Everest (Leseprobe)

Das Abenteuer von
Edmund Hillary
und Tenzing Norgay
vorwort von ranulph fiennes
MIDAS

EVEREST
DAS ABENTEUER VON
EDMUND HILLARY UND
TENZING NORGAY
ALEX ANDRA STEWART
ILLUSTRIERT VON
JOE TODD-STANTON

Für meine Eltern, Christopher und Donna Stephens – A. S.
1. Auflage 2023
ISBN 978-3-03876-274-4
© 2023 Midas Verlag AG
Übersetzung: Claudia Koch, Ilmenau
Korrektorat: Petra Heubach-Erdmann, Düsseldorf
Layout: Ulrich Borstelmann, Dortmund
Projektleitung: Gregory C. Zäch, Zürich
Texte: © Alexandra Stewart, 2019
Illustrationen: © Joe Todd-Stanton, 2019
Originalausgabe: © 2019 Bloomsbury Publishing Plc
50 Bedford Square, London, WC1B 3DP, UK
Printed in Europe
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in
der Deutschen Nationalbibliografie unter www.dnb.de.
Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung der Texte und
Bilder ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages
urheberrechtswidrig und strafbar.
Midas Verlag AG, Dunantstrasse 3, CH 8044 Zürich
kontakt@midas.ch, www.midas.ch,
socialmedia: midasverlag
DANK DER AUTORIN
Mein aufrichtiger Dank gilt: Saskia Gwinn von Bloomsbury, die mir die
Möglichkeit gab, dieses Buch zu schreiben, Camilla Knight für ihre
Inspiration und Ed Douglas und Jake Meyer für ihre fachkundige
Beratung. Mein herzlicher Dank gilt auch Elaine Connolly
und Claire Jones von Bloomsbury für ihre harte Arbeit und
ihre Geduld; Joe Todd-Stanton, der die Texte mit seinen
atemberaubenden Illustrationen zum Leben erweckt, und an
Chris Haley, Jen Turpin und Tom Hillary für ihre Hilfe.
Vor allem aber bin ich meinem Mann Jonty und unseren
Kindern Flora und Jake zu Dank verpflichtet, für
ihre Liebe, Unterstützung und gute Laune.

VORWORT
Mount Everest – näher kommt man
dem Mond zu Fuß nicht …
I
ch war gerade neun Jahre alt, als ich die Nachricht hörte: Sie hatten es geschafft.
Mr. Hillary und sein Freund Tenzing hatten den Gipfel des Everest erreicht. Also
beschloss ich: Auch ich würde ein Bergsteiger werden …
Der Aufstieg auf den Everest ist keine Spielerei. Die Gefahr, auf Messers Schneide
zu stehen und in den Tod zu stürzen, lauert in jeder Spalte, jedem Riss, jeder Lawine
und jedem Eisfall. Mehr als 50 Jahre später und trotz Mobiltelefonen und moderner
Wissenschaft kann der Sauerstoffregler versagen oder die Natur eingreifen und eine
unerwartete vereiste Stiege den Sturz verursachen. Und so scheint es nur angemessen,
dass Hillary für seinen legendären Triumphzug auf dem Everest in Erinnerung
bleibt, als einer der beiden ersten Menschen, die den Gipfel des höchsten Berges der
Welt erreicht haben.
Edmund Hillary wurde als Sohn eines Imkers geboren und war ein bescheidener
Mann. Als er schließlich das Dach der Welt erreichte, auf einer todesmutigen Reise,
die schon 13 Bergsteigern das Leben gekostet hatte, griff er müde nach seiner Kamera,
um ein Foto von seinem Bergsteigerkollegen und Freund Tenzing Norgay zu machen;
es kam ihm nie in den Sinn, um ein Foto von sich selbst zu bitten. Über Hillarys
anhaltende Wohltätigkeitsarbeit, deren Ergebnisse heute das Herz Nepals berühren,
wird nur wenig geschrieben, und auch Tenzing ist nicht so bekannt wie Hillary -
der stets furchtlose Sherpa, dessen mutige Taten, seine Entschlossenheit und seine
Freundschaft Seite an Seite mit Hillary ihr Leben für immer verändern sollten.
Nach zwei Versuchen und einem erfolgreichen Gipfel weiß ich aus erster Hand,
dass der Weg zum Everest tückisch ist und dass es entlang der Route mehr als
spannend zugeht. Diese wunderbare Geschichte erzählt nicht nur von Hillarys und
Tenzings bemerkenswerter Reise, sondern auch von dem mutigen Team weiter unten
am Berg, das aus Hunderten von Sherpas, Reportern, Ärzten und sogar Studenten
bestand, die Hillary und Tenzing auf ihrem Weg halfen. Er erzählt die Geschichten der
heldenhaften Entdecker, die vor ihnen unterwegs waren und deren tragisches Vermächtnis
lebensrettende Informationen über den Everest an die Basis lieferte. Und
es ist eine Geschichte, die von der Ausdauer, der Kreativität und der Hartnäckigkeit
derjenigen erzählt, die vor Ort sind, von Spendensammlern und Medizinern bis zu
Wissenschaftlern und Schuhherstellern - von denen die meisten noch nie einen Fuß
auf diesen gigantischen Berg gesetzt haben.
Du musst kein Held sein,
um Spuren auf der Erde zu hinterlassen.
RANULPH FIENNES

EINFUHRUNG ¨
Um 11.30 Uhr am Morgen des 29. Mai 1953 gingen ein
Imker und ein ehemaliger Yak-Hirte schleppend ihre
letzten Schritte auf die schneebedeckte Kuppel.
Müde und schwer atmend konnten sie einfach nicht mehr weitergehen – es gab nichts, wohin sie noch
gehen konnten. In diesem Moment wurde Edmund Hilary und Tenzing Norgay klar, dass sie es geschafft
hatten. Sie hatten das Dach der Welt bestiegen. Zufrieden – und vielleicht ein wenig überrascht – schauten die
beiden hinunter auf die Erde. So hoch hatte noch nie ein Mensch vor ihnen gestanden.
Die Sonne schien am strahlend blauen Himmel und es wehte eine leichte Brise. Die Götter des Mount
Everest waren ihnen wohlgesonnen. Ihr unglaublicher Erfolg war das Ergebnis monatelanger sorgfältiger Vorbereitungen,
jahrelangen Trainings und eines ganzen Lebens voller Ehrgeiz und Träume. Auf dem Weg dorthin
hatten sie gegen gefährliche Wetterbedingungen, Krankheiten und große Angst gekämpft.
Dieses Buch erzählt ihre Geschichte - die Geschichte zweier unwahrscheinlicher Helden aus bescheidenen
Verhältnissen, die mit ihrem Mut, ihrer Entschlossenheit und ihrer Bescheidenheit die Herzen und die Fantasie
der Welt eroberten; zwei gewöhnliche Männer, die gegen alle Widrigkeiten kämpften, um als Erste eine außergewöhnliche
Leistung zu vollbringen. Doch so mutig, einfallsreich und entschlossen sie auch waren, der Erfolg,
als er kam, gehörte nicht nur Hillary und Tenzing.
Dies war ein hart erkämpfter Sieg, der auf der Erfahrung, dem Wissen und den Bemühungen von Hunderten
von Menschen aus der ganzen Welt beruhte.
Dies ist auch ihre Geschichte.
4

