recycling aktiv 06/23

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 6/2023 

TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: 

Hightech 

On TOUR 

Gipo: 

Gipfelstürmer 

On TOUR 

UnionStahl: 

Starker Partner

Das gesamte Team von Geoplan und Stein-Verlag 

wünscht seinen Geschäftspartnern und Lesern: 

Frohe Weihnachten 

und alles Gute für 

2024 

Vielen Dank für Ihre Treue und Unterstützung. 

Bleiben Sie uns bitte auch im Jahr 2024 gewogen!

Leitartikel 

Die „Open Days“ von Gipo 

haben dieser Besucherin 

zweifellos gefallen! 

Foto: Gipo 

Helmut Strauß, 

Chefredaktion 

helmut.strauss@ 

stein-verlaggmbh.de 

Wertschätzung 

Mit recycling aktiv PLUS bietet der 

Stein-Verlag Baden-Baden die 

Möglichkeit, sich online über 

neueste Branchen-Entwicklungen, 

Aufbereitungs-Techniken und 

vieles mehr in der Recycling-Welt 

zu informieren, und das natürlich 

kostenlos! 

http://anmeldung.ra.steinverlaggmbh.de 

E 

ine Krise jagt die andere, und als ob 

das nicht reichen würde, nimmt die 

Hektik immer weiter zu. Das habe ich die 

letzten Wochen mehr als einmal gehört, 

und Ihnen wird es wohl kaum anders 

gehen. Wie schön, dass es dann auch 

ganz andere Erfahrungen gibt, die wir 

gerade in dieser Ausgabe präsentieren 

können: Allein drei On-Tour-Reportagen 

zeigen, dass es bei aller Hektik auch anders 

gehen kann. 

Gipo und Gisler feierten ihr 50-jähriges 

Jubiläum, wir durften hinter die Kulissen 

schauen und stellten mit viel Freude 

fest, wie sehr die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter mit ihrem Unternehmen 

verbunden sind. In der Werkshallen 

wurde an verschiedenen Stationen der 

ansässigen Bevölkerung erklärt, was da 

gemacht wird – und mittendrin die Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen, die sich 

sichtlich wohlfühlten und stolz „ihr“ Unternehmen 

präsentierten. Eine tolle Atmosphäre. 

Genauso wie bei der Hausmesse von 

Wima: Ein Unternehmen ist nur so gut 

wie seine Belegschaft, sagt Kollegin 

Gabi Schulz, und recht hat sie: Für „sein 

Unternehmen“ einstehen, mit seiner 

ganzen Persönlichkeit, das war auch hier 

überall spürbar. Ganz ähnlich die Erfahrung 

bei UnionStahl: „Familiäre Atmosphäre 

mit flachen Hierarchien – und 

unsere Arbeit wird wertgeschätzt“, so 

eine der Kernaussagen zur dortigen Unternehmenskultur. 

Tolle Beispiele also, 

die uns wieder Mut machen sollten, auch 

für das nächste Jahr. 

Bleiben Sie gesund, das wünschen wir 

Ihnen an erster Stelle für das neue Jahr, 

und einfach alles Gute! 

Ihr 

Helmut Strauß 

recycling aktiv 6/2023 3

INHALTAusgabe 6/2023 

3 LEITARTIKEL 

6 BRANCHEN-INFOS: 

MÄRKTE • MENSCHEN • NEWS • VERANSTALTUNGEN 

18 MATERIALUMSCHLAG & TRANSPORT 

18 TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: Hightech in der Entsorgung 

28 SCHROTT & METALL 

30 VERFAHRENSTECHNIKEN: SORTIEREN 

30 ON TOUR 

Wima: Von der Maschine zur Systemkompetenz 

35 PROFILE FÜR FROFIS 

59 KUNSTSTOFFE 

60 BIOMASSE, KOMPOST, HOLZ 

64 ABBRUCH & BAUSTOFF-RECYCLING 

64 ON TOUR 

Gipo: Schweizer Gipfelstürmer 

18 

70 VERSCHLEISS, EDV, ZUBEHÖR 

70 ON TOUR 

UnionStahl: Starker Partner 

74 INTERVIEW 

Rema Tip Top: Verschleißschutz in Förderanlagen 

78 RECHT & POLITIK 

Aus den Verbänden 

80 ZU GUTER LETZT 

80 EINKAUFSFÜHRER: IHRE SPEZIALISTEN 

82 Inserentenverzeichnis 

83 Veranstaltungen, Impressum 

4 recycling aktiv 6/2023

Inhalt 

TITELSTORY: 

Zwei Cat-Umschlagbagger 

MH3026 unterstützen Korn 

Recycling bei der Abfall- 

Verwertung: hochinteressant. 

ON TOUR: 

Strahlende Gesichter bei 

der Hausmesse von Wima – 

ein Gewinn für alle Seiten. 

30 

ON TOUR: 

Open Days bei Gipo: 

Spannende Einblick in das Schweizer 

Traditionsunternehmen. 

64 

ON TOUR: 

Starkes Unternehmen mit 

viel Handarbeit: UnionStahl 

ist ein geschätzter Partner 

auch im Verschleißschutz. 

70 

Fotos: Hersteller 


IN EIGENER SACHE 

Gut vorbereitet ist der Wechsel in der 

Verantwortung von Dr. Friedhelm Rese (r.) 

auf Dominik Rese und Andrea Friedrich. 

Foto: Stein-Verlag 

Generationenwechsel 

„Mit einem lachenden und einem weinenden Auge“ 

Nach mehr als 25 Jahren an der 

Spitze von Geoplan und Stein-Verlag 

hat Dr. Friedhelm Rese bekannt gegeben, 

dass er die aktive Geschäftsführung 

der Gesellschaften zum 1. Januar 

2024 übergeben wird. Ab dem neuen 

Jahr übernehmen Dominik Rese sowie 

die bisherige Prokuristin Andrea Friedrich 

die Geschäftsführung der Veranstaltungsagentur 

Geoplan GmbH. Bei der 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH übernimmt 

Dominik Rese die Geschäftsleitung, 

flankiert durch Marc Vogelsberger 

als Bereichsleiter. Dr. Friedhelm Rese 

selbst bleibt alleiniger Gesellschafter 

beider Unternehmen. 

Dominik Rese ist nach Schnupperaufenthalten 

in anderen Unternehmen und 

seiner Ausbildung zum Veranstaltungskaufmann 

vor sieben Jahren in die von 

seinem Vater geführten Unternehmen 

am Standort Iffezheim eingetreten und 

durfte, wie es sich für jedes ordentliche 

Familienunternehmen gehört, von der 

Pike auf jede einzelne aller Tätigkeiten, 

die in der Summe den Erfolg der Schwesterunternehmen 

ausmachen, kennenlernen. 

Nach diesem Aufenthalt im „Brot- 

und Buttergeschäft“ rückte er vor drei 

Jahren zum Assistenten der Geschäftsleitung 

auf und begleitete sämtliche Entscheidungsschritte. 

Da vor allem die 

Corona-Phase besonders große Herausforderungen 

für Unternehmensverantwortliche 

barg, absolvierte er in dieser 

Zeit ein für alle Problemfälle wappnendes 

Lehrstück. 

Andrea Friedrich kennt die Unternehmen, 

und hier speziell die Geoplan 

GmbH, bereits seit 1991. Zur Jahrtausendwende 

wechselte sie als Projektleiterin 

zur Messe Karlsruhe, wo sie drei Jahre 

arbeitete und das Messe- sowie Veranstaltungsgeschäft 

nochmals aus einer 

anderen Perspektive kennenlernte. Dennoch 

blieb die Geoplan GmbH wohl ihre 

eigentliche berufliche Heimat und sie 

kehrte zum Januar 2004 als Leiterin Messen-Kongresse-Tagungen 

dorthin zurück. 

Ihr Führungsstil und ihre Arbeitsergebnisse 

werden hochgeschätzt, die Ernennung 

zur Prokuristin im Jahr 2008 war davon 

eine logische Folge, bevor sie nun in die 

noch höhere Verantwortung einsteigt. 

Mit diesem sorgsam vorbereiteten 

Wechsel und der Verteilung der Verantwortung 

wird die reibungslose Kontinuität 

der geschäftlichen Tätigkeiten gewährleistet. 

Zugleich bleiben Qualität 

und Wertmaßstäbe der Veranstaltungen 

und Publikationen bestehen bzw. 

werden zukunftsgerichtet fortentwickelt. 

Dr. Friedhelm Rese dankte in einem 

Schreiben und zum Teil auch mit persönlichen 

Besuchen allen Geschäftspartnern 

und Wegbegleitern für die angenehme 

und erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Diesen Dank geben wir als ra-Team 

doppelt an ihn zurück. Es wird ungewöhnlich 

sein ohne ihn – aber er ist nicht 

aus der Welt und die Nachfolge wurde 

sorgsam gewählt. Alles Gute dem Gehenden 

und den Kommenden! Schön 

war’s … und es wird auch wieder schön 

werden. 

www.geoplanGmbH.de 

www.stein-verlagGmbH.de 


MENSCHEN 

Hiab 

Neue Vertriebs- und Marketingleiterin 

Seit Anfang Oktober 2023 ist Anja 

Heinemann neue Sales und Marketing 

Managerin der Hiab Germany GmbH, einem 

der führenden Anbieter von intelligenten und 

nachhaltigen Lösungen für den Ladungsumschlag 

auf der Straße. Anja Heinemann verfügt 

über eine umfangreiche Erfahrung im 

Vertrieb und Marketing. Sie begann ihre Karriere 

als gelernte Landwirtin und setzte ihr 

Engagement durch ein Studium fort. Nach 

ihrem Abschluss arbeitete sie mehrere Jahre 

im Vertrieb von Landmaschinen. 

In ihren vorherigen Positionen im Wacker- 

Neuson-Konzern und der Tochtergesellschaft 

Weidemann verantwortete sie als 

Vertriebsleiterin unter anderem den Bereich 

Sales sowie die Markteinführung kompakter 

Baumaschinen. Zuletzt war sie als Direktorin 

in der Finanzierung tätig. 

Neue Vertriebs- und 

Marketingleiterin bei Hiab 

Germany, Anja Heinemann: 

„Unsere Produkte 

und Dienstleistungen 

genießen einen hervorragenden 

Ruf und 

ich möchte unsere 

Kundenbeziehungen 

stärken und die 

Marke weiter ausbauen.“ 

Foto: Hiab Germany GmbH 

www.hiab.de 

Untha 

Mehr Kundennähe durch internationale Kommunikationsstrategie 

Katie Mallinson, 

Global Marketing 

Director der 

Untha shredding 

technology 

GmbH, vor dem 

Untha-Hauptsitz 

in Kuchl/ 

Österreich. 

Foto: Untha 

shredding 

technology GmbH 

Die Untha shredding technology GmbH mit Hauptsitz in 

Österreich hat Katie Mallinson zur neuen globalem Marketingdirektorin 

berufen. Sie wird damit Teil des Untha-Teams, 

nachdem sie fast 15 Jahre lang als externe Dienstleisterin für 

das Unternehmen tätig war. Bis vor kurzem war sie Geschäftsführerin 

der globalen Kommunikationsagentur Scriba PR, die 

sie 2013 gründete. Katie Mallinson soll die weitere Expansion 

von Untha in neuen und bestehenden Gebieten unterstützen. 

Das international vertretene Unternehmen mit einer 

20.000 m² großen Produktionsstätte, einem Service-Kompetenzzentrum 

und einem Technologiezentrum am Standort in 

Salzburg ist bereits in Österreich, Deutschland, Großbritannien, 

Polen, Nordamerika, der Iberischen Halbinsel und der Türkei 

etabliert und hat eine stetig wachsende Präsenz in Italien, 

Frankreich, Südamerika und Australien, um nur einige zu nennen. 

Das Ziel besteht nun darin, die globale Marketingstrategie 

zu stärken, indem ein umfassender Kommunikationsplan für 

alle Tochtergesellschaften erstellt, Mentoring- und Entwicklungsmöglichkeiten 

für vorhandene Kollegen und Kolleginnen 

angeboten und lokale Marketingkoordinatoren ernannt werden. 

Katie wird von Großbritannien aus für Untha tätig sein 

und die unterschiedlichen globalen Teams unterstützen. 

www.untha.com 


NEWS 

Zahlen, bitte! 

Marktsegmente und 

Teilbereiche der 

Kreislaufwirtschaft 

Quelle: Prognos AG 

Anteile ausgewählter Indikatoren des Marktsegments „Abfallbehandlung und 

-verwertung“ am Gesamtmarkt Kreislaufwirtschaft: Entwicklung Erwerbstätige und Umsatz 

(Zeitraum 2010 bis 2019) 

Quellen: Prognos AG auf Basis der Bundesagentur für Arbeit und Statistisches Bundesamt 

Anteile ausgewählter Indikatoren des Marktsegments „Großhandel mit Altmaterialien“ 

am Gesamtmarkt Kreislaufwirtschaft: Entwicklung Erwerbstätige und Umsatz 

(Zeitraum 2010 bis 2019) 

Quellen: Prognos AG auf Basis der Bundesagentur für Arbeit und Statistisches Bundesamt 

8 recycling aktiv 6/2023 

Grafiken aus: Statusbericht der deutschen Kreislaufwirtschaft 2020 • www.statusbericht-kreislaufwirtschaft.de

NEWS 

Durch den Zusammenschluss von 

AIK und ASE entsteht ein führender 

Anbieter in den Feldern 

Verfahrenstechnik und Anlagenbau 

(von links nach rechts): Danny 

Langenberg, Michel Kleisli, Fabian 

Wölm und Markus Streitl. 

Foto: AIK Technik AG 

AIK Technik 

Übernahme der ASE Technik 

Die AIK Technik AG mit Sitz in Sursee, Schweiz, hat im Zuge 

einer Nachfolgeregelung zum 1. Oktober 2023 die ASE 

Technik AG Hochdorf übernommen. Beide Unternehmen werden 

weiterhin an ihren bisherigen Standorten unter dem angestammten 

Namen tätig sein. Die insgesamt 70 Arbeitsplätze 

bleiben erhalten. 

Sowohl AIK als auch ASE sind Anbieter von Verfahrenstechnik 

und Anlagenbau in den Bereichen Reststoffbehandlung, 

Schüttgut und Recycling. Bei AIK liegt ein Schwerpunkt in der 

chemischen Behandlung von Reststoffen, in der Filtertechnik 

für Kehrichtverbrennungsanlagen oder in der Aufbereitung 

von Verbrennungsschlacke. ASE realisiert Aufbereitungsanlagen 

im Bereich Steine und Erden, Recyclinganlagen für die 

Aufbereitung von Bauschutt, Schlacken, belastetem Bodenmaterial 

und Asphalt, Förderanlagen für Steine und Erden, 

Holz oder Recyclingmaterial sowie Anlagen für die Wertstoffrückgewinnung 

und die Behandlung von Mineralien. 

www.aiktechnik.ch 

HKM Sattelhaken überzeugen 

durch Nutzlast und Stabilität 

T 03447 85350 | info@hkm-fahrzeugbau.de 


ecycling aktiv ON TOUR 

Der neue Produktentwicklungs-Campus am Werk 2 in Straubing/Hafen 

zentralisiert die Neumaschinenentwicklung, den Versuch und den 

Prototypenbau, um Synergien zu schaffen und sich vertieft auf die neuen 

Technologien fokussieren zu können. 

Die Sennebogen- 

Akkutechnologie mit 

dem Dualen Power 

Management hat sich 

bereits seit 1,5 Jahren 

im Einsatz bewährt 

Im Rahmen seiner diesjährigen Hausausstellung, der WE SHOW 71, 

feierte Sennebogen nicht nur sein 71-jähriges Jubiläum, sondern 

präsentierte auch sein breites Portfolio in der Umschlag- und 

Krantechnik. Mit Blick auf seine bekannte und geschätzte 

Innovationsfreude ist das Familien-Unternehmen auch für die 

Herausforderungen der Zukunft bestens vorbereitet. 

ennebogen und 71 Jahre, das 

bedeutet heute 2.200 Mitarbeiter 

an fünf Standorten in 

Bayern, zwei Stahlbauwerken 

in Ungarn und Niederlassungen 

in den USA und in Singapur. Betreut 

und vertrieben werden die grünen Umschlagmaschinen, 

Krane und Teleskoplader 

aus Straubing und Wackersdorf 

durch ein umfassendes Händlernetz mit 

über 180 Vertriebs und Servicepartnern 

an über 300 Servicestützpunkten weltweit. 

Bei einem durchschnittlichen Umsatzwachstum 

von 16 Prozent in den 

vergangenen Jahren auf nunmehr über 

600 Millionen Euro Jahresumsatz wurde 

kontinuierlich in die bestehenden und in 

neue Standorte investiert. Dabei ist und 

bleibt Sennebogen weiterhin ein Familienunternehmen 

– heute geführt in zweiter 

Generation durch Erich und Walter 

Sennebogen sowie in dritter Generation 

durch Anton und Sebastian Sennebogen. 

Auch die beiden weiteren Enkel des 

Materialumschlag & Transport 

Firmengründers stehen schon in den 

Startlöchern. 

Viele Baumaßnahmen und ein Prototypen-Center 

Zu den größten Baumaßnahmen der 

letzten Jahre zählt das im September 

2021 eröffnete Customer Service Center 

in Steinach, das alle Aktivitäten aus den 

Bereichen Ersatzteilwesen, Kundendienst 

sowie den Miet und Gebraucht 

26 recycling aktiv 5/2023 recycling aktiv 5/2023 27 

VERANSTALTUNGEN 

Voll gelungen: Mit einem tollen 

Programm hat die 11. steinexpo 

mehr als überzeugt: 15 Prozent 

mehr Besucher sprechen für sich! 


recycling aktiv INTERVIEW 

Philipp Eisenmann: 

„Der Live-Demobereich 

mit eigenem Besuchereingang 

ist für die 

Teilnehmer wie auch die 

Besucher ein echter 

Mehrwert.“ 

Foto: Messe München 

IFAT 2024 mit Live-Demo-Area: 

Echter Mehrwert 

Vom 13. bis 17. Mai 2024 findet die 

nächste IFAT Munich statt. Ein Highlight 

sind sicherlich die VDMA-Praxistage 

und die Crushing-Zone im Rahmen 

einer neuern Live-Demo-Area. 

Wir konnten dazu mit Dr. Sarah Brückner, 

Geschäftsführerin des VDMA- 

Fachverbandes Abfall- und Recyclingtechnik, 

sowie Philipp Eisenmann, Exhibition 

Director der IFAT Munich, 

sprechen. 

ra: Frau Dr. Brückner, Herr Eisenmann, 

in sieben Monaten ist IFAT Munich. Die 

Vorfreude steigt, die Planungen bei 

allen Teilnehmern laufen auf Hochtouren. 

Was können die Besucher erwarten? 

Dr. Brückner: Ohne Herrn Eisenmann 

vorgreifen zu wollen: Eine spannende 

und hochinteressante Messe. Recycling 

und Kreislaufwirtschaft haben in den 

letzten beiden Jahren noch einmal an 

Bedeutung gewonnen. Was den VDMA- 

Fachverband Abfall- und Recyclingtechnik 

betrifft, werden wir natürlich wieder 

mit VDMA-Praxistage und VDMA-Crushing-Zone 

zwei Live-Demos mobiler 

Maschinen anbieten. Zudem werden wir 

mit dem VDMA-Pavillon stark im neuen 

Freigelände präsent sein. 

20 recycling aktiv 5/2023 

Arjes 

Neues Revier für den 

„Weißen Hai“ 

nde August 2023 wurde der 37 Ton- 

schwere Titan 950, der dank sei- 

Enen 

ner Sonderlackierung unter den Mitarbeitern 

der Arjes GmbH als „Weißer Hai“ 

bezeichnet wurde, an seinen Bestimmungsort 

gebracht. Bei der SWE Südwestentsorgung 

GmbH aus Freiburg 

wird er alles zerkleinern, was ihm auf 

dem Entsorgungs- und Recyclinggelände 

ins großvolumige Hackwerk gelangt. 

Der mobile Zwei-Wellen-Zerkleinerer 

konnte sich im Vorfeld gegen einige seiner 

Mitbewerber durchsetzen und wird 

nun mit Sicherheit die Effizienz und Produktivität 

des Entsorgers weiter steigern. 

Gleichzeitig hat auch der Impaktor 

250 evo II seinen Platz am Remondis- 

Standort Magdeburg gefunden. Denn 

auch der kompakte Zwei-Wellen-Zerkleinerer 

der Arjes Impaktor GmbH ist 

für den zertifizierten Entsorgungsfach- 

Aufbereitung 

betrieb ein vielseitiger Helfer bei der 

sämtlicher Abfallarten. 

Doch das ist noch nicht alles – denn mit 

einem mobilen Titan 950 sowie stationären 

Titan 900 e-pu stehen bereits zwei 

weitere Aufträge in den Startlöchern. 

www.arjes.de 

Eisenmann: Die Besucher können sich 

auf eine IFAT Munich freuen, die neben 

Ausstellern aus aller Welt auch wieder 

zahlreiche Neuheiten, Trends und Innovationen 

sowie ein umfangreiches 

Veranstaltungsprogramm mit verschiedensten 

Formaten bietet. Mit 

Blick auf die VDMA-Live-Demos ist sicherlich 

eine große Neuerung unsere 

neue zentrale Live-Demofläche. 

ra: Frau Dr. Brückner sprach vom 

„neuen Freigelände“, Sie, Herr Eisenmann, 

von der „neuen zentralen Live- 

Demofläche“. Was können sich die 

Besucher darunter vorstellen? 

Eisenmann: Zur IFAT Munich 2024 wird 

es erstmals eine zentrale Live-Demofläche 

geben. Das heißt, dass vier Live- 

Demos an einem gemeinsamen 

Standort im Freigelände Süd platziert 

sind. Somit entsteht ein weiterer großer 

Bereich der IFAT Munich: ein Live- 

Demobereich mit eigenem Besuchereingang. 

Diese Kompaktheit ist für die 

Teilnehmer wie auch die Besucher ein 

echter Mehrwert und wird mit Sicherheit 

ein Highlight auf der nächsten 

Messe sein. Die Besucher können sich 

freuen. 

Zöller 

Wasserstoffbetriebene Sammelfahrzeuge 

er Zweckverband Abfallwirtschaft 

Region Hannover („aha“) 

hat zwei weitere Müll-Sammelfahrzeuge 

der Bluepower-Linie von Zöller 

übernommen. Die neuen Sammelfahrzeuge 

mit Zöller-Medium-X4-Aufbau 

und Epsilon-Lifter 

sind rein elektrisch betrieben. Eine 

Batterie mit 85 kWh ist im Fahrzeug 

dort verbaut, wo sonst der Verbrennungsmotor 

saß. Der Elektroantrieb 

sitzt zwischen der Vorder- und Hinterachse. 

Um eine ausreichende und 

sichere Reichweite zu gewährleisten, 

sind die Fahrzeuge zusätzlich mit 

einer Brennstoffzelle ausgestattet, 

die mit Wasserstoff betrieben wird. 

Bei Bedarf erzeugt die Brennstoffzelle 

elektrische Energie und speist die 

Batterie. 

Ein weiteres und sehr bedeutendes 

Plus ist die Rekuperation. Während 

einer täglichen Tour leert ein Sammelfahrzeug 

je nach Revier mehrere 

Hundert Abfallbehälter. Dazu müssen 

die Gefäße jeweils angefahren 

werden. Das Fahrzeug stoppt bzw. 

bremst, um die Gefäße zu leeren, 

durch Rekuperation kann die Bremsenergie 

zurück in den Akku gespeichert 

werden. Daran wird deutlich, 

wie bedeutend die Rekuperation in 

E-Sammelfahrzeugen ist. 

Der Hersteller der Sammelfahrzeuge, 

die Zöller Kipper GmbH, kann 

stoffzellen 

je nach Bedarf eine bis drei Brenn- 

in den Bluepower-Fahrzeugen 

verbauen. Um den Bedarf an 

Leistungsreichweite zu ermitteln, 

führt Zöller dazu über 14 Tage eine 

Datensammlung vor Ort durch und 

untersucht so das Revier mit dem Ergebnis, 

dass der Anwender ein optimal 

konfiguriertes Fahrzeug erhält. 

„Sehr wichtig ist uns bei aha auch, 

dass die E-Sammelfahrzeuge die 

gleiche Nutzlast von 11 Tonnen und 

das gleiche Ladevolumen bieten. Unsere 

Sammelreviere sind nämlich so 

gestaltet, dass bei der Leerung der 

letzten Tonne im Revier das Sammelfahrzeug 

praktisch voll beladen ist. 

Ohne Umstellung oder Neuplanung 

der Reviere können die neuen E- 

Sammelfahrzeuge damit sofort in 

den bestehenden Touren fahren“, so 

Dunja Veenker, Leiterin der Abfallund 

Wertstoffsammlung bei aha. 

www.zoeller-kipper.de 

Die aha Hannover liegt gut im 

Plan bei der Umstellung auf 

emissionsfreie 

Sammelfahrzeuge. Grafik: aha 

Dr. Sarah Brückner: 

„Recycling und Kreislaufwirtschaft 

haben in den 

letzten beiden 

Jahren noch einmal an 

Bedeutung gewonnen.“ 

Die flexible Stromzuführung über 

Stromschienen ermöglicht individuelle 

Mobilität in einem komfortablen 

Verfahrenstechniken: Zerkleinern 

Als „Weißer Hai“ wird der Arjes 

Titan 950 sicherlich seine 

verschiedenen 

Aufgabenstellungen problemlos 

erfüllen. Foto: Arjes 

Foto: VDMA 

ra: Eine eigenständige Live-Demofläche 

in 2024. Was erwartet der VDMA 

von dieser Fläche? 

Dr. Brückner: Wir freuen uns auf die neue 

Fläche. Es ist in unseren Augen vor allem 

positiv für die Besucher, die ihren Aufenthalt 

besser strukturieren können. Wir 

erwarten dadurch noch mehr Besucher 

und eine noch bessere Besucherführung. 

Auch im VDMA-Bereich auf der Live- 

Demofläche werden wir weiter verbessern: 

Was die Praxistage angeht, werden 

wir durch Umstellungen die Vorführzeiten 

kürzen, um auch hier besucherfreundlicher 

zu werden. Für die Crushing- 

Zone erwarten wir ein weiteres Wachstum 

und damit mehr Auswahl für die 

Besucher. 

www.vdma.org 

www.ifat.de 

recycling aktiv 5/2023 43 


Die 11. steinexpo schloss mit einem grandiosen Erfolg. 

Das Ziel des Veranstaltungsteams dieser Steinbruch- 

Demonstrationsmesse vom 23. bis 26.08.2023 war es, nach 

einer nicht einfachen Zeit die Besuchszahl von 2017 (53.890) 

möglichst wieder zu erreichen – in der Realität wurde diese 

Erwartung sogar getoppt. Die offizielle Besuchszahl stieg 

demnach auf 61.700 (also plus 15 Prozent gegenüber 2017). 

lles spricht also dafür, dass die 11. 

ADemonstrationsmesse einen ganz 

besonderen Platz als „Rekord-steinexpo“ 

in der Chronik dieser seit 1990 im Dreijahrestakt 

durchgeführten Veranstaltung 

erhält – mit einer einzigen ungewollten 

Auszeit aufgrund der Corona- 

Pandemie im Jahr 2020 und dem Ausweichtermin 

2021. Aussteller lobten die 

Qualität des Fachpublikums, die außerordentlich 

gute Messeorganisation und 

bestätigten exzellente Fachgespräche. 

Schon am Eröffnungstag war die Freude 

über den Messestart nach langer ungewollter 

Pause regelrecht spürbar. 

Auch das Wetter spielte ordentlich mit 

und eröffnete wunderschöne Fotomotive 

für langjährige Erinnerungen. Auf 

allen Seiten hatte die Messe-Euphorie 

zugepackt und ließ auch nach der offiziellen 

Eröffnung von Messechef Dr. Friedhelm 

Rese am Mittwoch bis zuletzt nicht 

los. Auch den 305 Ausstellenden (gegenüber 

293 im Jahr 2017) war die Freude 

deutlich anzumerken. Diese hatten im 

MHI-Steinbruch in Nieder-Ofleiden besonders 

an den drei ersten Messetagen 

die Möglichkeit, mit ihrer Kernzielgruppe 

ins Gespräch zu kommen. 

Neben der allgemeinen Vorfreude auf 

große Maschinen wuchs die Messe nicht 

nur in dem Bereich großer Maschinen 

über sich hinaus. Das diesjährige Messe- 

Motto „Quarry Vision“ zeigte visionäre 

Beiträge verschiedenster Ausstellender, 

die in vielen Punkten zukünftig nicht 

mehr wegzudenken sein werden, wie 

natürlich das autonome Fahren, Elektromobilität 

oder die Möglichkeit, Maschinen 

aus der Ferne zu bedienen, wie es 

lagen 

beispielsweise bei erhöhten Gefahren- 

Sicherheitsschalter – Zuhaltung – 

Schlüsseltransfer – Befehlsgerät 

Schalter mit elektromechanischer 

Zuhaltung 

SAFEMASTER STS 

www.dold.com 

der Fall ist. Gemäß dem Grundprinzip 

der steinexpo, Theoretisches erfahrbar 

zu machen, konnten diese innovativen 

Beiträge auch in Aktion oder 

sogar selbst vor Ort getestet werden. 

Und auch auf den Flächen der einzelnen 

Ausstellenden gab es natürlich wieder 

unzählige Möglichkeiten, die Maschinen 

live in Aktion zu sehen. Besonders das 

Fachpublikum nutzte diese Chance und 

wurde in vielen Fällen überzeugt. Denn 

viele Ausstellende wurden von der Vielzahl 

an tatsächlichen Käufen positiv 

überrascht. Auch wenn Verkäufe nicht in 

jedem Fall im Vordergrund standen, so 

lobten einvernehmlich alle befragten 

ausstellenden Marken die unglaublich 

qualitativ hochwertigen Kundengespräche, 

die sie im Verlauf der Messe führen 

konnten. 

Aktionismus der positiven Art 

Einig sind sich alle Seiten auch darüber, 

dass kompetentes Zusammenspiel häufig 

mehr bringt als blinde Konkurrenz. 

Sicher auch ein Markenzeichen der 

steinexpo, die nicht umsonst im Social- 

Media-Bereich den Hashtag #steinexpocommunity 

geprägt hat. Auf der Gemeinschaftsfläche 

A wurden an den vier 

Messetagen erneut eindrucksvolle Demonstrationen 

diverser Bagger-Radlader-Muldenkipper-Kombinationen 

und 

verschiedener Spezialgeräte präsentiert, 

perfekt moderiert durch Raul Helmer. 

Interessierte beobachteten das 

Geschehen bequem von zwei Tribünen 

aus, die 280 Personen Platz und „Stadionatmosphäre“ 

boten, umringt von einigen 

der größten Marken der Branche. 


Mechanische Zuhaltung aus 

Edelstahl 

Für Sicherheitsanwendungen bis 

PL e / Kat. 4 

Verdrahtungslose, mechanische 

Absicherung möglich 

Modular, erweiterbares System 

für maximale Flexibilität 

Hochrobuste Edelstahlausführung 

für raue Umgebungen 

E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG 

78120 Furtwangen | Tel. 07723 6540 | dold-relays@dold.com 

Arbeitsbereich. 

NEWS 

Auf allen Kanälen gut unterwegs 

Von der Online-Offensive des Stein-Verlages profitieren auch 

die digitalen Zeitschriftenausgaben. Gerade die Nutzerfreundlichkeit 

ist dabei ein äußerst wichtiger Punkt. Deutlich 

häufiger als ursprünglich erwartet, werden die aktuellen Ausgaben 

angeklickt oder das Archiv nach interessierenden Themen 

durchforstet. Dafür ein herzliches Dankeschön an unsere Online-Leser! 

Während über die klassischen Print-Ausgaben jedoch nur 

schwierig zu ermitteln ist, welche Beiträge besonders intensiven 

Zuspruch finden, ist das im Online-Fall über Aufrufzahlen und 

Verweildauer eine recht einfache Geschichte. In unserer regelmäßigen 

Ranking-Tabelle finden Sie die fünf jeweils meistgeklickten 

und gemäß Verweildauer auch tatsächlich gelesenen 

Beiträge. Ganz crossmedial gibt es zusätzlich zur Information 

auch noch den passenden QR-Code zum Beitrag. Viel Spaß beim 

Lesen – und damit auch beim Bewerten! 

Top 5 Online 

Die Top-5-Beiträge in der Gunst unserer Online-Leser in der recycling aktiv 5/2023 (Stand: 15.11.2023) 

1 

IFAT 2024 

Echter Mehrwert 

?! 

