Stadtbüttel Königslutter 02/24

RUNDSCHAU FÜR DIE STADT KÖNIGSLUTTER AM ELM 

Amtliches Mitteilungsblatt für 

die Stadt Königslutter am Elm 

STADTBÜTTEL 

Ausgabe 02/24 · 46. Jahrgang · Unabhängig · Nicht parteigebunden · Erscheint monatlich 

DIE GENERATION Z 

Eine Debatte zwischen Chancen 

und Herausforderungen 

Lesen Sie mehr auf Seite 11. 

SCHÜLER MACHEN 

ZEITUNG 

Unsere Partnerschule Keswick 

Lesen Sie mehr auf Seite 12. 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Tolle musikalische Events, Kabarett, Theater und Lesungen in der 

Region. Lassen Sie sich inspirieren. 

Lesen Sie mehr ab Seite 16. 

Na, wer streikt 

denn heute? 

Drucker, Lokführer, Pflegepersonal 

und Ärzte, Landwirte, Piloten 

und Busfahrer, irgendwer streikt 

immer. Deutschland streikt. Die 

Minister:innen eilen von Krisen- 

Gipfel zu Krisen-Gipfel und verteilen 

ihre kleinen Geschenkboxen. 

Deutschland subventioniert. 

Zwar bekommt man bei uns keinen 

Termin beim Arzt, aber dessen 

Leistung hat höchstes Niveau. 

In den Schulen unserer Städte verstopfen 

die Klos und vergammeln 

die Möbel, aber unsere Kinder sind 

… äh? Laut Pisa dümmer als andere 

in Europa. Und beim Staatsbetrieb 

Deutsche Bahn stehen die Räder 

still, weil da keiner mehr arbeiten 

will. 

Heinz Mustermann ist frustriert. 

So sehr, dass er sich abwendet. Jeden 

Tag Streik, jeden Tag Krieg, jeden 

Tag Klima, jeden Tag eine streitende 

Ampel. On top dann die Sahnehäubchen 

Faser und Habeck, dies uns 

klar machen, dass die ganzen Probleme 

lediglich unserer falschen Betrachtung 

entspringen. Eigentlich ist 

alles ziemlich cool am Laufen. 

Wenn wir im September kein 

böses Erwachen erleben und 

den braunen Horden nicht beim 

Marschieren zuschauen wollen, 

braucht es – mal wieder – eine 

geistig-moralische Wende. Eine 

Idee wäre, alle Streiks aus der Not 

heraus für zwei Jahre auszusetzen. 

Was den Kostensteigerungen 

Einhalt gebieten könnte, den Egoismus 

eindämmt und neue Präferenzen 

setzt. Auch solche, die den 

gewohnten Lebensstandard vielleicht 

verschlechtern. Aber diese 

Welt ist ohne neue Bescheidenheit 

nicht zu retten. 

Ihr Thomas Schnelle 

„Ach Ja“ 

KÖNIGSLUTTER Kabarettveranstaltung am 17. Februar 

Die nächste Kabarettveranstaltung 

des Kulturvereins findet am Samstag, 

dem 17.Februar um 19 Uhr im 

APZ Festsaal vor dem Kaiserdom 

10 statt. Einlass ist ab 18.30 Uhr, 

Karten gibt es im Vorverkauf in der 

Buchhandlung Kolbe, Am Markt 17 

Telefon: 05353 5264 für 25/20 Euro 

sowie an der Abendkasse. 

„Ach Ja“. Wer kennt nicht den 

Spruch: „Wir haben die Erde von unseren 

Kindern nur geliehen“? Aber 

mal ehrlich, damit war doch nicht 

gemeint, dass die Blagen das ernst 

nehmen, die Leihgabe zurückfordern, 

und bloß, weil wir über unsere 

Verhältnisse gelebt haben, 

„Carnevalentin 

– 

eine Nacht 

in Venedig“ 

KÖNIGSLUTTER 17. Februar um 18 Uhr 

Am Sonnabend, dem 17. Februar 

wollen wir im MMM den Karneval 

und den Valentinstag für unsere 

Besucher noch etwas verlängern. 

Um 18 Uhr laden wir ein 

zum „Carnevalentin – eine Nacht 

in Venedig“. An diesem Abend 

verwandelt sich das MMM in 

eine Piazza in Venedig. Für Stimmung 

und Karnevalsflair sorgen 

original venezianische Masken, 

ausgewählte Musik unserer 

Musikinstrumente sowie kleine 

keinen Kredit mehr gewähren. Da 

stellt sich doch die Frage: Wie konnte 

es nur so weit kommen? 

Und weil HG. Butzko vor 25 Jahren 

anfing, Kabarett zu machen, wagt 

er jetzt einen Blick in die Mahnbescheide 

des letzten Vierteljahrhunderts 

und da zeigt sich: Es ist an 

der Zeit, Bilanz zu ziehen und abzurechnen 

mit den Tricksern und 

Täuschern, den Blinden und Blendern, 

den Gewählten und Wählern, 

den Metzgern und Kälbern. 

Und deswegen beleuchtet der 

Gelsenkirchener Hirnschrittmacher 

des deutschen Kabaretts noch 

mal alle Lügen, Vertuschungen und 

Erzählungen, in denen vom venezianischen 

Karneval und natürlich 

auch vom Valentinstag 

berichtet wird. Zum Abschluss 

gibt es Wein (natürlich auch etwas 

Alkoholfreies) und einen 

kleinen Imbiss. 

Kosten: 10 Euro pro Person. Um 

Anmeldung unter museum@ 

koenigslutter.de oder Telefon 

05353 918464 wird gebeten. 

Britta Edelmann 

falschen Versprechungen der letzten 

25 Jahre aus Politik, Wirtschaft 

und Medien. Also nicht alle. Dann 

würde das Programm vier Tage 

dauern. 

Aber wenn man verstehen will, 

warum wir heute da stehen, wo wir 

stehen, müssen die Verbindlichkeiten 

der Vergangenheit vollstreckt 

werden, damit das Unverbindliche 

in Zukunft auf der Strecke bleibt. 

Ab jetzt wird zur Kasse gebeten. 

Spätestens beim Eintritt ins neue 

Kabarett mit HG. Butzko …. ach ja. 

FK 

Wohenn? Naa‘n 

Rathuuse 

KÖNIGSLUTTER 

Plattdütscher Arbeitskreis 

„Lutter am Elm“ Friedagsdräpen. 

Wann: jeden ersten Freitag im 

Monat (2. Februar) von 15 bis 

16:30 Uhr 

Wo: im großen Rathaussaal. 

Macht mit: Alle, die an der 

Plattdeutschen Sprache Freude 

haben 

Wilhelm Busch 

KÖNIGSLUTTER Vortrag am 15. Feburar 

Die Landfrauen Königslutter treffen 

sich am Donnerstag, 15. Februar, 

um 14:30 Uhr im Lindenhof in 

Bornum zum Vortrag. „Wilhelm - 

wie er leibt und lebt“, Referentin 

Gabriele Lorengel aus Grasleben. 

Gemeint ist Wilhelm Busch, dessen 

Facetten, immer im Kontext 

seiner Zeit zu sehen, beachtlich 

sind. Als Kind seiner Zeit war er 

doch eine ungewöhnliche Persönlichkeit. 

Seine Begabungen, sein 

Fleiß und der lange auf sich warten 

lassende Erfolg sind eine Prägung, 

die Spuren hinterlassen haben. 

Gäste sind zu dieser Veranstaltung 

gegen einen Unkostenbeitrag 

von 5 Euro herzlich willkommen. 

Melden Sie sich bitte bei Frau Ohse-Kettig, 

Telefon: 05365 646 an. 

Christine Landau 

Die SPD-Ortsabteilung Glentorf- 

Boimstorf-Rotenkamp-Rieseberg- 

Scheppau lädt auch in diesem Jahr 

wieder zu einer Grünkohlwanderung 

einund zwar am Samstag den 

24. Februar. 

Gestartet wird um 10 Uhr am „Hotel 

Zur Post“ in Ochsendorf. Nach 

einer etwa zweistündigen Wanderung 

durch das Umland wird gegen 

12:30 Uhr im „Hotel Zur Post“ 

Grünkohlessen 

ORTSCHAFTEN Wanderung am 24. Februar 

in Ochsendorf gemütlich gegessen. 

Es sind Alle, egal ob groß oder klein, 

die mitwandern möchten, herzlich 

willkommen. Gäste, die nicht mitwandern 

können, finden sich gern 

zum Essen ein. Der Kostenbeitrag 

für das Essen beträgt 17 Euro. 

Wer keinen Grünkohl essen 

möchte, kann sich gern ein anderes 

Gericht aus der Speisekarte auf 

der Internetseite des Hotels aussuchen. 

Verbindliche Anmeldungen bis 

15. Februar bitte beim 1. Vorsitzenden, 

Hans-Joachim Muschalle, unter 

der Telefonnummer: 05365 2597 

oder unter hajo.so.muschalle@ 

googlemail.com. 

Hans-Joachim Muschalle

2 Februar 2024 

STADTBÜTTEL 

Feuerwehr 112 

Rettungswagen 

Notdienst 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bundeseinheitliche Rufnummer 

116 117 

Feuerwehr Königslutter 

Wolfsburger Straße 1 

38154 Königslutter am Elm 

Telefon 0172 4247761 

Helios St. Marienberg 

Klinik Helmstedt 

Conringstraße 26 

38350 Helmstedt 

Telefon 05351 14 - 0 

Polizei 110 

Polizeikommissariat 

Königslutter 

Gerichtsweg 5 

38154 Königslutter 

Telefon 05353 941050 

Der nächste 

RUNDSCHAU 

IMPRESSUM 

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung 

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, 

Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem 

Braunschweiger Stadtbezirk 321. 

und der Stadt Königslutter. 

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: 

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Thomas Schnelle 

Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 

E-Mail: info@ok11.de 

Verantwortlich i. S. d. Presserechts 

für Anzeigen und Redaktion: 

Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig 

Verantwortlich für die amtlichen 

Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: 

Bürgermeister Alexander Hoppe 

Stadt Königslutter am Elm 

Am Markt 1, 38154 Königslutter 

Telefon: 05353 9120, Fax: 05353 912100 

E-Mail: stadt@koenigslutter.de 

Öffnungszeiten: Neu ab 2024 

Montag: 15-18 Uhr 

Dienstag: 15-18 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 10-18 Uhr 

Freitag: geschlossen 

Im Notfall 

Braunschweig Klinikum 

Salzdahlumer Straße 

Salzdahlumer Straße 90 

38126 Braunschweig 

Telefon 0531 595-2220 

Klinikum Holwedestraße 

Holwedestraße 16 


Telefon 0531 595-1222 

Herzogin Elisabeth Hospital 

Leipziger Straße 24 

38124 Braunschweig 

Telefon 0531 699 -1778 

Apotheken- 

Notdienst 

Bundeseinheitliche Rufnummer 

0800 00 22 8 33 

www.apotheken.de 

STADTBÜTTEL 

erscheint am Donnerstag, dem 7. März 2024 

Redaktionsschluss: Mittwoch, der 28. Februar um 12 Uhr 

Nachträglich eingereichte Texte können nicht berücksichtigt werden. 

Bitte senden Sie Ihre Beiträge an: rundschau@ok11.de 

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den 

Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für 

unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt 

Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender 

rechtmäßiger Urheber zu sein. 

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung 

für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine 

Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung 

von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der 

eingereichten Artikel vor. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der 

jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der 

Redaktion bzw. des Verlags. 

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit 

Genehmigung des Verlag möglich. 

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich 

ausgeschlossen. 

Vertrieb/Verteilung: 

Auslagestellen, digitale Ausgabe. 

Anzeigen 

Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 11 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/ 

Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. 

Mediaberatung für alle Ausgaben: 

Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 

E-Mail: s.kilian@ok11.de 

Druck 

Druckzentrum Braunschweig GmbH 

Christian-Pommer-Straße 45 


Stadtbücherei 

Sack 1 

38154 Königslutter am Elm 

Telefon 05353 912 153 

stadtbuecherei@koenigslutter.de 

Ihr Bürgerservice 

Rathaus 05353 912 - 0 Fax 05352 912 - 104 stadt@koenigslutter.de www.koenigslutter.de 

Bürgermeister 

Herr Hoppe ......................................................... - 101 

E-Mail ...................buergermeister@koenigslutter.de 

Vorzimmer BM 

Frau Peters ......................................................... - 103 

Allgem. Vertreterin BM 

Frau Rahn ........................................................... - 107 

Gleichstellungsbeauftragte 

Frau Krauß .......................................................... - 168 

E-Mail .gleichstellungsbeauftragte@koenigslutter.de 

Datenschutzbeauftragter 

Herr Neuhaus ..................................................... - 184 

E-Mail ........................datenschutz@koenigslutter.de 

Personalrat 

Herr Markmann .................................................. - 105 

E-Mail .........................personalrat@koenigslutter.de 

Zentrale Dienste 

Stabsstelle 

Herr Stieghan ..................................................... - 108 

E-Mail ......................... stabsstelle@koenigslutter.de 

Steuerungsunterstützung / Wahlen / BEM 

Frau Hagemann .................................................. - 103 

Frau Wawryk ...................................................... - 113 

Herr Hörnicke ..................................................... - 123 

Informations- und Kommunikationstechik 

E-Mail ...................................... Iuk@koenigslutter.de 

Herr Dilger .......................................................... - 115 

Herr Affeld ......................................................... - 114 

Finanzwesen 

E-Mail .......................finanzwesen@koenigslutter.de 

Herr Ehlers.......................................................... - 111 

Frau Jürgens....................................................... - 125 

Steuern und Abgaben 

E-Mail ...............steuern_abgaben@koenigslutter.de 

Frau Schwesig .................................................... - 157 

Frau Loos ............................................................ - 122 

Stadtkasse/Vollstreckung 

Barkasse ............................................................. - 118 

Frau Schachel ..................................................... - 187 

Frau Zgrajek........................................................ - 119 

N.N. .................................................................... - 120 

Herr Wolff .......................................................... - 181 

Barkasse .............................................................. -118 

Bürgerdienste 

E-Mail ...................buergerdienste@koenigslutter.de 

Frau Rahn ........................................................... - 107 

Frau Erturul ......................................................... - 106 

Feuerwehr 

Herr Kühne, S. .................................................... - 141 

Asyl 

Herr Peters ........................................................ - 196 

Ordnung / Verkehr 

Herr Mühe .......................................................... - 183 

Herr Neuhaus ..................................................... - 184 

Frau Mühlberg .................................................... - 198 

Gewerbe 

Frau Erturul ......................................................... - 106 

Standesamt 

E-Mail ........................ standesamt@koenigslutter.de 

Frau Fehse .......................................................... - 133 

Bürgerbüro 

E-Mail ..................... buergerbuero@koenigslutter.de 

Frau Kaya............................................................ - 131 

Frau Wysocki ...................................................... - 132 

Frau Rose............................................................ - 182 

Schulen / Sport / Senioren 

Frau Sobiech....................................................... - 126 

Kindertagesstätten 

Frau Burmester .................................................... -138 

Frau Anderson .................................................... - 109 

Frau Gebauer ...................................................... - 136 

Stadtjugendpflege 

Frau Jünemann................................................... - 208 

Tourismus/Kultur 

E-Mail ..............touristinformation@koenigslutter.de 

Frau Joecks ........................................................ - 129 

Frau Dziatzka ...................................................... - 195 

Museum Mecahnischer Musikinstrumente 

(MMM) 

Frau Edelmann............................................. 917 - 467 


Frau Apel ............................................................ - 153 

E-Mail ...................stadtbuecherei@koenigslutter.de 

Stadtarchiv 

Herr Markwardt.................................................. - 209 

E-Mail ......................... stadtarchiv@koenigslutter.de 

Bauwesen 

E-Mail .......................... bauwesen@koenigslutter.de 

Frau Bädekerl ..................................................... - 140 

Frau Rüdiger ....................................................... - 142 

Herr Schleifer ..................................................... - 144 

Umwelt / Stadtgrün / Gewässer 

Frau Stabrey ....................................................... - 189 

Buchungsstelle 

Frau Tostmann-Rieger ........................................ - 194 

Gebäude / Liegenschaften 

Frau Gratzer ........................................................ - 147 

Herr Martin......................................................... - 174 

Frau Necker ........................................................ - 147 

Frau Eckhardt...................................................... - 156 

Frau Kügler ......................................................... - 121 

Friedhofsangelegenheiten 

Frau Fricke, Y. / Frau Wawryk ............................ - 127 

Schadenfälle / Einsatz Reinigungskräfte 

Frau Adam-Flohr ................................................. - 177 

Beiträge 

Frau Plomann...................................................... - 134 

Bauleitplanung 

Frau Biernoth ...................................................... - 146 

Herr Woyde ........................................................ - 199 

Verkehrsraum 

Frau Grigo ........................................................... - 149 

Straßen- / Spielplatzkontrolle 

Herr Prenzlow ..................................................... - 143 

Baubetriebshof BBH 

BBH..................................................................... - 139 

Herr Fricke .......................................................... - 152 

Herr Marocke ..................................................... - 160 

Frau Kocur .......................................................... - 201 

Sonstiges 

Feuerwehrgerätehaus, Wolfsburger Str. 1 ...99 01 41 

Friedhof, Helmstedter Straße ......................99 01 39 

Turnhalle, An der Stadtmauer ......................99 01 38 

Kläranlage, Schoderstedter Straße ..................80 41 

Stadtwerke (Zentrale) ....................................95 11 0 

Hallen- und Stadtbad, Fallersleber Str. 23 ...99 08 68 

Hauptschule Königslutter...................................10 24 

Realschule Königslutter .................. 10 24 oder 10 25 

Grundschule Driebe....................................91 94 18 0 

OGS Festnetz ..............................................91 94 18 6 

OGS Koordinatorin Frau Weißhaidinger-Bartels......... 

....................................................... 0152 / 058 016 36 

Grundschule Driebe – Außenstelle Lauingen ....40 35 

Grundschule Hasenwinkel Neindorf .......05365 89 01 

Kindergarten Beienrode, Schachtweg 13 ..........88 75 

Kindergarten Bornum, Dorfstr. 10 ..............58 82 00 9 

Kindergarten Fischersteg, Fischersteg 6 A ...91 87 96 

Kindergarten Kluskamp, Kluskamp 10 ..........99 01 29 

Kindergarten Lauingen, Kornstraße 6 .............9 69 62 

Kindergarten Lelm, Am Ostborn 6......................78 10 

Kindergarten Rieseberg, Schulstr. 1 ..................40 10 

Krippe Sunstedt, Neumark 5 .......................93 99 104 

Wolfsburger Entwässerungsbetriebe (WEB) 

Bürgerbüro...........................................05361 28 1250 

Entstörungsdienste 

Baubetriebshof (BBH) ........................0171 30 69 262 

WEB (Schmutzwasser-NiederschlagswasserkNl 

Regenrückhaltebecken ......................0160 88 58 462 

Gas / Wasser (Stadtwerke GmbH) ... 05353 951 111 / 

951 1111 

STADTBÜTTEL-AUSLAGESTELLEN IN KÖNIGSLUTTER 

KÖNIGSLUTTER 

Avalon Hotelpark Königshof 

Braunschweiger Str. 21 a 

Rathaus 

Am Markt 

Buchhandlung Kolbe / 

Sarinas Bücher- und Spieleparadies 

Am Markt 17 

Cafe am Markt 

Marktstraße 2 

Hotel Restaurant Kärntner 

Stubn 

Fallersleber Str. 23 

Machbar 

Westernstraße 12 

Post 

Westernstraße 14 

Bitte beachten! Ab der 

Februar-Ausgabe kommt Ihr 

Stadtbüttel nicht mehr mit 

„Einkauf aktuell“ der Post 


Sack 1 

Edeka Kö Center 

Rottorfer Straße 2 

Spitzweg Apotheke im Haus 

luttermed 

Lindenstraße 22 

Spitzweg Apotheke im CentrKö 

Amtsgarten 1 

Spitzweg Apotheke am 

E-Center 

Amtsgarten 4 

Tierwelt Königslutter 

Schöppenstedter Str. 10 

Optiker Dorge 

Westernstraße 12a 

SCHICKELSHEIM 

An der Domäne 

BORNUM 

BücherTauschHaus 

Regiomat Hof Weigel- 

Grabenhorst 

Ecke B1/Straße „Am Dorfe“ 

Regiomat 

Parkplatz Landschlachterei Meier 

An der B1 

Bushaltestelle vor dem KiGa 

Dorfstraße, nördlich der Dorflinde 

BOIMSTORF/ 

ROTENKAMP 

Zeitungsbox Boimstorf 

Schaukasten 

Zeitungsbox Rotenkamp 

RIESEBERG 

Verteilung durch 

Ortsbürgermeister 

LAUINGEN 

Bücherregal vor der Kirche 

LELM 

Dorfgemeinschaftshaus 

OCHSENDORF 


bft Tankstelle 

Steimker Straße 15 

RHODE 

Herr Pietsch (OBM) 

Kampestraße 2 


ROTTORF 

Bush. Sunderstädter Straße/ 

rechts/Große Bank

Februar 2024 

AUS DEN ORTSCHAFTEN 

STADTBÜTTEL 

3 

von Christine M. Kaiser 

Erster öffentlicher 

BücherTauschSchrank eröffnet 

KÖNIGSLUTTER Erfahrungsberichte gesucht 

v.l.: Matthias Wengler, Corinna Tjiang, André Mumot 

Im Februar verwandelt sich die 

Stadtkirche für einen Abend wieder 

zum Theatersaal. Die Propstei 

Königslutter lädt am Sonnabend, 17. 

Mitte Dezember wurde der vom 

Regionalverband Großraum Braunschweig 

großzügig geförderte erste 

öffentliche BücherTauschSchrank 

in Königslutter – er steht neben der 

„Roten Bank“ am Gänsemarkt, Ecke 

Kattreppeln/Neue Straße – von 

Bürgermeister Alexander Hoppe 

und der Vorsitzenden des MachBar 

e. V., Rita Trubjansky, seiner Bestimmung 

übergeben. Nun freute sich 

das verantwortliche Projektteam 

der MachBar, das bei der Pflege des 

Schrankes von Teilnehmer:innen 

des therapeutischen Zuverdienstes 

der Lavie Reha gGmbH unterstützt 

wird, über erste Erfahrungsberichte 

von lesebegeisterten Nutzerinnen 

und Nutzern des Schrankes. 

Wie gefällt Ihnen das Angebot allgemein? 

Welche Lektüre vermissen 

Sie? Welche Verbesserungsvorschläge 

haben sie? 

Wer zu einem Interview bereit ist 

oder sich gerne auch schriftlich dazu 

äußern möchte, meldet sich bitte 

bis spätestens 22. Februar unter 

05353 96393 oder info@cm-kaiser. 

de. Eine Auswahl der Rückmeldungen 

soll im Stadtbüttel veröffentlicht 

werden. 

(v. l.) Bürgermeister Alexander Hoppe 

und MachBar-Vorsitzende Rita Trubjansky 

beim Lösen der Schleife. 

Foto: Christine M. Kaiser 

„Die Wunderübung“ 

KÖNIGSLUTTER Lesung am 17. Februar in der Stadtkirche 

Februar, um 18 Uhr erneut zu einer 

Lesung ein. Nach den großen Erfolgen 

der beiden E-Mail-Romane „Gut 

gegen Nordwind“ und der Fortsetzung 

„Alle sieben Wellen“ vom Februar 

2023 werden Corinna Tjiang 

und Propsteikantor Matthias Wengler 

gemeinsam mit dem Berliner 

Journalisten, Autor und Übersetzer 

André Mumot mit „Die Wunderübung“ 

ein weiteres Erfolgsstück 

des österreichischen Autors Daniel 

Glattauer zur Aufführung bringen. 

Das Publikum in der Stadtkirche 

darf sich auf einen Abend voller 

Überraschungen und treffsicherer 

Pointen freuen: Daniel Glattauer 

hat sich für seine Komödie „Die 

Wunderübung“ eines zerstrittenen 

Ehepaares mittleren Alters angenommen 

und schickt die beiden 

in eine Paartherapie. Joana und Valentin 

sind erfahrene und smarte 

Streiter. Sie kontern schlagfertig, reagieren 

geistesgegenwärtig, nutzen 

brillant rhetorische Tricks und stellen 

den Therapeuten vor eine schier 

unlösbare Aufgabe. Wenn sich zwei 

streiten, freut sich der Dritte ganz 

bestimmt nicht – wenn er ihr Paartherapeut 

ist. Der zieht alle Register 

seines Könnens. Bis zur Wunderübung... 

Der Vorverkauf für diesen Abend 

hat bereits begonnen, Tickets 

(20 Euro, 50 Prozent ermäßigt für 

Schüler und Studenten) sind bereits 

in der Buchhandlung Kolbe 

– Sarinas Bücher- und Spieleparadies 

in Königslutter und unter 

www.coramclassic.de erhältlich. 

Matthias Wengler 

Studie belegt: Auto ist unverzichtbar 

DEUTSCHLAND Gefragt wurden 16- bis 29-jährige 

Von Dieter R. Doden 

Das Institut für Demoskopie Allensbach 

veröffentlichte das Ergebnis 

einer repräsentativen Befragung 

unter Deutschen im Alter zwischen 

16 und 29 Jahren. Die Studie belegt 

eindeutig, dass bei jungen Leuten 

das Auto nach wie vor unverzichtbar 

ist. Noch vor zwei Jahren hatten 

bei einer gleichen Befragung 22 Prozent 

der Altersgruppe ausgesagt, 

ohne Probleme auf ein Auto verzichten 

zu können. 2023 waren es 

gerade noch 7 Prozent. Dreiviertel 

aller Befragten gaben an, auf keinen 

Fall auf ein Auto verzichten zu 

wollen oder dass es für sie schwer 

vorstellbar wäre, auf den fahrbaren 

Untersatz zu verzichten. Zwei Jahre 

zuvor meinten dies nur 62 Prozent. 

Die Umfrage zeigt, dass trotz steigendem 

Fahrradverkehr und aller- 

Bemühungen der Kommunen, den 

ÖPNV nach vorn zu bringen, das 

Auto auch in Zukunft einen sehr 

hohen Stellenwert haben wird. Tendenz: 

eher steigend! Ob es da wohl 

klug ist, den Autoverkehr aus den 

Innenstädten zu verbannen? 