Hillary und Tenzing bereiten sich auf
ihre größte Herausforderung vor: die
Bezwingung des Everest.
5

WARUM DEN EVEREST BESTEIGEN?
»Weil er da ist.« – George Mallory, 1923
Was den Erfolg von Hillary und Tenzing noch bemerkenswerter machte, ist der Umstand,
dass so viele zuvor gescheitert waren. Mehr als 30 Jahre lang hatten Bergsteiger zuvor die
Bezwingung des Everest in Angriff genommen.
Viel Zeit, Mühe und Geld - ganz zu schweigen vom Nationalstolz - waren in diese Versuche
investiert worden. Trotzdem endete jeder mit einer Enttäuschung, einige sogar mit dem Tod.
Als höchster Berg der Welt blieb der Everest die ultimative Herausforderung für Bergsteiger,
bis Hillary und Tenzing 1953 als erste Menschen seinen Gipfel betraten.
NEPAL
MOUNT
EVEREST
TIBET
BHUTAN
INDIEN
6
Der Everest ist Teil des Himalaya-Gebirges und liegt an der Grenze zwischen Tibet und Nepal.

Der Everest wurde erstmals in den 1850er Jahren
von der British Survey of India vermessen und mit
einer Höhe von 8.840 Metern über dem Meeresspiegel
als der höchste Berg der Welt eingestuft.
Neuere Messungen beziffern die Höhe des Everest
auf 8.848 Meter (29.002 Fuß). Die Debatten
über seine genaue Höhe gehen jedoch weiter.
Colonel Sir George Everest
Der Everest ist ungefähr so
hoch wie 20 übereinander
gestapelte Empire State
Buildings. Oder, um es
anders auszudrücken, etwas
niedriger als die Reiseflughöhe
eines Jumbo-Jets.
Diese Himalaya-Springspinne ist eines der
wenigen Tiere, die hoch oben auf dem
Everest überleben können, wo sie bis zu
einer Höhe von 6.700 Metern vorkommt.
Ihr Name Euophrys omnisuperstes
bedeutet »über allem stehend«.
Ringelgänse
Nach ihrer ersten Vermessung benannten die
Briten den Berg zu Ehren eines ehemaligen
britischen Generalvermessers von Indien, eines
Walisers namens Colonel Sir George Everest, der
jedoch unter verschiedenen Namen bekannt war.
Die Nepalesen nannten ihn Sagarmatha, was
»Göttin des Himmels« bedeutet. In Tibet war er
unter dem Namen Chomolungma bekannt, was
für manche »Göttin der Welt« bedeutet. Für
Tenzing jedoch bedeutete er: »Der Berg, der so
hoch ist, dass kein Vogel darüber fliegen kann.«
Wie auch immer man ihn nennen mag, eines ist sicher:
Der Everest ist ein extremer Ort. An den höchsten
Punkten des Berges herrschen so harte Bedingungen,
dass kein Tier und keine Pflanze dort überleben kann:
Die Temperaturen können bis auf -60ºC fallen, und die
meiste Zeit des Jahres fegen starke Winde mit mehr als
100 km/h über den Gipfel. Gleichzeitig können heftige
Stürme bis zu drei Meter Schnee auf einmal abladen.
Für einige Wochen im Jahr verbessern sich
die Wetterbedingungen gerade so weit,
dass Bergsteiger einen Aufstiegsversuch
unternehmen können. Doch selbst während
dieser »Wetterfenster« bleiben die Bedingungen
gefährlich.
Der Weg zum Gipfel ist gespickt mit Todesfallen wie Lawinen,
herabstürzenden Eistürmen, Felsstürzen und scheinbar bodenlosen
Gletscherspalten ... Zu Beginn des 20. Jahrhunderts
bestand die größte Schwierigkeit bei der Besteigung des Everest
jedoch darin, überhaupt Zugang zum Gipfel zu erhalten.
Der niedrige Sauerstoffgehalt
und die kräftezehrenden
Auswirkungen der
Höhe auf den menschlichen
Körper führen dazu, dass die
Bergsteiger um jeden Schritt
kämpfen müssen.
Seine Heiligkeit, der 13. Dalai Lama von Tibet
Zunächst erlaubten weder die Tibeter noch die Nepalesen
Ausländern, das Gebiet zu betreten. Erst 1921 erteilte
Seine Heiligkeit, der 13. Dalai Lama, einem britischen
Team von Bergsteigern und Landvermessern die Erlaubnis,
das Gebiet zu besuchen. Ihr Ziel war es, herauszufinden,
ob eine Route zum Gipfel existierte.
Das Rennen um die Besteigung
des Everest hatte begonnen ...
7

TEIL 1
ZWEI UNTERSCHIEDLICHE KINDHEITEN
Familienstammbaum von
Edmund Percival Hillary
Edmund Percival Hillary wurde am 20. Juli 1919 in Auckland geboren,
einer Stadt auf der Nordinsel Neuseelands.
Ed, wie man ihn später nannte, war das zweite von drei Kindern. Er hatte eine ältere Schwester, June, und
einen jüngeren Bruder, Rex.
Ihr Vater, Percy, hatte im Ersten Weltkrieg im berüchtigten Gallipoli-Feldzug gekämpft. Nachdem er einen
Nasenschuss erlitten und sich die Ruhr zugezogen hatte, wurde er 1916 nach Neuseeland zurückgeschickt.
Kurze Zeit später heiratete er Eds Mutter, eine Lehrerin namens Gertrude Clark.
Percy gründete eine Zeitung in einer kleinen Stadt namens Tuakau. Aber er interessierte sich auch sehr für
die Bienenzucht.
Mit der Zeit stellte er Hunderte von Bienenstöcken auf, die literweise Honig produzierten, den er dann
verkaufte. Schließlich verdiente er so viel Geld, dass er seine Stelle bei der Zeitung aufgab und sich ganz der
Imkerei widmete.
8

