Pirouette No. 6/2023 Juli + August

Pirouette | Nr. 6 | Juli & August 2023 

Internationales Eiskunstlaufmagazin | 56. Jahrgang | www.pirouette-online.de 

Riku Miura & Ryuichi Kihara 

Neues aus 

aller Welt 

ISU-Adult 

in Oberstdorf

2 

Aktuelle Kommentare 

Aktuelle Kommentare 

Richtig und trotzdem falsch 

ISU hält Sperre für Russland aufrecht 

Russische und belorussische Läuferinnen und 

Läufer dürfen weiterhin nicht an internationalen 

Wettbewerben teilnehmen. Die ISU hat auf 

ihrer Vorstandssitzung vom 9. bis 11. Juni in 

Budapest entschieden, dass die infolge des Angriffskriegs 

auf die Ukraine erlassene Sperre in 

Kraft bleibt. Die ISU habe über die Empfehlung 

des Internationalen Olympischen Komitees, 

Sportler aus diesen Ländern als neutrale Athleten 

zuzulassen, diskutiert und werde die Machbarkeit 

prüfen, hieß es in dem Statement des 

Weltverbandes. Letztendlich wurde die Angelegenheit 

also vertagt und bis zum Saisonbeginn 

kann die ISU einen neuen Beschluss fassen. 

Der Vorstand habe seine Entscheidung fast einstimmig 

gefällt, berichten russische Medien unter 

Berufung auf informierte Kreise. Die ISU 

verurteilte den russischen Angriff auf die Ukraine 

erneut aufs Schärfste und sicherte dem 

Land seine anhaltende Unterstützung zu. 

Zuvor hatte der ukrainische Eislaufverband die 

ISU dazu aufgerufen, die Sperre nicht aufzuheben. 

Es könne keinen Grund geben, Russen 

und Belorussen wieder zu Wettbewerben zuzulassen, 

solange der Krieg andauere, Zivilisten, 

Soldaten und auch Athleten den russischen 

Angriffen zum Opfer fielen. Diese Position 

ist absolut nachvollziehbar. In der Tat gibt 

es keine Rechtfertigung für diesen Krieg, der 

seit bald anderthalb Jahren anhält. 

Dennoch sollte man differenzieren und das betrifft 

den Umgang mit der russischen Zivilbevölkerung. 

Russland hat sich innerhalb kürzester 

Zeit in eine Diktatur von Orwellschem Ausmaß 

verwandelt. Es ist eine erschreckende Fallstudie, 

die sich jeder genauer anschauen sollte, 

der den Luxus von Demokratie und Freiheit 

schätzt. Natürlich gibt es in Russland zu viele 

Menschen, die den Krieg unterstützen, sei es 

nur passiv, aber dazu kommen sehr viele, die 

anders denken. Diesen Menschen in Russland, 

die in Frieden und Freiheit leben wollen, müssen 

wir die Hand reichen, wenn wir auf Veränderung 

hoffen. Und das geht nicht, indem wir 

sie ausschließen und isolieren. Das gilt nicht nur 

für Sportler/innen, sondern auch für Künstler/ 

innen, Wissenschaftler/innen und ganz normale 

Menschen. „Die Russen wollten keinen Krieg, 

sondern ein stabiles, ruhiges und gutes Leben“, 

sagte der inhaftierte Oppositionelle Ilja Jaschin 

dem „Spiegel“ in einem kürzlich veröffentlichten 

Interview. Er wurde wegen „Diskreditierung der 

Armee“ zu achteinhalb Jahren Haft verurteilt, 

weil er auf seinem YouTube-Kanal über die 

Kriegsverbrechen von Butscha sprach. „Ich 

habe den Eindruck, dass der Westen dem Kreml 

tatsächlich oft selbst die stärksten Trümpfe in 

die Hand gibt. Weil er nicht wirklich einen Unterschied 

macht zwischen dem Regime und 

dem russischen Volk“, fuhr Jaschin fort. „Der 

Kreml redet der Gesellschaft ein, dass der Westen 

unser Land zerstören will. Bei dieser Propaganda 

sollte der Westen nicht mitziehen. Es 

lohnt, das russische Volk als Verbündeten zu sehen 

im Kampf gegen diese Diktatur.“ 

Einige Sportverbände haben Russen und Belorussen 

als „Neutrale“ zugelassen. Bei der Judound 

Taekwondo-WM führte das zum Boykott 

der Ukraine, was aus Sicht des angegriffenen 

Landes verständlich, aber insgesamt nicht zielführend 

ist. Im Tennis waren Spieler/innen nie 

gesperrt. Das Argument hier ist, dass sie sich 

selbst und nicht ihren Staat repräsentieren. Es 

wurden keine negativen Zwischenfälle bekannt. 

Im Radsport dürfen Russen in den Einzel-, aber 

nicht in den Mannschaftsdisziplinen teilnehmen, 

ebenso sind sie beim Bogenschießen, Kanusport, 

Fechten, Golf, Schießen, Moderner 

Fünfkampf, Skateboarding, Tischtennis, Triathlon, 

Gewichtheben und Ringen zugelassen. Athlet/innen, 

die den Krieg z.B. in sozialen Medien 

Start für andere Länder 

Deutsche Läufer gehen ins Ausland 

aktiv unterstützt haben, bleiben zu Recht gesperrt. 

Überprüfungen hängen allerdings von 

den Verbänden ab. Andere Sportarten, darunter 

als bedeutendste Leichtathletik und Schwimmen, 

aber auch Badminton, Reiten, Klettern 

und Surfen, die ISU und weitere Wintersportverbände, 

halten bisher ihre Sperren aufrecht. 

Viele Gegner einer Zulassung argumentieren 

mit staatlicher Sportfinanzierung in Russland 

und mit dem Propagandaeffekt, den Erfolge haben. 

Das ist ein wichtiger Punkt, aber ohne Fahne, 

Hymne oder irgendwelche anderen Länderinsignien 

ist dieser Effekt stark reduziert. Anders 

als bei den Olympischen Spielen 2018 und 

2022 sind Bezeichnungen, die das Wort „Russland“ 

enthalten, nicht erlaubt. Der Staat finanziert 

zwar den Sport, aber nicht mit Blutgeld, 

das er mit dem Krieg verdient. Da der Krieg und 

seine Folgen sehr teuer sind, ist wahrscheinlich 

bald viel weniger Geld für den Sport da. 

Menschen aus Russland sind in den meisten 

Ländern nicht willkommen, selbst wenn sie 

dem Regime entkommen wollen. Im Land haben 

sie kaum eine Chance, etwas zu verändern. 

