Pirouette No. 03/2024 März
Vier Kontinente Meisterschaften Die Vier Kontinente feierten ihren 25. Geburtstag. Seit 1999 existiert dieses Event analog zur EM, nur im Jahr 2021 fiel der Wettbewerb wie viele andere wegen der Pandemie aus. Mit Yuma Kagiyama, Mone Chiba, Deanna Stellato-Dudek/Maxime Deschamps sowie Piper Gilles/Paul Poirier haben sich in Shanghai die Favoriten durchgesetzt. Für alle war es jedoch der erste ISU-Meisterschaftstitel.
Vier Kontinente Meisterschaften
Die Vier Kontinente feierten ihren 25. Geburtstag. Seit 1999 existiert dieses Event analog zur EM, nur im Jahr 2021 fiel der Wettbewerb wie viele andere wegen der Pandemie aus. Mit Yuma Kagiyama, Mone Chiba, Deanna Stellato-Dudek/Maxime Deschamps sowie Piper Gilles/Paul Poirier haben sich in Shanghai die Favoriten durchgesetzt. Für alle war es jedoch der erste ISU-Meisterschaftstitel.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Pirouette</strong> | Nr. 3 | <strong>März</strong> <strong>2024</strong><br />
Internationales Eiskunstlaufmagazin | 57. Jahrgang | www.pirouette-online.de<br />
Deanna Stellato-Dudek & Maxime Deschamps<br />
Vier Kontinente Meisterschaften | Bavarian Open
2<br />
News<br />
WM doch bei ONE<br />
Anders als ursprünglich geplant, überträgt der<br />
Sender ONE mit Kommentator Daniel Weiss<br />
jetzt doch viel von der WM in Montreal, wegen<br />
Zeitunterschiedes von sechs Stunden teilweise<br />
live am Abend in Deutschland auf ONE oder auf<br />
Sportschau.de und in der ARD-Mediathek in<br />
langen Zusammenfassungen am nächsten Tag.<br />
Das ZDF mit Kommentatorin Petra Bindl sendet<br />
kurze Zusammenfassungen mit den Medaillengewinnern<br />
und auch Eurosport wird vermutlich<br />
wieder auf Eurosport 1 oder 2 übertragen. Hier<br />
der Zeitplan von ONE, ohne Gewähr:<br />
Mittwoch 20. <strong>März</strong><br />
18:28 - 21:00 Sportschau.de / ARD Mediathek<br />
live KP Paare<br />
Donnerstag 21. <strong>März</strong><br />
15:25 - 17:05 ONE / Sportschau.de / Mediathek:<br />
Zusammenfassung KP<br />
Frauen<br />
19:50 - 23:00 Sportschau.de / ARD Mediathek<br />
live KP Männer<br />
Freitag 22. <strong>März</strong><br />
15:30 - 17:05 ONE / Sportschau.de / ARD<br />
Mediathek Zusammenfassung<br />
Kür Paare<br />
20:06 - 23:00 Sportschau.de / ARD Mediathek<br />
live Rhythmustanz<br />
Samstag 23. <strong>März</strong><br />
15:30 - 17:15 ONE / Sportschau.de / ARD<br />
Mediathek Zusammenfassung<br />
Kür Frauen<br />
19:30 - 23:00 Sportschau.de / ARD Mediathek<br />
live Kür Eistanzen<br />
Sonntag 24. <strong>März</strong><br />
15:30 - 23:00 ONE / Sportschau.de / ARD<br />
Mediathek Zusammenfassung<br />
Kür Männer<br />
20:00 - 22:30 Sportschau.de / ARD Mediathek<br />
live Schaulaufen<br />
23.15 - 01.15 ONE: Schaulaufen<br />
Frankreich-Tournee<br />
Auch für diesen April plant der französische<br />
Verband wieder eine Schaulauftournee seiner<br />
besten Läufer. Diesmal ist kein Termin nahe<br />
der deutschen Grenze vorgesehen. Die Eistanz-Olympiasieger<br />
Papadakis & Cizeron sind<br />
nicht in Montpellier, Angers und Brest, aber<br />
bei den anderen Terminen. Überall dabei sind<br />
Adam Siao Him Fa, Kevin Aymoz und die besten<br />
anderen französischen Eisläufer/innen. Die<br />
Shows vom 9. bis 19. April beginnen um 19:30<br />
Uhr oder 20:00 Uhr, die beiden in Cergy um<br />
14:00 Uhr und 17:15 Uhr. Hier die Termine:<br />
09.04. La Garde (nahe Toulon)<br />
11.04. Marseille<br />
12.04. Montpellier<br />
14.04. Angers (Westen)<br />
16.04. Brest (Westen)<br />
19.04. Amiens (<strong>No</strong>rden)<br />
21.04. Cergy (nahe Paris)<br />
