Pirouette No. 04/2024 April

Pirouette | Nr. 4 | April 2024
Internationales Eiskunstlaufmagazin | 57. Jahrgang | www.pirouette-online.de
Minerva Fabienne Hase & Nikita Volodin
WM Montreal
Junioren-WM Taipeh

2
News
Anett Poetzsch,
Katarina Witt,
Reinhard Mirmsecker
und Gabriele Seyfert
Foto: Höppner
Neuer Name „Jutta Müller
Eissportzentrum“
Drei Monate nach Jutta Müllers Tod mit 94
Jahren erhielten die beiden Chemnitzer Eishallen
einen neuen Namen: Im Rahmen eines
mit 3.000 Zuschauern ausverkauften
Schaulaufens unter dem Motto „Hommage
an Jutta Müller“ mit vielen prominenten Ehrengästen
wurden die große Halle und die
Trainingshalle in der sächsischen Stadt feierlich
in „Jutta Müller Eissportzentrum“ umbenannt.
Die Schüler der legendären Trainerin
haben drei Olympische Goldmedaillen, zehn
Weltmeister- und 18 Europameistertitel sowie
42 DDR-Meisterschaften gewonnen. Ihre
Tochter und vielfache Medaillengewinnerin
Gaby Seyfert (75), Anett Poetzsch (63), Jan
Hoffmann (68), Katarina Witt (58) und viele
andere waren gekommen, um Müller ein
letztes Mal zu ehren und zu feiern und auch,
um Autogramme zu geben. Ausschnitte aus
Küren und Filmen wurden gezeigt und der
Oberbürgermeister enthüllte eine Statue.
Witt sagte der Chemnitzer „Freien Presse“:
„Frau Müller hat die kleine DDR auf die Weltkarte
des Sports gebracht. Dass die Eishalle
für diese Hommage innerhalb weniger Stunden
ausverkauft war, zeigt die ungebrochene
Wertschätzung für sie.“ Beim Schaulaufen
waren unter anderem die vier EM-Teilnehmer
Charise Matthaei & Max Liebers sowie
Letizia Roscher & Luis Schuster dabei, aber
auch das ganz junge Berliner Nachwuchspaar
Theresia Grünwald (10) und Jason
Jähnchen (14), Schüler von Silke Heritz,
die für ihr Alter bereits sehr harmonisch zusammenliefen.
Die 16 Jahre alte Sachsenmeisterin
Kira Thurner zeigte noch einmal
den legendären „Tango Max“ von Jutta Müller.
Im zweiten Teil fand ein von Seyfert initiierter
und erstmals ausgetragener Nachwuchswettbewerb
namens „Jutta-Müller-Pokal“
statt, der besonders die kreative Seite
des Nachwuchses im Sinne von Müller fördern
soll. Preisrichterinnen bei den 12 Läuferinnen
und Läufern waren hier Seyfert, Poetzsch
und Witt, die Pokale überreichte Hoffmann.
Ingo Steuer machte die Musik und
hatte die Musikstücke vorher geschnitten.
Einige Wettbewerbe der
kommenden Saison
ISU-Meisterschaften 2025
20.01. – 26.01. EM in Zagreb (Kroatien)
04.02. – 09.02. 4-Kontinente in Seoul
(Südkorea)
24.02. – 02.03. Junioren-WM in Debrecen
(Ungarn)
24.03. – 30.03. WM in Boston (USA)
Grand Prix Herbst 2024
18.10. – 20.10. USA (Ort noch unbestimmt.)
25.10. – 27.10. Kanada, evtl. Halifax
01.11. – 03.11. Frankreich, evtl.
Angers
08.11. – 10.11. Japan in Tokio
15.11. – 17.11. Helsinki (Finnland)
22.11. – 24.11. China
05.12. – 08.12. Finale in Orléans (Frankr.)
Junioren Grand Prix 2024
21.08. – 24.08. Epinal (Frankreich)
28.08. – 31.08. Riga (Lettland)
04.09. – 07.09. Ostrava (Tschechien)
11.09. – 14.09. Bangkok (Thailand)
18.09. – 21.09. Istanbul (Türkei)
25.09. – 28.09. Danzig (Polen)
02.10. – 05.10. Ljubljana (Slowenien)
05.12. – 08.12. Finale in Orléans (Frankr.)