Kindheit in Tuakau
Die Hügel und Felder von Tuakau waren
ein idealer Spielplatz für den jungen Ed, der
ein kleiner Träumer war. Inspiriert von den
Abenteuergeschichten, die er so gerne las,
verschwand er auf langen Spaziergängen, immer
mit einem Stock als Schwert in der Hand.
Eds Kindheit war jedoch alles andere als
perfekt. Obwohl er tolle Geschichten aus
dem Hut zaubern konnte, war sein Vater sehr
streng und stellte hohe Ansprüche. Ed und sein
Vater gerieten oft aneinander, was dazu führte,
dass Ed einen starken und temperamentvollen
Charakter entwickelte.
Schulzeit
Seine ersten echten Herausforderungen erlebte
Eds Elternhaus inmitten von Bienenstöcken
Ed in der Schule. Als kleiner Junge lief er bei jedem Wetter barfuß die halbe Meile zur Tuakau Primary School.
Dank der geduldigen Nachhilfe seiner Mutter machte er in der Schule große Fortschritte und konnte ein paar
Jahre überspringen. Für Ed, der mit Abstand der Jüngste in seiner Klasse war, war dies
jedoch nicht unbedingt gut. Es fiel ihm schwer, Freunde zu finden, und er war ein
schüchterner und stiller Schüler.
Als er gerade elf Jahre alt war, schickten ihn seine Eltern auf die Auckland
Grammar School. Hier waren seine Klassenkameraden ganze zwei Jahre älter als er.
Natürlich hatte er Angst, und wieder einmal war er allein und ohne Freunde. In
der Mittagspause flüchtete er sich in den Hinterhof der Schule, wo er saß
und eine Ameisenkolonie bei der Arbeit beobachtete. Diese Ameisen -
so sagte er später - waren die einzigen Freunde,
die er in dieser trostlosen Zeit wirklich hatte.
Dennoch ging es für Ed schließlich
aufwärts. Er zeigte gute Leistungen im
Unterricht und wurde größer und stärker.
Im letzten Jahr der Oberstufe
machte es ihm langsam Spaß.
9

ED BEGINNT MIT DEM BERGSTEIGEN
Zu dieser Zeit überredete Ed seinen Vater, ihn an einem Schulausflug
zum neuseeländischen Mount Ruapehu teilnehmen zu lassen.
Hier erlebte Ed das erste Mal in seinem Leben Schnee. Zehn Tage lang erlebte er sorglose Skiferien und
kletterte auf die Berge in der Umgebung. In diese Moment entstand Eds lebenslange Leidenschaft für
Schnee und Berge.
Doch gerade als Ed so richtig in Schwung kam, verließ er die Schule und schrieb sich an der Universität in
Auckland ein, wohin die Familie vor Kurzem gezogen war. Er war erst 16 Jahre alt, aber seine Mutter war so
ehrgeizig, dass sie ihn unbedingt zum Studium drängte. Er wählte Mathematik und Naturwissenschaften, Fächer,
in denen er in der Schule gute Leistungen erbracht hatte.
In den Ferien half Ed in der Imkerei seines Vaters aus. Er und Rex arbeiteten sieben Tage die Woche und
schleppten riesige Kisten und Dosen mit Honig über den Hof, der inzwischen 1.600 Bienenstöcke umfasste.
Die Arbeit war hart und völlig unbezahlt. Sie trug jedoch dazu bei, Ed zu einem körperlich und geistig starken
jungen Mann zu formen, der für weitaus größere Dinge bestimmt war.
Leider setzte sich sein Erfolg in der Schule nicht an der Universität fort. Nach zwei Jahren Studium,
in denen er weder Prüfungen bestanden noch Freunde gefunden hatte, beschloss Ed, die Universität
zu verlassen.
Ed hilft seinem Vater,
einem Imker aus der
Kleinstadt, den Sommer
über aus.
10

Währenddessen zogen weit entfernt von Neuseeland die Wolken des Krieges auf. Als Großbritannien
1939 Nazideutschland den Krieg erklärte, stellte sich Neuseeland an seine Seite und
mobilisierte seine Streitkräfte. Für Ed bot sich nun die einmalige Chance, sich zu entfalten.
Da er schon immer auf der Suche nach Abenteuern war, bewarb er sich sofort bei der Royal
New Zealand Air Force. Er war jedoch frustriert, als er erfuhr, dass er noch eine Weile
warten musste, bevor er mit der Ausbildung beginnen konnte.
Aufstieg zum Mount Oliver
Um sich zu trösten, fuhr Ed zu einem Kurzurlaub in die neuseeländischen Süd alpen.
Eines Abends sah er zwei fitte und braungebrannte junge Männer, die in das
Hotel zurückkehrten, in dem er wohnte. Sie hatten gerade den Mount Cook
bestiegen, den höchsten Berg Neuseelands mit einer Höhe von 3.724 Metern.
Ed bewunderte ihre Leistung und sehnte sich nach einem ähnlichen Abenteuer
in seinem eigenen Leben. Also heuerte er am nächsten Tag einen
Bergführer an und bestieg einen viel kleineren Berg in der Nähe, den
Mount Oliver. Als er schließlich den Gipfel erreichte, blickte er
hinauf zum Gipfel des Mount Cook und schwor sich, dass er ihn
eines Tages auch besteigen würde.
Er ahnte nicht, dass er mit dieser
Entschlossenheit einmal den
höchsten Berg der Welt
besteigen würde.
Ed erklimmt den
Mount Oliver und
träumt davon, noch
höhere Berge zu
bezwingen.
11

KRIEG
Anfang 1944 wurde Ed zur Ausbildung bei der Royal
New Zealand Air Force einberufen. Sein Ausbildungslager
befand sich im neuseeländischen Wairau Valley.
Da Ed nie eine Gelegenheit ausließ, nutzte er
seine Wochenenden, um die umliegenden Berge
zu besteigen. Vor allem einer war größer als alle
anderen. Das war natürlich der, den Ed am liebsten
in Angriff nehmen wollte.
An einem Winterwochenende machte er sich allein auf
den Weg, um den 2.885 Meter hohen Gipfel zu besteigen.
Trotz der gefährlichen Witterungsverhältnisse, von
denen die Einheimischen glaubten, dass sie ihn am Berg
scheitern lassen würden, gelang es ihm.
Unbeeindruckt von der Gefahr, in die er geraten war,
freute sich Ed einfach darüber, dass er endlich einen
»anständigen« Berg bestiegen hatte.
Nach Abschluss seiner Ausbildung zum Navigator auf Catalina-Flugbooten
wurde Ed auf die Salomon-Inseln versetzt,
wo er Such- und Rettungsaufgaben übernahm. Außerhalb
des Dienstes verbrachte Ed seine Zeit damit, die Küstengewässer
auf einem alten Motorboot zu erkunden.
Eines Tages fing der Benzintank des Bootes auf dem
Rückweg von einer kurzen Reise Feuer. Ed erlitt
schwere Verbrennungen und war gezwungen, das brennende
Boot zu verlassen und an Land zu schwimmen.
Er wurde zur lebensrettenden Behandlung in ein US-Marinekrankenhaus
gebracht. Fast die Hälfte seiner Haut war verbrannt
und er hatte Glück, dass er noch lebte.
Trotz der Schwere seiner Verletzungen erholte sich
Ed schnell.
12