21.04. Cergy<br />
Grabowski wechselt nach Oberstdorf<br />
Nicole Schott war während der Bavarian Open in<br />
Oberstdorf und erzählte, dass die sehr talentierte<br />
Juniorenläuferin Julia Grabowski demnächst von<br />
NRW nach Oberstdorf wechseln und dort mit ihr arbeiten<br />
wird. Sie soll Schotts erste Schülerin werden.<br />
Die Rechnung der ISU<br />
bei Valievas Team-Event<br />
Nach der durch das Doping verschuldeten<br />
Sperre beim Olympischen Teamwettbewerb<br />
2022 für die russische Läuferin Kamila Valieva<br />
(siehe Seite 27 in diesem Heft und Seite 27 im<br />
Februarheft) hat die ISU die Ergebnisse der<br />
Wettbewerbe neu gerechnet, bei denen Valieva<br />
seit der russischen Meisterschaft im Dezember<br />
2021 gelaufen ist. Insbesondere wurde ihr der<br />
Titel der Europameisterin 2022 aberkannt und<br />
alle anderen Läuferinnen rückten um einen<br />
Platz nach oben. Neue Europameisterin wurde<br />
Anna Shtcherbakova, die ursprünglich auf Platz<br />
2 lag. Bei dem Teamwettbewerb rechnete die<br />
ISU aber anders: Zwar strich man die 2 x 10<br />
Punkte für KP und Kür von Valieva, aber alle<br />
anderen Läuferinnen behielten ihre Punkte.<br />
Mit 20 Punkten weniger fiel das russische<br />
Team somit von Rang 1 auf Platz 3, gewann<br />
also noch Bronze hinter den neuen Goldmedaillengewinnern<br />
USA und den Silbermedaillengewinnern<br />
Japan. Hätte man allen anderen<br />
Frauen des Team-Events einen Punkt mehr gegeben,<br />
so wie bei der Europameisterschaft,<br />
hätte Kanada statt Russland Bronze gewonnen.<br />
Die ISU-Rechnung rief viel Kritik hervor, aber<br />
auch in einer eigenen Begründung eine Woche<br />
später blieb der Verband bei seiner Entscheidung,<br />
denn für ein Team-Event würden andere<br />
Regeln gelten als für eine Europameisterschaft.<br />
Kanada legte Protest ein.<br />
krk<br />
Juliua Grabowski<br />
Foto: Höppner<br />
Aus für<br />
<strong>Pirouette</strong> Digital<br />
Die App wird eingestellt<br />
Im Jahr 2020 wagten wir den Schritt in die<br />
digitale Zukunft. Wir hatten uns viel erhofft<br />
und schufen die <strong>Pirouette</strong> in der App für<br />
Smartphone und Tablet. Nun ziehen wir das<br />
Resümee: Anfängliche Startschwierigkeiten<br />
waren keine Frage der Zeit – Die App kam<br />
bis heute nicht aus den roten Zahlen heraus.<br />
Trotz zufriedener App-Leser ist es uns nicht<br />
gelungen, ein neues „digitales“ Publikum zu<br />
gewinnen. All die Vorteile wie schnelleres Erscheinen,<br />
kein langer Postweg, keine Versandkosten,<br />
immer und überall lesbar haben<br />
leider nicht überzeugt. Darum stellen<br />
wir die App ab <strong>März</strong> <strong>2024</strong> ein.<br />
Weiterhin geben wird es die <strong>Pirouette</strong> auf<br />
„Steady“. Mitglieder erhalten Zugriff auf zusätzliche<br />
und brandaktuelle Inhalte, die nicht<br />
im Heft stehen.<br />
https://steadyhq.com/de/<br />
pirouette-figure-skatingmagazine/posts
Impressum<br />
Verlags- und Redaktionsanschrift:<br />
STS·Verlag+Werbung<br />
Stefan Schulze<br />
Am Stutz 14<br />
97993 Creglingen<br />
Fon 07933-700-191<br />
Fax 07933-700-192<br />
E-Mail: info@pirouette-online.de<br />
Webshop: www.pirouette-online.de<br />
Steady: https://steadyhq.com/de/<br />
pirouette-figure-skating- magazine/posts<br />
Verlagsleitung: Stefan Schulze<br />
In diesem Heft:<br />
Interview: Stellato-Dudek & Deschamps 4<br />
Interview: Deniss Vasiljevs 5<br />
Interview: Piper Gilles & Paul Poirier 6<br />
Olympische Jugendspiele 7<br />
Bavarian Open 8<br />
ISU Skating Awards 14<br />