Challenger-Wettbewerbe 2024
08.08. – 11.08. Cranberry Cup in Norwood
nahe Boston (USA)
13.09. – 15.09. Lombardia Trophy in
Bergamo (Italien)
19.09. – 21.09. Nebelhorn Trophy in
Oberstdorf
03.10. – 06.10. Denis Ten Memorial in
Astana (Kasachstan)
11.10. – 13.10. Budapest Trophy (Ungarn)
16.10. – 20.10. Trophy Métropole Nice in
Nizza (Frankreich)
24.10. – 26.10. Nepela Memorial in
Bratislava (Slowakei)
12.11. – 17.11. Tallinn Trophy (Estland)
20.11. – 24.11. Warsaw Cup in Warschau
(Polen)
04.12. – 07.12. Golden Spin in Zagreb
(Kroatien)
Challenger-Serie Synchronlaufen 2025
16.01. – 18.01. Mozart Cup in Salzburg
24.01. – 25.01. Dresden Cup
31.01. – 01.02. French Cup in Rouen
(Frankreich)
07.02. – 08.02. International Classic in USA
Deutsche Meisterschaften
in Oberstdorf
Die nächsten Deutschen Meisterschaften finden
zusammen mit den Nachwuchsmeisterschaften
vom 16. bis 21. Dezember 2024 in Oberstdorf
statt. Anlässlich des 100. Jubiläums des EC
Oberstdorf soll dies eine große Veranstaltung
werden, bei der auch die Meister im Synchronlaufen,
im Curling und im Shorttrack ermittelt
werden. Die Küren der Meisterklasse sind für
den Samstag, den 21. Dezember geplant.
Dortmund ist Kandidat für
WM 2027 oder 2028
Die DEU hat bekanntgegeben, dass sie sich mit
der Westfalenhalle in Dortmund für die beiden
WM 2027 und 2028 bewerben wird. Dies ist aus
mehreren Gründen eine kluge Entscheidung: In
Dortmund hat schon einmal zu aktiven Zeiten
von Offiziellen (zum Beispiel der damalige
Preisrichter und jetzige ISU-Vizepräsident Benoit
Lavoie) eine WM (2004) und eine EM
(1995) stattgefunden, und einige Organisatoren
werden noch dieselben sein, insbesondere der
langjährige Westfalenhallen-Ingenieur Frieder
Dieck, der damals mitorganisiert hat, jedes Jahr
die NRW Trophy und viele Jahre den Grand Prix
in Gelsenkirchen maßgeblich gemanagt hat. Die
Pirouette hat Dieck jetzt in Montreal gesehen,
der dort sicherlich nicht nur seinen Sohn unterstützen,
sondern auch Werbung für Dortmund
machen wollte. Sein Landesverband steht hinter
der Bewerbung und auch Gespräche mit der
Stadt Dortmund waren erfolgreich, sagte DEU-
Präsident Dr. Wagner der Pirouette. Als Trainingshalle
kann wieder die Stützpunkthalle gegenüber
der Westfalenhalle dienen. Außerdem
liegen in Dortmund mehrere gute Hotels nahe
der Halle und der Flughafen in Düsseldorf ist
mit Shuttle-Bussen gut erreichbar. Welche anderen
Bewerber es für die beiden Weltmeisterschaften
gibt, hat die ISU bis zum Redaktionsschluss
dieses Heftes nicht veröffentlicht, aber
der Weltverband wird noch 2024 über 2027
und 2028 entscheiden. Die WM-Medaille von
Hase/Volodin dürfte hilfreich sein.
Silbernes Lorbeerblatt für
Savchenko und Massot
Normalerweise erhalten deutsche Sportler aller
Sportarten innerhalb eines Jahres nach einer
gewonnenen WM oder Olympischen Goldmedaille
das Silberne Lorbeerblatt als höchste
sportliche Auszeichnung des Staates. Für ihren
Olympiasieg 2018 haben Aljona Savchenko
und Bruno Massot diese Ehrung auch vor Jahren
erhalten. Aber die einige Wochen später
gewonnene WM war wohl im Ministerium verschwitzt
worden. Sechs Jahre später erhielten
Savchenko und Massot nun endlich diese Ehrung.
Savchenko kam persönlich nach Berlin
und erhielt die Urkunde im Beisein von DEU-
Präsident Dr. Andreas Wagner. Massot sah Urkunde
und Kästchen mit dem Lorbeerblatt per
Videokonferenz und beides wurde per Post
nach Caen in der Normandie geschickt.
