte 

Cocktails kreiert. Diese lassen sich entweder vor dem 

Kamin oder auf der Terrasse im Grünen genießen. 

Die ERIKA ist mehr als eine Unterkunft. Das Hotel ist ein 

Ort, der Kitzbühels Seele einfängt – eine Synthese aus 

Geschichte, Luxus und Naturschönheit, die jeden 

Aufenthalt unvergesslich macht. 

www.erika-kitz.at 

Das TRIFORÊT alpin.resort verzaubert seine Gäste 

ebenso mit seiner herrlichen Naturschönheit – im 

oberösterreichischen Hinterstoder auf 1.410 Metern. Das 

Boutique-Resort lässt den Alltag in der Ferne verblassen, 

und zwar bereits bei der Anreise von Hinterstoder zur 

Hutterer Höss: ein endloses Bergpanorama inmitten eines 

ganzjährigen Urlaubsparadieses. Im Sommer beglücken 

die Urlauber bunte Blumenwiesen, saftige Wälder, 

erfrischende Flüsse und Seen. Im Winter locken 

40 Kilometer schneesichere Panoramapisten auf 

2.000 Metern Höhe oder Entspannung und frische 

Bergluft beim Schneeschuhwandern. 

Das TRIFORÊT alpin.resort präsentiert sich in dieser 

idyllischen Umgebung als exklusiver, nachhaltiger 

Rückzugsort mit privaten Chalets, die höchste Privatsphäre 

versprechenls ein Hideaway, ein Ort für privaten 

Rückzug, ein alpiner Sehnsuchtsort, an dem Raum und 

224

PROMOTION 

TRIFORÊT alapin.resort 

Zeit verschmelzen. Hier kann man Natur und Waldluft 

inhalieren und den Alltagsstress ablegen. 

20 freistehende Chalets im modern-alpinen Stil, inspiriert 

von der einzigartigen Architektur des Haupthauses, 

und 41 Appartements bieten Bergblick und naturnahe 

Erholung. Der weitläufige TRIFORÊT alpin.spa wartet mit 

Fitness, Wellness und Saunagenuss auf, während im 

Infinitypool mit Blick auf die Piste geschwommen wird. 

Damit neben der exquisiten Kulinarik auch der Weingenuss 

nicht zu kurz kommt, wurde Leo Hillinger für das 

hoteleigene Restaurant als Weinpartner gewonnen. 

Für welches der beiden Häuser sich die Gäste auch 

entscheiden mögen: Entspannung und Genuss auf 

höchstem Niveau sind garantiert. www.triforet.at 

225

ÖSTERREICH SKI – GOLF – WELLNESS HOTEL RIML, TIROL 

PROMOTION 

Einzigartig auf 2.200 Metern 

Das Adults-only-Hotel Riml in Hochgurgl ist die ideale Wahl für eine ruhige 

und erholsame Auszeit in der herrlichen Bergkulisse der Ötztaler Alpen. 

Das Refugium im 

Hochgebirge bietet einen 

hohen Erholungswert. Im 

Hotel Riml können die Gäste 

vollkommen ausspannen, 

insbesondere in dem 

großzügigen Wellnessbereich, 

in den gemütlichen 

Chill-out Areas auf 

der exklusiven Sonnenterrasse 

und bei atemberaubendem Blick auf die Ötztaler Alpen. 

Mit seiner idealen Lage direkt an der Skipiste bietet das SKI – GOLF 

– WELLNESS HOTEL RIML die besten Voraussetzungen für 

unkomplizierten Wintersporturlaub. Die Skiausrüstung kann direkt 

im Hotel ausgeliehen werden. 112 bestens präparierte Pisten sind 

mit modernen Skiliften verbunden. Die herrliche Bergkulisse macht 

das Skigebiet noch attraktiver. 

Ein kreatives Küchenteam verwöhnt die Gäste 

kulinarisch mit einer ¾-Gourmetpension. In der 

Blue Birdie Bar klingt der Abend bei leckeren 

Drinks und Cocktails aus. www.hotel-riml.com 

Nach einem aufregenden Skitag lädt der 1.700 m² große 

Wellnessbereich zur Erholung ein. Hier findet jeder das passende 

Wellnessangebot. Neben dem modern ausgestatteten Fitnessraum 

sorgt die 700 m² große Hotel-Indoor-Golfanlage, die als größte 

Europas gilt, für tägliches Training in den Ötztaler Alpen. In dieser 

außergewöhnlichen Anlage kann am hochmodernen Golfsimulator 

das Handicap verbessert werden, das Putting-Green entdeckt oder 

mit einem Golf-Pro trainiert werden. 

226

Genußvoll entspannen 

Entspannte Tage & kulinarische Highlights inmitten der 

Tiroler Bergwelt im 4*s Natur & Spa Hotel Lärchenhof 

Lärchenhof 

entdecken 

Natur & Spa Hotel Lärchenhof **** s 

Geigenbühelstraße 203 | 6100 Seefeld in Tirol | Österreich 

Tel. +43 (0) 5212 2383 | info@marcati.at | www.marcati.at/laerchenhof

ÖSTERREICH THERMENWELT HOTEL PULVERER, KÄRNTEN 

PROMOTION 

Urlaub daheim … 

Saftiges Grün, klare Luft und kühle Nächte – Urlaub in den Bergen ist 

genau das Richtige. Umfangreiche Erhol- und Kulinarikangebote laden im 

Hotel Thermenwelt Pulverer zum Entspannen und Regenerieren ein. 

Im charmanten Hotel in Bad Kleinkirchheim tanken 

die Gäste Kraft in der Zirbensauna, im „Troadkasten“, in 

Dampfbädern und Infrarotkabinen. Raum für Erholung 

bieten der neue 5.600 m² große Wellnessbereich, ein 

1.200 m² großer Naturbadeteich mit 7 x 25 Meter großem 

Infinity-Becken und hauseigenem Thermalwasser sowie 

ganze 7.600 m² Gartenfläche. Entspannt wird auch bei 

klassischen Massagen, Aroma-, Ayurvedamassagen, 

Zirbenöl- sowie Kosmetik-Anwendungen. 

Die Küche glänzt mit regionalen Spezialitäten und 

Produkten aus der hauseigenen Landwirtschaft, dem 

Damwildgehege und den Fischgewässern wie Saiblinge, 

Haussalami, frische Eier, Gemüse und Kräuter. 

Direkt vom Hotel aus erklimmen Urlauber die Nockberge 

im Biosphärenpark auf vielen Wanderrouten, von leicht 

bis schwer. Nordic- 

Walking-Strecken, ein hauseigener 

Fitness-bereich, 

ein wöchentliches Aktivprogramm, 

Meditation und 

Yoga komplettieren das 

umfangreiche Aktivitätenangebot. 

670 Kilometer 

Bike-Strecken und der „Flow Trail“ mit 15,9 Kilometern vom 

Hausberg Kaiserburg ins Tal lassen Biker-Herzen höherschlagen. 

Ebenso finden Golfer beste Voraussetzungen 

– ein 18-Loch-Platz ist nur drei Kilometer vom Hotel entfernt. 

Bei jedem Aufenthalt im Thermenwelt Hotel Pulverer ist die 

Kärnten Card mit über 100 Ausflugszielen inkludiert. Da 

werden Entspannungssuchende ebenso glücklich wie 

Familien oder Sportbegeisterte. www.pulverer.at 

INKLUSIVLEISTUNGEN: 

n Nächtigung mit Verwöhnfrühstück, 

Nachmittagsimbiss 

und ein 5-Gang-Wahlmenü 

am Abend 

n Kuschelige Badetücher und 

Bademantel mit eigener 

Badetasche für den Aufenthalt 

n Benützung der hoteleigenen 

Thermal- und Saunawelt 

n Aktiv- und Entspannungsprogramm 

n Kärnten Card bis Anfang 

November 2023 

PREISE: 

ab € 176,00 Person/Nacht 

inklusive MwSt., exklusive 

Nächtigungs- und Kurabgabe 

228

ADLER INN – TYROL MOUNTAIN RESORT, TIROL ÖSTERREICH 

PROMOTION 

Lebensfreude pur – 

auf den Schwingen des Adlers 

Umgeben von der prächtigen Natur inmitten des Zillertaler Naturparks, 

bietet das Adler Inn – Tyrol Mountain Resort von Familie Stock in Hintertux 

grenzenlose Möglichkeiten zu jeder Jahreszeit und für jeden Geschmack. 

Alles scheint hier denkbar: (Kräuter-) 

Wanderungen, E-Bike-Touren, Waldbaden 

und Sonnenaufgangswanderungen 

halten Körper und Geist aktiv. 