2 ZÖLLER 

Wasserstoffbetriebene Sammelfahrzeuge 

D 

Keine Kompromisse 

bei der Sicherheit 

3 SENNEBOGEN 

Für die Zukunft bestens aufgestellt 

S 

Sennebogen: 

Für die Zukunft 

bestens aufgestellt 

4 ARJES 

Neues Revier für den „Weißen Hai“ 

5 STEINEXPO 

Über sich selbst hinausgewachsen 

steinexpo 

Über sich selbst 

hinausgewachsen 


NEWS 

Umwelttechnikpreis für 

Max Wild, bei der 

Auszeichnung, von 

rechts: Geschäftsführer 

Christian Wild, Markus 

Hörmann (Leiter 

Geschäftsfeld 

Systementwicklung), 

Dr. Andre Baumann, 

Staatssekretär im 

Ministerium für 

Umwelt, Klima und 

Energiewirtschaft, 

Josef Schad 

(Oberbauleiter 

Horizontalbohrtechnik) 

sowie Nino Schwarz 

(Produktmanager 

Mudcleaner) und 

Alexander Fleck 

(Technischer Support). 

Foto: Jan Potente/Unger+ 

Kreative Strategen 

Umwelttechnikpreis Baden-Württemberg 

Erster Platz für die Max-Wild-Mudcleaner-Technologie 

Das Ministerium für Umwelt, Klima 

und Energiewirtschaft Baden-Württemberg 

hat beim diesjährigen Umwelttechnikpreis 

in der Kategorie „Emissionsminderung, 

Aufbereitung und Abtrennung“ 

die Mudcleaner-Technologie der 

Max Wild GmbH mit dem ersten Platz 

ausgezeichnet. 

Mit der Mudcleaner-Technologie hat 

die Max Wild GmbH in Berkheim ein Verfahren 

für die Aufbereitung von Bohrschlamm 

bei Horizontalbohrungen entwickelt. 

Damit lassen sich Wasser sowie 

der wertvolle Rohstoff Bentonit zurückgewinnen 

und wiederverwenden. Die 

Mudcleaner-Station ist am Sitz von Max 

Wild in Berkheim im Einsatz. Für den Betrieb 

direkt auf Baustellen gibt es als 

mobile Lösung den Mudcleaner-Truck. 

„Mit der Mudcleaner-Technologie lassen 

sich große Mengen an Wasser einsparen 

– ein Aspekt, der mit Blick auf die zunehmende 

Wasserknappheit mehr und 

mehr an Bedeutung gewinnt“, so Staatssekretär 

Dr. Andre Baumann. Mit dem 

Mudcleaner-Truck lässt sich der Bohrschlamm 

absaugen und direkt auf der 

Baustelle aufbereiten. In mehreren 

Stufen der Aufbereitung trennt er Wasser, 

Bentonit und die anderen Feststoffe 

voneinander. Die Bohrspülung aus Wasser 

und Bentonit findet direkt bei der 

laufenden Bohrung wieder Verwendung, 

was auch die Transportwege im Sinne 

von An- und Abfahrten deutlich reduziert. 

Der übrige Rest des Bohrschlamms 

kann anschließend an der Mudcleaner- 

Station weiter aufbereitet oder deponiert 

werden. 

www.um.baden-wuerttemberg.de 

WIR BEWEGEN WAS. 

Aufbereitungsanlagen // Vermietung & Verkauf 

Baumaschinen // Vermietung & Verkauf 

Spezial- und Schwertransporte 

Straßenreinigung 

Kurz Gruppe 

Ölgrabenstraße 9 

71292 Friolzheim 

Telefon: +49 7044 400999-0 

E-Mail: info@kurzgruppe.com 

www.kurzgruppe.com 

Kurz_Daueranzeige_85x62mm.indd 2 28.02.2023 12:53:43 


NEWS 

Copex 

Vertrag für die zweite Copex- 

Schrottschere in Deutschland 

Im Juni 2023 wurde von Copex bei Loacker im Rheinhafen 

Karlsruhe eine Lidex-Schrottschere in Betrieb genommen. 

Dabei wird es nicht bleiben: Der bekannte französische Hersteller 

von Hochleistungs-Schrottscheren hat mit dem deutschen 

Unternehmen IMR Innovative Metal Recycling GmbH 

für ihren Hauptsitz in Krefeld den Vertrag für eine weitere 

Schrottschere unterschrieben, die Auslieferung ist für die 

zweite Jahreshälfte 2024 vorgesehen. Durch den vollautomatischen 

Zyklus, ein einzigartiges Merkmal für diesen Maschinentyp 

mit Seitenverdichtung, kann die IMR-Lidex extrem 

schnell arbeiten. Die 1.300-Tonnen-Schere wird eine Schnittbreite 

von 1.000 mm, einen Presskasten von 8 m x 2,6 m und 

eine Hydraulik von 5 x 110 kW aufweisen. So wird sie quasi 

zur „Zwillingsschwester“ der Loacker-Maschine. 

2023 feierte Copex sein 75-jähriges Bestehen. Ein Wendepunkt 

in doppelter Hinsicht, denn in diesem Jahr wurde das 

Unternehmen von einem führenden Hersteller von Scheren, 

der belgischen Lefort-Gruppe, übernommen. Damit können 

beide Unternehmen, die ihre Produktion an ihren bisherigen 

Standorten weiter aufrechterhalten, noch gezielter ihre Lösungen 

und Service-Dienstleistungen anbieten, insbesondere 

was den Vertrieb und den Kundendienst anbelangt. Das Vertriebsbüro 

unter Leitung von Fabien Reho ist über fabien. 

reho@copex.com zu erreichen. 

www.copex.com 

Die Loacker-Schrottschere bekommt im nächsten Jahr 

eine „Zwillingsschwester“ bei IMR. Foto: Copex 

Michael Lackner (rechts), 

Geschäftsführer von Lindner, 

und François Defrenne 

(links), Präsident von Lindner 

France und Vorsitzender der 

Groupe Cimme, einem der 

ersten Vertriebspartner von 

Lindner auf dem 

französischen Markt. Foto: 

Lindner Recyclingtech 


NEWS 

Geschäftsführung und Vertreter 

der Ryoki Co, Ltd und der 

Eggersmann GmbH vor dem 

Firmensitz in Hiroshima. 

Foto: Eggersmann 

Eggersmann 

Ungebrochene Nachfrage: 36 Forus-Zerkleinerer für Japan 

Die Nachfrage nach den Forus-Zwei-Wellen-Schreddern der 

Eggersmann GmbH in Japan bleibt ungebrochen: In Kürze 

gehen weitere drei Dutzend der universell einsetzbaren Zerkleinerer 

zu dem langjährigen Händler Ryoki Co, Ltd in Hiroshima. 

Eggersmann ist mit den Forus-Zerkleinerern in Japan 

schon lange marktführend. Viele der Maschinen sind sogar 

bereits vorbestellt und werden direkt nach Lieferung an Endkunden 

gehen. Die Zwei-Wellen-Zerkleinerer eignen sich von 

Grünschnitt über Altholz und Wurzeln bis hin zu Restmüll für 

unterschiedlichste Anforderungen. Während sie in anderen 

Märkten gerade auch beim Recycling von Solarpanelen und 

Fotovoltaikanlagen zum Einsatz kommen, sind sie in Japan 

beispielsweise als Gehäusebrecher bei der Aufbereitung von 

Elektrogeräten gefragt. 

Bei Eggersmann wird außerdem mit Stolz auf das starke 

Stammkundengeschäft verwiesen, das Ryoki seit den ersten 

Importen 1999 konsequent aufgebaut hat. Ein wichtiger Eckpfeiler 

dabei ist, so das Unternehmen, der intensive Ausbau 

eines gemeinsamen Servicenetzwerks, das echte Kundennähe 

darstellt. 

www.f-e.de 

Lindner 

Neue Niederlassung in Frankreich 

Lindner, renommierter Hersteller von 

Recyclinglösungen, hat mit der Groupe 

Cimme das gemeinsame Unternehmen 

Lindner France gegründet. Für Lindner 

stellt die Gründung von Lindner France 

einen wichtigen strategischen Schritt in 

der Unternehmensgeschichte dar. Durch 

die lokale Präsenz will man vor allem Kundennähe 

schaffen und maßgeschneiderte 

Lösungen sowie exzellenten Service 

aus erster Hand anbieten. „Frankreich ist 

ein bedeutsamer Markt für uns. Die Gründung 

von Lindner France ist wichtig und 

notwendig, um unsere französischen 

Kunden noch besser betreuen zu können“, 

so Michael Lackner, Geschäftsführer 

von Lindner. François Defrenne, Präsident 

der Groupe Cimme und Geschäftsführer 

von Lindner France, sowie Vincent 

Roger, Vertriebsleiter von Lindner France: 

„Mit der Gründung von Lindner France ist 

ein bedeutender Meilenstein in Richtung 

Kundennähe gelungen. Wir freuen uns 

auf eine großartige Zusammenarbeit und 

auf die Projekte, die wir in Zukunft gemeinsam 

umsetzen können.“ 

www.lindner.com 



BDSV-Branchentreff 2023 

Schwierige Rahmenbedingungen 

für die Stahlrecyclingbranche 

Auf seinem Branchentreff 2023 

zeigte die BDSV, dass gerade 

Stahlschrott unverzichtbarer Teil 

der grünen Zukunft ist. 

Grafik: BDSV 

Die Ausstellung war auch in 

diesem Jahr ein gut besuchter 

Treffpunkt. Hier und auf den 

folgenden Seiten einige 

Impressionen… Fotos: jps 



Grüne Zukunft nur mit uns“ – unter diesem 

Motto diskutierten in Dresden 

rund 460 Branchenvertreter auf dem 

BDSV-Branchentreff Stahlrecycling die 

anstehenden Herausforderungen der 

Branche: Batteriebrände, schwache Konjunktur 

sowie Fachkräftemangel, so lauten 

die Hauptthemen, die es zu meistern 

gilt. Der Beitrag der Branche zur Transformation 

der Stahlindustrie erfordert dringend, 

so der Verband, eine öffentliche 

Förderung innovativer Sortier- und Aufbereitungstechnologien 

für Stahl- und 

Edelstahlschrott. In diesem Zusammenhang 

machte es sicherlich Sinn, der Veranstaltung 

einen neuen Namen zu 

geben. Statt „Jahrestagung“ jetzt „Branchentreff“, 

um deutlich zu machen, dass 

sich die BDSV als gut vernetzter Partner 

verschiedenster Stakeholder begreift, die 

die verschiedenen und sehr ernsten Herausforderungen 

gemeinsam angehen. 

Dazu zählt auch die konjunkturelle Eintrübung 

im Inland wie auch auf den Weltmärkten. 

Dies führt derzeit zu einem 

Rückgang der Nachfrage nach Halb- und 

Fertigerzeugnissen aus Stahl. So ist die 

deutsche Rohstahlproduktion im ersten 

Halbjahr 2023 gegenüber dem Vorjahreszeitraum 

um 5,3 Prozent zurückgegangen. 

Hier wirkte sich vor allem die 

schwierige Situation in der Bauwirtschaft 

aus, die insbesondere die Elektrostahlwerke 

trifft, die Betonstahl herstellen. 

Entsprechend fiel der Rückgang der Elektrostahlproduktion 

mit einem Minus von 

13 Prozent im ersten Halbjahr deutlich 

stärker aus als bei der Rohstahlproduktion. 

Das konjunkturelle Umfeld spiegelt 

sich auch in der Verfügbarkeit von Schrott 

wider. Der Zulauf an Neuschrott war in 

den vergangenen Monaten um ca. 20 

Prozent geringer als üblich. Bei Altschrott 

meldete der Handel ebenfalls einen 

deutlich reduzierten Input. Während die 

leichten Altschrottsorten um bis zu 40 

Prozent zurückgingen, verringerte sich 

die Anlieferung von schwerem Altschrott 

aufgrund der drastisch gesunkenen Abbruchzahlen 

um bis zu 60 Prozent. 

Stahlrecyclingbranche treibt Transformation 

der Stahlindustrie voran 

Die Stahlrecyclingbranche spielt eine 

entscheidende Rolle bei der Transformation 

der Stahlindustrie in Richtung Nachhaltigkeit 

und Effizienz und leistet einen 

wichtigen Beitrag zur CO 2 

-Neutralität. 

Wissenschaftliche Berechnungen, wie 

die Fraunhofer-IMWS-Studie „Schrottbonus“ 

zeigen, dass die Stahlindustrie 

1,67 Tonnen CO 2 

einsparen kann, wenn 

für die Herstellung einer Tonne Stahl 

nicht Erz und Kokskohle, sondern recycelter 

Stahl verwendet wird. Bei recyceltem 

Edelstahl sind dies neuesten Berechnungen 

zurfolge sogar 6,7 Tonnen CO 2 

. 

Hinzu kommt, dass durch den Einsatz 

von recyceltem Stahl als Rohstoff in der 

Stahlerzeugung Energieeinsparungen 

von bis zu 72 Prozent erzielt werden. Die 

BDSV fordert deshalb, dass auf der stofflichen 

Seite des Recyclings endlich eine 

gezielte Förderung stattfindet – ähnlich 

wie die Stahlindustrie auf der energetischen 

Seite mit Milliardenbeträgen bei 

der Umstellung auf die wasserstoffbasierte 

Stahlerzeugung unterstützt wird. 

Die bundesweite Förderung würde so 

den Einsatz modernster Analyse-, Sortier- 

und Recyclingtechniken unterstützen 

und vorantreiben. 

Auch die jüngste Entscheidung des EU- 

Parlaments zum Critical Raw Material 

Act, in der Stahlschrott als strategischer 

Sekundärrohstoff eingestuft wird, könnte 

massive Auswirkungen auf die deutsche 

und europäische Stahlrecyclingwirtschaft 

haben. Der in Europa reichlich 



Und schließlich: Der demografische 

Wandel und die Akademisierung sind 

wesentliche Gründe dafür, dass der Bedarf 

an Fachkräften auch in der Stahlrecyclingbranche 

immer schwieriger zu 

decken ist. Die BDSV startet dazu eine 

Ausbildungsinitiative zur Unterstützung 

ihrer Mitgliedsunternehmen. Die dafür 

angelegte Plattform bietet einen exklusiven 

Zugang für BDSV-Mitglieder, hier 

können kostenlos Arbeitgeberprofile 

angelegt und Ausbildungsplätze veröffentlicht 

werden. Ausbildungsbetriebe 

erhalten über einen digitalen Azubimarktplatz 

niedrigschwellige Blitzbewerbungen 

von interessierten Jugendlichen 

direkt in ihr Postfach. Darüber hinaus 

können Unternehmen multimediales 

Informationsmaterial zu Branchen 

und Berufen abrufen. 

www.bdsv.org 

vorhandene Rohstoff recycelter Stahl 

würde dadurch überreguliert und die 

mögliche zusätzliche Exporteinschränkung 

würde den Markt empfindlich beeinträchtigen. 

Die BDSV wird sich dafür 

einsetzen, dass diese systemwidrige Entscheidung 

im Trilogverfahren rückgängig 

gemacht wird. 

Batteriebrände für die Recyclingbranche 

existenzgefährdend 

Falsch entsorgte Lithium-Ionen-Batterien 

verursachen immer häufiger Brände 

in Recyclingbetrieben. Dies verursacht 

nicht nur erhebliche Schäden, sondern 

treibt auch die Versicherungskosten für 

die Unternehmen in die Höhe und kann 

im schlimmsten Fall zur Unversicherbarkeit 

führen. Aus Sicht der BDSV ist die 

ordnungsgemäße Entsorgung von Lithium-Ionen-Batterien 

und die Vermeidung 

von Fehlwürfen das zentrale Ziel. Hierzu 

gehört die Verbesserung der Kennzeichnung 

und Gestaltung von Elektro- und 

Elektronikgeräten sowie Batterien, um 

deren sichere Entnahme zu erleichtern. 

Zudem sollten Informations- und Aufklärungskampagnen 

für die Bürgerinnen 

und Bürger intensiviert werden, damit 

Elektro- und Elektronikaltgeräte, die Batterien 

enthalten, an den Sammelstellen 

getrennt gesammelt werden. Ein weiterer 

Schwerpunkt ist das Produktdesign. 

Es ist Teil der erweiterten Herstellerverantwortung, 

Batterien nur dort einzubauen, 

wo sie benötigt werden, und die 

Entnahme der Batterien auf einfache 

Weise zu ermöglichen. 


Aktuell 

und 

informativ 

recycling aktiv PLUS – Technik aktuell 

Aktuelle Nachrichten aus der Recycling-Industrie, neue 

Maschinen und Aufbereitungstechniken – und wichtige 

Informationen zu Messen und Veranstaltungen – das sind 

die Themen-Schwerpunkte im monatlich erscheinenden 

und selbstverständlich kostenlosen recycling aktiv Newsticker. 

Auf der entsprechenden Landing-Page – der 

recycling-aktiv- News-Seite – werden weitere wichtige und 

aktuelle Nachrichten gelistet. 

Seien Sie dabei und melden Sie sich an – dann sind Sie immer 

bestens informiert! 

Ihre redaktionelle Präsentation können Sie zudem durch eine 

Anzeigen-Insertion werbewirksam unterstützen. Frau Grimm- 

Fasching steht Ihnen hierzu gerne beratend zur Verfügung. 

Kontaktdaten 

Susanne Grimm-Fasching, 

Tel.: +49 8364 9860-79 

susanne.grimm@stein-verlaggmbh.de 

Jetzt anmelden: 

anmeldung.ra. 

stein-verlaggmbh.de 

Zur News-Seite: 

ra.stein-verlaggmbh.de 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH 

Josef-Herrmann-Straße 1–3 | D-76473 Iffezheim | Tel.: +49 7229 606-0 

info@stein-verlagGmbH.de | www.stein-verlagGmbH.de



TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: 

Hightech 

On TOUR 

Gipo: 


On TOUR 

UnionStahl: 

Partnerschaft 

TITELSTORY 

Der Cat-Bagger 352 wurde 

konzipiert, um anspruchsvolle 

Abbrucharbeiten 

einfacher denn je zu 

machen – speziell für 

Einsätze an Gebäuden, 

Brücken und industrieller 

Infrastruktur. Der Cat 352 

ist in der Lage, größere 

Anbaugeräte zu nutzen; 

dadurch profitieren 

Anwender durch eine 

höhere Reichweite und 

eine optimierte Leistung 

sowie grundlegend 

entsprechend niedrigeren 

Betriebskosten. Bereits ab 

Werk ist der Cat 352 mit 

einer Reihe an 

Assistenzsystemen im 

Standard ausgestattet; 

dazu zählen unter anderem 

Cat Payload, Cat 2D 

e-Fence sowie Cat Grade 

mit 2D-Technologie. Den 

Cat 352 gibt es sowohl mit 

geradem Ausleger als auch 

in der Version UHD, in 

dieser erreicht der Cat 352 

eine Arbeitshöhe von bis zu 

28 Metern. 

(Titelfoto: Caterpillar/Zeppelin) 

Korn Recycling nutzt 

Hightech in der 

Entsorgung. 

Wer am Flughafen warten muss, bis sein Koffer beim Check-in 

durchleuchtet ist, kommt auf so manche Gedanken. Im Fall von 

Korn Recycling brachte das Scannen des Gepäcks den 

Geschäftsführer Alexander Korn auf die Idee, das Verfahren auch 

auf den Müll anzuwenden. Entwickelt wurde eine der weltweit 

modernsten Anlagen, um Gewerbeabfall zu sortieren und 

Ersatzbrennstoffe für die Energiegewinnung in Zement- und 

Kraftwerken aufzubereiten. Inzwischen setzt das Unternehmen auf 

die ganze Bandbreite von Röntgenstrahlen, Infrarotlicht und 

Induktion. Denn Hightech hilft, Kunststoffe, Metalle und Mineralik 

zu erkennen sowie Störstoffe zu detektieren und auszusortieren, 

aber auch um eine größtmögliche Wertschöpfung bei der 

Abfallverwertung zu betreiben. Unterstützung bekommt dabei der 

zertifizierte Entsorgungsfachbetrieb seit Kurzem auch von zwei 

Cat-Umschlagbaggern MH3026. 



Zeppelin-Cat: 

Hightech in 

der Entsorgung 

Jedes Jahr werden 100.000 Tonnen 

Müll an Korn Recycling von 

Unternehmen und Privatpersonen 

geliefert. Das Abfallaufkommen 

setzt sich zusammen 

aus Gewerbe- und Industrieabfällen, 

Sperrmüll sowie kommunalen Abfällen, 

die genauso recycelt werden wie 

Baumisch abfälle. Diese kommen von 

Sanierungs- und Renovierungsmaßnahmen, 

dem Abbruch und Neubau. 4.000 

Container sind daher in Umlauf und verteilen 

sich auf die Kunden. „Wir haben 

eine schlagkräftige Logistik und vermarkten 

alle Fraktionen auf Anfrage“, so 

Alexander Korn, der den Familienbetrieb 

zusammen mit seinem Bruder Markus 

führt. Der zertifizierte Entsorgungsfachbetrieb 

Korn Recycling beschäftigt 210 

Mitarbeiter in der Zentrale in Albstadt 

und in fünf Niederlassungen im südlichen 

Baden-Württemberg. Kernkompetenz 

ist es, Abfälle wieder nutzbar zu 

machen. 

Anspruchsvoller Einsatz für 

die beiden MH3026 

Hierbei helfen zwei Cat-Umschlagbagger 

MH3026 in der Annahme, beim Erfassen 

der Störstoffe, beim Beschicken 

der Ballenpresse und in der Rückverladung 

mit. Ausleger mit einer Reichweite 

von 12,5 Metern haben sich bewährt. 

Gesetzt ist auch ein vollhydraulischer 

Schnellwechsler, um für die unterschiedlichen 

Tätigkeiten schnell Greifer, Magnet 

und Schrottschere tauschen zu können. 

„Was uns sehr unterstützt, ist die im 

Greifer integrierte Waage, die wir bei 

der Rückverladung nutzen“, erklärt Platzmeister 

Massimo Zitelli. Was noch zählt, 

ist eine Premiumkabine, denn auf den 

Geräten sitzen feste Fahrer. Eine Mitarbeiterin 

ist Samantha Seidens. Sie arbeitet 

bei Korn Recycling als Maschinistin 

und bedient einen der beiden Umschlagbagger. 

„Mir war klar, dass sie mal eine 

gute Fahrerin wird. Auch ihr Vater arbeitet 

bei uns und sie hat ihn immer begleitet. 

Sie hat einfach das nötige Gespür für 

den Umschlagbagger“, so Alexander 

Korn. Dass sie Ahnung hat, bestätigt 

auch Andreas Theurer, leitender Verkaufsrepräsentant 

der Zeppelin-Niederlassung 

Böblingen, als er einen Cat 

MH3026 in dem Betrieb vorführte: „Samantha 

Seidens gab uns ein fundiertes 

Feedback nach der Vorführung. Sie versteht 

die Technik und hat sich damit auch 


TITELSTORY: Materialumschlag & Transport 

Zwei neue Cat MH3026 helfen in der 

Annahme, beim Erfassen der 

Störstoffe, beim Beschicken der 

Ballenpresse und in der 

Rückverladung. Fotos: Zeppelin 

auseinandergesetzt.“ Der Einsatz, den 

die Maschinisten absolvieren müssen, ist 

anspruchsvoll. Denn mit den Umschlagbaggern 

sind Container stets gut auszuladen. 

Um einen reibungslosen Betrieb 

sicherzustellen, laufen die Geräte darum 

im Full-Service, den die Zeppelin-Niederlassung 

Böblingen sicherstellen muss. 

„Werkstattmitarbeiter von Korn Recycling 

sind in engem Austausch mit dem 

Zeppelin 

Baumaschinen GmbH 

Graf-Zeppelin-Platz 1 

D-85748 Garching bei München 

Tel.: +49 (0) 89 32 00 00 

Fax: +49 (0) 89 32 00 0418 

zeppelin-cat@zeppelin.com 

www.zeppelin-cat.de 

Zeppelin-Außendienst. Die Abstimmung 

erfolgt pragmatisch“, meint Alexander 

Korn. 24.000 Betriebsstunden absolvieren 

Umschlagbagger – Kettenbagger 

erreichen dagegen zwischen 10.000 bis 

15.000 Betriebsstunden, bis sie wieder 

gegen neue Technik getauscht werden. 

Vermeidung von Brandnestern 

Aufgeschlossen ist Alexander Korn gegenüber 

alternativen Antrieben. Einen 

Elektrobagger hat er im Einsatz, um Tiefbunker 

zu leeren. „Unser Abfall soll keine 

langen Stand- beziehungsweise Liegezeiten 

haben, damit sich keine Brandnester 

bilden können“, so Alexander 

Korn. Denn landen E-Zigaretten oder 

Akkus achtlos im Müll und bleiben die 

Störstoffe bei der Handsortierung unentdeckt, 

kann das in der Entsorgung bei 

der mechanischen Behandlung große 

Probleme machen, wenn dann deren 

Isolation beschädigt wird. Korn Recycling 

aus Albstadt kann ein Lied davon 

singen. Denn immer wieder musste deswegen 

die örtliche Feuerwehr anrücken 

und Brandherde löschen – ein nicht 

immer ganz einfaches Unterfangen bei 

den Mengen an Abfall. 

Hoher Aufwand, der sich lohnt 

Dass es sich in jedem Fall lohnt, den Müll 

aufzubereiten, belegt der Unternehmer 

mit dem grünen Fußabdruck, den er 

2012 erstmals berechnen ließ. Das Ergebnis: 

Bei jeder Tonne Gewerbeabfall, 

die sortiert, aufbereitet und verwertet 

wird, spart der Betrieb gegenüber einer 

herkömmlichen Müllverbrennung 690 

Kilogramm CO 2 

ein. Im Jahr sind es 

69.000 Tonnen CO 2 

bei einem Müllaufkommen 

von 100.000 Tonnen. „Das ist 

unser Beitrag für den Umweltschutz“, so 

Alexander Korn, „da steckt viel Aufwand 

dahinter.“ 


+++ 

-News-Channel +++ 

Fachinformationen mit Reichweite 

+ Erhalten Sie wöchentlich für die Branche wichtige Ad-hoc- 

Meldungen und Nachrichten! 

Der „STV-News-Channel“ informiert Sie im Stile eines Nachrichten- 

kanals kurz und knapp, schnell und kompetent über Aktuelles aus 

der mineralischen Baustoff-, Asphalt- und Recycling-Industrie. 

+ Außerdem werden Sie mit unseren etablierten Fachzeitschriften 

GP GesteinsPerspektiven, recycling aktiv und asphalt – wie gewohnt – 

kompetent und umfassend informiert. Diese sind auch in unserem 

Zeitschriften-Web-Kiosk als E-Paper verfügbar. 

QR-Code 

abscannen 

und für den 

STV-News- 

Channel 

anmelden! 





Develon präsentiert mit 

dem DX230WMH-7 und dem 

DX250WMH-7 (hier im Bild) 

zwei neu entwickelte 

Umschlagbagger. 

Foto: Develon 

Develon 

Neue Umschlagbagger DX230WMH-7 und DX250WMH-7 

Develon, vormals Doosan Construction 

Equipment, hat seine neuen 

Stufe-V-konformen Umschlagbagger 

DX230WMH-7 mit 24 Tonnen und DX- 

250WMH-7 mit 25,6 Tonnen auf den 

Markt gebracht. Beide Maschinen verfügen 

über Front- und Heckpratzen 

sowie einen speziell für Materialumschlagaufgaben 

entwickelten Ausleger 

und Löffelstiel. 

Beide Geräte werden von einem wassergekühlten 

Develon-Sechs-Zylinder- 

Dieselmotor vom Typ DL06V mit Turbolader 

angetrieben und haben eine Ausgangsleistung 

(SAE J1995) von 141 kW 

(192 PS) bei 1.900 U/min. Die Abgase 

werden durch die SCR-Technologie 

(„Selective Catalytic Reduction“), einen 

Dieseloxidationskatalysator (DOC) und 

einen Dieselpartikelfilter (DPF) gereinigt. 

Ein Leistungsmerkmal der Serienausrüstung 

ist die hydraulisch hochfahrbare 

Kabine, die dem Fahrer eine bessere 

Rundumsicht auf Anbaugerät und Arbeitsbereich 

ermöglicht. In Kombination 

mit dem Display der Rückfahrkamera 

hat der Fahrer eine gute Sicht auf die 

Arbeitsstelle. Die neuen Umschlagbagger 

sind dank ergonomischer Joysticks 

und einem Lenkrad einfach zu bedienen. 

Zur Effizienzverbesserung sind die Maschinen 

mit einer 2-Wege-Zusatz- und 

Rotationshydraulik ausgestattet. Zusätzliche 

Anbaugeräte lassen sich über Joysticks 

oder ein als Sonderausrüstung 

erhältliches Fußpedal steuern. Smart 

Power Control (SPC), ein spezielles, von 

Develon entwickeltes System, verbessert 

den Maschinenwirkungsgrad und sorgt 

durch die variable Regelung von Drehzahl 

und Pumpendrehmoment für Produktivität 

auf gleichbleibend hohem 

Niveau, da sich die Drehzahl automatisch 

an die Last anpasst. Der SPC lässt 

sich in allen vier Arbeitsmodi betreiben, 

die bei den neuen Umschlagbaggern zur 

Verfügung stehen. Diese Leistungsmodi 

helfen beim Anpassen des Verhältnisses 

aus Kraftstoffverbrauch und Maschinenleistung 

an die Arbeitsbedingungen. Die 

vier einstellbaren Leistungsmodi reichen 

vom Power-Plus-Modus bis zum Economy-Modus, 

der den Kraftstoffverbrauch 

bei Anwendungen mit geringem Leistungsbedarf 

entsprechend reduziert. 

Zusätzlich zu den vier Leistungsmodi gibt 

es einen Arbeitsmodus zum Anheben, 

der ein höheres Pumpendrehmoment, 

eine niedrige Motordrehzahl und eine 

automatische Boosterfunktion bietet. 

Kunden können auch den gewünschten 

Front-Typ auswählen und je nach Anwendung 

zwischen geraden und Schwanenhals-Löffelstielkonfigurationen 

wählen. Der DX230WMH-7 wurde für 

Standardlasten entwickelt, während der 

DX250WMH-7 über eine längere Front 

und ein zusätzliches 1,2-Tonnen-Gegengewicht 

verfügt, um eine hohe Stabilität 

beim Umgang mit schwereren Lasten zu 

gewährleisten. 

In der Kabine gibt es einen neuen 

8-Zoll-Smart-Touchscreen von Develon, 

der leicht ablesbar und bedienbar ist und 

alle Funktionen und Einstellungen der 

Maschine an einem Platz vereint. Das 

Display zeigt auch ein Videobild der 

Standard-Rückfahrkamera oder einer 

als Sonderausrüstung erhältlichen Seitenkamera 

an, die eindeutig positioniert 

sind und so eine noch bessere Sicht ermöglichen. 

Werksseitig sind verschiedene 

Sonderausrüstungen installiert, wie 

zum Beispiel zusätzliche Arbeitsscheinwerfer, 

Kraftstofffilterpumpe, Rundum- 

Kennleuchte und optional auch Vollgummireifen. 

Serienmäßig ist die neueste 

Version des Develon Fleet Management 

TMS 3.0 installiert. Dieses Telematik-Managementsystem 

erfasst Daten 

von Sensoren an den Maschinen. Die 

Telematik stellt Besitzern, Händlern und 

Develon Standortinformationen und 

umfassende Maschinenbetriebsinformationen 

zur Verfügung. 

https://eu.develon-ce.com/en/ 



Hyundai 

Intensiver Recyclingeinsatz für den HL960A-XT 

Die SUC – Sächsische Umweltschutz- 

Consulting – ist mit 10 Standorten 

und 200 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen 

am Hauptsitz in Dresden europaweit 

tätig. Transporte, Abfallmanagement 

und die Sanierung von Altlasten 

gehören zum umfangreichen Leistungsportfolio. 

In der Behandlung von pastösen mineralischen 

Abfällen setzt das Unternehmen 

seit Anfang 2022 am Standort 

Dresden den neuesten Hyundai-Radlader 

HL960A-XT mit verlängertem Hubgerüst 

und Hochkippschaufel ein. Der 

20-Tonnen-Radlader wird von einem 

116 kW starken Cummins-Motor B6.7 

der Stufe V angetrieben. Auf Betreiberwunsch 

wurde der vom Vertragshändler 

Tecklenborg Baumaschinen aus Leisnig 

gelieferte Radlader mit einer Schutzbelüftungsanlage 

ausgerüstet. Aufgabe 

des jährlich rund 600 Stunden leistenden 

Radladers ist die Verladung von Produktionsabfällen 

zur Weiterverarbeitung 

oder Deponierung. „Qualität, Ausstattung 

und der niedrige Kraftstoffverbrauch 

haben uns überzeugt, hinzu 

kommt die gute Betreuung durch Tecklenburg, 

die vor allem schnell vor Ort sind 

und sich mit den Maschinen sehr gut 

auskennen. Wobei wir bisher keine ungeplanten 

Ausfälle hatten“, so 

Geschäftsführer Holger Vogel. 