Wie absurd es dort zugeht, konnte jeder im Juni 

sehen: Für einen gewalttätigen Aufstand mit Toten 

erhält man freies Geleit, für friedliche Anti- 

Kriegsproteste wandert man hinter Gitter. Sanktionen 

und Sperren sind richtig – aber sie sollten 

nicht die Falschen treffen. Tatjana Flade 

Die aktuellen Finanzprobleme der DEU haben 

eine Entwicklung umgekehrt, von der sie früher 

profitiert hatte: Jahrzehntelang kamen immer 

wieder Eisläufer/innen aus anderen Ländern, 

um für Deutschland erfolgreich zu starten, von 

Patricia Neske, Richard Zander und Andrejs 

Vlascenko bis zu Aljona Savchenko und Bruno 

Massot. Dies hat sich nun umgekehrt. Denn anderswo 

erhalten sie mehr, oft erheblich mehr 

finanzielle Unterstützung: Joti Polizoakis versuchte 

2022 einige Monate lang ein Comeback 

für die Tschechische Republik. Eistänzer Asaf 

Kazimov läuft seit kurzem mit Sofia Val für Spanien, 

sogar schon bei der WM 2023. 

Der prominenteste Wechsler ist jetzt Tim 

Dieck, der mit der Britin Olivia Smart demnächst 

sein Debüt für Spanien gibt und schon 

ein „Begrüßungsvideo“ auf Spanisch online gestellt 

hat. Alisa Efimova läuft nach einem Wettbewerbsjahr 

für Deutschland nun für die USA 

(siehe Seite 19). Die Norwegerin Milla Ruud 

Reitan, die kurz für die DEU gestartet war, 

setzt ihre Karriere nun für Schweden mit Nikolaj 

Majorov fort. Annika Hocke & Robert Kunkel 

hatten im Frühjahr ebenfalls angekündigt, 

für ein anderes Land zu laufen, wenn ihre Förderung 

nicht erheblich erhöht wird. Nach Gesprächen 

mit der DEU haben sie aber eingeräumt, 

dass sie das eigentlich nicht wollen, zumal 

dann ein Jahr Wartezeit auf sie zukäme. 

Trotzdem: Wenn es der DEU nicht schnell gelingt, 

große und finanzkräftige Sponsoren oder 

andere Geldquellen zu finden, wird diese Entwicklung 

rasant weitergehen. Das ist nicht im 

Sinne des deutschen Eiskunstlaufs. 

 

Klaus-Reinhold Kany

Impressum 

Verlags- und Redaktionsanschrift: 

STS·Verlag+Werbung 

Stefan Schulze 

Am Stutz 14 

97993 Creglingen 

Fon 07933-700-191 

Fax 07933-700-192 

E-Mail: info@pirouette-online.de 

In diesem Heft: 

Aktuelle Kommentare 2 

Portrait: Riku Miura & Ryuichi Kihara 4 

Interview: Tim Dieck 5 

„Titelheld“ Kevin Aymoz 

im Interview auf Seite 4. 

Foto: Tatjana Flade 

3 

Inhalt & Termine 

Webshop: www.pirouette-online.de 

Interview: A. Savchenko und R. Szolkowy 6 

Google Play: https://play.google.com/store/apps/ 

details?id=de.pirouette.android 

Interview: Matteo Rizzo 7 

App Store: https://apps.apple.com/us/app/ 

pirouette-magazin/id1553450950 

Schweizer Verbandstagung 8 

Verlagsleitung: Stefan Schulze 

Interview: Diana Barbacci 9 

Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany 

Stellvertreterin: Tatjana Flade 

Interview: M. R. Reitan & N. Majorov 11 

Mitarbeiter: Albert René Kolb (Schweiz), 

Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner 

Neues aus aller Welt 12 

Grafik / Anzeigen / Kundenbetreuung: 

Stefan Schulze 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht. 

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des 

Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers 

dar. Für die Richtigkeit der Mitteilungen und 

Berichte zeichnen die Clubs verantwortlich. 

Zuschriften können von uns, falls kein ausdrücklicher 

Vor behalt gemacht wird, im Wortlaut oder 

aus zugs weise veröffentlicht werden. 

Erscheinungsweise: monatlich, 10 mal im Jahr, 

Mai/Juni und Juli/August sind Doppelausgaben. 

USt.-ID DE 178391062 

Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten 

Festpreis in unserer Preisliste, 

Download unter www.pirouette-online.de/info/ 

anzeigenpreise 

Copyright für alle Beiträge bei: 

STS·Verlag+Werbung. 

Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags. 

Gerichtsstand: Bad Mergentheim 

Kündigung des Abonements (Print) ist bis acht 

Wochen vor Ablauf des Abon ne ments möglich, 

ansonsten automatische Verlängerung um ein 

weiteres Jahr. Die Kündigung bedarf der 

Schriftform. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und 

Datenschutz-Richtlinien sind nachzulesen unter: 

ISU Erwachsenenwettbewerb 14 


Junitraining in Oberstdorf 18 

Vereinsfest in Chemnitz 20 

Sommertraining in Russland 21 

Wettbewerbsliste 2023 - 2026 22 

Wer startet wo beim Grand Prix 24 


Trainingslager in Japan 26 

Showtime in Japan 28 

Eislaufgeschichte: Otto Czap 30 

Das Pirouette-Magazin als App 

für Smartphone und Tablet! 

Einst feierten sie Paarlauf-Siege. Nun ist das Paar wiedervereint 

als Trainerteam. (Hierzu unser Interview auf Seite 6) 

Foto: Höppner 

Termine 

von Mitte Juli bis Ende August 

Die aktuellen Termine finden Sie diesmal 

auf der Seite 22. 

Titelbild: 

Riku Miura und Ryuichi Kihara haben in 

der vergangenen Saison Eiskunstlaufgeschichte 

geschrieben und können es 

kaum glauben: Sie sind die ersten Paarlaufweltmeister 

aus Japan. Und die ersten, 

die mit den Vier-Kontinenten eine ISU- 

Meisterschaft, das Grand Prix Finale und 

Grand Prix Wettbewerbe gewinnen 

konnten 

Foto: Hella Höppner 

Die nächste Pirouette 

erscheint zirka am: 

www.pirouette-online.de/info/ 

allgemeine-geschaeftsbedingungen 

www.pirouette-online.de/info/datenschutz.html 

7. September 2023 (Digital) 

15. September 2023 (Print)

4 

Riku Miura & Ryuichi Kihara 

Portrait 

Die japanischen Paarlaufpioniere 

Riku Miura & 

Ryuichi Kihara 

Sie haben in der vergangenen Saison Eiskunstlaufgeschichte geschrieben und können es 

kaum glauben: Riku Miura und Ryuichi Kihara sind die ersten Paarlaufweltmeister aus 

Japan. Und die ersten, die mit den Vier-Kontinenten eine ISU-Meisterschaft, das Grand Prix 

Finale und Grand Prix Wettbewerbe gewinnen konnten. Sie sammelten diese Siege und 

freuten sich jedes Mal unbändig. Besonders in Erinnerung blieb, wie Miura bei der WM auf 

einmal nach dem KP in der Tränenecke aufsprang und vor Freude auf und ab hüpfte – bevor 

die Noten verkündet wurden. Sie hatte die Bewertung bereits auf dem Bildschirm gesehen. 

Als sie ihren kleinen Faux-Pas bemerkte, hielt sie erschrocken inne und alle lachten. 