Pirouette auf Steady
Mitglieder der Pirouette auf Steady haben
Zugriff auf aktuelle und zusätzliche digitale
Inhalte. Bestehende Abonnent/innen können
dieses Angebot hinzubuchen (Bronzemitgliedschaft).
https://steadyhq.com/de/
pirouette-figure-skatingmagazine/posts

Impressum
Verlags- und Redaktionsanschrift:
STS·Verlag+Werbung
Stefan Schulze
Am Stutz 14
97993 Creglingen
Fon 07933-700-191
Fax 07933-700-192
E-Mail: info@pirouette-online.de
Webshop: www.pirouette-online.de
Die nächste Pirouette
erscheint voraussichtlich am:
14. Mai 2024
3
Inhalt & Termine
Google Play: https://play.google.com/store/apps/
details?id=de.pirouette.android
App Store: https://apps.apple.com/us/app/
pirouette-magazin/id1553450950
Verlagsleitung: Stefan Schulze
Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany
Stellvertreterin: Tatjana Flade
Mitarbeiter: Albert René Kolb (Schweiz),
Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner, Judith
Dombrowski, Maria-Laura Brandmann-Mitsuoka
Grafik / Anzeigen / Kundenbetreuung:
Stefan Schulze
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht.
Beiträge, die mit Namen oder Initialen des
Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers
dar. Für die Richtigkeit der Mitteilungen und
Berichte zeichnen die Clubs verantwortlich.
Zuschriften können von uns, falls kein ausdrücklicher
Vor behalt gemacht wird, im Wortlaut oder
aus zugs weise veröffentlicht werden.
Erscheinungsweise: monatlich, 10 mal im Jahr,
Mai/Juni und Juli/August sind Doppelausgaben.
USt.-ID DE 178391062
Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten
Festpreis in unserer Preisliste,
Download unter www.pirouette-online.de/info/
anzeigenpreise
Copyright für alle Beiträge bei:
STS·Verlag+Werbung.
Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags.
Gerichtsstand: Bad Mergentheim
Kündigung des Abonements (Print) ist bis acht
Wochen vor Ablauf des Abon ne ments möglich,
ansonsten automatische Verlängerung um ein
weiteres Jahr. Die Kündigung bedarf der
Schriftform.
Minerva Hase & Nikita Volodin mit Trainer
Dmitri Savin, Foto: Flade
Titelbild:
Minerva Fabienne Hase & Nikita Volodin
hatten sich nach ihrer Enttäuschung bei
der EM gründlich vorbereitet und aus den
Fehlern von Kaunas gelernt. Sie wollten
sich nicht mehr unter Druck setzen bzw.
setzen lassen und dies gelang. Bronze, die
erste WM-Medaille für die DEU seit sechs
Jahren, war ein toller Erfolg für das
talentierte Duo.
Foto: Hella Höppner
In diesem Heft:
Neues aus Deutschland 2
Interview: Minerva Hase & Nikita Volodin 4
Interview: Olga Mikutina 5
Interview: Darya Grimm & Michail Savitskiy 6
Interview: Annika Hocke & Robert Kunkel 7
Heiko-Fischer-Pokal 8
Neues aus aller Welt 9
Junioren-WM Taipeh 10
Neues aus Russland 17
Junioren Synchron-WM Neuchâtel 18
Termine Mitte April bis Ende Mai
10.04. – 14.04. Triglav Trophy in Jesenice
(Slowenien)
03.05. – 06.05. Thailand Open Trophy in
Bangkok
12.05. – 17.05. Adult (Erwachsenen-)
Wettbewerb in Oberstdorf
14.05. – 19.05. Mexico Cup in Queretaro
29.05. – 31.05. Oceania Competition in
Melbourne (Australien)
Die Pirouette
World Edition
Mit der Pirouette World Edition wollen wir
unseren Leserinnen und Lesern etwas Besonderes
bieten: Zeitlose Artikel und Interviews
sowie außergewöhnliche Photos.
Die Pirouette World Edition ist über den
STS-Verlag zum Preis von 24,99 Euro zzgl.
Versand bestellbar. Sie erscheint zweisprachig
deutsch/englisch in limitierter Auflage.
Info und Bestellung
www.pirouette-online.de/
info/pwe.html
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und
Datenschutz-Richtlinien sind nachzulesen unter:
Deutschlandpokal 20
www.pirouette-online.de/info/
allgemeine-geschaeftsbedingungen
Eisshow: Notte Stellata 22
www.pirouette-online.de/info/datenschutz.html
Weltmeisterschaften Montreal 23

Neu! Pirouette World Edition No. 1
Das ganz besondere Magazin mit zeitlosen Artikel wie
Interviews und Biografien in sehr ausführlicher Form sowie
außergewöhnliche Fotos.
Ausführliche Infos und Bestellung: www.pirouette-online.de/info/pwe.html