Herzliche Glückwünsche 

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT 

21. Januar 

Ilse + Hans-Bernd Walther 

VERANSTALTUNGEN 

IN KÖNIGLUTTER 

1. FEBRUAR 

11:00 – 13:00 Uhr 

Wo ist denn das Meer geblieben? 

Geopark, Tel. 05353/3003 

Eine Zeitreise für Kinder – Anmeldung 

erforderlich 

14:00 – 15:00 Uhr 

Öffentliche Domführung 

Treffpunkt am Löwenportal, 4€ p.P., 

keine Anmeldung notwendig 

18:30 – 20:00 Uhr 

Jour fixe in der MachBar 

Wöchentliches Treffen engagierter 

Bürgerinnen und Bürger 

Westernstraße 12, 38154 Königslutter 

2. FEBRUAR 

15:00 – 16:30 Uhr 

Plattdeutscher Arbeitskreis 

Heimat- & Verkehrsverein Königslutter 

Großer Rathaussaal, Königslutter 

4. FEBRUAR 

11:00 Uhr 

Kino Matinee zum Weltfrauentag 

Die SPD-FRAUEN im Landkreis Helmstedt 

laden ein zu „Sisi & ich“ 

Kammerlichtspiele Königslutter 

Eintritt frei - Spenden erbeten 

7. FEBRUAR 

15:00 Uhr 

Klönsnack der SeniorenUnion 


Café Langner, Braunschweiger Straße 

8. FEBRUAR 

18:30 – 20:00 Uhr 





11. FEBRUAR 

14:00 – 15:00 Uhr 




15. FEBRUAR 

18:30 – 20:00 Uhr 





17. FEBRUAR 

14:00 – 15:00 Uhr 

Waldführung im FriedWald Elm 



17. FEBRUAR 

18:00 Uhr 

Carnevalentin – Eine Nacht in 

Venedig 

Museum Mechanischer Musikinstrumente 

Kosten: 10,00 € pro Person, um Anmeldung 

unter museum@koenigslutter.de 

oder Tel. 05353/ 918464 wird gebeten. 

18. FEBRUAR 

14:00 – 15:00 Uhr 




22. FEBRUAR 

18:30 – 20:00 Uhr 





Preisskat 

KÖNIGSLUTTER Am 10. Februar 

Am Samstag, dem 10. Februar findet 

um 15 Uhr im Jugendraum der 

TSG Königslutter, An der Stadtmauer 

18 in Königslutter ein öffentlicher 

Preisskat statt. Gespielt 

werden zwei Serien zu jeweils 48 

Spielen nach den deutschen Skatregeln. 

Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 

40 Personen begrenzt. Jeder 

Teilnehmer bekommt einen Preis. 

Das Startgeld beträgt 20 Euro. 

Essen, kalte und warme Getränke 

werden angeboten. 

Anmeldungen sind bei Torsten 

Dill über E-Mail: 

to.dill@t-online.de oder 

0176/32290580 (bevorzugt Whats- 

App) möglich. 

Torsten Dill 

Fischessen 

KÖNIGSLUTTER 

Tagesfahrt am 20. März 

Die SeniorenUnion Königslutter 

lädt alle Mitglieder und Freunde 

zum großen Fischessen (Stint, 

Fisch und mehr) nach Walsrode 

ein. Die Tagesfahrt findet am 

Mittwoch, dem 20. März statt. 

Abfahrt ist um 9 Uhr an der 

Turn- und Sportgemeinschaft 

(TSG)-Halle. Anmeldungen bitte 

bis zum 13. Februar unter der 

Telefonnummer: 05353 918074.

4 STADTBÜTTEL 


AUS DEN KIRCHEN 

evangelisch 

Kirchentermine 

AWO - Wohn- und Pflegeheim Königslutter 

22. Februar 14.30 Seniorengottesdienst Amtsgarten 6, Pröpstin Helmer-Pham Xuan 

22. Februar 16:00 Seniorengottesdienst Amtsgarten 7, Pröpstin Helmer-Pham Xuan 

10. März 11:45 Kirchenvorstandswahlen 

Boimstorf 

17. Februar 17:00 Gottesdienst, Pfr. i.R. Jordens-Höke 

10. März 10:45 Gottesdienst, Pfr. Giesecke, und Kirchenvorstandswahlen 

Bornum 

12. Februar 15:00 Kaffeenachmittag für Seniorinnen 

25. Februar 10:45 Vorstellungsgottesdienst Hauptkonfirmand:innen; Giesecke 

25. Februar 11:00 Kinderkirche im Pfarrhaus 

28. Februar 19:00 Spiel- und Klönabend 

10. März 09:30 Gottesdienst, Pfr. Giesecke, und Kirchenvorstandswahlen 

Glentorf 

04. Februar 10:45 Gottesdienst (Winterkirche), Pfr. Giesecke 

03. März 10:45 Gottesdienst (Winterkirche), Pfr. Giesecke 


Groß Steinum 

24. Februar 17:00 Gottesdienst, Pfr. Sieverling 

10. März 14:00 Kurzandacht, Pfr. Sieverling, Kirchenvorstandswahlen 

Lauingen 


Rieseberg 

04. Februar 09:30 Gottesdienst, Pfr. Giesecke 

03. März 09:30 Gottesdienst, Pfr. Giesecke 


Rotenkamp 

04. Februar 09:30 Gottesdienst, Pfr. Giesecke 

03. März 09:30 Gottesdienst, Pfr. Giesecke 


Rottorf 

18. Februar 10:45 Gottesdienst, Pfr. Sieverling 

10. März 09:00 Kurzandacht, Pfr. Sieverling, Kirchenvorstandswahlen 

Scheppau 

18. Februar 09:30 Gottesdienst (Winterkirche), Pfr. i. R. Jordens-Höke 


Stadtkirche Königslutter 

01. Februar 11:00 Marktandacht, Herr Wengler 

04. Februar 10:45 Gottesdienst mit Abendmahl, Pröpstin Helmer-Pham Xuan 

07. Februar 09:00 Smartphone-Schulung für Senior:innen (mit Anmeldung) 

07. Februar 15:00 Gemeindekaffee 

08. Februar 11:00 Marktandacht, Herr Rupprecht 

13. Februar 18:00 KV-Sitzung 

15. Februar 11:00 Passionsandacht zur Marktzeit, Herr Kühne 

17. Februar 18:00 Konzert/Lesung, "Die Wunderübung", Lesung mit Corinna 

Tjiang, André Mumot und Matthias Wengler 

18. Februar 10:45 Vorstellung der KV-Kandidat:innen, Pröpstin Helmer-Pham Xuan 

21. Februar 09:00 Smartphone-Schulung für Senior:innen (mit Anmeldung) 

22. Februar 11:00 Passionsandacht zur Marktzeit, Frau Faubel 

24. Februar 09:30 Konfirmandenunterricht KU24 

27. Februar 18:00 Gem. KV-Sitzung Stadt/Stift 

28. Februar 09:30 Gemeindefrühstück 

28. Februar 15:00 Angehörigengruppe von Menschen mit Demenz 

29. Februar 11:00 Passionsandacht zur Marktzeit 

03. März 10:45 Gottesdienst mit Abendmahl, Pröpstin Helmer-Pham Xuan 

05. März 18:00 KV-Sitzung 

07. März 11:00 Passionsandacht zur Marktzeit 

08. März 14:30 Puppentheater Noldin 

Stiftskirchengemeinde (Kaiserdom) 

11. Februar 10:45 Jahresempfang KGV 

17. Februar 16:00 Andacht für die Seele – Winteredition 

24. Februar 17:00 Singen und Beten für den Frieden 

25. Februar 9:30 Gottesdienst; Vorstellung neue KV-KandidatInnen und 

KonfirmandInnen 

29. Februar 14:30 Seniorengottesdienst 

Sunstedt 

10. Februar 18:00 Gottesdienst + Büttenrede 

katholisch 

St. Mariä Himmelfahrt in Königslutter 

4. Februar 11.00 Wort-Gottes-Feier als Familiengottesdienst 

11. Februar 11:00 Heilige Messe 

13. Februar 09:00 Heilige Messe, danach Frühstück 

14. Februar 19:00 Wort-Gottes-Feier zum Aschermittwoch 

18. Februar 11:00 Wort-Gottes-Feier 

25. Februar 11:00 Heilige Messe 

27. Februar 09:00 Heilige Messe, danach Frühstück 

01. März 18:30 Weltgebetstag der Frauen, danach gemütliches Beisammensein 

03. März 11:00 Wort-Gottes-Feier als Familiengottesdienst 

Jahresempfangsgottesdienst 

KÖNIGSLUTTER Am 11. Februar im Kaiserdom 

Der Ev.-luth. Kirchengemeindeverband 

Königslutter, der nun seit einem 

Jahr die Gemeinden der Stadtund 

Stiftskirche, der Gemeinden 

Bornum-Lauingen, der Kirchengemeinde 

an der Scheppau, Rottorf- 

Groß Steinum, Frellstedt-Wolsdorf, 

Lelm-Warberg, Räbke, und Süpplingen-Süpplingenburg 

umfasst, zählt 

fast 9000 Gemeindemitglieder. 

„Ganz unterschiedliche Gemeinden 

bilden einen großen Verband 

Weltweit wird am Freitag, dem 

1. März der Weltgebetstag begangen. 

In diesem Jahr findet er in 

Königslutter in der katholischen 

Kirche St. Mariä Himmelfahrt statt. 

Beginn ist 18:30 Uhr. Die Gottesdienstordnung 

wurde von einer 

Gruppe christlicher Palästinenserinnen 

erstellt und steht unter 

dem Motto „Durch das Band des 

Friedens“. 

Bereits ungefähr zwei Jahre zuvor 

zusammengestellt, hat sie seit den 

terroristischen Angriffen der Hamas 

auf israelische Zivilisten am 7. 

Oktober 2023 eine ungeahnte Aktualität 

erhalten, die es erforderlich 

machte, die Texte der Liturgie neu 

Weltgebetstag 

KÖNIGSLUTTER Am 1. März um 18:30 Uhr 

einzuordnen und in die aktuellen 

Kontexte einzubetten. 

Dazu eine Stellungnahme des 

deutschen Weltgebetstags-Komitees: 

„[Es] hofft, dass der Weltgebetstag 

2024 dazu beiträgt, das Band des 

Friedens weltweit, in Israel und Palästina, 

im Nahen Osten und bei 

uns in Deutschland wieder neu zu 

knüpfen. Wir hoffen und bitten Gott 

darum, dass es bald Frieden im Nahen 

Osten gibt; einen Frieden, der 

mit Gerechtigkeit und Vergebung 

einhergeht und Lebensperspektiven 

für alle Menschen in der Region 

eröffnet. „Alle, die diesen Gottesdienst 

besuchen, werden von 

Kirchenvorstandswahl 

KÖNIGSLUTTER Am 10. März 

den palästinensischen Christinnen 

in ihre Lebenswelt hineingenommen 

und erfahren mehr über 

deren schwieriges Leben. Die Lieder, 

die zum größeren Teil von dort 

kommen, sind schwungvoll und 

melodisch und nehmen dem Gottesdienst 

ein wenig die Schwere. 

Nach dem Gottesdienst ist Gelegenheit, 

im Pfarrheim bei nahöstlichen 

Speisen miteinander ins Gespräch 

zu kommen und eine gute 

Zeit zusammen zu verbringen. 

Ganz herzliche Einladung vom 

ökumenischen Vorbereitungsteam 

der drei Königslutteraner Kirchengemeinden. 

Barbara Faubel 

Winterandacht für die Seele 

KÖNIGSLUTTER Buntes Gesangsprogramm 

Die beliebten Andachten für die 

Seele werden – trotz niedriger Temperaturen 

im Kaiserdom – als Winteredition 

auch über die Wintermonate 

fortgesetzt und entwickeln 

dabei ihren ganz eigenen Charme. 

Die Besucherinnen und Besucher 

sind eingeladen, mit Kuscheldecke 

und Handwärmer im Licht vieler 

und müssen sich nun gemeinsamen 

Aufgaben, Herausforderungen 

und Veränderungen stellen. Neue 

Wege müssen beschritten werden, 

weg vom Kirchturmdenken, hin zu 

neuen Perspektiven für die Zukunft 

unserer Gemeinden mit allen ihren 

engagierten Menschen und Vielfältigkeiten, 

die auch in Zukunft lebendig 

bleiben sollen“, teilt die Vorsitzende 

Christine Jahn mit. Als 

Zeichen der Verbundenheit feiert 

Kerzen mit Musik und besinnlichen 

Texten eine gute halbe Stunde 

lang eine Auszeit vom Alltag zu 

genießen. Die nächste Winterandacht 

für die Seele findet statt am 

Samstag, 17. Februar um 16 Uhr. Sie 

wird musikalisch gestaltet vom Gesangsensemble 

„Prismissimo“. Das 

siebenköpfige Ensemble hat sich 

der Kirchengemeindeverband am 

Sonntag, 11. Februar um 10:45 Uhr 

einen Festgottesdienst zum Jahresbeginn 

im Kaiserdom in Königslutter. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

lädt der Kirchengemeindeverband 

zu einem gemeinsamen Mittagessen 

im Gemeindezentrum am Dom 

ein. 

Christine Jahn 

im Jahr 2022 musikalisch gefunden 

und präsentiert Stücke aus einem 

bunten musikalischen Spektrum. 

Die Andacht hält Prädikant Torsten 

Krack. Im Anschluss an die Andacht 

sind alle zu einem Becher Tee 

zum Aufwärmen eingeladen. 

Ute Schmalbruch 

Am 10. März wählen alle Kirchengemeinden 

der Braunschweigischen 

Landeskirche ihre Leitungsgremien. 

Genauer gesagt: den Kirchenvorstand. 

Die Kirche lebt davon, 

dass Menschen Verantwortung 

übernehmen und ihre Kirche mitgestalten. 

Alle Gemeindemitglieder 

bestimmen durch ihre Stimmen 

mit, wer die Geschicke der 

Gemeinde leiten soll. 

Wählen dürfen alle, die seit dem 

10. Dezember 2023 zu ihrer Kirchengemeinde 

gehören und am Wahltag 

das 14. Lebensjahr vollendet haben. 

Zum ersten Mal können die 

Gemeindemitglieder ihre Stimme 

per Onlinewahl komfortabel von 

zu Hause aus abgeben. Außerdem 

ist die Stimmabgabe per Briefwahl 

oder am 10. März im Wahllokal der 

jeweiligen Gemeinde möglich. Alle 

Wahlberechtigten erhalten die 

Unterlagen für die Onlinewahl per 

Post. Die Onlinewahl ist ab Erhalt 

der Wahlbenachrichtigung bis zum 

3. März möglich. Die Briefwahlscheine 

für die Briefwahl können 

die Gemeindemitglieder schriftlich 

oder mündlich bis zum 7. März 

bei ihrer Kirchengemeinde beantragen. 

Zudem informieren die einzelnen 

Kirchengemeinden des Ev.- 

luth. Kirchengemeindeverbands 

Königslutter ihre Gemeindemitglieder 

im Gottesdienst, durch Flyer, 

Aushänge in den Schaukästen 

sowie auf der Homepage www.kirchengemeindeverband-koeningslutter 

über Ort und Zeit der Wahl im 

Wahllokal sowie über die zur Wahl 

stehenden Kandidatinnen und 

Kandidaten ihrer Kirchengemeinde. 

Die neu gewählten Kirchenvorstände 

werden im Juni 2024 in ihr 

Amt eingeführt. 

Ute Schmalbruch 

Vorstellung der Kandidaten 

zu Kirchenvorstandswahl 

Beim Gottesdienst am Sonntag, 

dem 25. Februar, um 9.30 Uhr stellen 

sich die Personen vor, die für 

die Wahl zum Kirchenvorstand am 

10. März) kandidieren. Es sind dies: 

Kathrin Bode (53) Erzieherin, Dietrich 

Dasenbrook (73) Arzt, Kerstin 

Hansmeier, (48) Studienrätin, Ines 

Heinecke (56) Lehrerin, Christine 

Jahn (62)Juristin, Antonia Korsch 

(71) Rentnerin, Ute Schmalbruch 

(61) Dipl.-Fachübersetzerin. 

Außerdem werden die neuen 

Konfirmanden begrüßt, die im Jahr 

2025 konfirmiert werden. 

E.Messal 

Kinder- und 

Jugendtreff 

KÖNIGSLUTTER 

Am 10. Februar 

Am Samstag, dem 10. Februar findet 

von 14 bis 16 Uhr der Kinderund 

Jugendtreff (ab 6 Jahren) im 

Pfarrheim der Kath. Kirche St. Mariä 

Himmelfahrt, Bahnhofstraße 13, 

statt. Die Kinder können verkleidet 

kommen. 

Ökumenische 

Taizé-Andacht 

KÖNIGSLUTTER 

Am 23. Februar um 19 Uhr 

Die Reihe der Taizé-Andachten in 

Königslutter wird fortgesetzt. Die 

nächste findet am Freitag, dem 

23. Februar um 19 Uhr in der katholischen 

Kirche St. Mariä Himmelfahrt 

statt. 

Wer Ruhe sucht und die meditativen 

Gesängen schätzt, die in der 

ökumenischen Bruderschaft von 

Taizé ihren Ursprung haben, ist hier 

richtig. Eine Stille-Zeit und eine Lesung 

aus der Bibel gehören dazu. 

Das ökumenische Vorbereitungs- 

Team lädt alle interessierten Personen 

dazu ein! 

Barbara Faubel 

Singen und beten 

für den Frieden 

KÖNIGSLUTTER 

Am 24. Februar um 17 Uhr 

Seit nunmehr zwei Jahren tobt der 

Krieg in der Ukraine. Seit mehr als 

vier Monaten herrscht auch im Nahen 

Osten ein erbitterter Krieg. Der 

Ev.-luth. Kirchengemeindeverband 

Königslutter lädt am Samstag, 24. 

Februar um 17 Uhr dazu ein, in einer 

ökumenischen Andacht in der 

Stiftskirche (Kaiserdom) Königslutter 

gemeinsam der Hoffnung auf 

ein baldiges Ende dieser kriegerischen 

Auseinandersetzungen Ausdruck 

zu verleihen und für Frieden 

in der Welt zu beten. Dabei werden 

Friedenslieder gemeinsam gesungen 

und von verschiedenen Mitwirkenden, 

darunter der Kirchenband 

„Praisentation“, vorgetragen. In 

dieser Andacht werden auch Geflüchtete 

aus der Ukraine zu Wort 

kommen und Lieder und Texte in 

ukrainischer Sprache vortragen. 

Die Andacht hält Pröpstin Martina 

Helmer-Pham Xuan. 

Ute Schmalbruch



STADTBÜTTEL 

5 

Schlaglicht auf dunkle Jahre 

KÖNIGSLUTTER Eine Chronik der Ereignisse von 1925 bis 1933 von Dr. Diethelm Krause-Hotopp 


Es war Altbundespräsident Richard 

von Weizsäcker, der den wichtigen 

Satz prägte: „Wer vor der Vergangenheit 

die Augen verschließt, wird 

blind für die Gegenwart.“ Dieses 

könnte auch der Wahlspruch von 

Dr. Diethelm Krause-Hotopp sein. 

Der 1952 geborene Krause-Hotopp 

studierte Pädagogik, Politik, Psychologie 

und Geschichte, war Rektor 

einer Grundschule sowie Akademischer 

Direktor am Institut für 

Schulpädagogik und Allgemeine 

Didaktik der TU Braunschweig. Er 

sitzt für die Grünen 

im Kreistag und agiert 

erfolgreich als Ortsbürgermeister 

von Destedt. 

Krause-Hotopp schrieb 

zahlreiche Beiträge 

über die Geschichte der 

Region. 

Seit Jahren engagiert er 

sich in seiner und für seine 

Heimatregion, insbesondere 

setzt er sich konsequent 

gegen das Vergessen der Geschehnisse 

in dunkelbrauner 

Vergangenheit ein. In 

zahlreichen Beiträgen deckt 

er im Gedächtnis verschüttete 

Sachverhalte auf und weist auf 

geschichtliche Fakten hin. Nun 

veröffentlichte Krause-Hotopp mit 

seinem Buch „Von Hindenburg bis 

zur Bücherverbrennung“ eine umfangreiche 

Chronik über die Ereignisse 

in Königslutter in den Jahren 

zwischen 1925 und 1933. 

Neu: Von Hindenburg bis zur Bücherverbrennung. 

Er beginnt in dem über 300 Seiten 

umfassenden Werk mit der Wahl 

Paul von Hindenburgs 

zum Reichspräsidenten und endet 

mit dem Untergang Hitlerdeutschlands. 

Aufschlussreich schildert 

er, was in diesen Jahren in Königslutter 

geschah. So stehen die zum 

Teil harten Auseinandersetzungen 

zwischen der Arbeiterbewegung 

und der bürgerlichen Gesellschaft 

in der Stadt im Vordergrund. Wird 

doch von vielen Menschen vor 

Ort heute vergessen, dass beide 

Gruppierungen in zahlreichen Organisationen 

die soziale und politische 

Landschaft prägten 

und dass zum Beispiel 

der „Stahlhelm“, jener 

Bund der Frontsoldaten, 

hier großes Gewicht 

hatte. Krause- 

Hotopp erinnert daran, 

dass es auch in 

Königslutter nach 

der Machtübernahme 

der Nationalsozialisten 

zu 

Feiern und Aufmärschen 

kam. 

Symbolische 

Bücherverbrennungen 

auf 

dem Marktplatz 

der Stadt 

im März 1933 

und bald darauf 

noch 

Dr. Diethelm Krause-Hotopp 

einmal im Rahmen eines hiesigen 

Hitlerjugendtages rücken bei dem 

Lesen des Buches einen Teil der 

dunkelsten Geschichte Königslutters 

zurück ins Schlaglicht. So zeichnet 

Dr. Diethelm Krause-Hotopp 

nicht nur ein facettenreiches und 

chronologisches Bild eines wichtigen 

Abschnittes in der gesamtdeutschen 

Geschichte, sondern 

auch der politischen Ereignisse in 

Königslutter auf. Sein Buch „Von 

Hindenburg bis zur Bücherverbrennung“ 

ist ein Druckwerk, das wachrüttelt 

und die Aussage Richard von 

Weizsäckers beeindruckend belegt. 

Es ist für 12,50 Euro in gut sortierten 

Buchhandlungen zu erwerben. 

Helfende Hände 

gesucht 

KÖNIGSLUTTER Blutspende-Termine sind 

ehrenamtlich organisiert 

Die letzte Blutspende im vergangenen 

Jahr und den einige Tage später 

stattfindenden Tag des „Ehrenamtes“ 

möchte ich gern zum Anlass 

nehmen, darauf hinzuweisen, dass 

die Blutspende-Termine seitens 

des DRK-Ortsvereins Königslutter 

e.V. ausschließlich von ehrenamtlichen 

Helfern ausgerichtet werden. 

Das beginnt mit der Jahresplanung 

der Termine in Verbindung mit dem 

Blutspendedienst Springe. Dann 

muss festgelegt werden, was auf 

den Terminen angeboten werden 

soll. Es müssen Helfer:innen angesprochen 

werden, die mit vorbereiten 

und dann während der 

Termine mit anpacken. Aufbau, Dekoration, 

Speisenzubereitung und 

Abbau müssen erledigt werden. Im 

Vorfeld müssen Presse und Social- 

Media-Kanäle informiert werden, 

Plakate, Banner und Aufsteller 

werden positioniert und später 

wieder eingesammelt. Die Termine 

müssen nachbereitet werden, wie 

Abrechnungen, Listen mit Spenderzahlen 

und ähnliches. 

Es ist also viel Arbeit zu leisten, 

die im ersten Moment gar 

nicht so offensichtlich wahrgenommen 

wird. Wir freuen uns 

aber immer sehr, wenn sich unsere 

Spender:innen wohlfühlen und 

wir sie beim nächsten Mal wieder 

begrüßen dürfen. Sollte mal etwas 

nicht so gelungen sein, sind wir 

auch für entsprechende Hinweise 

offen, aber über ein zufriedenes Lächeln 

oder ein kleines Lob freuen 

wir uns auch. Und wenn Sie jetzt 

Lust haben, uns zu unterstützen, 

wir freuen uns über jede zusätzliche 

helfende Hand. Anspechpartnerin: 

Sonja Muschalle, Telefon: 

05365 2597. 

Sonja Muschalle 

Einladung zur Versammlung 

RIESEBERG Jagdgenossenschaft und 

Feldmarkinteressentschaft Rieseberg 

Am Freitag, dem 16. Februar, treffen 

sich um 19 Uhr im Gemeindekrug 

zu Rieseberg die Mitglieder 

der Jagdgenossenschaft Rieseberg 

zur alljährlichen Versammlung. 

Es stehen neben den üblichen 

Tagesordnungspunkten auch die 

Neuwahl des Vorstandes zur Beratung 

an. Im Anschluss an diese 

Versammlung kommen die Mitglieder 

der Feldmarkinteressentschaft 

Rieseberg am gleichen Ort 

zusammen. Im Rahmen der Tagesordnung 

soll unter anderem über 

die anstehenden Arbeiten in 2024 

beraten werden. 

Alexander Hoppe 

Der Domchor wird 

100 Jahre alt 

KÖNIGSLUTTER Proben zur Jubiläumsaufführung 

ab 4. März 

Der Domchor der Stiftskirchengemeinde 

unter Leitung von Gerhard 

Strub feiert das 100-jährige 

Jubiläum im Rahmen des Festgottesdienstes 

zur Eröffnung der 

Domkonzerte am 8. September. 

Wir singen die Spatzenmesse von 

W. A. Mozart. Über weitere Mitsängerinnen 

und Mitsänger freuen 

wir uns. Alle, die Spaß an der 

Musik haben und singen können, 

und vielleicht schon Chorerfahrung 

haben, sind herzlich eingeladen, 

mitzusingen. 