Trotz der historischen Erfolge bleibt das sympathische Duo japanisch-bescheiden. 

Foto: Flade 

Vor einigen Jahren hätte wohl niemand diese 

Resultate erwartet, einschließlich der Sportler 

selbst. Mit ihren vorherigen Partnern waren sie 

weit weg von Medaillen. Aber als sie sich zusammentaten, 

war alles auf einmal anders. 

Einmal mehr bewiesen sie, wie sehr es darauf 

ankommt, dass ein Paar sportlich und menschlich 

zusammenpasst. Der bald 31 Jahre alte Kihara 

blickt auf eine lange Karriere zurück. Als 

Einzelläufer gewann er zweimal Bronze im Junioren 

Grand Prix und wurde Zehnter bei der Junioren-WM 

2011. Als er erkannte, dass er sich 

gegen die starke Konkurrenz im Land nicht 

würde durchsetzen können, wechselte er zum 

Paarlauf. Ab 2013 startete er mit Narumi Takahashi, 

die mit Mervin Tran überraschend WM- 

Bronze 2012 in Nizza gewonnen hatte, aber ihren 

Leistungszenit überschritten hatte. Dennoch 

gelang es dem Duo, seinen olympischen 

Traum zu realisieren. Sie kamen nach Sotchi 

und wurden 18. Sie trennten sich, aber Kihara 

war noch nicht fertig mit dem Eislaufen. Mit 

Miu Suzaki nahm er einen neuen Anlauf und 

schaffte es mit ihr 2018 wieder zu den Olympischen 

Spielen, Platz 21. Ein Jahr später endete 

auch diese Partnerschaft. Kihara dachte ans 

Aufhören. Da kam eine Anfrage aus Kanada. 

Dahinter steckte Trainer Bruno Marcotte. 

Marcotte hatte das Juniorenpaar Riku Miura/ 

Shoya Ichihashi trainiert. Sie zeigten zwar gute 

Ansätze, trennten sich aber 2019. Miura sah 

keine Perspektive für sich, aber ihrem Trainer 

fiel Kihara ein. Dieser dachte sich, er habe 

nichts zu verlieren und kam zum Probetraining. 

Das neue Duo startete seine gemeinsame Karriere 

im Herbst 2019 bei der NHK Trophy und 

belegte auf Anhieb Rang fünf. Es passte einfach. 

Bei der Vier-Kontinente-Meisterschaft 

2020 wurden sie Achte, doch dann schlug Corona 

zu und mit Wettbewerben war es erst einmal 

vorbei. Der nächste internationale Wettkampf 

war ihr Debüt bei der WM 2021, bei der 

die Japaner einen sehr guten zehnten Platz belegten 

und sich den Olympiastartplatz sicherten. 

In Peking wurden sie Siebte. 

Die Läufer sehen das Geheimnis ihres Erfolges 

in ihrem Umgang miteinander und darin, dass 

sie vom Laufstil her gut harmonieren. „Wir respektieren 

stets unsere Trainer und uns gegenseitig“, 

sagt Kihara. „Wir haben unseren Coaches 

durchgehend vertraut und sie haben uns 

vertraut. Außerdem haben wir uns vorgenommen, 

jeden Tag einen Schritt nach dem anderen 

zu machen und täglich voranzukommen. 

Dieses Ziel haben wir erreichen können. Auch 

jetzt arbeiten wir Schritt für Schritt an unseren 

Fähigkeiten“, ergänzte er. „Ein guter Partner, 

guter Trainer, gute Trainingskameraden“, fasst 

es die fröhliche Miura knapp zusammen. Die 

Stärke der Weltmeister ist ihr Tempo, das die 

Elemente spektakulär wirken lässt und für gute 

Komponenten sorgt. „Wir lieben es, in hoher 

Geschwindigkeit zu laufen, für uns ist das natürlich. 

Wenn wir nicht schnell sind, bekommen 

wir Angst vor den Elementen und können 

sie nicht richtig ausführen“, erklärt Kihara. 

Die schwierige Coronazeit, als sie monatelang 

in Kanada festsaßen und nicht nach Hause reisen 

konnten, hat sie zusätzlich zusammengeschweißt. 

„Wir konnten unsere Familie und 

Freunde nicht sehen, aber wir haben uns jeden 

Tag gegenseitig unterstützt“, erinnert sich 

Kihara. „Unsere Beziehung zueinander ist sehr 

stark geworden. Covid war nicht gut für unsere 

Arbeit, aber es war gut für unsere Beziehung“, 

fügte er hinzu. Sie sprechen öffentlich 

nicht darüber, ob sie auch privat ein Paar sind. 

Sicher hat das Duo von der Sperre der Russen 

und der Abwesenheit der Chinesen profitiert, 

die im Paarlauf dominierten. Dennoch sind 

ihre Leistungen und ihre Fortschritte nicht zu 

unterschätzen und sie hätten auch bei mehr 

Konkurrenz Medaillenchancen. „Wir sind etwas 

enttäuscht, dass wir nicht gegen die stärksten 

Teams antreten konnten, aber wir haben die 

Gelegenheit bekommen, uns mit vielen Athleten 

aus unterschiedlichen Ländern messen zu 

können, und das freut uns“, meint die 21 Jahre 

alte Miura. „Ich würde sagen, dass wir bei 

Wettkämpfen mehr gegen uns selbst als gegen 

andere Länder kämpfen“, betont ihr Partner. 

In der neuen Saison wollen die Japaner ihre 

Spitzenposition verteidigen und die Qualität 

ihrer Elemente verbessern. Sie haben noch einiges 

vor. „Wir sind in unserer vierten Saison, 

deshalb denken wir, dass wir in Zukunft noch 

ganz viele unterschiedliche Musikstile ausprobieren 

und dadurch eine neue Version unserer 

selbst finden können“, kommentiert Miura. 

Aktuell sind die Weltmeister auf Schaulauftourneen 

in ihrem Heimatland unterwegs und erleben 

nie gekannte Aufmerksamkeit von Seiten 

der Medien. Paarlauf (und Eistanz) wurden in 

Japan aufgrund fehlender Stars immer stiefmütterlich 

behandelt, aber das haben Miura/Kihara 

geändert (wie Takahashi im Eistanz). Sie 

hoffen, dass das erst der Anfang ist. „Wir müssen 

der Welt zeigen, dass Paarlauf ein toller 

Sport ist, und ich hoffe, wir können das erreichen“, 

sagt Kihara. „Vor einigen Jahren hatten 

wir keine guten Resultate, jetzt schon, und wir 

genießen das. Ich wünsche mir, dass neue 

Jungs und Mädchen (in Japan) die Herausforderung 

des Paarlaufs annehmen und dass in zehn 

oder 20 Jahren die Leute auf diesen Tag (bei 

der WM 2023) zurückschauen und sagen, dass 

das der Wendepunkt für den Paarlauf in Japan 

war.“ Das ist gut möglich, denn bereits jetzt fühlen 

sich einige junge Japaner von Miura/Kihara 

inspiriert und wollen ihnen nacheifern. 