Bei der HLA-Serie wird im Leerlauf der 

Motor abgeschaltet, Leerlauf-Zeit und 

Betriebsart können vom Fahrer bestimmt 

werden. Auch das Standard- 

Fünf-Gang-Getriebe mit Überbrückungskupplung 

reduziert den Kraftstoffverbrauch. 

Die Eco-Anzeige ändert 

ihre Farbe mit dem Motordrehmoment 

und der Kraftstoffeffizienz. Außerdem 

werden Kraftstoffverbrauchswerte wie 

Durchschnitts- und Gesamtverbrauch 

überwacht und angezeigt. Das Eco- 

Fahrpedal unterscheidet zwischen sparsamem 

Betrieb und Leistungsbetrieb – 

im Sparbetrieb ist der Kraftstoffverbrauch 

deutlich niedriger. Eine „Geschwindigkeitsbegrenzung“ 

ist für Fahrer 

der HL-Serie zwischen 20 und 40 km/h 

so einstellbar, wie es für den jeweiligen 

Einsatz effektiv ist. Im H-Modus reduziert 

die intelligente Kupplungstrennfunktion 

ICCO die Verlustleistung am Drehmomentwandler. 

Die geringere Hitzeentwicklung 

durch ICCO kommt insgesamt 

der Kraftstoffeffizienz zugute. Das hydraulische 

Sperrdifferenzial erhöht zum 

einen die Produktivität und wirkt zum 

anderen kraftstoffsparend, indem es 

Reifenschlupf vermeidet. 

Der 7-Zoll-Farbmonitor wird ähnlich 

wie ein Smartphone-Display bedient. Er 

ist größer als bei den Vorgängermodellen. 

Das Audio-System inklusive Radio 

hat eine integrierte Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

und ein eingebautes 

Mikrofon, womit der Fahrer in der Kabine 

Anrufe entgegennehmen und tätigen 

kann. Das Infotainment-System bietet 

dem Bediener ebenfalls die Möglichkeit, 

Miracast zu nutzen. Mit diesem System 

kann er über das WLAN seines Smartphones 

die Funktionen des Mobiltelefons 

auf den großen Bildschirm legen – 

inklusive Navigation, Internetsurfen, 

Video- und Musikwiedergabe. Alle Modelle 

der HL-Reihe sind wahlweise mit 

Joystick-Lenkung erhältlich. 

Über den Touchscreen-Monitor und 

elektrohydraulisch vorgesteuerte Hebel 

werden Endlagendämpfung, Schaufelpriorität 

und Arretierstellung für Ausleger 

und Schaufel angepasst. Die Endlagendämpfung 

reduziert Stöße und 

Schwingungen, wenn sich ein Anbaugerät 

dem Ende seines Bewegungswegs 

nähert, und sorgt für stoßfreies „Ankommen“, 

indem an diesem Punkt automatisch 

die Bewegungsgeschwindigkeit 

zurückgenommen wird. Alle Modelle der 

HLA-Serie sind mit einem Wiegesystem 

ausgerüstet. Es bietet automatische und 

manuelle Einstellungen und wiegt einzelne 

Schaufelladungen und Ladegesamtgewichte 

mit einer Genauigkeit von 

rund einem Prozent. 

www.hyundai-ce.eu 

Der neue Hyundai-Radlader HL960A-XT mit verlängertem Hubgerüst bei der 

Verladung von Schlamm bei der SUC in Dresden. Foto: HCEE/OBA 

recycling aktiv 6/2023 23


Der PC490HRD-11 mit K100- 

Ausleger-Wechselsystem im 

Einsatz auf einer Abbruchbaustelle 

in Chemnitz. Foto: Komatsu 

Komatsu 

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten nicht nur im Abbruch 

Die Becker Umweltdienste GmbH 

aus Freiberg mit über 50 Niederlassungen 

in Deutschland und fast 125 

Jahren Erfahrung gelten als kompetenter 

Ansprechpartner in den Bereichen 

Abbruch, Entkernung, Rückbau und 

Recycling. 

Bisher wurden Abbrucharbeiten mit 

einem PC340HRD ausgeführt, seit Kurzem 

ist ein PC490HRD im Einsatz. „Der 

bedeutendste Unterschied besteht in 

der verbesserten Reichweite in der 

Höhe“, so Falk Wiards, Bauleiter in der 

Abteilung Abbruch. „Unser alter 

PC340HRD hatte nur eine Höhe von 21 

Metern. Der PC490HRD hat 32 Meter. 

Hinzu kommen die detailliert durchdachten 

Weiterentwicklungen der Maschine. 

Einer der herausragendsten Vorteile, 

neben der Höhe, ist die Standfestigkeit“, 

ergänzt Wiards. „Sehr praktisch ist die 

Bedienung über die weiterentwickelten 

Joysticks, auf denen so gut wie alle Funktionen 

inklusive der Verstellung der Kabinenneigung 

liegen“, so Wiards weiter. 

Allgemein sei das Handling sehr gut 

durchdacht. Der PC490HRD-11 ist mit 

dem von Komatsu entwickelten K100- 

Ausleger-Wechselsystem ausgestattet. 

„Das Ausleger-Wechselsystem ist sehr 

wichtig, da es deutlich weniger Arbeitsaufwand 

bedeutet, als wenn man mit 

einem herkömmlichen Abbruchausleger 

arbeiten würde“, beschreibt Falk Wiards 

seinen Eindruck. „Wir können die Maschine 

für umfangreiche Abbrüche wie 

auch für kleine, normale Wohnhäuser 

einsetzen. Ich kann mir vorstellen, dass 

auch Unternehmen mit einem kleineren 

Fuhrpark von der Vielseitigkeit dieser 

Maschine profitieren können.“ 

Der Komatsu-Hydraulikbagger 

PC490HRD-11, mit einem Betriebsgewicht 

von 55,2 bis 73,4 Tonnen, ist mit 

seinem K100-Ausleger-Wechselsystem 

auf Vielseitigkeit ausgelegt und kann bei 

veränderten Anforderungen leicht umkonfiguriert 

werden. Der Erdbauausleger 

kann sowohl gestreckt für Abrissarbeiten 

wie auch gekröpft für Erdbauund 

Verladetätigkeiten eingesetzt werden. 

Mit der 4-Meter-Verlängerung am 

Erdbauausleger oder dem HRD-Ausleger 

stehen somit sechs verschiedene 

Arbeitshöhen für jedes Abbruchprojekt 

zur Verfügung. Der Auslegerwechsel erfolgt 

aus der Kabine heraus, ohne dass 

manuelle Hilfe von außen notwendig ist. 

Alle hydraulischen und elektrischen Verbindungen 

sind in der K100-Ventilbaugruppe 

zusammengefasst und ermöglichen 

ein Verbinden von Ausleger und 

Maschine in 100 Sekunden. Somit ist der 

komplette Wechsel der Ausrüstung auf 

der Baustelle in wenigen Minuten möglich. 

Der Bediener wird in der Kabine an 

der Mensch-Maschine-Schnittstelle per 

Touchscreen durch den Wechselvorgang 

geführt. Alle Vorgänge werden 

mittels Sensoren abgefragt und gesichert. 

Der Bediener wird auch beim Einhalten 

der maximal zulässigen Reichweiten, 

unter Berücksichtigung der unterschiedlichen 

Anbaugeräte, durch das 

System unterstützt. Das K100-Ausleger- 

Wechselsystem erfüllt damit die steigenden 

Anforderungen an Sicherheit, Einsatzvielseitigkeit 

und Projekteffizienz. 

Die Becker Umweltdienste hat neben 

dem PC340HRD unter anderem verschiedene 

Baureihen des PC290, einen 

PC360 und PC138 in ihrer Maschinenflotte. 

www.komatsu.eu 


KTEG 

Zentrum für Innovationen 

Die KTEG ist mit ihren Geschäftsfeldern 

breit aufgestellt, zu diesen 

zählen: Marktforschung und Entwicklung, 

KTEG-Systemlösungen für Abbruch, 

Bau, Tiefbau und Spezialtiefbau, 

Zero Emission, Serienlösungen 

für Kompakt- und Bauindustrie, Individuallösungen, 

Schnellwechselsysteme 

und Anbaugeräte sowie digitale 

Assistenz- und Flottenmanagementsysteme. 

Dazu Harald Thum, Geschäftsführer 

der KTEG: „Die KTEG ist 

der Innovator für Schlüsselmaschinen 

und Technologien rund um die Baustelle. 

Uns gibt es seit über 20 Jahren 

und seitdem haben wir zahlreiche 

Innovationen entwickelt. Wir bieten 

weltweit das breiteste High-Reach- 

Abbruchbagger-Portfolio an und sind 

dank unseres exklusiven Auslegerschnellwechselsystems 

Markführer in 

Deutschland in diesem Bereich. 

Zudem gehören wir bei den elektrifizierten 

Baumaschinen zwischen 1,7 

und 15 Tonnen mit 6 unterschiedlichen 

Produktklassen zu einem der 

weltweit führenden Hersteller. Wir 

denken und handeln in ganzheitlichen 

Systemlösungen und deshalb 

dreht sich bei uns alles um die Optimierung 

der Prozesse beim Kunden, 

die Maschine ist hier ein Baustein.“ 

Die europäische, insbesondere die 

deutsche Bau- und Umschlagindustrie 

steht für konsequente Optimierung 

von Arbeitsprozessen und den 

Einsatz neuster Technologien. Damit 

verbunden sind höchste Qualitätsund 

Sicherheitsstandards. „Wir haben 

die Trends im Blick und kennen durch 

den engen Austausch mit den Kunden 

wie auch Händlern die Marktbedürfnisse 

aus erster Hand“, freut sich Harald 

Thum und weiter: „Uns ist eine 

besondere Partnerschaft im letzten 

Jahr gelungen, mit den Mitarbeitenden 

der KTEG und der Kiesel Group 

auf der einen und durch die Beteiligung 

unseres Partners Hitachi auf der 

anderen Seite. Aus diesem partnerschaftlichen 

Miteinander ist im letzten 

Jahr die KTEG als das europäische 

Entwicklungszentrum für Hitachi entstanden. 

Und jetzt ergänzt sich die 

europäische Expertise aus dem Team 

der KTEG mit den Möglichkeiten eines 

des weltweit größten Herstellers für 

Baumaschinen. Spitzenkräfte aus Europa 

und Japan geben jeden Tag ihr 

Bestes, um für die Herausforderungen 

unserer Kunden schnelle Lösungen zu 

finden und diese wie ein Schnellboot 

auf den Markt einzuführen.“ 

Über 70 Experten und Young Professionals 

arbeiten für die KTEG. 

Hinzu kommen noch über 200 Experten, 

die im tagtäglichen Austausch 

mit dem KTEG-Team stehen und zu 

den strategischen Partnern der KTEG 

zählen. Zu diesen Unternehmen gehören 

zum Beispiel Suncar, Vemcon, 

Oilquick und Kinshofer. 

www.kteg-company.com 

KTEG bietet, so das 

Unternehmen, weltweit 

das breiteste High- 

Reach-Abbruchbagger- 

Portfolio an. 

Foto: KTEG GmbH


Auch das Befüllen der 

eigenen Brecheranlagen 

zählt zu den 

Routineaufgaben der beiden 

Volvo-Radlader. 

Volvo 

Tragende Rolle für die beiden Riesen 

Masse und Klasse“ beschreibt die 

BTB-Gruppe im Osten Berlins am 

treffendsten. Das 1990 gegründete Familienunternehmen 

hat sich zum Spezialisten 

für Tiefbau, Rückbau, Entsorgung 

und Recycling von Baustoffen entwickelt 

und wird dabei seit mehr als 20 Jahren 

von Volvo Construction Equipment (VCE) 

begleitet. Eine im wahrsten Sinne des 

Wortes tragende Rolle kommt den beiden 

Volvo-Radladern vom Typ L350H zu. 

Die Riesen aus dem Volvo-Programm mit 

bis zu 56 Tonnen Einsatzgewicht sind im 

BTB-Recyclinggeschäft aktiv und befüllen 

auf dem 25 ha großen Betriebsareal 

die Brecher, beladen Kipper und Kippsattelzüge 

oder schaufeln diverse 

Schüttgüter in Eisenbahnwaggons. Bis 

zu 4.000 Tonnen neues Baumaterial wie 

Asphalt- und Betonzuschlagstoffe für 

Straßenbaubetriebe wandern pro Tag in 

die bereitgestellten Güterzüge. Ein direkter 

Gleisanschluss auf dem Firmengelände 

im Ostberliner Stadtteil Marzahn 

macht’s möglich. Hier stehen gleich 

mehrere BTB-Recycling- und Aufbereitungsanlagen 

für sämtliche mineralische 

Baustoffe. Sie haben eine Stundenleistung 

von etwa 800 Tonnen und stellen 

aus Altmaterial Tragschichten für 

Straßen- und Wasserbau, Gleisschotter 

oder Drainagesplitt neu her. Um kontaminierte 

Böden und Bauschutt verwerten 

zu können, besitzt BTB auch eine 

Anlage zur Aufbereitung gefährlicher 

Baustoffe. 

„Die beiden Volvo L350H haben wir in 

den letzten zwei Jahren angeschafft 

und dafür Altgeräte in Rente geschickt. 

Bei der Menge an Material müssen wir 

auf die größten Geräte im Markt zurückgreifen“, 

sagt Philip Breul, Geschäftsführer 

der BTB-Gruppe. Als Sohn des Firmengründers 

Reimar Breul lenkt der 

studierte Bauingenieur heute die Geschicke 

von BTB in zweiter Generation. 

„Wir sind mit Volvo-Radladern wie den 

L180 bis L220 groß geworden. Die Kipplasten 

der Volvo sind phänomenal. Und 

nie gab es mit der Haltbarkeit ernsthafte 

Probleme“, begründet der Juniorchef 

die Wahl der Marke Volvo. 



Für die in spezieller Firmenfarbe Rot- 

Weiß lackierten L350H mit Schnellwechsler 

hat Breul zusätzlich vier unterschiedlich 

große Schaufeln mit 9,0 bis 

12,5 Kubikmeter Fassungsvermögen 

und zwei Blockumschlaggabeln angeschafft. 

Je nach Arbeitsaufgabe bedienen 

sich die Fahrer selbst an den passenden 

Anbaugeräten. Einer von ihnen ist 

der gebürtige Pole Marius Małek. Der 

45-Jährige lobt vor allem die immense 

Kraft seines 395 kW starken Neuzugangs. 

Der stabile Rahmen, das durchdachte 

Z-Hubgerüst samt verstärktem 

oberem Knickgelenk und die robusten 

Felsreifen tragen nach seiner Einschätzung 

entschieden zur hohen Arbeitsleistung 

bei. Auch der Volvo-D16J-Motor, 

das Opti-Shift-Getriebe der dritten Generation 

und die Joystick-Schaltung 

kommen bei dem Profi sehr gut an. 

Dabei hilft ihm das hochauflösende 

10”-Touch-Display mit Volvo-Co-Pilot- 

Software, die Fahrweise und Handhabung 

zu optimieren – mit Anzeigen in 

seiner Muttersprache. 

Sein Radlader hat aktuell rund 1.500 

Betriebsstunden auf der Uhr. Sein Kollege 

Mario Vettrich hat auf seinem zwei 

Jahre alten L350H bereits die doppelte 

Stundenzahl geschafft. Rund 1.500 Betriebsstunden 

spulen die beiden Volvo- 

Radlader im Ein-Schicht-Betrieb pro Jahr 

ab. Fünf bis sieben Jahre – immer abhängig 

von den anfallenden Reparaturkosten 

– bleiben die Maschinen bei BTB 

im Einsatz, dann ist Ersatz fällig. Die Betreuung 

der Volvo-Geräte übernimmt 

Swecon Baumaschinen Berlin in Wustermark. 

Die eigene Werkstatt auf dem 

Gelände übernimmt Pflege- und Wartungsarbeiten 

sowie Stahlbau-Reparaturen. 

Für die neuen großen Radlader 

hat BTB Service-Verträge abgeschlossen, 

die die vorbeugende Wartung, alle 

Inspektionen und notwendige Reparaturen 

durch geschulte Servicetechniker 

von Volvo enthalten. 

www.volvoce.com 

Die beiden L350H-Radlader zählen zu 

den jüngsten Neuanschaffungen der 

BTB-Gruppe. Fotos: Volvo

Schrott & Metall 

Cronimet 

Erster Solmec-Elektroumschlagbagger im Maschinenpark 

Der Karlsruher Edelstahlspezialist 

Cronimet Ferroleg GmbH arbeitet 

weiter daran, seinen Maschinenpark auf 

umweltfreundliche Maschinen umzustellen. 

Ende September wurde der erste 

Umschlagbagger der italienischen Firma 

Solmec vom Typ EXP 5020ZE übergeben. 

Cronimet hat sich bereits im letzten 

Jahr zum Netto-Null-Ziel bis zum Jahr 

2050 bekannt und ist 2023 auch der Science 

Based Targets initiative (SBTi) beigetreten. 

Ein wichtiger Baustein auf dem 

Weg zu diesem Ziel ist die Umstellung 

des Maschinenparks auf umweltfreundliche, 

elektrisch betriebene Umschlagbagger. 

Aktuell sind bei der Cronimet 

Ferroleg. GmbH in Karlsruhe neun Umschlagbagger 

im Einsatz, die dafür eingesetzt 

werden, jährlich ca. 140.000 

Tonnen Edelstahlschrotte und andere 

legierte Schrotte in den Rohstoffkreislauf 

zurückzuführen. Der Solmec EXP 

5020ZE ist der zweite vollelektrisch betriebene 

Bagger in Karlsruhe. Er kann im 

Sortierbetrieb bis zu zehn Stunden arbeiten, 

bevor seine Batterie wieder aufgeladen 

werden muss. „Ich freue mich, dass 

wir mit dem neuen Umschlagbagger am 

Standort der größten Tochtergesellschaft 

der Cronimet-Gruppe die Elektrifizierung 

des Maschinenparks vorantreiben. 

Aktuell planen wir an allen europäischen 

Standorten den Austausch der 

alten, mit Diesel betriebenen Umschlagbagger 

durch neue, umweltfreundliche 

Modelle. Ich bin sehr froh, mit dem Team 

Technics hierfür ein Kompetenzzentrum 

für die Beschaffung der Maschinen an 

meiner Seite zu wissen“, so Marijo Zeljko, 

CEO der europäischen Standorte der 

Cronimet-Gruppe. „Mit dem Solmec- 

Umschlagbagger setzen wir auf innovative 

und robuste Technik. Er kann kabelungebunden, 

also komplett flexibel 

eingesetzt werden“, sagt Marco Merico, 

der im Team Technics für die technische 

Beratung bei der Beschaffung der Maschinen 

in Europa verantwortlich ist. 

Durch den Einsatz des Solmec EXP 

5020ZE lassen sich im Jahr ca. 30 Tonnen 

CO 2 

im Vergleich zum Einsatz einer dieselbetriebenen 

Maschine sparen. Der 

Umschlagbagger verfügt über einen 

40-kW-Elektromotor mit einer Rotationsgeschwindigkeit 

von 2.300 rpm und 

einem maximalen Drehmoment von 300 

Nm. In seinem Heck befinden sich zwei 

Blei-Säure-Akkupacks von jeweils 930 A 

bei 120 V, die bei Bedarf gegen andere 

Akkus ausgetauscht werden können, sodass 

die Maschine grundsätzlich in der 

Lage ist, ohne größere Verzögerungen 

durchzuarbeiten. Das Laden der Akkupacks 

erfolgt an zwei externen Ladegeräten, 

die jeweils mit einem 63-A-CEE- 

Steckersystem ausgestattet sind und 

dadurch an konventionellen Kraftsteckdosen 

angeschlossen werden können. 

Ein Energierückgewinnungssystem erhöht 

die Einsatzdauer, indem es beim 

Abbremsen des Schwenksystems durch 

Bremsrückgewinnung Energie gewinnt 

und in der Hauptbatterie speichert. 

Ebenso verfügt die Maschine über ein 

System zur Unterstützung der passiven 

Lasten der Maschine. Es besteht aus 

den Hydraulikzylindern, die direkt mit 

einem hydropneumatischen Speicher 

verbunden sind, der eine zusätzliche 

hydraulische Kraft und Geschwindigkeit 

garantiert. 

Die BVG Baumaschinen GmbH aus 

dem thüringischen Dachwig als einziger 

Generalimporteuer für Solmec in 

Deutschland kümmert sich zukünftig um 

alle anfallenden Wartungs- und Servicearbeiten 

sowie notwendigen Reparaturen 

am neuen Umschlagbagger. 

www.cronimet.com 

Riccardo Casarotti, Eigentümer von 

Solmec, links, und Marijo Zeljko, 

CEO der europäischen Standorte 

von Cronimet bei der symbolischen 

Schlüsselübergabe. 

Foto: Cronimet Holding GmbH 


Schrott & Metall 

Die Gründerfamilie: Erfinder Hans Ruf 

(2. v. rechts) gründete sein 

gleichnamiges Unternehmen 

gemeinsam mit seiner Frau im Jahr 

1969. Heute leiten seine Söhne Roland 

(links) und Wolfgang Ruf (rechts) das 

erfolgreiche Unternehmen mit rund 

165 Mitarbeitern. 

Foto: Ruf Maschinenbau GmbH & Co. KG 

Ruf 

Rundes Jubiläum: Dreißig Jahre Metall-Brikettierung 

Als Hans Ruf 1985 seine erste Brikettierpresse 

entwickelte und kurz darauf 

sein eigenes Unternehmen gründete, 

wusste er noch nicht, dass daraus 

eine echte Erfolgsgeschichte wird. Heute 

gilt die Ruf Maschinenbau GmbH & Co. 

KG mit Sitz in Zaisertshofen als Weltmarktführer 

für hydraulische Brikettpressen 

– eine Technologie, die mit Holz begann, 

aber schließlich auch die Wiederverwertung 

von Metallresten revolutioniert 

hat. Basis dafür war die Erfindung 

des sogenannten hydraulischen Wechselform-Brikettierens 

und dessen Übertragung 

von Holz auf Metall, die dem 

Erfinder Hans Ruf vor 30 Jahren gelang. 

Entscheidend waren diverse Anpassungen 

von zentralen Bauteilen wie Pressform, 

Pressstempel und Trichter. Um 

übermäßigem Verschleiß vorzubeugen, 

wurden sie aus gehärtetem Stahl konzipiert, 

der besonders widerstandsfähig 

ist. Darüber hinaus konstruierte Hans Ruf 

alle relevanten Verschleißteile so, dass 

sie schnell und einfach gewechselt werden 

können. Zudem legte sich der Maschinenbauer 

auf ein rundes Format für 

Metallbriketts fest, da seine Berechnungen 

und zahlreiche Versuche zeigten, 

dass hierbei die Druckverteilung während 

des Pressvorgangs am besten funktioniert. 

Ergo erzeugten die Maschinen 

schon damals Briketts mit sehr hoher 

Dichte. Entsprechend groß war das Interesse 

am Markt. Innerhalb von zwei Jahren 

verkaufte Ruf die ersten zehn Maschinen, 

und nach zehn Jahren war die 

Hundertergrenze überschritten. In der 

nächsten Zehnjahresperiode (2003 bis 

2013) steigerte das Unternehmen seinen 

Absatz auf gut 700 Metall-Brikettieranlagen 

und von 2013 bis 2023 verdoppelte 

sich die Anzahl fast noch mal auf 

rund 1.300. Allein im vergangenen Jahr 

verkaufte der bayerische Maschinenbauer 

185 Metall-Anlagen, die neben 

Aluminium auch Stahl, Edelstahl, Guss, 

Kupferwerkstoffe, Magnesium sowie 

Titan verpressen können und in verschiedensten 

Branchen zum Einsatz kommen. 

Zu den wichtigsten zählen das weite Feld 

der spanenden und Automotive-orientierten 

Industrie sowie Gießereien und 

Recyclingbetriebe. Mit den Brikettieranlagen 

können Anwender Ressourcen 

schonen und gleichzeitig ihre Wirtschaftlichkeit 

erhöhen. Je raumgreifender die 

Späne nach der Bearbeitung sind, desto 

wichtiger ist eine leistungsfähige Brikettierung. 

Denn nur so lässt sich eine hohe 

Brikettdichte erzielen, die nah am massiven 

Material liegt. Entscheidend ist 

hierbei ein hoher spezifischer Pressdruck. 

Mit Ruf-Anlagen liegt dieser beispielsweise 

für Gusseisen bei bis zu 

4.000 kg/cm 2 und für Aluminium bei bis 

zu 3.000 kg/cm 2 . 

Die Vorteile der Briketts gegenüber 

losen Spänen sind vielfältig: Erstens sparen 

alle Anwender viel Platz. Zweitens 

vereinfacht sich die Logistik – sowohl die 

interne Staplerlogistik als auch die externe 

Transportlogistik, also Fahrten der 

Lkw von produzierenden Unternehmen 

zu Recyclingbetrieben bzw. Schmelzbetrieben. 

Drittens kann sich die Metallausbeute 

beim Einschmelzen erhöhen. Hintergrund 

dazu: Da die Späne leicht sind, 

schwimmen sie im Schmelzbad auf. 

Folglich entstehen hohe Abbrandverluste. 

Briketts tauchen hingegen dank ihrer 

hohen Dichte schnell ein und verhindern 

damit einen unnötigen Abbrand. Beim 

Brikettieren gelingt es auch, den Feuchtewert 

der Metallspäne materialabhängig 

von teils 15 Prozent auf weniger als 

zwei Prozent zu senken und das kostbare 

Nass für die spätere Wiederverwertung 

aufzufangen. 

www.brikettieren.de 



Vernetzung leicht gemacht: Die 

WIMA-Hausmesse zog Ende Juni 

2023 ein mehr als 250-köpfiges 

Fachpublikum an. 

Wima: Von der 

Maschine zur 

Systemkompetenz 

Wima hatte Ende Juni 

anlässlich des 15. 

Unternehmensgeburtstages 

zur Hausmesse geladen. Die 

fundierte und sehr gut 

frequentierte 

Fachveranstaltung zeigte 

ganz klar: Wer die „Wima“ 

bisher in ihrer Produkt- und 

Kundenreichweite „nur“ als 

Siebmaschinenhersteller 

verortete, wurde spätestens 

vor Ort eines Besseren belehrt. 

Mit 27 Mitarbeitern fiel 

2008 der Startschuss zu 

dem zur Marke gewordenen 

Label „Wima“ als 

Kürzel für „Wilsdruffer 

Maschinen- und Anlagenbau“. Geschäftsführer 

Günter Specht ließ die Geschichte 

des Standortes wiederaufleben: 

Schon 2010 konnte die Immobilie 

gekauft werden, 2015 wurde die heute 

unter dem Kürzel LIG („Langenberger 

Innovation Group“) bekannte Doppstadt-Gruppe 

Hauptgesellschafter. Hervorgegangen 

aus der ehemaligen 

Doppstadt-Familienholding, bringt LIG- 

Gesellschafter Ferdinand Doppstadt 

seine unternehmerische Leidenschaft 

hier übergreifend zum Tragen. Die strategische 

Ausrichtung von LIG fokussiert 

sich auf Produkte und Services, die der 

Sicherung und dem nachhaltigen Umgang 

mit begrenzten Ressourcen dienen. 

Wer dazugehört, entwickelt sich 

automatisch mit, was u. a. seit 2020 die 

Wima-Außenstelle in Hattingen mit 

ihrem Schwerpunkt im Bereich der 

Dichte separation und Prozesswasseraufbereitung 

zeigt. 

Profiarbeit für verzahnte Branchen an 

zwei Standorten 

Am Zweitstandort in NRW wurde das 

Programm für Wasseraufbereitung, 

Klassier-, Wasch- sowie Dichtetrenner 

für Primär- und Sekundärrohstoffe eta- 


Verfahrenstechniken: Sortieren 

Starke Wäsche: Die 

Mittelfraktion wird mit dem 

HDS-WV behandelt. 

bliert. Wo Wasser im Spiel ist, muss auch 

Entwässerung stattfinden. Eine eigene 

Wima-Bandfilterpresse zur Schlamm 

entwässerung hat als logische Konsequenz 

inzwischen ihre Marktreife erreicht. 

Das Produkt passt zur gewachsenen 

Nachfrage nach solchen Lösungen 

in der Gesteinsindustrie, während neben 

Förderrinnen, Sandfängen und Doppelwellen-Schwertwäschen 

dort vor allem 

Wima-Siebtechnik schon längst eine 

feste Größe ist. Da alle wichtigen Komponenten 

bspw. einer bestellten Siebmaschine 

im Wilsdruffer Werk gefertigt, 

zusammengefügt, lackiert und geprüft 

werden, funktioniert die Herstellung reibungslos. 

Ein weiteres Kernangebot bezieht 

sich auf den Service an Siebmaschinen 

verschiedenster Marken – auch 

solcher, die inzwischen namentlich vom 

Markt verschwunden sind. 15 Jahre nach 

der Gründung beschäftigt Wima heute 

knapp 90 Fachleute, die Fertigungssowie 

Montage- und Beratungskapazitäten 

wurden dazu gewaltig ausgebaut. 

Segment Kreislaufwirtschaft gewinnt 

an Bedeutung 

Auch im Recyclingsegment ist Wima inzwischen 

aktiv, was insbesondere die 

Hydrodichteseparatoren HDS beweisen. 

Die früher von Wima für das Doppstadt- 

Programm gebauten Anlagen gehören 

mit der Errichtung des Zweitstandortes 

in Hattingen zum eigenen Programm. 

Aktuell beinhaltet dies die HDS-Varianten 

S (small) oder SV (small vibration) 

mit Vibrationssieb als Einsteigerlösung, 

M (medium) als komplexere Einheit mit 

integriertem Sedimentaustrag für größere 

Volumina und Recyclingaufgaben 

zum Beispiel im Kunststoffsegment. 

Dazu zählt auch die Version WV (washing 

vibration) mit einer kräftigen 

Wasch- und Förderschnecke sowie 

Waschschwertern in der Trogstrecke vor 

dem Trennbereich, um speziell schweres 

Gut wie Bauschutt von Leichtstoffen und 

Verunreinigungen zu trennen. Die kompakten 

Schwimm-Sink-Einheiten eignen 

sich laut Hersteller für anspruchsvolle 

Trennaufgaben, außerdem für die Separation 

von Kompostsiebüberlauf, 


ON TOUR: Verfahrenstechniken: Sortieren 

Engagierte Wertschöpfer: Ein Unternehmen ist so gut wie seine Belegschaft. 

Diese hier stehen mit ihrer Persönlichkeit für ihre Firma. Fotos: gsz 

Wurzelholz, Grünschnitt, Straßenkehricht, 

Biomasse, Kunststoffen und vielem 

mehr. In sauber abgestimmten Prozessschritten 

trennen die Dichteseparatoren 

gemischte, idealerweise vorabgesiebte 

und passend fraktionierte Materialien 

der Größenordnungen von ca. 10 bis 

150 mm in eine Leicht- und Schwerfraktion. 

Ein stufenlos regelbarer Propeller 

verbessert die Trenneffizienz, indem sich 

dank ihm die Strömungsgeschwindigkeit 

im Aufstrom an verschiedenste (Leicht-) 

Materialien anpassen lässt. Schwerstoffe 

mit Kantenlängen von bis zu 150 mm 

werden von einer seelenlosen Förderschnecke 

beim HDS-S und HDS-SV ausgetragen. 

Eine Windsichtung für den 

Aufgabebereich gibt’s optional dazu. 