Skifahren ist das ganze Jahre über 

möglich, denn der Hintertuxer Gletscher 

lockt auch im Sommer mit zahlreichen 

Attraktionen, ist er doch Österreichs 

einziges Ganzjahres-Skigebiet und 

steht für 365 Tage Schneespaß. 

Der Hauptakteur allerdings ist das 

Hotel: Bereits beim Betreten begeistert 

das Adler Inn mit seiner modernen 

Adler Lounge mit digitaler Erlebniswelt, 

Chill Area, Erlebnisbar und wöchentlichem 

Markttag. In den Zimmern und 

Suiten geben Böden in hochwertigem 

Holzdesign, Möbel aus edlen Hölzern, 

stylishe Designerstücke, ausgesuchte 

Stoffe und herrlich gemütliche Betten 

ein Gefühl von Geborgenheit, von der 

Mini-Loggia blickt man direkt in die 

imposante Bergwelt. 

Für Wellnessliebhaber ist das Adler 

SPA mit 14 Relax-Bade- und Schwitzattraktionen 

auf über 2.000 m² genau 

der richtige Ort. Ob Erholung nach einem 

Tag in der Natur, oder einfach mal so 

die Seele baumeln lassen – wenn man 

im Panoramaschwimmbad und im Outdoor-Sole-Whirlpool 

auf Tauchstation 

geht, fallen die Sorgen des Alltags ab, 

schwitzen sich raus in der Panorama- 

Event-Sauna und verschwinden im 

sagenhaften Blick auf den Hintertuxer 

Gletscher. Im Restaurant steht dann 

schon die nächste Sinnesreise an. 

Ob Schlemmerfrühstücksbuffet, Late 

Lunch oder Feinschmeckermenü am 

Abend – vom Salz bis zur Nudel, vom 

Brot bis zum Eis wird beinahe alles 

selbst gemacht, aus frischen, regionalen 

Produkten, versteht sich. Abgerundet 

wird die Küche von österreichischen 

und internationalen Weinen, die von 

Familie Stock und dem Sommelier 

des Hauses mit Bedacht ausgewählt 

werden. www.adlerinn.com 

229

ÖSTERREICH SENDLHOFER’S, SALZBURG 

PROMOTION 

Luke’s Wohnzimmer 

Aus Kur wird cool: Das Sendlhofer’s am Rande des Nationalparks Hohe 

Tauern setzt neue Maßstäbe für Lifestyle-Urlaub im Gasteinertal. 

Mit einer Portion Mut und innovativen Ideen machte sich 

Lukas Sendlhofer 2020 daran, das Familienhotel in der 

dritten Generation neu zu denken. Als Kopf des neuen, 

jungen Dreiergespanns drehte er den traditionsreichen 

Kurbetrieb mit Anschluss an die örtliche Thermalquelle 

gemeinsam mit Freundin Eva und Schwester Martina einmal 

auf links. Nach „Kurhotel“ fühlt sich hier nichts mehr an: 

Man entspannt im 2.500 m² großen Alpinspa, wo Indoorund 

Outdoor-Thermalpools mit der Saunalandschaft samt 

Eisgrotte, Massagen & Co. um das Wohlgefühl der Gäste 

wetteifern. Ein cooler Treffpunkt für alle, die gern mit Stil 

urlauben und sich dabei mit anderen Freigeistern austauschen 

wollen, mit oder ohne Familie. Mit Bike oder Bergstiefeln, 

Ski oder Schneeschuhen: Für den guten Lauf im 

Gasteinertal sorgt die hauseigene Ski- und Bike-Werkstatt. 

Wer im Sendlhofer’s ankommt, steht gleich mittendrin in 

Luke’s Wohnzimmer. Am Ort der Begegnung gruppieren sich 

gemütliche Sitznischen am Fenster. Vom offenen Restaurant 

geht es vorbei an den mit regionalen Köstlichkeiten 

gefüllten Vitrinen, direkt in den Saftladen mit begehbarem 

Weinkeller. Regionaler Wertschöpfung sei Dank reisen 

Lebensmittel höchstens 30 Kilometer hierher, bis sie, 

liebevoll verwandelt in kleine Tapas, im Wohnzimmer 

verspeist werden. Einmal knusprigen „Bread Pit“ oder doch 

lieber veganes Sushi mit Marille, österreichischem Reis und 

Salzburger Sojasoße? Trotz 90 Jahren Hotelgeschichte 

könnte das kulinarische Konzept des Sendlhofer’s in Bad 

Hofgastein nicht zeitgemäßer sein. Wo sich Fleisch auf der 

Karte wiederfindet, wird möglichst das ganze Tier verwertet, 

sobald es das hoteleigene Reifekammerl verlässt. 

Und in der Bar treffen sich Urlauber und Einheimische bei 

Live-Musik und Aperitif. So macht „Kurleben“ richtig Spaß! 

sendlhofers.com 

230

Chaleturlaub mit Luxus 

und Privatsphäre 

Mehrfach ausgezeichnetes Hideaway. Fünf Luxus Chalets, ein Premium Chalet und 

ein atemberaubendes Panorama-Loft in den malerischen Hügeln der Südsteiermark. 

Außergewöhnliche Architektur und extravagantes Interieur mit Wellness in absoluter 

Privatsphäre. Energieautarke Infinity Pools, Naturschwimmteiche sowie Fitness in 

einem idyllischen Park. Gastgeber, die das gute Leben genau so lieben wie Sie. 

www.golden-hill.at

ÖSTERREICH HOTEL BLÜ, SALZBURG 

PROMOTION 

Ski & Chill in Bad Hofgastein 

Mitten im Gasteinertal, mitten in Bad Hofgastein, liegt das trendige 

Hotel BLÜ – der entspannteste Ankerpunkt für alle Abenteuer, die 

die Region zu bieten hat. 

Wer seinen Urlaub in den verschneiten Bergen gerne 

mit einer Prise „Easygoing“ und Weltoffenheit würzt, 

kommt ins Hotel BLÜ. Mitten am Kaiser-Franz-Platz 

blü(h)en Winterbegeisterte in dem zeitgeistigen Haus 

auf. Gastein ist ein Eldorado für Skifahrer, Snowboarder 

und Freerider. Direkt vor dem Hotel startet der Skibus zur 

Schlossalmbahn. Sie öffnet Tür und Tor zum Pistenvergnügen. 

Kurze Liftfahrten, endlos lange Abfahrten und ausreichend 

Pistenkilometer sorgen für die pure Abwechslung und 

reichlich Freiraum. Einsame Wege finden Romantiker 

beim Winter- und Schneeschuhwandern durch die 

winterliche Landschaft. Winterlover können sich außerdem 

auf ausgedehnte Langlaufloipen, feine Hütten 

mit hausgemachtem Essen, klare Luft und strahlenden 

Sonnenschein, Rodelwege, idyllische Pferdekutschenfahrten, 

die sagenhafte Ruhe der Winternatur, Kultur und 

die Gasteiner Thermen freuen – und auf das BLÜ, in dem 

sich jeder frei und unbeschwert fühlen kann. 

Relaxt wird im HimmelBLÜ Spa am Dach – ob beim daily 

Yoga, in der Sauna, im Fitnessbereich oder im Dachgarten 

der Sinne. In der 90° warmen Sauna sitzen und 

den Anblick des Graukogel und die Kraft des Gasteinertals 

aufsaugen, oder lieber bei 50° in der Biosauna 

schwitzen, dann im Dachgarten in die Schneeberge 

springen und im Warmen mit Aussicht auf die Schlossalm 

nachruhen. Oder in einer der Kuschelecken einfach ein 

Nachmittagsschläfchen halten. Jeder, wie er mag. Die 

Kulinarik bringt Soulfood für Kosmopoliten auf den Tisch. 

Und in der Blü Bar, der chilligsten Bar weit und breit, 

wartet nach einem lässigen Urlaubstag ein feines 

Après-Ski-Programm mit regelmäßigen Live-Events, 

DJ-Lines und vielem mehr. www.hotelblue.at 

232

IMPULS HOTEL TIROL, SALZBURG ÖSTERREICH 

PROMOTION 

Ein Urlaub für neue Impulse, Kraft & Energie 

Fröhlichkeit, Zeitgeist und eine entspannende Atmosphäre dominieren das 

Lebensgefühl im IMPULS HOTEL TIROL in Bad Hofgastein. 

Slow down, um Energie zu schöpfen. 

Das IMPULS HOTEL TIROL in Bad 

Hofgastein im Salzburger Land ist ein 

Haus der Lebensfreude. Mit seiner 

zeitlos-modernen Architektur ist es 

bei weltoffenen, naturverbundenen 

Individualisten besonders beliebt. 

Geräumige Zirbensuiten und Panorama- 

Spa-Studios geben einen herrlichen 

Ausblick auf die Berge frei. Die Küche des Hauses ist leicht, 

fantasievoll, mal bodenständig, mal von der Welt inspiriert. 