Tatjana Flade 

Mitarbeit: Maria Laura Mitsuoka Brandmann

Tim Dieck 

Eistänzer Tim Dieck (27) war mit Katharina 

Müller zweimal Deutscher Meister und bei 

den Olympischen Spielen in Peking dabei. 

Danach trennte sich der Dortmunder von 

Müller und läuft nun mit der „britischen 

Spanierin“ Olivia Smart (26). Das Duo trainiert 

in Montreal und startet für Spanien. 

Pirouette: Wie sind Sie mit Olivia 

zusammengekommen? 

Tim: Die Zeit nach der Trennung von Katharina 

war die bisher schwierigste Zeit in meiner 

sportlichen Karriere. Ich habe viel nachgedacht, 

ob ich weitermachen möchte. Doch ich habe 

ganz klar gemerkt, ich bin nicht bereit, dem Eiskunstlauf 

den Rücken zu kehren. Ich habe noch 

viel in mir, was ich erreichen möchte und geben 

kann. Olivia war die erste, die ich angeschrieben 

hatte, nachdem ich gesehen hatte, dass sie 

und Adrian (Diaz) nicht mehr zusammen laufen. 

Sie befand sich zu diesem Zeitpunkt in einer 

Phase, in der sie noch unsicher war und ich 

habe drei Probetrainings mit anderen Läuferinnen 

in Deutschland absolviert. Dann bin ich 

nach Kanada, weil ich von dort angeschrieben 

wurde. Allein schon, um diese Schule kennenzulernen, 

wollte ich das unbedingt machen. Ich 

hatte drei Probetrainings dort und bin laut den 

Trainern sehr gut als Läufer und auch als Person 

angekommen. Sie haben Olivia gesagt, dass 

sie unbedingt ein Try Out mit mir machen solle. 

Als wir auf dem Eis waren, war es direkt klar. 

Der erste Moment ist immer komisch, wenn du 

eine andere Hand hältst als acht Jahre lang davor, 

aber es hat sich sofort richtig gut für uns 

beide angefühlt. Das war Ende September 

2022. Ich habe meine Zeit in Kanada verlängert, 

um die maximale Zeit mit Olivia dort zu trainieren. 

Dann flog sie nach England zu Dancing on 

Ice, den Vertrag hatte sie schon unterschrieben. 

Ich war zweimal bei der Show vor Ort und wir 

haben ein bisschen trainiert. Sie war zwischendurch 

einmal in Deutschland. Am 28. März ist 

mein Flieger nach Kanada gegangen. Ich glaube, 

ich bin noch nie mit so viel Gepäck geflogen. 

Ich hatte fünf Koffer und hatte noch vier oder 

fünf Pakete vorausgeschickt. 

Sie haben Ihre Partnerschaft lange nicht 

öffentlich gemacht. Warum? 

Es stand noch nicht fest, für welches Land wir 

laufen. Wir waren mit dem deutschen Verband 

im Gespräch und dann mit dem spanischen. 

Es ist kein Geheimnis, das Training in Montreal 

hat seinen Preis und ich kann wirklich bestätigen, 

dass dieses Trainerteam das beste ist, das 

ich bisher kennengelernt habe. 

Was gab den Ausschlag für Spanien – vermutlich 

die finanzielle Frage? 

»Wir wollten für Deutschland laufen« 

Aber am Ende des Tages müssen wir auf uns 

Sportler schauen und mussten finanziell abwägen, 

was wie möglich ist und mit der Deutschen 

Eislauf-Union war es leider nicht möglich. 

Mir fiel das alles andere als leicht. Es 

stand für uns außer Frage, dass wir irgendwo 

anders trainieren, allein, weil Olivia die letzten 

sieben Jahre in Montréal war und dort bleiben 

wollte. Wir wussten, wir können das nur mit 

der Finanzierung durch den spanischen Verband 

stemmen. 

Sie müssen nun also Spanier werden. 

Ich habe sogar auf dem Hinflug meine alten 

Spanisch-Schulbücher mitgenommen. Ich hatte 

in der Schule Spanisch und war gar nicht 

mal so schlecht, aber das ist natürlich zehn 

Jahre her und deswegen muss es wieder auf 

Vordermann gebracht werden. Ich finde, das 

ist das Mindeste, was ich neben dem Sportlichen 

tun kann. Alles ist noch relativ neu und 

aufregend, aber ich freue mich auf jeden Fall 

auf die gemeinsame Zukunft. 

Wie gefällt Ihnen das Training in Montréal? 

Ich kann mich noch genau an den Moment erinnern, 

als ich am ersten Tag in die Halle gekommen 

bin, was für eine Energie durch meinen 

Körper geschossen ist. Tanztrainer Sam 

(Chouinard) arbeitete gerade mit einem Paar 

auf dem Eis. Natürlich kannte ich die Trainer, 

aber das live mitzuerleben, war einzigartig. Diese 

Energie, die da jeden Tag übers Eis fließt, 

diese Organisation... Zum 

Beispiel bekommen 

wir unseren Trainingsplan 

direkt 

aufs Handy. Ich bin wirklich mehr als zufrieden 

und das Training mit Olivia läuft super. Wir kennen 

uns schon seit ungefähr zehn Jahren und 

haben jeden Tag viel Spaß. Wir sind uns vom 

Charakter her ähnlich und lachen viel auf dem 

Eis. Kurz vor meinem Rückflug haben wir die 

Programme fertig bekommen. Im Training ist 

alles ganz anders, weil man eine so große Vielfalt 

hat. Marie-France ist die Künstlerin, sie gibt 

einem das Gefühl für Emotionen. Patrice Lauzon 

ist mehr der Techniker. Es ist diese Verbindung 

zwischen allen Trainern. Jeder macht seinen 

Teil und alles zusammen führt zu einem erfolgreichen 

Ergebnis. 

Was verraten Sie uns über die Programme? 

Die Programme wurden von Marie-France Dubreuil 

und Romain Haguenauer aufgestellt. Im 

RD laufen wir zu „Blondie“, die Kür ist zu Elvis 

Presley. Da ist für uns beide etwas Neues, Interessantes. 

Wie haben Sie sich in Kanada eingelebt? 

Woran ich mich noch gewöhnen muss, sind 

die Temperaturen. Im Sommer wird es bis zu 

40 Grad heiß und ich bin hitzeempfindlich. Im 

Winter werden es bis zu minus 30 Grad. Aber 

ich habe warme Kleidung dort und schon den 

russischen Winter gut überlebt. Und im Sommer 

sind wir in der Eishalle, da habe ich Abkühlung. 

Am meisten vermisse ich meinen 

Hund. Aber das Leben dort gefällt mir auf jeden 

Fall, ich mag diesen Mix aus Nordamerika 

und Europa in Montréal. 

Wann wollen Sie in die Saison einsteigen? 