FROHE OSTERN… 

OSTER-BRUNCH 

Der Chor probt regelmäßig montags 

von 19 bis 20:30 Uhr. Kurz vor 

dem Konzert, am 3. September, alternativ 

am 31. August, werden 

wir zusätzlich einen Probentag 

einschieben und am 7. September 

ist eine Generalprobe mit Orchester 

und Solisten vorgesehen. 

Haben Sie Lust und Zeit? Am 4. 

März beginnen die Proben im Gemeindezentrum 

der Stiftskirche, 

Vor dem Kaiserdom 1 in Königslutter. 

Kommen Sie einfach vorbei, 

wir freuen uns auf Sie! 

Astrid Dasenbrook 

31. März und 1. April jeweils 11.00 bis 14.00 Uhr 

Es erwarten Sie ein Glas Sekt zur Begrüßung, unser reichhaltiges Frühstücksbuffet, 

dazu Säfte vom Buffet, Filterkaffee, Tee und heiße Schokolade, frische 

Salate mit verschiedenen Dressings, ein Lunch-Buffet mit Spezialitäten zum 

Osterfest, Gemüseauswahl und Beilagen, sowie ein Dessert-Buffet mit süßen 

Köstlichkeiten! 

€ 39,90 pro Person Tischreservierung erbeten! 

AVALON Hotelpark Königshof 

Braunschweiger Straße 21a · 38154 Königslutter 

Telefon 05353/503-0 · Telefax 05353/503-244 

www.hotelpark-koenigshof.de 

reservierung@hotelpark-koenigshof.de 

Inventurschnäppchen 

bei Optiker Dorge 

Viele Brillen bekannter 

Marken jetzt bis zu 

50 % reduziert! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Optiker-Dorge-Team 

Königslutter | Westernstraße 12 a 

Tel.: (05353) 5617 | www.optiker-dorge.de 

© am AdobeStock 

Erlebnisreiche Tagesfahrten 

Grünkohlspecial in Walsrode 

17.02.24 inkl. Tagesprogramm 60,00 € 

Matjesbuffet in Germershausen 

24.02.24 inkl. Matjesbuffet 57,50 € 

Stintbuffet zum Sattessen 

29.02.24 inkl. Stintessen 66,00 € 

Polenmarkt Slubice 

02.03. & 27.04.24 35,00 € 

Osterbrunnentour in Sachsen 

22.03.24 inkl. Tagesprogramm 73,50 € 

Leipziger Buchmesse 

23.03.24 inkl. Eintritt 58,00 € 

Holiday on ICE in Magdeburg 

14.04.24 inkl. Eintritt ab 80,00 € 

Altes Land zur Blütezeit 

24.04.24 inkl. Tagesprogramm 75,90 € 

Spargelbuffet an der 

niedersächsischen Spargelstrasse 

07.,29.05. & 12.06.24 inkl. Buffet 64,30 € 

Kassel und Bergpark Wilhelmshöhe 


Harzturm und Wernigerode 


REISEWELT 2024 

Neue Tages- und Mehrtagesreisen 

Traumhafte Mehrtagesfahrten 

Saisoneröffnung 2024 „Frühlingsrendezvous“ 

Fahrt im Komfort-Reisebus, Begrüßungsfrühstück auf der Anreise, Übernachtung 

inkl. Frühstück, drei Abendessen im Hotel, ein Abendessen in einem Restaurant, 

Tanzabend mit DJ, Stadtführung, Ganztagesausflüge. 

Hotel: Sehr gutes Mittelklassehotel 

Termin: 21.03. – 25.03.24 ................................................ 5 Tage ab 659,00 € p. P. 

Trentino & Gardasee – Genießerreise 

Fahrt im Komfort-Reisebus, Begrüßungsfrühstück auf der Anreise, Übernachtung 

inkl. landestypischem Frühstücksbuffet, Abendessen in Buffetform, freie Getränke 

von 18 Uhr – 22 Uhr, Schifffahrt Riva-Limone-Malcesine, Besichtigung einer 

Kupferschmiede, Grappa-Brennerei und eines Olivenlandgutes, Tortellini-Essen 

inkl. Wein, geführter Stadtrundgang in Verona, Taxi-Service ab/bis Haustür. 

Termin: 03.05. – 09.05.24 ................................................ 7 Tage ab 989,00 € p. P. 

Jetzt Infos & buchen unter: Tel. 05351 - 544800 

Pollitz Busreise-Service GmbH 

Hinter der Ziegelei 6 · 38350 Helmstedt 

✉ info@duckstein-pollitz.de 

7-Seen Tour Berlin 

und Zitadelle Spandau 


André Rieu in Leipzig 

06.06.24 inkl. Eintritt ab 125,00 € 

Müritzeum & Schiffstour Waren 


Spargel und Moor 

in Rhaden-Tonneheide 


Krämerbrückenfest in Erfurt 

15.06.24 39,00 € 

Landesgartenschau 

in Bad Dürrenberg 

20.06. & 28.08.24 inkl. Eintritt 54,00 € 

Helgoland/Cuxhaven 

22.06. & 10.08.24 ab 39,90 € 

Kieler Woche 

30.06.24 59,00 € 

Büsum 

06.07.24 59,00 € 

Fahrt ins Blaue 

13.07.24 74,90 € 

www.duckstein-pollitz.de 

Besuchen Sie uns 

auf Facebook.




Lesetraum startet 

ins neue Jahr 

KÖNIGSLUTTER Regelmäßige Lesungen 


Die neue Saison 2024 eröffneten die 

Mitglieder des Lesetraums Königslutter 

bei einem Treffen Mitte Januar. 

Zum Erfahrungsaustausch über 

die bisherigen Lesungen sowie zur 

Planung kommender Aktivitäten 

eingeladen hatte Lesetraum-Gründerin 

Rita Trubjansky. Erfreut zeigte 

sich das Team darüber, dass zwischenzeitlich 

sechs Kindergärten 

in der Kernstadt wie auch den Ortschaften 

Königslutters das Angebot 

des Lesetraums nutzen, so dass 

dort nun regelmäßige Lesungen 

stattfinden. Dabei sei die Resonanz 

auch deshalb so positiv, weil die 

Vorleserinnen sich auf die spezifischen 

Wünsche und Vorstellungen 

der verschiedenen KiTas einstellten, 

berichtete Rita Trubjansky. 

Diese Mitglieder des Lesetraums Königslutter 

lesen in folgenden KiTas: (v. l.) Jutta 

Reuther – KiTa Beienrode, Annette Bruns 

– KiTa Lelm und BIK, Margrit Stoob – KiTa 

Driebenberg, Elisabeth Lüer (vorne) – KiTa 

Bornum und Rita Trubjansky – KiTa TSGK. 

Foto: privat 

Spende für musikalische 

Erziehung 

KÖNIGSLUTTER Lionsclub Königslutter Kaiser Lothar 

Der Lionsclub Königslutter Kaiser 

Lothar unterstützt die musikalische 

Erziehung in der Kindertagesstätte 

der TSG Königslutter mit 300 

Euro. 

Es freuen sich über diese Spende 

Carsten Ueberschär (Präsident Lionsclub), 

Bianca Schulz (Erzieherin), 

Arne Hartewieg (Kita-Leitung), 

Alexander Hoppe (Sekretär Lionsclub) 

mit Kindern aus der Kindertagesstätte. 

Alexander Hoppe 

Wir suchen ab SOFORT für unsere HAUSARZTPRAXIS 

eine/n MEDIZINISCHE/N FACHANGESTELLTE/N 

in Vollzeit. 

Die genaue Arbeitszeit wird im gegenseitigen Einvernehmen 

festgelegt. Weitere Informationen können Sie auf unserer Homepage 

www.aerzte-flechtorf.de entnehmen. 

Wir freuen uns auf Sie. 


Abschluss des 

Weihnachtsgewinnspiels 

KÖNIGSLUTTER Einkaufsgutscheine wurden überreicht 

Mitte Januar war es wieder so weit: 

Die Einkaufsgutscheine, die beim 

Weihnachtsgewinnspiel 2023 der 

Werbegemeinschaft „Königslutter 

Aktiv“ ausgelobt worden waren, 

konnten von den glücklichen Gewinnerinnen 

und Gewinnern im 

Café BriSand entgegengenommen 

werden. Insgesamt einundachtzig 

Tannenzapfen waren in der Adventszeit 

in den auf dem Lösungsbogen 

aufgeführten Schaufenstern 

von 25 Aktiv-Geschäften dekoriert 

worden. Und wieder waren zahlreiche 

eifrige Kinder und Erwachsene 

im Städtchen unterwegs, um sie zu 

entdecken und zu zählen. Bis zum 

23. Dezember wurden 205 ausgefüllte 

Lösungsbögen bei Elektro 

Kaiser bzw. in der Buchhandlung 

Kolbe – Sarinas Bücher- und Spieleparadies 

abgegeben. Auf 178 davon 

befand sich die korrekte Lösung. 

Unter diesen wurden schließlich 

die insgesamt 20 Gewinner:innen 

ausgelost. Zehn Personen konnten 

sich über einen Einkaufsgutschein 

in Höhe von 10 Euro freuen, und 

zwar Leila Sophie Globisch, Rita 

Hahn, Eike Hoffmann, Hannah 

Koch, Heidi Koch, Gerhard Lippelt, 

Irene Lohr, Markus Siemers, Sara 

(v. l.) Thomas Auksutat, Peter Krajewski sowie Sascha Pesenecker von der Werbegemeinschaft „Königslutter Aktiv“ mit einem Teil der 

glücklichen Gewinner:innen des Weihnachtsgewinnspiels. 

Foto: Christine M. Kaiser 

Weckmüller, Christian Weschke; 

sieben erhielten jeweils zwei 10-Euro-Gutscheine: 

Silke Burmeister, 

Laura Hollatz, Nina Kindermann, 

Klaus Lepkojjus, Jakob Ostendorp, 

Jan-Steffen Szech, Johanna Wild. 

Und auch in diesem Jahr gab es drei 

Hauptgewinne, die ebenfalls vom 

2. Vorsitzenden der Werbegemeinschaft, 

Peter Krajewksi, überreicht 

wurden: Der 3. Preis ging an Jörg 

Lattorff (drei Gutscheine à 10 Euro), 

Laura Sturm nahm vier 10-Euro- 

Gutscheine in Empfang und mit 

dem Hauptgewinn in Höhe von 50 

Euro kann Pepe Götze nun in den 

Aktiv-Geschäften einkaufen gehen. 

Lukas Rangosch gewinnt 

Handycap-Schnellschachturnier 

KÖNIGSLUTTER Weitere Mitglieder gesucht 

Am 16. Januar fand das etablierte 

und beliebte Handycap-Schnellschachturnier 

der SG Königslutter 

statt. Der 1. Vorsitzende Thorsten 

Kindermann konnte sieben weitere 

Vereinsmitglieder sowie Karl-Heinz 

Gieseke vom Kooperationspartner 

SG JFZ Schöningen zum Turnier begrüßen. 

Jeder Beteiligte hatte somit 

acht Partien bei einer Bedenkzeit – 

je nach Spielstärke – von mindestens 

sechs bis maximal zehn Minuten 

auszutragen. Nach drei Stunden 

konnte Lukas Rangosch das Turnier 

mit 7,5 Punkten für sich entscheiden. 

Alexander Rangosch sicherte 

sich mit 6,5 Punkten den 2. Platz. 

Nur aufgrund einer Spezialwertung 

belegte Thorsten Kindermann 

punktgleich mit 6,0 Punkten den 

3. Platz vor Vitaliy Sviridov. Nach 

der abschließenden Siegerehrung 

konnte dann jeder Beteiligte entsprechend 

seiner Platzierung einen 

Preis mit nach Hause nehmen. Da 

bedauerlicherweise wieder kein 

Nicht-Vereinsmitglied aus Königslutter 

am Turnier teilgenommen 

hatte, will die Schachgemeinschaft 

Königslutter neben der schon erfolgten 

persönlichen Ansprache 

künftig noch gezielter Werbung betreiben. 

Schon im Dezember hatte die Jahreshauptversammlung 

der Lutteraner 

stattgefunden, bei der allerdings 

keine Wahlen auf dem 

Programm standen. Nach den Berichten 

der Vorstandsmitglieder 

wurde vielmehr die neue Satzung 

der Schachgemeinschaft 

thematisiert. Diese war im Kalenderjahr 

2023 während einiger Sitzungen 

unter der Federführung des 

1. Vorsitzenden detailliert erarbeitet 

worden – unterstützt und gefördert 

vom Kreissportbund. Da die 

Prüfung beim Finanzamt keine Beanstandungen 

ergab, wartet der 

Verein nun auf die Eintragung in 

das Vereinsregister. Auch um weitere 

Mitglieder für den Spielbetrieb 

des Vereins zu interessieren wird 

von Thorsten Kindermann zusammen 

mit Alexander Rangosch nun 

schon im zweiten Jahr eine Schach- 

AG in der Driebeschule angeboten. 

Im Ligaspielbetrieb bildet die SG 

Königslutter in der 3. Saison mit der 

JFZ Schöningen die Spielgemeinschaft 

„SG Elmrochade“. Deren 1. 

Mannschaft belegt in der Bezirksliga 

mit 6 Punkten aus 4 Runden den 

6. Platz, die 2. Mannschaft in der Bezirksklasse 

dagegen einen überraschenden 

3. Platz. Darüber hinaus 

hat die Spielgemeinschaft in den 

beiden Bezirksstaffeln je ein weiteres 

Team gemeldet. Dort sollen 

hauptsächlich Jugendspieler zum 

Einsatz kommen. In der Bezirksstaffel 

Süd hält die 3. Mannschaft 

aktuell ebenfalls einen beachtlichen 

3. Platz inne, während dagegen 

die neu gemeldete 4. Mannschaft 

in der Bezirksstaffel Nord 

noch auf die ersten Punkte wartet. 

Andreas Schrieber 

Ihre Arztpraxis Dr. Martin / Dr. Troche-Polzien


Schulabschluss – was dann? 

BRAUNSCHWEIG Tag der offenen Tür der Heinrich-Büssing-Schule 

Unter dem Motto „Tag der offenen 

Tür der Heinrich-Büssing-Schule – 

Schule und Ausbildungsbetriebe 

stellen sich vor“ öffnet die Heinrich 

Büssing-Schule – Berufsbildende 

Schulen Technik ihre Türen für Interessierte 

und Gäste. 

Am 7. Februar von 10 bis 16 Uhr 

lädt die Heinrich-Büssing-Schule an 

der Salzdahlumer Straße in Braunschweig 

Interessierte zu einem Tag 

der Offenen Tür ein. 

Die Gäste erwarten Informationen 

zu den Möglichkeiten, die 

sich nach dem Abschluss der allgemeinbildenden 

Schule bieten, 

wenn man sich für technische Berufe 

in den Berufsfeldern Kraftfahrzeugtechnik, 

Metalltechnik, Elektrotechnik 

oder Informationstechnik 

interessiert. 

In den Fachabteilungen erlangen 

die Besucher und Besucherinnen 

einen umfangreichen Einblick 

in technische Berufe, die modernste 

Technologien nutzen, wie zum 

Beispiel Robotertechnik, 3-D Druck, 

Fahrassistenzsysteme und vieles 

mehr. Außerdem stellen in der Region 

ansässige Betriebe interessante 

Ausbildungsberufe vor. Schulabgänger 

und Schulabgängerinnen 

können sich vor Ort über ihren 

AUS DEN ORTSCHAFTEN STADTBÜTTEL 7 

Traumberuf informieren und Kontakte 

zu den Betrieben knüpfen. 

Im Rahmen des „Richtigen Wegs“ 

können sich die Gäste ab 18 Uhr 

über die verschiedenen Vollzeitschulformen 

informieren. Diese 

reichen von der Berufseinstiegsschule 

über die Berufsfachschulen 

und die Fachoberschule bis hin 

zum Beruflichen Gymnasium Technik, 

das zur allgemeinen Hochschulreife, 

dem Abitur, führt. 

Darüber hinaus gibt es verschiedene 

Mitmachangebote und ein 

kleines Cateringprogramm, sodass 

auch für das leibliche Wohl gesorgt 

wird. Über das Programm im Detail 

können sich die Besucher und Besucherinnen 

unter www.buessing. 

schule informieren. 

Karin Langner 

Smart sanieren im 

Förder-Dschungel 

KÖNIGSLUTTER Tipps für Erfolg im Sanierungsjahrzehnt! 

Das Klimacafé Königslutter lädt ein 

zum Vortrag von Joshua Lampe am 

15. Februar um 19:30 Uhr im Rathaussaal 

in Königslutter. 

Historisch hohe Förderungen, 

steigende Energiepreise und verschärfte 

gesetzliche Vorgaben 

kennzeichnen dieses Sanierungsjahrzehnt. 

In diesem Kontext ist es 

entscheidend, als Gebäudeeigentümer 

die Chancen und Pflichten 

richtig einzuschätzen und zu nutzen. 

Der erfahrene Ingenieur und 

Energieberater Joshua Lampe gibt 

in seinem Vortrag praxisnahe Einblicke 

und wertvolle Tipps aus der 

Welt der Gebäudeenergieberatung. 

Diese Themen werden einführend 

behandelt: 

Fördermöglichkeiten geschickt nutzen: 

Erhalten Sie Einblicke, wie Sie 

die historisch hohen Fördermittel 

effektiv nutzen können, um Sanierungsmaßnahmen 

wirtschaftlich 

durchzuführen. 

Erfüllung des Heizungsgesetzes: 

Erfahren Sie, wie Sie die neuen gesetzlichen 

Pflichten im Bereich des 

Heizungsgesetzes erfüllen und so 

rechtlich abgesichert sind. 

Wärmepumpen im Altbau: Joshua 

Lampe erklärt praxisnah, wie 

Wärmepumpen in Kombination 

mit Heizkörpern im Altbau optimal 

eingesetzt werden können. 

Wirtschaftlichkeit von PV-Anlagen: 

Lernen Sie, wie Sie die Wirtschaftlichkeit 

von Photovoltaikanlagen 

realistisch einschätzen können. 

Joshua Lampe steht im Anschluss 

an den Vortrag für Fragen und Diskussionen 

zur Verfügung. 

Die Vortragsreihe Klimacafé wurde 

vom Stadtstipendiaten Jens 

Mayer und dem Klimaschutzmanager 

Phil Künholz ins Leben gerufen. 

Referent: 

Joshua Lampe 

Datum: 

15. Februar 

Uhrzeit: 

19:30 Uhr 

Veranstaltungsort: 

Rathaussaal, Am Markt 1, 38154 

Königslutter am Elm 

MOMENT MAL-KOLUMNE 

Es fehlten nur wenige Zentimeter! 

KÖNIGSLUTTER Weihnachtshochwasser 2023 

Offener Brief des Vorstehers des 

Gewässerunterhaltungverbandes 

Schunter zum Weihnachtshochwasser 

2023 

Liebe Leserinnen und Leser des 

Stadtbüttels, 

zunächst einmal wünsche ich Ihnen 

allen noch ein frohes neues Jahr 

2024, ich glaube es ist noch nicht zu 

spät dafür. Leider waren die Tage ab 

dem 20. Dezember 2023 wegen des 

bis in das neue Jahr anhaltenden 

Hochwassers insbesondere in der 

Lutter sehr sorgenvoll. Wir alle vom 

UV Schunter haben täglich in dieser 

Zeit – auch an einigen Tagen rund 

um die Uhr – aufgepasst, dass die 

Lutter mit ihren drei Armen nicht 

ganz Oberlutter überflutet. Dazu 

mussten alle drei Arme wiederholt 

wegen der aufzunehmenden 

Wassermengen mehrmals täglich 

an den Ableitungsstellen auf dem 

AWO-APZ -Gelände austariert werden. 

Wie oft das Telefon in diesen 

Tagen klingelte, vermag ich nicht 

mehr zu sagen. Neben vielen „Dankeschön“ 

gab es natürlich auch Beschimpfungen 

für unser Unvermögen, 

Gewässer zu unterhalten 

einschließlich Drohungen mit Anzeigen, 

Schadensersatzforderungen 

und vieles mehr, obwohl die 

Lutter zu keiner Zeit über ihre Ufer 

getreten ist und somit kein Schaden 

zu beklagen war. Bei unseren alle 5 

bis 6 Stunden durchgeführten Kontrollen 

der neuralgischen Punkte 

wie Siebe vor Brücken, Durchlässen 

und Hausdurchlässen in der Kernstadt 

Königslutter war tatsächlich 

dann auch noch festzustellen, dass 

Geschwemmsel, Unrat, Hundekottüten, 

abgebrannte Papparsenale 

von Raketenbatterien von Silvester 

und der Inhalt manch nicht abgeholter 

gelber Säcke in den Lutterarmen 

landeten und die Siebe total 

verstopften. 

Wie dem auch sei, unsere Jungs, 

die eigentlich im Weihnachtsurlaub 

waren, die Geschäftsführerin 

und der Vorsteher haben bravourös 

gearbeitet, nicht nur in Königslutter 

sondern auch im gesamten Verbandsgebiet 

von Walle bis Helmstedt 

und von Heiligendorf bis Salzdahlum. 

Ausgerechnet dann fiel 

auch noch die Automatik der Wehranlagen 

in Wendhausen und Harxbüttel 

aus. Beide Schunterwehre 

mussten rund um die Uhr manuell 

reguliert werden. Zudem verklemmten 

sich ausgerechnet auch 

noch am 23. Dezember zwei mächtige 

Weiden am Schunterwehr in 

Wenden und mussten von uns in 

sechsstündiger Knochenarbeit mit 

Unimog und Seilwinde über 40 

Meter herausgezogen und teilweise 

noch im Wasser kleingeschnitten 

werden. Gleichwohl war bei 

den täglichen Kontrollfahrten im 

Verbandsgebiet festzustellen, dass 

die Renaturierungsmaßnahmen in 

der Wabe, an der Scheppau, am Beberbach, 

Sandbach, Reitlingsgraben 

und Mittelriede tadellos funktioniert 

und das Wasser tatsächlich 

gefahrlos aufgenommen und abgeleitet 

haben. 

Gleiches gilt für die Schunter, die 

genau da über ihre Ufer getreten 

ist, wo wir, der FUN Hondelage und 

der WV Mittlere Oker durch gezielte 

Maßnahmen dafür Platz gemacht 

haben oder wo in der Gewässeraue 

schon Platz vorhanden war, so dass 

zwar weite Flächen überflutet waren, 

aber keine wirkliche Gefahr 

darstellten. Mittlerweile sind die 

Wasserstände überall wieder so gefallen, 

dass sie gefahrlos abgeführt 

werden können. 

Mein Dank gilt neben unseren 

Schunterjungs und neben der Geschäftsführerin, 

den eingesetzten 

Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, 

den Bauhöfen der betroffenen 

Gebietskörperschaften insbesondere 

aber den Bauhofsleuten 

der Stadt Königslutter am Elm 

um Roland Wander und dem Awo 

Bauhof mit Michael Weimann, die 

durch entschlossenes Handeln größeren 

Schaden verhindert hat. Tatsächlich 

fehlten nur wenige Zentimeter 

im Lutterverlauf auf dem 

AWO-Gelände, in der Stiftsstraße, 

im Rennebach unterhalb des Glockenkampteiches 

und bei Schlachtermeister 

During an der Schöppenstedter 

Straße, sonst wäre unsere 

Lutter über ihre Ufer getreten 

und hätte sicherlich größere Schäden 

verursacht. 

Bis nächstes Mal 

Euer Werner Denneberg 

MONATLICHE GEOPARK KOLUMNE 

Die Weinbergschnecke 

im Winter 

Wenn es im Herbst kälter wird, 

sucht sich die Weinbergschnecke 

einen windgeschützten, mit Vegetation 

bedeckten Ort und gräbt sich 

auch gelegentlich eine kleine Erdhöhle. 

Nach dem Hineinkriechen 

verschließt sie ihre Winterhöhle 

von innen mit Erde. Jetzt sondert 

die Schnecke aus den Drüsen ihres 

Mantels ein kalkhaltiges Sekret 

aus, das an der Luft zu einem harten 

Deckel wird. Sie verschließt die 

Schalenmündung nur so weit, dass 

noch ein bisschen Luft zum Atmen 

hereinströmen kann. 

Im Inneren ihres Hauses zieht 

sich die Schnecke noch weiter zurück 

und atmet dabei weiterhin 

Luft aus. Dadurch entstehen ein 

oder mehrere Luftpolster, die sich 

zwischen die Schnecke und dem 

Deckel legen. So isoliert die Schnecke 

ihr Eigenheim weiter gegen die 

fallenden Temperaturen. Sie senkt 

während der Kältestarre ihre Körperfunktionen 

auf ein Minimum 

und auch ihr Herzschlag wird deutlich 

langsamer. 

Wenn der Frühling da ist und die 

Temperaturen bei etwa 8° C liegen, 

beginnt der Stoffwechsel der Weinbergschnecke 

wieder anzulaufen. 

Sie durchbricht die Luftpolster und 

den Kalkdeckel und macht sich ausgehungert 

auf Nahrungssuche. 

Annika Jacobi 

RICHTER S 

GARTENWELT 

Wir suchen Kollegen/ 

Quereinsteiger m/w/d: 

► Florist/Gärtner/Blumen- und 

Pflanzbegeisterte 

► Quereinsteiger in Voll- oder Teilzeit 

für Gartencenter 

► Quereinsteiger/Verkäufer/Engagierte 

für Wochenmarkt in Teilzeit, Vollzeit 

oder Absprache 

Alte Berliner Straße 1 • 38165 Lehre-Flechtorf • Tel. 05308 2269 

Like us on Facebook



SPORT regional 

Tennisspieler v. links Bernd Neumann, Uwe Dierks, Wolfgang Przybilla, Manfred Fabiunke, 

Heinz-Günter Schlaubke, Alexander Vojcekovski, Gerhard Neumann, und Hartmut Glöckler 

- vorne- Herbert Weber, Wilnis Tracums, Klaus Gruhnert und Hans Förstermann 

Freundschafts- 

Tennisturnier 

LANDKREIS Helmstedt hatte Königslutter zu Gast 

Die Tennisspieler der Region Helmstedt 

spielten am Freitag, dem 

19. Januar, in der schönen heimischen 

Helmstedter Tennisverein 

(HTV) Halle ein freundschaftliches 

Turnier aus. Die Organisatoren 

Gerhard Neumann und Günter 

Schlaubke teilten das Turnier in 

drei Spielgruppen mit jeweils vier 

Spielern ein. Alle eingeteilten Spieler 

kämpften in den vier zeitlich 

festgelegten Doppelrunden um die 

begehrten Punkte. Als Doppel spielten 

immer ein Spieler vom HTV und 

Tennisclub Gold-Weiß Königslutter 

(TC GW) als Team zusammen. Somit 

waren die hart umkämpften 

Sätze in den vorgegebenen Gruppenspielen 

meist ausgeglichen. 