Für eine der neu entwickelten HDS- 

WV-Anlagen hat sich der in Grumbach 

nahe Wilsdruff ansässige Recycling- und 

Tiefbauunternehmer Alexander Slickers 

entschieden. Die Vorteile der HDS-Reihe 

verdeutlichte er im Rahmen von fünf 

Einsatz-Vorführungen in der Demohalle 

Wima Wilsdruffer 

Maschinen- und 

Anlagenbau GmbH 

Freiberger Straße 79 

01723 Wilsdruff 

Tel.: +49 (35204) 659-0 

Fax: +49 (35204) 659-69 

info@wima-maschinen.de 

www.wima-maschinen.de 

Zufriedenes Trio: Günter Specht, Moderatorin Jessy James LaFleur und Jörg 

Thomas (v. l.) am Ende der Veranstaltung, die für alle Seiten ein Gewinn war 

und frische Impulse für künftige Ansätze brachte. 

des Geländes: Vorabgesiebter Bauschutt 

stand nach der Hydrodichteseparation 

mit einer HDS-WV-Anlage als 

hochwertiger, sauberer Recycling-Baustoff 

zur Verfügung, während der Container 

für Leichtstoffe offenbarte, dass 

der aufgegebene Bauschutt mehr 

davon barg, als bei einfacher visueller 

Betrachtung zu vermuten war. Ursprünglich 

für die Entholzung und Entkohlung 

von Sanden und Kiesen entwickelt, 

eignet sich der unter dem Namen 

Astro bekannte Schwertrübesortierer 

ebenfalls für das Recyclingsegment. Das 

bewährte Prinzip der Dichteseparation 

findet sich unter anderen Vorzeichen 

auch hier wieder. Neu daran sind die 

heutigen Möglichkeiten zur Überwachung 

und feinfühligen Aussteuerung 

des Prozesses, die dem Klassiker zu 

neuem Aufwind verhelfen. 

Weitere Vorführungen in der Montagehalle 

bezogen sich auf den Lagertausch 

und die Luftfederung an Siebmaschinen 

(Lucotec-System, verfügbar 

über Steinhaus), Siebbeläge, Befestigungen 

und Verschleißschutzelemente 

(Isenmann), Check-ups an Siebmaschinen 

und vieles mehr. Insgesamt präsentierten 

sich elf Aussteller mit ihren Lösungen 

am Hausmessetag auf dem WIMA- 

Gelände. 

(gsz) 


Digitale Angebote Ihres Stein-Verlags 

NEU 

News-Channel 

recycling aktiv PLUS 

Web-Kiosk 

Facebook 

}Werben Sie jetzt in unserem 

}Aktuelle Nachrichten aus der 

}Alle aktuellen Titel unserer 

}Sie haben einen redaktionel- 

wöchentlich erscheinenden 

Recycling-Industrie, neue 

Fachzeitschriften sind online 

len Beitrag in einer unserer 

STV-News-Channel mit rund 

Maschinen und Aufbereitungs- 

und kostenlos über unseren 

drei Fachzeitschriften und 

6.000 Empfängern und 

techniken – und wichtige 

Web-Kiosk abrufbar. Nutzen 

möchten noch mehr Leute auf 

begleiten die top aktuellen 

Informationen zu Messen 

Sie die Gelegenheit und spre- 

Ihren Artikel aufmerksam 

und informativen Branchen- 

und Veranstaltungen –, das 

chen Sie mehrere Zielgruppen 

machen? Kein Problem! Wir 

meldungen mit Ihrem Werbe- 

sind die Themen-Schwer- 

durch Ihre gezielte Banner- 

teasern an und Sie gewinnen 

banner. 

punkte von recycling aktiv 

schaltung an. Ob Superbanner 

an Reichweite. 

PLUS. Vom Werbebanner bis 

oder Teaser-Box – jedes Banner 

hin zum Advertorial – nutzen 

wird gesehen. 

Sie die Reichweite für Ihre 

Anzeigen-Insertion. 

} Auch unsere E-Paper bieten Ihnen eine Vielzahl an neuen Werbeformen an. Vom Video in Ihrer Anzeige 

bis hin zur Verlinkung zu Ihrer Homepage oder Produktseite. Die Aufmerksamkeit der Leser ist garantiert! 

webkiosk.stein-verlaggmbh.de 

Sie sind interessiert? Wenden Sie sich bitte an Susanne Grimm-Fasching, 

Tel.: +49 8364 9860-79 | susanne.grimm@stein-verlaggmbh.de 




Verfahrenstechniken: Sortieren 

Schemazeichnung des neuen 

Windsichters AirStar von Westeria, 

den das Unternehmen anlässlich 

seiner Innovation Days am 

31.01.2024 in einem Live-Stream 

erstmals der Öffentlichkeit 

vorstellt. Grafik: Westeria 

Westeria 

Live-Stream zur Weltpremiere des neuen Windsichters 

Auf den Innovation Days von Westeria, 

die vom 31. Januar bis 1. Februar 

2024 am Stammsitz im westfälischen 

Ostbevern stattfinden, erwartet die eingeladenen 

Händler und Partner aus aller 

Welt ein Mix aus Informationen über 

neue Produkte und aktuelle Marktentwicklungen, 

Live-Demos, Vorträge externer 

Experten sowie ein Abendprogramm 

mit Gelegenheit zum Networking. Highlight 

der zweitägigen Veranstaltung ist 

die Weltpremiere eines komplett neu 

entwickelten stationären Windsichters. 

Windsichter separieren in Abfallströmen 

enthaltene Bestandteile auf Basis ihres 

Gewichts und ihrer ballistischen Eigenschaften. 

Die Windsichter von Westeria 

kommen auf der ganzen Welt für verschiedenste 

Anwendungen zum Einsatz, 

zum Beispiel Hausmüll, Kunststoffe, Altholz, 

Ersatzbrennstoffe, Baumischabfall, 

Altglas, Industrieabfälle sowie Schrottverwertung. 

Der AirStar ist das mit Abstand 

meistverkaufte Modell des Unternehmens 

und basiert auf einer mehr als 

30-jährigen Entwicklungsgeschichte. 

Nun hat Westeria dieses Flaggschiff 

grundlegend überarbeitet und eine völlig 

neue Generation des stationären 

Windsichters entwickelt. Der neue 

AirStar zeichnet sich durch ein neues, 

wartungsfreundliches Design sowie 

durch ein komplett überarbeitetes Luftführungssystem 

aus. Zur Weltpremiere 

veranstaltet Westeria am 31.01.2024 

um 10:30 Uhr einen Live-Stream, für den 

sich Interessierte über die Internetseite 

des Unternehmens kostenlos registrieren 

können. 

www.westeria.de 

YES WEEE CAN! 

Mit unseren Zerkleinerer & individuelle Recyclinganlagen 

E-Schrott/ WEEE 

Leiterplatten 

Klimaanlagen 

Speichermedien 

Lithium-Ionen-Batterien 

Kühlgeräte 

Waschmaschinen 

> u.v.m. @ www.erdwich.com

SERVICE- 

SEITEN: 

Ausgabe 2023 

PROFIL FÜR PROFIS 

Exklusiv für Sie! 

Informationen schnell und bequem: 

Einfach per Telefon, Fax, E-Mail oder 

QR-Code Kontakt aufnehmen. 

Ihre Partner 

stellen sich vor: 

Im jährlichen Profil-Block stellen sich Firmen vor, die Ihnen 

zur Optimierung Ihrer Betriebs prozesse wichtige Produkte 

und Dienstleistungen anbieten. Kurz und informativ erhalten Sie 

einen Überblick Ihrer Partner. 

® 

® 

WE HAVE THE RIGHT SOLUTIONS 

FOR ALL APPLICATIONS. 

Innovative 

Sicherheitssysteme 

Reif GmbH



THINK BIG 

Kompetenz. Weltweit. August Müller GmbH & Co. KG 

Die August Müller GmbH & Co. KG ist ein deutscher Maschinen- und Anlagenbauer 

und seit nun fast 130 Jahren in der weltweiten Steine-Erden Industrie fest verankert. 

Von den ersten Planungsschritten, über die Herstellung und Montage, bis hin zum 

umfangreichen After-Sales-Service wird eine außergewöhnliche Kundenbetreuung 

geboten. 

Neben der Fertigung und dem Verkauf von Einzelmaschinen liegt die ausgemachte 

Kernkompetenz des Familienunternehmens im Bau von stationären Vorbrechanlagen, 

Sieb- / Siloanlagen und raupenmobilen Aufbereitungsanlagen. 

Produkte 

Kettenförderer 

Schubaufgeber 

Rollenrost 

Fingerrollenrost 

Stufenstabrost 

Brecher 

Förderband 

Sonderkonstruktionen 

Kontakt 

AUGUST MÜLLER GMBH & CO. KG 

Maschinenfabrik | Stahlbau 

Berner Feld 15 

78628 Rottweil 

Tel. +49 741 2802-0 

Fax +49 741 2802-12 

service@august-mueller.com 

www.august-mueller.com 

Rollenrost 

Trennung und Reinigung von stark verschmutztem Aufgabematerial 

Absiebung bis zu 0–150 mm 

Leistung bis zu 3000 t/h 

Kein Verkleben und Verstopfen durch Abstreifer unter den Wellen 

Individuelle Ausführung nach Kundenanforderung 

Separate Antriebseinheit 

Fingerrollenrost 

Trockenaufbereitung von bisher nicht siebbarem Material 

Ressourcenschonung durch effizientere Materialausbeute 

Absiebung bis zu 0–8 mm 

Leistung bis zu 700 t/h 

Individuelle Ausführung nach Kundenanforderung 

Kein Verkleben und Verstopfen durch spezielle 

Fingerscheibengeometrie 

Veränderung der Durchsatzkörnung um +/- 30 % durch Variation 

der Drehzahl mittels Frequenzumrichter



Die B+W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH wurde 1997 

von den Herren Buddenkotte und Wiesner in Duisburg gegründet. 

Nach ihrem Umzug im Jahr 2010 hat sie heute 

ihren Firmensitz in Bottrop, im Herzen des Ruhrgebiets. 

Unsere Produktpalette umfasst ein breites Spektrum professioneller 

Spezialkomponenten für die Silo- und Fördertechnik in der 

Schüttgutindustrie. Mit umfassendem Know-how und kompetentem Engineering erarbeiten 

wir für unsere Kunden individuelle, sichere und wirtschaftliche Lösungen. Hierzu gehören: 

NALTEC ® -Wassernebelsystem zur 

Entstaubung von Schüttgütern 

Befeuchtung von Luft und Materialien sowie Flächen- und Haldenbefeuchtung 

Kühlung von Luft und Materialien 

Geruchsvernichtung 

Oberflächenverkrustung 

Produkte 

NALTEC ® -Wassernebelsystem 

MATAKT ® -Luftstoßgeräte 

FLAER ® -Förderbandabstreifer 

Geruchsvernichter + 

Oberflächenverkruster 

MATAKT ® -Luftkanonen / Luftstoßgeräte zur 

Materialaktivierung in Bunkern und Silos 

Reinigung und Durchsatzerhöhung an Sieben 

FLAER ® -Förderbandabstreifer zur 

Reinigung von Förderbandanlagen 

Nachfolgend soll kurz auf das NALTEC ® -Wassernebelsystem eingegangen werden: 

In weiten Bereichen der Schüttgutindustrie stellt die Staubbekämpfung noch immer ein großes 

Problem dar. Das von uns entwickelte NALTEC ® -System bekämpft dieses Problem auf einfache 

Weise. Spezielle Wasserdüsen bilden einen künstlichen Wassernebel, der Staub bindet. 

Weitere Einsatzgebiete sind die Luftbefeuchtung von Produktions- und Lagerräumen sowie die 

Kühlung von Raumluft, Gasströmen und Materialien. Durch Zusatzmittel wird das System zur 

Geruchsbekämpfung und zur Oberflächenverkrustung eingesetzt. 

Die NALTEC ® -Anlagen werden nach individuellem Kundenwunsch geplant und gebaut. Die 

Anlagen können als mobile, semimobile oder auch als autarke Anlagen mit Wassertank und 

Stromgenerator geliefert werden. Ebenso wird das NALTEC ® -System fest in Produktionsanlagen 

eingebaut und kann in bestehende Arbeitsprozesse integriert und automatisiert werden. 

Das qualitativ sehr hochwertige NALTEC ® -Wassernebelsystem hat eine hohe Verfügbarkeit und 

kann durch entsprechende Beheizung auch im Winter betrieben werden. 

Als mobile Sprühnebeleinheit lässt sich das NALTEC ® -System flexibel und platzsparend einsetzen. 

Alle erforderlichen Aggregate wie Steuerschrank, Pumpe und Tank sowie ein regelbarer 

Ventilator mit speziell angebrachten Düsen sind zu einer kompakten Einheit zusammengefasst. 

E-Mail: info@buwip.de 

Faxback: +49 2045 41212-29 

Bitte senden Sie uns kostenlos und unverbindlich 

Informationen über Ihre Produkte/Leistungen. 

Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns. 

Firma 

Ansprechpartner 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Kontakt 

B+W Gesellschaft für Innovative 

Produkte mbH 

Boschstraße 12a 

46244 Bottrop 

Tel. +49 2045 41212-0 

Fax +49 2045 41212-29 

info@buwip.de 

www.buwip.de



seit 1931 

BERTRAM ® Förderbänder 

Das Original seit 1931. 

Leichte Baugruppe (Typ BGL) 

Massive Baugruppe (Typ BGM) 

Schwere Baugruppe (Typ BGS) 

Leichte Förderband-Baugruppe (Typ BGL) 

Unsere leichte Förderband-Baugruppe in Rohrrahmen-Konstruktion ist in den Gurtbreiten 

300, 400, 500 und 650 mm mit Achsabständen bis ca. 12 m lieferbar. Besonders 

bei leichten Schüttgütern in der Landwirtschaft und holzverarbeitenden 

Industrie findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Massive Förderband-Baugruppe (Typ BGM) 

Unsere massive Förderband-Baugruppe in Rohrrahmen-Konstruktion ist in den Gurtbreiten 

500, 650, 800, 1000 und 1200 mm mit Achsabständen ab 5 m lieferbar. 

Besonders bei mittelschweren Schüttgütern in der Steine- und Erdenindustrie mit 

Stützweiten bis 10 m findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Schwere Förderband-Baugruppe (Typ BGS) 

Unsere schwere Förderband-Baugruppe in Rohrrahmen- Konstruktion ist in den Gurtbreiten 

500, 650, 800, 1000 und 1200 mm mit Achsabständen ab 5 m lieferbar. 

Besonders bei schweren Schüttgütern in der Steine- und Erdenindustrie mit 

Stützweiten bis 20 m findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Niedrige Förderband-Baugruppe (Typ NBFS) 

Unsere niedrige Förderband-Baugruppe in U-Profil-Konstruktion ist in den Gurt breiten 

500, 650, 800, 1000, 1200 und 1400 mm mit Achsabständen bis ca. 30 m lieferbar. 

Besonders bei leichten Schüttgütern in der Recyclingindustrie und bei beengten 

Platzverhältnissen findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Landband-Baugruppe (Typ LB) 

Unsere Landband-Baugruppe in U-Profil-Konstruktion ist in den Gurtbreiten 500, 650, 

800, 1000 und 1200 mm mit Achsabständen bis ca. 1000 m lieferbar. Besonders 

bei ebenerdiger Beförderung von schwerem Schüttgut, wie z. B. Sand und Kies, 

findet dieses Förderbandsystem über längere Strecken seine Anwendung. 

Niedrige Baugruppe (Typ NBFS) 

Stückgutförderer (Typ SF) 

Unsere Stückgutförderer in Kasten-Konstruktion sind in den Gurtbreiten 300 bis 1000 mm 

mit Achsabständen von 1 bis 20 m lieferbar. Besonders für den innerbetrieblichen 

Transport von Stückgütern, wie z. B. Paketen in Lager- und Logistikzentren oder 

Koffern in Flughäfen, wird dieses Fördersystem eingesetzt. 

Die Ausführungen unserer Förderbänder sind in lackiertem oder verzinktem Stahl 

sowie in Edelstahl in diversen Glatt- oder Steilfördergurt-Varianten lieferbar. 

Mithilfe unseres vielfältigen Zubehörs lassen sich die Förderbandsysteme kostengünstig 

funktional erweitern. 

Landband-Baugruppe (Typ LB) 

Kontakt 

Bertram Förderanlagen und Arbeitsbühnen GmbH 

Geschäftsbereich Förderanlagen 

Junkersstraße 2 

D-30179 Hannover / Germany 

Tel. +49 511 67483-77 • vk2@bertram-gruppe.de 

www.bertram-gruppe.de 

Sie wollen mehr Informationen? 

Stückgutförderer (Typ SF)



Auflistung 

unserer Produkte: 

WER WIR SIND 

Kompetenz durch Erfahrung 

Unser Markt ist die Umwelttechnologie, unsere Passion sind innovative Lösungen. Auf 

dieser Basis arbeiten wir seit 1996 für namhafte Kunden aus der Entsorgungs- und 

Recyclingbranche, für Papier- und Wellpappeproduzenten, für Logistik und Transportunternehmen, 

Gross- und Detailhandel, die Pharmaindustrie usw. Mit jedem 

Projekt wächst unsere Erfahrung, wir kennen Lösungen aus diversen Märkten, aus 

dem In- und Ausland. 

Erfolg durch konstant hohe Qualität 

In verschiedenen Marktbereichen ist Borema führend. 40 % der Logistikcenter, 50 % 

der Papierhersteller und 80 % der Wellpappeproduzenten arbeiten mit Produkten 

aus unserem Haus. Auch bei Sortieranlagen sind wir auf dem Vormarsch: Von PET bis 

KVA-Schlacke oder Baumisch-Wertstoffe, wir haben eine passende Lösung für Sie. 

Ballenpressen voll- und 

halbautomatisch 

Presscontainer 

Schneckenverdichter 

Ein- und Zweiwellenzerkleinerer 

PET-Plätter und Perforatoren 

Schneidmühlen, Trommelhacker, 

Rollenspalter 

Fördertechnik 

Sortieranlagen 

Ballistiksichter 

NIR- und optische Sortiersysteme 

Personenschutzsysteme 

Eingineering, Anlagen- und 

Maschinenbau 

WAS WIR LEISTEN 

Durch Unabhängigkeit zum optimalen Produkt 

Wir pflegen langjährige partnerschaftliche Beziehungen mit ausgewählten Lieferanten 

in Europa. Wir verkaufen also nicht „ab Stange“ aus unserem Sortiment, sondern 

finden für Ihre Bedürfnisse das jeweils stärkste Produkt. Sie erhalten eine massgeschneiderte 

Anlage mit ausgewählten Komponenten und Eigenentwicklungen. Das 

gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihr Geld langfristig gut investiert ist. 

Von der «einfachen» Maschine ... 

Darf es eine Dosen- und Fasspresse sein? Oder ein neuer Gleitgurtförderer? Geht es 

um den raschen Ersatz eines Trommelsiebes oder zusätzliche Zerkleinerer-Kapazität? 

Ein Anruf genügt! 

i-BOR 22: Für die Sicherheit an Pressen 

und Schreddern 

... bis zur komplexen Gesamtanlage. 

Aussergewöhnliche Problemstellungen verlangen spezielle Lösungen. Unsere Experten 

verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Planung und Entwicklung von komplexen 

Anlagen. 

WIE WIR ARBEITEN 

Effektiv und effizient – das Richtige richtig tun 

Auch die beste Maschine ist nur so gut, wie der Mensch, der sie plant und baut. Und 

da sind wir echt pingelig! Ja, dazu stehen wir. Denn nur wer das Detail ernst nimmt, 

nimmt den Kunden ernst. Von der Planung bis zum Service arbeiten wir mit derselben 

Motivation: die richtige Lösung richtig umzusetzen. Damit Sie am Schluss sagen können 

«Gut gelöst – richtig entschieden». 

Innovativ aus Leidenschaft 

Bei Borema haben wir unseren Entdeckergeist bewahrt. Wenn es für eine Problemstellung 

(noch) keine Lösung gibt, dann finden wir eine. Versprochen! Das ist mehr 

als nur eine Werbeaussage. Das ist Fakt, belegbar an diversen Beispielen begeisterter 

Kunden. Darauf sind wir stolz. Fordern Sie uns also heraus ... an Lösungsideen 

mangelt es uns nicht. Und auch nicht am Willen, Neues anzupacken. 

CycleSort®: Mobiler Sortiertisch für die 

Sortierung von Wertstoffen 

Kontakt 

Borema Umwelttechnik AG 

Poststrasse 7 

CH-9536 Schwarzenbach 

Tel. +41 (0)71 929 57 77 

info@borema.ch 

www.borema.ch



Unternehmen 

Geschäftsführung 

Rüdiger Christophel 

Alexander Draeger 

Firmenname 

C. Christophel GmbH 

Rechtsform 

GmbH 

Firmensitz 

D-23556 Lübeck 

Fakten 

CHRISTOPHEL ist seit 1984 Ihr Spezialist 

für mobile und semimobile Aufbereitungstechnik. 

Namhafte Hersteller 

wie POWERSCREEN, RUBBLEMASTER, 

PRONAR, TELESTACK, PORTAFILL, 

CITYEQUIP vertrauen CHRISTOPHEL als 

Partner auf dem deutschen Markt. In 

dem Hauptsitz Lübeck und der Niederlassung 

Duisburg stehen Ihnen ca. 60 

qualifizierte Mitarbeiter und 20 Servicemonteure 


Kontakt 

C. Christophel GmbH 

Taschenmacherstr. 31–33 

23556 Lübeck 

Tel. +49 451 89947-0 

Fax +49 451 89947-49 

mail@christophel.com 

www.christophel.com 

Produkte & Dienstleistungen 

Für eine ganzheitliche und neutrale Kundenberatung sind ein komplettes Angebotsportfolio 

und Betriebserfahrungen notwendig. Ob Ihre aufbereitungstechnischen 

Fragen in die Breite, über verschiedene Disziplinen oder in die Tiefe eines Bereiches 

gehen, wir liefern Ihnen die entsprechende Beratung und eine hochwertige Anlagenauswahl 

für Ihr Vorhaben. 

Produkte 

Sieben: Grobstück-, Kompakt-, Trommel-, Horizontalsiebanlagen 

Brechen: Backen-, Prall-, Kegelbrechanlagen und weiteres 

Waschen: modulare, semimobile und stationäre Waschanlagen 

Halden: Ketten-, Schwenk-, Teleskopbänder, statische Bänder und weiteres 

Umschlagen: Trichterförderbänder, Truckunloader, Aufgabetrichter und weiteres 

Schredder: Einwellen- und Doppelwellen-Langsamläufer, Schnellläufer 

Sichten & Sortieren: Windsichter, Schwimm-Sink-, FE/NE-Abscheider, Sortierkabine 

Dosieren: Stationäre und radmobile Dosieranlagen 

Abwasseraufbereitung: Kammerfilterpressen und weiteres 

Dienstleistungen 

Flächendeckende Beratungs- und Servicepräsenz in Kundennähe 

Ganzheitliche Analyse Ihrer Ist-Situation und Beratung auf dem Weg 

zum Investitionsziel 

Erfahrung von mehr als 4.000 Neulieferungen 

Ersatz- und Verschleißteillager mit über 25.000 Artikel und 2.500 Siebbelägen 

Werkstätten in Lübeck und Duisburg 

Maschinenverkauf mit Finanzierungs- und Mietalternativen 

An- und Verkauf von Gebrauchtmaschinen 

Brechen und Sieben im Bauschuttrecycling 

Effizientes Sieben in der Sandgrube 

Be- und Entladen/Umschlagen 

Waschanlage in Modulbauweise



Unternehmen 

Die Einfach Aufbereiten GmbH ist ein 

Kind der BHS Bau- und Handelsgruppe 

Sachsen. Geboren aus dem Streben 

unserer Mitarbeiter, Prozesse und 

Leistungen zu verbessern, immer mit 

dem Fokus auf das Wesentliche: 

Qualität und Kosten. 

Mit dem Ziel Brechkosten in den eigenen 

Asphalt mischwerken zu senken, wurde 

Anfang der 10er Jahre eine innovativeinfache 

Siebanlage gebaut. Das Potenzial 

dieser Technik wurde erkannt und 

zur Marktreife geführt. Heute sind wir 

ein eta blierter Hersteller von einfachen, 

robusten und flexibel einsetzbaren 

Grobstücksiebanlagen. 

Produkte 

Mit dem Baustoff-Recyclingsieb SBR 4 

bieten wir die einfache und flexible 

Aufbereitungslösung für Asphaltfräsgut, 

Bauschutt, Kies, Schotter, Schlacken, Aushubgemischen 

und Boden. Von zahlreichen 

Aufbereitungsplätzen, Asphalt-, 

Kies- und Stahlwerken ist sie nicht mehr 

wegzudenken. 

Die kleinere SBR 3 ergänzt das Produktprogramm 

als robuste und handliche 

Siebmaschine für die Beschickung mit 

Radladern der 1-m 3 -Klasse. 

Zur Aufbereitung von 

Schotter, Kies und Sand 

Asphaltfräsgut 

Bauschutt 

Oberboden, Mutterboden, Humus 

Schlacken 

Vorteile 

einfach – robust – jederzeit einsatzbereit 

elektrischer Betrieb für geringe 

Betriebskosten und Emissionen 

hoher Massedurchsatz: ca. 140 t/h 

flexibler Einsatz durch Automatik-EIN- 

AUS und einfachen Siebwechsel (< 1 h) 

einfache Höhen- und Neigungsverstellung 

zur Anpassung an Radlader und 

Siebgut 

Kontakt 

EAG Einfach Aufbereiten GmbH 

Karl-Marx-Straße 11 

01109 Dresden 

Tel. +49 351 88457-40 

Fax +49 351 88457-19 

einfach-aufbereiten@bhs-dresden.de 

www.einfach-aufbereiten.de



Produkte 

Raupenmobile Brech- und Siebanlagen 

Nassaufbereitungsanlagen 

Raupenmobile Haldenbänder 

Stationäre Brech- und Siebanlagen 

Schlacken-Entschrottungsanlagen 

Windsichtungsanlagen 

Prallbrecher 

Backenbrecher 

Siebmaschinen 

Rollenroste 

Plattenbänder 

Leistungen/Angebot 

Entwicklung, Herstellung und 

Vertrieb von Aufbereitungssystemen 

Anlagen zur 

Aufbereitung von 

Naturstein 

Asphalt/Belagsaufbruch 

Armierten Betonabbruch 

Bauschutt 

Schlacke 

Kohle 

GIPO AG – innovative Gipfelstürmer 

Seit über 50 Jahren entwickelt sich die Emil Gisler AG/GIPO AG mit innovativer Kraft 

zu einem weltweit renommierten Unternehmen. Wir vereinen langjährige Erfahrung 

und Wissen auf dem Gebiet von Aufbereitungsanlagen, welche speziell für die Steine-, 

Erden- und Recyclingindustrie hergestellt werden. 

Als Pioniere auf diesem Gebiet haben unsere Ingenieure die Weiterentwicklung von 

Komponenten und Maschinentypen entscheidend mitgestaltet. Flexibilität steht im 

Vordergrund unserer Firmenphilosophie und so werden laufend technische Innovationen 

in die Anlagen eingebracht. 

Stärken der GIPO-Anlagen 

Die GIPO-Anlagen zeichnen sich besonders durch ihre hohe Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit 

und Verfügbarkeit aus. Hinzu kommt ein enormes Leistungsvermögen, gepaart 

mit einer robusten, kompakten Bauweise – die Langlebigkeit unserer Anlagen ist geprüft 

und bewährt. Darüber hinaus sorgen die hochwertigen Komponenten und die wartungsfreundliche 

Konstruktion für eine einfache und unkomplizierte Bedienung. 

Unabhängigkeit und Flexibilität 

Wir setzen auf ein Höchstmass an Eigenfertigung, um unsere hohen Qualitätsansprüche 

an Material und Anlagen sicherzustellen. Bei uns dreht sich alles um die Wünsche 

unserer Kunden und kostengünstige Lösungen.Zu einem guten Produkt gehört eine 

ebenso gute Betreuung nach dem Kauf. Auf unseren Aftersales-Service ist Verlass. 

Und die ausreichende Lagerhaltung aller wichtigen Ersatz- und Verschleissteile und 

die damit sofortige Verfügbarkeit ab Werk spart Zeit und Geld. 

Mit unserem Know-how und unserer langjährigen Erfahrung in der mobilen und 

stationären Aufbereitung bieten wir Ihnen optimale Lösungen für Ihre individuellen 

Anforderungen. 

Kontakt 

GIPO AG 

Kohlplatzstrasse 15 

CH-6462 Seedorf 

Tel. +41 41 8748110 

info@gipo.ch 

www.gipo.ch



® 

TYRON hybrid 

TYRON 2500 

HAAS Recycling-Systems ... für Natur und Zukunft 

HAAS ist ein anerkannter Spezialist bei der Herstellung von Einzelkomponenten 

und Komplettanlagen für die Recyclingindustrie. Profitieren Sie von über 30 Jahren 

Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau. Kontinuierliche Weiterentwicklung und 

die Produktion im eigenen Haus – Made in Germany – zeichnet HAAS aus. 

TYRON 2000 XL 2.0 & ALVA 1200x5800 

Für die Fertigung kompletter Müllzerkleinerungs- und Sortieranlagen sowie Altholzaufbereitungslinien 

ist HAAS international ebenso bekannt wie für das umfangreiche 

Leistungsspektrum mobiler Maschinen und Einzelkomponenten. 

Der TYRON Vorbrecher – das Flaggschiff der HAAS GmbH, erlebte 1999 seine Geburtsstunde. 

Der Doppelwellen-Vorbrecher zerkleinert Altholz, Grünschnitt, Hausmüll, 

Sperrmüll oder Industrieabfälle mühelos und ist weltweit im Einsatz. Die Hybrid-Version 

des Vorbrechers ist eine mobile, elektrische Ausführung. Dieser TYRON verbindet 

den Komfort einer Mobilmaschine mit der Energieeffizienz einer stationären 

Anlage. 

HAAS steht für Qualität und Kundennähe! 

HAAS-Maschinen werden in der eigenen Fertigung im Herzen des Westerwalds 

produziert und stehen somit für „MADE IN GERMANY“. Hochwertige Materialien und 

besonders robuste Konstruktionen sichern Ihnen langlebige Maschinen. 

In unserem monatlichen Newsletter informieren wir Sie über spannende HAAS-Projekte 

und Case Studies. Schauen Sie gerne auf unseren Social-Media-Kanälen vorbei. 

& 

Mobilmaschinen 

Anlagentechnik 

Altholz & Biomasse 

Abfall & Ersatzbrennstoffe 

PVC & Kunststoffe 

Sägewerk & Restholz 

Sonderanwendungen 

Aufbereitungslinie Abfall und Altholz 

NEWS ABOUT HAAS PROJECTS 

Kontakt 

HAAS Recycling-Systems 

Holzzerkleinerungs- und 

Fördertechnik GmbH 

Unter den Weiden 6 

56472 Dreisbach 

Tel. +49 2661 9865-0 

info@haas-recycling.de 

www.haas-recycling.de



® 

Die HAMMEL Recyclingtechnik GmbH startete 1996 am Standort Bad Salzungen in Thüringen. 

Seit über 25 Jahren werden im Herzen Deutschlands Maschinen in den Bereichen Zerkleinerungstechnik 

und Recyclinganlagen gefertigt. Dabei steht die praxisnahe und kundenorientierte 

Entwicklung von innovativen Maschinen und Anlagen im Vordergrund. Die leistungsstarke Produktpalette 

umfasst Vorbrecher sowie Nachzerkleinerer in stationärer oder mobiler Version. 

Derzeit entwickelt die HAMMEL GmbH eine neue Generation des Bestsellers HAMMEL – Zerkleinerer 

Typ VB 750 DK als LV Version (Long Version = längere Zerkleinerungswellen). Dieser 

wird 2021 auf den Markt gebracht. Das Angebot wird durch diverse Sieb- und Trenntechnik 

sowie die Konzipierung und Aufbau von Komplettanlagen in den Bereichen Holz, Müll und Metall 

abgerundet. Durch das weltweit bekannte und bewährte „HAMMEL-Zwei-Wellen-Prinzip“ 

ist der HAMMEL-Vorbrecher in der Zerkleinerung von Altholz, Wurzelstöcken, Eisenbahnschwellen, 

Sperr-, Gewerbe- und Hausmüll sowie in der Aufbereitung von Autokarosserien, Altreifen, 

Aluminiumprofilen und Leichtmetallen einsetzbar. Umweltorientiert werden die HAMMEL- 

Zerkleinerer mit der aktuellsten Abgasstufe 5 gefertigt. Die HAMMEL Recyclingtechnik GmbH 

wird durch ein weltweit flächendeckendes Service- und Vertriebsnetz bei der Vermarktung und 

Maschinenwartung unterstützt. 

Seit Ende 2020 hat die Fa. HAMMEL das Modell VB 750 DK so modifiziert, dass nun 2000 mm 

lange Wellen zum Einsatz kommen, somit ist die Beschickung von langen großvolumigen Teilen 

auch mit Radladerbeschickung möglich. Eine optimierte Position des neu konzipierten Neodymmagneten 

ermöglicht eine bessere Metallabscheidung. 