Hotel. In Privatsphäre lassen Hotelgäste das 

gesunde, naturwarme Wasser auf sich wirken. 

Eine exklusive, weitläufige SPA-Welt kümmert 

sich um das Wohlbefinden. Ein großes 

Gesundheitsangebot mit Heilbädern, Massagen, 

Physiotherapie sowie Ayurveda, Yoga und 

eigener Kunstwerkstatt setzen ein klares 

Statement in Sachen nachhaltiger Entspannung 

und Gesundheit. www.impulshotel.at 

Gesundheit und Wohlbefinden – darum kümmert sich das 

IMPULS HOTEL TIROL****s mit viel Expertise und einem beeindruckenden 

Angebot. Hierhin kommt, wer in Sachen Gesundheit, 

Vitalität und Lebensqualität neue Impulse setzen möchte, wer 

Erholung und Inspiration sucht. Die neue Langsamkeit, die in dem 

Hotel zelebriert wird, ist eine wahre Wohltat für Körper und Geist. 

„Wir konzentrieren uns besonders darauf, dem Gast eine nachhaltige 

Entschleunigung zu ermöglichen“, so Bibiana Weiermayer über die 

ruhige Gangart in ihrem Hotel. „Denn ,always on‘, das wird vielen 

Menschen zu viel. Bei uns schalten wir einen Gang zurück, um 

gestärkt in den Alltag zurückzukehren“. Zu bieten hat das IMPULS 

HOTEL TIROL diesbezüglich viel. Yoga und Meditation sind Schwerpunkte 

im Haus. Eine der größten privaten Thermenanlagen in 

Gastein mit In- und Outdoor-Thermalwasserpools befindet sich im 

233

ÖSTERREICH 

HOTEL BERGKRISTALL, VORARLBERG 

PROMOTION 

Lifestyle im Schnee 

Vom Hotel Bergkristall im sonnigen Oberlech schaut man entspannt auf 

die umliegenden Berge – und verbringt einen sportlichen Winterurlaub 

der Extraklasse. 

Mitten im größten Skigebiet 

Österreichs, dem Arlberg, 

liegt das Hotel Bergkristall in 

Oberlech. Dieses Bergsportparadies 

liegt auf 1.630 Metern 

Seehöhe und bietet das ganze 

Jahr über viele sonnige Tage. 

Oberlech ist ein autofreier Ort. 

Vom Zentrum Lechs erreicht 

man das Hotel Bergkristall mit 

der Bergbahn. Auf den winterlichen Wegen rund ums Hotel haben die 

Wintersportler und Fußgänger das Sagen. Während das Auto in der 

Parkgarage Urlaub macht, beginnt die Entschleunigung, sobald man 

am Sonnenplateau angekommen sind. Die Pisten führen direkt am 

Hotel vorbei. Raus aus dem Skistall, rein in die Bindung: So startet ein 

erlebnisreicher Tag im Hotel Bergkristall in Oberlech. Oder man steigt 

in die Wanderschuhe. Vor dem Haus starten weitläufige Winterwanderwege. 

Aber auch Ruhesuchende und anspruchsvolle Freunde von 

exquisitem Komfort und ausgezeichnetem Essen geraten hier 

ins Schwärmen. 

schaft der Hoteliers Renate, Katharina und 

Jakob Wrann, die mit ihrem Team die Gäste 

verwöhnen – und dabei größten Wert auf hohe 

Qualität, liebevolle Details und guten Geschmack 

legen. Und zum anderen das Gefühl, ganz über 

den alltäglichen Dingen zu stehen. Nirgendwo 

sonst fühlt man sich so verbunden mit den 

Elementen Schnee und Sonne! bergkristall-lech.at 

Schließlich kann man nach einem ereignisreichen Tag auf den 

schneebedeckten Hängen auf der Sonnenterrasse wunderbar 

relaxen, und auch im trendigen Spa des Hauses lässt es sich perfekt 

entspannen. Im Hotel Bergkristall herrscht ein besonderes Flair. Was 

diese Atmosphäre ausmacht? Zum einen die herzliche Gastfreund- 

234

Unterbergstrasse 65 I 5611 Grossarl I info@edelweiss-grossarl.com 

www.edelweiss-grossarl.com I +43 6414 3000

ÖSTERREICH THURNHER‘S ALPENHOF, VORARLBERG 

PROMOTION 

Zeit, um durchzuatmen 

Zürs am Arlberg ist eines der schönsten Wintersportgebiete Österreichs, 

Thurnher‘s Alpenhof einer der besten Orte, um den Alltagsstress hinter 

sich zu lassen. 

Nicht nur ist der familiengeführte Traditionsbetrieb Mitglied 

bei The Leading Hotels of the World, das engagierte Team 

erfüllt alles, was das Gästeherz begehrt: Transfer, Skipässe, 

Skiservice, Babysitter. Nicht nur Mamas und Papas, auch 

alle anderen Gäste können so richtig durchatmen und ihre 

Auszeit genießen. Ein absolutes Highlight für Packmuffel: 

Sogar die Koffer werden auf Wunsch aus und wieder 

eingepackt. Das Chalet-Hotel Thurnher‘s Alpenhof wartet 

mit einem in der Region einzigartigen Special: Skilehrer 

Roman Dornauer steht den Hotelgästen für Skiausflüge, 

einmalige Erlebnisse wie die malerischsten Abfahrten 

und gemütlichsten Skihütten, Snowboardkurse, 

Fackelwanderungen usw. kostenlos zur Verfügung. 

Das hervorragende Konzept stammt aus Frauenhand, 

Thurnher‘s Alpenhof wird seit Generationen von Frauen 

geführt: Chefin Beatrice Zarges und Juniorchefin Stephanie 

Zarges-Vogel haben Großes geschaffen. Jeder Raum 

bekommt durch schöne Antiquitäten und Designermöbel 

einen individuellen Touch. Als Geheimtipp erweist sich die 

Junior Suite mit offenem Kamin für kuschelige Stunden mit 

Aussicht auf die verschneiten Zürser Berge. Für alle, die es 

ein bisschen größer und privater mögen, empfiehlt sich ein 

Blick auf die zugehörigen Thurnher‘s Residences mit den 

einzigen Serviced Apartments in Zürs. Diese bieten für einen 

Urlaub mit Freunden oder der Großfamilie viel Platz und 

Privatheit bei vollem Hotelservice direkt am Zürser Seelift. 

Der Küchenchef zaubert mehrgängige Gourmetmenüs mit 

einem Mix aus traditioneller österreichischer Küche und 

klassischer Haute Cuisine. Nur die frischesten Produkte, 

vorzugsweise aus der Region, werden verarbeitet. Auf der 

Terrasse im vierten Stock genießen die Gäste den ganzen 

Tag die Sonne, 

beim Sundowner 

begeistert der 

wunderschöne 

Blick über die 

Zürser Berglandschaft. 

thurnhers.com 

236

So viel Tradition wie Charme. Bei uns trifft Geschichte auf Ausseer Lifestyle – 

in einer zauberhaften Villa direkt am Altausseer See. Brauchtum und unsere Region sind seit jeher 

Teil unserer Lebensart. Dazu gehört auch, dass wir das Leben als herzliche Gastgeber zelebrieren. 

Gerade im Wechsel der Jahreszeiten erzeugt die bunte Natur des Ausseerlands eine wunderschön 

erholsame Atmosphäre und unvergessliche Urlaubsmomente bei unseren Gästen. 

Genießen Sie das Naturerlebnis an der frischen Luft, tauchen Sie ab in eine Ruhezeit für sich und 

in Zweisamkeit. Schöpfen Sie Kraft in unserem Spa Refugium bei revitalisierenden Beauty- und 

Massagebehandlungen, im wohlig warmen Wasser, in den Saunen und 

Ruheräumen mit Blick über den See. 

Die vielfältige und regionale Kulnarik rundet Ihren Aufenthalt genussvoll ab, an diesem einzigartigen 

Ort am Altausseer See, eingebettet in die bunte Naturlandschaft des Salzkammerguts. 

Hotel und Wellness 

2 Nächte ab € 286,- 

Pro Person im Doppelzimmer 

HOTEL SEEVILLA 

Maislinger-Gulewicz GmbH & Co KG · GF. Alexander Gulewicz 

Fischerndorf 60 · A-8992 Altaussee · hotel@seevilla.at · +43 (0) 3622 71302 

SEEVILLA.AT

ÖSTERREICH TOP HOTEL HOCHGURGL, TIROL 

PROMOTION 

Alpen-Hideaway in bester Lage 

Das TOP Hotel Hochgurgl im Ötztal ist der Inbegriff von alpiner Eleganz. 