Klaus Gruhnert wurde, gefolgt von 

Manfred Fabiunke, Alexander Vojcekovski 

und Uwe Dierks mit drei 

gleichen Spielergebnissen, zum 

Turniersieger erklärt. 

Beim abschließenden gemütlichen 

Beisammensein im HTV-Restaurant 

Syrtaki ließen alle Teilnehmer 

den Spieltag und das letzte 

Tennisjahr Revue passieren. In lockerer 

Runde wurde anschließend 

noch gebührend gefeiert. Alle Teilnehmer 

sahen diesen Spieltag als 

eine erfolgreiche Veranstaltung des 

Helmstedter TV unter Mitwirkung 

von Manfred Fabiunke an. Ein Dank 

geht auch an den Turnierleiter Gerhard 

Neumann für sein vorbildliches 

Engagement. Eine Gegeneinladung 

vom TC GW Königslutter 

wurde bereits ausgesprochen. 

Gerhard Neumann 

Die Damen 30 der Turn- und Sportgemeinschaft 

(TSG) Königslutter 

sind schon wieder aufgestiegen. 

Nachdem sie 2022 nach etlichen 

Aufstiegen in Serie den Aufstieg 

in die höchste deutsche Liga, die 

Regionalliga geschafft haben und 

2023 souverän den Klassenerhalt 

eingefahren haben, ist den ehrgeizigen 

„Mädels“ nun auch in der 

Hallensaison der Aufstieg in die Regionalliga 

gelungen, welche für das 

Hallentennis auf Teppich auch die 

höchste deutsche Spielklasse ist. 

Höchste Spielklasse erreicht 

KÖNIGSLUTTER Erneuter Aufstieg der Tennisdamen 

Glückwunsch! Den Aufstieg machten 

Sie mit einem ungefährdeten 5:1 

Sieg gegen den DT Hameln klar. 

Im letzten Spiel gegen den Eimsbütteler 

TV reicht nun ein Unentschieden, 

um sogar die Meisterschaft 

zu feiern, Platz zwei, der zum 

Aufstieg reicht, ist bereits sicher. 

Das letzte Heimspiel am 17. Februar 

um 13 Uhr tragen die Damen 

in der Tennishalle des TC Wolfsburg 

2012 an der Röntgenstraße 2 in 

Wolfsburg aus. 

Tobias Langenheine 

Ehrungen – Rückblick – Ausblick 

LIEDINGEN Jahreshauptversammlung des Sportvereins 

Zu Beginn der Jahreshauptversammlung 

am 7. Januar wurde 

unseres verstorbenen Mitgliedes 

Markus Juras gedacht. 

Geehrt wurden Arne Dähn und 

Volker Börries für 40 Jahre und Michael 

Effner für 25 Jahre Mitgliedschaft. 

Im Rückblick über die Aktivitäten 

2023 waren der Flohmarkt und 

das Bürgerbuffet auf dem Saal kleine 

„Miteinander-Höhepunkte“ im 

Dorf. 

Die einzelnen Sportgruppen, wie 

die Trimm-Dich-Gruppe, die Aerobic-Gruppe 

und die Seniorengymnastik, 

sind weiterhin aktiv und suchen 

weitere Mitglieder, speziell 

die Senioren-Gruppe könnte noch 

Verstärkung brauchen: montags 

ab 9:45 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. 

Bei Interesse für diesen oder 

die anderen Kurse bitte bei Cord 

Meier (05302 5317) oder Frank Lies 

(05302 5014) melden. 

Beim Tannenbaumwerfen nach 

der Jahreshauptversammlung hatten 

alle ihren Spaß: 

Bei den Frauen konnte Viktoria 

Gonsior am weitesten werfen, bei 

den Männern war es zum wiederholten 

Male Heiko Gonsior, Sieger 

bei den Kindern wurde Justus 

Dähn. Dafür gab es eine Urkunde 

und ein kleines Präsent. 

Unsere nächste Veranstaltung ist 

die Braunkohlwanderung am 4. Februar. 

Informationen dazu gibt es 

bei Cord Meier (05302 5317). 

Der Vorstand bedankt sich bei allen 

Teilnehmern und Aktiven für ihr 

Engagement! 

Cord Meier 

Die Tennisdamen mit dem neuen Trainer Harald Butscher. 

Von links: Vorsitzender Cord Meier, Michael Effner, Arne Dähn, Volker Börries, 2. Vorsitzender 

Frank Lies 

Neuer Vorstand gewählt 

OCHSENDORF Jahreshauptversammlung des Turn- und Sportvereins 

Braunkohlkönig Jörg Schrobbach, Max Klein, Reinhold Stahl, Vorsitzender des SC Rhode, 

Andreas Rösner, Justin Hilbig 

40. Braunkohlwanderung 

RHODE Königskette ging an Jörg Schrobbach 

Bei der 40. Braunkohlwanderung 

des SC Rhode beteiligten sich in diesem 

Jahr wieder über 70 Personen. 

Die Sportler wanderten drei Stunden 

rund um die Rhoder Feldmark. 

An zwei Stationen konnten sich die 

Wanderer mit heißen Getränken 

und Schmalzbroten stärken. 

Zum anschließenden gemeinsamen 

Braunkohlessen im Dorfgemeinschaftshaus 

Rhode begrüßte 

der Vorsitzende des Sportclubs, 

Reinhold Stahl, die Wanderer. Der 

40. Braunkohlkönig wurde Jörg 

Schrobbach. Seine Begleiter wurden 

Justin Hilbig, Andreas Rösner 

und Max Klein. 

Die Königskette wurde Jörg 

Schrobbach durch den 1. Vorsitzenden 

des Sportclub Rhode, Reinhold 

Stahl, übergeben. 

Reinhold Stahl 

Am Samstag, dem 13. Januar fand 

die Jahreshauptversammlung des 

TSV Ochsendorf statt. Der 1. Vorsitzende 

Peter Schoolmann freute sich 

außerordentlich über mehr als 30 

Mitglieder, die den Weg in das Dorfgemeinschaftshaus 

Ochsendorf gefunden 

hatten. 

Nach der Ehrung der im letzten 

Jahr Verstorbenen kam Schoolmann 

zu seinem Jahresbericht, 

in dem er am Anfang gleich deutlich 

machte, dass er für eine weitere 

Amtszeit nach 20 Jahren als 1. 

Vorsitzender nicht mehr zur Verfügung 

stehen wird. Auch gab er bekannt, 

dass der 2. Vorsitzende Marvin 

Lyra aus privaten Gründen für 

eine weitere Amtszeit nicht für eine 

Wiederwahl zur Verfügung steht. 

Damit war der Versammlung früh 

klar, dass es beim TSV in diesem 

Jahr zu Veränderungen kommen 

wird. Erstmal dankte Schoolmann 

jedoch allen Übungsleiter:innen 

und Ehrenamtlichen für ihren Einsatz, 

ohne die ein solches Vereinsleben 

nicht möglich wäre. Des Weiteren 

wies er auf den Stellenwert 

von ehrenamtlicher Arbeit für die 

Der alte und neue geschäftsführende Vorstand des TSV von links: Marvin Lyra, Uwe 

König, Peter Schoolmann, Nina Niemann, Harald Gerloff und Alexander Brand. 

Existenz des Sportvereins hin und 

appellierte dabei an die Mitglieder 

sich zu engagieren, Verantwortung 

zu übernehmen und das Vereinsleben 

aktiv mitzugestalten. 

Der wichtigste Tagesordnungspunkt 

der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

war somit die 

Wahl eines neuen Vorstands. Im 

Rahmen des Wahlverfahrens haben 

sich drei Mitglieder für die 

Wahl als erster und zweiter Vorsitzenden/Vorsitzende 

zur Verfügung 

gestellt. Zunächst wurde Harald 

Gerloff als 1. Vorsitzender einstimmig 

gewählt und übernahm damit 

sofort das Ruder von Peter Schoolmann. 

Im nächsten Wahlgang unter 

der Leitung von Gerloff konnte 

Uwe König als 2. Vorsitzender bestimmt 

werden. Die weiteren zwei 

Ämter für den geschäftsführenden 

Vorstand konnten jeweils durch 

Wiederwahl im Amt bestätigt werden. 

Damit ziehen Alexander Brand 

als Kassenwart und Nina Niemann 

als Schriftführerin für die nächsten 

zwei Jahre mit Gerloff und König die 

Fäden für den TSV Ochsendorf. Den 

geschäftsführenden Vorstand werden 

Jan Rose als Sportwart, Nicole 

Anders als Frauenwartin, Sebastian 

Funk als Pressewart und Ursula 

Quast als Tischtenniswartin unterstützen. 

Den beiden Ausscheidenden 

dankte Harald Gerloff für Ihren 

Einsatz und ihr ehrenamtliches Engagement 

zum Wohle des Vereins. 

Abschließend wurden noch die 

für dieses Jahr anstehenden Veranstaltungen 

angesprochen. So wird 

es am 10. Februar das traditionelle 

Wurstsammeln und Faschingsessen 

im Dorfgemeinschaftshaus 

geben. Am 30. April. Soll es nach 

mehreren Jahren Pause auch wieder 

einen Tanz in den Mai geben 

und am folgenden 1. Mai findet 

dann das Maifest mit dem Aufstellen 

des neuen Maibaums auf dem 

Sportplatz statt. Beide Veranstaltungen 

werden in Kooperation mit 

dem Schützenverein ausgerichtet. 

Für die Sporttage im Sommer gibt 

es noch keinen verbindlichen Termin, 

sie werden aber in jedem Fall 

im August mit bekannten und neuen 

Programmpunkten stattfinden. 

Sebastian Funk


AUS DEN ORTSCHAFTEN STADTBÜTTEL 9 

Aus dem Stadt- und Bildarchiv 

KÖNIGSLUTTER Die „L 290“ von Königslutter nach Schöppenstedt 

Wie wichtig die „L 290“ für den Straßenverkehr 

zwischen Schöppenstedt 

und Königslutter über den Elm ist, 

wird besonders deutlich, wenn der 

„Elm gesperrt“ ist. Bei starkem Sturm 

ist die Durchfahrt wegen Windbruch 

von Bäumen äußerst gefährlich, sogar 

lebensgefährlich. Zur Anlage der 

„Elmchaussee“ wurde im Jahre 1983 

ein Bericht von Heinz Röhr veröffentlicht. 

Erklärung zur Person Heinz Röhr (1911 

– 1992). „In langjähriger Arbeit ordnete 

er die abgelegten städtischen 

Akten, die verstaubt auf dem Dachboden 

des Rathauses lagen und schuf 

so den Grundstock für das Stadt- und 

Bildarchiv Königslutter am Elm, das 

er von 1959 – 1985 leitete.“ 

Heinz-Jürgen Weist 

Die erste Elmchaussee 

Schon im Mittelalter wurde der 

Elm von zahlreichen Wegen durchkreuzt, 

die auch von Fuhrwerken 

befahren werden konnten. Ein Beweis 

dafür sind die während dieser 

Zeit im Elm bestehenden Dörfer Gr. 

Rode, Brunsrode und Langeleben. 

Gr. Rode und Brunsrode wurden 

schon in mittelalterlicher Zeit wüst, 

und nur die Förstereien Gr. Rode 

und Brunsleberfeld erinnern noch 

an diese alten Rodungssiedlungen. 

Das Dorf Langeleben, in dem von 

1689 bis 1830 ein Jagdschloß der 

Braunschweiger Herzöge stand, 

blieb dagegen bis 1936 bestehen. Sicher 

waren im Mittelalter alle Elmdörfer 

auf Fahrwegen, die den Wald 

durchquerten, erreichbar. 

Von besonderer Bedeutung muß 

schon früh die Verbindung von 

Schöppenstedt nach Königslutter 

gewesen sein, denn Königslutter 

gehörte im Mittelalter zum Archidiakonat 

Schöppenstedt, und 

von dem 150 Hufen großen Streubesitz, 

den das Benediktinerkloster 

Königslutter bei seiner Gründung 

im Jahre 1135 von dem Kaiser 

Lothar von Süpplingenburg erhalten 

hatte, lag die Hälfte südlich des 

Elms. Auch die Pilger haben anscheinend 

die Straße von Königslutter 

nach Schöppenstedt und 

Küblingen durch den Elm benutzt. 

Leider ist das Aufnahmedatum von diesem Foto nicht bekannt. Den fahrenden bzw. stehenden Autos und dem „Büssing-Bus“ der KVG oder der Braunschweiger Verkehrs AG nach, 

könnte es Anfang/Mitte der 1970er Jahre sein. Am „Lutterspring“ war beidseitig eine Bushaltestelle eingerichtet. Es gab lange Zeit an Sonn- und Feiertagen in den Elm verkehrende 

Busverbindungen. Dem gut belegten Parkplatz nach ist womöglich auf dem Sportplatz von „Viktoria“ ein Sportereignis oder in der Waldgaststätte „Lutterspring“ eine gut besuchte 

Veranstaltung. Vielleicht waren auch nur viele Ausflügler unterwegs, weil Pfingsten war? 

Bildquelle: Stadt- und Bildarchiv Königslutter am Elm 

Die Tetzelsage deutet das an, denn 

sie läßt den bekannten Dominikanermönch 

diese Straße ziehen und 

auf der Höhe nahe dem Tetzelstein 

durch den Ritter von Hagen überfallen 

und ausrauben. 

Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts 

waren alle Verkehrswege im Elm 

so schlecht, daß sie bei ungünstigem 

Wetter nur schwer befahren 

werden konnten. Die erste Straße 

durch den Elm, die den Anforderungen 

der neuen Zeit genügte, 

war die 1843 ausgebaute Elmchaussee 

Schöppensteclt - Königslutter. 

Der entscheidende Grund für die 

Anlage dieser Elmchaussee war 

die im gleichen Jahr erfolgende Eröffnung 

der Eisenbahnlinie Wolfenbüttel 

- Oschersleben. Diese 

Strecke erreichte in Oschersleben 

den Anschluß an die Eisenbahnlinie 

Halberstadt – Magdeburg - Berlin, 

die zu den wichtigsten und belebtesten 

Eisenbahnstrecken der 

damaligen Zeit in Deutschland gehörte. 

Als man im Jahre 1842 mit 

dem Bau der Bahnlinie Wolfenbüttel 

- Oschersleben begann, regte 

der Helmstedter Kreisdirektor von 

Geyso an, den durch den Elm am 

Tetzelstein vorbeiführenden Kommunikationsweg 

Königslutter - 

Schöppenstedt zu einer chaussierten 

Straße auszubauen, um einen 

guten Zugang für die Stadt Königslutter 

zu der neuen Bahn zu gewinnen. 

Seine Gründe dafür faßte er in 

einem Schreiben an das Herzogliche 

Amt Königslutter vom 11.4.1842 

folgendermaßen zusammen: 

1. Die Stadt Königslutter hat bisher 

zu der Stadt Schöppenstedt und 

den übrigen jenseits des Elms belegenen 

Ortschaften der Herzoglichen 

Ämter Schöppenstedt, Wolfenbüttel 

und Riddagshausen fast 

gar keinen Verkehr gehabt, obgleich 

die südlich und nördlich des Elms 

belegenen Gegenden verschiedene 

Producte besitzen, welche sich 

sehr wohl zu einem Absatze nach 

der anderen Seite des Elms eignen. 

Wenn diese beiden Städte durch 

eine chaussirte Straße verbunden 

werden, so werden ohne Zweifel 

von der westlichen Seite des Elms, 

wo bedeutend mehr Korn gewonnen 

als consumirt wird, viele Producte 

der Landwirtschaft nach Königslutter 

und dessen Umgegend 

geführt werden und dagegen werden 

die Producte dieser Gegend, 

wie z. B. Torf, Duckstein, Garn, 

Steine, Sand, mit Vortheil in diese 

Schöppenstedter Gegend abgesetzt 

werden können. 

2. Der Verkehr zwischen Vorsfelde, 

Fallersleben usw. mit den südlich 

des Elms belegenen Ortschaften 

wird in Zukunft über Königslutter 

geführt werden, und es wird 

daraus für manche städtische Gewerbe 

ein Vortheil erwachsen. 

3. Die Harzproducte werden auf 

der neuen Straße weit billiger als 

bisher auf dem Umwege über 

Braunschweig bezogen werden 

können. 

4. Die Bewohner der Stadt Königslutter 

werden ihren Brennholzbedarf 

und die nöthigen Baumaterialien 

nach der Chaussirung der fraglichen 

Straße leichter und billiger 

anfahren lassen können. 

5. Ganz besonders aber ist in Betracht 

zu ziehen, daß bei Schöppenstedt 

ein Stationsort der Braunschweig-Magdeburger 

Eisenbahn 

angelegt wird und daß diese Eisenbahn 

zu der Verbindung mit Halberstadt, 

Magdeburg usw. auf keinem 

anderen für die Stadt Königslutter 

und deren Umgegend passenden 

Puncte erreicht werden kann.“ 

Die Stadt Königslutter machte 

aber Schwierigkeiten wegen der 

Höhe des Finanzierungsbeitrags. 

Sie hatte damals einschließlich 

der benachbarten Landgemeinden 

Oberlutter und Stift Königslutter 

rund 400 Einwohner mehr als 

Schöppenstedt, Handel und Wandel 

lagen aber infolge des Rückgangs 

des Brauwesens und dem 

Mangel an Industrie ganz danieder. 

So wird um 1840 berichtet, daß 

Königslutter nur 8 Kaufleute und 5 

Viktualienhändler habe, in Schöppenstedt 

aber 19 Handlungen vorhanden 

wären, von denen man 4 allein 

im letzten Jahr eingerichtet hätte. 

Da den bei weitem größten Teil 

der Kosten des Straßenbaues im 

Elm aber die Forstverwaltung als 

der größte Nutznießer übernahm, 

gelang es, den Anteil von Königslutter 

so niedrig zu halten, daß er 

von der Stadt aufgebracht werden 

konnte. 

Die Eisenbahnlinie und die neue 

Elmstraße brachten für Schöppenstedt 

eine beträchtliche Belebung 

des Handels und Verkehrs. Die sich 

anbahnenden engen wirtschaftlichen 

Kontakte zu Königslutter gingen 

allerdings nach dem Bau der 

Eisenbahnstrecke Braunschweig - 

Helmstedt, die über Königslutter 

gelegt wurde, wieder etwas zurück. 

Die im Jahre 1843 ausgebaute Elmchaussee 

Schöppenstedt - Königslutter, 

jetzt Landstraße 290, ist aber 

noch heute neben der 1937 angelegten 

Elmhochstraße (L 652, Langeleben-Schöningen) 

und der durch 

das Reitlingtal führenden L 629 die 

wichtigste Straße im Elm und spielt 

auch im Fremdenverkehr eine bedeutsame 

Rolle. 

Heinz Röhr 

HIER 

KÖNNTE IHRE 

ANZEIGE STEHEN! 

s.kilian@ok11.de 

Imkerei 

Kühne 

SB-Honigregal 

Hermann-Hesse-Str. 8 


Lieferung von Honig 

ab 15 € kostenfrei in 

Königslutter! 

Verfügbar: 

Raps-, Robinien-, 

Buchweizen-, 

Sommerblütenhonig 

www.imkerei-kuehne.de 

Tel.: 0151/74128408




Installation einer 

Geschwindigkeitsmessanlage 

ROTENKAMP Großzügige Unterstützung 

Die Volksbank eG, Wolfenbüttel 

unterstützt den Ortsrat Rotenkamp 

bei der Installation einer Geschwindigkeitsmessanlage. 

Marco 

Matschulla, Regionalmarktleiter 

der Volksbank eG Wolfenbüttel für 

die Bereiche Helmstedt, Königslutter, 

Oebisfelde, Süpplingen und 

Velpke, überreicht stellvertretend 

für die Volksbank an die Mitglieder 

des Orstrates Rotenkamp, einen 

Scheck in Höhe von 2.500 Euro. 

Herr Hagemann sprach noch einige 

Dankesworte stellvertretend für 

den Ortsrat: „Wir freuen uns sehr 

über die großzügige Unterstützung 

durch die Volksbank Wolfenbüttel. 

So konnten wir für die aus unserer 

Sicht kritische Ortseinfahrt insbesondere 

für die Kinder und älteren 

Bewohnerinnen und Bewohner 

einen maßgeblichen Beitrag zur 

Sicherheit leisten. Im Namen aller 

Rotenkämper sagen wir dankeschön! 

Tanja Glimmann 

Leiwe Lüe, wat ik 

noch säjjen woll. 

KÖNIGSLUTTER Plattdeutscher Arbeitskreis 

Dä Dezember harre manch Oberraschung 

forr üsch, bi‘e dä Witterunge, 

dä Vawandten, Wiehnachten un 

den Rutsch in‘t niee Jahr. Nu kieket 

wi naa vorrn un hoopet dat dä leiwe 

Gott en betten Hirn oppe Eere 

smitt un de Politikers et ook anwennet. 

Mit düsse Jedanken hebbe ick 

in miene Sammlung an Jeschichten 

in Platt dorchekekken un da is mik 

dütt int Ooge esprungen. En Text 

von Lilo Arendt uut Mecklenburg 

/ Stavenhagen verstorben in Kiel 

2014. 

Du siehst es-ganz plötzlich- hast 

es lange vermisst, ein Lächeln, das 

wie eine Umarmung ist, einfach so, 

ein Geschenk im Vorübergehen, 

in einem Kindergesicht hast du es 

gesehen, wer immer das Kind gewesen 

sein mag, eine Sekunde des 

Glücks, an einem verregneten Tag. 

Datau düsset Gedicht 

Ward allens wedder grön... 

Gifft mannichmal ‚n verdreihten 

Dag, do föhlst di schlapp un olt, du 

meenst, dat di keen een nich mag, 

un all‘ns is leeg un koolt... 

Marco Matschulla, Matthias Wegener, 

Tanja Glimmann, Hartmut Hagemann 

Ook wenn du denkst, dat geiht nich 

mehr, - hör op mit dien Gestöhn, 

dat makt uns de Natur doch vör, 

ward allens wedder gröön... 

Gifft mannichmal ‚ne slimme 

Stünn, du föhlst di unverstahn, 

du denkst, wo sünd denn all mien 

Frünn ? ik heff ehr doch nix dahn... 


mehr, dat ward mal wedder schön, 



Gifft mannichmal ‚n böses Johr, 

denn kümmt dat bannig dickdat 

du dor dörch most, is doch klor, 

doch denkst du, worüm ik ?... 


mehr, hörst wedder anner Töön, 



Mal meenst du, nu is all‘ns vörbi, un 

du kannst di nich wehrnoh, 

doch, du kannst , dat segg ik di, 

de Tied ward di dat lehrn. 


mehr, kiek, wo de Bloomen blöhn, 



Walter Kukawka, Plattdütscher 

Arbeitskreis“Lutter am Elm“ 

Fahrradfreundliches Umfeld 

KÖNIGSLUTTER Rückmeldungen an die MachBar jetzt online möglich 

Neujahrskonzert des Lions Club 

KÖNIGSLUTTER Königshoffestsaal war voll besetzt 

Unter dem Motto „Rauf aufs Rad“ 

hat der Regionalverband Großraum 

Braunschweig im Jahr 2023 ein Förderprojekt 

ausgeschrieben. In dem 

Rahmen wurde vor Jahresende die 

App „Meldoo“ freigeschaltet. Darüber 

ist es möglich, Verbesserungsvorschläge 

zu machen, die einem 

im Alltag im Straßenverkehr auffallen. 

Jeder kennt das: Der sichere Radweg 

endet und man ist gezwungen 

auf die Fahrbahn zu wechseln. Oder 

es gibt gar keinen Radweg, obwohl 

die Straßen es zulassen würden 

oder er sogar geboten wäre. Auch 

bauliche Hindernisse oder Schranken 

fallen einem immer wieder 

auf. Der Erhaltungszustand der Wege 

und Straßen ist ein weiterer Aspekt 

beim Radverkehr. Und natürlich 

die Verkehrsführung bei Kreuzungen 

und Einbahnstraßen, oder 

die Möglichkeit mit seinem Rad den 

ÖPNV zu benutzen. 

Mit der Meldoo-App kann die festgestellte 

Verkehrssituation mit einigen 

Übersichtsaufnahmen festgehalten 

werden. Die Feststellungen 

werden dann einer von zwölf 

Kategorien zugeordnet und in einem 

Textfeld näher erläutert. 

Die Verbesserungsvorschläge für 

die Radverkehrsbedingungen laufen 

beim Fahrradteam der Mach- 

Bar auf. Sie werden gesammelt und 

ausgewertet. Die sich abzeichnenden 

Schwerpunkte werden einmal 

im Jahr an die Stadtverwaltung zur 

weiteren Verwendung abgegeben. 

v.l.n.r.: Werner Köthke, Walter Dieckmann und Carsten Überschär 

Erneut konnte der Lions Club Kaiser 

Lothar Königslutter das Philharmonic 

Volkswagen Orchestra unter 

der Leitung von Hans Ulrich Kolf für 

ein Benefizkonzert gewinnen. Wieder 

einmal füllten am Sonntag die 

Musikfreunde aus Königslutter den 

Königshoffestsaal und dankten den 

50 anwesenden Musikanten:innen 

mit reichlich Beifall. Stürmisch beklatscht 

wurden die Zugaben und 

zuletzt, nach gut zwei Stunden Konzert, 

der Radetzkymarsch. 