Kontakt 

HAMMEL Recyclingtechnik GmbH 

Leimbacher Straße 130 

36433 Bad Salzungen 

Tel. +49 3695 6991-0 

info@hammel.de 

www.hammel.de



Lösungen für Schüttgüter und Entsorgung 

Flexible Lagerungssysteme für Recycling 

und Entsorgung 

Die richtige Lösung für jede Anforderung in Sachen Material lagerung 

verspricht die Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG. Da das Familienunternehmen 

mit inzwischen mehr als 750 Beschäftigten auf eine über 

60-jährige Tradition in diesem Kernsegment zurückblicken kann, 

wundert es wenig, dass die vielfältige Produktpalette mit projektspezifisch 

konzipierten Hallenlösungen aufwartet. 

Volumen gefragt? 

Großvolumige Schüttgut hallen 

stehen in verschiedenen 

Ausführungen in Holz-, Stahl/ 

Holz- oder Stahlkonstruktionen 


Wirtschaftlichkeit und optimale Arbeitsabläufe – diese Qualitätsmerkmale stehen 

schon in der Planung einer Halle ganz oben. Ein Expertenteam aus dem Hause 

HÖRMANN begleitet die Entwicklung eines Projektes von Anfang an. Gemeinsam mit 

der Kundschaft wird mittels unseres „Hallenkonfigurators“ eine individuelle Hallenlösung 

in 3D visualisiert. Das hilft dem Nutzenden, sich in seinem Projekt zurechtzufinden. 

Produktvielfalt, Flexibilität in der Ausführung und im Anbieter-Kunden-Verhältnis ermöglichen 

die optimierte Lösung für nahezu jede Anforderung. Großvolumige Schüttguthallen 

stehen in verschiedenen Ausführungen in Holz-, Stahl/Holz- oder Stahlkonstruktionen 

dabei ebenso in HÖRMANN-Qualität zur Verfügung wie mobile Schüttguthallen 

auf der Basis von stabilen Schüttwänden. Um Schüttgüter trocken zu lagern, 

werden mehrschiffige Boxenüberdachungen in Form von Pultdachlösungen angeboten. 

Werthaltiges wie Baumaschinen, Technik und Ersatzteile ist in geschlossenen 

Lagerhallen mit Tor- und Lüftungssystem gut aufgehoben. 

Neben den genannten Varianten stehen beim Anbieter natürlich auch nahezu alle 

am Markt verfügbaren Schüttwandsysteme für eine auf die Anwendung bezogene 

Komplettlösung von klein bis komplex zur Verfügung. 

Als einer der wenigen Hallenbauer in Deutschland plant, liefert und montiert 

HÖRMANN Photovoltaikanlagen im Zuge des Hallenbaus. So wird günstig „grüner 

Strom“ für den Eigenbedarf produziert und die CO 2 

-Bilanz verbessert. 

Sie wollen mehr Informationen? 

www.hoermann-info.com 

Kontakt 

Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG 

Rudolf-Hörmann-Straße 1 

D-86807 Buchloe 

Ansprechpartner Stefan Müller 

Mobil: +49 151 5802912 

Zentrale +49 8241 9682-0 

Fax +49 8241 9682-611 

mn@hoermann-info.com 

www.hoermann-info.de



Anbaugeräte 

• Hochkippschaufel 

• Abbruchund 

Sortiergreifer 

• Schrottschere 

• Magnet 

• Sieblöffel u. v. m. 

Container 

• Collect 1000-G 

• Collect 1000-K 

Verschleißteile 

• Messersysteme 

• Verschleißstreifen 

und Messer 

• Zahnsysteme 


• Konstruktion 

und Entwicklung 

• Mietpark 

• Regeneration 

HS-Schoch GmbH & Co. KG entwickelt, 

produziert und regeneriert Anbaugeräte 

wie Löffel, Schaufeln und Greifer 

Zusammen mit der ZFE GmbH und der bsg GmbH versorgt HS-Schoch den D-A-CHund 

den französischen Markt mit verschleißfesten Anbaugeräten. Darüber hinaus ist 

die Sparte als OEM für namhafte Hersteller tätig. 

An jedem Standort garantiert ein breites und tiefes Lager an Baggerzähnen, Messern 

und hoch verschleißfestem Stahl kurze Reaktionszeiten. Die HS-Schoch-Gruppe 

arbeitet mit angesehenen Herstellern in der Abbruch-Technik zusammen und bietet 

sowohl Handelsprodukte als auch seine selbst hergestellten Produkte in einem 

großen Mietpark zu attraktiven Leihkonditionen mit Kaufoption an. 

Alle Arbeitsschritte wie Brennschneiden, sämtliche Walzarbeiten, Abkantarbeiten, 

Dreharbeiten, Bohrwerken, Schweißen und Lackieren werden von erfahrenen 

Mitarbeitern „inhouse“ durchgeführt. So garantiert die HS-Schoch-Gruppe eine 

gleichbleibend hervorragende Qualität. HS-Schoch bedeutet ‚Made in Germany‘. 

www.hs-schoch.de 

Kontakt 

HS-Schoch GmbH & Co. KG 

Am Mühlweg 4 

73466 Lauchheim 

Tel.: +49 7363 9609-6 

bz-lauchheim@hs-schoch.de 

Cobbelsdorfer Hauptstr. 10 

06869 Coswig/Anh.-Cobbelsdorf 

Tel.: +49 34923 700-0 

bz-coswig@hs-schoch.de 

ZFE GmbH 

Am Risisee 15 

77855 Achern-Gamshurst 

Tel.: +49 7841 2057-0 

info@zfe-gmbh.de 

bsg Handels GmbH 

Am Königholz 5 

85411 Eglhausen 

Tel.: +49 8166 9969-0 

info@bsg-gmbh.de



Bewährte Marken, innovative Lösungen: 

Der Schlüssel zu Ihrem Erfolg! 

Die bessere Lösung gewinnt! 

In Gewinnung und Recycling ist der Ertrag heute wichtiger denn je. 

KÖLSCH hilft Ihnen dabei, Wertanteile zu maximieren und Deponieanteile 

zu minimieren. Ganz gleich, wie Ihre Aufbereitungsaufgabe auch aussieht: 

KÖLSCH ist der Standard, wenn es ums Waschen, Brechen, Zerkleinern, 

Sieben oder Halden geht. 

• Brecher von Powerscreen, Rubble Master, Franzoi, Cityequip 

• Schredder von Pronar und Franzoi 

• Siebe von Portafill und Powerscreen 

• Siebtrommeln von Pronar und MDS 

• Waschanlagen von Terex Washing Systems 

• Wasseraufbereitungssysteme von Matec 

• Haldenbänder von Telestack 

• Windsichter von Cityequip 

Ihr Partner im gesamten süddeutschen Raum mit kompetenter 

Beratung, Miet-, Leasing- und Finanzierungsangeboten sowie Service 

und Ersatzteilversorgung. 

Starke Maschinen 

von starken Partnern: 

• Powerscreen 

• Rubble Master 

• Terex Washing Systems 

• Cityequip 

• Telestack 

• Portafill 

• Franzoi 

• Pronar 

• Matec 

• MDS 

Kontakt 

Jürgen Kölsch GmbH 

Wildspitzstraße 2 

87751 Heimertingen 

Tel. +49 8335 9895-0 

Fax +49 8335 9895-95 

info@koelsch.com 

www.koelsch.com



Große Produktvielfalt mit umfassenden 

Serviceleistungen 

Lösungen von A bis Z 

Vom individuellen Anlagenbau bis zum mobilen Zerkleinerer verfügt die Neuenhauser 

Recycling Technology über eine breite Produktpalette, die den 

ebenso hohen wie sehr spezifischen Anforderungen im Bereich der professionellen 

Aufbereitung gerecht wird. 

Auf Basis der jahrelangen Zusammenarbeit mit unseren Kunden und vielen 

Erfahrungswerten aus der Praxis planen, realisieren und fertigen wir Produkte 

mit einem Höchstmaß an Leistungsstärke, Energieeffizienz und Wartungsfreundlichkeit. 

Unsere mobilen und stationären Lösungen sind ganz auf die Bedürfnisse unserer 

Kunden und auf die Problemstellungen der verschiedenen Anwendungsbereiche 

zugeschnitten. 

Die Neuenhauser Produkte kommen unter anderem in der Bodenaufbereitung, 

der Kompostierung, im Tief- und Kanalbau, in der Altholzaufbereitung 

und im Gipsrecycling zum Einsatz. Entsprechend bestehen unsere Maschinen 

und Anlagen ausnahmslos aus hochwertigen Komponenten und lassen sich 

auch in schwieriger Umgebung und bei anspruchsvollem Material einfach 

bedienen. Durch optionales Zubehör können unsere Produkte problemlos 

erweitert werden. 

Mobile Technik für vielseitige Anforderungen: 

Zerkleinerer 

Sternsiebe 

Trommelsiebe 

Kombi-Spannwellensiebe 

Windsichter 

Schaufelseparatoren 

Kontakt 

Neuenhauser Recycling Technology 

GmbH 

Hans-Voshaar-Straße 5 

49828 Neuenhaus 

Germany 

Tel. +49 5941 604-279 

info@neuenhauser-retec.de 

www.neuenhauser-retec.de 

Kundengerechte Lösungen im stationären Maschinenund 

Anlagenbau: 

Siebanlagen 

Schraubenmühlen 

Dosierbunker 

RollerCrusher 

Separatoren



Sieb- und Brechanlagen 

Oppermann & Fuss ist seit über 45 Jahren Ihr Spezialist für Sieb- und Brechanlagen. 

Ob Neu-, Gebraucht- oder Mietanlagen, wir liefern für Ihre Aufgabenstellung die für 

Sie passende Lösung. Mit unserem erfahrenen Team an Außendienst-Monteuren und 

Ersatzteilspezialisten halten wir Ihre Anlagen bundesweit in Betrieb. 

Beratung und Verkauf 

Wir bieten Ihnen zum Verkauf nur Anlagen an, die sich seit Jahren in den schwersten 

Einsätzen bewährt haben. Mit KEESTRACK, McCloskey® und ARJES vertreten wir ausschließlich 

renommierte Hersteller mit entsprechend gutem Service. Unsere Verkaufsberater 

besprechen mit Ihnen fachkundig Ihre Anforderungen und bieten Ihnen die 

richtige Anlage für Ihre unterschiedlichen Einsätze an. 

Vermietung 

Mit über 80 verschiedenen mobilen Sieb- und Brechanlagen im Bestand unseres Mietparks 

stehen immer die passenden Anlagen für den jeweiligen zeitlich begrenzten 

Einsatz zur Verfügung. Alle Mietanlagen sind neuwertig, modern und leistungsfähig 

und werden von unseren Monteuren auf der Baustelle aufgestellt und einsatzbereit 

übergeben. Ihr Bedienpersonal erhält eine ausführliche Einweisung in den Betrieb 

der Anlagen. 

Montage-Service 

Unsere Servicemonteure sind mit voll ausgestattetem Werkstattwagen für Sie in jeder 

Region unterwegs. Laufend auf die neueste Technik geschult, erledigen unsere Monteure 

Reparaturen und den Service aller Fabrikate und Typen bei Sieb- und Brechanlagen 

schnell und kompetent. 

Produkte 

• mobile Brechanlagen 

• mobile Siebanlagen 

• mobile Haldenbänder 

• KEESTRACK 


• McCloskey® 


• ARJES-Zerkleinerer 


• Verkauf von 

Neu- und Gebrauchtanlagen 

• Vermietung von mobilen 


sowie Haldenbändern 

• Ersatzteilservice 

mit großer Lagerbevorratung 

• mobiler Reparaturservice 

• Fachberatung bei Ihnen vor Ort 

• UVV-Abnahmen 

• Inzahlungnahmen 

• Ankauf 

Sonstiges 

• Meisterwerkstatt 

• Ausbildungsbetrieb 

Ersatzteil-Service 

Die Versorgung unserer Kunden mit Einsatz- und Verschleißteilen hat bei uns oberste 

Priorität. Unser umfangreiches Ersatzteillager hält alle gängigen Verschleiß- und Ersatzteile 

für Ihre Sieb- und Brechanlagen vor. Alle Teile können bei Bedarf von unseren 

Monteuren eingebaut werden. 

Kontakt 

Oppermann & Fuss GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 10 

25451 Quickborn 

Tel.: 0410677820 

Fax: 04106778220 

info@oppermann-fuss.de 

www.oppermann-fuss.de



Innovative 

Sicherheitssysteme 

Reif GmbH 

Reif GmbH – Innovative Sicherheitssysteme 

Sicherheitstechnische Gesamtkonzepte für die Recyclingbranche 

Die Reif GmbH – Innovative Sicherheitssysteme ist Ihr erfahrener Partner für Sicherheitstechnik. 

Wir planen, installieren und betreuen: 

Quelle: Reif GmbH; Wolfgang Gasser-foto+design 

Brandmeldeanlagen 

Einbruchmeldeanlagen 

Videoüberwachung 

Zutrittskontrolle 

Zeiterfassung 

mechanische und elektronische Schließsysteme 

Tresore 

Biometrie 

Wir sind VdS-anerkannter Errichter für Brandmelde- und Einbruchmeldeanlagen 

und Mitglied im BHE (Bundesverband Hersteller- und Errichterfirmen) und BDSV 

(Bundesvereinigung Deutscher Stahlrecycling- und Entsorgungsunternehmen e.V.) 

Seit über 20 Jahren betreuen wir auch Unternehmen der Recyclingbranche und besonders 

individuelle Lösungen sind unsere Stärke. Modular einsetzbare Systeme im 

Bereich Zutrittskontrolle, Einbruchmeldetechnik, Videoüberwachung, Brandmeldetechnik, 

Zeiterfassung, Telekommunikations- und IT-Technik decken die gesamte 

Bandbreite ab. 

Kontakt 

Reif GmbH – 

Innovative Sicherheitssysteme 

Hülbenstraße 9 

72535 Heroldstatt 

Tel.: 07389 / 90 93 0 

Fax: 07389 / 90 93 20 

info@reif-gmbh.com 

www.reif-gmbh.com 

So lässt sich für jede Anforderung stets die passende, maßgeschneiderte Lösung 

erarbeiten. Hierbei liegt der Fokus in der Modularität und der optimalen Lösung für 

den jeweiligen Anwendungsfall. Spezielle Anforderungen, die meistens im Bereich 

von Metallschrott- oder auch Ersatzbrennstoffrecyclern aufkommen, können damit 

gelöst werden. 

Besuchen Sie unsere Homepage für weitere Informationen oder kontaktieren Sie uns 

direkt.



Hochverschleißfeste Werkzeuge und Komponenten für die Aufbereitung von 

Mineralien, Hartgestein und Baurestmassen sowie für das Stahl- und Metallrecycling 

sind die Kernkompetenz der Stahlwerke Bochum GmbH (SWB). 

Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung fertigt SWB aus hochwertigen Vormaterialien, 

klimaschonend mit signifikanter CO 2 

-Einsparung, hochverschleißfeste 

Werkzeuge und Komponenten von exzellenter Qualität, welche die Wirtschaftlichkeit 

der mit ihnen ausgerüsteten Aufbereitungsanlagen wesentlich erhöhen. Ein besonderer 

Fokus liegt dabei auf der Entwicklung neuer zukunftsweisender Lösungen 

gegen den Verschleiß. 

Ebenso wichtig wie die kontinuierliche Weiterentwicklung ihrer in Bochum hergestellten 

Gussteile ist für SWB die partnerschaftliche, erfolgreiche und dauerhafte Zusammenarbeit 

mit ihren Kunden. Im Vordergrund steht hierbei die Anwendungsberatung 

durch das SWB-Team. Aufbauend auf vom Kunden gelieferten Informationen über 

die jeweilige Anlage und die Art der zu verarbeitenden Stoffe erarbeiten SWB- 

Fachleute individuelle Anwendungsempfehlungen für einen optimalen Einsatz von 

Maschinen und Anlagen in der Aufbereitung von Mineralien, Hartgestein und 

Baurestmassen. 

Mit einem umfangreichen Standardlieferprogramm und ergänzenden Spezialentwicklungen 

bietet SWB für alle Anwendungsbereiche Produkte mit höchster Verschleißbeständigkeit 

bei gleichzeitig hoher Bruchunempfindlichkeit. 

Produkte 

Schlagleisten 

Prallelemente 

Mahl- und Schwenkbalken 

Rotorschutzplatten 

Komplette verschleißfeste 

Innenauskleidung für 

Prallbrecher 

Mahlkugeln 

Mahlringe und Mahlschüsseln 

Hämmer für Hammermühlen 

Segmente für Brikettier pressen 

Verschleißteile für das 

Stahl- und Metallrecycling 

Service 

Weltweite anwendungsspezifische 

Beratung – vor Ort 

und online – durch unseren 

technischen Außendienst 

Prozessoptimierung 

Planung der Gussteile 

(Konstruktionsberatung, rechnergesteuerte 

Simulation der Gießtechnik, 

Modellanfertigung) 

Anfertigung der Formen 

(Maschinenformerei für Serien, 

Handformerei für Gussstücke 

bis 7.000 kg) 

Gießen der Teile 

(niedrig- und hochlegierte Stähle, 

Sonderwerkstoffe für höchste 

Verschleißbeanspruchungen) 

Individuelle 

Wärmebehandlung 

Rücknahme der Verschleiß teile 

nach Einsatzende 

Kontakt 

Stahlwerke Bochum GmbH 

Castroper Str. 228 

44791 Bochum 

Tel. +49 234 508-2 

Fax +49 234 508-51037 

sales@stahlwerke-bochum.com 

www.stahlwerke-bochum.com

Ausgabe 2023 

 

 


Generalimporteur 

für Deutschland und 

Österreich 

• Stahlborsten 

• Borsten alternativ aus 

PP-Kunststoff 

• Stahl-/PP-Borsten im Stahlrahmen 

gebunden, extrem 

zuverlässig und haltbar 

• beidseitiges Räumschild 

• beidseitige Stapleraufnahme 

• 4 Standard-Größen erhältlich 

Compact 

Breite 2.000, Tiefe 500 mm 

Classic 

Breite 2.000, Tiefe 1.000 mm 

Large 


Extra Large 


Sonderlösungen auf Anfrage 

 

SCHNELLER & EINFACHER 

Bürstenwechsel 

in kürzester Zeit! 

 

Metallborsten 

Butti 

der mit den Stahlborsten, 

der oder keiner! 

Ruckzuck ein sauberer Platz 

für Schrott und Recycling 

Der Profi-Staplerbesen! 

Punkt für Punkt Ihr Vorteil: 

Kontakt 

STAPLERbesen.de 

Hans-Jörg Göschl 

Töpferstraße 24 A 

89264 Weißenhorn 

Deutschland 

Tel. +49 163 8141 905 

Info@staplerbesen.de 

www.staplerbesen.de 

• schnelles Freiräumen von Fahrwegen, ein sauberer Platz und Verringerung von 

teuren Reifenschäden an Lkw und Pkw 

• hart im Nehmen durch äußerst stabile Rahmenkonstruktion, von Profis für Profis 

entwickelt 

• wir liefern auch Ersatzbürsten in Stahl und PP-Kunststoff für vorhandene Besen 

in bewährter BUTTI-Qualität 

Sie sind noch nicht überzeugt? 

Erfahren Sie die weiteren Vorteile der BUTTI-Staplerbesen 

für IHREN Betrieb und rufen Sie jetzt an! 

BERATUNGS-HOTLINE: 0163 / 81 41 905



Unsere Produkte 

Fachzeitschriften 

Print & Online 

Standortkarten Online 

Ihr kompetenter Partner für Print und Online 

Die Stein-Verlag Baden-Baden GmbH ist der renommierter Fachverlag für die Rohund 

Baustoffindustrie und überzeugt mit Fachwissen aus der Branche für die Branche. 

Unsere qualitativen Fachzeitschriften, die GP GesteinsPerspektiven, recycling aktiv 

und asphalt, sind in ihren Nischen marktführend. 

Im Zuge der Digitalisierung haben wir unser Portfolio um eine Vielzahl weiterer Online- 

Möglichkeiten ergänzt. Hierzu zählen der wöchentlich erscheinende STV-News- 

Channel, der STV-Web-Kiosk und unsere Branchen-JOBbörse online. 

Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter: 

www.stein-verlaggmbh.de 

STV-Web-Kiosk 

STV-News-Channel 


Branchen-Jobbörse online 

Adressbuch & Adressdaten 

STANDORTKARTEN 

Online 

STV-NEWS-CHANNEL 

Erhältliche Branchen 

Asphalt 

Baustoff-Recycling 

Naturstein/Steinbrüche 

Sand und Kies 

Transportbeton 

STV-WEB-KIOSK 

• Asphalt (812 St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • Gips (35 St.) • Kalksandstein (116 St.) • 

Keramische Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 St.) • Leichtbauplatten (27 St.) • 

Naturstein, Kalk- und Dolomitstein (1.140 St.) • Naturwerkstein (337 St.) • Schiefer (10 St.) 

• Steinzeug (10 St.) • Tone/Feuerfeste Produkte (119 St.) • Transportbeton/Mörtel (2.187 

St.) • Zement (65 St.) • Ziegel (116 St.)• Asphalt (812 St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • 

Gips (35 St.) • Kalksandstein (116 St.) • Keramische Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 

ADRESSEN 

GESUCHT 

St.) • Leichtbauplatten (27 St.) • Naturstein, Kalk- und Dolomitstein (1.140 St.) • Naturwerkstein 

(337 St.) • Schiefer (10 St.) • Steinzeug (10 St.) • Tone/Feuerfeste Produkte (119 St.) • 

Transportbeton/Mörtel (2.187 St.) • Zement (65 St.) • Ziegel (116 St.)• Asphalt (812 St.) • 

Baustoff-Recycling (1.395 St.) • Gips (35 St.) • Kalksandstein (116 St.) • Keramische Fliesen 

WIR HABEN SIE! 

(31 St.) • Sand und Kies (2.188 St.) • Leichtbauplatten (27 St.) • Naturstein, Kalk- und Dolomitstein 

(1.140 St.) • Naturwerkstein (337 St.) • Schiefer (10 St.) • Steinzeug (10 St.) • Tone/ 

Feuerfeste Produkte (119 St.) • Transportbeton/Mörtel (2.187 St.) • Zement (65 St.) • Ziegel 

(116 St.)• Asphalt (812 St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • Gips (35 St.) • Kalksandstein 

(116 St.) • Keramische Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 St.) • Leichtbauplat 


Aktuell 

und 

informativ 

Themen-Schwerpunkte 

Aktuelle Nachrichten aus 

der Recycling-Industrie 

Maschinen und 

Aufbereitungstechniken 

Informationen zu Messen 

und Veranstaltungen 

Kontakt 


Josef-Herrmann-Str. 1–3 

D-76473 Iffezheim 

Tel. +49 7229 606-0 

info@stein-verlaggmbh.de 

www.stein-verlaggmbh.de



Mit innovativer Brandschutztechnik 

schützt T&B electronic Maschinen und 

Anlagen vor Bränden und Explosionen. 

Als VdS-Facherrichter realisiert das Unternehmen 

Brandschutz für industrielle 

Verarbeitungsprozesse bis zur Inbetriebnahme 

aus einer Hand – nach individuellen 

Schutzkonzepten für die 

spezifischen Anforderungen. 

Brandschutz – made in Germany 

Weniger Stillstand in der Recyclinganlage durch Brandfrüherkennung 

Recyclingprozesse bedeuten per se hohe Brandrisiken – sowohl durch Selbstentzündung 

der gelagerten Materialien als auch durch Fremdeintrag heißer 

Stoffe. 

Brandfrüherkennung im Zerkleinerer 

Flammenmelder 

Glutnestmelder 

Hot-Particle-Detector 

Handmelder 

Sprühwasserlöschung 

Im Zerkleinerer kommt alles zusammen 

Besonders schwer beherrschbar ist das Gefahrenpotenzial im Zerkleinerer. 

Hier entstehen durch die permanent hohe Geschwindigkeit des Rotors hohe 

Temperaturen – ein nicht zu unterschätzendes Zündpotenzial. 

Zusätzlich geht eine für das Personal zunächst unsichtbare Gefahr von Glutnestern 

(Glimmnestern) aus. Sie können im weiteren Verlauf des Prozesses 

Brände auslösen – Zeitpunkt und Prozessphase unberechenbar. 

Batterien – wie eine tickende Zeitbombe in der Anlage 

Häufig werden Brände durch defekte Lithium-Ionen-Batterien verursacht, die 

im Zerkleinerungsprozess beschädigt werden und dadurch eine heftige exotherme 

Reaktion auslösen – oft erst Stunden nach der Beschädigung. Manche 

gelangen auch bereits vorgeschädigt in den Zerkleinerer und können schon 

früher thermisch „durchgehen“. 

Die Batterien sind beim Austrag aus dem Zerkleinerer oftmals heiß, aber eine 

offene Verbrennung findet noch nicht statt. Der Hot-Particle-Detector FST-lt 

der T&B electronic GmbH kann diese heißen, aber noch nicht glimmenden 

Oberflächen erkennen. So wird diese Brandgefahr lange vor dem „Thermal 

Runaway“ der Akkus erkannt. 

Brandfrüherkennung – besser für Betreiber und Umwelt 

Wie im Beispiel links dargestellt, können Brände in der Anlage durch die Früherkennung 

in Kombination mit einer Sprühwasserlöschanlage vollautomatisch 

gelöscht werden. 

Da die Brandgefahr bereits in der Entstehungsphase erkannt wird, erfolgt die 

Löschung entsprechend früher. Das bedeutet geringeren Löschaufwand, weniger 

Wasserverbrauch und eine spürbar kürzere Unterbrechung der Prozesse. 

Kontakt 

T&B electronic GmbH 

Industriestraße 3 

31061 Alfeld 

+49 5181 90991-0 

info@tbelectronic.de 

www.tbelectronic.eu



Die Trump Technik Service GmbH ist ihr Full-Service-Partner für die gesamte Gewinnungs-, 

Aufbereitungs- und Recycling-Industrie in den Bereichen mobile Brechund 

Siebtechnik für die mineralische und organische Aufbereitung. Unsere Kernkompetenzen 

liegen im Handel, Vermietung, Service und dem Vertrieb 

von Ersatz- & Verschleißteilen. 

Seit 2012 als offizieller SANDVIK-Händler für Deutschland tätig, vertreiben wir hier 

exklusiv und erfolgreich die gesamte Sandvik-Produktpalette für mobile Brech- und 

Siebtechnik. Sandvik Mobiles ist nicht nur einer der Marktführer, sondern in der Branche 

auch als Impulsgeber bekannt. Von besonderem Interesse für Stein- und Kalkbrüche 

ist die „schwere U-Baureihe“. Diese besticht durch ihre Zuverlässigkeit und 

Robustheit und ist durch ihre Mobilität flexibel einsetzbar. Besonders in Steinbrüchen 

eine kosten- und nutzeneffiziente Ergänzung zu stationären Anlagen! 

Für kleinere Einsätze bieten wir dem professionellen Abbruch- und Recycling- 

Unternehmer auch mobile Brechanlagen von BMD Heidelberg an. Diese zeichnen 

sich besonders durch einfache Transportlogistik, schnelle Betriebsbereitschaft 

und ansprechende Durchsatzleistungen aus und sind daher jederzeit flexibel 

einsetzbar. 

Darüber hinaus komplettieren wir mit dem TANA Shark Zerkleinerer des finnischen 

Herstellers TANA unsere Produktpalette. Dieser Großschredder ist so vielseitig wie 

derzeit kein anderer auf dem Markt und richtet sich ganz nach Ihren Anforderungen 

in Bezug auf Material und Endprodukt. 

Als ergänzendes Produkt haben wir den Schwerstoffabscheider „Steinmops“ 

von J.D. Austria in unserem Portfolio. Dieser trennt Materialgemische aus 

schwimmfähigen und nicht schwimmfähigen Materialien und ist im Bereich der 

Umwelttechnik eine absolute Innovation. 

Produkte 

■ Mobile Siebanlagen 

■ Mobile Backenbrecher 

■ Mobile Kegelbrecher 

■ Mobile Prallbrecher 

■ Mobile Kreiselbrecher 

■ Mobiler Zerkleinerer 

■ Mobiler Schwerstoffabscheider 

Hersteller 

■ SANDVIK 

■ BMD 

■ TANA 

■ J.D. Austria 

Leistungen 

■ Handel mit Neu- und 

Gebrauchtmaschinen 

■ Vermietung von mobilen 

Brech- und Siebanlagen 

■ umfassendes Ersatz- und 

Verschleißteillager 

■ kompetenter Service- 

Dienst und Wartung 

Neben dem Handel mit Neumaschinen als exklusiver Vertragshändler bieten 

wir Ihnen nicht exklusiv, aber preisgünstig, auch moderne Gebraucht- und 

Mietmaschinen des Zielmarktsegments an. 

Genauso wichtig wie die hohe Qualität unserer Anlagen sind natürlich auch 

die Bereiche Service, Ersatz- und Verschleißteile. Neben unserem eigenen kompetenten 

Service-Team stehen uns bei Bedarf exzellente Dienstleistungspartner bundesweit 

zur Seite. Bei den Ersatz- und Verschleißteilen kommt es neben der Qualität 

auch auf die schnelle Verfügbarkeit und den zeitnahen Einbau dieser an. 

Schnell und unbürokratisch, 24 Stunden pro Tag und 7 Tage die Woche. 

Seit dem über 20-jährigen Bestehen überzeugen wir unsere Kunden mit hochwertigen 

Produkten und renommierten Hersteller- und Servicepartnern, einer 

fundierten und ehrlichen Beratung sowie bedarfsgerechten Lösungen. 

Kontakt 

TTS Trump Technik Service GmbH 

Neustr. 71–79 

42553 Velbert 

Tel. +49 2053 8498-222 

Fax +49 2053 8498-229 

info@trump-technik.de 

www.trump-technik.de



Vorteile Mieten- 

Kompostierung 

reduzierte Bau- und Betriebskosten 

weniger Operationszeit der 

Maschinen, was zu einem 

geringen Wartungsaufwand führt 

flexibles Management 

einfache Anlagenbedienung 

KOMPOSTIERUNG UND STABILISIERUNG 

ORGANISCHEN MATERIALS 

Diese Vorteile werden, dank dem 

GORE® Cover, mit den Hauptvorteilen 

eines geschlossenen 

Kompostierungs-/biologischen 

Behandlungssystems kombiniert. 

Kombinierte 

Vorteile 

reduzierte Geruchsemissionen 

Verringerung der Staub- und 

Sporenemissionen im Hinblick auf 

die Umgebung 

bessere Prozesskontrolle 

keine Behandlung der Abluft 

erforderlich 

betriebliche Einhausung nach der 

TA Luft 

höchste Ökoeffizienz 

Der einfache modulare Aufbau des 

Systems ermöglicht jederzeit eine 

Erweiterung der Anlagenkapazität. 

Das Behandlungssystem besteht 

aus dem computergesteuerten 

Belüftungssystem, eingebettet in 

Betonwände, dem GORE® Cover 

und dem dazugehörigen (mobilen) 

Wickelsystem. Dieser Ansatz 

verbindet die Vorteile eines einfachen 

Kompostmietensystems mit 

den Vorteilen des GORE® Cover. 

Die UTV AG ist mit einer installierten Gesamtbehandlungskapazität von mehr als 

2.800.000 Tonnen pro Jahr Marktführer für Abfallbehandlungssysteme mit semipermeabler 

Membran. Seite 1996 hat das Unternehmen mehr als 115 Anlagen mit Behandlungskapazitäten 

von 5.000 bis 200.000 Tonnen pro Jahr installiert. Entsprechend 

besteht Erfahrung in der Behandlung verschiedenster Abfallströme: Angefangen 

bei Bio- und Küchenabfällen sowie Gärresten über Klärschlämme und Grünschnitt 

bis hin zur Behandlung von Restmüll. Die Anlagen sind auf allen Kontinenten zu finden 

und sind zu den verschiedensten, teils extremen klimatischen Bedingungen ausgesetzt. 

Das GORE® Cover System der UTV AG bietet hinsichtlich Haltbarkeit, Verlässlichkeit 

und Nachhaltigkeit den Stand der Technik in der Membran-abgedeckten Kompostierung 

und gilt auf europäischer Ebene als Best Available Technique. Es erfüllt die Voraussetzungen 

einer betrieblichen Einhausung gemäß der neuen TA Luft. Die UTV AG 

verfügt über das Know-how und Erfahrung in Planung, Lieferung und dem Betrieb von 

Abfallbehandlungsanlagen. Die breite Palette an Abfallströmen umfasst alle Arten 

organischen Materials, kommunale Abfallströme wie auch Industrieabfälle. 

Zum Erklärfilm 

Die Funktion des 

GORE® Covers 

Kontakt 

UTV AG 

Am Alten Römerpfad 2 

D-76534 Baden-Baden 

Tel. +49 7223 800 15 05 

info@utvag.de 

www.utvag.de 

GORE® Cover 

Belüftungskanäle 

Temperatursonde 

Sauerstoffsonde



Der Verschleißteilspezialist 

Seit über 40 Jahren gehören wir zu den großen Verschleißteil-Lieferanten in 

Europa und haben ein tiefgreifendes Know-how im Umgang mit dem Verschleiß. 