WIEDER ZU HAUSE
Inzwischen neigte sich der Krieg dem Ende zu, und Ed war
fest entschlossen, nach Neuseeland zurückzukehren.
Schließlich durfte Ed zurück nach Auckland fliegen. Seine beiden Ziele: zur Imkerei zurückkehren und so oft wie
möglich Berge besteigen.
Ed blieb seinen Ambitionen treu. Die nächsten Jahre verbrachte er im Honiggeschäft seines Vaters und nutzte seine
gesamte Freizeit für das Bergsteigen. Eine zufällige Begegnung mit dem berühmten neuseeländischen Bergführer Harry
Ayres war für Ed ein entscheidender Moment. Unter Harrys fachkundigem Blick entwickelte Ed seine Fähigkeiten und
sein Selbstvertrauen.
Ed reist in den Himalaya
Ed wurde ein talentierter und sicherer Kletterer. Als sein großer Freund und Bergsteigerkollege George Lowe ihm vorschlug,
mit einer Gruppe anderer erfahrener neuseeländischer Bergsteiger eine Reise in den Himalaya zu unternehmen,
ergriff Ed die Chance.
Die Expedition verließ Neuseeland im Mai 1951. Sie reisten per Flugzeug, Schiff, Zug und schließlich zu Fuß in den
Himalaya. Dort bestiegen sie eine Reihe von hohen, schneebedeckten Gipfeln, die noch nie zuvor bestiegen worden waren.
Das Klettern im Himalaya war ein bemerkenswertes neues Kapitel in Eds Bergsteigerkarriere. Doch während Ed ein
Neuling auf den mächtigen Gipfeln des Himalaya war, kannte und schätzte der Mann, der seinen Erfolg am Everest mit
ihm teilen sollte, diese Berge zutiefst. Als Kind des Himalaya wusste Tenzing Norgay, dass diese Berge ohne Frage sein
Zuhause waren.
ZUM
EVEREST
Ed klettert seinem größten
Erfolg entgegen.
13

TENZING STARTET AM EVEREST
Die Expedition leitete der berühmte britische Forscher Eric Shipton.
Zwar hatte Shipton bereits ein Sherpa-Team angeheuert, doch in letzter Minute nahm er zwei weitere Männer auf.
Um die 20 weitere Sherpas standen wie Tenzing Schlange und boten ihre Dienste an. Shipton schrieb später, dass
er Tenzing trotz seiner mangelnden Erfahrung »vor allem wegen seines attraktiven Grinsens« ausgewählt hatte. Es war
ein einzigartiges und ansteckendes Grinsen, das fast 20 Jahre später in der ganzen Welt berühmt werden sollte.
Obwohl die Expedition nicht sehr hoch auf den Berg vordrang, arbeitete Tenzing hart und zeigte gute Leistungen.
Er gehörte zu den Sherpas, die Lasten bis zum Nordsattel (dem ersten Lager, das errichtet wird, wenn Bergsteiger
den Everest von der tibetischen Seite aus über den Nordgrat besteigen) auf über 7.020 Metern Höhe trugen, bevor
schlechtes Wetter sie zum Rückzug zwang. Hier, auf dem Col, wurde Tenzing klar, dass er sich von den anderen
Sherpas der Expedition unterschied. Während diese froh waren, wieder abzusteigen, wollte Tenzing höher klettern.
Weitere Reisen zum Everest
Nach der Expedition kehrte Tenzing nach Darjeeling zurück, wo Dawa Phuti ihr erstes Kind zur Welt brachte, einen
Sohn namens Nima Dorje. Tenzing blieb jedoch nicht lange dort. In den nächsten drei Jahren spielte er eine Schlüsselrolle
bei einer Reihe von Expeditionen - darunter zwei weitere zum Everest.
Die erste, 1936, wurde durch das frühe Einsetzen des Monsuns vereitelt (eine Jahreszeit mit starkem Schneefall,
die eine Besteigung des Everest nahezu unmöglich macht). Die zweite, 1938, war für Tenzing erfolgreicher. Obwohl die
Versuche, den Gipfel zu erreichen, am tiefen Schnee scheiterten, übertraf Tenzing sich selbst.
18
Eine Reihe von Sherpas hofft auf die Teilnahme an Shiptons Expedition.

Er trug schwere Lasten auf eine Höhe von mehr als 8.230 Metern - höher, als er jemals zuvor gewesen war.
Seine Bemühungen brachten ihm Anerkennung als starkes und wertvolles Teammitglied sowie das Tiger Badge
ein - eine hochgeschätzte Auszeichnung, die nur an die herausragendsten Sherpas vergeben wird.
Die Welt verändert sich
Innerhalb von drei Jahren hatte Tenzing sein Leben verändert. Einst ein mittelloser Kuhhirte, war er nun ein
respektierter und gefragter Sherpa.
In der Zwischenzeit, im Winter 1938, brachte seine Frau ihr zweites Kind zur Welt, ein Mädchen namens
Pem Pem. Doch gerade als sich die Dinge für Tenzing zu bessern begannen, wendeten sich die Ereignisse gegen
ihn. Als im Jahr 1939 der Weltkrieg ausbrach, fanden keine groß angelegten Expeditionen in die Berge mehr
statt. Tenzing fand stattdessen Arbeit bei der indischen Armee, als Assistent in einer Offiziersmesse. Später
im selben Jahr ereignete sich eine Tragödie. Sein geliebter Sohn, Nima Dorje, starb an der Ruhr, nachdem er
schmutziges Wasser getrunken hatte. Er war erst vier Jahre alt.
Kurze Zeit später brachte Dawa Phuti das dritte Kind des Paares zur Welt, ein Mädchen namens Nima.
Fünf Jahre später ereignete sich ein weiteres Unglück, als Dawa Phuti erkrankte und ebenfalls starb. Der
untröstliche Tenzing blieb mit zwei kleinen Töchtern zurück, für die er sorgen musste.
Er heiratete bald wieder. Seine neue Frau, Ang Lhamu, war eine Witwe, die keine eigenen Kinder haben
konnte. Sie war warmherzig, klug und freundlich, und als Tenzing unmittelbar nach dem Krieg Schwierigkeiten
hatte, Arbeit zu finden, unterstützte sie die Familie als Kindermädchen.
Tenzings strahlendes Lächeln hob ihn von der Masse ab.
19

ZURUCK ¨ ZUM EVEREST
Die harten Zeiten dauerten bis 1947, als Tenzing erneut
die Gelegenheit erhielt, zum Everest aufzusteigen.
Das war jedoch keine gewöhnliche Expedition. Es war die Idee des
kanadischen Abenteurers Earl Denman. Denman hatte einige Berge in
Afrika bestiegen und hielt sich für erfahren genug, um sein Glück am Everest
zu versuchen. Er kam mit sehr wenig Geld und begrenzter Ausrüstung in
Indien an und erhielt von den Tibetern keine Erlaubnis, den Berg zu besteigen.
Er bat Tenzing, ihn zu begleiten und als Träger und Führer zu fungieren.
Zwar war ihm klar, dass die Reise scheitern würde, doch die Anziehungskraft
des Everest war zu stark für Tenzing. Er erklärte sich bereit, Denman zu
helfen, und überredete seinen Freund und Sherpa-Kollegen Ang Dawa, ihn zu
begleiten. Wie Tenzing schon vermutet hatte, war der Versuch ein totaler Fehlschlag.
Das Trio kam nicht sehr weit auf den Berg, bis sie wegen der Kälte, der
fehlenden Ausrüstung und der mangelnden Vorbereitung aufgeben mussten.
20