Die nächste <strong>Pirouette</strong><br />
erscheint voraussichtlich am:<br />
14. April <strong>2024</strong> (Print)<br />
Titelbild:<br />
Deanna Stellato-Dudek/Maxime Deschamps<br />
schrieben ihre Erfolgsstory fort<br />
und gewannen mit den Vier Kontinente<br />
Meisterschaften ihre erste ISU-Meisterschaft<br />
im Alter von 40 bzw. 34 Jahren.<br />
Foto: Robin Ritoss<br />
3<br />
Inhalt & Termine<br />
Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany<br />
Vier Kontinente Meisterschaften 16<br />
Stellvertreterin: Tatjana Flade<br />
<strong>No</strong>rdische Meisterschaften 22<br />
Mitarbeiter: Albert René Kolb (Schweiz),<br />
Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner, Judith<br />
Dombrowski, Maria-Laura Brandmann-Mitsuoka<br />
Grafik / Anzeigen / Kundenbetreuung:<br />
Stefan Schulze<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht.<br />
Beiträge, die mit Namen oder Initialen des<br />
Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers<br />
dar. Für die Richtigkeit der Mitteilungen und<br />
Berichte zeichnen die Clubs verantwortlich.<br />
Zuschriften können von uns, falls kein ausdrücklicher<br />
Vor behalt gemacht wird, im Wortlaut oder<br />
aus zugs weise veröffentlicht werden.<br />
Tallink Hotels Cup 22<br />
Weitere Wettbewerbe 23<br />
Challenge Cup 24<br />
Neues aus Russland 27<br />
Neues aus Japan 28<br />
Schweizer Nachwuchsmeisterschaften 29<br />
Eislaufgeschichte: Sarajevo 1984 30<br />
Die <strong>Pirouette</strong><br />
World Edition<br />
Mit der <strong>Pirouette</strong> World Edition wollen wir unseren<br />
Leserinnen und Lesern etwas Besonderes<br />
bieten: Zeitlose Artikel und Interviews sowie<br />
außergewöhnliche Photos.<br />
Die <strong>Pirouette</strong> World Edition ist über den STS-<br />
Verlag zum Preis von 24,99 Euro zzgl. Versand<br />
bestellbar. Sie erscheint zweisprachig deutsch/<br />
englisch in limitierter Auflage.<br />
tat<br />
Erscheinungsweise: monatlich, 10 mal im Jahr,<br />
Mai/Juni und Juli/August sind Doppelausgaben.<br />
USt.-ID DE 178391062<br />
Buchrezension: Gracie Gold 31<br />
Info und Bestellung<br />
www.pirouette-online.de/<br />
info/pwe.html<br />
Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten<br />
Festpreis in unserer Preisliste,<br />
Download unter www.pirouette-online.de/info/<br />
anzeigenpreise<br />
Copyright für alle Beiträge bei:<br />
STS·Verlag+Werbung.<br />
Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags.<br />
Gerichtsstand: Bad Mergentheim<br />
Kündigung des Abonements (Print) ist bis acht<br />
Wochen vor Ablauf des Abon ne ments möglich,<br />
ansonsten automatische Verlängerung um ein<br />
weiteres Jahr. Die Kündigung bedarf der<br />
Schriftform.<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und<br />
Datenschutz-Richtlinien sind nachzulesen unter:<br />
www.pirouette-online.de/info/<br />
allgemeine-geschaeftsbedingungen<br />
www.pirouette-online.de/info/datenschutz.html<br />
Termine Mitte <strong>März</strong> bis Ende April<br />
06.<strong>03</strong>. – 10.<strong>03</strong>. Maria Olszewska Memorial<br />
in Lodz (Polen)<br />
08.<strong>03</strong>. – 10.<strong>03</strong>. Sonja Henie Trophy in Oslo<br />
(<strong>No</strong>rwegen)<br />
14.<strong>03</strong>. – 17.<strong>03</strong>. Deutschlandpokal in<br />
Stuttgart<br />
15.<strong>03</strong>. – 17.<strong>03</strong>. Coupe du Printemps in<br />
Kockelscheuer (Luxemburg)<br />
18.<strong>03</strong>. – 24.<strong>03</strong>. Weltmeisterschaften in<br />
Montreal (Kanada)<br />
04.04. – 07.04. Black Sea Ice Cup in<br />