Mit herzlicher Tiroler Gastfreundschaft empfängt das Haus seine Gäste auf 

2.150 Metern Höhe. 

Im TOP Hotel Hochgurgl laufen die 

Vorbereitungen für die kommende 

Wintersaison auf Hochtouren. Das 

luxuriöse Haus mitten im Ötztal freut 

sich, seine Gäste in diesem Jahr mit 

einem wahren Sportevent-Highlight 

begrüßen zu dürfen. Zum Saisonauftakt 

hält der FIS Alpine Skiweltcup 

erstmals Einzug in Gurgl mit einem 

Slalomrennen der Herren. Das TOP 

Hotel Hochgurgl liegt dabei in Poleposition 

direkt unterhalb der Rennstrecke. 

In unmittelbarer Nähe geht 

das Skivergnügen auch für die Gäste 

des TOP Hotel los. Die Skipiste 

direkt vor der Türe ist der perfekte 

Ausgangspunkt, um die rund 

112 Kilometer bestens präparierten 

Abfahrten zu erkunden. Nach einem 

Tag im Schnee wartet die einladende 

Sonnenterrasse des TOP Hotel 

Hochgurgl auf die Gäste. 

Als geschmackvoller Ort der 

Entspannung wurde der großzügige 

Wellnessbereich geschaffen. Das 

TOP Mountain Spa verfügt über 

einen 18 Meter langen Indoorpool, ein 

Sole-Dampfbad sowie vier Saunen, 

die von Kräuter- bis hin zur Biosauna 

reichen. Im Outdoor-Infinity-Pool 

eröffnet sich der Blick auf die Skipiste 

sowie das 360-Grad-Panorama über 

die Ötztaler Alpen. 

Die 71 gemütlichen Zimmer und 

Suiten sind in einem modern interpretierten 

Tiroler Stil gehalten. Element 

aus Holz und warme Farben schaffen 

eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre, 

umgeben von einer beeindruckenden 

Bergkulisse. Ein Highlight ist die neugestaltete 

Kaisersuite mit zwei Schlafzimmern, 

einem großzügigen Wohnbereich 

mit Panorama-Bergblick sowie 

privater Sauna und Pool. Abends genießen 

Gäste ein regional inspiriertes 

Vier-Gang-Menü in einem der beiden 

Restaurants oder den drei historischen 

Stuben. Über 500 edle Tropfen bietet 

der höchstgelegene Weinkeller der 

Alpen. www.tophotelhochgurgl.com 

238

DIE RIEDERALM ÖSTERREICH 

PROMOTION 

Mein perfektes Urlaubserlebnis 

In Traumlage mit Blick auf die Leoganger Steinberge bietet die Riederalm****s 

Highlights wie den ersten Thermalpool der Region, den Mountain SPA nur für 

Erwachsene, einen Extra-Family-SPA, zwei Pools sowie kulinarische Köstlichkeiten. 

Die Lage direkt an der Asitzbahn- 

Talstation ist herausragend: Vom 

Resort aus erreichen die Gäste im 

Winter in unmittelbarer Nähe eines 

der größten Skigebiete Österreichs, 

den Skicircus Saalbach Hinterglemm 

Leogang Fieberbrunn mit über 270 

Pistenkilometern und 70 modernen 

Liftanlagen. Abseits der Piste sorgen 

erlebnisreiche Winterwanderungen 

und Rodelausflüge für viel Abwechslung. 

Im Mountain SPA nur für Erwachsene 

begeistern unter anderem der 

Thermalpool mit Heilwasser und 

20 Metern Schwimmlänge, die 

Panoramasauna (90° C) mit Ausblick, 

das Tauchbecken „Gletschereis“ oder 

der großzügige Kristall-Relax-Cube 

mit verschiedenen Wellnessliegen. 

Gaumenfreuden auf höchstem 

Niveau. Chefkoch und Gastgeber 

Andreas Herbst zaubert exquisite 

Gaumenfreuden aus besten 

regionalen Produkten auf den Teller 

und wurde aktuell mit drei Hauben 

von Gault&Millau ausgezeichnet 

sowie in die namhafte Vereinigung 

„Jeunes Restaurateurs d’Europe“ 

aufgenommen. 

Good Life Resort die Riederalm ****S 

Fam. Herbst, 

Rain 100, A-5771 Leogang, 

Tel.: +43 6583 7342, 

info@riederalm.com, 

www.riederalm.com 

@HotelRiederalm 

#hotelriederalm 

239

ÖSTERREICH BOUTIQUE HOTEL DAS TIGRA, WIEN 

PROMOTION 

Ein Haus mit Geschichte 

Mitten im Herzen von Wien liegt das charmante Boutique Hotel Das Tigra. 

Das schicke Innenstadthotel eignet sich hervorragend für einen 

umweltfreundlichen und nachhaltigen Städtetrip mit der ganzen Familie. 

Ein Schritt aus dem Boutique Hotel 

Das Tigra, und man ist umgeben von 

Top-Adressen international gefeierter 

Designer, exquisiten Restaurants, 

altehrwürdigen Cafés und ganz viel 

Geschichte. Diese reicht bei dem in 

dritter Generation geführten Vier- 

Sterne-Haus, in dem übrigens einst 

auch Mozart residierte, zurück bis ins 

16. Jahrhundert. 

Heute kombiniert das Haus am Tiefen 

Graben mit seiner denkmalgeschützten 

Fassade historische Eleganz mit 

modernem Komfort. Wer Wien mit 

Kind und Kegel erkunden will, für den 

ist die neue Mozart-Familien-Suite, für 

die der Komponist Namenspatron ist, 

im historischen Teil des Hotels genau 

die richtige Wahl: Auf 52 m² erwartet 

den Gast unaufdringliche Eleganz 

mit Wohn- und Essbereich und zwei 

getrennten Zimmern. 

Wer seine berufliche Zeit mit einem 

Städtetrip verbinden möchte, ist 

ebenfalls gut aufgehoben. Ein voll 

ausgestatteter Seminar-Raum mit 

Tageslicht bietet Platz für bis zu 24 

Personen, die Business-Suite ist ideal 

für Klausuren und Tagungen in 

kleinerem Rahmen. 

Die meisten Sehenswürdigkeiten wie 

Stephansdom, Hofburg, Burgtheater 

oder Staatsoper sind von Hotel aus 

in wenigen Gehminuten erreichbar. 

Auch der Prater mit seinen weitläufigen 

Wiesen, den schattenspendenden 

Bäumen und natürlich dem 

quirligen Rummelplatz samt 

Riesenrad ist nicht weit entfernt. 

2022 wurde das Hotel mit dem 

österreichischen Umweltzeichen 

ausgezeichnet. Wien bietet nicht nur 

viele ausgezeichnete Zugverbindungen 

aus ganz Europa, sondern auch ein 

beispielhaftes öffentliches Verkehrsnetz. 

Das Hotel stellt bei Buchung eines 

Green-Packages eine gratis Vienna 

Card für Straßenbahn und U-Bahn zur 

Verfügung. www.hotel-tigra.at 

240

THE AMAURIS VIENNA, WIEN ÖSTERREICH 

PROMOTION 

Erholung in entspannter Umgebung 

Ein neues „Wohnzimmer“ an der Ringstraße: In perfekter Lage zwischen 

Staatsoper und Musikverein bietet The Amauris Vienna ein kleines, feines, 

urbanes Hideaway. 

Die Donaumetropole 

hat ein neues Luxus- 

Boutiquehotel in 

allerbester Ringstraßenlage. 

Das 

einstige „The Ring“ 

erstrahlt nun als völlig 

neugestalteter Luxus- 

Hotspot in Wien unter dem Namen The Amauris Vienna, 

ein stolzes Mitglied von Relais & Châteaux. Knapp zwei 

Jahre hat die komplette Renovierung gedauert, jetzt erstrahlt 

das 1860 errichtete Gebäude in völlig neuem Glanz. 

Seinen Namen hat das The Amauris Vienna aus der 

Welt der wunderschönen Schmetterlinge. Jener, der hier 

Pate stand, ist wegen seiner Anmut und Eleganz beliebt. 

Seine Farben sind schwarz und weiß – und das spiegelt 

sich auch in der Einrichtung wider. „Explore Beauty“ ist das 

Motto hinter dem hochqualitativen Design, das auf viel 

Holz und Marmor basiert. Die 62 Einheiten – vom Superior 

Room bis hin zur einzigartigen Opera Suite – sind mit 

luxuriösen Materialien ausgestattet. Auf 4.190 m2 wurden 

mehr als 160 Tonnen feinsten Marmors verarbeitet, 

welcher sich durch das Interior des gesamten Hauses 

zieht. „Das Wesentliche ist die persönliche Note. Unsere 

Gäste sollen sich wie in einem Wohnzimmer eines Wiener 

Ringstraßenpalais fühlen“, sagt Nicole Zandt, die General 

Managerin des The Amauris Vienna. Das Spa überzeugt 

mit Indoorpool, Sauna, Dampfbad sowie Massage- und 

Kosmetikbehandlungen und vermittelt durch das zu 

öffnende Glasdach echtes Outdoor-Flair. Ein Fitnessbereich 

ergänzt das Wellnessangebot vollends. 