Tenzing wird ein Sirdar
Unbeirrt kehrte Tenzing nach Darjeeling zurück und meldete sich sofort
für eine Expedition, um mit einer Gruppe von Schweizer Bergsteigern
einige Berge in der indischen Garhwal-Region zu besteigen. Auf dieser
Expedition nahm er zum ersten Mal die ehrenvolle Position eines Sirdar
ein. Als Sirdar wird derjenige Sherpa bezeichnet, der die anderen Sherpas
und Träger auf einer Expedition leitet und organisiert.
Im Jahr 1948 reiste er mit dem exzentrischen italienischen Gelehrten
und Forscher Giuseppe Tucci, einem Experten für tibetische und nepalesische
Geschichte, nach Tibet. Auf dieser Reise traf Tenzing zum ersten
Mal den Dalai Lama Tenzin Gyatso, der damals erst 13 Jahre alt war.
Drei Jahre später war er Sirdar bei einer französischen Expedition zum
zweithöchsten Berg Indiens, dem Nanda Devi, bei der zwei französische
Bergsteiger, Roger Duplat und Gilbert Vignes, ihr Leben verloren.
Es folgten weitere Himalaya-Expeditionen. Mit jeder Expedition wurde
Tenzing erfahrener und entschlossener, höher zu steigen - höher, als je
ein Mensch zuvor geklettert war. Doch während des Krieges wurde die
Besteigung des Everest auf Eis gelegt und erst 1951 wieder ernsthaft in
Angriff genommen. Und es sollte noch bis 1952 dauern, bis Tenzing an die
Hänge zurückkehrte.
21

TEIL 2
DER WETTLAUF ZUM EVEREST
Vor den 1950er-Jahren gab es insgesamt sieben große Expeditionen zur
Besteigung des Everest. Daneben gab es zwei riskante Versuche, die ohne die
Unterstützung eines erfahrenen Teams keine Chance auf Erfolg hatten.
1921: Die erste britische Everest-Erkundungsexpedition
zum Berg fand 1921 statt. Ihr Ziel
war es, herauszufinden, ob es überhaupt eine
begehbare Route auf den Berg gab. George
Mallory war einer von zwei Bergsteigern, die den
Nordsattel des Everest in einer Höhe von etwa
7.020 Metern erreichten.
1922: Die zweite britische Everest-Expedition
zum Berg war der erste ernsthafte Versuch,
den Gipfel zu erreichen. George Mallory gehörte
erneut zur Gruppe der Bergsteiger. Der höchste
Punkt, der von den Teammitgliedern unter
Verwendung von Sauerstoff erreicht wurde, lag
bei 8.320 Metern. Während dieser Expedition
kamen sieben Sherpa-Bergsteiger in einer Lawine
unterhalb des Nordsattels ums Leben, die ersten
gemeldeten Todesfälle am Everest.
1924: Bei der dritten und berüchtigtsten britischen
Everest-Expedition auf den Berg stellte Edward
Norton einen Rekord auf, indem er 8.570 Meter
(28.126 Fuß) ohne Sauerstoff erreichte. Diese
Höhe wurde 29 Jahre lang nicht mehr erreicht
bzw. 54 Jahre lang nicht mehr von einem
Bergsteiger ohne Sauerstoff. Bei der gleichen
Expedition verschwanden George Mallory und sein
Partner Andrew Irvine bei einem Gipfelversuch
mit Sauerstoff. Ihr Schicksal beflügelte die
internationale Besessenheit vom Everest. Mallorys
Leiche wurde erst 75 Jahre später gefunden.

1933: An der vierten britischen
Everest-Expedition war
eine neue Generation von
Bergsteigern beteiligt. Zum
Team gehörte der bekannte
Forscher Eric Shipton. Es
wurden zwei Gipfelversuche
ohne Sauerstoff unternommen,
die beide scheiterten.
Der höchste Punkt, der bei
dieser Expedition erreicht
wurde, lag bei 8.565 Metern.
1934: In diesem Jahr versuchte ein Exzentriker aus
Yorkshire namens Maurice Wilson, den Everest allein
zu besteigen. Schlecht ausgerüstet und ohne jegliche
Erfahrung im Bergsteigen glaubte Wilson, dass sein
innerer Glaube ihn bis zum Gipfel führen würde. Er
schlug sein Lager am Fuß des Nordsattels auf und
bat seine Sherpas, zehn Tage auf seine Rückkehr zu
warten, danach könnten sie aufbrechen. Als er nicht
zurückkam, brachen die Sherpas nach Darjeeling auf.
Wilsons Leiche wurde ein Jahr später am Fuß des
Nordsattels gefunden.
1935: Die fünfte britische Expedition war eine
kleine Expedition unter der Leitung von Eric Shipton.
Es handelte sich um eine Erkundungsexpedition,
die den Weg für einen ernsthafteren Versuch im
folgenden Jahr ebnete. Für Tenzing Norgay war es
die erste Besteigung des Berges als junger Träger.
Obwohl das Team den Nordsattel mit Vorräten für
zwei Wochen erreichte, verhinderten schlechtes
Wetter und die Gefahr von Lawinenabgängen einen
weiteren Aufstieg.

1936: Die Expedition von 1936 bestand aus einer
großen, starken und erfahrenen Gruppe. Zu ihr
gehörten Eric Shipton und Tenzing Norgay, der
zum zweiten Mal als Träger zurückkehrte. Das
Team kam nicht weit auf den Berg, bevor die
Hoffnungen, den Gipfel zu erreichen, durch den
früh einsetzenden Monsun zunichte gemacht
wurden, der den Aufstieg unmöglich machte.
1938: Die siebte britische Expedition fand im Jahr
1938 statt. Sie war kleiner und weniger kostspielig
als frühere Expeditionen. Das Team errichtete ein
Lager in 8.290 Metern Höhe, doch der Versuch,
den Gipfel zu erreichen, scheiterte am tiefen
Schnee. Dies war Tenzing Norgays dritte Expedition
zum Everest.
1947: Der in Kanada geborene Elektroingenieur Earl
Denman versuchte zusammen mit den Sherpas Ang
Dawa und Tenzing Norgay, den Everest von Norden
her zu besteigen. Das Trio erreichte den Fuß des
Nordsattels. Als er jedoch feststellte, dass er für die
gewaltige Herausforderung völlig unzureichend ausgerüstet
und unvorbereitet war, musste ein frierender,
schwacher und niedergeschlagener Denman seine
Niederlage eingestehen und umkehren.
Einige der mutigen Bergsteiger, die sich Expeditionen zum Everest angeschlossen haben.

