Ideenplus 4/2023

1 4 9 9 3 2 7 7
ihm zu
1 2 3 4 5 6
9 10 11 12
15 16 17
zu tun, was
20
Rätselseite für Ältere | © 2023 KEB-Deutschland e. V. | Alle Rechte vorbehalten
bewirkt den
3 4 16 2 8 15 16 4 9
12 16 14 3 4 18
Das Verb „bamboozle“ meint:
ein Tier liebevoll streicheln
jemanden hinterlistig betrügen
ein Mittagsschläfchen halten
Ein „Hodgepodge“ in deinem Zimmer bedeutet:
eine Mischung verschiedener Dinge
ein gemütlicher Sessel
ein weicher Teppich
den Kopf zu stützen
den Mund abzuwischen
das Müsli daraus zu essen
Quellen:
https://blog.lingoda.com/de/lustige-englische-woerter/ (aufgerufen am 4. Oktober 2023)
ä
7 8
13 14
18 19
11 13 9 10 15 16
und gibt auch die
6 6 7
19 16 12 6 12 19 19 4 8
https://www.mosalingua.com/de/lustige-englische-woerter/ (aufgerufen am 4. Oktober 2023)
https://www.ef.de/blog/language/die-12-merkwurdigsten-englischen-worter/ (aufgerufen am 4. Oktober 2023)
Arbeitsblatt: Lustige Wörter | © 2023 KEB-Deutschland e. V. | Alle Rechte vorbehalten
.
2,
älteren Kinder
die Für
in euch,
17 8 5 18 7
20 4 8 10
13
ideenplus 4|23
Wenn etwas „ramshackle“ ist, dann ist es:
mit Rahm gemixt
mit Farbtupfern gesprenkelt
alt und baufällig
ideenplus 4|23
Suche die fehlenden Wörter aus dem Bibelvers unten im Buchstabengitter.
Trage sie dann in den Lückentext ein. Hinweis: Die Wörter können
senkrecht, waagrecht oder diagonal geschrieben sein.
P H I L I P P E R G
H U W I S G O T M E
I K U A S D O F Ä H
W U N S C H T T B O
U L N K S L Ä K T R
W E N G L U Ö R Ü C
P H I Ä L I P A E H
G E F H O R C F H E
W E U N S Ä H T Ä N
G E F E L L M U R I
Landeanflug erlaubt! Wo landen die Flugzeuge? Spure die gestrichelten Flugrouten nach.
Rätselseite für Jüngere | © 2023 KEB-Deutschland e. V. | Alle Rechte vorbehalten
Für die jüngeren Kinder
Landebahn Flugzeug _____
Landebahn Flugzeug _____
Landebahn Flugzeug _____
ideenplus 4|23
dür die jüngeren Kin
er
PROGRAMM
Programmteile
Vertiefungen
Lernaktivität/Bastelarbeit zum Bibelvers:
Papierflieger
Material: Jedes Kind benötigt ein A4-Blatt für ein Papierflugzeug.
Dieses können Sie mit den älteren Kindern gemeinsam
falten.
Bastelanleitung:
1. Das Blatt wird längs mittig gefaltet und anschließend
wieder geöffnet.
2. Dann falten Sie eine Ecke bis zum Mittelknick und
wiederholen das Ganze mit der gegenüberliegenden
Ecke.
3. Die Spitze wird nun schmaler gefaltet. Hierzu falten
Sie zunächst die eine Seite erneut bis zum Mittelknick.
Wiederholen Sie anschließend den gleichen
Knick auf der anderen Seite.
4. Das Blatt am Mittelknick zusammenfalten.
5. Falten Sie etwa 2/3
der Seite nach unten,
sodass ein Flügel entsteht.
6. Wenden Sie das Blatt
und führen Sie den identischen Knick auf der anderen
Seite aus.