Nach der Begrüßung durch den 

derzeit amtierenden Lions-Präsidenten 

Carsten Überschär gab 

es Auszeichnungen mit dem Special 

Award (Activity Award der Lions) 

an zwei Mitglieder, die seit der 

Gründung im Jahr 1997 dabei sind 

und sich durch ehrenamtliche Arbeit 

besonders verdient gemacht 

haben. Walter Dieckmann war für 

ein Jahr bis 2013 Präsident. 

Auszüge aus der Laudatio: „Ohne 

seinen Einsatz gäbe es die Konzerte 

des VW Orchesters hier nicht, 

wir verdanken sie seiner persönlichen 

Freundschaft zu Hans Ulrich 

Kolf, und somit einmal im Jahr das 

musikalischen Highlight in Königslutter. 

Er hat unter anderem aktiv 

bei der Planung und Durchführung 

der traditionellen Hubertusessen 

des Clubs mitgewirkt. Das Bläsercorps 

war immer mit dabei.“ Werner 

Köthke amtierte auch für ein 

Jahr bis 2021 als Präsident. Sein Name 

ist mit Musik verbunden. Er hat 

den Chor ins Leben gerufen und für 

Foto: Werner Gantz 

unterhaltsame Auftritte bei den internen 

Veranstaltungen, auch mit 

seiner Familienband, gesorgt. Dazu 

gehörte auch der Lions-Ball. Werner 

Köthke hat einen Förderverein 

zur Gestaltung des Domumfeldes 

gegründet. Neue Mitglieder können 

sich gern anschließen. 

Die Musikfolge begann mit dem 

Walzer „Frühlingsstimmen“ von 

Johann Strauss. Dieser Komponist 

war in der Programmfolge recht oft 

Wenn sich dann nach und nach 

ein fahrradfreundlicheres Umfeld 

ergibt, in dem man sich beim Radeln 

sicher fühlt, wird dies den Umstieg 

aufs Rad für immer mehr Menschen 

erleichtern. 

Die Meldungen können über folgenden 

Links auch im favorisierten 

Web-Browser abgegeben werden: 

https://www.meldooplus.de/ 

webform/machbar Für eine verbesserte 

Barrierefreiheit besteht auch 

die Möglichkeit zum barrierefreien 

Absenden von Meldungen: https:// 

www.meldooplus.de/webform/ 

machbar/barrierefrei 

Das Fahrradteam der MachBar ist 

per E-Mail erreichbar über: leihrad@machbar-koenigslutter.org. 

Wir sind donnerstagabends 18:30 

Uhr in der MachBar, Westernstraße 

12, persönlich ansprechbar. Darüber 

hinaus gibt es dienstags um 

16:30 Uhr (wieder im Frühjahr) die 

Möglichkeit, uns am Eingang der 

Umweltburg zu treffen. Wir unternehmen 

dann Radwanderungen 

und können persönlich und sogar 

vor Ort die Radverkehrsbelange 

besprechen. Die Anwendung 

konnte realisiert werden mit der 

Unterstützung vom Regionalverband 

Großraum Braunschweig, 

www.leanact.de, wadim.walter@ 

oeffentliche.de, stephan.walter@ 

debeka.de, Sarinas Bücher - und 

Spieleparadies. 

Helmut Pröve 

vertreten. Es moderierte der Musiklehrer 

Holger Lustermann. In 

Erinnerung an das mit großem Erfolg 

jährlich stattfindende Wiener 

Neujahrskonzert fragte er den Dirigenten 

Kolf, was er sich für heute 

hier wünscht. Seine spontane Antwort: 

„Auch wir hier möchten gefeiert 

werden!“ Und das wurden 

sie auch durch anhaltenden Beifall. 

Dank wurde auch den Organisatoren 

des Konzertabends Holger 

Lustermann und Ralph Ütze ausgesprochen. 

Dankbar äußerten sich 

auch die Besucher. Unter anderem 

Sonja und Hans-Joachim Muschalle. 

„Wir kommen schon viele Jahre 

gern zu den Konzerten und freuen 

uns jedes Mal auf die eingängige 

Musik mit bekannten Titeln“, so 

zum Schluss ihr Resümee. 

Mit dem Erlös der Veranstaltung 

werden in diesem Jahr Projekte der 

Grundschule Königslutter unterstützt. 

Werner Gantz


STADTBÜTTEL 

11 

Aus dem Leben 

Die Generation Z – eine Debatte 

JUGEND Zwischen Chancen und Herausforderungen 

Heutzutage wird viel darüber diskutiert, 

wie sich die Jugendlichen 

beziehungsweise Generation 

Z verhalten und das aus gutem 

Grund. Es besteht ein deutlicher 

Unterschied zwischen den verschiedenen 

Generationen, wie 

zum Beispiel die Generation X 

gegenüber Z. Diese Unterteilung 

wird am Alter der Menschen festgelegt, 

also wenn Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, zwischen den 

Jahren 1965 und 1979 geboren sind, 

dann gehören Sie der Generation 

X an. Dazu kommen noch typische 

Eigenschaften, die dieser zugeordnet 

sind, „GenX“ soll ein hohes Bildungsniveau 

haben oder auch ein 

stark ausgeprägtes Sicherheitsbedürfnis. 

Es gibt noch viele weitere 

Bezeichnungen von Generationen, 

die sich aus dem letzten Jahrhundert 

bis zum heutigen Tage ziehen, 

und circa alle 20 Jahre kommt eine 

neue dazu. 

Nun kommen wir aber zu meiner 

Generation, der Generation Z oder 

auch „GenZ“ genannt. Die Altersbegrenzung 

hier liegt zwischen 

1995 und 2010, das heißt alle, die 

zwischen 29 und 13 Jahren alt sind, 

gehören dazu. Wir sind also die 

ersten Jugendlichen, die schon mit 

dem Smartphone und der künstlichen 

Intelligenz „KI“ aufwachsen. 

Um Ihnen das Verständnis unserer 

Denkweise etwas näher zu bringen, 

habe ich dazu „wahre Zeitzeugen“ 

befragt, was sie von sich und 

ihrer Generation halten. 

Einblicke einer Schülerin 

In einem Interview beantwortet 

mir eine 17-jährige Schülerin, dass 

ihr die Generation Z im Allgemeinen 

gefiele, dennoch findet sie, es 

gäbe gewisse Vor- und Nachteile, 

die für sie wichtig seien. Mögen 

würde sie zum Beispiel die Flexibilität 

der Jugendlichen. Sie denkt, 

das Bedürfnis nach neuen Entdeckungen, 

wie ein Umzug ins Ausland, 

unterstreiche die Offenheit 

der jungen Leute, und zeige auch, 

die Diversität der heutigen Gesellschaft. 

Die Schülerin selbst wäre 

für einen vier-Wände-Wechsel bereit. 

Zudem wirkten viele „GenZ“ Angehörige 

toleranter gegenüber der 

genannten Vielfalt, also es werden 

Leute, die anders aussehen oder 

sich als anderes Geschlecht definieren, 

eher angenommen, als bei 

anderen Generationen. Dies werde 

auch durch die Nutzung der sozialen 

Medien unterstützt, wodurch 

ein größeres Potenzial für weniger 

Diskriminierung bestehe, weil der 

Austausch unter Gleichgesinnten 

über die sozialen Plattformen einfacher 

erfolge, als im realen Leben. 

Die Menschen helfen sich gegenseitig 

ihre Unsicherheiten zu überwältigen 

und bekommen dadurch 

das Gefühl akzeptiert zu werden 

und zu einer Gruppe dazuzugehören. 

Ihr sei aber auch bewusst, das 

Social Media Nachteile mit sich ziehe, 

wie das anonyme Mobben oder 

„Bodyshaming“ von Nutzern der digitalen 

Plattformen. 

Nichtsdestotrotz fiele der 17-Jährigen 

positiv auf, dass die technischen 

Kenntnisse der Jugend meist 

fortgeschrittener seien, als die der 

Älteren, weswegen mögliche Arbeitsprozesse 

schneller oder auch 

effektiver zu gestalten wären. Dazu 

kommt die Anwendung der KI, wodurch 

herausstechende Ergebnisse 

garantiert seien. 

Natürlich ist ihr auch die Abhängigkeit 

von den sozialen Medien und 

das daraus resultierende falsche 

Selbstbild bekannt, das zunehmende 

Unsicherheiten hervorrufe. 

Durch das Posten von Bildern und 

Videos auf öffentlichen Plattformen 

werden unreale Schönheitsideale 

kreiert, die weit entfernt von 

der Realität seien, dennoch werden 

diese Ideale mit einem selbst verglichen. 

Es werden sich Fragen gestellt 

wie „Wie sehe ich aus?“ oder 

„Bin ich schlau, schön, groß oder 

klein genug?“, diese würden sich 

im Inneren eines Jugendlichen oft 

sammeln und zu belastenden Gefühlen 

führen. 

Unklar seien der Schülerin jedoch 

die Kommunikationsschwierigkeiten, 

die der Generation Z als typisch 

vorgeworfen werden. Das Bild, das 

daraus entstände, zeigt die unhöfliche 

Seite der Jugendlichen, die ihres 

Erachtens einfach daraus bestehe, 

dass wir eben jung seien und 

mittlerweile unsere eigene Sprache 

evolviert hätten. 

Einblicke eines Studenten 

Ein anderer Angehöriger der Generation 

Z erzählt mir in einem Gespräch 

weitere Eindrücke über unsere 

Gesellschaft. Er, als 23-jähriger 

Student, hat nochmals andere 

Ansichten der „GenZ“, sie stimmen 

aber auch in vielen Punkten mit denen 

der Schülerin überein. 

Bei ihm hinterlasse die Sprache unter 

Jugendlichen einen guten Eindruck 

„es ist angenehm etwas zu 

erzählen, ohne Leuten jedes zweite 

Wort erklären zu müssen“ meint 

der Student. Besonders bei englischen 

Begriffen seien Generation 

X und älter oft überfordert, was 

sich in der Kommunikation manchmal 

als schwierig erweise. Jedoch 

wurde uns jungen Leuten auch von 

Klein auf die Sprache ohne Fremdbeziehungsweise 

Jugendwörtern 

beigebracht, weswegen es für ihn 

unverständlich sei, warum die Jugendlichen 

nicht auch ohne Jugendwörter 

respektvoll mit Erwachsenen 

reden können. Für ihn sei die 

Sprachbarriere kein Problem. 

Weiterhin findet der 23-Jährige die 

Digitalisierung „sehr cool“. Explizit 

die KI interessiere ihn sehr, da sie 

innovative Lösungen für komplexe 

Probleme biete und in verschiedenen 

Bereichen wie Medizin, Forschung 

und Technologie Fortschritte 

erzielen würde. Schade jedoch 

sei, dass nur noch auf den Handy- 

Bildschirm geschaut und oft nicht 

mehr richtig miteinander kommuniziert 

werde. 

„Ich mache meinen eigenen Lifestyle 

und kümmere mich nicht besonders 

darum, was andere einem 

Vorleben.“ Mit diesem Statement 

antwortet er mir auf die Frage, ob 

ihn gewisse Unsicherheiten plagen 

würden. Dabei setzt der Student 

auf eine gute Work-Life-Balance 

und priorisiert Sport, Freunde und 

Familie, die ihm bei seinem großen 

Wert auf ein gutes soziales Umfeld 

zugutekommen würden. Weiterhin 

unterstützt er das typische Merkmal 

unserer Generation, und zwar 

der bewusste Umgang mit unserer 

Umwelt und unserem gesunden 

Lebensstil. Dazu gehören zum Beispiel 

gesunde Ernährung, kein Plastik 

und anstelle des Autos auch mal 

mit dem Fahrrad zu fahren. 

Er kritisiert hingegen, die andauernde 

Vorsicht auf politische Korrektheit, 

die in das typische Muster 

von „GenZ“ mit hineinfällt. Die 

Meinungsfreiheit werde dabei eingeschränkt 

und es müsse immer 

damit gerechnet werden, dass sich 

irgendwer angegriffen fühlt. Vor allem 

für diejenigen aus anderen Generationen 

sei dies ein schwieriges 

Thema und führe zu vielen Missverständnissen, 

die fast schon Hass 

auf die ständigen Verbesserungen 

von Gendern und Rücksichtnahme 

auf andere Geschlechter schüre. 

Womit wir zum Punkt kommen, 

dass die älteren Leute nicht verstehen 

würden, was uns in der heutigen 

Gesellschaft wichtig sei. 

Wie soll unsere Gesellschaft noch 

richtig funktionieren, wenn es zu 

andauernden Missverständnissen 

kommt? 

Die Meinung der Älteren 

über die Generation Z 

Aus der Sicht eines Generation Baby 

Boomer Mitgliedes (Jahrgang 

1946-1964), das schon viel an Erfahrung 

im Leben gesammelt hat, ist 

dies eindeutig. Die Rentnerin ist 

da ganz anderer Meinung, als ihre 

Generation Nachfolger:innen. Sie 

sieht es tatsächlich so, dass die Toleranz 

der Jugend heutzutage absolut 

fehle, besonders den Menschen 

gegenüber, die nicht dem „Ideal“ 

entsprechen würden. Es gäbe viel 

mehr Mobbing, als zu ihren Zeiten 

und besonders an Respekt mangele 

es bei den Schülerinnen und Schülern. 

Der Grund dafür seien die fehlenden 

Grenzen für die Kinder, die 

von Erwachsenen nicht mehr richtig 

gesetzt werden würden. Die jetzige 

Umgangsweise mit Mitmenschen 

und Respektspersonen, wie 

Lehrern und Lehrerinnen, hätte es 

damals nie gegeben, denn da hätte 

es Konsequenzen mit sich gebracht, 

doch nun wäre das undenkbar. 

„Der Lehrer darf den Schüler 

ja nicht einmal mehr böse angucken, 

ohne dafür angezeigt zu werden“, 

beschwert sie sich, „Wie sollen 

Kindern Grenzen gesetzt werden, 

wenn niemand durchgreifen 

darf?“ Die Schuld läge hierbei nicht 

bei den Jugendlichen selbst, sondern 

bei denen, die keinen Schlussstrich 

ziehen würden. Die jungen 

Leute könnten sich alleine keine 

Grenzen setzen, weswegen sie immer 

weiter ausprobieren, wie weit 

sie gehen dürfen und das trieben 

die „GenZ“ - Angehörigen bis an die 

Spitze. Menschen lernten aus Fehlern, 

aber wie sollten sie lernen, 

wenn es in ihren Augen keine gäbe? 

„Ich finde das unheimlich traurig“, 

gibt die 71-jährige Preis, als sie 

darüber nachdenkt, wie schwer die 

Jugendlichen es ohne richtige Grenzen 

haben müssen. 

Zusätzlich kritisiert sie die fehlende 

Moral der Jugend, die zur heutigen 

Zeit zu sehr normal sein würde, 

obwohl diese unmenschlich 

sei. Viele würden sich auf dem 

Geld der Eltern ausruhen und immer 

nur aus dem Vollen schöpfen. 

Die Kinder seien verwöhnt, 

da sie sich nur mit dem Neusten 

zufriedengäben. Das wäre aber 

auch wieder auf die Eltern zurückzuführen, 

doch sie könne diese 

verstehen, man möchte seinem 

Kind eine schöne Jugend bescheren 

und es nicht als Einzige:r aus 

dem Kreis der Beliebtheit ziehen. 

Genauso störend findet sie die 

Smartphones, die aus den Händen 

der Jugendlichen gar nicht mehr 

wegzudenken seien. Kaum noch 

Kinder würden draußen im Freien 

spielen oder verabredeten sich generell 

miteinander, um zusammen 

etwas zu unternehmen. Alle säßen 

nur noch drin und beschäftigten 

sich mit ihrer Spielekonsole. Die 

Kindheit würde aussterben. 

„Ich würde nicht sagen, dass es damals 

besser war als heute, es war 

einfach anders und vielleicht war 

manches auch besser“, schließt sie 

ihre Stellungnahme zur Generation 

Z ab. 

Fazit 

Ntürlich muss festgehalten werden, 

dass jede Generation anders 

aufwächst mit anderen Ereignissen, 

die anders prägen. Bei uns 

ist es nun die Digitalisierung, bei 

der Generation Boomer war es die 

Nachkriegszeit, die wahrscheinlich 

auch die Erziehung der Menschen 

sehr beeinflusst hat, so wie es bei 

„GenZ“ die Technologie tut. 

Deshalb hat jede Altersgruppe nun 

mal ihre bestimmten Eigenschaften, 

welche für manche Menschen 

nicht nachvollziehbar sind. Ich denke, 

besonders für die Jugend gibt es 

noch viele Sachen zu lernen und 

auch Verhaltensweisen, die zu verbessern 

sind, um unserer Zukunft 

nicht im Weg zu stehen. Dafür brauchen 

wir aber auch Menschen mit 

Erfahrungen, welche uns den Weg 

weisen und uns auf unsere Fehler 

aufmerksam machen. Doch ich 

denke, dass auch die älteren Leute 

von uns lernen können, wodurch 

manche Schwierigkeiten im Zusammenleben 

besser zu bewältigen 

wären. 

Geschrieben von unserer 

Nachwuchsjournalistin 

Finja Ostrowicki

STADTBÜTTEL Ausgabe Februar 2024 

Ein Projekt mit der Haupt- und Realschule Königslutter 

Der Schulleiter, eine Deutschlehrerin und 

der Erdkundelehrer aus Keswick 

INTERVIEW Vom 12. bis 14. Dezember fand endlich wieder ein Besuch der Keswick Schule bei uns in Königslutter statt 

Bürgermeister Hoppe als Schüler in Keswick 

AUSTAUSCH 

Dieser Austausch ist für beide Schulen 

immer wieder zur Festigung 

und Wiederholung der gelernten 

Sprachen, entweder Englisch oder 

Deutsch, gedacht. Endlich wissen 

die Schülerinnen und Schüler, warum 

und wozu sie diese Fremdsprache 

gelernt haben. Durch den 

Austausch sind die Schüler „gezwungen“ 

ihr bereits vorhandenes 

Wissen über die deutsche Sprache 

anzuwenden, so wie es für uns 

deutsche Schüler in England der 

Fall wäre. 

Leider waren die Schüler und 

Schülerinnen dieses Jahr nicht in 

Gastfamilien in und um Königslutter 

untergebracht. Aufgrund der 

langen Coronazeit und der daraus 

entstandenen Pause waren nicht 

viele Kinder der HRS Königslutter 

bereit, jemanden bei sich aufzunehmen 

und im Gegenzug in Keswick 

in einer englischen Familie zu 

übernachten. 

Zum ersten Mal war unsere Schule 

deshalb nicht, wie eigentlich geplant, 

letztes Jahr im September in 

Keswick zu Besuch. Die Angst vor 

dem Unbekannten, Angst allein 

in einer fremden Familie untergebracht 

zu sein, jemand Fremdes 

bei sich aufzunehmen war größer 

als die Neugier auf ein Land, eine 

Stadt, neue Sitten und Bräuche 

kennenzulernen oder neue Freundschaften 

über den Ärmelkanal hinweg, 

zu schließen. 

Somit mussten die Keswick Schüler 

und Schülerinnen dieses Jahr 

in der Jugendherberge in Braunschweig 

übernachten. Leider ist 

dadurch vieles verloren gegangen, 

was einen richtigen Austausch ausmacht. 

Gerade die Unterbringung in 

Gastfamilien ist das Besondere in 

dieser Zeit. Die Schülerinnen und 

Schüler verbringen Zeit in den Familien 

und lernen die Kultur, Hobbys 

und generell den Alltag kennen. 

Bei gemeinsamen Ausflügen oder 

den Mahlzeiten bekommt man einen 

kleinen Einblick in das Leben 

in Keswick oder Königslutter, denn 

auch das Essen ist oftmals anders, 

als man es kennt. 

Doch am Ende des Gespräches 

Wir haben mit unserem Königslutteraner 

Bürgermeister Herrn 

Hoppe ein Telefoninterview über 

seinen eigenen Schüleraustausch 

geführt. Herr Hoppe war selber 

Schüler an der HRS Königslutter 

und mit der Schule im Jahr 1988 in 

Keswick und im Anschluss noch 

einige Tage in London. Herr Hoppe 

freut sich über das Gespräch, hat 

aber nur noch einige Erinnerungen 

an seinen Austausch. Zum Beispiel 

weiß er noch, dass er am Wochenende 

komplett bei seiner Gastfamilie 

war, diese wohnten auf einem 

Bauernhof. Dort auf dem Hof ist er 

auch geritten. Hier muss Herr Hoppe 

im Gespräch sehr herzlich darüber 

lachen. 

In Keswick gab es ein vielfältiges 

Programm und auch am Unterricht 

in der Schule wurde teilgenommen. 

Der Bürgermeister von Keswick 

wurde besucht, Hadrianswall 

besichtigt oder in Gretna Green geheiratet. 

Das schottische Gesetz 

verlangte damals zur Eheschließung 

nur zwei Zeugen, so dass jeder 

zur Abnahme der Ehezeremonie 

berechtigt war und viele ohne 

Einverständnis der Eltern hier 

heiraten konnten. Die Zeremonie 

wurde in Gretna Green vom Dorfschmied 

durchgeführt. Zwei Mitschüler 

wurden zur Freude aller 

hier zur Show vermählt. 

Herr Hoppe hat sich in Keswick 

herzlich aufgenommen gefühlt. 

Die Stadt hat ihm sehr gut gefallen. 

Auch seine Meinung zu einer 

Schuluniformen ist durchweg positiv. 

Er könnte sich auch eine Schuluniform 

an deutschen Schulen vorstellen. 

Einen Schulaustausch mit Keswick 

findet er für unsere Schule 

sehr sinnvoll, da man sich mit anderen 

Ländern, sowie England, persönlicher 

austauschen kann und 

andere Kulturen und Aktivitäten 

besser kennenlernt. 

mit den Lehrern war klar, dass sie 

dankbar sind, dass der Austausch 

endlich wieder stattfinden konnte. 

Am Vormittag besuchten die Schüler 

aus Keswick den Unterricht in 

Königslutter und am Nachmittag 

unternahmen sie mit den deutschen 

Schülern unterschiedliche 

Aktivitäten. Es wurde der Kaiserdom 

besichtigt, Baseball gespielt 

und gemeinsam wurde in Braunschweig 

gebowlt. Schnell wuchs 

die Gruppe zusammen und Telefonnummern 

wurden ausgetauscht. 

Auch wenn es vielleicht noch nicht 

so war, wie in den anderen Jahren. 

Durch die gemeinsamen Tage 

an der HRS konnten neue Jugendliche 

aus der 7. – 9. Klasse motiviert 

werden, nächstes Jahr an dem Austausch 

teilzunehmen, so dass der 

Gegenbesuch im nächsten Jahr organisiert 

wird. 

Milka und Paula 

Leider hat er heute keinen Kontakt 

mehr mit seiner Gastfamilie 

aus Keswick. 

Früher ging es im Anschluss von 

Keswick noch drei Tage nach London. 

Dort wurde in einem einfachen 

Hotel mit Frühstück übernachtet 

und mit der U-Bahn die 

Stadt entdeckt. Ein Besuch der 

Kronjuwelen im Tower durfte nicht 

fehlen, bevor es mit dem Bus und 

der Fähre wieder zurück nach Königslutter 

ging. 

Maike, Angelina, Naya 

Wo liegt Keswick? 

KESWICK Lage und Beschreibung 

Keswick ist eine Kleinstadt mit 

etwa 4.200 Einwohnern und liegt 

im Vereinigten Königreich im nordenglischen 

Lake District in der 

Grafschaft Cumbria an der Grenze 

zu Schottland. 

Um dorthin zu gelangen, kann 

man nach Manchester fliegen und 

die restlichen Kilometer mit einem 

Mietwagen zurücklegen oder 

man fährt mit der Fähre von Rotterdam 

nach Hull über den Ärmelkanal 

nach Keswick. 

Keswick liegt am Derwent Water, 

einem großen See, und ist von 

vielen Bergen umgeben, die teilweise 

über 900 m hoch sind. 

Auf dem See werden viele Wassersportarten, 

wie zum Beispiel 

surfen, Kanu fahren oder auch 

Bootstouren angeboten. 

Die ganze Landschaft um Keswick 

herum lädt zum Wandern 

ein. 

Mit einer Fläche von 2.362 km² 

ist der Lake District Nationalpark 

der größte Englands und gehört 

zum UNESCO-Weltnaturerbe, aus 

diesem Grund ist die Stadt auch 

ein beliebter Ferienort und lebt 

hauptsächlich vom Tourismus. 

In der Stadt gibt es eine Bleistiftmanufaktur, 

die sehr gute Schreibund 

Zeichenstifte herstellt und 

kann man auch das Pencil Museum 

in Keswick besichtigen. Von 

Keswick ist es nur eine kurze Fahrt 

bis nach Schottland. Viele Königslutteraner 

haben diesen Ort bei ihrem 

Schüleraustausch schon kennenlernen 

dürfen. 

Scones zur Tea Time 

Scones sind ein britisches Gebäck, 

welches seinen Ursprung in Schottland 

findet. Scones werden oft zur 

Tea Time angerichtet und meist 

mit Marmelade und Clotted Cream 

genossen wird. Das Wort „Scones“ 

stammt von dem niederländischen 

Wort „schoonbrood“ ab, was so viel 

bedeutet wie „sauberes Brot“. Das 

Wort gelangte erst in das Scots (ein 

schottischer Dialekt), bevor es im 

19. Jahrhundert in das Englische 

überging. In Irland und Schottland 

gibt es noch sogenannte Potato Scones, 

die aus Kartoffelbrei, Butter 

und Salz zubereitet werden. Scones 

aus den USA werden oft mit Nüssen 

oder Preiselbeeren gemacht. 

Unser Scones Rezept ist ein persönliches 

Hausrezept und man kann es 

es mit Süßem, aber auch herzhaften 

Beilagen genießen. 

REZEPT 

Rezept: 

12 Personen 

- 800g Weizenmehl 

- 2 Päckchen Backpulver 

- 200g Butter 

- 800 ml Joghurt 

Zubereitung: 

Backofen auf 225°c vorheizen 

Mehl und Backpulver mischen, 

Butter und Joghurt hinzufügen und 

rasch verrühren aus dem Teig kleine 

Kugeln formen und für 15 Minuten 

backen. 

Im Anschluss kann man die Scones 

mit Clotted Cream und Marmelade 

gut am Nachmittag zu einer Tasse 

Tee genießen. 