Wir werden mit den Trainern sprechen, je 

nachdem, wie der Sommer verläuft und 

wie schnell wir die Programme hinbekommen, 

werden wir entscheiden. Ich 

gehe davon aus, dass wir in Kanada 

einen kleineren Wettkampf bestreiten 

werden. Am meisten freue ich 

mich auf die erste richtige Performance 

unsere Programme. Wir sind 

neugierig, wie das überhaupt ankommt. 

Wir wissen, dass wir beide gut 

sein können und wir probieren einfach, 

die Zeit zu genießen. Wir haben die Entscheidung 

getroffen, zusammen zu 

laufen, weil wir den Sport so 

sehr lieben und als Menschen 

noch einmal 

wachsen wollen. 

Mit Tim Dieck 

sprach Tatjana 

Flade. ••• 

5 

Tim Dieck 

Interview 

Für mich war das der einzige Grund. Wir wollten 

eigentlich auch wegen meiner Bundeswehrzugehörigkeit 

für Deutschland laufen. 

Foto: privat

6 

Aljona Savchenko und Robin Szolkowy 

Interview 


Neun Jahre nach ihrer Trennung sind 

Aljona Savchenko und Robin Szolkowy als 

Trainerteam in ihre alte Heimatstadt 

Chemnitz zurückgekehrt. 

Pirouette: Wie kam diese Zusammenarbeit 

zustande? 

Aljona: Wir haben vor einem Jahr miteinander 

gesprochen und uns danach immer wieder ausgetauscht. 

Dann haben wir uns gesagt, warum 

sollten wir nicht zusammen etwas probieren. 

Robin: Ich bin seit August letzten Jahres wieder 

in Chemnitz. Wir hatten seit 2020, also seit ich 

aus den USA zurückgekehrt bin, öfter mal Kontakt, 

auch bei Wettkämpfen. Manchmal passt 

es vom Gefühl und manchmal passt es nicht. Irgendwann 

haben wir mal telefoniert und ich 

glaube, das war dann der Moment, als wir beide 

gesagt haben, okay, jetzt ist es soweit. 

Aljona, warum waren die Niederlande 

nicht das Richtige für Sie? 

A: Bevor ich nach Holland gegangen bin, habe 

ich schon in Chemnitz angefragt, aber alles 

war unklar. Deswegen bin ich nach Holland 

gegangen, aber mit der Zeit wurde meine 

Energie weniger und weniger. Da auch meine 

Familie hier (in Deutschland) war, habe ich gesagt, 

wir müssen uns zusammensammeln. 

Wie emotional war es für Sie, nach Chemnitz 

zurückzukommen? 

A: Vom Gefühl her bin ich dort, wo ich mich zu 

Hause fühle. 

R: Ich brauchte erstmal so ein, zwei Monate, 

weil wir das als Familie schon aus der Schweiz 

kannten - dieses Gefühl, man weiß, was einen 

erwartet, und dann trifft es nicht so ein, wie 

man sich das eigentlich vorgestellt hatte. Deswegen 

war ich erstmal ein bisschen reserviert, 

als ich nach Chemnitz gekommen bin. Es war 

ganz gut, dass ich die ersten Wochen mit meinen 

zwei Jungs alleine war und mit ihnen Urlaub 

genießen konnte. Ich bin danach erst in 

die Eislaufwelt und in meinen Bürojob für Fi- 

Aljona Savchenko und 

Robin Szolkowy »Kommt zu 

uns, wir machen euch alle fit« 

nanzdienstleistungen und Baufinanzierungen 

eingetaucht. Ich habe aber schnell gemerkt, 

dass es funktioniert und dass sich der Freundeskreis 

und der Rhythmus der Stadt nicht 

groß verändert hat. Es ist so, wie ich es mir 

vorgestellt und in Erinnerung hatte. 

Welche Arbeitsbedingungen auf dem Eis 

finden Sie vor? 

A: Wir sind noch am Anfang und es gibt viele 

Baustellen. Man wünscht sich natürlich, dass 

es schneller besser wird, aber man kann nicht 

alles auf einmal haben. 

R: Ich glaube, es stehen sich viele Leute gegenseitig 

auf den Füßen und man muss sie so ein 

bisschen in die richtige Richtung schubsen. 

Wenn irgendwo ein Problem besteht, muss 

man erst einmal rausfinden, mit wem kann 

man reden, mit wem sollte man reden, wer 

kann überhaupt irgendwas entscheiden. Das 

ist ein langer Weg, aber ich glaube, wir können 

es hinkriegen. Unser Vorteil ist vielleicht, dass 

wir gesehen haben, wie es in anderen Ländern 

wirklich gelebt wird. Bei uns passiert es, dass 

mitten am Tag nur zwei Leute auf dem Eis sind 

und die Stunde davor sind es 20 und die Stunde 

danach sind es auch. Einfach, weil es so ist, 

und weil es die letzten 20 Jahre so war. 

Wie läuft Ihre Zusammenarbeit? 

A: Es läuft eigentlich besser als zu der Zeit, in 

der wir gelaufen sind (lacht). Wir sind erwachsen 

geworden. 

R: Man kennt die Stärken und auch die Schwächen. 

Ich habe meinen anderen Job und vor 

15 Uhr komme ich nicht aus dem Büro. Das 

bedeutet zwangsläufig, wenn vormittags irgendwas 

stattfindet, dass das Aljona machen 

darf (lacht). Ich will darauf hinaus - man hat 

automatisch seinen Freiraum. 

Arbeiten Sie beide und Ingo Steuer mit 

Roscher/Schuster? 

R: So wie es passt. Aljona hat die Choreographie 

gemacht und in der Zeit habe ich andere 

Sportler beschäftigt. Es wird mit Sicherheit der 

Moment kommen, in dem Aljona, Ingo und ich 

daneben stehen. Jeder gibt seine Eindrücke 

mit dazu. 

Was für andere Schüler haben Sie? 

A: Es ist unterschiedlich. Ein Paar kam aus Italien, 

was ich dort trainiert habe. Dann kam ein 

anderes Paar zum Probetraining. Wir haben 

Paarlauf, Einzellauf, einen Mix. Alle wollen sich 

ausprobieren und kennenlernen. Jede Woche 

ist jemand neu dabei. 

Möchten Sie ein internationales Zentrum 

in Chemnitz aufbauen? 

A: Ich denke schon, dass es in die Richtung gehen 

wird. Wir sind international und das Leben 

ist international. Wir sind für deutsche 

und internationale Eiskunstläufer offen. 

Kommt zu uns, wir machen euch alle fit! 

R: Es ist dann so ein Selbstläufer, je mehr Leute, 

je mehr Masse da ist, desto mehr bleiben 

hängen und desto mehr hat die Eishalle und 

der Verein was davon. Dann wird Chemnitz 

wieder attraktiv. Es träumen viele davon, dass 

Chemnitz mal wieder Stützpunkt wird. 

Wie sieht es mit Ihren eigenen Kindern 

aus, trainieren sie auch schon? 