EIN INTERNATIONALES RENNEN
Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es zu großen politischen
Veränderungen in der Himalaya-Region.
Im Jahr 1950 besetzten die Chinesen Tibet und schlossen die Grenzen. Die traditionelle Nordroute zum Mount
Everest war nun unerreichbar. Aber während sich eine Tür schloss, öffnete sich eine andere.
Eine friedliche Revolution in Nepal führte dazu, dass das einst geheimnisvolle und isolierte Königreich für Auswärtige
geöffnet wurde. Unter der neuen Führung wurde Ausländern pro Jahr eine Genehmigung zur Besteigung des
Everest erteilt. Dies bedeutete, dass nun auch andere Nationen - nicht nur die Briten - eine Chance hatten, den Gipfel
zu erreichen. Der Wettlauf um die Besteigung des Everest war zu einer internationalen Herausforderung geworden.
Die Briten wollten das, was ihrer Meinung nach ihnen zustand, für sich beanspruchen und kamen schnell aus
den Startlöchern.
Die Briten erforschen die Südroute
1951 erhielt eine britische Gruppe die Genehmigung für die erste Erkundung des Everest von Süden her. Die Expedition
wurde von Eric Shipton geleitet, einem Veteranen von vier Vorkriegsexpeditionen. Zum Team gehörte auch
Edmund Hillary, der gerade sein erstes Himalaya-Abenteuer hinter sich hatte. Ed hatte Eric schriftlich seine Dienste
angeboten. Zu seiner Überraschung sagte Shipton zu.
Vom Monsunregen durchnässt und von Blutegeln angegriffen, kämpften sich die Männer über tiefe Täler und
schwindelerregende Bergrücken nach oben und unten. Schließlich hörte der Regen auf und Ed sah den Everest zum
ersten Mal in seiner ganzen Pracht. Später beschrieb er, wie sein Herz vor Aufregung bis zum Hals schlug.
Shiptons Plan sah zunächst vor, einen nahe gelegenen Gipfel zu besteigen, um einen besseren Blick auf die unteren
Hänge des Everest zu erhalten. So könnte er feststellen, ob eine Route auf den Berg existiert. Er lud Ed ein, sich ihm
anzuschließen. Als die beiden von ihrem Aussichtspunkt aus nach unten blickten, stellten sie erstaunt fest, dass es
tatsächlich eine Route gab. Sie würde tückisch und schwierig sein, aber sie könnte funktionieren.
Eric Shipton mit seinem Erkundungsteam.
Da es sich um eine reine Erkundungsexpedition handelte, war das Team leider nicht in der
Lage, sehr weit auf den Everest zu steigen. Sie hatten jedoch die Zeit und das Fachwissen,
um die erste Herausforderung der Route in Angriff zu nehmen: den Khumbu-Gletscher …
25

DER KHUMBU-EISBRUCH
Der Khumbu-Eisbruch ist einer der berüchtigtsten Teile des Everest.
Er hat mehr Menschenleben gefordert als jeder andere Teil des Berges.
Der Khumbu-Eisbruch ist die Abbruchkante
des Khumbu-Gletschers – eines Fluses aus
Eis, eine Meile breit, der mit einer Geschwindigkeit
von einem Meter pro Tag den Berg hinabfließt.
Oft donnern Lawinen von den Hängen
herab und begraben jeden, der ihnen in
die Quere kommt.
Die ständige Bewegung macht das Gebiet
höchst instabil und gefährlich. Es ist von
erschreckend tiefen Gletscherspalten durchzogen.
Einige von ihnen werden durch eine
dünne Schneedecke, die sie für Bergsteiger
unsichtbar macht, noch tödlicher.
26

Riesige Eisblöcke von der Größe
eines Hauses können ohne
Vorwarnung herabstürzen.
Auch turmhohe Eistürme,
so genannte Seracs, sind vom
plötzlichen Einsturz bedroht.
Durch dieses Labyrinth
aus Eis bahnten sich Ed und
seine Mitstreiter vorsichtig
ihren Weg. Als sie schließlich
den Gipfel erreichten, war ihr Weg
durch eine riesige Gletscherspalte
versperrt.
Sie mussten den Rückzug antreten.
Sie verließen den Berg jedoch in der
Zuversicht, dass sie im nächsten Jahr
mit der Ausrüstung und dem Knowhow
zurückkehren würden, um den
Gipfel zu erklimmen. Sie ahnten nicht,
dass ihnen gerade der Boden unter den
Füßen weggezogen worden war …
27

30
Im März 1953 versammelten sich die Teammitglieder in der britischen Botschaft in Kathmandu,
bereit, die große Expedition zu beginnen, die vor ihnen lag. Sie waren wahrscheinlich die am
besten vorbereitete Expedition, die jemals zum Everest aufgebrochen war. Hier, im Garten des
Botschafters, traf sich das gesamte Team zum ersten Mal. Dies war auch das erste Mal, dass sich
Hillary und Tenzing begegneten. Hillary erinnerte sich später, dass er von Tenzings strahlendem
Lächeln beeindruckt war, und schrieb, dass es »unmöglich war, nicht von seiner charmanten Art
angetan zu sein«. Damals ahnte er noch nicht, dass die Namen »Hillary und Tenzing« weltweit
bekannt werden würden.

Hillary und Tenzing treffen
sich zum ersten Mal in der
britischen Botschaft in
Kathmandu.
31

DER AUFSTIEG ZUM GIPFEL
Das Team und eine Armee von 350 Trägern
beginnen ihren Marsch zum Everest.
In den folgenden 17 Tagen trugen sie 7,5 Tonnen Gepäck (so viel wiegen fünf Autos)
über 240 km weit und durchquerten dabei steile Grate, enge Täler und tosende
Flüsse bis zum Fuß des Everest-Massivs.
Während ihrer Reise wurden die Bergsteiger fitter und ihr Körper passte sich allmählich
an die größere Höhe an. Dieser wichtige Prozess wird als Akklimatisierung
bezeichnet.
Am 26. März kam die Expedition im Kloster Tengboche an, das auf einem hohen
Bergrücken in 3.658 Metern Höhe liegt. Hier begannen sie eine Trainingsphase, in der
sie ihre Umgebung, ihre Ausrüstung und vor allem einander kennenlernen konnten.
Nach abgeschlossenem Training machten sie sich auf den Weg, um ihre Mission
zu beginnen – jedoch nicht, bevor sie vom obersten Lama einen Segen für den Erfolg
ihrer Expedition erhalten hatten. Das Team errichtete sein Basislager am Fuße des
Khumbu-Eisfalls. Von hier aus würden sie ihren Angriff starten.
Das Team trägt seine schwere
Ausrüstung zum Tengboche-Kloster.