Von der Erstausstattung bis zur Instandsetzung finden wir für Sie immer die 

beste und effektivste Lösung. 

BAU- UND ERDBEWEGUNGSMASCHINEN 

Alle gängigen Zahnsysteme für Bagger und Lader stets auf Lager. Über 100.000 

Zähne, 800 Tonnen Stahlprodukte und die wichtigsten Zubehörteile jederzeit abrufbereit. 

Seit 2021 sind wir ESCO-Händler und führen auch Produkte wie Ultralok®, 

Nemisys® und Volvo MET (VTS®). 

ABBRUCHWERKZEUGE 

Viele Abbruchzähne sind bei uns als Katalogware erhältlich. Abbruchgeräte oder 

einzelne Verschleißsegmente können wir austauschen, reparieren oder aufbereiten. 

Die Regenerierung von Betonpulverisierern ist eines unserer Spezialgebiete. 

RECYCLINGANLAGEN 

Hochwertige Verschleißteile in Erstausrüster-Qualität fertigen wir nach Kundenvorgaben. 

Alle Produkte in diesem Segment (wie Prallplatten, Auskleidungen, 

Materialführungen, Siebbleche, Schlegel und Hämmer) sind aus ausgewählten 

Qualitätsstählen, in erster Linie aus HARDOX. 

KIESWASCHANLAGEN 

Wir liefern Produkte aus Ni-Hard-Guss oder aus Stahlblechen bis 550 HB und 

garantieren Top-Qualität. Erhältlich sind z. B. Kiesschwerter, Schwerthalter, Tongrinder, 

Rührwerksteile und vieles mehr. 

EINZEL- UND SERIENFERTIGUNG 

Wir fertigen diverse Verschleißteile in Serie oder als Einzel-/Sonderteile nach 

Zeichnungen oder Mustern. Hochverschleißfeste Materialien und unser Know-how 

garantieren besten Verschleißschutz und lange Standzeiten. 

REGENERIERUNGEN UND UMBAUTEN 

Härteste Einsätze lassen auch die widerstandsfähigsten Materialien irgendwann 

ermüden. Verschlissene Anbaugeräte werden bei uns zuverlässig und kostengünstig 

repariert, regeneriert oder umgebaut. 

Kontakt 

VeRotool Technik GmbH 

Robert-Zapp-Str. 6-8 

40880 Ratingen 

Tel. +49 2102 70076-0 

kontakt@verotool.de 

Unteranger 11 

07646 Laasdorf 

Tel. +49 36428 1300-0 

jena@verotool.de 

www.verotool.de



Mobile Aufbereitungstechnik im Bereich 

ZERKLEINERN – SIEBEN – UMSETZTEN 

Die J. Willibald GmbH ist ein führender Systemanbieter in der Recycling- und Umwelttechnik 

und fertigt in Sentenhart leistungsstarke Bearbeitungsmaschinen „Made in 

Germany“. Das Produktspektrum umfasst mobile Zerkleinerungsanlagen, Siebmaschinen 

und Umsetzer für die Entsorgungs- & Recyclingindustrie sowie zur Biomasse- 

& Kompostaufbereitung. 

Unsere Aufbereitungssysteme erzeugen aus natürlichen Abfällen wie Grünschnitt, 

Rinde, Tiermist oder allen Arten von Holz hochwertige Erzeugnisse, wie beispielsweise 

Blumenerde, Kompost, Rindenmulch, Biogassubstrat oder Hackschnitzel. Zur Auswahl 

stehen hierzu folgende Hauptprodukte: 

MS 3000 MINISHARK - Mobiler Einstiegs-Schredder 

Der Schredder für kleine bis mittlere Aufkommen und einstellbarem Zerkleinerungssystem 

mit 18 frei schwingenden Schlegeln erreicht eine Maschinenleistung beispielsweise 

bei Grünschnitt: bis 35 m³/h. 

EP 5500 SHARK 5 - Mobile Hochleistungs-Zerkleinerer 

Das Schredder-Erfolgsmodell bietet in der neusten Generation eine flexible Auswahl 

an verschiedenen Zerkleinerungs-Werkzeugen sowie eine Vielzahl an weiteren innovativen 

Ausstattungsoptionen. 

Der SHARK 5 ist in fünf bedarfsoptimierten Rotor-Varianten erhältlich: 

SHARK 5 - V1 für feinste Materialergebnisse 

SHARK 5 - V2 als optimaler Mittelweg zwischen Robustheit und Materialfeinheit 

SHARK 5 - V3 für ausgewogen gute Ergebnisse in vielen Einsatzgebieten 

SHARK 5 - V4 mit massiven und robusten Einzelschlegeln für erhöhte Standzeiten 

SHARK 5 - V5 raffinierter Hacker-Rotor für Biomasse bzw. allen Arten von Holz. 

Alle SHARK 5 sind leistungsstark und wirtschaftlich wahlweise mit MAN Diesel-Motoren 

oder Elektro-Motoren erhältlich. Sie gewährleisten hohe Durchsatzleistungen 

z. B. bei Rinde: bis 230 m³/h. 

FLEXSTAR 3000 - Leistungsstarke mobile 3-Fraktions-Siebanlage 

Der FLEXSTAR siebt zerkleinertes Material präzise in einem Arbeitsgang wahlweise in 

2 oder 3 Fraktionen. Sein riesiger Aufnahmebunker mit 8 cbm Fassungsvermögen 

ermöglicht durchgängigen Betrieb mit hohem Durchsatz von bis 200 m³/h bei exakter 

Materialtrennung. 

Für sämtliche motorbetriebenen WILLIBALD-Maschinen bieten wir das Servicetool 

WILLMA zur zielgerichteten Fernwartung und schnellen Zugriff auf alle relevanten 

Maschinendaten. 

Kontakt 

J. Willibald GmbH 

Recyclingtechnik 

Bahnhofstr. 6 

88639 Wald-Sentenhart 

Tel. +49 7578 189-130 

Fax: +49 7578 189-170 

info@willibald-gmbh.de 

www.willibald-gmbh.de 

TBU 3P & TBU XL - Zapfwellenbetriebener Kompostmieten-Umsetzer 

Der per Traktor angetriebene, kompakte Umsetzer ermöglicht eine optimale Durchmischung 

und Nachzerkleinerung des Kompostmaterials. Es ist eine platzsparende 

und einfach zu bedienende Maschine für Miethöhen bis 3 Meter (TBU XL bis 3,80 m) 

und Durchsatzmengen bis 1800 m³/h beim TBU XL (bis 1200 m³/h beim TBU 3P). 

Haben wir Interesse geweckt? Alle mobilen WILLIBALD-Maschinen können unverbindlich 

bei Ihnen vor Ort getestet und angemietet werden, einfach einen Termin vereinbaren. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Weitergehende Informationen unter www.willibald-gmbh.de

Kunststoffe 

Hellweg 

Energiesparend: Digital gesteuerte Zerkleinerungsmaschinen 

Hellweg Maschinenbau präsentierte 

auf der Fakuma eine Auswahl seiner 

zukunftsweisenden, digital gesteuerten 

Zerkleinerungsmaschinen für effektives, 

energiesparendes Kunststoffrecycling. 

Dazu gehört die Beistellmühle MDSi 

340/150 Smart Control mit Füllstandüberwachung 

sowie die Zentralmühle 

MDSi 600/300 Smart Control Plus und 

die MDSGi 1500/600 als Vertreterin 

einer neu entwickelten Reihe von Nassschneidmühlen 

mit Zwangszuführung, 

die sich durch ihre besonders geringe 

Leistungsaufnahme auszeichnen. 

Die Beistellmühle des Typs MDSi 

340/150 Smart Control ist die leistungsstärkste 

Ausführung der Baureihe mit 

Antriebsleistungen von 1,5 bis 4 kW für 

Mahlleistungen von 10 bis 80 kg/h. Ihr 

Haupteinsatzbereich ist die rohstoffsparende 

Rückführung auch sperrigster Angusssterne, 

Angussspinnen oder Angussleitern 

direkt an einer oder mehreren 

Spritzgießmaschinen. Die Materialzuführung 

kann dabei per Schurre, Einwurftrichter 

oder Förderband, die Abfuhr 

per Absaugung erfolgen. Eine Einzugsvorrichtung 

für Folienrandstreifen 

ist optional. 

Die Zentralmühlen der Serie 300 kombinieren 

eine kompakte Bauweise mit 

hoher Leistung. Dank des stabilen Maschinengehäuses 

und des hohen 

Schwungmoments des massiven, aus 

dem Vollen gefertigten Rotors ermöglichen 

sie eine durchzugstarke Zerkleinerung 

von dickwandigen Formteilen, Platten, 

Angussfladen, Rohren und Profilen 

sowie, bei Einsatz eines Spezial-Rotors 

der BR-Version, sogar die einstufige Zerkleinerung 

massiver Anfahrbrocken. Die 

MDSi 600/300 Smart Control Plus ist mit 

einer Stromverbrauchsanalyse zur Optimierung 

der Wirtschaftlichkeit sowie, für 

einen minimierten Wartungsaufwand, 

mit einer automatisierten Schmierung mit 

Bluetooth-Überwachung ausgestattet. 

Neu ist die mit einer Zwangszuführung 

ausgestattete Nassschneidmühle 

MDSGi 1500/600 für das Folienrecycling. 

Herausragend ist ihre Schnittgeometrie, 

die Flakes mit gleichbleibend 

hoher Qualität sowie perfekter Partikelgrößenverteilung 

und Geometrie für die 

Weiterverarbeitung bei zugleich sehr 

geringem Anteil an nicht verwertbaren 

„Fines“ bereitstellt. 

Alle genannten Systeme sind mit der 

von Hellweg entwickelten digitalen 

Smart-Control-Steuerung ausgestattet, 

die sowohl Kenngrößen wie Stromverbrauch, 

Motordrehzahl und Lagertemperaturen 

als auch den Zustand von 

Messern, Sieben und Keilriemen erfasst. 

Von der kleinsten bis zur größten: 

Die Smart-Control Steuerung steht 

für alle Mühlen von Hellweg zur 

Verfügung. Foto: Hellweg Maschinenbau 

Weil die Steuerung in der Lage ist, das 

Verhältnis zwischen Motorlast und 

Durchsatz kontinuierlich zu optimieren, 

sorgt sie für einen besonders wirtschaftlichen 

Betrieb bei zugleich geringem 

Aufwand für das Bedienpersonal. Generell 

ist Smart Control für alle Typen und 

Baugrößen der Schneidmühlen von Hellweg 

verfügbar, angefangen bei der Beistellmühle 

der Serie 150 für die Kleinteilund 

Angussvermahlung bis zur für härteste 

Anwendungen ausgelegten Großschneidmühle 

der Serie 600. 

www.hellweg-maschinenbau.de 

ALLES 

ÜBERDACHT 

Tel. : 0162 2516054 

www.shelterall.de 

• Robust 

• Wirtschaftlich 

• Ohne Fundament 

Scannen Sie den QR-Code, um uns direkt zu kontaktieren 


Biomasse, Kompost, Holz 

Zwei autarke 

Produktionslinien sorgen 

für eine maximale 

Anlagenverfügbarkeit. 

Eggersmann 

Neue Hackschnitzel-Anlage: Altholz als alternative Energiequelle 

Im Zuge der Energiewende wird in 

Braunschweig der Umstieg von Kohle 

auf Altholz durchgeführt – die Eggersmann 

Anlagenbau GmbH realisierte 

dazu in Zusammenarbeit mit Veolia 

die entsprechende Anlage in Lengede 

zur permanenten Versorgung des Biomasse-Heizkraftwerkes 

in Braunschweig 

mit passend aufbereitetem 

Material. 

Konkret sollen jährlich 180.000 t aufbereitetes 

Altholz gemäß P100 F20 

Norm produziert werden. Um möglichen 

Engpässen bei der Versorgung vorzubeugen, 

wurden daher diverse Vorkehrungen 

getroffen. Die bedeutendste 

betrifft dabei den Aufbau der Verfahrenstechnik. 

So besteht die gesamte 

Anlage aus zwei vollkommen autarken 

Systemen, welche parallel nebeneinander 

verlaufen. Vom Aufgabebereich 

über den Schredder, die Metallabscheider 

und Fließbänder wurde jeder Aspekt 

der Aufbereitung doppelt verbaut. Es 

gibt sogar zwei unterschiedliche Trafostationen, 

da die Produktionslinien auch 

über getrennte Stromkreisläufe verfügen. 

Fällt eine Produktion zeitweise aus, 

läuft die andere daher schlichtweg weiter. 

„Eigentlich haben wir für Veolia zwei 

Anlagen unter einem Dach errichtet“, 

führt Danijel Grsic als zuständiger Sales 

Manager von Eggersmann Anlagenbau 

aus. „Bei einer gewöhnlichen Störung 

oder auch bei Wartungsarbeiten steht in 

dieser Anlage nur eine Produktionslinie 

für den betreffenden Moment still. Auf 

der anderen wird einfach weiterverarbeitet. 

Damit ist die gesamte Anlage 

immer zu 50 Prozent verfügbar. In dieser 

Form ist das eine absolute Neuheit bei 

der Altholzaufbereitung. Ein gleichzeitiger 

Ausfall beider Linien ist zwar theoretisch 

möglich, aber praktisch äußerst 

unwahrscheinlich.“ Eine ununterbrochene 

Produktion gewährt jedoch noch 

lange keine konstant gleichbleibende 

Versorgung mit Material. Daher wurde 

extra jeweils ein Zwischenspeicher in 

beide Prozessketten integriert. Messen 

die Sensoren auf den Fließbändern zu 

viel Durchsatz, wird der Überschuss in 

diese Bunker abgeleitet. Wird dagegen 

ein Mangel an Material festgestellt, werden 

fertige Hackschnitzel aus dem Bunker 

abgerufen. Dadurch wird ein homogener 

Materialfluss in das Verladeterminal 

ermöglicht. Sind die Zwischenspeicher 

voll und genügend Material in der 

Anlage vorhanden, wird der Inhalt in 

mehrere dafür extra vorgesehene 

„Nachtlager“ geschickt. Dort kann das 

überschüssige Material bis zum 

Die fertigen Hackschnitzel 

werden direkt von der 

Produktionshalle in das 

Verladeterminal 

weitergegeben. Fotos: 

Eggersmann Anlagenbau 



Bedarfsfall ruhen. Für eine möglichst einfache 

und schnelle Entleerung verfügen 

die Speicher dabei über Schubböden- 

Förderer von BRT Hartner – diese erlauben 

eine Lkw-Befüllung mit einer Geschwindigkeit 

von bis zu 80 t pro Stunde. 

Schon bei der Aufgabe des Altholzes 

wurden Vorkehrungen gegen Engpässe 

getroffen: Zwei Tiefbunker mit je 

1.000 m 3 Fassungsvermögen ermöglichen 

eine ausreichende Überbrückung 

selbst bei länger ausbleibenden Anlieferungen. 

Auf dem Gelände wurden darüber 

hinaus noch weitere Lagerkapazitäten 

sowohl für unbehandeltes Altholz 

als auch für Hackschnitzel geschaffen. 

Dazu Danijel Grsic: „Die gesamte Konzeption 

orientiert sich daran, das Material 

nicht nur so effizient wie möglich 

aufzubereiten, sondern auch die Anlagenverfügbarkeit 

für nahezu jeden realistischen 

Fall bestmöglich zu wappnen. 

Diese Ziele haben wir auf jeden Fall erreicht.“ 

Außerdem verfügt die Produktion 

über hochmoderne Brandschutzsysteme 

und eine Filteranlage nach neuestem 

Stand der Technik. 

Ein Gemeinschaftsprojekt der 

Eggersmann-Gruppe 

Der Umweltdienstleister Veolia engagierte 

den Eggersmann Anlagenbau als 

Generalunternehmer für das Projekt. 

Dieser ist Teil der Eggersmann-Gruppe, 

welche sich in die drei Geschäftsfelder 

Bauen, Recyceln und Kompostieren gliedert. 

Gleich mehrere Tochterunternehmen 

waren an dem Projekt beteiligt. So 

wurde Fechtelkord & Eggersmann mit 

den Bauarbeiten beauftragt, wobei das 

gruppeneigene Fertigteilwerk Betont 

tragende Betonelemente lieferte. Darunter 

fiel auch die Montage der bis dahin 

größten Spannbetonbinder des Unternehmens 

von 44 m Länge und einem 

Gewicht von jeweils 56 t. Für Fechtelkord 

& Eggersmann gehörte sowohl die Fertigstellung 

der 4.548 m 2 großen Produktionshalle 

als auch des 348 m 2 umfassenden 

Verladeterminals sowie der zwei 

Tiefbunker, einem Pumpenhaus und 

einer Druckluftzentrale zu dem Auftrag. 

In letzterem Gebäude ist auch die elektrische 

Mess-, Steuerungs- und Reglungstechnik 

(EMSR) untergebracht. 

Auch BRT Hartner als Spezialist für Stationärmaschinen 

war an dem Projekt 

beteiligt. „Wir hören viel über die Syner- 

gien in unserer Gruppe, aber diese wirklich 

zu erleben, ist immer wieder eine 

tolle Erfahrung“, so Kai Schmidt als zuständiger 

Baustellenleiter von Fechtelkord 

& Eggersmann. „Wir kennen uns 

und sind ein eingespieltes Team. Die 

Abläufe sind dadurch noch strukturierter 

und werden beschleunigt.“ 

Ein wichtiger Schritt in 

der Energiewende 

Eggersmann 

Schönes Doppeljubiläum 

Die Aufbereitungsanlage in Lengede ist 

essenziell für den geplanten Kohleausstieg 

Braunschweigs, der zeitnah erfolgen 

soll. Im Frühsommer war bereits die 

Einweihung des künftig von der Anlage 

belieferten Biomasse-Heizkraftwerks 

gefeiert worden. Dieses erzeugt seit Mai 

aus den Holzhackschnitzeln zeitweise 

Strom und Fernwärme. Eigentümer und 

Betreiber ist BS Energy; Anteilseigner 

von BS Energy sind Veolia, die Stadt 

Braunschweig und der Stadtwerkeverbund 

Thüga. Von dem Umstieg von 

Kohle zu Altholz wird eine CO 2 

-Ersparnis 

von rund 50 Prozent erwartet. 

www.f-e.de 

Die Eggersmann GmbH feierte am 

Standort in Wardenburg ein ganz 

besonderes Maschinenjubiläum: Der 

1.600. Backhus-Kompostwender wird 

zugleich als 200. Maschine in die USA 

geliefert. Bei der 1.600. Backhus handelt 

es sich um eine A 75 und damit 

um das größte Modell der Produktreihe. 

Dabei bezieht sich die „75“ auf die 

mögliche Mietenbreite von 7,5 m. Die 

Maschinen finden beispielsweise bei 

der Kompostierung von Biogut wie 

Grünabfällen und Stallmist Verwendung. 

Darüber hinaus werden sie 

auch in der biologischen Trocknung 

von Abfällen sowie bei der Bodensanierung 

und vielen weiteren Anwendungen 

genutzt. Für ihren Export in 

die Vereinigten Staaten wurde die 

doppelte Jubilarin auch extra standesgemäß 

eingekleidet: Stars and 

Stripes im Stil der US-Flagge zieren 

die Maschine, die in Texas ihr neues 

Zuhause finden wird. 

www.f-e.de. 

Die 1600. Backhus ging als 200. 

Maschine in die USA – Anlass 

genug für eine Sonderedition. 

Foto: Eggersmann 



Die Komptech-Modelle Terminator e-mobile 

und Crambo e-mobile sind ab sofort auch mit 

Track-Fahrwerk erhältlich. 

Foto: Komptech GmbH 

Komptech 

Vollelektrisches Kettenfahrwerk für Mobilmaschinen mit E-Antrieb 

Steigende Energiepreise und neue Gesetzesvorgaben 

zu CO 2 

-Emissionen 

verstärken die Nachfrage der Entsorgungsbranche 

nach mobilen Maschinen 

mit Elektronantrieb, die bei vielen Einsätzen 

eine ideale Option darstellen können. 

Der Einsatz von Elektromotoren 

ermöglicht die Nutzung erneuerbarer 

Energien statt fossiler Brennstoffe und 

reduziert so die Emission von Treibhausgasen. 

Zudem erreichen elektrisch betriebene 

Maschinen eine deutlich höhere 

Energieeffizienz, was sich positiv auf 

das Betriebsergebnis auswirkt. 

Seit Jahren arbeitet Komptech intensiv 

und konsequent an der Weiterentwicklung 

von mobilen Maschinen mit Elektroantrieb. 

Komptech hat sein Portfolio in 

der Zerkleinerungs-, Sieb- und Separationstechnik 

kontinuierlich ausgebaut und 

bietet bereits mehr als 60 Prozent der 

Maschinen als e-mobile oder Hybrid- 

Versionen an. 

Eine weitere Neuerung im Bereich der 

Elektrifizierung steht aktuell in den Startlöchern: 

die Modelle Terminator e-mobile 

und Crambo e-mobile sind ab sofort 

auch mit Track-Fahrwerk erhältlich. Es 

sind somit die ersten elektrisch betriebenen 

Maschinen im Produktspektrum von 

Komptech, die nun mit einem vollelektrischen 

Kettenfahrwerk ausgestattet werden 

können. Diese technische Ausführung 

ist einzigartig am Markt und unterstreicht 

somit die Vorreiterrolle von 

Komptech auch in diesem Bereich. 

Besonders hervorzuheben ist bei den 

e-mobile-track-Modellen die vergleichsweise 

hohe Fahrgeschwindigkeit mit 

knapp 3 km/h. Die Geschwindigkeit 

kann zudem in drei Stufen geregelt werden, 

die großzügig berücksichtigten 

Kraftreserven ermöglichen ein schnelles 

und beinahe müheloses Manövrieren. 

Minimale Lärmemissionen bieten ein „on 

top“-Argument für dieses System. Die 

Energieversorgung erfolgt über ein direkt 

in das Fahrwerk integriertes Batterie-Paket. 

Dadurch kann auf ein konventionelles 

Diesel- oder Benzinaggregat 

verzichtet werden. Das bietet eine Vielzahl 

an Vorteilen: Zum einen spart das 

System Platz in der Maschine und zum 

anderen werden keine Abgase emittiert, 

weshalb ein Betrieb in geschlossenen 

Hallen problemlos möglich ist. Des Weiteren 

entfällt eine Vielzahl an Wartungsteilen 

wie Filter und Öle. Dies spart nicht 

nur Geld im Betrieb, sondern schont 

auch die Umwelt. Das Gesamtsystem 

wurde auf maximale Fahrleistungen ausgelegt 

und ohne Kompromisse konzipiert. 

Bei den elektrifizierten Komptech- 

Mobilmaschinen übernimmt ein hocheffizienter 

Elektromotor den Walzenantrieb. 

Bei vergleichbarer Durchsatzleistung 

können so bis zu 70 Prozent der 

Energiekosten gespart werden. Auch der 

Wartungsaufwand fällt gegenüber der 

Dieselvariante deutlich geringer aus und 

reduziert sich beim Elektroantrieb auf 

etwa die Hälfte. 

In ihrer Außenansicht unterscheiden 

sich die e-mobile-Ausführungen von Terminator 

und Crambo kaum von den dieselbetriebenen 

Modellen. Ihr Motorinnenraum 

ist jedoch deutlich übersichtlicher: 

Neben dem Elektromotor ist ein 

Schaltschrank der Schutzklasse IP54 

eingebaut, der die elektronischen Komponenten 

vor Staub und hohen Außentemperaturen 

schützt. Die Integration 

des Schaltschranks direkt in die Maschine 

ermöglicht eine schnelle Inbetriebnahme. 

Zudem sind die e-mobile-track- 

Maschinen in zwei unterschiedlichen 

Batteriespeicherkapazitäten erhältlich: 

Long-range (6 Batterien für bis zu 1,5 

Kilometer) oder Short-range (4 Batterien 

für bis zu 1 Kilometer). 

www.komptech.com 



Weima 

Effiziente Verarbeitung von Holzresten zu Hackschnitzeln 

Högland Såg & Hyvleri ist ein führender 

Hersteller von hochwertigen 

Schnittholz- und Hobelwaren in Örnsköldsvik 

im Nordosten Schwedens. Jährlich 

werden an den drei Standorten ca. 

280.000 m 3 Schnittholz produziert. Die 

größten Märkte des schwedischen Unternehmens 

sind Großbritannien, 

Schweden und Nordafrika, das Schnittholz 

wird jedoch auch nach Asien und in 

andere europäische Länder verkauft. 

Das Unternehmen ist zertifiziert: Es hält 

Qualitätsanforderungen und -standards 

in allen Bereichen ein, von den Managementsystemen 

bis hin zur Produktion 

und dem Vertrieb. So ist es naheliegend, 

dass das Sägewerk seine Holzabfälle 

effektiv nutzen möchte. Högland nutzt 

den Ein-Wellen-Zerkleinerer S7.15 mit 

110 kW Getriebeantrieb von Weima, um 

die abgeschnittenen Holzabfälle in 

Hackschnitzel zu zerkleinern. Anschließend 

werden die Holzschnitzel als 

Brennstoff an Kraftwerke verkauft. Die 

Befüllung des Schredders erfolgt über 

ein Förderband, das direkt mit der Sägemaschine 

in der Produktion verbunden 

ist. Optional können die Schnittholzreste 

auch mithilfe eines Frontladers direkt in 

den Trichter des Schredders geladen 

werden. Die Hackschnitzel werden im 

Anschluss über ein weiteres Band zu 

einem Bunker befördert. Das Verladen 

sowie der Abtransport finden ein- bis 

zweimal am Tag mithilfe eines Radladers 

direkt auf einen Lkw statt. Der Holzzerkleinerer 

S7.15 ermöglicht eine hohe 

Produktionsleistung und zeichnet sich 

durch hohe Zuverlässigkeit und einfache 

Bedienung aus. Die Betriebszeit der Maschinen 

und die Unterstützung durch das 

technische Personal von Weima haben 

dem Sägewerk geholfen, den Prozess 

der Zerkleinerung so effizient wie möglich 

zu gestalten. Die Maschine läuft kontinuierlich 

rund um die Uhr. „Die Rotormesser 

wurden sogar erst vor Kurzem 

zum ersten Mal seit der Installation vor 

etwa 2.500 bis 2.800 Betriebsstunden 

gewechselt. Das hat uns noch einmal 

aufgezeigt, wie richtig die Entscheidung 

für eine Weima-Maschine war“, so 

Stefan Arnqvist, technischer Leiter bei 

Högland Såg & Hyvleri. 

Die Baureihe S7 ist speziell für extreme 

Aufgabenstellungen konzipiert. Mit 

einem Rotordurchmesser von 700 mm 

und bis zu drei Messerreihen ist der 

Schredder universell einsetzbar und garantiert 

eine maximale Durchsatzleistung. 

Auch die schnelle Schieberbewegung 

mithilfe der Turbohydraulik erhöht 

den Durchsatz. Je höher die Anforderungen, 

desto stabiler muss ein Schredder 

gebaut sein. Aus diesem Grund werden 

bei der S7-Serie Stahlseitenwände mit 

40 mm Wandstärke eingesetzt. Mit dem 

speziellen WAP-Getriebe mit Leistungen 

bis zu 110 kW können Holzabfälle aller 

Art problemlos zerkleinert werden. Einstellbare 

Gegenmesser, ein wartungsfreundlicher 

Rotorzugang, ein kraftvoller 

Antrieb und extragroße Rotoren – dies 

sind die wesentlichen Eckpfeiler der Baureihe 

S7. 

www.weima.com 

Die Holzblöcke und -reste werden im Schredder 

zerkleinert. 

Die Holzreste vor 

und nach der 

Zerkleinerung. 

Fotos: Weima 

Maschinenbau GmbH 



Gipo: Schweizer 


Im September feierten die 

Emil Gisler AG und die Gipo 

AG mit den Open Days 

gemeinsam ihr 50-jähriges 

Jubiläum. Die in Seedorf direkt 

am Vierwaldstätter See 

produzierten Brech- und 

Siebanlagen gelten als 

Spitzenprodukt in einem hart 

umkämpften Markt – Anlass 

genug, mal hinter die Kulissen 

zu schauen. 

Wer mit dem Auto in den 

Kanton Uri fährt, passiert 

je nach Route 

den Seelisbergtunnel. 

Und genau dort beginnt 

eine Erfolgsstory: Für den Mechaniker 

Emil Gisler und seine Frau Elisabeth 

Gisler-Muff bedeutete der Bau dieses 

Tunnels 1973 die Initialzündung für die 

eigene Selbstständigkeit. Ihr Kleinunternehmen 

konnte Reparaturarbeiten an 

den Tunnelvortriebsmaschinen ausführen 

und dadurch schon bald einen ersten 

Mitarbeiter einstellen. Emil Gisler galt 

schon damals als visionärer Unternehmer 

und Techniker, der sein Unternehmen 

mit hohem Engagement für Qualität 

und Innovation aufbaute, was die 

folgenden Jahre deutlich zeigten. Bereits 

im Herbst 1974 konnten eine neue 

Werkstatt sowie das Büro- sowie Wohnhaus 

bezogen werden, 1979 folgte der 

Bau der ersten Werkhalle und 1981 

schließlich die Gründung der Emil Gisler 

AG, Maschinenbau und Hydraulik. 

Erste mobile Brechanlage 

auf der bauma 

Den bedeutendsten Meilenstein setzte 

er 1982, als er für die Schweizer Aggregat 

AG die erste raupenmobile Brechanlage 

produzierte – ein fahrbaren Steinbrecher 

in der Größe eines Raupenbaggers, 

bis dahin der erste seiner Art weit 

und breit. Der dahinterstehende und 


Abbruch & Baustoff-Recycling 

Hier entstehen die Gipo-Anlagen: Der Urner Talboden mit dem 

Firmengelände Emil Gisler und Gipo AG. 

Foto: Valentin Luthiger 

sicherlich einmalige Gedanke: Die 

Brechanlage soll zum Material und nicht 

das Material zur Brechanlage kommen. 

1986 präsentiert Gisler als erster und 

einziger Aussteller auf der bauma in 

München eine mobile Brechanlage. Bereits 

sieben Jahre später, 1989, wird die 

GIPO AG – die Abkürzung für Gisler 

Power – als Vertriebsgesellschaft der 

Emil Gisler AG gegründet. Dank der hervorragenden 

Auftragslage steigt die 

Mitarbeiterzahl stetig. Das Produktionsgelände 

wird in diesen Jahren kontinuierlich 

erweitert. Nach dem überraschenden 

Tod von Emil Gisler im Jahr 

2017 übernehmen seine Töchter Sabine 

Arnold-Gisler und Claudia Gisler die unternehmerische 

Verantwortung für 

einen der größten privaten Arbeitgeber 

im Kanton Uri. Der große Erfolg in Osteuropa 

führt 2018 zur Gründung der 

Tochtergesellschaft GIPO d.o.o. in Senj, 

Kroatien. Die steigende Nachfrage auch 

nach größeren Anlagen zwingt das Unternehmen 

zwischen 2019 und 2021 zu 

einer Erweiterung des Werksgeländes 

und zu einer grundlegenden Umstrukturierung 

der Werkshallen. Mit der Auslieferung 

der 1.000 Gipo-Anlage wird 2021 

ein weiterer Meilenstein gesetzt, der von 

der nächstfolgenden Anlage fast noch 

übertroffen wird: Die 1.001-Anlage wird 

der Agir Aggregat AG übergeben, die 

schon die allererste Gipo-Anlage überhaupt 

gekauft hatte. 

Umfangreiches Produktportfolio 

So wurde das Schweizer Unternehmen 

innerhalb von 50 Jahren zu einem anerkannten 

Global Player in der Herstellung 

von qualitativ hochwertigen Brech- und 

Siebanlagen. Auch das Produktportfolio 

ist entsprechend gewachsen. Dazu zählt 

unter anderem mit Gipogreen eine kompakte, 

elektrisch angetriebene mobile 

Brecheranlage, die unter den heutigen 

Umweltanforderungen zunehmend an 

Interesse gewinnt. Gipowash umfasst 

verschiedene Nassaufbereitungs-Lösungen 

mit mobilen und semimobilen Aushub-Waschanlagen. 

Haldenbänder, 

spezielle Transportsysteme, stationäre 

Brech- und Sieb anlagen sind weitere 


ON TOUR: Abbruch & Baustoff-Recycling 

Nur ein 

Schweißroboter 

ist im Einsatz, 

ansonsten wird 

quasi individuell 

geschweißt. 