Ein weiteres Highlight ist die Gastronomie unter dem 

Namen Glasswing, die ein beliebter Treffpunkt für Wiener 

Gäste ist. „Wir bieten lokalen Besuchern ein kulinarisches 

Erlebnis, das täglich mit dem Frühstück im Restaurant 

beginnt und im Glasswing Bar & Bistro bis in die Nacht 

weitergeführt wird. Von Dienstag bis Samstag hat das 

Gourmetrestaurant Glasswing geöffnet und verwöhnt 

unsere Gäste“, so Nicole Zandt. Begleitet wird die Kulinarik 

von einem umfassenden Weinangebot. Mehr als 350 

Top-Kreszenzen warten hier auf genussfreudige Gaumen. 

www.theamauris.com 

241

SÜDTIROL CHALETDORF VALSEGG 

Ein Zuhause auf Zeit 

Stille genießen und Kraft tanken ist im Chaletdorf Valsegg angesagt. 

Als exklusiver Rückzugsort vom Alltag in 1.300 Meter Seehöhe erbaut, 

ist es ein Refugium für Körper, Geist und Seele gleichermaßen. 

Die neuen, gemütlichen Naturchalets schmiegen sich an 

den Waldrand, sind aus massivem Holz von hauseigenen 

Bäumen gebaut, und zum Ambiente gehören auch wertvolle 

Lodenstoffe, feine Wolle und naturbelassene Steine. 

In jedem der 78 bis 150 m2 großen Häuser können die 

Gäste Erholung im Private-Spa mit Hot Tub, in der 

finnischen Sauna, in der freistehenden Badewanne, unter 

der Erlebnisdusche oder einfach auf der Sonnenterrasse 

genießen. Oder man zieht sich einfach ins gemütliche 

Zimmer zurück. Bodenständiger Charme verknüpft mit 

modernster Technik sorgt hier für höchsten Komfort. 

Der Tag startet im Chaletdorf Valsegg mit einem köstlichen 

Bergfrühstück, das in den für die Urlaubstage „eigenen“ 

vier Wänden serviert wird. Die Mitarbeiter decken diskret 

und leise den Frühstückstisch, wann immer es gewünscht 

wird. Alles wird sorgsam ausgewählt: frische Eier der 

eigenen, freilaufenden Hühner, wertvolles Brot vom Dorfbäcker, 

köstliche Marmeladen, Aufstriche, Säfte, Obst und 

Gemüse vom Valsegg-Bauernhof. Natürlich wird auch auf 

individuelle Vorlieben, Unverträglichkeiten oder Allergien 

eingegangen. Regionalität ist hier keine leere Phrase, 

sondern ein echtes Versprechen. 

Nach der köstlichen, morgendlichen Stärkung warten das 

Waldbad mit Infinitiypool und Badeteich ebenso wie die 

Natur, die direkt vor der Haustür mit vielen Abenteuern 

und einem herrlichen Panorama mit freiem Blick auf die 

Berge lockt. Einfach einmal auf die Natur einlassen – so 

lautet hier das Credo. 

242

PROMOTION 

Rückzugsort Kulinarisches genießen will, kann die „neue 

Gourmetküche“ auch im Chalet serviert bekommen, 

inklusive Südtiroler Weine. Von der Tischdecke über den 

Kerzenschein bis hin zu liebevoll angerichteten Tellern 

werden die Köstlichkeiten in aller Privatheit zum Genuss 

bereitstehen, wann und wie die Gäste es bevorzugen. 

Nach dem Dinner verwöhnen die Gäste ihren Gaumen 

noch gern mit einem Digestif an der Waldbar, wo auch 

feine Cocktails kredenzt werden. www.valsegg.it 

Wer seinen Tag aktiv gestaltet, lässt sich von den 

Bewegungsexperten motivieren. Im Yoga- und 

Meditationsraum mit Blick auf den Wald lassen sich 

die Muskeln stärken und dehnen. Danach verwöhnen 

Masseure und Therapeuten mit wohltuenden Alpine 

Wellness-Treatments und therapeutischen Anwendungen. 

Das Angebot im Waldbad und das Wochenprogramm 

sind vielschichtig und wundervoll erholsam. 

Im Eggile beendet man den Tag mit köstlichen, 

fantasievollen und naturverbundenen Gerichten aus 

Südtirol und den mediterranen Regionen Italiens. 

Was auf gut Südtirolerisch „Kleines Eck“ bedeutet, steht 

für Genuss und Gemütlichkeit. Genau dem wollen die 

Gastgeber Magdalena und Gregor Lanz viel Platz und 

Raum geben, um unvergessliche Momente für ihre Gäste 

zu schaffen und zu ermöglichen. Wer lieber in seinem 

243

Eindrucksvolle 

Tradition seit mehr 

als 150 Jahren 

Seit Generationen stehen wir als österreichisches 

Familienunternehmen und international agierender 

Traditionsbetrieb für höchste Qualität und absolute 

Verlässlichkeit. Modernste Technologien und 

umsichtiges Handeln sorgen dafür, dass wir diesen 

Ansprüchen auch in Zukunft gerecht werden. 

Ihr Peter Berger – peter@berger.at 

PRE-PRESS • DIGITALDRUCK • BOGENOFFSETDRUCK • ROLLENOFFSETDRUCK • INDUSTRIELLE ENDFERTIGUNG • VERLAG 

Qualität aus Tradition 

Vertrauen Sie auf über 150 Jahre 

Erfahrung und höchste Qualitätsstandards. 

Wir beraten Sie gerne. 

Zentrale Horn 

+43 2982 4161-0 

Büro Wien 

+43 1 313 35-0 

Vertretungen in allen 

Bundesländern 

www.berger.at

FALKENSTEINER HOTEL KRONPLATZ SÜDTIROL 

PROMOTION 

Der goldene Herbst in den Dolomiten 

Südtirol ist die erste Wahl für eine Auszeit im Herbst. Im Falkensteiner 

Hotel Kronplatz, Mitglied der „Leading Hotels oft the World“, erleben 

Urlauber einen Traumurlaub und pure Erholung. 

Für die Kulinarik im Falkensteiner Hotel Kronplatz ist 

Küchenchef Frederico Carsili verantwortlich. Feinschmecker 

entdecken kulinarische Highlights der Saison 

beim Frühstücks- und Abendbuffet sowie bei einer feinen 

Nachmittagsjause. Um die Gaumenfreuden noch weiter 

zu steigern, werden zum Dinner erlesene Weine aus der 

Region serviert. Ein besonders schöner Ort ist auch die 

On the Rocks Bar, in der sich kreative Cocktailkreationen 

genießen lassen. 

Die herrlich warmen Pools des Acquapura Mountain 

SPA und die gemütlichen Ruheräume mit kuscheligen 

Decken laden Besucher im Falkensteiner Hotel Kronplatz 

zum Entspannen ein. Ein absolutes Highlight ist der 

Rooftop Pool mit atemberaubenden Aussichten auf die 

majestätische Bergwelt der Dolomiten. Gäste können 

belebende Saunaaufgüsse in der finnischen Panoramasauna 

genießen und dabei den einzigartigen Blick auf 

den Kronplatz erleben, der das Herz jedes Naturliebhabers 

höherschlagen lässt. Für eine noch tiefere 

Entspannung stehen verschiedene Spa-Treatments zur 

Verfügung, die Körper und Geist harmonisieren. 

Für Naturliebhaber und Aktivurlauber ist der Herbst die 

ideale Zeit, um die goldene Bergkulisse beim Wandern zu 

entdecken. Der „Experience Concierge“ teilt persönliche 

Geheimtipps mit den Urlaubern, damit sie die schönsten 

Routen und Aussichtspunkte in der Region erkunden können. 

Die angenehmen Wandertemperaturen laden dazu ein, 

sich von den letzten Sonnenstrahlen kitzeln zu lassen. 

falkensteiner.com/kronplatz 

245

SÜDTIROL HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOF 

PROMOTION 

Anders.besonders.liebevoll. 

Herzlich, menschlich und mit allem, was anspruchsvolle Gäste brauchen. 

Und trotzdem ganz lässig. Im Mittelpunkt des Ansitz Plantitscherhof stehen 

die schönen Dinge des Lebens. 