A: Ich nehme Amilia manchmal mit aufs Eis, 

wenn es passt. Jetzt weniger, weil sie im Kindergarten 

und abends müde ist. Beim Vereinsfest 

ist sie toll abgegangen. Sie liebt es, und 

ich werde sie in jeder Richtung unterstützen. 

R: Zum Vereinsfest waren meine Jungs auf 

dem Eis. Das war noch weit weg von Eislaufen, 

aber sie hatten Spaß und der Große hat schon 

gefragt, wann wir wieder gehen. Beim Kleinen 

überlegen wir, weil er hier neben der Eishalle 

in die Kita geht, ob wir ihn vielleicht im Herbst 

anmelden. 

Beim Vereinsfest hatten sogar Sie einen 

Auftritt – wie war das? 

R: Ein Highlight! Es war gut. Die Umstände hätten 

nicht schlimmer sein können. Ab dem Moment, 

wo wir gesagt haben, ok, wir laufen auch 

eine Nummer, hatten wir vielleicht viermal 

Training zusammen. Wobei ein Training nur 

eine halbe Stunde war und das allererste kann 

man nicht wirklich als Training bezeichnen. Es 

war relativ kurz, aber es hat sich eigentlich fast 

normal angefühlt. Ich habe mich zurückversetzt 

gefühlt, muss ich ganz ehrlich sagen. 

A: Es war so, als ob wir gar nicht auseinander 

gewesen wären. Das Gute ist, dass man seinen 

Körper kennt, einander kennt und einander zu 

100% vertrauen kann. Wir sind elf Jahre zusammengelaufen, 

das ist auch nicht umsonst. 

Fünfmal Weltmeister sind wir auch nicht umsonst. 

Wenn es passt, dann machen wir gerne 

wieder Showauftritte mit. 

Mit Aljona Savchenko und Robin Szolkowy 

sprach Tatjana Flade. 

•••

Foto: Dombrowski 

Pirouette: Matteo, wie gestalten Sie Ihre 

wettbewerbsfreie Zeit? 

Matteo: Ich trainiere natürlich täglich auf dem 

Eis und bereite mich bestmöglich auf die kommende 

Saison vor. Aber ich versuche, vor 

allem auch das Leben abseits des Eises zu genießen: 

Ich gehe viel schwimmen und verbringe 

viel Zeit mit Freunden, Familie und mit meinem 

Hund. Dinge, für die ich im Winter wenig 

Zeit habe. Es ist wichtig, dass Eiskunstlauf 

nicht das ganze Leben einnimmt: Es ist mein 

Job, ein Teil meines Lebens, aber nicht alles. 

Was gab Ihrer Meinung nach den Ausschlag 

für den Erfolg in der letzten Saison? 

Ein ganz großer Dank geht definitiv an mein 

Team, das immer alles gibt, um mich zu unterstützen. 

Es gab so eine Art Schlüsselmoment in 

der letzten Saison im Dezember. Im Training 

lief es zu der Zeit überhaupt nicht gut, doch 

ich trat trotz suboptimaler Vorbereitung beim 

Challenger Wettbewerb in Zagreb an. Dort lief 

ich eines der schlechtesten Kurzprogramme 

meines Lebens. Ich war kurz davor aufzugeben 

und wollte die Kür nicht laufen. Aber mein 

Team hat es geschafft, mich wieder aufzubauen. 

So habe ich nicht aufgegeben, lief eine ordentliche 

Kür und konnte die beste zweite Saisonhälfte 

meiner Karriere anschließen. 

Sie wurden dann italienischer Meister in 

einem sehr starken Feld. 

Matteo Rizzo 

»Mailand 2026 ist mein großes Ziel« 

Die Saison 2022/23 war für den Italiener Matteo Rizzo seine bislang erfolgreichste, mit 

dem Highlight der Silbermedaille bei der EM in Espoo. Im Gespräch mit der Pirouette reflektierte 

er seinen Erfolg und gab eine Vorausschau auf die kommende Saison. 

Es war nicht mein Saisonziel, italienischer 

Meister zu werden, daher hat mir dieser Titel 

nicht so viel bedeutet wie die Medaille bei der 

EM. Aber es war natürlich schön, nach so vielen 

Jahren wieder italienischer Meister zu werden. 

Ich bin sehr stolz auf unsere Erfolge und 

unser starkes italienisches Team. Nicht nur bei 

den Herren, sondern in allen Disziplinen. Es 

motiviert mich sehr. 

Was würden Sie als die Highlights Ihrer 

Karriere bislang bezeichnen? 

Ein sehr großer Moment in meiner Karriere 

war der Gewinn meiner ersten EM-Medaille, 

Bronze in Minsk 2019. Ich habe damals die 

Medaille nicht erwartet und im Nachhinein 

muss ich sagen, ich war wohl auch noch nicht 

bereit dafür. Denn in der Folge hatte ich wirklich 

eine harte Zeit und konnte nicht an meine 

Leistung anknüpfen. Ich habe eine Zeit gebraucht, 

um das zu verstehen, aber als ich das 

tat, konnte ich nach vorne schauen und mich 

weiterentwickeln. Daher war es ein ganz besonderer 

Moment für mich, als ich diesen 

Winter die Silbermedaille bei der EM gewinnen 

konnte. Es hat mich unglaublich motiviert. 

Ich habe es nicht nur einmal geschafft, sondern 

auch ein zweites Mal und das zeigt mir, 

dass ich noch mehr in mir habe. 

In diesen schwierigen Zeiten haben Sie das 

Trainerteam gewechselt, um dann nach 

einem Jahr zu Ihrer langjährigen Trainerin 

Franca Bianconi und Ihrem Vater Valter 

zurückzukehren. 

Als ich damals nach Egna bin, habe ich das 

erste Mal mein Zuhause in Bergamo verlassen 

und ich bereue diesen Schritt im Nachhinein 

nicht. Es hat mir geholfen zu verstehen, was 

ich im Leben will und brauche, und daher bin 

ich auch „nach Hause“ zurückgekehrt. Besonders 

zu Franca habe ich eine tiefe Verbindung, 

da sie mich kennt, seitdem ich fünf Jahre alt 

bin. Ich weiß, dass sie immer Teil meines Lebens 

sein wird. Was meinen Vater betrifft, 

muss ich ehrlich zugeben, dass es, als ich jünger 

war, nicht immer einfach war, mit einem 

Elternteil als Trainer zu arbeiten. Es war 

schwer für mich, Elternhaus und Eishalle zu 

trennen, und so war ich schon manchmal ein 

kleiner Rebell bei meinem Vater. Aber als ich 

älter wurde, habe ich gelernt, beides zu trennen 

und respektiere ihn sehr als meinen Trainer 

und Teil meines Teams. 

Bei der World Team Trophy stand 

Doppelweltmeisterin Miki Ando bei Ihnen 

an der Bande. 

Miki war mir eine große Hilfe bei der Team 

Trophy. Sie hat früher eine Zeit lang bei meinem 

Vater in den USA trainiert und daher kenne 

ich sie schon sehr lange. Sie war für mich 

schon immer ein Vorbild. Daher war es für 

mich etwas ganz Besonderes, mit ihr zusammenzuarbeiten. 