Cedric Buchheister. Loona Lenhart 

Unsere Partnerschule in Keswick 

CUMBRIA Vorstellung 

Die Keswick Schule ist eine integrierte 

Gesamtschule, die im Norden 

von England, liegt. Genauer gesagt 

in Cumbria im Lake District. Die 

Schule ist eine traditionelle Schule, 

die im 14. Jahrhundert ihre Wurzeln 

hat. 

Die jetzige Gesamtschule wurde 

1980 gegründet und es gibt circa 

1300 Schüler und Schülerinnen. 

In die Oberschule gehen ungefähr 

300 Schüler weiter. Angeschlossen 

an die Schule ist ein Internat. Hier 

wohnen 40 Kinder aus aller Welt. 

Die Schülerinnen und Schüler tragen 

eine Schuluniform, diese besteht 

aus einem grünen Blazer, ein 

weißes Hemd, eine schwarze Hose, 

einen dunkelroten Schlips und 

schwarze Schuhe. Die Mädchen 

können auch einen grauen Faltenrock 

tragen. Die Uniform ist ein Teil 

der Schulidentität und alle tragen 

die Uniform mit Stolz. 

In der Schule gibt es die Fächer: 

Englisch, Mathe, Naturwissenschaften, 

Erdkunde, Geschichte, Religion, 

Musik, Kunst, Werken, Informatik 

und natürlich die Fremdsprachen 

Deutsch und Französisch. 

Deutsch ist die beliebteste Sprache 

an der Schule. Zusätzlich werden 

eine Vielzahl von AGs angeboten, 

um den Kindern viele andere 

Möglichkeiten zu bieten, sich 

zu entwickeln. Die Schüler können 

Sport machen (Rugby, Fußball, Netball, 

Basketball, Hockey), sie können 

etwas Kreatives (Theater, Film, 

Musik, Fotografie, Kunst) ausprobieren. 

Auch haben sie die Möglichkeit, 

an verschiedenen Debatten 

teilzunehmen. Die Schulleitung 

und alle Lehrkräfte sind sehr stolz 

auf ihre Schule, da sie eine große 

Gemeinschaft sind, in der alle miteinander 

arbeiten. Die Patenschaft 

zur HRS Königslutter ist eine große 

Bereicherung, die schon seit den 

60-er Jahren besteht. 

Caroline Pattinson 

(Lehrerin an der Keswick School)


Sonderthema - Bauen & Wohnen 

13 

Wärmepumpe plus Holzofenheizung als Zukunftsduo 

(djd-k). Ab 2024 soll laut des Gebäudeenergiegesetzes 

(GEG) möglichst 

jede im Neubau eingebaute 

Heizung zu 65 Prozent mit erneuerbaren 

Energieträgern betrieben 

werden. Für viele Bauherren ist 

die naheliegende Lösung eine Wärmepumpe. 

Sie kann zudem für die 

Sanierung von Bestandsgebäuden 

infrage kommen. Doch sie hat auch 

ihre Tücken. Da die Wärmepumpe 

ihre Energie aus der Umwelt gewinnt, 

bedeutet dies: Je kälter die 

Luft, desto mehr Strom wird benötigt, 

um die enthaltene Energie zu 

nutzen. Wird es im Winter richtig 

kalt, springt zusätzlich ein Elektroheizstab 

als Wärmeerzeuger ein, 

der Stromverbrauch steigt enorm. 

Die Lösung kann hybrides Heizen 

sein: Die Wärmepumpe im Duo mit 

einer modernen Holzfeuerstätte. 

Über Kachelöfen, Heizkamine, Kaminöfen 

und das hybride Heizen 

mit der Zukunftsenergie Holz kann 

man sich im Fachhandel informieren. 

Adressen von Ofenbauern in 

der Nähe gibt es auf www.kachelofenwelt.de. 

Elektronische Steuerung regelt 

Zusammenspiel der Komponenten 

Hybridheizungen liegen im Trend, dabei wird eine Holzfeuerstätte mit der Wärmepumpe 

vernetzt. 

Foto: DJD/AdK/www.kachelofenwelt.de/ Wodtke 

In Häusern mit offenen Wohnräumen 

kann ein normaler Scheitholzofen 

ausreichen, um etwa eine 

Luft-Wasser-Wärmepumpe zu 

unterstützen und mehrere Räume 

zu beheizen. Noch effizienter 

und für größere Häuser geeignet ist 

die Kombination mit einem wasserführenden 

Ofen, beispielsweise 

einem Kachelofen oder Heizkamin. 

Dieser speist seine Wärme in 

den zentralen Pufferspeicher, an 

den auch die Wärmepumpe angeschlossen 

ist – diese Entlastung 

senkt die Stromkosten. Eine elektronische 

Steuerung regelt das Zusammenspiel 

aller Komponenten. 

Sie schlägt auch vor, wenn der Ofen 

angeheizt werden soll und bildet 

das Gesamtsystem auf einem Display 

ab. Dort können Einstellungen 

und Änderungen für Ofen, Wärmepumpe, 

Pufferspeicher, Heizung 

und Warmwasser vorgenommen 

werden. Nutzer können das System 

auf Wunsch auch per Smartphone- 

App via Internet steuern. 

Abstimmung des Gesamtsystems 

auf den Wärmebedarf 

Wer einen wasserführenden Holzofen 

etwa mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe 

kombiniert, 

holt sich regenerative, nachhaltige 

Heiztechnik ins Haus. Das Holzfeuer 

überbrückt die Sperrzeiten 

der Wärmepumpe und liefert gemütliche 

Wärme auch in der kalten 

Jahreszeit. Die Hybridlösung 

senkt den Stromverbrauch, erhöht 

den Wirkungsgrad und die Unabhängigkeit. 

Selbst eine Fotovoltaik-Anlage 

kann eingebunden werden. 

Um das Brauchwasser warm 

zu bekommen, ohne das Haus unnötig 

zu erwärmen, kann in modernen, 

gut gedämmten Gebäuden eine 

richtig dimensionierte Holzfeuerstätte 

plus Wärmepumpe die 

umweltfreundliche Hybridlösung 

sein. Wichtig ist die richtige Dimensionierung 

und Abstimmung des 

Gesamtsystems auf den Wärmebedarf 

und die Wünsche der Nutzer 

durch den Fachmann. 

Die Wohngebäudeversicherung 

sollte ausreichend sein 

KLIMAWANDEL erhöht Gefahr von Elementarschäden, Zusatzbausteine bieten Schutz 

Die Energiewende 

selbst gestalten 

STUDIE CO2-Einsparpotenziale ermittelt 

Die meisten Menschen können solche Schäden nicht selbst ausgleichen. In diesem Fall 

springt eine Wohngebäudeversicherung ein. Foto: DJD/Nürnberger Versicherung/thx 

Von Wasser infolge von Überschwemmungen geht inzwischen eine größere Gefahr für 

Gebäude aus als von Feuer. 

Foto: DJD/Nürnberger Versicherung/thx 

Grünen Strom selbst gewinnen: Solaranlagen für das Dach oder den Balkon bringen 

nachhaltige Einsparungen bei den Kohlendioxid-Emissionen mit sich. 

Foto: DJD/E.ON/Malte Braun 

(DJD). Das Jahr 2023 wird nach Angaben 

des EU-Klimawandeldienstes 

Copernicus mit ziemlicher Sicherheit 

das wärmste weltweit seit 

Aufzeichnungsbeginn im Jahr 1940 

sein. Die Ziele des Pariser Klimaabkommen, 

die Erderwärmung auf 

deutlich unter zwei Grad im Vergleich 

zum vorindustriellen Zeitalter 

zu begrenzen, drohen aus heutiger 

Sicht zu scheitern. Der Klimawandel 

erhöht schon jetzt spürbar 

die Intensität, Häufigkeit und Dauer 

von Hitzewellen, Dürren, Stürmen 

und Überflutungen. 

Schutz gegen Elementarschäden 

durch Naturgewalten wichtiger 

denn je 

Eine Wohngebäudeversicherung 

ist für jeden Hauseigentümer ein 

Muss. Sie schützt vor den finanziellen 

Folgen von Sachschäden an 

dem Gebäude. In der Grunddeckung 

bieten die meisten Policen 

Schutz gegen die Gefahren Feuer, 

Leitungswasser, Sturm und Hagel. 

Gegen Naturkatastrophen, die 

auch in Deutschland im Zuge des 

Klimawandels keine Seltenheit 

mehr sind, schützen die meisten 

Wohngebäudeversicherungen in 

der Grunddeckung nicht. Sturzfluten, 

tonnenschwere Schneemassen 

oder Überschwemmungen 

können oftmals Schäden von mehreren 

Hunderttausend Euro an Gebäuden 

hinterlassen. Inzwischen 

weiß man, dass die Gefahr, durch 

Wasser in Not zu geraten, größer ist 

als durch Feuer. Bei solchen Schäden 

greifen die meisten Wohngebäudeversicherungen 

erst dann, 

wenn sie um einen Zusatzbaustein 

erweitert wurden. Die Wohngebäudeversicherung 

der Nürnberger 

Versicherung beispielsweise kann 

problemlos um den Baustein "Weitere 

Naturgefahren" ergänzt werden. 

Mehr Informationen gibt es 

unter www.nuernberger.de. Damit 

ist man gegen Hochwasser, Überschwemmung 

durch Rückstau und 

nach Starkregen, Erdrutsch, Erdbeben, 

Erdsenkung, Schneedruck, Lawinen 

und Vulkanausbrüche geschützt. 

Wer bereits eine Wohngebäudeversicherung 

besitzt, sollte 

prüfen, ob sie ausreichend Schutz 

gegen Naturgewalten bietet. 

Schutz von Photovoltaikanlagen 

Ein anderer Zusatzbaustein bezieht 

sich auf Photovoltaikanlagen, 

die auf immer mehr Dächern 

in Deutschland zu finden sind. Die 

Anlagen bestehen aus einer Vielzahl 

von Hightech-Komponenten; 

entsprechend empfindlich können 

sie auf äußere Einwirkungen 

reagieren. Der Photovoltaikschutz 

schützt vor Schäden, die etwa aus 

Bedienungs fehlern, Vandalismus, 

Diebstahl, Konstruktions fehlern 

oder der Einwirkung von Nässe resultieren. 

Treten solche Fälle auf, 

werden unter anderem die Reparaturkosten 

oder neue Teile von 

Modulen, Kollektoren, Steuer- und 

Schutzeinrichtungen in technisch 

gleichwertiger Ausstattung ersetzt. 

(DJD). Auf dem Weg zur Klimaneutralität 

geht es darum, CO2-Emissionen 

in möglichst allen Bereichen 

zu reduzieren. Jede einzelne 

Person kann dazu einen Beitrag 

leisten, wie der aktuelle E.ON Zukunftsindex 

zeigt. "Die Haushalte 

in Deutschland könnten jährlich 

bis zu 178 Millionen Tonnen 

Kohlendioxid einsparen, wenn 

sie sämtliche Potenziale in Bereichen 

wie Solar, E-Mobilität, Nahverkehr 

und Heizen ausschöpfen 

würden", erklärt Filip Thon, CEO 

von E.ON Energie Deutschland. 

Den größten Einspareffekt eröffnet 

dabei die E-Mobilität: Würden 

alle Fahrer von Verbrenner-Autos 

in Deutschland auf Elektrofahrzeuge 

umsteigen, ließen sich 

Bis zu 178 Millionen Tonnen Kohlendioxid 

könnten die Haushalte in Deutschland 

einsparen, wenn sie konsequent alle Potenziale 

nutzen. Foto: DJD/E.ON 

langfristig rund 69 Millionen Tonnen 

CO2 pro Jahr einsparen. Unter 

zukunftsindex.eon.de finden 

sich ausführliche Ergebnisse der 

Studie. 

HIER 

... 

...KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN! 

s.kilian@ok11.de

BS-Ost | Autohofrestaurant | In den Lohbalken 1 | 38165 Lehre/Wendhausen | 05309 99 00 21 

Marktplatz 

1/4 Seite 

Alle reden 

von teuer. 

Wir bleiben 

PREISWERT. 

Frühstücks- 

Buffet 

bei Bille 

Lassen Sie sich verwöhnen. 

Samstag und Sonntag 

von 8 bis 12 Uhr 

13,90 EUR inkl. Kaffee satt 

Preis pro Person. 

Das Angebot gilt bis 17.03.2024 

Anmeldung gern unter 05309 99 00 21 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 6.00 bis 21.30 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

6.00 bis 21.00 Uhr


Promis, TV und Streaming 

15 

Daydrinker im Recycling-Stress 

MICHAELMICHALSKY Der Modepapst ist äußerst diszipliniert – auch bei der Entsorgung von Weinflaschen 

Foto: highgloss.de 

Sieht auch im lässigen Jeans-Look top gestylt aus: Modedesigner Michael Michalsky. 

Süß, stark und saucool 

LENAURZENDOWSKY Nicht nur vor der Kamera beeindruckt die Nachwuchsschauspielerin 

Streaming oder 

TV klassisch? 

Über die Zukunft des klassischen 

Fernseh-Programms wird diskutiert. 

Vor allem über die Berechtigung 

des Zwangseinzug 

von Radio- und TV-Gebühren für 

die öffentlichen Sendeanstalten. 

Schaut man sich Zahlen an, kann 

man durchaus die Frage stellen, ob 

öffentlich-rechtliche Sender ihren 

Informationsauftrag für die Zielgruppe 

der Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen wirklich erfüllen. 

Durchschnittlich verbringen 14- bis 

29-Jährige knapp zehn Stunden täglich 

mit Medien. Doch laut der europäischen 

Jugendstudie „Generation 

What?“, an der sich fast eine Million 

Menschen zwischen 18 und 34 

Jahren beteiligt haben, vertrauen 

79 Prozent der Befragten den klassischen 

Medien nicht mehr. Nicht 

zuletzt auch wegen der starren Rahmenbedingungen. 

Tagesschau um 

20 Uhr? Nein, dann wenn ich Zeit 

und Lust habe. 

Da kommt was auf die Öffentlich- 

Rechtlichen zu, das ist schonmal 

sicher. 

(pst). Sie ist erst süße 23 Jahre jung 

und kann im grandiosen Roadmovie 

„791 Kilometer“, der gerade im 

Kino läuft, locker neben großen 

Charakterdarstellern und „alten 

Hasen“ wie Iris Berben (73) und 

Joachim Król (66) bestehen. Allerdings 

ist Lena Urzendowsky selbst 

kein Grünschnabel mehr, sondern 

steht seit ihrem 14. Lebensjahr vor 

der Kamera. Besonders hervorzuheben 

sind hier die Serien „Wir Kinder 

vom Bahnhof Zoo“ und „Luden“ 

sowie der Film „Franky Five Star“. 

Trotzdem muss auch eine so begabte 

Jungschauspielerin wie Lena mit 

Absagen fertigwerden. Wie steckt 

sie die weg? „Ich akzeptiere, dass 

sie ein Teil des Berufs sind. Mit Absagen 

cool umzugehen, gehört zu 

den Fähigkeiten, die man in diesem 

Beruf braucht. Sonst ist man ständig 

enttäuscht“, erzählte sie „Stories 

And Faces“. Und so mädchenhaft 

die waschechte Berlinerin auch 

wirkt – sie hat ihre Prinzipien. So 

möchte sie als Frau für Filme nicht 

instrumentalisiert werden: Stichwort 

Nacktszenen. „Der Körper ist 

das Instrument der Schauspieler 

und es herrscht nach wie vor die 

unterschwellige Ansage, dass man 

bereit sein muss, damit alles zu 

tun und keine Grenzen haben darf, 

auch wenn es nicht immer direkt 

formuliert wird“, erklärte sie in dem 

Interview: „Ich bin überhaupt nicht 

gegen Nacktszenen, aber ich finde 

es wichtig, dass es inhaltlich Sinn 

ergibt und nicht nur darum geht, 

eine junge, hübsche, nackte Frau zu 

zeigen, weil sich die Leute das gerne 

anschauen.“ Starke Worte 

Je oller, je toller 

HEINERLAUTERBACH Bewundernswert, wie sich der Schauspieler gewandelt hat 

(pst). Seinen großen Durchbruch 

hatte er 1985 mit der Komödie 

„Männer“. Danach ließ Heiner Lauterbach 

es richtig krachen: Frauengeschichten, 

Feier- und Trinkgelage 

waren Standard. Inzwischen hat 

der Schauspieler diese wilden Zeiten 

zwar hinter sich gelassen, aber 


(pst). Er designte für Levi Strauss 

und Adidas, arbeitete mit Stars 

wie Stella McCartney und Missy 

Elliott zusammen, war gestrenger 

Juror bei Heidi Klums „Germany‘s 

Next Topmodel“ und ist heute mit 

seinem eigenen Label „Michalsky“ 

eine feste Größe in der Modewelt: 

Kein Wunder, dass die „Vogue“ Michael 

Michalsky schon 2009 zum 

„neuen deutschen Modepapst“ kürte. 

So viel Erfolg kommt natürlich 

nicht von ungefähr: Der Designer 

ist fleißig und super diszipliniert. 

Sogar für das Wochenende macht 

er sich Listen mit Erledigungen, 

die dann ordentlich abgestrichen 

werden, wie er in Barbara Schönebergers 

Podcast „Mit den Waffeln 

einer Frau“ erzählte. Außerdem ist 


– wie er in seiner Autobiografie 

schrieb: „Mein Leben zwischen Exzessen, 

Affären und nächtelangen 

Partys möchte ich um keinen Preis 

auf der Welt aus meiner Biografie 

verbannen.“ Heute jedoch isst er 

gesund, macht möglichst fünfmal 

die Woche Sport und ist seiner 

Heiner Lauterbach möchte seine wilden Zeiten nicht missen, ist aber heute nicht nur 

„zahmer“, sondern auch besser denn je. 

der 56-Jährige ein echter Recycling- 

Freak: „Ich kontrolliere auch bei 

uns in der Firma die Papierkörbe, 

ob das richtig ist“, offenbarte er der 

Moderatorin. Das kann manchmal 

zu peinlichen Situationen führen: 

Denn wenn der bekennende Daydrinker, 

der lieber tagsüber als 

abends ein Gläschen Wein genießt, 

seine gesammelten Flaschen ordnungsgemäß 

zum Container bringt, 

wird das regelmäßig zum Walk of 

Shame: „Der nächste Glascontainer 

ist auf dem Gelände, wo mein Unternehmen 

ist“, gestand er lachend. 

„Und jedes Mal – jedes Mal! – treffe 

ich den Hausmeister – obwohl ich 

heimlich dahin gehen will mit meiner 

großen Ikea-Tasche, die voller 

Weinflaschen ist.“ 

Lena Urzendowsky ist immer für einen starken Auftritt gut – ob im coolen Anzug oder bei 

der Film-Taxifahrt in „791 Kilometer“. 

Eheliebsten Viktoria (51), mit der er 

zwei Kinder hat, seit über 20 Jahren 

treu. So hat sich der 70-Jährige vom 

wilden Frauenhelden zum sexy Oldie 

gewandelt – er sieht besser aus 

denn je! 

Und auch beruflich kann der gebürtiger 

Kölner, der jetzt am Starnberger 

See lebt, nicht klagen. Er 

steht regelmäßig vor der Kamera, 

ist gerade mit der Serie „Deutsches 

Haus“ im Streaming zu sehen. Für 

den Kinofilm „Lieber Kurt“ (2022) 

arbeitete er mit seinem langjährigen 

Kumpel Til Schweiger zusammen. 

Den nahm er jetzt auch 

gegen Vorwürfe wegen ausfälligen 

Verhaltens am Set in Schutz: „Wenn 

ich mit ihm zusammengearbeitet 

habe, war er immer nett, extrem 

engagiert und konzentriert“, so Lauterbach 

zum „Stern“. Er sei „gutmütig 

und sensibel, er hat ein großes 

Herz.“ Somit ist Heiner nicht nur ein 

toller Schauspieler und Ehemann, 

sondern auch ein super Freund! 

Ab 22.2. im Programm: 

Fantasy-Abenteuer 

des Luftnomaden Aang 

Gute Fantasy- Serien sind rar, zu 

dünn die Stories und der immer 

wiederkehrende Kampf des Guten 

gegen das Böse ist gelegentlich 

ermüdend. Genauso wie die 

Intrigen der Bösen, die morgen 

die Guten sind. Da freut sich der 

phantasievolle Serien-Fan über 

Werke, die zumindest etwas 

frischen Wind ins tägliche Programmbringen. 

Die Herausforderungen unseres 

Helden und Luftnomaden Aang 

und seiner Freunde stehen im 

Mittelpunkt einer - wie könnte es 

anders sein - im Krieg stehenden 

Welt. 

Die Realverfilmung der Zeichentrickserie 

ist ein Netflix-Großprojekt, 

das große Erwartungen geschürt 

hat. Wir werden sehen, ob 

die erfüllt oder enttäuscht werden. 

Klar dürfte allerdings sein, 

dass der geplanten Staffel schnell 

eine zweite folgen wird. 

Ab 2.2. im Programm: 

Ein ganz normales Ehepaar? 

Das kommt uns doch bekannt 

vor. Genau, wir kennen Mr. und 

Mrs. Smith, die nach außen ein 

scheinbar normales Eheleben 

führen, hinter verschlossener 

Tür allerdings zum hinterlistigen 

Spione-Paar mutiert. Ein unterhaltsamer 

Plot mit Brad Pitt und 

Angelina Jolie, was per se schon 

einmal große Fußspuren hinterlässt. 

Ob die unbekannteren Donald 

Glover und Maya Erskine 

die ausfüllen, das muss sich erst 

zeigen. 

Doch das könnte klappen. Weil 

die Akteure in der Serie mehr Zeit 

bekommen als ihre Vorbilder. 

Witzig und unterhaltsamt ist die 

Komödien-Serie allemal. 

Termin noch unbekannt: 

Napoléon in der Long-Version 

Die Geschichte des französischen 

Kaisers Napoléon ist hinlänglich 

bekannt. Seit dem Kino-Film von 

Regisseur Ridley Scott sowieso. 

Historisch ist der Streifen wenig 

ergiebig bis gar nicht, dafür kommen 

Schlachten-Freunde auf ihre 

Kosten. Erst recht, wenn sie sich 

STREAMING-TIPPS 

auf Apple TV+ konzentrieren. 

Der Streaming-Dienst plant den 

Director‘s Cut ins Programm aufzunehmen. 

Und der dauert satte 

vier Stunden, ist also nur etwas 

für Cineasten mit ausreichen Sitzund/oder 

Liegefleisch. Ob es sich 

lohnt?