Kranevo (Bulgarien)<br />
10.04. – 14.04. Triglav Trophy in Jesenice<br />
(Slowenien)<br />
Synchronwettbewerbe<br />
15.<strong>03</strong>. – 16.<strong>03</strong>. Junioren-WM in Neuchâtel<br />
(Schweiz)<br />
05.04. – 06.04. Weltmeisterschaften in<br />
Zagreb (Kroatien)
8<br />
Bavarian Open<br />
Janse van Rensburg & Steffan<br />
feiern Heimsieg<br />
bei den Bavarian Open<br />
Aus Oberstdorf berichtet Klaus-Reinhold Kany<br />
Die Bavarian Open, die vor vielen Jahren aus den Bayerischen Landesmeisterschaften<br />
hervorgegangen sind, wurden auch in diesem Jahr so<br />
routiniert organisiert wie schon immer. Das Team um Maylin Wende,<br />
neue Obfrau für Eiskunstlaufen des bayerischen Eissportverbandes,<br />
BEV-Geschäftsführerin Kristina Kovacevic, Stützpunktleiter<br />
Daniel Wende, Preisrichterin Ekaterina Balasurya<br />
(früher Zabolotnaia), Hallensprecherin Alexandra Steiger<br />
(früher Kreiselmeyer und Tochter der langjährigen Hallensprecherin<br />
Marie-Theres Kreiselmeyer) und Ehepartner<br />
Chris Steiger organisierten so gut wie immer. Die Siegerehrungen<br />
wurden wieder stilvoll mit Treppchen und Nationalhymne<br />
im Ballettsaal abgehalten, um den Medaillengewinnern<br />
ein Gefühl der Anerkennung für die gezeigten<br />
Leistungen zu vermitteln. Einige Läufer waren darauf bedacht,<br />
die Mindestpunktzahl für die WM, die Junioren-WM oder<br />
auch schon für die nächste EM zu schaffen, denn die jetzt erreichten<br />
Punkte gelten im Regelfall auch für die kommende Saison.<br />
Männer | Meisterklasse<br />
Jennifer Janse van Rensburg &<br />
Benjamin Steffan<br />
Fotos: Hella Höppner<br />
KP Kür Pkt<br />
1 Deniss Vasiljevs – Lettland 1 1 256.18<br />
2 Georgii Reshtenko – Tschechien 2 2 234.72<br />
3 Lev Vinokur – Israel 5 3 215.87<br />
4 Luc Maierhofer – Österreich 4 5 209.79<br />
5 Kai Jagoda – Deutschland 3 6 208.97<br />
6 Mark Gorodnitsky – Israel 8 4 208.48<br />
7 Davide Lewton Brain – Monaco 9 7 198.23<br />
8 Lukas Vaclavik – Slowakei 7 8 195.77<br />
9 Jari Kessler – Kroatien 10 9 192.04<br />
10 Valtter Virtanen – Finnland 6 11 188.80<br />
11 Kyrylo Marsak – Ukraine 11 10 187.06<br />
12 Anton Skoficz – Österreich 12 12 158.83<br />
Frauen | Meisterklasse<br />
KP Kür Pkt<br />
1 Livia Kaiser – Schweiz 1 3 175.32<br />
2 Elizabet Gervits – Israel 3 1 170.58<br />
3 Olga Mikutina – Österreich 2 2 170.53<br />
4 Eva-Lotta Kiibus – Estland 4 4 154.84<br />
5 Lea Serna – Frankreich 5 7 153.52<br />
6 Oona Ounasvuori – Finnland 6 6 152.<strong>03</strong><br />
7 Marina Piredda – Italien 8 8 142.00<br />
8 Kristina Isaev – Deutschland 14 5 141.64<br />
9 Petra Palmio – Finnland 7 10 132.89<br />
10 Sara Franzi – Schweiz 10 9 130.69<br />
11 Elisabeth Jäger – Deutschland 13 11 119.61<br />
12 Eliska Brezinova – Tschechien 12 12 119.38<br />
13 Flora Marie Schaller – Österreich 9 13 113.53<br />
14 Hanna Keiss – Deutschland 11 14 106.19<br />
15 Julija Polniuk – Polen 15 15 98.85<br />
Die beste sportliche Leistung der sechs Tage<br />
bot der lettische Männersieger und EM-Sechste<br />
Deniss Vasiljevs. Im KP gelang seine 3L-3T-<br />
Kombination ausgezeichnet, der 3A war etwas<br />
überdreht, aber auf einem Fuß gelandet und<br />
der 3F erhielt eine kleine Kantenwarnung. Pi-
Neu! <strong>Pirouette</strong> World Edition <strong>No</strong>. 1<br />
Das ganz besondere Magazin mit zeitlosen Artikel wie<br />
Interviews und Biografien in sehr ausführlicher Form sowie<br />
außergewöhnliche Fotos.<br />
Ausführliche Infos und Bestellung: www.pirouette-online.de/info/pwe.html
Change language