Zumal sie einen Ihrer WM-Titel 

in genau der Halle gewonnen hat, in der 

die Team Trophy stattfand. Es wird sicher nicht 

der letzte Wettbewerb gewesen sein, bei dem 

sie mich begleitet hat. 

Was sind Ihre nächsten Ziele? 

Mein Team und ich arbeiten definitiv auf die 

Olympischen Spiele in Mailand 2026 hin. Die 

sind mein großes Ziel und ich plane, dass diese 

Spiele der letzte Wettbewerb meiner Karriere 

sein sollen. Es ist nicht in Stein gemeißelt, aber 

ich merke schon jetzt, dass ich nicht jünger werde 

und ich meinen Körper öfter spüre. Daher 

ist 2026 das ideale Ziel, auf das ich hinarbeite. 

In der kommenden Saison möchte ich vor allem 

an meiner Beständigkeit arbeiten. Ich gehe davon 

aus, dass die kommende Saison nicht einfach 

wird, da meine beiden neuen Programme 

eine große Herausforderung darstellen und 

wohl die anspruchsvollsten sind, die ich bislang 

je hatte. Sie sind außerdem beide sehr besonders 

für mich und bewegen mich innerlich. 

Das klingt spannend. Was können Sie 

bereits über die Programme verraten? 

Das KP ist zu dem Lied „Dernière Danse“, die 

Choreografie ist von Massimo Scali. Ich habe 

das Lied zum ersten Mal vor zwei Jahren gehört 

und wusste auf Anhieb, dass ich gerne 

dazu laufen möchte. Das Programm enthält 

sehr viele choreographische Bewegungen und 

ist sehr intensiv und kraftvoll. 

Für die Kür habe ich das erste Mal mit Luca 

Lanotte zusammengearbeitet. Wir waren zusammen 

im Olympischen Team 2018 und kennen 

uns schon so lange sehr gut, daher war es 

toll, mit ihm eine Choreographie zu entwerfen. 

Die Musik ist das Lied „Fix You“ von Coldplay. 

Jeder kennt es und ich kenne niemanden, der 

keine starken Emotionen damit verbindet. Daher 

werden die Menschen große Erwartungen 

mitbringen und ich hoffe, dass ich dem gerecht 

werden kann. Ich möchte seit vielen Jahren 

zu diesem Lied laufen, aber jetzt erst fühlte 

ich mich bereit. Ich hoffe, dass mir dieses 

Programm viele Erfolge bringen wird. 

Viel Erfolg dabei! 

Mit Matteo Rizzo sprach Judith Dombrowski. ••• 

7 

Matteo Rizzo 

Interview

8 

Foto: Albert René Kolb 

Schweizer Verbandstagung 

Der Schweizer Verband zieht eine 

historisch gute Saisonbilanz 

Die Präsidentenkonferenz von Swiss Ice Skating ermöglicht jeweils einen Überblick über 

die Alltagsgeschäfte der Vereine und Verbände. Swiss Ice Skating organisiert sich 

während dem Verbandsjahr über seinen Vorstand und durch die Delegiertenversammlung 

(zum Saisonanfang im Herbst) sowie mit der Präsidentenkonferenz (zum Saisonende 

im Frühling). Letztere ging Ende April im Haus des Sports in Ittigen (Kanton Bern) über die 

Bühne, wo sich die Vereins- und Verbandsvorstehenden zusammen mit dem Gesamtvorstand 

wie gewohnt versammelten. Anwesend waren 38 Clubs und 6 Regionalverbände, 

eine Steigerung im Vergleich zum Vorjahr mit 26 Clubs und 4 Regionalverbänden. 

Historisches erreicht 

Präsidentin Diana Barbacci Lévy kam in ihrem 

Jahresbericht zu einem positiven Fazit des Geschehenen. 

Sie sei „stolz“ auf das Erreichte. 

Das Ganze sei „phänomenal und historisch“. 

Das gefasste Ziel, Medaillen zu gewinnen, sei 

bereits in der letzten Saison 2022/2023 gelungen, 

denn Kimmy Repond und Lukas Britschgi 

haben bei der EM im finnischen Espoo je eine 

Bronzemedaille gewonnen. Naoki Rossi holte 

Silber bei der Junioren-WM in Calgary und 

Bronze bei dem Europäischen Olympischen Jugendfestival 

(EYOF) in Friuli Venezia Giulia (Italien). 

Außerdem erzielte die Schweiz mit 113 

Aktiven 26 Podestplätze bei internationalen 

Wettbewerben, was einem „Riesenresultat“ 

entspreche und noch nie erreicht worden sei. 

Bewerbung für die EM 

In ihrem Ausblick kündigte die Präsidentin an, 

Swiss Ice Skating wolle die Organisation internationaler 

Wettbewerbe in Angriff nehmen. So 

werde vom 26. - 29. Oktober 2023 in Lausanne 

ein „Swiss Ice Skating Open“ stattfinden, für 

Nachwuchs (Novice), Junioren und Meisterklasse 

(Seniors), berechtigt für Mindestpunkte 

und die Weltrangliste. Das Ganze hätte aber 

noch nicht den Status eines „Challenger“. Ein 

neuer Wettkampf müsse sich erst etablieren. 

Es gelte, mit den ersten Austragungen Erfahrungen 

zu sammeln, ob das Ganze Sinn mache 

und der Zeitpunkt sich bewähre. Für die 

Durchführung der EM 2027 habe die Schweiz 

erneut eine Kandidatur eingereicht – wieder 

mit Lausanne im neuen Stadion. „Für 2026 ist 

Sheffield gewählt worden.“ Dies erfolgte auch 

deshalb, weil Sheffield kurzfristig den abgesagten 

Grand Prix von Russland durchgeführt 

habe. „Für 2027 bin ich aber zuversichtlich.“ 

Später wies die Präsidentin darauf hin, dass 

die Schweiz bei einer Nichtwahl für 2027 vermutlich 

auch für 2028, 2029 und 2030 kandidieren 

werde. „Dies müsste aber noch beschlossen 

werden.“ 

Außerdem werde das Wettbewerbsangebot 

erweitert, insbesondere im Breitensport. So 

sei für die Saison 2023/2024 ein Projekt Solo 

Ice Dance geplant. Als 

Anzeige 

Ziel ist vorgegeben, 

dass alle mitmachen 

können. Im Jahr 2024 

werde die Schweiz 

die Junioren-WM SYS 

in Neuchâtel organisieren. 

Die Präsidentin 

gab weiter bekannt, 

dass die Altersgrenze 

für die Swiss Olympic Talent Card 

von 15 auf 19 Jahre erhöht werde. Mit den 

Verantwortlichen der Art on Ice Show sei beabsichtigt, 

die Zusammenarbeit auszubauen. 