Inmitten des bezaubernden 

Villenviertels der Kleinstadt 

Meran finden Gässte Ruhe 

in den verschiedenen Ecken 

des mediterranen Gartens mit 

duftenden Lavendelbüschen, 

Palmen und Früchten. Im 

Mittelpunkt stehen unvergessliche 

Erlebnisse: Ausflüge 

in die Weinberge bei einer 

VW-Bulli-Tour, besondere 

Wanderungen bis hin zu 

Kunstworkshops. Dazu gibt 

es Südtiroler Cuisine von 

Chef Norbert Hanifle, die im Gartenrestaurant mit Cabriodach 

unter freiem Himmel serviert werden. 

Apropos Garten: Hier findet man sich umringt von Palmen und stößt 

schließlich auf den beheizten Outdoorpool. Denn auch für Wellness 

hegt man eine große Liebe, lädt die Gäste in einen Salzwasserpool, 

bietet tägliche Saunaaufgüsse, einen Dachterrassen-Whirlpool oder 

unterstützt sie in der Regeneration mittels Mental-Wellness und 

täglichem Natur-Aktiv-Programm, dazu verwöhnen Treatments und 

Massagen im Golden Spa. 

Für besondere Momente gibt es die großzügige Penthouse Suite 

mit privatem Pool und Sauna – inklusive wunderschöner Aussicht. 

www.plantitscherhof.com 

246

YOUR DELUXE SPA HIDEAWAYS 

QUELLENHOF LUXURY RESORTS 

Südtirol · Gardasee 

www.quellenhof-resorts.it 

© Quellenhof See Lodge - zulupictures

SÜDTIROL GARDENA GRÖDNERHOF HOTEL & SPA, DOLOMITEN 

PROMOTION 

Das Beste wunderbar vereint 

Das Gardena Grödnerhof Hotel & Spa im wunderschönen Grödental in den 

Dolomiten verzaubert auf Anhieb. Nicht umsonst gilt das Haus seit Jahren als 

Inbegriff für höchsten Komfort und für Qualität in allen erdenklichen Bereichen. 

Das exklusive Gardena Spa im modernen alpinen Stil mit 

weitläufiger Sauna- und Wasserwelt ist ein einzigartiges Refugium. 

Im Beautybereich Anais entspannt sie genauso wie er bei 

professioneller Haut- und Körperpflege. Umgeben von edlen 

Naturmaterialien, hat der Gast in dieser Ruheoase eine Vielzahl 

an Möglichkeiten, um ganzheitliches Wohlgefühl zu erleben – 

die perfekte Ergänzung zu den Naturerlebnissen und alpinen 

Sportaktivitäten, die die wunderschöne Umgebung bietet. 

Diniert wird in stilvollem Ambiente. Das Gardena Restaurant verfügt 

über gemütliche Säle und Stuben. Das Anna Stuben Gourmetrestaurant 

− ein Michelin-Stern und vier Gault&Millau-Hauben − 

mit behaglicher Einrichtung aus Zirben- und Fichtenholz ist das 

Reich von Chefkoch Reimund Brunner und seinem Team. Die 

meisterlichen Kreationen überzeugen sowohl den verwöhnten 

Gaumen als auch das kritische Auge. www.gardena.it 

Gröden ist zweifelsohne eines der bekanntesten ladinischen Täler 

der Dolomiten. Ein schmales Tal mit üppigen Wäldern und breiten 

Hochflächen. Im Ortszentrum von St. Ulrich, in bester Lage, 

präsentiert sich das Gardena Grödnerhof, Mitglied der renommierten 

Relais & Châteaux, als exklusive Ferienadresse im weltberühmten 

Skigebiet Dolomiti Superski. Die komfortablen 58 Zimmer und 

Suiten warten mit allen Annehmlichkeiten auf, die ein behagliches 

Ambiente mit dem gewissen Hauch Luxus verlangt. Viel Holz, 

warme Farben und gehobener Komfort schaffen eine Umgebung, 

in der man ankommt und sich fallen lassen kann. 

248

ALPINA DOLOMITES, DOLOMITEN SÜDTIROL 

PROMOTION 

Logenplatz auf der Seiser Alm 

Die Alpina Dolomites Lodge bietet alles, nur nicht das Alltägliche. So wie die 

Natur ringsum nicht mit Schönheit geizt, so herrscht auch hier das Besondere. 

Eine stilvolle Dimension des Urlaubens für die schönste Zeit im Jahr. 

Die Alpina Dolomites Lodge ist ein seltenes Stück vom Paradies. 

Selbst die Lage auf der Seiser Alm ist eine Klasse für sich. Stilvoll 

in die Dolomiten eingebettet, präsentiert sich das Haus als unvergleichliches 

Meisterwerk. Meilenweit entfernt vom Gewohnten, 

kann man hier nur staunen über die majestätische Bergwelt und 

über die atemberaubende Natur ringsum. Im Winter garantieren 

sonnige und bestens präparierte Skipisten, perfekt gespurte 

Loipen und modernste Liftanlagen unbegrenzten Winterspaß. 

Auf Europas größter Hochalm, mitten in den Dolomiten, steigen 

Sie direkt von der Lodge aus ins Dolomiti Superski Karussell, 

zur Sellaronda oder in die gemütliche Hexentour ein. 

Das Wellness-, Spa- und Fitness-Angebot lässt 

keine Wünsche offen und bietet Entspannung 

pur. Die 60 Zimmer und Suiten des Hauses 

überzeugen mit Holz und Licht, edlen Textilien 

und einem harmonischen Design. Hier finden 

Sie die optimalen Freiräume zum Träumen und 

erleben pure Gemütlichkeit. Komfort, Ambiente 

sowie Service und Küche bewegen sich 

erwartungsgemäß auf allerhöchstem Niveau 

und sind Grundstein für eine unwiderstehliche 

Verwöhn- und Genusskultur. Das Haus ist 

wahrhaft ein Tempel für Genießer, abseits 

vom Gewohnten. 

www.alpinadolomites.it 

249

SÜDTIROL ANDREUS RESORTS 

PROMOTION 

Körper und Geist in Bestform bringen 

Erholung stärkt die Gesundheit und das Wohlbefinden. Im Urlaub befreien 

wir uns von alltäglichen Belastungen und Stress. Manche Orte sind dafür 

geradezu magisch – wie die Andreus Resorts. 

Im Südtiroler Passeiertal lockt mit 

den Andreus Resorts eine wahre 

Relax- und Sport-Oase. Insgesamt 

12.000 m² Wellness mit der größten 

Eventsauna im Alpenraum, mit Golf-, 

Tennis-, Fitness- und Aktiv-Angeboten, 

die ebenso keine Wünsche offenlassen 

wie die Gourmetgenüsse. 

Hier im Resort bringt man Körper 

und Geist wieder in Schuss. 

Gesunde Kälte (-kammer): Unter dem 

Motto „Für die Gäste nur das Beste“ 

wurde in dem führenden Wellnesshotel 

eine der ersten Kältekammern in 

Südtirol eröffnet, die durch eine blitzartige 

Abkühlung auf minus 85 Grad 

in nur 2,5 bis 5 Minuten gleich drei 

Wirkungsbereiche anspricht: Gesundheit 

& Prävention, Anti Aging & Beauty 

sowie Sport & Regeneration. Die neue 

Kältekammer bewirkt unter anderem 

eine Linderung von Migräne, Rheuma 

und Arthrose oder Hautproblemen, 

und sie aktiviert die Fettverbrennung 

und beschleunigt die Regeneration 

nach sportlichen Aktivitäten. Ein Alleskönner: 

die perfekte Ergänzung zum 

umfangreichen Sport- und Beauty- 

Angebot der Andreus Resorts. 

Besonders spannend und entspannend 

und zudem ein Booster für das 

Immunsystem ist auch der Gang in die 

Sauna. Täglich kann man sich, seiner 

Haut und seinem Wohlbefinden in 

einer der insgesamt 20 (!) Saunen 

Gutes tun, unter anderem im Sauna 

Dome mit Show-Aufgüssen von 

Helli Haller und seinem Team. 

Bei den Andreus-Saunawochen 

(12. bis 25.11. und 17. bis 22.12.2023) 

sind zudem renommierte Aufgussmeister 

aus aller Welt zu Gast. 

Apropos Aktionswochen: Bei geführten 

Yoga-, Meditations- und Entspannungsstunden 

im Rahmen der Yoga-Wochen 

(27.11. bis 22.12.2023) profitieren 

Körper und Geist gleichermaßen. 

Eigene Energien werden aktiviert, 

und spezielle Übungen für daheim 

lassen die Entspannung auch 

„mitnehmen“. 

www.andreus-resorts.it 

250

DIE FERIEN, DIE SIE MIT NACH HAUSE NEHMEN 

Unsere Mission ist es, Ihnen Ferien zu schenken, die Ihnen auch in der 

Erinnerung noch Glücksgefühle bescheren. Im Hohenwart genießen Sie 

vorzügliche Speisen, allerfeinste Wellness, unvergleichliche Ausblicke und 

eine Gastfreundschaft, die aus vollem Herzen kommt. 