Der Mensch braucht Sauerstoff zum Leben. Wir erhalten ihn, indem wir die Luft um uns herum
einatmen. Je höher man steigt, desto dünner wird die Luft und desto weniger Sauerstoff gibt
es zum Atmen. Auf dem Gipfel des Everest liefern drei Atemzüge etwa die gleiche Menge an
Sauerstoff wie ein Atemzug auf Meereshöhe, sodass man viel schwerer atmen muss, um den
benötigten Sauerstoff für den Körper zu bekommen.
Um mit der dünneren Luft und
dem geringeren Sauerstoffgehalt
in der Höhe zurechtzukommen,
muss sich unser
Körper anpassen. Dieser Prozess
wird als Akklimatisierung
bezeichnet.
Um dem Körper die Möglichkeit
zu geben, sich zu akklimatisieren,
sollten die Bergsteiger
langsam in große Höhen aufsteigen.
Heute verwenden die meisten
Bergsteiger eine Sauerstoffflasche,
um auf den Gipfel des
Everest zu gelangen. Dies hilft
ihnen, die Auswirkungen der
großen Höhe zu bekämpfen
und ihre Leistung zu verbessern.
EVEREST
LEITFADEN
ZUM UBERLEBEN ¨
AKKLIMATISIERUNG
Bergsteiger, die sich nicht
richtig akklimatisieren, können
an der sogenannten Akuten
Höhenkrankheit (AMS) leiden.
Die Symptome der AMS
reichen von Kopfschmerzen,
Übelkeit, Erschöpfung, Verwirrung
und Schwindel bis hin
zu einer lebensbedrohlichen
Flüssigkeitsansammlung in der
Lunge (Lungenödem) oder im
Gehirn (Hirnödem).
ZUSATZLICHER ¨
SAUERSTOFF
Zu Zeiten von Mallory und
Irvine wurde jedoch heftig
darüber diskutiert, ob die
Verwendung von Sauerstoff
notwendig oder »sportlich« sei.
Erst als Hillary auf dem Gipfel
des Everest sein Atemgerät
abnahm, wussten die Wissenschaftler
ein für alle Mal, dass
Menschen auf dem Gipfel ohne
zusätzlichen Sauerstoff überleben
können.
Selbst diejenigen, die sich
akklimatisieren, spüren die
Auswirkungen der Höhe. Dazu
können Atemnot, ein schnellerer
Herzschlag, Husten,
Appetitlosigkeit und Schlafstörungen
gehören.
Der italienische Bergsteiger
Reinhold Messner war 1978
der erste Mensch, der den
Everest ohne zusätzlichen
Sauerstoff bestieg.

WEITERE GEFAHREN
Erfrierungen: Dabei handelt es sich um das
Erfrieren und Absterben von Körpergewebe. Erfrierungen
treten in der Regel an Körperteilen
auf, die am weitesten vom Herzen entfernt sind,
wie Finger, Zehen, Nase, Ohren, Wangen und
Kinn. Sie können zu einem dauerhaften Taubheitsgefühl
oder zum Verlust der Funktionsfähigkeit
der betroffenen Stelle führen. In den
schlimmsten Fällen muss das Körperteil amputiert
werden.
Dehydrierung: Ohne ausreichend Wasser kann
der menschliche Körper nicht richtig funktionieren.
Dehydrierung liegt vor, wenn der Körper
mehr Flüssigkeit verliert, als er durch das
Trinken von Flüssigkeit ersetzen kann. Das Risiko
einer Dehydrierung ist bei Bergsteigern größer,
da unser Körper in der Höhe schneller Wasser
verliert. Zu den Symptomen einer schweren Dehydrierung
gehören Verwirrung und Schwäche.
Unbehandelt ist die Dehydrierung tödlich.
Unterkühlung: Die normale Körpertemperatur
liegt bei 37 °C. Eine Unterkühlung liegt vor,
wenn die Körpertemperatur unter 35 °C fällt.
Bei einer so niedrigen Temperatur können das
Herz, das Nervensystem und andere lebenswich-
tige Organe nicht mehr richtig arbeiten. Wenn
sie nicht behandelt wird, kann eine Unterküh-
lung zum Tod führen. Eine Unterkühlung wird
in der Regel dadurch verursacht, dass man sich
lange Zeit in einer kalten Umgebung aufhält.
Höhenreizhusten: Das schnelle und tiefe Einatmen
kalter Luft kann dazu führen, dass die
Lungenschleimhaut eines Bergsteigers austrocknet
und sich entzündet. Die daraus resultierende
Reizung führt dazu, dass der Bergsteiger husten
muss – oft sogar ziemlich heftig. Es ist bekannt,
dass sich Menschen durch den Höhenreizhusten
die Rippen gebrochen haben.

DER PLAN IN AKTION
Hunt wollte zwei Versuche zur Besteigung des Gipfels
unternehmen, jeweils von einem Bergsteigerpaar.
Hunt würde sich erst später auf die Namen der vier Gipfelkandidaten festlegen. Zuerst musste sich jedoch
das gesamte Team und die helfenden Sherpas darauf konzentrieren, ihre Vorräte zum Berg zu schaffen.
Vom Basislager aus bahnten sich die Mitglieder des Kletterteams einen Weg nach oben. Unterwegs würden
sie acht weitere Lager errichten. In der Zwischenzeit würden die Sherpas hinterherkommen und die Vorräte
von Lager zu Lager transportieren. So sollten sie sicherstellen, dass das höchste dieser Lager mit Lebensmitteln,
Sauerstoff, Brennstoff und anderen wichtigen Ausrüstungsgegenständen ausgestattet war, die für den letzten
Vorstoß zum Gipfel benötigt wurden.
Dies war ein langsamer und mühsamer Prozess, bei dem die Bergsteiger und Sherpas Lasten von bis zu
20 Kilogramm trugen und mehrmals den Berg hinauf- und wieder hinuntergingen. Unterwegs hatten sie mit
tückischen Schnee- und Eisverhältnissen, schrecklichem Wetter, Magenproblemen, Halsschmerzen und Husten
zu kämpfen, ganz zu schweigen von den schwächenden Auswirkungen der Höhe.
Auch wenn also nur einige wenige eine Chance auf einen Spitzenplatz erhielten, bekämen sie diese Chance
nur dank der Bemühungen aller.
Hillary führt das Team durch den Khumbu-Eisbruch
Das erste große Hindernis, das die Bergsteiger überwinden mussten, war der Khumbu-Eisfall, den Hillary 1951
erfolgreich bezwungen hatte.
Hillary war hocherfreut, als er ausgewählt wurde, die Führung bei der Einrichtung einer Route durch dieses
gefährliche und ständig wechselnde Labyrinth aus Eis zu übernehmen. Er war begeistert, dass man ihn für den
Gipfelversuch ausgewählt hatte, und nahm mit einem kleinen Team die Herausforderung mit Elan an.
Ihre Bemühungen wurden durch schweren Schnee und stürzendes Eis erschwert, das ihre Spuren verwischte.
Dennoch schafften sie es schließlich nach oben – bevor sie sich daran machten, die Route für die nachkommenden
Sherpas sicherer und stabiler zu machen. Dazu schnitten sie mit ihren Äxten Stufen in das Eis,
befestigten Seile, an denen sich die Sherpas festhalten konnten, warfen Strickleitern an senkrechten Eiswänden
hinunter und benutzten Aluminium-Dachleitern, um tiefe Gletscherspalten zu überbrücken.
Als die Leitern ausgingen, benutzte das Team Baumstämme aus dem nächstgelegenen Wald, der drei Tagesmärsche
entfernt war.
Hillary und Tenzing tun sich zusammen
Einmal verlor Hillary fast sein Leben, als er versuchte, über eine Gletscherspalte zu springen. Als er auf der
anderen Seite landete, brach das Eis unter ihm ab und er stürzte in die Tiefe. Doch Tenzing, der mit einem
Seil an Hillary befestigt war, rettete in. In Windeseile stieß Tenzing seinen Eispickel in den Schnee und
wickelte das Seil darum. Das Seil spannte sich und stoppte Hillarys Sturz. Beeindruckt von seiner
Geschicklichkeit, erkannte Hillary, dass er und Tenzing das Zeug zu einem starken Gipfelteam hatten.
Von da an nutzte er jede Gelegenheit, um Hunt dies zu beweisen.
Aber es gab noch weitere gefährliche Hindernisse
zu überwinden, bevor sie überhaupt an den Gipfel
denken konnten …
36
Die Bergsteiger
wandern über die
gefährliche Route
am Everest.