WEB
TIPP
Beschriftung:
Schreibe auf dem
Flugzeug (auf den
Flügeln, auf dem
Rumpf, etc.) folgende
Sätze:
1. Wenn du
dich morgens anziehst, denk daran, dass Jesus dir
seine Einstellung zum Dienen gegeben hat. Danke
ihm dafür.
2. Bitte Jesus, dass er dir Gelegenheiten schenkt, anderen
Gutes zu tun.
3. Hilf jemandem beim Putzen, Kochen, Einkaufen oder
bei einer anderen Aktivität.
4. Bereite jemandem Freude: Sag, was er oder sie dir
bedeutet. Überlasse jemandem das größere Stück
Kuchen oder das schönere Spielzeug.
5. Vergib einem anderen Menschen, so wie auch Jesus
dir vergeben hat.
Smarty bei „Missionar“ (Wiederholung der
Geschichte Teil 1):
Hinweis: Diese Wiederholung eignet sich als Einstieg vor
dem 2. Teil der Geschichte.
Material: Teller, Smarties o Ä.
Durchführung: Legen Sie ein Smartie weniger auf einen
Teller, als Kinder im Kindertreff sind. Die Kinder setzen
sich um den Teller und Sie wiederholen kurz den 1. Teil
der Geschichte anhand der Bilder. Versuchen Sie dabei,
so oft es geht, das Wort „Missionar“ zu verwenden. Immer
wenn das Wort „Missionar“ vorkommt, schnappen sich
die Kinder ein Smartie. Ein Kind geht leer aus. Nach jeder
Runde müssen Sie den Teller wieder auffüllen.
Rätselseite: Bibelübersetzung • Finde die Wörter
Zeit für ein Rätsel • Fremde Sprache
Übersetze die Bilder ins Englische. Trage dann die codierten
Buchstaben unten in den Lückentext ein.
8+
Zeit für ein Rätsel • Finde die Wörter
1
2
3
„Denn
gibt euch auch die
bewirkt den
F6+
in euch, ihm zu
, und
, zu
tun, was ihm . “
Vers 13
2,
Bezug zum
Thema: Der
Missionar übersetzte
Teile der
Bibel und später
das Neue
Testament in
die Sprache der
Isneg.
Material: Rätselseite (Download), Buntstifte, Bleistifte,
evtl. Wörterbuch Englisch/Deutsch oder Übersetzungs-
App
Vorbereitung: Drucken Sie die Rätselseite für jedes Kind
aus. Es gibt eine Seite für ältere und eine für jüngere Kinder.
Durchführung: Die Kinder können sich als „Bibelübersetzer“
versuchen und das Rätsel lösen.
Fiddle-Faddle“ bedeutet:
einen Faden in eine Nadel einfädeln
Unsinn oder Quatsch erzählen
eine Geige (Fidel) spielen
„Napkin“ ist etwas, das du brauchst, um ..
„Gobbledygook“ ist:
eine Internet-Suchmaschine
ein schwer verständliches Kauderwelsch
ein Gericht aus Hähnchenfleisch
Ein „Hu labaloo“ hat man, .
wenn man Luftba lons an einen Hula-Hoop-
Reifen befestigt
wenn man einen hawa ianischen Tanz aufführt
wenn es vor dem Klassenzimmer laut zugeht
Mit dem „Bumbershoot“ kannst du:
im Regen spazieren gehen
den Rasen bewässern
wie in einem Boot über den See fahren
Spiele
Lustige Wörter (für Ältere)
Bezug zum Thema: Nard und der
Missionar mussten über manche
Wörter lachen, weil sie in der anderen
Sprache lustig klangen.
Material: 2 Smartphones mit
Übersetzungs-App oder 2 Wörterbücher
Englisch-Deutsch
Vorbereitung: Schreiben Sie einige
auf Englisch lustig klingende
Wörter auf, z. B. „bamboozle“ (jemanden hereinlegen,
übers Ohr hauen) oder „napkin“ (Serviette).
Achtung: Es sollten keine Wörter verwendet werden, mit
denen dann andere Kinder verletzt werden könnten.
ideenplus 4|23 5