WWW.HOHENWART.COM 

Verdinserstraße 5 | 39017 Schenna | Südtirol/Italien | +39 0473 944400 | info@hohenwart.com

SCHWEIZ HOTEL CRESTA PALACE CELERINA, ENGADIN 

PROMOTION 

Tradition, Moderne und Genuss 

Im Vier-Sterne-Superior-Hotel Cresta Palace Celerina trifft Geschichte 

auf Moderne und exquisiter Genuss auf Höchstkomfort. 

Das Engadiner Grand Hotel, 1906 

errichtet und auf 1.700 Metern Seehöhe 

gelegen, verkörpert meisterhaft 

Tradition und Moderne. 2022 wurde 

es aufwendig renoviert, 40 Zimmer 

und Suiten erstrahlen nun im zeitlosen 

Jugendstil. Wer sich hier zur Ruhe 

bettet, fühlt sich vollkommen geborgen 

– und dem Himmel ganz nahe. 

Kulinarische Köstlichkeiten sind eine 

zentrale Säule dieses Hauses. Im 

Giacomo‘s Ristorante erleben Gäste 

raffinierte italienische Aromen, während 

im Asia 75 vielfältige asiatische 

Delikatessen geteilt werden können. 

Das Grand Restaurant begeistert 

morgens mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet und 

abends mit einem abwechslungsreichen 

Fünf-Gang- 

Menü. Und dan verwöhnt 

noch das Pop-up-Restaurant 

Chäs Beizli in den Wintermonaten 

mit Raclette, Fondue 

und Bündner Spezialitäten. 

Entspannung und Ausgleich finden 

Gäste im 1.200 m² großen Vita Pura 

Spa: Saunen, ein Panorama-Hallenbad, 

Fitness- und Yogabereiche sowie 

eine Private Spa Suite bieten umfassende 

Erholung. Ein erfahrenes 

Team verwöhnt mit individuell angepassten 

Massagen und Kosmetikbehandlungen 

– unter Verwendung 

hochwertiger Produkte von Doctor 

Babor Pro und Team Dr. Joseph. 

Das Cresta Palace bietet nicht nur im 

Winter Ski-in & Ski-out, sondern auch 

im Sommer Bike-in & Bike-out. Kinder 

haben Spaß im Kids Club Murmeli, 

während Live-Jazz-Piano die Eltern 

in der Jugendstilhalle zu verzaubern 

weiß. Kurz gesagt: Das Cresta Palace 

in Celerina ist ein Ort, an dem 

Entdeckung, Erlebnis und Erholung 

nahtlos ineinandergreifen. 

www.crestapalace.ch 

252

GOLFHOTEL LES HAUTS DE GSTAAD & SPA, BERN SCHWEIZ 

PROMOTION 

Chalet- und Wellnesshotel im Berner Oberland 

Schon bei der Anfahrt durchs Simmental kommen Feriengefühle auf. Vom 

ersten Moment an spüren die Gäste die herzliche und familiäre Gastfreundschaft 

im Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA auf 1.279 Metern Seehöhe. 

Alle 57 Zimmer und Suiten des Vier-Sterne-Superior-Hotels 

sind mit viel naturbelassenem Holz und passend im Alpen- 

Chic ausgestattet. Von den Zimmern, meistens mit Balkon, 

haben die Gäste eine wunderbare Aussicht auf die Berge. 

Das Hotel hat drei Restaurants im Haupthaus, das Belle 

Epoque, die Möserstube mit großer Terrasse sowie das 

Restaurant Bärengraben – ein Geheimtipp im Saanenland. 

In den über 100-jährigen Wandmalereien erzählen Bären 

Geschichten vom Tourismus von anno dazumal. Im Golfhotel 

darf jeder Halbpension-Gast sein Fünf-Gänge-Menü à la carte 

nach Laune selbst zusammenstellen. Das kleine Chalet 

Le Gessenay im Hotelgarten ist perfekt für einen gemütlichen 

Abend bei Fondue- oder Raclette-Spezialitäten am 

Cheminéefeuer. Auch in der großen Hotelbar knistert ein 

Feuer im mächtigen Kamin. 

Das Highlight im Golfhotel ist der 1.000 m2 große Wellnessbereich, 

der auch trübe Wintertage zum Genuss 

macht und für jeden Gast das passende Angebot bietet: 

ein Saunapark mit finnischer Sauna, Heusauna, Blumenund 

Kräutersauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Kneippzone 

und Kaminlounge, ein großzügiger Ruheraum, ein 

Swimmingpool, ein Fitnessraum mit Kraftgeräten und 

zehn Behandlungskabinen mit umfangreichem Massageund 

Beautyangebot. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel 

liegt direkt am GoldenPass-Bahnhof Saanenmöser, nur 

15 Minuten von Gstaad entfernt. Bis zu den Bergbahnen 

Hornberg-Saanersloch sind es nur drei Fußminuten, das 

Wander- und Langlaufparadies startet direkt vor der 

Hoteltüre. www.golfhotel.ch 

253

SCHWEIZ HOTEL MATTHIOL, WALLIS 

PROMOTION 

Willkommen in den Bergen 

Gerne begrüßt das Ehepaar Dennis und Mareike Szelkowski im modernen 

Boutique Hotel Matthiol in Zermatt Erholungssuchende. 

Balkendecken, Holzböden und 

viele weitere natürliche Materialien 

schaffen in den 31 Zimmern und 

Suiten ein gemütliches Raumklima. 

Ein besonderes Highlight ist die 

Matterhorn Spa Suite mit eigener 

Sauna, Hamam und spektakulärem 

Blick auf das Matterhorn. 

Der Wellnessbereich des Vier-Sterne- 

Superior-Hauses ist ähnlich einem 

Labyrinth aufgebaut und bietet eine 

ganz besondere Erholungsreise für 

Körper und Geist. Im Dampfbad der 

Spa-Höhle wärmt man sich bei 

gedimmtem Licht und wohltuenden 

Aromen auf und setzt seine Reise in 

der Trockensauna fort. Ein kaltes Fußbad 

danach stärkt die Abwehrkräfte. 

Weiter geht es in der Regendusche, 

die durch die vier Jahreszeiten führt. 

Nach dem Spaziergang lehnt man 

sich auf den Infrarot-Stühlen 

gemütlich zurück, ist bereit für eine 

tiefenreinigende Erfahrung im Rasul- 

Raum oder relaxt in der asiatisch 

inspirierten Ruhezone. Das perfekte 

Ende der Wellnessreise setzt der 

Whirlpool unter freiem Himmel. 

Natürlich, regional und modern 

präsentiert sich die Küche im Hotel 

Matthiol. Im Restaurant Filet et Fils 

bereitet Chefkoch Patrick Zeh auf dem 

offenen Grill köstliche Fleisch- und 

Fischgerichte zu. Damit jedes Gericht 

zu einem geschmacklichen und 

optischen Höhenflug wird, stecken 

Zeh und sein Team die ganze 

Aufmerksamkeit in die Details der 

Kreationen – begonnen bei Saucen 

bis hin zu hausgemachten Desserts. 

Für Firmenevents und private Feiern 

können Hotel und Restaurant 

übrigens komplett gemietet werden. 

www.matthiol.ch 

254

www.lamaison-hotel.de 

Hotels & Villas with Personality 

BOUTIQUEHOTEL 

DES JAHRES FÜR 

DEUTSCHLAND 

2020 

8 European Hotels That Feel 

Like Home. Only Better.

DEUTSCHLAND SEEZEITLODGE HOTEL & SPA 

PROMOTION 

Ankommen und auftanken 

Als Kraftort präsentiert sich die Seezeitlodge Hotel & Spa am Bostalsee. Um 

Gästen ein noch umfassenderes Wohlfühlerlebnis zu bieten, hat das Haus 

seine Wellness-Landschaft auf insgesamt 5.000 Quadratmeter verdoppelt. 

Bereits die Kelten ließen sich im 

Naturpark Saar-Hunsrück nieder, die 

Region ist bekannt für ihre unzähligen 

Kraftplätze. In exponierter Lage auf 

einem kleinen bewaldeten Kap erstreckt 

sich die Seezeitlodge Hotel & Spa 

inmitten der sanften Mittelgebirgslandschaft. 

Das Resort ist eng verknüpft mit 

der regionalen Kulturgeschichte. Das 

keltische Erbe zieht sich wie ein roter 

Faden durch das Wellness-Resort. 