KulTour 

AUSSTELLUNGEN 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

BRAUNSCHWEIG 

Bruneswic anno 1221 

Dauerausstellung 

Ein Familienmuseum zum Entdecken, 

Mitmachen und Lernen 

Familienmuseum „Bruneswic anno 1221“ 

Galka Scheyer und die Blaue Vier 

- Feininger, Jawlensky, 

Kandinsky, Klee 

23.02.2024 - 19.05.2024 

Haus am Löwenwall 

Marcel van Eeden 

17.02.2024 Opening 

18.02.2024 - 21.04.2024, Eröffnung 

Museum für Photographie Braunschweig 

Marcel van Eeden, ohne Titel (Braunschweig), 

2023, Gummidruck auf Aquarellpapier 

© Marcel van Eeden, Courtesy 

der Künstler und Barbara Seiler Galerie 

NATURTALENT 300 Jahre Pascha 

Weitsch, 

Bis 07.04.2024 

Herzog Anton-Ulrich-Museum 

Foto: Herzog Anton-Ulrich-Museum 

BREMEN 

Geburtstagsgäste - Monet bis van 

Gogh 

Bis 18.02.2024 

Kunsthalle Bremen 

DORTMUND 

RAUM ALS ORT – Spielarten 

räumlicher Wirklichkeiten 

06.04.2024 - 19.05.2024 

Künstlerhaus Dortmund 

EMDEN 

EXPRESSIONISMUS. 

unverstanden,angegriffen,gefeiert 

10.02.2024 - Ende 2024 

Kunsthalle Emden 

DIE SCHÖNHEIT DER DINGE - 

Stillleben von 1900 bis heute 

18.05.2024 - 3. 11.2024 

Kunsthalle Emden 

ERFURT 

INSIDE VAN GOGH KUNST ALS 

ERLEBNIS 

16.02.2024 - 20.05.2024 

Zentralheize Erfurt 

HAMBURG 

Ausstellung „Rechte Gewalt in 

Hamburg von 1945 bis heute“ 


Hamburger Rathaus (Rathausdiele) 

Foto: © Archiv der KZ-Gedenkstätte Neuengamme, 

F 1986-7351 

Caspar David Friedrich - Kunst für 

eine neue Zeit 


Hamburger Kunsthalle 

Impressionismus. Deutsch-französische 

Begegnungen 


Hamburger Kunsthalle 

HANNOVER 

Christian Retschlag. Hannover – 

Mont Ventoux 

Sprengel Preis 2023. Niedersachsen 

in Europa 


Sprengel Museum Hannover 

Monets Garten 


Schützenplatz, Hannover 

Samson Young situated listening 


Kestner Gesellschaft, Hannover 

KÖLN 

Harry Potter Visions of Magic 

Bis 02.06.2024 

Weltpremiere in Köln, Odysseum 

LUDWIGSBURG 

Gustav Klimt „Klimts Kuss“ 


Groenerstraße 31, 71636 Ludwigsburg 

WOLFSBURG 

Foto: Hamburger Kunsthalle 

Paolo Pellegrin - Fragile Wunder 

Bis 26.5.24 

Kunstmuseum Wolfsburg 

Foto: Kunstmuseum Wolfsburg 

1.FEBRUAR 

MUSIK 

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater BS 

Salome 

Musikdrama von Richard Strauss 

THEATER 

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 

Die lieben Eltern 

Komödie u.a. mit Andrea Spatzek 

2. FEBRUAR 

THEATER 


State oft he Union 

Komödie von Nick Hornby 




COMEDY 

20 Uhr, Brunsviga BS 

Mirja Regensburg Happy 

3. FEBRUAR 

MUSIK 


Carmina Burana Tanztheater 

THEATER 




19:30 Uhr, Großer Saal, Theater WOB 

Mein Name sei Gantenbein 

Von Max Frisch 

COMEDY 


Mirja Regensburg Happy 

20 Uhr, Brunnentheater HE 

Bernhard Hoecker 

Morgen war gestern alles besser 

4. FEBRUAR 

MUSIK 

11 Uhr, Großes Haus, Theater BS 

6. Sinfoniekonzert Staatsorchester 

THEATER 

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 



18 Uhr, Großer Saal, Theater WOB 

Mein Name sei Gantenbein 

Von Max Frisch 




COMEDY 


Patrizia Moresco Overkill 

5. FEBRUAR 

MUSIK 


6. Sinfoniekonzert Staatsorchester 

THEATER 

20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle 

Fräulein Julie 

Naturalistisches Trauerspiel 

6. FEBRUAR 

THEATER 




7. FEBRUAR 

THEATER 




COMEDY 


Der Mörder ist (fast) immer der 

Gärtner Revue 

8. FEBRUAR 

MUSIK 

19:30 Uhr, Lessingtheater WF 

Landschaften 

Ein musikalischer Abend mit Maria 

Schrader, Franziska Hölscher & 

Marianna Shirinyan 

THEATER 




9. FEBRUAR 

MUSIK 




ALCINA 

Oper von G.F. Händel in italienischer 

Originalsprache 

THEATER 





Die Tanzstunde 

Komödie mit Oliver Mommsen 

10. FEBRUAR 

THEATER 

16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt 

BS 







Philipp Hochmair in Franz Kafkas: 

Amerika 

Schauspiel-Solo von Franz Kafka 

11. FEBRUAR 

MUSIK 


Salome 

Musikdrama von Richard Strauss 

THEATER 




13. FEBRUAR 

MUSIK 


Unendlich 

Staatsorchester Oldenburg und Lev Gelbard 

THEATER 




SONSTIGES 

13.Februarum 19 Uhr 

Astrofotografie 

Hans-Zimmermann Sternwarte 

Braunschweig, Hondelage 

14. FEBRUAR 

THEATER 





Peer Gynt 

Dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen 

15. FEBRUAR 

THEATER 


Woyzeck 

Zeitloser Klassiker von Georg Büchner 

16. FEBRUAR 

MUSIK 


Sven Ratzke & Band 

Ein virtuoser Ritt durch die Musik des 

20. Jahrhunderts 


Klaus Maria Brandauer & Grauschumacher 

Piano Duo: Mozarts Freiheit 

Lesung und Konzert an zwei Klavieren 

THEATER 




17. FEBRUAR 

MUSIK 


Béatrice et Bénédict Musiktheater 


The Rocky Horror Show Musical 

THEATER 




18. FEBRUAR 

MUSIK 

16 Uhr, Lessingtheater WF 

Schön ist die Welt 

Operette von Franz Lehár 

17 Uhr, Herrenhaus Sickte 

Weltklassik am Klavier 

Miniaturen von Beethoven – Beethovens 

letzte Sonate 




The Rocky Horror Show Musical 

THEATER 




19. FEBRUAR 

THEATER 


Alle Toten fliegen hoch – Amerika 

Schauspiel nach dem Roman von 

Joachim Meyerhoff 

20. FEBRUAR 

MUSIK 


Hutkonzerte Brunsviga Bigband 


Bilderlust 

Staatsorchester Braunschweig und Felix 

Gutgesell 

SHOW 

19:30 Uhr, Stadttheater Peiner 

Festsäle 

Dance Masters! Best of Irish Dance 

21. FEBRUAR 

MUSIK 


Béatrice et Bénédict Musiktheater 

THEATER 




23. FEBRUAR 

MUSIK 


Die Schöne und das Biest Das Musical 



THEATER 


Adams Äpfel 

Komödie über „Gutmenschen“ und 

Unverbesserliche 

24. FEBRUAR 

THEATER 







25. FEBRUAR 

MUSIK 

16 Uhr, Lessingtheater WF 

Der Rattenfänger von Hameln 

Kinder- und Familienkonzert 


Meisterkonzert 

Jan Lisiecki: „Klein aber fein“ 

THEATER 




LESUNG 


Gregor Gysi 

Ein Leben ist zu wenig – Die Autobiografie 

27. FEBRUAR 

THEATER 


Das Gasthaus an der Themse 

Kriminalstück nach Edgar Wallace 


Was man von hier aus sehen kann 

Nach dem Roman von Mariana Leky 

28. FEBRUAR 

THEATER 




COMEDY 

19:30 Uhr, Brunsviga BS 

Komische Nacht 

Der Comedy Marathon 

29. FEBRUAR 

MUSIK 


Ray Wilson & Band Live & acoustic 

THEATER 





Irmgard Knef 

Barrierefrei – Von und mit Ulrich Michael 

Heissig 

1.MÄRZ 

MUSIK 


Beatles Connection 

Live in Concert 2024 

COMEDY 


Dr. Pop – Hitverdächtigt 

Die Musik-Comedy-Stand-up-Show 

3. MÄRZ 

MUSIK 


Braunschweiger Rast Orchester 

Musik kennt keine Grenzen 

THEATER 



Kriminalstück nach Edgar Wallace


KulTour 

17 

Wer würfelt die 

besten Süßigkeiten? 

„WÜRFELZUCKER“ 

Von Kerstin Mündörfer 

Das liebevoll gestaltete Würfelspiel 

„Würfelzucker“ mach Lust auf 

mehr. Wer kann da schon widerstehen? 

Es ist sehr kurzweilig und 

hat sehr einfache Spielregeln. Und 

so geht´s: Reihum würfeln die Spieler, 

um Aufgabenkarten zu erfüllen, 

so sind zum Beispiel 1er gefragt 

oder ein Paar, ein Full-House oder 

vier verschiedene Augenzahlen. Es 

kann bis zu dreimal gewürfelt werden. 

Am Ende eines Zuges werden 

die Würfel auf die erfüllten Aufgabenkarten 

gelegt. Wer als nächstes 

die gleiche Aufgabe lösen will, muss 

sie übertrumpfen mit einem höheren 

Zahlenwert. Die gegnerischen 

Würfel werden dann von der Karte 

genommen und zurückgegeben. 

Die Aufgabe gilt als 

erfüllt, wenn der Spieler bei 

seinem nächsten Zug noch 

Würfel auf den Aufgaben 

liegen hat. Diese kassiert er 

sogleich und weiter geht es 

mit einer neuen Aufgabenkarte, 

die vom Stapel gezogen 

wird. Mit den Jokerkarten 

kann man sich Vorteile 

erspielen. Das Spiel 

endet nach einer 

Runde, wenn die 

„Wir schließen 

bald“-Karte 

erscheint. 

Wer dann 

die 

meisten 

SPIELBAR 

Kerstins 

Spielekritiken 

Punkte auf seinen Aufgabenkarten 

ergattert hat, der gewinnt das 

Spiel! 

„Würfelzucker“ ist ein amüsantes 

Zockerspiel, das einen gewissen 

Ärgerfaktor hat. Für alle Altersgruppen 

und für all diejenigen, die gern 

ärgern und sich ärgern lassen, bestens 

geeignet. Es macht sehr viel 

Spaß und macht Lust auf mehr, daher 

hat es vier Sterne verdient. 

WÜRFELZUCKER 

UNSERE Wertung 

★★★★✩ 

Verlag: moses 

Art: Würfelspiel 

Spieler: 2 bis 4 

Dauer: 30 Minuten 

Alter: ab 8 Jahren 

Preis: 19,95 Euro 

Von Kerstin Mündörfer 

Einfach nur mit den 

Gedanken 

„THE MIND - SOULMATES“ 

Und schon wieder ein „The Mind“- 

Spiel, aber diesmal weiß einer 

mehr und kann Tipps geben. Das 

kann schon zum echten Vorteil 

werden und es an manchen Stellen 

etwas einfacher machen. „The Mind 

- Soulmates“ baut auf den Spielregeln 

des Originals auf. 

Je nach Level wird eine entsprechende 

Anzahl an Karten rundum 

verteilt. Nacheinander werden die 

Karten verdeckt in die Mitte gelegt 

und zwar so, dass die Kartenwerte 

eine aufsteigende Reihenfolge ergeben. 

Und das erfolgt nur mit dem 

reinen Gespür, mit dem Bauchgefühl 

oder mit den Gedanken. Hört sich komisch 

an, geht aber irgendwie. 

Bei der besonderen Spielvariante 

ist nun ein Seher in der Gruppe, der 

sich einige Karten seiner Mitspieler 

vorab anschauen und wichtige Hinweise 

geben kann. 

„The Mind - Soulmates“ ist eine interressante 

Spielvariation des Originals 

und hat meiner Meinung 

nach vier Sterne verdient, weil es 

eine besondere Herausforderung 

ist. Durch den 

Seher ist eine 

gute Neuerung 

dazu 

gekommen. 

Sehr zu empfehlen. 

THE MIND - SOULMATES 

UNSERE Wertung 

★★★★✩ 

Verlag: NSV 

Art: Kooperatives Kartenspiel 

Autor: Reinhard Staupe, 

Wolfgang Warsch 

Spieler: 2 bis 4 

Dauer: 20 Minuten 

Alter: ab 8 Jahren 

Preis: 14,50 Euro 

LesBAR 

Februar-Cocktail interessanter Bücher 

Serviert von Dieter R. Doden 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das neue Jahr hat längst erste 

Spuren hinterlassen, der Alltag 

hat uns wieder fest im Griff 

und ich wünsche Ihnen, dass Sie 

trotz wintergrauer Alltäglichkeit 

ab und zu Zeit für ein interessan- 

tes Buch finden. Ich habe auch heute 

wieder drei Anregungen für Sie. 

Für den Februar wünsche ich Ihnen 

viele gemütliche Stunden beim Lesen 

und bitte Sie, wie immer an dieser 

Stelle, Appetit zu behalten auf 

den nächsten Cocktail interessanter 

Bücher in der März-Ausgabe Ihrer 

Regionalzeitung. 

Dodens 

Buchkritiken 

Nur ein einziger 

Fehler 

Kommen wir zu einer Neuerscheinung 

aus dem Dezember des zurückliegenden 

Jahres. Sie ist zwar 

nicht in den oberen Rängen der 

Bestseller-Listen zu finden, aber 

dennoch ein tolles Buch. „Nur ein 

einziger Fehler“ stammt aus der 

Feder von Rona Halsall und ist ein 

spannender Psychothriller. Die 

englische Autorin ist besonders 

in ihrem Heimatland, in den USA, 

Kanada und in Australien bekannt. 

Mit ihrem neuesten Werk könnte 

sie es schaffen, auch bei uns noch 

berühmter zu werden. Sie erzählt 

darin eine düstere Geschichte: Sara 

ist in einer Pflegefamilie aufgewachsen. 

Wenn sie selbst einmal 

heiraten würde, so ihre Überzeugung, 

würde sie ihre Familie beschützen, 

komme, was da wolle. 

Und sie heiratet, bekommt eine 

Tochter und einen Sohn. Als ihr 

Mann den Job verliert, muss Sara 

ihre Familie ernähren. Nur wovon? 

Saras Chef bietet eine Lösung 

für die finanzielle Schieflage an. 

Sara muss ihm nur einen scheinbar 

kleinen Gefallen tun. Ob sich 

dieser Gefallen als großer Fehler 

erweist? Lesen Sie selbst! Zugegeben, 

der Roman ist an einigen Stellen 

etwas langatmig, aber nie ohne 

Spannung. Darum von mir vier hell 

leuchtende Sterne für diese düstere 

Story. 

★★★★ 

Titel: Nur ein einziger Fehler 

Autor: Rona Halsall 

Genre: Psychothriller 

Verlag: Bookouture, Taschenbuch 

Preis: 11, 99 Euro 

Die Entdeckung 

der Langsamkeit 

Und wie immer an dritter Stelle 

der LesBAR, ein Klassiker. Heute 

geht es um den 1942 geborenen 

deutschen Schriftsteller Sten Nadolny 

und seinen größten Romanerfolg 

„Die Entdeckung der Langsamkeit“. 

Der Autor stammt aus 

einer Schriftstellerfamilie. Er selbst 

wollte allerdings keinesfalls den 

elterlichen Beruf ergreifen. Es sollte 

anders kommen. Bereits als Jugendlicher 

interessierte er sich für 

den britischen Polarforscher John 

Franklin. Dieser wurde Jahre später 

in seinem Bestseller quasi die 

Hauptfigur. Nadolny Hauptwerk 

erschien 1983 und wurde ein preisgekrönter 

Welterfolg. John Franklin 

war bekannt für seine Langsamkeit. 

Dieser Charakterzug wurde 

ihm oft zum Verhängnis. Zumal die 

Zeit immer schnelllebiger wurde. 

Letztendlich allerdings war seine 

Beharrlichkeit ein Fundament zu 

seinen ganz großen Entdeckungen. 

Im Roman „Die Entdeckung der 

Langsamkeit“ dient der Forscher al- 

lerdings nur als Vorbild für die nicht 

komplett mit Franklin authentische 

Romanfigur, die sich ebenfalls der 

Langsamkeit verschrieben hat, 

sich jedoch modernen Idealen 

verpflichtet fühlt. Ein Roman, der 

gerade auch in unserer Zeit den 

Ratschlag gibt, nicht immer nur supereilig 

durch die Tage zu sausen. 

Ganz schnell vergebe ich dafür vier 

Sterne. 

★★★★ 

Titel: 

Die Entdeckung der 

Langsamkeit 

Autor: Sten Nadolny 

Genre: Roman 

Verlag: Piper 

Preis: 12, 99 Euro 

Zauber der Stille 

Vielleicht lassen Sie sich in dieser 

oft so lauten Zeit gern vom „Zauber 

der Stille“ beeindrucken? So lautet 

der Titel eines Bestsellers von Florian 

Illies. Sein neues Werk ist Caspar 

David Friedrich gewidmet. Der berühmte 

deutsche Maler lebte von 

1774 bis 1840. Folglich begehen wir 

2024 seinen 250. Geburtstag. Sozusagen 

als Jubiläumsständchen präsentiert 

Florian Illies mit seinem 

Buch einen gelungenen Abriss der 

Lebensgeschichte des etwas kauzigen 

Malers aus Pommern und er 

berichtet über die oft spannenden 

Entstehungsgeschichten seiner 

Werke. Der große Geschichtenerzähler 

Illies bringt das natürlich 

nicht staubtrocken, sondern erfrischend 

heiter rüber. Er überzeugt 

durch große Detailkenntnis und eine 

gehörige Portion Leidenschaft. 

Mit der – so scheint es – hat auch 

Caspar David Friedrich seine Bilder 

gemalt. Caspar David Friedrichs 

Reise durch die Zeiten ist überaus 

lesenswert. Von mir daher fünf von 

fünf möglichen Sternen. 

★★★★★ 

Titel: Zauber der Stille 

Autor: Florian Illies 

Genre: Romanhafte Biografie 

Verlag: S. Fischer, geb. Ausgabe 

Preis: 25 Euro 

WEITERE 

KRITIKEN 

UNTER: 

RUNDSCHAU.NEWS 

AUF 

OKER11.MEDIA.HOUSE

Wohn- und Pflegeheim Vechelde | Sophientaler Straße 1 | Tel.: 05302-91070 | vechelde@awo-bs.de 

Wohn- und Pflegeheim Königslutter | Amtsgarten 7 | Tel.: 05353-913880 | koenigslutter@awo-bs.de


Rätsel 

19 

Rätsel für zwischendurch 

Rätseln, knobeln, tüfteln, wie Sie es auch nennen, es macht so oder so 

immer wieder Spaß. Oder füllt die Zeit zwischen zwei Terminen. Oder 

ergänzt die gemütliche Teestunde mit kleinen, herausfordernden Aufgaben. 

Eines ist aber gewiß, es fördert die Aktivitäten des Gehirns. 

Kreuzworträtsel 

Die Lösungen unserer Rätsel finden Sie auf der Seite 22. Jetzt aber viel 

Spaß bei Knobeln, tüfteln, na, Sie wissen schon. 

BRÜCKENRÄTSEL 

Finden Sie den Begriff, den sie in der Mitte einsetzen können und der zu 

beiden Begriffen vorn und hinten passt. Beispiel: 

HAUPT - STADT - PLAN. 

SYMBOLRÄTSEL 

Jedes Symbol steht für eine Ziffer. Gleiche Symbole bedeuten also gleiche 

Ziffer. Und am Ende geht jede einzelne Rechnung korrekt auf. 

Kids, das sind Eure Aufgaben 

Wie viele Blöcke sind da zu sehen? 

Sieht einfacher aus als es ist. 

Wie viel von den farbigen Blöcken 

sind in dem Bild verbaut? 

Vertauscht 

Bring die Buchstaben 

in die richtige Reihenfolge 

und du hast das 

Lösungswort. 

Richtig legen 

Da stimmt was nicht. 

Ein Holz liegt falsch. 

Weißt du, was zu tun 

ist damit die Lösung 

stimmt? 

Zum Ausmalen!


Horoskop 

21 

Es ist quasi eine Tradition, zum Jahresbeginn einen Blick in die Sterne zu 

werfen, um zu erfahren, was das Jahr bringen wird. Mit unserer neuen, 

größeren Ausgabe und dem zusätzlichen Platz wollen wir uns dem gern 

anschließen. Wenn diesmal auch mit etwas Verspätung. Im kommenden 

Jahr erscheint das Jahreshoroskop natürlich passend in der 

Januar-Ausgabe und auch mit Infos zum Thema Partnerschaft. In 

diesem Jahr haben wir da zu viel „bad news“ gefunden und kurzerhand 

beschlossen, unseren Leser:innen die zu ersparen. 

Und vergessen Sie bitte nicht, die Sterne haben auch nicht immer 

recht mit ihrer Betrachtungsweise. Was Sue aus Ihrem 

Leben machen, das bestimmen vor allem Sie selbst. 

Widder (21.3.-20.4.) 

Beruf 

Nichts bleibt, wie es ist! Daran werden 

Sie sich jetzt gewöhnen müssen. 

Zahlreiche Veränderungen 

werden in den kommenden Monaten 

für reichlich Trubel sorgen. 

Befürchtungen, dass Sie am Ende 

auf der Verliererseite stehen, brauchen 

Sie allerdings nicht zu haben. 

Wenn – ja wenn Sie bereit sind, die 

Herausforderungen mit Optimismus 

anzunehmen. Dann haben Sie 

bereits den wichtigsten Schritt zum 

Erfolg getan! 

Gesundheit 

Das muss man Ihnen schon lassen: 

Wenn Sie eine neue Aufga-be 

annehmen, dann mit außerordentlicher 

Disziplin und dem nötigen 

Ernst. Ihr Wille zum Erfolg ist geradezu 

sprichwörtlich. Dennoch 

sollten Sie darauf achten, locker 

zu bleiben: Sonst tun Sie sich und 

Ihrer Gesundheit keinen Gefallen. 

Genießen Sie auch die kleinen Freuden 

des Lebens, das schafft Zufriedenheit 

und ein besseres inneres 

Gleichgewicht. 

Glückszahlen: 4, 8, 17, 31, 32, 48 

Stier (21.4.-21.5.) 

Beruf 

Dieses Jahr scheint Fortuna Ihr 

persönlicher Schutzengel im beruflichen 

Bereich zu sein: Neue 

Projekte klappen im ersten Anlauf, 

die Erfolge sind größer als gehofft – 

alles scheint zu passen. Das stärkt 

Ihr Selbstbewusstsein und macht 

Sie ab Mitte des Jahres nahezu unschlagbar. 

Eine ernst zu nehmende 

Konkurrenz ist weit und breit nicht 

in Sicht, sodass Sie Ihren Erfolgsweg 

unbeirrt fortsetzen können. 

Gesundheit 

Was über viele Jahre bestens funktioniert 

hat, muss nicht immer so 

bleiben: Vor allen Dingen im Frühjahr 

machen sich Anzeichen von 

Erschöpfung und Anspannung 

bemerkbar. Ihr ausschweifender 

Lebensstil und die berufliche Belastung 

bleiben nicht einfach in 

den Kleidern hängen. Insbesondere 

nicht, wenn Sie nicht körperlich 

gegensteuern. Mehr Sport wäre gut 

– aber bitte ohne zusätzlichen Leistungsdruck! 

Glückszahlen: 1, 12, 24, 29, 36, 42 

Zwilling (21.5. - 21. 6.) 

Beruf 

Was Sie im vergangenen Jahr so 

verheißungsvoll – wenn nicht gar 

euphorisch – auf den Weg gebracht 

haben, können Sie 

nun stabilisieren. 

Gerade in den ersten 

drei Monaten werden 

Sie eine finanziell 

erfolgreiche Phase haben. 

Insbesondere dann, 

wenn Sie sich von Ihren 

Freunden und Mitstreitern 

helfen lassen. Sie müssen nicht 

immer alles allein machen – im 

Gegenteil: Mit Teamarbeit kommen 

Sie deutlich weiter! 

Gesundheit 

Übertreibungen jeglicher Art sollten 

Sie unbedingt abstellen: Das 

ständige Zuviel macht sich nicht 

nur unweigerlich in Ihrem Körpergewicht 

bemerkbar, sondern hat 

auch negative Auswirkungen auf 

Ihre Psyche. Und die braucht dringend 

etwas Aufmunterung – insbesondere 

in der ersten Jahreshälfte. 

Gönnen Sie sich Auszeiten – im 

Verzicht kann wahre Bereicherung 

liegen, wenn Sie ihn nicht nur als 

Einschränkung verstehen. 

Glückszahlen: 2, 5, 14, 22, 39, 47 

Krebs (22.6. - 22.7.) 

Beruf 

Wir leben in einer Zeit, in der sich 

ohnehin viele Dinge und lieb gewonnene 

Gewohnheiten verändern. 

Das gilt für Sie im neuen Jahr 

in besonderer Weise: Bestimmte 

Strukturen, die Ihnen Sicherheit 

suggeriert haben, lösen sich auf 

und machen Platz für Neues. Das 

muss nicht schlimm sein! Wichtig 

ist nur, dass Sie bereit sind, sich diesen 

Herausforderungen zu stellen 

und nicht in Schockstarre verfallen, 

wie das Kaninchen angesichts der 

Schlange. 

Gesundheit 

Das vergangene Jahr ist ziemlich 

hektisch zu Ende gegangen, und es 

sieht so aus, als würde sich die Ruhelosigkeit 

nahtlos fortsetzen. Das 

geht auf Dauer nicht gut. Sie nehmen 

sich einfach zu viel zu Herzen 

und haben das Gefühl, allen möglichen 

Personen mit Rat und Tat zur 

Seite stehen zu müssen. Stattdessen 

sollten Sie öfter einmal egoistisch 

sein und das eigene Wohlbefinden 

in den Mittelpunkt stellen. 

Ihr Körper spielt ansonsten nicht 

mehr mit! 

Glückszahlen: 6, 11, 13, 24, 36, 40 

Löwe (23.7. - 23.8.) 

Beruf 

Sie werden sich Ihren Erfolg im 

neuen Jahr hart erarbeiten müssen! 

Dazu bietet aber gerade das 

zweite Halbjahr ausreichend Gelegenheiten. 

Achten Sie insbesondere 

darauf, dass Sie nicht als Einzelkämpfer 

antreten. Allein werden 

Sie die vor Ihnen liegenden Herausforderungen 

nicht bewältigen 

können – da können Sie über noch 

so viele Kraftreserven verfügen. 

Nur im Team werden Sie in der Lage 

sein, den ein oder anderen Knoten 

zu zerschlagen. 

Gesundheit 

Das Jahr fängt nicht so gut an: Unzufriedenheit 

und Stress schlagen 

Ihnen auf den Magen. Achten Sie in 

den nasskalten Monaten auf eine 

vitaminreiche und ausgewogene 

Ernährung. Mit dem beginnenden 

Frühling wird es Ihnen dann besser 

gehen: Nutzen Sie die ersten warmen 

Sonnenstrahlen, um vermehrt 

draußen sportlichen Aktivitäten 

nachzugehen. Das tut nicht nur Ihrem 

Körper gut, sondern hilft auch, 

Ihr angeschlagenes Nervenkostüm 

wieder zu flicken. 

Glückszahlen: 5, 8, 17, 34, 39, 42 

Jungfrau (24.8. - 23.9.) 

Beruf 

In beruflicher Hinsicht werden 

Sie eher kleinere Brötchen backen 

müssen und sich mit dem zufrieden 

geben, was Sie bis jetzt erreicht 

haben. Es geht also nicht um neue 

Erfolge, sondern eher darum, das 

bisher Erreichte zu sichern. Denn 

es gibt durchaus Personen, die sich 

Gedanken machen, ob und wie 

man Sie von Ihrer aktuellen Position 

verdrängen kann. Es kann sogar 

sein, dass man den Einsatz unfairer 

Mittel nicht unbedingt ablehnt! 

Ihre Lokalzeitung 

hat in die Sterne geblickt 

fahr, sich mehr und mehr zu überfordern. 

Was Sie in diesem Jahr 

vielmehr brauchen, sind immer 

wieder Inseln der Ruhe und Gelassenheit 

– die Quellen, aus denen Sie 

Kraft und Wohlbefinden schöpfen. 

Glückszahlen: 2, 11, 23, 26, 30, 48 

Waage (24.9.-23.10.) 

Beruf 

Was aus einer spontanen Idee 

entstanden ist, nimmt Dimensionen 

an, die Sie nicht im Traum für 

möglich gehalten haben. Mit Ihrem 

Know-how und den richtigen 

Leuten an den richtigen Positionen 

kommen Sie ein deutliches Stück 

voran. Kurz und gut: Die Kasse 

klingelt, und Sie können sich mal 

wieder ein paar Dinge gönnen, auf 

die Sie in den letzten Monaten mit 

Blick auf Ihr Bankkonto schweren 

Herzen verzichtet haben. Genießen 

Sie das ruhig! 

Gesundheit 

Körperliches Wohlbefinden beginnt 

im Kopf. In den Wochen, in 

denen Sie nicht ständig irgendwelchen 

Terminen hinterherjagen, 

geht es Ihnen tatsächlich super. 