37

DER WEG NACH OBEN
Das Expeditionsteam setzte seinen todesmutigen Aufstieg auf den
Everest fort und sah sich dabei mit neuen Herausforderungen und
verschiedenen Gefahren konfrontiert.
Tal des Schweigens (Western Cwm)
Nach dem Khumbu-Eisfall arbeiteten sich die Bergsteiger durch das sanft ansteigende
»Tal des Schweigens« (Western Cwm, gesprochen Western Kuhm). Hier konnten
die starken Sonnenstrahlen, die von den schneebedeckten Hängen reflektiert
wurden, die Temperaturen auf bis zu 37 ºC ansteigen lassen,
was die Bergsteiger einem schweren Sonnenbrand und Dehydrierung
aussetzte. Doch nach Sonnenuntergang sank die
Temperaturanzeige wieder unter den Gefrierpunkt.
NORD-OST-
GRAT
Der Südsattel, 7.900 Meter:
19 Sherpas erreichten den
Südsattel und halfen dabei, über
700 Pfund an lebenswichtiger
Ausrüstung (Zelte, Sauerstoff,
Lebensmittel, Brennstoff,
Kocher, Kletterausrüstung) zu
tragen. Der letzte Stützpunkt
für den ersten der beiden
Gipfelversuche.
GIPFEL
8.848 METER
SÜDGIPFEL
8.751 Meter
LAGER 9
8.504 Meter
SÜDFLANKE
BASISLAGER: Am Fuß des
Khumbu-Eisfalls war es
von Eisspitzen umgeben.
Die Lhotse-Flanke
An der Spitze des Western Cwm lag die nächste große Heraus -
forderung, ein tückisch steiler Eishang, der als Lhotse-Wand bekannt ist.
Damit die Vorräte sicher den 1.220 Meter hohen Hang hinaufgebracht werden
konnten, verbrachte eine spezielle Gruppe von Bergsteigern und Sherpas viel Zeit
damit, Stufen zu schneiden und Seile zu befestigen. Die Arbeit wurde durch Krankheit, starken
Schneefall und extreme Kälte vereitelt. Vor allem aber beeinträchtigte der Sauerstoffmangel
die Fähigkeit der Männer, sich zu bewegen oder klar zu denken. Einer aus dem Team, George Lowe,
sagte später: »Ich dachte, es ginge mir sehr gut, in Wirklichkeit taumelte ich wie im Traum herum.« Da
die Monsunzeit näherrückte, befürchtete Hunt, dass ein langsames Vorankommen an der Lhotse-Flanke
die Expedition zum Scheitern bringen könnte. Doch irgendwie hat das Team einen Weg nach oben erzwungen.
»Es war eine Leistung«, sagte Hunt später, »die in die Geschichte des Bergsteigens eingehen sollte.«
BASISLAGER
5.364 Meter
38

SÜD-OST-
GRAT
SÜDSATTEL
Lager 9: Hillary and
Tenzing verbringen
ihre letzte Nacht auf
dieser schmalen Stufe,
bevor sie zum Gipfel
aufsteigen.
LHOTSE
8.516 METER
TODESZONE
NUPTSE
7.861 METER
LAGER 8
7.895 Meter
LHOTSE-FLANKE
LAGER 7: Halbzeit auf
dem schweren Aufstieg
zwischen Lager 5 und
LAGER 7
7.315 Meter
dem Südsattel.
LAGER 6
7.010 Meter
TAL DES SCHWEIGENS
LAGER 5
6.706 Meter
LAGER 2
5.913 Meter
Oberer Rand des
Khumbu-Eisbruchs
LAGER 3
6.157 Meter
LAGER 4
6.400 Meter
KHUMBU-
GLETSCHER
VORGESCHOBENES BASISLAGER:
Bis zu 30 Männer lebten
in einem Zeltdorf und
versorgten die Bergsteiger.
KHUMBU-EISBRUCH
LAGER 2: Ein Rastplatz
für diejenigen, die die
Ausrüstung auf den Berg
brachten. Später gab
das Team dieses Lager
auf, weil es wegen der
heftigen Eisbewegungen zu
gefährlich war.
KHUMBU-EISBRUCH: D i e
Sherpas trugen über drei
Tonnen Gepäck durch
dieses gefährliche Labyrinth
aus beweglichem Eis. Der
Weg musste in der Mitte
des Eisbruchs verlaufen, um
Lawinen zu vermeiden.
Der Südsattel
Als Nächstes kam der Südsattel – eine eisige, trostlose Mondlandschaft aus Fels
und Eis, die ständig von heftigen Winden umweht wird, die so stark sind, dass
sie für Tenzing wie »das Brüllen von tausend Tigern« klingen. In einer Höhe
von 7.925 Metern hatten die Bergsteiger nun die Todeszone erreicht. In dieser
Höhe ist die Sauerstoffkonzentration in der Atmosphäre so niedrig, dass nichts
mehr lange überleben kann – auch nicht mit zusätzlichem Sauerstoff. Von hier aus
würde nun ein kleineres Team den Gipfel in Angriff nehmen. Und dieses Team
musste schnell handeln.
39

Am späten Vormittag des 29. Mai 1953 schien die
Sonne hell auf das Dach der Welt, eine leichte Brise
wehte und zum ersten Mal waren zwei Männer dabei.
Ihre Namen waren Edmund Hillary und Tenzing Norgay
und sie standen auf dem Gipfel des Everest.
Dies ist die atemberaubende Geschichte zweier sehr unterschiedlicher,
aber gleichermaßen entschlossener Männer, die gegen Minustemperaturen,
herabstürzende Eisfelsen, heftige Winde und lebensgefährliche Grate
ankämpften, um den Gipfel des höchsten Berges der Welt zu erreichen. Hier
erfährst du, wie das Zusammentreffen eines Kleinstadtimkers und eines
ehemaligen Yakhirten die beiden weltweit zu Helden gemacht hat und wie
Hunderte von Männern und Frauen dazu beigetragen haben, ihr Ziel zu erreichen.
Diese einzigartige Erzählung kombiniert Alexandra Stewarts fesselnden
Schreibstil mit frischen und zeitgenössischen Illustrationen von Joe Todd-
Stanton und erzählt die bemerkenswerte Geschichte von Edmund Hillary und
Tenzing Norgay und ihrer bahnbrechenden Erstbesteigung des Mount Everest.
ISBN 978-3-03876-274-4
www.midas.ch
€ 24.00 | € 24.70