Auch die Liebe zum Detail macht 

sich in jedem Raum der Seezeitlodge 

bemerkbar. Der großzügige Wellnessbereich 

des Resorts glänzt mit Neuerungen 

wie einem Naturbadeteich, 

Floating-Becken und dem Ruheraum 

„Waldgeflüster“. Auf dem früheren 

Putting Green befinden sich heute 

gemütliche Rückzugsorte mit Liegen 

und überdachten Daybeds. Hier lässt 

sich der Tag am Wasser entspannt 

genießen. Der neue Ruheraum sowie 

die vergrößerte Terrasse am Infinitypool 

schaffen Raum für Privatsphäre. 

Highlight ist das exklusiv buchbare 

Floating-Becken. Das Schweben im 

Solebad erzeugt ein einmaliges Gefühl 

der Schwerelosigkeit und hilft dabei, 

Verspannungen abzubauen. 

Eine private Auszeit ermöglicht die 

neue Spa-Suite mit eigener Sauna, 

Whirlwanne und Terrasse mit großzügigem 

Daybed. Auch die Seezimmer 

in der ersten Etage über dem Spa bieten 

mit großzügigen Liegeflächen noch 

mehr Platz, die Sonne und den Seeblick 

zu genießen. Insgesamt 97 moderne 

Zimmer und Suiten dienen als private 

Rückzugsorte, das Restaurant LUMI 

oder die Terrasse mit Feuerstelle laden 

zum geselligen Miteinander ein. 

Die Seezeitlodge verfügt über ein 

eigenes Energiegewinnungssystem. 

Das nachhaltige Energiekonzept des 

Resorts basiert auf einer Photovoltaik- 

Anlage auf dem Dach sowie dem neu 

errichteten Hackschnitzelwerk. 

www.seezeitlodge-bostalsee.de 

256

HOTEL OPÉRA MÜNCHEN DEUTSCHLAND 

PROMOTION 

Das Stadtjuwel 

Mitten in München, zwischen Altstadt und dem Englischen Garten, 

liegt das stilvolle und charmante Hotel Opéra München. 

Nur wenige Schritte von Kunst, Musik, 

Theater, Nightlife und hochkarätigen Einkaufsmöglichkeiten 

entfernt, ist das Hotel 

Opéra eine Oase, ein echter Geheimtipp 

für anspruchsvolle Individualisten, die es 

malerisch und außergewöhnlich mögen. 

Dass es sich um ein ganz besonderes 

Hotel handelt, lässt bereits die kunstvolle 

schwarz-weiße Sgraffito-Fassade erahnen. 

Hinter den Mauern verbindet sich 

historisches Flair gekonnt mit der Moderne, 

was dem Haus ein unvergessliches 

Ambiente verleiht. Und so ist es, als würde 

man eine andere Welt betreten. Jedes der 

25 Zimmer und Suiten ist in einem eigenen, 

unverwechselbaren Stil gestaltet. Sorgfältig 

ausgewählte Antiquitäten, wertvolle Möbel 

sowie feinste Stoffe und Materialien 

spiegeln die Liebe zum italienischen 

Detail und die Leidenschaft für Kunst 

und Design wider und sorgen für den 

individuellen Charakter. 

Ein Highlight ist der mediterrane Innenhof 

im Stil der Renaissance. Arkaden, 

Zitronenbäumchen, üppige Blumenpracht, 

untermalt vom Vogelgezwitscher 

und dem Rauschen des unterirdischen 

Eisbaches, lassen die Nähe Münchens 

zu Italien förmlich spüren. Hier wird im 

Sommer das individuelle À-la-carte- 

Frühstück serviert, in der kalten Jahreszeit 

steht dafür der gemütliche Wintergarten 

zur Verfügung. Nur wenige Schritte 

vom Haus entfernt liegt das 

Restaurant GANDL, das 

mittags leichte italienische 

Gerichte serviert, abends 

schwelgt man in französischen 

und internationalen 

Köstlichkeiten. Zur Opera- 

Familie gehören außerdem 

noch das Hotel Splendid und 

das Boutiquehotel Krone in 

München. hotel-opera.de 

257

DEUTSCHLAND .SEEHOTEL NIEDERNBERG, BAYERN 

PROMOTION 

Für besondere Momente! 

Im Seehotel Niedernberg, das Dorf am See können Gäste Wellness 

und einzigartige Kulinarik vor einer traumhaften Kulisse, genießen. 

Eine persönliche „kleine Auszeit mit großer Wirkung“! 

Wellness in der VitalOase: Entspannen und sich verwöhnen lassen, lautet 

das Motto im Seehotel Niedernberg, mit seinem Innen- und Außenpool, dem 

Salzraum, der Innen- und Blockhaussauna, dem Whirlpool, der Wärmekabine, 

dem Thermium und den modernen Ruhewohnzimmern. Wohltuende Massagen 

und hochwertige Anwendungen können auf Anfrage gebucht werden. 

Kulinarik trifft Regionalität. Im Restaurant elies schreibt man gesunde 

Ernährung groß! Mit Verzicht auf künstliche Aromen und der Verwendung 

von regionalen Produkten werden Gäste im mediterranen Ambiente 

kulinarisch von Chefkoch Karim Lohr und seiner Küchenbrigade verwöhnt. 

Und für diejenigen, die nur Kaffee und selbstgemachten Kuchen oder 

Cocktails & Co. genießen möchten, ist die moderne Hannes Bar der ideale 

Ort. Aber auch Liebhaber des edlen Tropfens kommen in der REBLAUS im 

„Dorf am See“ auf ihre Kosten. Weitere Informationen unter 

www.seehotel-niedernberg.de 

Warum in die Ferne schweifen? „Das Dorf am See“ liegt so 

nah! Das Seehotel Niedernberg, direkt am Niederberger Seeufer 

gelegen und unweit von der Frankfurter Metropole, liegt inmitten 

wunderschöner Natur. Zum „Dorf am See“ gehören neben den 

Hauptgebäuden mit verschiedenen Zimmern und Suiten das 

Restaurant elies und die Hannes Bar, ein Bootshaus, die Finca 

sowie ein hauseigener Sandstrand und ein Beachclub, der im 

Sommer alle Gäste verzaubert. Das Interieur modern und 

gemütlich, die Aussicht einzigartig. Das perfekte Ambiente für 

einen Wellness-urlaub oder mehr! 

258

POST Family Resort 

ZEIT FÜR 

DIE GUTEN 

DINGE. 

• Baby- und Kinderbetreuung 

• ROOFTOP-SPA mit Infinity-Pool 

• Thermal-Außenpool, Innen- & Babypool, 

Indoor-Rutschenwelt & -Planschareal 

• 4 Gänge Gourmet-Menü + Kinderbuffet 

• Kinderskischule direkt am Hotelgelände 

• Skifahren in den Top-Skigebieten 

Almenwelt Lofer & Heutal 

• 60.000 m 2 Wintererlebnisland 

inkl. Eislaufplatz 

• Fitnessraum, Pilates, Yoga, 

Massagen & Kosmetik uvm. 

5091 UNKEN • SALZBURG 

ÖSTERREICH 

T: +43 6589 4226 

POST-FAMILYRESORT.COM 

FÜR DEN 

RICHTIG COOLEN 

FAMILIENURLAUB 

000_Hotel Post-210x297_0323.indd 1 16.08.2023 13:35:16

Der neue vollelektrische 

Bis zu 620 Kilometer Reichweite 

Jetzt bestellbar 

ab € 59.990,-¹ 

volkswagen.at/id7 

Für das Mehr an Freiheit. Die vollelektrische Limousine ID.7 setzt neue Premiumstandards bei Raumangebot, 

Komfort und Reichweite, der ID.7 Pro fährt bis zu 620 Kilometer mit nur einer Ladung. Besonders angenehm 

wird die Langstrecke durch das serienmäßige Augmented-Reality-Head-up-Display, das Navigationssystem 

„Discover Pro Max“ und die intelligente Klimaanlage. Optional ergänzen die ergoActive-Komfortsitze mit 

Massageprogrammen sowie das Panoramadach „Smart Glas“ das Wohlfühl-Ambiente. Zusätzlich erhalten Sie 

das ID. SERVICE² kostenlos. Jetzt bestellbar ab € 59.990.-¹ 

¹ Alle Preise sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. ohne Berücksichtigung von 

eventuellen Förderungen und Boni. ²ID. SERVICE kostenlos für 5 Jahre ab Kaufvertrags-/Antragsdatum bzw. bis zum Erreichen 

von 100.000 km. Nur gültig bei Finanzierung über die Porsche Bank, ausgenommen 50:50 Kredit und Drittelfinanzierung. 

Mindestlaufzeit 36 Monate. Stromverbrauch: 14,1 – 19,2 kWh/100 km. CO₂-Emission 0 g/km. Symbolbilder. Stand 09/2023.

CC_03_2023_Sammelmappe_web

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?