Doch solche Phasen scheint es gerade 

in den ersten Wochen des Jahres 

viel zu selten zu geben: Zwingen Sie 

sich zu einer Auszeit und überlegen 

Sie gut, was und wie viel Sie sich 

vornehmen. Ein Leben, dass dauernd 

auf der Überholspur stattfindet, 

kann leicht in den Leitplanken 

enden. 

Glückszahlen: 6, 12, 23, 31, 35, 47 

Skorpion (24.10. - 22.11.) 

Beruf 

2024 ist das Jahr der kleinen Erfolge. 

Nehmen Sie sich nicht zu viel vor, 

bleiben Sie mit Ihren Erwartungen 

realistisch – und Sie werden sich 

auf ein gutes Jahr einstellen können. 

Nur in einem Punkt sollen und 

müssen Sie aufmerksam bleiben: 

Eine bestimmte Person ist geneigt, 

Sie immer und immer wieder herauszufordern. 

Überlegen Sie gut, 

ob und wie Sie darauf eingehen 

wollen – und achten Sie darauf, 

dass der Machtkampf nicht 

eskaliert. 

Gesundheit 

Der hektische Alltag 

hinterlässt bereits zu 

Jahresbeginn tiefe Spuren. 

Damit die Energie 

nicht auf der Strecke 

bleibt, sollten Sie frühzeitig 

Ihre Urlaubsplanung 

konkretisieren. 

Achten Sie darauf, 

dass Sie sich ein paar 

Enspannungsinseln für 

zwischendurch schaffen, 

damit Ihre Kraft- 

Akkus aufgeladen werden 

können. Nur so werden Sie 

es schaffen, die mentalen und 

körperlichen Anstrengungen zu 

bewältigen, die im Herbst und Winter 

auf Sie warten … 

Glückszahlen: 3, 11, 26, 27, 33, 44 

Schütze (23.11. - 21.12.) 

Beruf 

Sie wissen ganz genau, wie Sie dem 

grauen Alltag ein paar Farbkleckse 

verpassen können. Das, was andere 

als Motivationstief bezeichnen, 

ist für Sie ein Fremdwort. Voller 

Ideen und mit Elan stellen Sie sich 

Ihren Aufgaben. Dass Sie mit Ihrer 

anpackenden Art andere Menschen 

begeistern können, versteht sich 

von selbst: Rasch haben Sie Unterstützer 

zusammen, wenn Sie ein 

neues Ziel ins Visier nehmen. Für 

Sie geht es dieses Jahr eindeutig 

bergauf! 

Gesundheit 

Versuchen Sie gar nicht erst, in 

die Rolle des Helden zu schlüpfen, 

wenn Sie sich nicht wohlfühlen. 

Krank zur Arbeit gehen, bringt gar 

nichts: Sie werden nicht Ihre gewohnte 

Leistung bringen und stecken 

eventuell andere aus Ihrem 

Team auch noch an. Kurieren Sie 

sich besser aus – dann können Sie 

mit gestärkten Kräften wieder angreifen 

und Versäumtes mit Leichtigkeit 

wieder aufholen. Achten Sie 

zudem auf eine etwas ausgewogenere 

Ernährung. 

Glückszahlen: 5, 9, 11, 17, 38, 42 

Steinbock (22.12 - 20.1.) 

Beruf 

Vergessen Sie die Hürden und Stolpersteine 

des vergangenen Jahres. 

Das ist alles abgeschlossen und 

Vergangenheit. Blicken Sie positiv 

auf die kommenden zwölf Monate: 

Endlich können Sie zeigen, zu welchen 

außergewöhnlichen Leistungen 

Sie imstande sind und wie Sie 

die gesteckten Ziele erreichen wollen. 

Das macht einige Vorgesetzte 

auf Sie aufmerksam. Kann gut sein, 

dass Sie ein paar Sprossen auf der 

Karriereleiter nach oben klettern 

können. 

Gesundheit 

In diesem Jahr sollten Sie die Hände 

zwar nicht unbedingt dauerhaft 

Gesundheit 

Trainieren Sie für Olympia? Das 

Pensum, dass Sie sich gerade in den 

ersten Monaten des Jahres vorgenommen 

haben, lässt keine andere 

Vermutung zu. Dabei tun Sie sich 

mit solch einem Eifer keinen Gefallen 

– im Gegenteil: Sie laufen Gein 

den Schoß legen, doch Sie dürfen 

Ruhe, Erholung und Entspannung 

eindeutig größer schreiben. Das ist 

unter gesundheitlichen Aspekten 

ungeheuer wichtig. Vielleicht wäre 

es zudem gut, sich mit Ihren Ansprüchen 

auseinander zu setzen: 

Was ist wirklich wichtig für Sie? Sie 

werden rasch erkennen, dass einiges, 

das Sie für unentbehrlich hielten, 

in Wahrheit völlig überflüssig 

ist. 

Glückszahlen: 6, 8, 14, 23, 38, 41 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Beruf 

Schärfen Sie in diesem Jahr Ihren 

Blick für das Wesentliche! Ablenkungen 

aller Art kosten Sie auch 

dann Energie, wenn Sie meinen, 

bestimmte Sachen mit links erledigen 

zu können. Um es deutlich zu 

sagen: Es kommt nicht darauf an, 

alles zu tun, sondern das Wichtige. 

In dieser Frage müssen Sie auch 

den zahlreichen Hilfswünschen 

aus dem Kollegenkreis ganz klar 

einen Riegel vorschieben. Mai und 

Juni sind super für einen Karrieresprung. 

Gesundheit 

Auf den Lorbeeren, die Sie bisher 

errungen haben, dürfen Sie sich zu 

Jahresbeginn ruhig noch ein Weilchen 

ausruhen - aber nicht zu lange. 

Denn Sie müssen in Bewegung 

bleiben, um Ihre Form dauerhaft 

zu halten. Sonst stellen sich relativ 

schnell einige Wehwehchen ein, 

die Ihnen schon zum Sommer hin 

Probleme bereiten werden. Wahrscheinlich 

werden Ihnen die mühsamen 

Schritte nicht gefallen. Gehen 

Sie sie trotzdem. Es wird sich 

lohnen! 

Glückszahlen: 9, 16, 24, 27, 37, 42 

Fische (20.2. – 20.3.) 

Beruf 

Sie sind geradezu fixiert auf das 

Hier und Jetzt. Während andere 

lange diskutieren und über Strategiepapieren 

brüten, lösen Sie lieber 

Probleme und räumen Hindernisse 

aus dem Weg. Ein Tipp: Treten 

Sie einer bestimmten Person nicht 

gleich im Januar auf die Füße, sondern 

bleiben Sie verbindlich im 

Ton. Andernfalls gestaltet sich der 

Start ins neue Jahr schwierig. Im 

Mai kommt ein Konkurrent ins 

Spiel, der möglicherweise Unfrieden 

stiftet. 

Gesundheit 

Zermartern Sie sich Ihr Gehirn 

nicht mit trüben Gedanken. Gelegentliche 

Grübeleien sind ja 

durchaus in Ordnung, aber wer zu 

viel sinniert, kann ernsthaft krank 

werden. Orientieren Sie sich lieber 

an den guten Erfahrungen, die Sie 

in den letzten Wochen des vergangenen 

Jahres gemacht haben: Das 

kann Ihnen den Alltag versüßen 

und dazu verhelfen, dass Sie sich 

auch körperlich fitfühlen. Und dann 

steht neuen Abenteuern nichts 

mehr im Weg! 

Glückszahlen: 1, 9, 17, 23, 33, 40


Mitten im Leben 

"Niemand sollte zur 4-Tage-Woche 

gezwungen werden" 

WORK-LIFE-BALANCE Mittelständisches Unternehmen in Ingolstadt zieht dennoch erste positive Bilanz 

Foto: DJD/www.gebrueder-peters.de 

Die Mitarbeitenden sind ausgeglichener, leistungsfähiger und seltener krank. 

(djd). Vier Tage arbeiten und drei 

Tage frei haben: Wenn von der viel 

beschworenen Work-Life-Balance 

die Rede ist, geht es oftmals auch 

um die 4-Tage-Woche. Die Arbeitnehmer 

sollen bei diesem Modell 

mehr Zeit für Familie, Freunde und 

Hobbys haben. Die Diskussion hat 

mittlerweile Fahrt aufgenommen, 

in vielen Firmen wird die 4-Tage- 

Woche schon ausprobiert, von Gewerkschaften 

wird sie befürwortet. 

Was können die Vor- und Nachteile 

sein, und wie sieht die Praxis in einem 

mittelständischen Unternehmen 

aus? 

Mögliche Vor- und Nachteile der 

4-Tage-Woche 

Bei einer Vier-Tage-Woche haben 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

mehr Zeit für Erledigungen 

und für ihr Privatleben. An dem 

freien Wochentag beispielsweise 

können Ämtertermine wahrgenommen 

werden oder man kann 

Einkäufe tätigen - das Wochenende 

selbst lässt sich dann viel entspannter 

angehen oder für einen 

Kurzurlaub nutzen. In der Theorie 

soll die 4-Tage-Woche sowohl 

den Beschäftigten als auch dem 

Arbeitgeber zugutekommen: Die 

Mitarbeitenden sind ausgeglichener, 

leistungsfähiger und seltener 

krank. Fakt ist aber auch: Bei insgesamt 

gleichbleibender Arbeitszeit 

müssen die Stunden nun an vier 

statt an fünf Tagen abgeleistet werden, 

der Arbeitstag wird länger und 

vielleicht sogar so lang, dass man 

seinen freien Tag dann gar nicht 

richtig genießen kann. 

Mittelständisches Unternehmen 

aus Ingolstadt startete Pilotprojekt 

Die Gebrüder Peters Gebäudetechnik 

AG in Ingolstadt startete im 

März 2023 ein Pilotprojekt zur 4-Tage-Woche: 

In der Abteilung Elektrotechnik 

bleiben die Bürostühle 

am Freitag unbesetzt. „Nicht zuletzt 

der Fachkräftemangel zwingt uns, 

neue Wege zu beschreiten. Ziel ist 

es, eine bessere Work-Life-Balance 

für unser Team zu schaffen“, sagt 

Junior-Chefin Julia Peters, die das 

Projekt in Zusammenarbeit mit 

Betriebsrat und Abteilungsleitung 

entwickelt und umgesetzt hat. Infos 

zum Unternehmen gibt es unter 

www.gebrueder-peters.de. Die insgesamt 

38 Stunden Arbeitszeit werden 

nun auf vier Tage verteilt, das 

Einkommen bleibt unverändert. "In 

einer ersten Zwischenbilanz zeigten 

sich die meisten Beschäftigten 

zufrieden", so Peters. Man werde 

dazu aber auch noch eine Mitarbeiterbefragung 

durchführen: "Man 

sollte allerdings niemanden in eine 

4-Tage-Woche hineinzwängen, es 

muss immer freiwillig sein und das 

ganze Team sollte sich möglichst 

einig sein." Tatsächlich, so Peters, 

wollen einige Mitarbeitende lieber 

jeden Tag pünktlich zu Hause sein, 

statt einen Tag frei zu haben: "Die 

Akzeptanz ist zudem stark vom jeweiligen 

Tätigkeitsfeld abhängig." 

Bei Bewerbungen auf Stellenausschreibungen 

werde das Angebot 

der 4-Tage-Woche positiv wahrgenommen: 

"Ein leichter Effekt ist 

hier zu spüren", so Julia Peters. 

Wenn es draußen kalt wird 

RATGEBER HAUSTIER 

So schützt man Hunde und Katzen in der kühlen Jahreszeit 

(djd). Auch Vierbeiner leiden im 

Winter unter kühlen Temperaturen 

und brauchen besonderen 

Schutz. „Das wird bei Hunden oft 

unterschätzt, weil sie doch vermeintlich 

ein dickes Fell haben, 

aber ihnen droht die Gefahr einer 

Unterkühlung“, so Melanie Müller, 

Tierärztin bei der Haustierversicherung 

Agila. Müller hat für die 

kalte Jahreszeit diese Tipps: 

- Bei Kälte sind Gassirunden sinnvoll, 

bei denen der Hund immer 

möglichst gleichmäßig in Bewegung 

bleibt. 

- Wenn der Vierbeiner leicht friert, 

kann ein Hundemantel eine Option 

sein. 

- Freigängerkatzen brauchen bei 

Kälte einen Rückzugsort zum 

Aufwärmen. 

Foto: DJD/Agila/annette shaff - stock. 

adobe.com 

Hunden kann bei Minustemperaturen 

eine Unterkühlung drohen, gegen die 

man die Vierbeiner etwa mit einem Hundemantel 

schützen kann. 

- Pfotenpflege ist für Hunde und 

Katzen nun das A und O. 

- Hat sich der Hund die Pfoten 

wund gelaufen, kann ein Pfotenverband 

die aufgeschürfte 

Stelle schützen. Mehr Infos dazu: 

www.agila.de. 

Steigende Pflegeleistungen 

für 2024 

PFLEGE Mehr Unterstützung für Pflegebedürftige 

und Pflegepersonen 

Begabung ist keine Frage des Geschlechts 

BERUFSWAHL Ihren Job sollten Jugendliche frei von Klischees wählen dürfen 

Rätsellösungen von Seite 19 

(djd). Entscheiden sich Jugendliche 

für einen Ausbildungsberuf, 

so orientieren sie sich auch heute 

noch meistens an den klassischen 

Rollenbildern. "Doch Studien zeigen: 

Begabungen sind individuell", 

informiert Miguel Diaz, Leiter 

der Servicestelle der Initiative 

Klischeefrei. Diese hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, zur Aufklärung 

beizutragen. Das Geschlecht spiele 

bei der Verteilung von Fertigkeiten 

keine Rolle, Übung hingegen schon, 

so Diaz. Unter www.klischee-frei. 

de gibt es eine umfassende Info- 

Datenbank zum Thema. "Die Initiative 

ermutigt Jugendliche, gängige 

Rollenklischees kritisch zu hinterfragen", 

so die Schirmherrin der 

Initiative Elke Büdenbender. Auch 

Altenpflege ist längst nicht den Frauen allein 

vorbehalten. Foto: DJD/www.klischeefrei.de/Björn 

Gaus 

KREUZWORTRÄTSEL 

Lösungswort: STREBE 

SYMBOLRÄTSEL 

Eltern sollten dies unterstützen, 

denn sie seien immer noch die An- 

sprechpartner Nummer eins der 

Schulabsolventen. 

Auch Mädchen können in handwerklichen Berufen richtig gut sein. 

Foto: DJD/www.klischee-frei.de/Björn Gaus 

Streichhözler 

5 - 2 = 3 

Block - Rätsel 

19 Böcke 

KINDERRÄTSEL - VERTAUSCHT 

Lösungswort: PALMEN 

BRÜCKENRÄTSEL 

Mehr Pflegegeld, höhere Zuschüsse fürs Heim: Anfang 2024 wurden viele Pflegeleistungen 

erhöht. 

(djd). Im Geldbeutel haben viele Arbeitnehmer 

die neue Pflegereform 

schon im vergangenen Juli gespürt, 

als die Beiträge zur Pflegeversicherung 

angehoben wurden. Ab 2024 

zeigt das Pflegeunterstützungsund 

-entlastungsgesetz (PUEG) 

jetzt aber auch seine positiven Seiten: 

"Viele wichtige Leistungen für 

Pflegebedürftige wurden zum ersten 

Januar deutlich erhöht", erklärt 

Frank Herold von der compass private 

pflegeberatung. "Erstmals seit 

2017 gibt es zum Beispiel mehr Pflegegeld." 

Die am häufigsten genutzte 

Leistung der Pflegeversicherung 

wurde um fünf Prozent angehoben. 

Sie beträgt nun 332 Euro für Pflegegrad 

2, 573 Euro für Pflegegrad 3, 765 

Euro für Pflegegrad 4 und 947 Euro 

für Pflegegrad 5. 

Mehr Geld für Heim und Pflegedienst 

Ebenfalls um fünf Prozent gestiegen 

ist die Pflegesachleistung - also 

die Summe, die man monatlich für 

einen Pflegedienst ausgeben kann. 

Hier gibt es jetzt 761 Euro bei Pflegegrad 

2, 1.432 Euro bei Pflegegrad 

3, 1.778 Euro bei Pflegegrad 4 und 

2.200 Euro bei Pflegegrad 5. "Aber 

nicht nur Menschen, die zu Hause 

versorgt werden, erhalten mehr 

Leistungen. Auch für Pflegeheimbewohner 

gibt es höhere Zuschüsse", 

ergänzt Herold. Für sie wurde 

der Leistungszuschlag zum sogenannten 

einrichtungseinheitlichen 

Eigenanteil angehoben. Im ersten 

Jahr schießt die Pflegekasse jetzt 

Foto: DJD/compass private pflegeberatung 

15 Prozent zu den selbst zu tragenden 

Pflegekosten dazu, im zweiten 

30, im dritten 50 und ab dem vierten 

Jahr 75 Prozent. Die genannten 

Erhöhungen erfolgen automatisch, 

bei anderen Leistungen kann 

es aber Beratungsbedarf geben. "So 

kann das Pflegeunterstützungsgeld 

jetzt jährlich beantragt werden, der 

Zugang zu einer Reha für Pflegende 

wurde erleichtert, und auch für 

schwerpflegebedürftige Kinder 

gibt es Verbesserungen", erläutert 

der Experte. Wer Fragen hat, erhält 

bei der kostenfreien compass-Service-Nummer 

unter 0800-1018800 

Rat und Hilfe. Privatversicherte 

können die Pflegeberatung auch 

zu Hause per Videogespräch wahrnehmen. 

Weitere Erhöhungen 2025 

Neben den genannten Verbesserungen 

hat das PUEG noch weitere, 

kleinere Änderungen vorgesehen 

- alle Informationen dazu gibt 

es unter www.pflegeberatung.de 

mit dem Suchwort PUEG. Außerdem 

wurden bereits weitere Leistungserhöhungen 

für 2025 festgelegt: 

Zum Jahresanfang sollen alle 

Pflegeleistungen noch einmal 

um 4,5 Prozent steigen. Hier sind 

dann nicht nur Pflegegeld und Co., 

sondern beispielsweise auch der 

Entlastungsbetrag, die Tages- und 

Nachtpflege, der Wohngruppenzuschlag, 

Pflegehilfsmittel sowie die 

Verhinderungs- und Kurzzeitpflege 

einbezogen.


Ausfl üge 

23 

Dem lästigen Winterspeck Paroli bieten 

GRANETALSPERRE Wanderung rund herum 


An den Feiertagen ein wenig zu 

viel gefuttert? Wegen des andauernden 

Schlechtwetters der zurückliegenden 

Zeit ein wenig fußfaul 

geworden? Dagegen sollten Sie 

nun etwas tun. Und wir haben auch 

gleich eine Idee: Wandern Sie einfach 

mal um die Granetalsperre. Da 

haben Sie Wasser satt. Nein, nicht 

schon wieder unter den Schuhsohlen 

oder gar im Keller. Je nachdem, 

wie herum sie die Talsperre 

umkreisen, liegt das Wasser permanent 

rechts oder links vom Wege. 

Wir empfehlen den Gang im 

Uhrzeigersinn mit Wasser rechter 

Hand. Doch der Reihe nach... 

Die Granetalsperre liegt im Harzer 

Landkreis Goslar beim Ort Herzog- 

Juliushütte, unweit von Astfeld, also 

am nördlichen Rand des Mittelgebirges 

und wurde in den Jahren 

1966 bis 1969 gebaut. Per Auto gelangen 

Sie über die B 82 von Goslar 

oder Langelsheim aus dort hin. 

Unterhalb der Dammkrone befindet 

sich ein recht geräumiger Parkplatz, 

der Startpunkt ist. 

Der Granestausee ist ein bedeutendes 

Trinkwasserreservoir, das 

immerhin gut 46 Millionen Kubikmeter 

Wasser lagern kann. Er hat 

eine beachtliche Größe von 219 

Hektar und ist somit eine der größeren 

Talsperren im Lande. Der Staudamm 

ist 61 Meter hoch und rund 

600 Meter lang. Dass die Talsperre 

auch dem Hochwasserschutz 

dient, ist in unseren Zeiten von besonderer 

Bedeutung. 

Vom Parkplatz aus steigen Sie zur 

Foto: © Harzwasserwerke GmbH 

Dammkrone empor und gehen auf 

dieser entlang. So jedenfalls unser 

Vorschlag. Wie gesagt, Sie können 

auch andersherum laufen. 

Wie auch immer, Sie starten zu einer 

Wanderung von etwa 15 Kilometern 

Länge. Da der Weg nur sehr 

geringe Steigungen hat, ist er auch 

ideal für Radfahrer und Mountenbiker. 

egenseitige Rücksichtnahme 

ist hier geboten. Die Strecke ist 

zum Teil asphaltiert, es sind offizielle 

Forstwege und -straßen. Somit 

ist der Wanderweg auch prima begehbar, 

wenn es denn doch einmal 

nicht so trocken ist, wie Sie sich das 

wohl wünschen. Unterwegs finden 

Sie zwar keinerlei Einkehrmöglichkeiten, 

dafür aber mehrere Schutzhütten 

und Bänke. Stullen und einen 

Tee sollten Sie also mitbringen. 

An zahlreichen Stellen haben Sie 

einen tollen Blick auf das Wasser 

und die prächtige Naturlandschaft 

drumherum. Manchmal werden 

Sie denken, den Weg bald geschafft 

zu haben. Pustekuchen! Die Granetalsperre 

hat viele fjordähnliche 

Verzweigungen, die nicht überall 

einsehbar sind. Nimmt die Wanderung 

denn gar kein Ende? Ungeduldige 

fragen so. Aber klar, irgendwann 

landen sie wieder am Staudamm. 

Mit geeignetem Schuhwerk sind 

letztendlich die 15 Kilometer keine 

ernste Herausforderung. Fußläufig 

ist die Umrundung in 4 bis 4,5 Stunden 

zu schaffen. Wer die schönsten 

Ausblicke fotografisch festhalten 

möchte, braucht schon gern 

mal eine halbe Stunde länger. Allerdings 

sollten Sie beachten, dass 

es sich hier um ein Wasserschutzgebiet 

handelt. Hier wird, wie gesagt, 

Trinkwasser gespeichert. Es 

ist folglich nicht erlaubt, das Ufer zu 

betreten. Und eventuell wundgelaufene 

Füße zu kühlen, geht schon 

mal gar nicht. Aber das verstehen 

Sie selbstverständlich auch ohne 

unseren Hinweis. Eines ist aber garantiert: 

Nachdem Sie die Granetalsperre 

umwandert sind, liest sich 

Ihre Waage schon gleich wieder etwas 

besser. Außerdem wird Ihnen 

niemand vorwerfen können, Sie 

seien dauerhaft fußfaul geworden. 

Ganz im Gegenteil! Wir wünschen 

jedenfalls viel Spaß und sportliche 

Bewegung an urgesunder Harzluft. 

So kommt die Lokalzeitung weiter per Deutscher Post zu Ihnen 

Mittlerweile weiß es jeder: 

Die Gemeindezeitungen „Rundschau“, 

der „Lehrscher Bote“ oder der „Stadtbüttel 

Königslutter“ kommen ab Februar 

nicht mehr mit der Deutschen 

Post in die Haushalte. Weil die Post 

ihre Sendung „Einkauf aktuell“ ersatzlos 

gestrichen hat. Stattdessen kommt 

Ihre Lokalzeitung jetzt auf folgenden 

Wegen: zur kostenlosen Mitnahme an 

ausgesuchten Stellen in Ihrer Nähe 

(siehe vordere Seiten), per kostenloser 

Zustellung als PDF, zum kostenlosen 

Download, kostenlos über zuverlässige 

Verteiler oder kostenpflichtig als Pressepost 

der Deutschen Post. 

Verleger Thomas Schnelle dazu: „Eine 

kostenlose Verteilung ist heute kaum 

noch realisierbar. Es gibt zwar private 

Verteilorganisationen, doch deren Verteilqualität 

ist unterirdisch und ihr Geld 

nicht wert.“ 

Für 22 Euro pro Jahr können Sie Ihre 

aktuelle Gemeindezeitungs-Ausgabe 

ins Haus geschickt bekommen. „Ein Service 

für wenig Geld“, so Schnelle weiter. 

Er ist aber auch überzeugt davon, dass 

das den Leser:innen eine kostenlose Lokalzeitung 

wert ist. Wer weiter kostenlos 

seine Zeitung bekommen möchte, 

der habe ja ausreichend andere Möglichkeiten 

dazu. 

Mit der Post 

Und so können Sie Ihre Ausgabe per 

Post bestellen: Coupon rechts ausfüllen, 

ausschneiden und uns senden: 

Ideeal Werbeagentur & Verlag GmbH, 

Juliusstraße 11 


Oder per Mail an rundschau@ok11.de 

Coupons ohne Unterschrift können leider 

aus Datenschutzgründen nicht bearbeitet 

werden. 

PDF mit E-Mail 

Wünschen Sie eine Zustellung als PDF 

per E-Mail? Einfach eine E-Mail mit Ihren 

Daten an rundschau@ok11.de senden. 

Zum Mitnehmen 

An zentralen Stellen (siehe vordere 

Seiten) liegt Ihre Lokalzeitung aus. 

Sie haben eine Frage? Dann rufen Sie 

uns an: 0531 2200123, Sandra KIlian. 

Vorname Nachname 

Straße Hausnummer 

PLZ Ort 

Telefon (Vorwahl/Nummer) 

E-Mailadresse 

Ausgabe (Bitte gewünschte Ausgabe ankreuzen): 

Cremlingen Lehre Sickte Königslutter Wendeburg Vechelde BS 321 

Bankverbindung 

Kontoinhaber 

Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Bestellung, die Speicherung meiner Daten 

und erteile die Erlaubnis zur Abbuchung der Kosten. 

Datum 

Unterschrift

WÜRZBURG BASKETS 

SO, 04.02. • 15:30 UHR 

SYNTAINICS MBC 

DI, 13.02. • 18:30 UHR 

BASKETBALL-LOEWEN.DE/TICKETS 

instagram.com/basketballloewen | Tickethotline: 0531-7017288 

Powered by

Stadtbüttel Königslutter 02/24

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?