Foto: jps 

Die beiden Inhaberinnen Claudia Gisler (links) und Sabine 

Arnold-Gisler und Kari Gasser (CEO). Foto: jps 

GIPO AG 

Kohlplatzstraße 15 

CH-6462 Seedorf 

Tel.: +41 41 874 81 10 

info@gipo.ch 

www.gipo.ch 

Eine raupenmobile 

Prallbrechanlage im 

Recyclingeinsatz. Foto: Gipo 

Eckpunkte eines umfangreichen Produktsortiments. 

Gipo hat zudem die 

Handelsvertretung für McCloskey übernommen 

und bietet somit auch ein komplettes 

Sortiment von mobilen und semimobilen 

Anlagen an. Ganz neu ist die 

Hyundai-Handelsvertretung – „um unseren 

Kunden auch umfassende Lösungen 

für unterschiedliche Teilbereiche 

anbieten zu können“, wie CEO Kari Gasser 

unterstreicht. Ganz wichtig sind für 

Gipo in diesem Zusammenhang die Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen: Was vor 

50 Jahren mit einem Einmannbetrieb 

startete, ist zu einem Unternehmen mit 

250 Beschäftigten gewachsen. Zusammen 

mit den Kolleginnen und Kollegen 

in Kroatien sind es inzwischen 320 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Gerade 

die verschiedenen Dienstleistungen 

spielen in diesem Zusammenhang eine 

wichtige Rolle. Auch die Ausbildung wird 

nicht vergessen. Über elf verschiedene 

Ausbildungsgänge verteilt auf zwanzig 

Ausbildungsplätze werden angeboten. 

Jede Maschine ist ein Unikat 

Hochwertige und robuste Anlagen für 

die Bau-, Bergbau- und Recyclingindustrie 

sind ohne Zweifel die Spezialität von 

Gipo. Wenn dann eine solche Anlage 

mal als „Ferrari unter den Steinbrechern“ 

oder im Bericht des Zentralschweizer 

Fernsehens als „Monstermaschine“ bezeichnet 

wird, dann zeugt das auch von 

einem gewissen Respekt, der diesen Anlagen 

durchaus entgegengebracht wird. 

Für Staunen sorgte 2003 der Bau der 

Gipokombi RC 170 FDR als weltweit 

größte raupenmobile Kombianlage mit 

Prallbrecher und Siebmaschine auf 



Die erste und die 1.001-Anlage auf 

einem Bild vereint. 

Foto: Gipo, Valentin Luthiger Fotografie 

einem gemeinsamen Maschinenchassis. 

Nach über 56.000 Betriebsstunden weist 

die Anlage eine Verfügbarkeit von 99,5 

Prozent auf, und dies bei einem Durchsatz 

von bis zu 1.100 Tonnen pro Stunde. 

Einsätze bei Temperaturen von über 

50 Grad wie in Dubai oder minus 50 

Grad beispielsweise in Russland sind 

keine Seltenheit und zeugen von der 

enormen Robustheit der Schweizer Präzisionsmaschinen. 

„Jede Anlage ist ein 

Unikat“, betont Kari Gasser stolz, und 

genau das ist die Gipo-Nische, in der gut 

ein Prozent Anteil am Gesamtmarkt erwirtschaftet 

wird. Als einziger Hersteller 

in der Schweiz werden diverse Komponenten 

wie Prallmühlen, Backenbrecher, 

Stahlplattenbänder und Förderbänder 

im Werk in Seedorf selbst gefertigt, was 

maximale Unabhängigkeit und Flexibilität 

bedeutet. Der Rundgang anlässlich 

der wirklich gut besuchten Open Days 

zeigt ein mehr als gut organisiertes Unternehmen 

mit eigener Schlosserei, Abkanterei, 

Schweißroboter, CNC-Maschinen, 

Lackier- und Sandstrahlkabinen 

und vielem mehr. 4.000 Tonnen Stahl 

werden hier jährlich verarbeitet, 42 Tonnen 

Schweißdraht und 52.000 kg Farben 

werden pro Jahr verbraucht, einfach nur 

beeindruckend. 50 bis 60 Anlagen verlassen 

nach einer Fertigungszeit zwischen 

4 bis 6 Monaten pro Jahr das 

Werk, 100 wären möglich. 

Schweizer Präzision, Zuverlässigkeit 

und hohe Qualität – Gipo und Gisler verkörpern 

diese Werte schon seit 50 Jahren. 

Wir freuen uns auf die nächsten 50 

Jahre! 

(hst) 

In der Endmontage werden alle vorbereiteten Komponenten präzise 

zusammengebaut. Dieser Schritt erfordert fundiertes Fachwissen, um 

sicherzustellen, dass die Einzelteile korrekt integriert werden. Zwei Wochen 

umfasst etwa die Endmontage einschließlich Hydraulik, abhängig von der 

jeweiligen Anlage. Foto: Gipo 

Viel los – die 

Tage der 

offenen Tür 

haben 

überzeugt. 

Fotos: Gipo 



Max Wild 

Abbruch schafft Raum für neue Ideen und Nutzungen 

Die Max Wild GmbH mit Sitz in Berkheim, 

Baden-Württemberg, hat 

jahrzehntelange Erfahrung im ingenieurtechnischen 

Rückbau. „Wir sind seit 

50 Jahren in der Abbruch-Branche unterwegs 

und setzen jedes Jahr rund 300 

Rückbau-Projekte um – also fast jeden 

Tag ein Projekt“, erklärt Markus Wild, 

einer der Geschäftsführer bei Max Wild. 

„Wir haben ein großes Abbruch-Team 

mit rund 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

und vereinen unter dem Dach 

Max Wild neben dem Abbruch unterschiedliche 

Leistungsbereiche, wie 

Heavy Move sowie Erd- und Tiefbau.“ 

Max Wild übernimmt alle wichtigen 

Schritte eines Abbruchprojekts: von der 

Planung über die Baustellensicherung 

und den Rückbau des Bauwerks bis hin 

zur Entsorgung der Materialien. Auch die 

Bausubstanzuntersuchung haben die 

Profis im Portfolio, die nahezu alle Gebäude 

betrifft, die vor dem Jahr 2000 

errichtet worden sind. Zeit- und kosteneffizient 

ist auch das mobile Baustoffrecycling 

von Max Wild, direkt vor Ort auf 

der Baustelle. Die mobilen Brechanlagen 

arbeiten einen Großteil mineralischer 

Bauabfälle auf, die beim Rückbau entstehen. 

So werden aus Beton, Bauschutt 

oder Asphalt baufertige Sekundärbaustoffe 

in jeder gewünschten Körnung, die 

auf der Baustelle direkt wiederverwendet 

werden können. 

Beim Brückenabbruch sind maximale 

Schnelligkeit und minimale Beeinträchtigung 

des Verkehrsflusses gefragt. Deshalb 

legt Max Wild Wert auf eine gute 

Planung und Koordination im Vorfeld. 

Auch auf der Baustelle sind die Arbeitsschritte 

engstens verzahnt: Abbruchbagger 

mit Betonscheren, Bagger für die 

Aufbereitung der Recyclinggüter und die 

Lkw-Flotte zum Abtransport der abgebrochenen 

Massen. Wo Infrastruktur am 

Bau oder Industrie erneuert werden 

muss, kommen die Profis aus dem Leistungsbereich 

„Heavy Move“ ins Spiel. Mit 

viel Know-how und Spezialsystemen tauschen 

sie Industriekomponenten aus 

oder bewegen ganze Brücken oder Gebäude. 

Der ingenieurtechnische Rückbau 

von Büroflächen, Industriehallen 

und Wohnhäusern hält oftmals besondere 

Herausforderungen bereit: Straßen 

und Nachbarhäuser, die nur einige 

Meter entfernt sind, sorgen nicht nur für 

beengte Platzverhältnisse auf der Baustelle, 

sondern fordern auch absolute 

Vorsicht und vorausschauende Planung. 

Im Gebäude- und Industrieabbruch bietet 

Max Wild seinen Kunden ein besonderes 

Komplettpaket: vom Abbruch bis 

zur vollständigen Beräumung. „Wir übergeben 

sozusagen eine schlüsselfertige 

Baugrube“, verdeutlicht Markus Wild. 

Gerade in herausfordernden Abbruch-Projekten 

zeigt Max Wild sein 

Know-how, wie beim ingenieurtechnischen 

Rückbau eines knapp 30 Meter 

hohen Hochregallagers in Augsburg, 

Bayern. Insgesamt hat Max Wild 

23.000 m 3 entkernt und 229.000 m 3 rückgebaut. 

Am Ende des Rückbaus standen rund 

2.300 Tonnen Abbruchmaterial, wie 

Beton und Stahl, sowie 135 Tonnen Mineralwolldämmung. 

Steine und Beton 

wurden in den Recyclinganlagen von 

Max Wild zu Sekundärbaustoffen aufbereitet, 

der Stahl wurde in einer Gießerei 

eingeschmolzen und wiederverwertet 

und auch die Mineralwolldämmung 

wurde zu einem Großteil recycelt. 

www.maxwild.com 

Kein Bauwerk zu hoch: 

ingenieurtechnischer Rückbau 

eines Hochregallagers in Augsburg 

mit Longfrontbagger. Foto: Max Wild 


Die Schmierstellen sind durch die grünen Etiketten 

an der Maschine gut gekennzeichnet und enthalten 

klare Anweisungen. Foto: Keestrack 

Ein Material, 

entwickelt 

für Extreme: 

Keestrack 

LLG-Fett ab sofort serienmäßig 

für K3, K4 und K5 

Seit 1. September 2023 hat Keestrack seine Grobstucksiebanlagen 

K3, K4 und K5 serienmäßig mit seinem 

Long-Life-Fett ausgerüstet. Keestrack-Long-Life-(LLG-) 

Fett enthält Anti-Verschleiß- und Anti-Reibungs-Additive 

und ist beständig gegen Wasser und Rost. Durch den Betrieb 

bei niedrigerer Temperatur wird die Lebensdauer der 

Lager des Siebkastens und des Schwerlast-Plattenbandaufgebers 

verlängert. Das LLG-Fett ist beständig gegen 

hohe Stoßbelastungen und Vibrationen und hält einer 

Umgebungstemperatur von -25 bis +145 Grad C stand. 

Durch das LLG-Fett ist das Wartungsintervall im Vergleich 

zum Standard-EP2-Fett fünf bis zehn Mal länger. 

Beispielsweise wurde die Schmierung des Siebkastens von 

jeweils 50 Stunden auf jeweils 500 Stunden reduziert. Die 

Betriebstemperatur der Lager ist bei LLG-Fett im Vergleich 

zu Standard-EP2-Fett viel niedriger. In einem Test, bei dem 

das EP2-Fett mit dem LLG-Fett am Siebkasten einer K5 

verglichen wurde, liefen die Lager mit Standard-EP2-Fett 

mit einer Betriebstemperatur bis zu 60 Grad C, während 

sie mit LLG-Fett eine Betriebstemperatur von nur 43 Grad 

C benötigten. Das LLG-Fett ist in 400-ml-Tuben erhältlich 

und lässt sich einfach mit einer ergonomischen Handpumpe 

auftragen. Die Kartuschen sind mit einem Schraubverschluss 

ausgestattet und können daher nicht mit anderen 

klassischen Fettpumpen verwechselt werden. 

Durch die Ausstattung mit LLG-Fett benötigen K3, K4 

und K5 keine Zentralschmierung mehr, da nur noch 

6 Lager alle 500 Stunden geschmiert werden müssen. 

www.keestrack.com 

toughcore® bietet folgende Vorteile: 

• Hohe Zähigkeit auch bei tiefen Temperaturen 

(KBZ/CVN bis zu -80°C) 

• Gleichbleibende/homogene mechanische 

Eigenschaften über die gesamte Blechdicke 

• Feine Kornstruktur über die gesamte Blechdicke 

• Verbesserte Werte beim Crack tip opening 

displacement (CTOD) / 

Rissspitzenverschiebungs-Konzept 

• Verbesserte Werte beim Battelle drop-weight 

tear test (BDWTT) / Fallgewichtstest 

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt. 

Telefon +49 2065/677-0 

E-Mail toughcore@unionstahl.com 

www.unionstahl.com 

Als der Grobblechspezialist in West-Europa 

vertreiben wir toughcore®, eine Marke der 

voestalpine Grobblech GmbH. 

Möchten Sie ein Teil 

unseres Teams werden? 

Unsere offenen Stellenangebote: 

www.unionstahl.com/unternehmen/karriere 

Wir bilden aus: 

www.wir-erkennen-potenziale.de 

scan me 

scan me 

scan me


Mithilfe der Anarbeitungsleistungen 

können insbesondere auch 

direkt einbaufertige 

Komponenten geliefert 

werden. 


Verschleiß, EDV, Zubehör 

UnionStahl: 

Starker 

Partner 

Bei der Gründung der 

UnionStahl GmbH 2002 gab 

es eine Vision: Bleche sollten 

nicht nur verkauft, sondern im 

Sinne der Kunden sollten 

intelligente Lösungen rund um 

das Produkt entwickelt 

werden. Die Vision wurde 

umgesetzt: Heute gilt das 

Unternehmen unter anderem 

als Spezialist für 

verschleißfeste Stähle, die 

nicht nur in Europa einen 

außerordentlich guten Ruf 

genießen. 

Es ist schon mächtig was los hier 

auf dem Logport-Gelände in 

Duisburg-Rheinhausen: Schiffe, 

Bahn und Lkw prägen den Logistikstandort, 

der auf dem Gelände 

des stillgelegten Krupp-Stahlwerkes 

seit Ende der 1990er-Jahre sukzessive 

entstanden ist. Inmitten des geschäftigen 

Treibens befindet sich der Hauptsitz 

der UnionStahl GmbH, und fast 

könnte man versucht sein, eine gewisse 

Tradition damit zu verbinden, was für 

unsere heutigen Gesprächspartner allerdings 

nur ein Thema an Rande ist. 

„Hier ging es eher um die großen Flächen, 

die nach Abriss des Hüttenwerkes 

zur Verfügung standen, und dafür sind 

wir heute sehr dankbar“, erklären uns 

Beatrice Damm und Björn Fischer übereinstimmend. 

Diplomkauffrau Beatrice 

Damm ist bei UnionStahl für den Einkauf 

zuständig und kümmert sich zudem um 

Marketing und das Vertriebsgebiet Siegerland 

und Westerwald, Dipl.-Wirt.- 

Ing. (FH) Björn Fischer ist im technischen 

Vertrieb unterwegs und zugleich stellvertretender 

Abteilungsleiter in der Anarbeitung 

mit Schwerpunkt Verschleiß. 

„Natürlich bietet der Standort im Logport-Gelände 

gerade heute auch erhebliche 

Vorteile in der Logistik, denn allein 

rund 95 Prozent unserer Rohprodukte 


ON TOUR: Verschleiß, EDV, Zubehör 

erhalten wir per Bahn, was gerade mit 

Blick auf das Thema Nachhaltigkeit 

immer wichtiger wird“, wie Beatrice 

Damm ergänzt. 

Eine Vision wird wahr 

Dass UnionStahl sich zu einem hoch angesehenen 

Spezialisten für verschleißfeste 

Stähle entwickeln sollte, war bei 

der Gründung 2002 kaum absehbar, 

oder doch? Beatrice Damm verweist wie 

Björn Fischer auf eine Vision des Firmengründers, 

die er mit UnionStahl auf den 

Weg bringen wollte: „Das Stahlhandelsunternehmen 

sollte nicht nur Bleche verkaufen, 

sondern sie vielmehr im Sinne 

des Kunden bearbeiten, was einen entsprechenden 

Brennbetrieb, die Anarbeitung, 

das Umformen sowie die mechanische 

Bearbeitung notwendig machten. 

Und mit genau dieser Idee sind wir gewachsen, 

und das kontinuierlich über die 

Jahre hinweg!“ Was 2002 im ehemaligen 

Krupp-Verwaltungsgebäude in 

Seit seiner Gründung 2002 ist UnionStahl 

kontinuierlich gewachsen. Das Betriebsgelände 

umfasst heute etwa 70.000 m². 

Duisburg-Rheinhausen seinen Anfang 

nahm, entwickelte sich sehr rasch zur 

heutigen Unternehmensgröße: 2003 

wurde das heutige Verwaltungsgebäude 

im Logport-Gelände zusammen mit 

drei Hallen errichtet, 2020 sind es 

schließlich 12 Hallen und heute 350 Beschäftigte 

allein in Duisburg-Rheinhausen, 

die die damalige Vision mehr als 

engagiert umgesetzt haben. Das Gesamtgelände 

umfasst rund 70.000 m², 

was das Wachstum ebenfalls mehr als 

deutlich unterstreicht. 

Die UnionStahl-Gruppe mit etwa 500 

Beschäftigen ist inzwischen auch international 

aufgestellt, der Hauptmarkt 

bleibt allerdings Europa insbesondere 

mit den Märkten in Frankreich, den Benelux-Staaten, 

Skandinavien, Österreich 

und natürlich Deutschland. Neue Absatzmöglichkeiten 

werden in China, Singapur 

und Südamerika erschlossen. 

Eine wichtige Rolle spielt darüber hinaus 

das Handelsgeschäft: Seit Mai 

2020 ist UnionStahl Exklusivhändler für 

den hochverschleißfesten Sonderstahl 

mit dem eingetragenen Markenzeichen 

Creusabro. Über 4.000 Tonnen Creusabro-Bleche 

in Dicken von 3 bis 150 mm 

werden in Duisburg vorgehalten. Seit 60 

Jahren ist Creusabro eine registrierte 

Marke von Industeel. Der Verschleißstahl 

kombiniert hohe Verschleißfestigkeit mit 

guter Kaltverformbarkeit bzw. generell 

leichter Verarbeitung und ausreichender 

Kerbschlagzähigkeit. Ein weiteres Merkmal 

ist die hohe Temperaturbeständigkeit: 

Wasservergütete Stähle verlieren 

ihre Härte bei über 250 °C, Creusabro- 

Stähle können bis zu einer Betriebstemperatur 

von 450 °C verwendet werden. 

Mit einem Lagerbestand von ca. 

100.000 Tonnen Grobblech ist UnionStahl 

einer der wenigen Vollsortimenter 

im Grobblechbereich, und ganz wichtig 

für Beatrice Damm und Björn Fischer: 

„Unser Rohmaterial erhalten wir vor 

allem von europäischen Grobblechherstellern. 

Hier haben wir sehr lange und 

sehr partnerschaftliche Beziehungen zu 

unseren Lieferanten, mit kurzen Wegen, 

kurzen Lieferzeiten und vor allem fairen 

Bedingungen. Die Nachhaltigkeit spielt 

in diesem Zusammenhang auch eine 

große Rolle, da der Stahl durch Elektrolichtbogenöfen 

erzeugt wird und nicht 

durch Hochöfen.“ Wer den Lagerbestand 

im Freilager oder in einer der beeindruckenden 

Hallen zum ersten Mal 

sieht, ist schier überwältigt – ein Erlebnis, 

das Beatrice Damm und Björn Fischer 

nur zu gut kennen. 

Anlagen auf dem neuesten technischen Stand gewährleisten die Lieferung 

hoher Qualität bei kurzen und zuverlässigen Lieferzeiten. Dazu gehört 

auch das Schneiden von dicken und schweren Brennzuschnitten. 

UnionStahl GmbH 

Europaallee 21 

D-47229 Duisburg 

Tel.: +49 (0) 2065 677-0 

Fax: +49 (0) 2056 677555 

info@unionstahl.com 




Mit einem Lagerbestand von ca. 100.000 Tonnen Grobblech 

ist UnionStahl einer der wenigen Vollsortimenter im 

Grobblechbereich, 

Partnerschaft und Entwicklung – 

zusammen mit den Kunden 

Die geschilderte Entwicklung wäre aus 

Sicht von Beatrice Damm und Björn Fischer 

natürlich ohne die Zusammenarbeit 

mit den Kunden nicht möglich gewesen: 

„Wir pflegen ein intensives und sehr 

partnerschaftliches Verhältnis mit unseren 

Kunden, die wir entweder besuchen 

oder zu uns einladen. Daraus entstehen 

meist wieder ganz neue Ideen, die wir 

gemeinsam mit ihnen dann umsetzen.“ 

Die Branchen sind dabei so vielfältig wie 

die Kunden, von Recycling über Mining, 

Steine- und Erden-Gewinnung, Stahlbau, 

Behälter- und Apparatebau, Kraftwerke, 

Zementherstellung, Kranbau bis 

hin zum Maschinen- und Anlagenbau 

reicht das Spektrum, Sonderbau ebenfalls 

nicht zu vergessen. Und bei den 

Kunden sind die Ein-Mann-Betriebe 

ebenso dabei wie die Großunternehmen. 

Dass die Fertigung dabei modernsten 

Anforderungen genügen muss, versteht 

sich fast von selbst. Die Blechbearbeitung 

kann mit den Autogen-, Plasmaund 

Laserschneidanlagen Zuschnitte in 

allen notwendigen Fixabmessungen 

anbieten. Neben Blech können über die 

Bearbeitungsschritte Zuschnitt, Fasen, 

Fräsen, Bohren, Kanten, Walzen und 

Schweißen auch weitere einbaufertige 

Komponenten geliefert werden. „Einbaufertige 

Komponenten“– das ist ein 

wichtiges Schlüsselwort für unsere beiden 

Gesprächspartner, „denn gerade 

hier sehen wir gute Zukunftsaussichten. 

Alles aus einer Hand, und das in qualitativ 

hohem Maßstab, dies wollen wir konsequent 

umsetzen.“ Produkt-Weiterentwicklungen 

und Produkt-Optimierung, 

dies spielt eine ebenso wichtige Rolle, 

was sich zum Beispiel auch im Ausbau 

von Schlosserei und Schweißerei ablesen 

lässt. „Hier haben wir viel investiert, 

um unseren Kunden die genau auf ihre 

Anforderungen passenden Lösungen 

anbieten zu können. Genau das unterscheidet 

uns von Anbietern aus anderen 

Ländern, die diese hohe Fertigungstiefe 

und den individuellen Umgang mit den 

Anforderungen der Kunden einfach 

nicht erreichen können.“ 

Zu einem erfolgreichen Unternehmen 

gehören auch zufriedene Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen, und dies beginnt 

bereits bei der Ausbildung: „Wir bieten 

rund 20 Ausbildungsplätze an, und zwar 

in den Berufen Kauffrau und Kaufmann, 

Hier macht es Spaß zu arbeiten – 

sie stehen voll hinter „ihrem“ 

Unternehmen: Beatrice Damm und 

Björn Fischer. 

Fotos: UnionStahl GmbH, hst 

Produktdesign, Zerspanung und Konstruktionsmechanik“, 

so Beatrice Damm. 

Björn Fischer: „Hinzu kommt, dass die 

Mitarbeiterbindung im Unternehmen 

sehr hoch ist, was auch für uns beide gilt: 

Bei einem großen Entscheidungsspielraum 

werden unsere Vorschläge und 

Ideen gehört und umgesetzt. Es ist eine 

familiäre Atmosphäre mit flachen Hierarchien 

– und unsere Arbeit wird wertgeschätzt.“ 

Besser ließe sich der Erfolg 

von UnionStahl wohl kaum beschreiben. 

 

(hst) 

Das Laserschneiden gewährleistet keinen bis minimalen 

Verzug durch Wärme sowie kleinste Toleranzen. 



?! 

recycling aktiv INTERVIEW 

Rema Tip Top: 

Verschleißschutz 

in Förderanlagen 

Rico Harting, Produktmanager bei 

Rema Tip Top, entwickelt seit vielen 

Jahren Lösungen für den effizienten 

und nachhaltigen Verschleißschutz in 

Förderanlagen. Im Interview erklärt 

er, welche unterschiedlichen 

Materialien für den Verschleißschutz 

infrage kommen. 

Welches sind besondere Herausforderungen 

bei der Förderung schwerer 

Materialien? 

Rico Harting: Es ist kein Geheimnis, dass 

schwere oder scharfkantige Fördergüter 

abrasiver sind als leichte oder runde Materialien. 

Deshalb kann es entlang des 

gesamten Förderweges zu erhöhtem 

Verschleiß kommen. Besonders kritisch 

sind Auf- und Übergabestellen, wo das 

schwere Material beispielsweise von 

einem Förderband in einen Trichter oder 

auf eine Rutsche übertragen wird. Je 

nach Fördergeschwindigkeit, Fallhöhe 

und Aufprallwinkel kann hier der Verschleiß 

an den Oberflächen von Komponenten 

besonders hoch sein. Das treibt 

die Instandhaltungs- und Wartungskosten 

nach oben und reduziert die Standzeiten 

einer Anlage. 

Welche Rolle spielt Stahl beim Schutz 

vor Verschleiß in der Fördertechnik 

heute? 

Rico Harting: Stahl gilt ohne Zweifel als 

Material der Wahl, um die Oberflächen 

von Vibrationsförderern, Zyklonen, Rutschen, 

Verladestellen, Trichtern etc. 

gegen Verschleiß durch schweres Fördergut 

zu schützen. Dabei kommen in 

der Regel Platten, Bleche und Leisten 

zum Einsatz, die je nach Belastung mit 

verschleißfesten Stahllegierungen ausgestattet 

sind. Bei mittel- bis schweren 

Anwendungen ist Stahl für die Verkleidung 

von Oberflächen sehr verbreitet, 

obwohl Stahl im Einzelfall nicht immer 

die optimale Lösung ist. Häufig setzen 

Betreiber auf Stahl, obwohl leichtere Lösungen 

aus Gummi besser geeignet 

wären. 

Wo stößt Stahl beim Verschleißschutz 

an seine Grenzen? 

Rico Harting: Obwohl Stahl eine wichtige 

Rolle beim Verschleißschutz in der Förderung 

schwerer Materialien spielt, gibt 

es Anwendungsszenarien, in denen 

Stahl an seine Grenzen stößt und andere 

Verschleißschutz-Technologien zu 

besseren Ergebnissen führen. Stahl kann 

unter extremen Bedingungen – beispielsweise 

durch Feuchtigkeit, Hitze und 

Säure – korrodieren. 

Welche Alternativen zum Verschleißschutz 

mit Stahl gibt es? 

Rico Harting: 

„Es lohnt sich, beim 

Verschleißschutz in 

Förderanlagen neue 

Konzepte in den Blick 

zu nehmen.“ 

Foto: Rema Tip Top 

Rico Harting: Als Alternativen zum Stahl 

kommen für den Verschleißschutz in Förderanlagen 

grundsätzlich Gummi, Keramik 

und Verbundsysteme aus diesen 

beiden Materialien in Betracht. Gummi 

hat den Vorteil, dass es den Aufprall von 

Fördergut elastisch kompensieren kann, 

was unter anderem den Lärm in der Anlage 

deutlich reduziert. Allerdings ist 

Gummi für schweres Fördergut nur bedingt 

geeignet. Eine bessere Alternative 

ist hier der Verschleißschutz aus Keramikplatten 

und -komponenten, die sehr 

widerstandsfähig sind. Allerdings ist Keramik 

relativ spröde, was kein Problem 


Ihr Experte 

für Verschleißteile 

und Zubehör 

HÖHERE 

STAND- 

ZEITEN 

dank ESCO® und 

HARDOX® 

ESCO® 

Zahnsystem 

HARDOX® 

in my body 

ist, wenn schweres Material über die 

Oberfläche gleitet oder rollt. Kritisch 

wird es allerdings, wenn das Fördergut 

aus großer Höhe senkrecht auf die Keramikoberfläche 

aufprallt. 

BOROX 

Unterschraubmesser 

Was raten Sie Unternehmen, die ihren 

Verschleißschutz verbessern wollen? 

Rico Harting: Es lohnt sich, über den Tellerrand 

von Stahl, Gummi und Keramik 

hinwegzusehen und neue Konzepte in 

den Blick zu nehmen. Verbundsysteme 

wie Remalox HD kombinieren die Stärken 

von Gummi und Keramik und ermöglichen 

so einen langlebigen und wirtschaftlichen 

Verschleißschutz. Hier absorbiert 

eine Gummimatrix die Prallenergie, 

während einvulkanisierte Keramikelemente 

vor Verschleiß schützen. Ein 

Unterboden aus Metall ermöglicht die 

unkomplizierte Schraubverbindung auf 

den Einsatzflächen. 

www.rema-tiptop.de 

BOROX 

Verschleiß-Kufen 

HÖCHSTE 

LEBENSDAUER 

dank BOROX Verschleißteilen 

Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer 

und Änderungen vorbehalten. Ein Angebot 

der HS-Schoch® Gruppe. Es gelten unsere 

AGBs, online unter www.hs-schoch.de/agb. 

BOROX 

Verschleiß-Streifen 

QUALITÄT DIE 

SICH AUSZAHLT! 

AUSZAHLT 

#hsschoch 

hs-schoch.de


Mit der mobilen 

Inventarisierungsfunktion 

von mobile:container 

lassen sich 

Behälterstandorte schnell 

und einfach ändern und 

bei Bedarf korrigieren. 

Foto: rona:systems 

rona:systems 

Flexibles Management: Behälter, Mulden und Boxen immer im Blick 

Schnelle Antworten auf Fragen zum 

Standort und Zustand von Bauschuttmulden, 

Abfall-Containern und -behältern 

bis hin zu vermieteten mobilen Sanitäreinrichtungen 

bietet das neue 

Modul mobile:container von 

rona:systems. Das Personal kann damit 

einzelne oder mehrere Behälter direkt 

über ein Tablet erfassen und in 

rona:office zuordnen. Nach der Inventarisierung 

– entweder mit Nummer oder 

noch einfacher per Bar-/QR-Code oder 

RFID-Transponder – können sie sofort 

dem Depot zugeordnet werden. Bestehende 

Container und ihre Standorte 

können flexibel über das Tablet bearbeitet 

und geändert werden, wodurch langwierige 

und zeitaufwendige Inventurarbeiten 

entfallen. Auch die gesetzlich 

vorgeschriebenen Prüfungen gemäß 

Unfallverhütungsvorschriften (UVV) lassen 

sich einfach durchführen. So erinnert 

mobile:container an periodische UVV- 

Checks und ermöglicht die unmittelbare 

Durchführung direkt über das Tablet mit 

einer Checkliste. Die abgeschlossene 

Prüfung wird erfasst und gegebenenfalls 

mit Fotos dokumentiert, sodass die aktualisierten 

Daten sofort im System ersichtlich 

sind. Die Funktionserweiterung 

kommt nicht nur Fahrern, Disponenten 

und dem Management zugute, sondern 

auch der Service-Crew, die für Wartung, 

Instandhaltung und Reparatur verantwortlich 

ist. Der Status aller Behälterstandorte 

ist mit einem Mausklick oder 

Tastendruck auf dem Bildschirm immer 

aktuell sichtbar. Da die Nachweise der 

UVV-Prüfung mit Zeit- und Geo-Stempel 

versehen werden, sind auszusortierende 

Behälter sofort erkennbar, sodass Ersatzbeschaffungen 

entsprechend geplant 

werden können. 

Jeder Behälter hat im System eine eigene 

Akte und eine detaillierte Standorthistorie. 

Die Disposition ist daher immer 

darüber informiert, bei welchem Kunden 

und an welchem Ort sich aktuell welche 

Behälter befinden und optional, ob sie 

voll, leer oder defekt sind. Auch dem 

Fahrpersonal erleichtert mobile:container 

die tägliche Arbeit. Bei Anlieferungen 

oder Abholungen werden die eindeutig 

zugeordneten Behälter-IDs mit Zeitstempel, 

Geokoordinaten sowie Fahrzeugs- 

und Auftragsdaten verknüpft. Die 

Fahrerinnen und Fahrer lesen die Informationen 

einfach am Behälter ein und 

übertragen sie in Echtzeit in die zentrale 

Datenbank. Dadurch entfällt das langwierige 

Eintippen sowie das Führen von 

händischen Papierprotokollen und -notizen. 

Hiervon profitieren vor allem Entsorgungs- 

und Recyclingbetriebe, die 

eigene Container, Behälter oder Gebinde 

bewegen. „Anstelle einer langwierigen 

Erfassung per Hand genügt jetzt ein 

kurzer Scan und die Mulde oder der Behälter 

ist sofort im System registriert. Das 

ist sehr effektiv und beschleunigt unsere 

Abläufe enorm“, so Johann Breitsamer, 

Geschäftsführer der Breitsamer Entsorgung 

& Recycling GmbH in München. 

Auch beim Controlling und Management 

punktet mobile:container. Denn es 

liefert eine substanzielle Basis realer Bestands- 

und Auslastungszahlen, die Investitionsvorhaben 

im Container-Bereich 

und langfristige Planungen möglich 

machen. 

www.rona.at 


Im Fokus: Die Branche. 

Das Ziel: Der Job. 

Der Weg: Die Branchen- 

JOBbörse online. 

Ihr 

Kontakt 

zu uns: 

+49 7229 

60627 

Online die brandaktuellsten 

Jobs für die Branche. 


Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim, Tel.: +49 7229 606-0 

info@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de

RECHT UND POLITIK 

§ 

AUS DEN 

VERBÄNDEN 

In Deutschland gibt 

es bereits gut 

funktionierende 

Strukturen einer 

bürgernahen und 

getrennten Sammlung 

von Alttextilien. 

Foto: bvse 

bvse 

Funktionierende Sammelstruktur für Alttextilien 

muss erhalten bleiben 

Auf dem Dialogforum Kreislaufwirtschaft 

des NABU stellte die bvse- 

Rechtsreferentin Deliana Bungard als 

Sprachrohr von rund 100 Mitgliedsunternehmen 

im Fachverband Textilrecycling 

in einer Diskussionsrunde klar, dass in 

Deutschland bereits gut funktionierende 

Strukturen einer bürgernahen und getrennten 

Sammlung von Alttextilien existieren, 

die es insbesondere bei einem 

einzuführenden System der erweiterten 

Herstellerverantwortung zu erhalten gilt. 

Das Forum fand Mitte Oktober unter 

dem Motto „Von vorne denken: Produktpolitik 

im Fokus“ in Berlin statt und beleuchtete 

Aspekte der europäischen 

Verordnung für nachhaltige Produkte 

(ESPR) und wie Langlebigkeit, Reparierbarkeit 

und auch die Recyclingfähigkeit 

von Textilien schon bei Prozessen der 

Produktion erreicht werden können. 

Vor dem Hintergrund der Überarbeitung 

der EU-Abfallrahmenrichtlinie 

stand auch die Einführung eines Systems 

der erweiterten Herstellerverantwortung 

für Textilien zur Diskussion. Hierin 

hob bvse-Rechtsreferentin Deliana Bungard 

die besondere Bedeutung der in 

Deutschland bereits jetzt bestehenden 

und gut funktionierenden Strukturen der 

bürgernahen und getrennten Sammlung 

von Alttextilien hervor. „Diese gilt es insbesondere 

bei einem einzuführenden 

System der erweiterten Herstellerverantwortung 

zu erhalten“, so Bungard. „Die 

gewerblichen Unternehmen, die auch im 

bvse Alttextilien sammeln und sortieren, 

spielen für dieses System eine wichtige 

Rolle und sind kompetente Ansprechpartner 

und Ansprechpartnerinnen für 

Kommunen, Institutionen und Organisationen. 

Wir appellieren daher an die Politik, 

diese entsprechend auch als wichtige 

Akteure und Akteurinnen der textilen 

Wertschöpfungskette im Gesetzgebungsprozess 

anzuerkennen“, forderte 

die bvse-Rechtsreferentin. 

www.bvse.de 


E 43690 

revoc_210_232_3mm.pdf 1 26.10.22 12:00 

Fachinformationen 

aus erster Hand 

druckfrisch … 

Ausgabe 6 | 2022 

GESTEINS 

Perspektiven 

57. Jahrgang 

7|2022 

November 

Fachzeitschrift für Herstellung und Einbau von Asphalt 

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 5/2022 

Offizielles Organ des Bundesverbandes 

Mineralische Rohstoffe und seiner Landesverbände 

Visit us! 

55 Jahre: 

das Jubiläum 

Mord im 

Asphaltgeschäft 

Wir gratulieren der „asphalt“ 

zum 55-jährigen Jubiläum. 

ON TOUR 

Gipo & Apex: 

Rotes Kraftpaket 

MESSE 

bauma 2022: 

Blick nach vorne 

TITELSTORY 

Zeppelin & Cat: 

Neuer Radlader 

Straßen-Abnahmen 

in den USA 

VERZICHT AUF FOSSILE BRENNSTOFFE 

BAUMA 2022 pure Erwartung 

MESSERUNDGANG technische Finessen 

TRANSPORTTECHNIK fließende Grenzen 

WIRTSCHAFT wachsende Unsicherheit 

GP Gesteins-Perspektiven 

Einzelpreis .................. 9,10 € 

(zzgl. Versandkosten und ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Inland ...... 62,– € 

(inkl. Versandkosten, zzgl. ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Ausland . ... 72,– € 

(inkl. Versandkosten) 

asphalt 

Einzelpreis ................19,50 € 

(zzgl. Versandkosten und ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Inland ..... 120,– € 

(inkl. Versandkosten, zzgl. ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Ausland . .. 130,– € 

(inkl. Versandkosten) 

recycling aktiv 

kostenfrei 

… oder auch online! 

Alle Zeitschriften sind als 

E-Paper verfügbar mit Zugang 

zum digitalen Heftarchiv. 

webkiosk.stein-verlagGmbH.de 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0, info@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de

EINKAUFSFÜHRER: IHRE SPEZIALISTEN 

Einkaufsführer – WER BIETET WAS? 

Der recycling-aktiv-Einkaufsführer hilft Ihnen, den richtigen Kontakt zu finden! 

Ihr Einkaufsführer für den Bereich 

Recycling ist in folgende Rubriken 

unterteilt: 

• Materialumschlag 

• Schrott & Metall 

• Kunststoffe 

• Papier – Pappe – Kartonagen 

• Biomasse, Holz, Kompost 

• Abbruch & Baustoff-Recycling 

• Verschleiß & Zubehör 

• Steuerung & Automatisierung 

• EDV 

• Dienstleistungen 

Kontaktieren Sie uns einfach, 

wir beraten Sie gerne: 

+49 8364 986079 oder 

susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de 

Abbruch/Baust.-Recyc. 



www.cdegroup.com 

CDE ist der führende Anbieter von Nassaufbereitungsanlagen 

mit vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten 

von primärer Rohstoffaufbereitung 

bis hin zum Abfallrecycling. Seit 

über 30 Jahren ist CDE ein verlässlicher Partner 

und entwickelte seither einzigartige Aufbereitungslösungen 

für über 2000 erfolgreiche 

Projekte. Wir arbeiten unermüdlich an Innovationen, 

um nachhaltige Lösungen zu schaffen, 

die Abfälle wieder in wertvolle Ressourcen 

transformieren, Tonne für Tonne. Kontaktieren 

Sie uns – wir beraten Sie gerne. 

CDE Europe GmbH | Gewerbeparkstraße 

77/Top 7 8143 Dobl | Österreich | Tel. +43 

(0) 316 231-505 bbecker@cdegroup.com 

Die GIPO- Anlagen zeichnen sich generell 

durch die hohe Zuverlässigkeit, grosse Leistung, 

robuste Bauweise und ihre erwiesene 

Langlebigkeit aus. 

• Raupenmobile Brech- und Siebanlagen 

• Raupenmobile Haldenbänder 

• Stationäre Brech- und Siebanlagen 

• Nassaufbereitungsanlagen 

• Schlacken- Entschrottungsanlagen 

• Windsichtungsanlagen 

• Prall- und Backenbrecher 

• Siebmaschinen 

• Rollenroste und Plattenbänder 

GIPO AG, CH – 6462 Seedorf UR 

T +41 41 874 81 10, info@gipo.ch 

www.gipo.ch 

KW-Generator produziert Synchron Generatoren 

im Leistungsbereich von 7-500kVA. 

Unsere Generatoren sind für harten Einsatz, 

starke Vibrationen und schmutzige Umgebung 

ausgelegt. Für den Schrottumschlag bieten 

unsere Magnetanlagen eine schnelle Magnetisierung 

sowie eine geregelte Abmagnetisierung. 

Ebenso verfügen wir über Schutzmaßnahmen 

wie Kurzschluss, Temperatur oder Unterbrechung. 

KW-Generator GmbH &Co.KG 

73527 Schwäbisch Gmünd – Lindach 

Tel +49 (0) 7171 104 17 – 0 

info@kw-generator.com 


TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: 

Hightech 

On TOUR 

Gipo: 


Sehr geehrte Leserschaft, 

unsere Fachzeitschrift „recycling aktiv“ 

ist für Sie als Leser KOSTENFREI. 

On TOUR 

UnionStahl: 

Partnerschaft 

Nutzen Sie daher die Möglichkeit, 

„recycling aktiv“ auch Ihren Mitarbeitern 

und Geschäftspartnern zur 

Verfügung zu stellen. Eine kurze 

E-Mail an recycling-aktiv@steinverlagGmbH.de 

genügt. 

Bitte teilen Sie uns nur kurz die 

Bezugsadresse und die Stückzahl 

mit. „recycling aktiv“ wird Ihnen dann 

ab der kommenden Ausgabe 

kostenfrei zugesandt. 

 

Ihre Redaktion 


(hst) 

s ist schon mächtig was los hier 

auf dem Logport-Gelände in 

Duisburg-Rheinhausen: Schi fe, 

Bahn und Lkw prägen den Logistikstandort, 

der auf dem Gelände 

des sti lgelegten Krupp-Stahlwerkes 

seit Ende der 1990er-Jahre sukzessive 

entstanden ist. Inmi ten des geschäftigen 

Treibens befindet sich der Hauptsitz 

der UnionStahl GmbH, und fast 

könnte man versucht sein, eine gewisse 

Tradition damit zu verbinden, was für 

unsere heutigen Gesprächspartner allerdings 

nur ein Thema an Rande ist. 

„Hier ging es eher um die großen Flächen, 

die nach Abriss des Hü tenwerkes 

zur Verfügung standen, und dafür sind 

wir heute sehr dankbar“, erklären uns 

Beatrice Damm und Björn Fischer über- 




Jachmann GmbH 


Die Jachmann GmbH Fördertechnik ist auf 

dem Gebiet der Bau- und Ersatzteile für 

Förder anlagen tätig. Wir liefern Bauteile für 

Neuanlagen der Recycling-Industrie. Unsere 

Produkte: • Trommeln in Stahl, Edelstahl und 

Aluminium, auch gummiert. • Tragollen in 

Stahl, Edelstahl, Kunststoff wie PEHD, Alu und 

gummiert. • Polsterrollen und Stützringrollen 

mit Gummi- u. PU-Ringen. Unsere Produkte 

sind gefertigt mit größter Präzision und Genauigkeit. 

Beste Qualität und lange Lebensdauer 

sind seit über 30 Jahren ein verlässlicher Partner. 

Fragen Sie, wir beraten auch. 

Jachmann GmbH – D 53567 Buchholz 

www.jachmann-gmbh.de • info@jachmanngmbh. 

de • Tel. 02683-7033 • Fax 02683-7809 

Abraservice GmbH 

www.abraservice.de 

Mit unserem modernen Maschinenpark und 

kompetenten Serviceleistungen 

realisieren wir Ihre Produktanforderungen von 

Halbzeugen bis hin zu fertigen Baugruppen. 

Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch handelsübliche 

und kundenspezifische Blechformate 

und Rohrabmessungen aus unserem 

Produktprogramm. 

Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifzierter Schweißfachbetrieb nach 

DIN EN ISO 3834-2 

T. +49 (0)211 99550-0 

a.deutschland@abraservice.com 

Wir haben uns auf die Herstellung von Bauteilen 

sowie speziell auf die Fertigung von Verschleißblechen 

für alle Recyclinganlagen (Schrottpressen, 

Schrottscheren, Schredder) spezialisiert. Verschleißbleche 

aus unserem Hause sind präzise gefertigt und 

hart im Nehmen. Unsere Bauteile werden in HB 500 

oder auf Ihren Wunsch in anderen Güten gefertigt. 

In unserer Konstruktionsabteilung werden auch nach 

kundenspezifischen Wünschen Ersatzteile entworfen 

und in den mechanischen Abteilungen gefertigt. 

Natürlich gehört zu diesem Spektrum auch das 

entsprechende Befestigungsmaterial. Im akuten 

Schadensfall können wir Ihnen in kürzester Zeit 

Ersatz liefern. Unser Firmenportfolio beinhaltet 

darüber hinaus die Bereiche Service und Montage. 

BERKENHOFF bietet Ihnen den vollen 

Verschleißschutz-Service, alles aus einer Hand! 

BERKENHOFF GmbH • 45711 Datteln 

T. +49 (0) 2363-4397 • info@berkenhoff-gmbh.de 

www.berkenhoff-gmbh.de 

Verschleiß u. Zubehör 

Abraservice GmbH 

www.abraservice.de 

Mit unserem modernen Maschinenpark und 

kompetenten Serviceleistungen 

realisieren wir Ihre Produktanforderungen von 

Halbzeugen bis hin zu fertigen Baugruppen. 

Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch handelsübliche 

und kundenspezifische Blechformate 

und Rohrabmessungen aus unserem 

Produktprogramm. 

Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifzierter Schweißfachbetrieb nach 

DIN EN ISO 3834-2 

T. +49 (0)211 99550-0 

a.deutschland@abraservice.com 

Verschleiß u. Zubehör 

HS-Schoch GmbH & Co. KG 

www.hs-schoch.de 

Im Bereich des Baumaschinenzubehörs steht 

Ihnen mit der HS-Schoch Gruppe ein unschlagbarer 

Partner zur Seite. Wir entwickeln, 

produzieren und regenerieren Anbaugeräte 

wie Löffel, Schaufeln und Greifer für den Recycling-Bereich: 

• Hochkippschaufel 

• Sieblöffel 

• Container 

• Niederhalter-Schaufel 

• Sonderkonstruktionen 

Sprechen Sie uns an! 

HS-Schoch GmbH & Co. KG | Am Mühlweg 4 | 

73466 Lauchheim | 07363 9609-6 

bz-lauchheim@hs-schoch.de 

06869 Coswig | 034923 700-0 

bz-coswig@hs-schoch.de 

Der recyclingaktiv-Einkaufsführer 

hat’s! 

Hier könnte Ihr 

Eintrag stehen! 

Rufen Sie an: 

+49 8364 986079 

Sie wollen einen Sonderdruck 

Ihres Berichtes aus einer 

Ausgabe „recycling aktiv“? 

Gerne senden wir Ihnen ein Angebot zu! 

ON TOUR: Verschleiß, EDV, Zubehör 

erhalten wir per Bahn, was gerade mit 

Blick auf das Thema Nachhaltigkeit 

immer wichtiger wird“, wie Beatrice 

Damm ergänzt. 

Eine Vision wird wahr 

Dass UnionStahl sich zu einem hoch angesehenen 

Spezialisten für verschleißfeste 

Stähl entwickeln so lte, war bei 

der Gründung 2002 kaum absehbar, 

oder doch? Beatrice Damm verweist wie 

Björn Fischer auf eine Vision des Firmengründers, 

die er mit UnionStahl auf den 

Weg bringen wo lte: „Das Stahlhandelsunternehmen 

so lte nicht nur Bleche verkaufen, 

sondern sie vielmehr im Sinne 

des Kunden bearbeiten, was einen entsprechenden 

Brennbetrieb, die Anarbeitung, 

das Umformen sowie die mechanische 

Bearbeitung notwendig machten. 

Und mit genau dieser Idee sind wir gewachsen, 

und das kontinuierlich über die 

Jahre hinweg!“ Was 2002 im ehemaligen 

Krupp-Verwaltungsgebäude in 

UnionStahl GmbH 

Europaa lee 21 

D-47229 Duisburg 

Tel.: +49 (0) 2065 677-0 

Fax: +49 (0) 2056 677555 

info@unionstahl.com 


Seit seiner Gründung 2002 ist UnionStahl 

kontinuierlich gewachsen. Das Betriebsgelände 

umfasst heute etwa 70.000 m². 

Duisburg-Rheinhausen seinen Anfang 

nahm, entwickelte sich sehr rasch zur 

heutigen Unternehmensgröße: 2003 

wurde das heutige Verwaltungsgebäude 

im Logport-Gelände zusammen mit 

drei Ha len e richtet, 2020 sind es 

schließlich 12 Ha len und heute 350 Beschäftigte 

a lein in Duisburg-Rheinhausen, 

die die damalige Vision mehr als 

engagiert umgesetzt haben. Das Gesamtgelände 

umfasst rund 70.000 m², 

was das Wachstum ebenfa ls mehr als 

deutlich unterstreicht. 

Die UnionStahl-Gruppe mit etwa 500 

Beschäftigen ist inzwischen auch international 

aufgeste lt, der Hauptmarkt 

bleibt a lerdings Europa insbesondere 

mit den Märkten in Frankreich, den Benelux-Staaten, 

Skandinavien, Öste reich 

und natürlich Deutschland. Neue Absatzmöglichkeiten 

werden in China, Singapur 

und Südamerika erschlossen. 

Eine wichtige Ro le spielt darüber hinaus 

das Handelsgeschäft: Seit Mai 

2020 ist UnionStahl Exklusivhändler für 

den hochverschleißfesten Sonderstahl 

mit dem eingetragenen Markenzeichen 

Creusabro. Über 4.000 Tonnen Creusabro-Bleche 

in Dicken von 3 bis 150 mm 

werden in Duisburg vorgehalten. Seit 60 

Jahren ist Creusabro eine registrierte 

Marke von Industeel. Der Verschleißstahl 

kombiniert hohe Verschleißfestigkeit mit 

guter Kaltverformbarkeit bzw. genere l 

leichter Verarbeitung und ausreichender 

Kerbschlagzähigkeit. Ein weiteres Merkmal 

ist die hohe Temperaturbeständigkeit: 

Wasservergütete Stähle verlieren 

ihre Härte bei über 250 °C, Creusabro- 

Stähle können bis zu einer Betriebstemperatur 

von 450 °C verwendet werden. 

Mit einem Lagerbestand von ca. 

100.000 Tonnen Grobblech ist UnionStahl 

einer der wenigen Vo lsortimenter 

im Grobblechbereich, und ganz wichtig 

für Beatrice Damm und Björn Fischer: 

„Unser Rohmaterial erhalten wir vor 

a lem von europäischen Grobblechherste 

lern. Hier haben wir sehr lange und 

sehr partnerschaftliche Beziehungen zu 

unseren Lieferanten, mit kurzen Wegen, 

kurzen Lieferzeiten und vor a lem fairen 

Bedingungen. Die Nachhaltigkeit spielt 

in diesem Zusammenhang auch eine 

große Ro le, da der Stahl durch Elektrolichtbogenöfen 

erzeugt wird und nicht 

durch Hochöfen.“ Wer den Lagerbestand 

im Freilager oder in einer der beeindruckenden 

Ha len zum ersten Mal 

sieht, ist schier überwältigt – ein Erlebnis, 

das Beatrice Damm und Björn Fischer 

nur zu gut kennen. 

Anlagen auf dem neuesten technischen Stand gewährleisten die Lieferung 

hoher Qualität bei kurzen und zuverlässigen Lieferzeiten. Dazu gehört 

auch das Schneiden von dicken und schweren Brennzuschnitten. 

recycling aktiv ON TOUR 

Mithilfe der Anarbeitungsleistungen 

können insbesondere auch 

direkt einbaufertige 

Komponenten geliefert 

werden. 

UnionStahl: 

Mit einem Lagerbestand von ca. 100.000 Tonnen Grobblech ist 

UnionStahl einer der wenigen Vo lsortimenter im 

Grobblechbereich, 

Partnerschaft und Entwicklung – 

zusammen mit den Kunden 

Die geschilderte Entwicklung wäre aus 

Sicht von Beatrice Damm und Björn Fischer 

natürlich ohne die Zusammenarbeit 

mit den Kunden nicht möglich gewesen: 

„Wir pflegen ein intensives und sehr 

partnerschaftliches Verhältnis mit unseren 

Kunden, die wir entweder besuchen 

oder zu uns einladen. Daraus entstehen 

meist wieder ganz neue Ideen, die wir 

gemeinsam mit ihnen dann umsetzen.“ 

Die Branchen sind dabei so vielfältig wie 

die Kunden, von Recycling über Mining, 

Steine- und Erden-Gewinnung, Stahlbau, 

Behälter- und Apparatebau, Kraftwerke, 

Zementherste lung, Kranbau bis 

hin zum Maschinen- und Anlagenbau 

reicht das Spektrum, Sonderbau ebenfa 

ls nicht zu vergessen. Und bei den 

Kunden sind die Ein-Mann-Betriebe 

ebenso dabei wie die Großunternehmen. 

Dass die Fertigung dabei modernsten 

Anforderungen genügen muss, versteht 

sich fast von selbst. Die Blechbearbeitung 

kann mit den Autogen-, Plasmaund 

Laserschneidanlagen Zuschni te in 

a len notwendigen Fixabmessungen 

anbieten. Neben Blech können über die 

Bearbeitungsschri te Zuschni t, Fasen, 

Fräsen, Bohren, Kanten, Walzen und 

Schweißen auch weitere einbaufertige 

Komponenten geliefert werden. „Einbaufertige 

Komponenten“– das ist ein 

wichtiges Schlüsselwort für unsere beiden 

Gesprächspartner, „denn gerade 

hier sehen wir gute Zukunftsaussichten. 

A les aus einer Hand, und das in qualitativ 

hohem Maßstab, dies wo len wir konsequent 

umsetzen.“ Produkt-Weiterentwicklungen 

und Produkt-Optimierung, 

die spielt ein ebenso wichtige Ro le, 

wa sich zum Beispiel auch im Ausbau 

von Schlosserei und Schweißerei ablesen 

lässt. „Hier haben wir viel investiert, 

um unseren Kunden die genau auf ihre 

Anforderungen passenden Lösungen 

anbieten zu können. Genau das unterscheidet 

uns von Anbietern aus anderen 

Ländern, die diese hohe Fertigungstiefe 

und den individue len Umgang mit den 

Anforderungen der Kunden einfach 

nicht e reichen können.“ 

Zu einem erfolgreichen Unternehmen 

gehören auch zufriedene Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen, und dies beginnt 

bereits bei der Ausbildung: „Wir bieten 

rund 20 Ausbildungsplätze an, und zwar 

in den Berufen Kau frau und Kaufmann, 


Hier macht es Spaß zu arbeiten – 

sie stehen voll hinter „ihrem“ 

Unternehmen: Beatrice Damm und 

Björn Fischer. 

Fotos: UnionStahl GmbH, hst 

Produktdesign, Zerspanung und Konstruktionsmechanik“, 

so Beatrice Damm. 

Björn Fischer: „Hinzu kommt, dass die 

Mitarbeiterbindung im Unternehmen 

sehr hoch ist, was auch für uns beide gilt: 

Bei einem großen Entscheidungsspielraum 

werden unsere Vorschläge und 

Ideen gehört und umgesetzt. Es ist eine 

familiäre Atmosphäre mit flachen Hierarchien 

– und unsere Arbeit wird wertgeschätzt.“ 

Besser ließe sich der Erfolg 

von UnionStahl wohl kaum beschreiben. 

Das Laserschneiden gewährleistet keinen bis minimalen 

Verzug durch Wärme sowie kleinste Toleranzen. 


Starker 

Partner 

E 


Bei der Gründung der 

UnionStahl GmbH 2002 gab 

es eine Vision: Bleche so lten 

nicht nur verkauft, sondern im 

Sinne der Kunden so lten 

inte ligente Lösungen rund um 

das Produkt entwickelt 

werden. Die Vision wurde 

umgesetzt: Heute gilt das 

Unternehmen unter anderem 

als Spezialist für 

verschleißfeste Stähle, die 

nicht nur in Europa einen 

außerordentlich guten Ruf 

genießen. 

Josef-Herrmann-Str. 1–3 | D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0 

info@stein-verlaggmbh.de | www.stein-verlaggmbh.de 

einstimmend. Diplomkau frau Beatrice 

Damm ist bei UnionStahl für den Einkauf 

zuständig und kümmert sich zudem um 

Marketing und das Vertriebsgebiet Siegerland 

und Westerwald, Dipl.-Wirt.- 

Ing. (FH) Björn Fischer ist im technischen 

Vertrieb unterwegs und zugleich ste lvertretender 

Abteilungsleiter in der Anarbeitung 

mit Schwerpunkt Verschleiß. 

„Natürlich bietet der Standort im Logport-Gelände 

gerade heute auch erhebliche 

Vorteile in der Logistik, denn a lein 

rund 95 Prozent unserer Rohprodukte 




VERSCHLEISS 

Verschleißschutz: 

Starke Typen 

ABBRUCH 

Fachtagung Berlin 

Branchenevent 

TITELSTORY 

Sennebogen: 

Neuer Recyclingbagger 


TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: 

Das Platzwunder 

MESSE 

RATL: 

Live-Erlebnis 

ON TOUR 

STAPLERbesen.de: 

Der Allrounder 

Die Fachzeitschrift für für Recycling-Industrien Ausgabe 3/2019 3/2023 


TITELSTORY 

Gipo: 

Maßgeschneidert 

MESSE-RÜCKBLICK 

RATL: 

Nachhaltig 

BLICKPUNKT 

Asphalt: 

Heiß & kalt 

TITELSTORY 

Zeppelin: 

Kraftprotze 

On TOUR 

Copex: 

Schiere Kraft 

BLICKPUNKT 

Altholz: 

Spannung pur 

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien 

TITELSTORY 

Baljer & Zembrod: 

Maßarbeit 

On TOUR 

HWH Machines: 

Upcycling 

On TOUR 

Sennebogen: 

71 Jahre jung 

Ausgabe5/2023 


TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: 

Hightech 

On TOUR 

Gipo: 


On TOUR 

UnionStahl: 

Partnerschaft 

ZU GUTER LETZT 

Inserentenverzeichnis recycling aktiv Ausgabe 6/2023 

Abraservice Deutschland GmbH, 40233 Düsseldorf S. 27 

August Müller GmbH & Co. KG, 78628 Rottweil S. 36 

C. CHRISTOPHEL Maschinenhandel + Vermittlungen GmbH, 23556 Lübeck S. 40 

B + W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH, 46244 Bottrop S. 37 

Baljer & Zembrod, 88361 Altshausen S. 25 

TTS Trump Technik Service GmbH, 42553 Velbert S. 55 

UnionStahl GmbH, 47229 Duisburg S. 69 

UTV AG, 76534 Baden-Baden S. 56 

VeRotool, 40880 Ratingen S. 57 

Zandt cargo, 95643 Tirschenreuth S. 9 

Bertram Förderanlagen und Arbeitsbühnen GmbH, 30179 Hannover S. 11 + S. 38 

Borema Umwelttechnik AG, 9536 Schwarzenbach, SCHWEIZ S. 39 

EAG Einfach Aufbereiten GmbH, 01109 Dresden S. 41 

Erdwich Zerkleinerungssysteme GmbH, 86859 Igling S. 34 

GIPO AG, 6462 Seedorf, SCHWEIZ S. 42 

HAAS Holzzerkleinerungs- und Fördertechnik GmbH, 56472 Dreisbach S. 43 

Hammel Recyclingtechnik GmbH, 36433 Bad Salzungen S. 44 

HS-Schoch GmbH , 73466 Lauchheim S. 46 + S. 75 

Jürgen Kölsch GmbH, 87751 Heimertingen S. 47 

J. Willibald GmbH Recyclingtechnik, 88639 Wald-Sentenhart S. 58 

Kurz Holding GmbH, 71292 Friolzheim S. 11 

Leiblein GmbH, 74736 Hardheim S. 9 

Neuenhauser Recycling Technology GmbH, 49828 Neuenhaus S. 48 

Oppermann + Fuss GmbH, 25451 Quickborn S. 49 

Reif GmbH, 72535 Heroldstatt S. 50 

Richel, 13810 Eygalieres, FRANKREICH S. 59 

Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG, 86807 Buchloe S. 45 

Stahlwerke Bochum GmbH, 44791 Bochum S. 51 

STAPLERbesen.de, Hans-Jörg Göschl, 89264 Weißenhorn S. 52 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, 76473 Iffezheim S. 53 

T & B eletronic GmbH, 31061 Alfeld S. 54 

Zeppelin Baumaschinen GmbH, 85748 Garching 

Beilagen 

STAPLERbesen.de, Hans-Jörg Göschl, 89264 Weißenhorn 

Stein-Verlag Baden-Baden Gmbh, 76473 Iffezheim 

Titelseite 

Die ganze Welt des Recyclings – 6 x im Jahr – kostenlos! 

„recycling aktiv“ ist für die Leser kostenfrei, d. h., 

die Zeitschrift wird breit gestreut. Dabei sind 

nicht nur Entscheider aus Technik und Wirtschaft 

die Zielgruppe; auch der Betriebsleiter und 

Maschinenführer werden ausdrücklich angesprochen. 

Jetzt kostenlos Probeheft oder 

Mediadaten anfordern unter: 

info@stein-verlagGmbh.de 

Schwerpunkte der Fachzeitschrift „recycling aktiv“ 

sind Maschinen-Einsatzberichte, -Über sichten 

und -Vergleiche für den Umschlag und die Aufbereitung 

von 

■ Schrott/Metall 

■ Kunststoffen 

■ Papier/Pappe/ 

Kartonagen 

■ Holz 

■ Abbruch/Baustoff- 

Recycling 

■ Ersatzbrennstoffen 

■ Bioabfällen 

■ Glas 

■ Altreifen 

Josef-Herrmann-Str. 1 – 3 | D-76473 Iffezheim 


info@stein-verlaggmbh.de | www.stein-verlagGmbh.de 


Impressum 

Chefredaktion: 

Helmut Strauß (hst) 

Tel., Fax: +49 6898 870592 

helmut.strauss@stein-verlagGmbH.de 

Redaktion: 

Dipl.-Min. Gabriela Schulz (gsz) 

Tel.: +49 171 5369629 

gabriela.schulz@stein-verlagGmbH.de 

Mitarbeit an dieser Ausgabe: 

J. P. Steiner (jps), Bernd Mayer 

Korrektorat: 

Josef Mayer, mayerjosef2@t-online.de 

Layout/Herstellung: 

Michel Drexel, Petra Greb-Gaß 

Tel.: +49 7229 606-23 

michel.drexel@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenverkauf: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Fax: +49 8364 984732 

Mobil: +49 162 9094328 


Anzeigenkoordination: 

Iris Merkel 


iris.merkel@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenpreise: 

Preisliste Nr. 15 vom 01.01.2023 

Vertriebskoordination: 

Iris Merkel 


iris.merkel@stein-verlagGmbH.de 

Herausgeber & Verlagsanschrift: 


Josef-Herrmann-Straße 1–3 

D-76473 Iffezheim 


info@stein-verlagGmbH.de 

www.stein-verlagGmbH.de 

17.–19.01.2024 

23.–26.01.2024 

22.03.2024 

09.–11.04.2024 

16.04.2024 

25.–26.04.2024 

13.–17.05.2024 

ZU GUTER LETZT 

Veranstaltungen 

22 th International Electronics 

Recycling Congress IERC 

Salzburg 

www.icm.ch 

17. Fachtagung Lithiumbatterien – 

Transport. Lagerung. Entsorgung 

Göttingen 

www.bdsv.org 

Fachtagung Abbruch 

Berlin 

www.fachtagung-abbruch.de 

35. Kasseler Abfall- und Ressourcenforum 

Kassel 

www.witzenhausen-institut.de 

26. Internationaler bvse-Altpapiertag 

Berlin 

www.bvse.de 

bvse-Branchenforum 

Düsseldorf 

www.bvse.de 

IFAT 

Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, 

Abfall- und Rohstoffwirtschaft 

München 

www.ifat.de 

Geschäftsleitung: 

Dr.-Ing. Friedhelm Rese 

Druck: 

W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG 

70329 Stuttgart 

Erscheinungsweise: 

6 Ausgaben im Jahr 2023: 

1 (Februar), 2 (April), 3 (Juni), 

4 (August), 5 (Oktober), 6 (Dezember) 

Mit Namen des Verfassers gekennzeichnete 

Beiträge sind nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion. Die Redaktion übernimmt 

keine Haftung für un ver langt eingesandte 

Manuskripte. Sie behält sich die 

redak tionelle Bearbeitung eingesandter 

Manu s kripte und Leserbriefe ausdrücklich 

vor. Nachdruck, auch auszugsweise, nur 

mit Geneh migung des Verlages. 

Alle Rechte © Stein-Verlag Baden-Baden 

GmbH, Iffezheim, 2023 (15. Jahrgang), 

ISBN 978-3-941643-00-0 

Gender-Hinweis: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird 

auf die gleichzeitige Verwendung der 

Sprachformen männlich, weiblich und 

divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche 

Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen 

für alle Geschlechter. 

Bitte informieren Sie sich über die aktuellen Termine 

direkt beim Veranstalter! 

Ihre Ansprechpartnerin für die gezielte 

Werbung in „recycling aktiv“: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Mobil: +49 162 9094328 


1/2024 

Anzeigenschluss: 26.01.2024 

Erscheinungstermin: 23.02.2024 


Bitte vormerken: 

12. Internationale Demonstrationsmesse 

für die Baustoffindustrie 

2.–5. September 2026 

Homberg/Nieder-Ofleiden, Germany 

+++ Save the Date +++ Save the Date +++ Save the Date ++

recycling aktiv 06/23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?