Junge Läuferinnen und Läufer sollen sichtbar 

in die Show integriert werden. Bei den Aufführungen 

2023 sind bereits junge Aktive im Rahmen 

der „Preshow“ aufgetreten. Zudem werde 

drei jungen Nachwuchskräften unter 14 Jahren 

ein Vertrag zwecks Unterstützung mit einem 

gewissen Geldbetrag geboten. 

Finanzen im Lot 

Mit der Bekanntgabe einzelner Zahlen erhielt 

die Versammlung einen Eindruck über die finanzielle 

Größenordnung im Schweizer Eiskunstlauf. 

Gemäß Finanzchef Raphael Widmer 

sind im Budget 2023/2024 Einnahmen von 

2,18 Mio. Franken (ca. 2,2 Millionen Euro) und 

Ausgaben von 2,2 Mio. Franken geplant. Gemäß 

Widmers Ausführungen sowie dem Kontrollbericht 

sind die Finanzen von Swiss Ice 

Skating in Ordnung. 

„Seniors“ statt „Elite“ 

Sandor Galambos (Chef Kunstlaufkommission) 

dankte dem Eislauf-Club Chur, dem Dübendorfer 

Eislaufclub, dem Eislauf-Club Heuried-Zürich 

sowie dem Club Pattinaggio Bellinzona für 

die Durchführung der verschiedenen Schweizermeisterschaften 

in der vergangenen Saison. 

Galambos wies darauf hin, dass es immer 

schwieriger werde, Veranstalter/Vereine für 

Meisterschaften zu finden. 2023/2024 sind die 

nationalen Titelkämpfe an folgenden Orten 

vorgesehen: Küsnacht (Seniors/Juniors, 15.12.), 

Wil (Novice, 9.2.) und Lugano (Young Novice, 

16.2.). Die Kategorie Elite wird neu in „Seniors“ 

entsprechend dem ISU-Standardbegriff umbenannt. 

Die Kategorie Mixed Age verliert ihren 

Meisterschaftsstatus. Den Organisatoren werde 

aber empfohlen, diese Kategorie beizubehalten. 

Am 26.2. ist in La Chaux-de-Fonds ein 

Saisonfinale für Mixed Age vorgesehen.

Verschiedenes 

Diana Barbacci 

Interview mit der Schweizer Verbandspräsidentin 

»Die Lösungen für die 

Sportler sind individueller 

geworden« 

Die Schweiz feierte in der vergangenen 

Saison große Erfolge. Verbandspräsidentin 

Diana Barbacci spricht im Interview 

mit der Pirouette über den Weg dorthin. 

Einige Clubs wiesen in Wortmeldungen auf Defizite 

bei der Durchführung von Swiss Cups 

hin. So haben die Vereine mit steigenden Eiskosten 

zu kalkulieren. Vertreterinnen und Vertreter 

mehrerer Clubs monierten die Abschaffung 

des Meisterschaftsstatus der Mixed Age 

Kategorie. Hierbei handelt es sich um Aktive, 

die den Kürgoldtest nicht bestehen und keine 

Zulassung zur höchsten Kategorie haben. Erstaunlicherweise 

kein Thema waren die zahlreicher 

werdenden Wechsel in jüngerer Vergangenheit 

von Schweizer Läuferinnen und 

Läufern zu anderen Nationen, etwa jüngst Victoria 

Manni/Carlo Röthlisberger (Italien, Eistanz) 

oder Noelle Streuli (Polen) und Sarina 

und Noemi Joos (Italien). Hierzu ist anzumerken, 

dass es für einen Verband grundsätzlich 

schwierig ist, einen solchen Wechsel von Spitzenkräften 

zu verhindern. Die Bevölkerung in 

der Schweiz setzt sich mittlerweile so zusammen, 

dass in vielen Familien verwandtschaftliche 

Wurzeln zu anderen Nationen bestehen – 

mit der Konsequenz, dass entsprechende Pässe 

beantragt werden können. Barbacci Lévy 

meinte denn auch nach der Konferenz: „Wir 

müssen dies hinnehmen. Unser Motto als Verband 

lautet, dass wir nicht im Wege stehen 

wollen.“ Die Motivation für solche Länderwechsel 

ist in der möglichen geringeren Konkurrenz 

sowie eventuell höherer finanzieller 

Unterstützung zu sehen. Albert René Kolb 

9 


Interview 

Pirouette: Die Saison war außerordentlich 

erfolgreich für die Schweiz. 

Barbacci: Ja, wir konnten zwei Bronzemedaillen 

bei der EM mit Kimmy Repond und Lukas 

Britschgi sowie eine tolle Silbermedaille bei 

der Junioren-WM dank Naoki Rossi feiern. Das 

sind drei Sportler mit ganz unterschiedlichen 

Profilen, Trainingsmethoden und Umfeld. Für 

uns ist das auch interessant im Hinblick auf 

die Systematik. Wir haben insbesondere in 

den vergangenen vier Jahren unsere Strukturen 

im Umfeld der Athleten verstärkt, beginnend 

beim Nachwuchs. 

Wir haben 

auch ganz klar gesehen, 

dass unsere 

Lösungen für die einzelnen 

Läufer an der obersten 

Spitze individueller gestaltet werden müssen. 

Im Fall von Kimmy haben wir eine junge 

Sportlerin im Alter von 16 Jahren mit einem 

Team, das sich aus Familienmitgliedern und 

Profis zusammensetzt. Das passt sehr gut für 

sie und erlaubt ihr, zuhause zu bleiben. Hier 

ist die Rolle des Verbandes, dieses Team zu 

beraten. Mit Lukas Britschgi haben wir einen 

Sportler im Alter von 25 Jahren, der lange in 

der Schweiz trainiert hat, aber die Notwendigkeit 

sah, den Trainer zu wechseln. Auch dies 

haben wir zusammen entschieden. Naoki 

Rossi wiederum hat sehr früh gespürt, 

dass er zusammen mit anderen hochklassigen 

Sportlern trainieren möchte 

und hat sich einem Trainingszentrum 

in Italien 

angeschlossen. 

Foto: Albert René Kolb

10 


Interview 

Wichtig ist, dass der Verband einen engen 

Kontakt zu den Athleten hat und dies läuft vor 

allem via Richard Leroy, der vor vier Jahren 

als Nationaltrainer Nachwuchs bei Swiss Ice 

Skating einstieg und seit einer Saison zu 50% 

als Chef Leistungssport und zu 50% weiterhin 

als Nationaltrainer Nachwuchs im Verband arbeitet, 

unterstützt durch eine Assistentin. Seit 

einigen Jahren lassen wir die Läufer viel früher 

international starten, und zwar ab dem 

fortgeschrittenen Nachwuchs. In dieser Saison 

haben wir immerhin 27 Medaillen in Wettbewerben, 

die im ISU-Kalender stehen, geholt. 

Hier sehen wir klar die Erfolge unserer Arbeit. 

Wir begleiten unsere Athleten sportlich, aber 

auch medizinisch, ernährungswissenschaftlich 

und mental. Alle Aspekte sind abgedeckt, um 

ihre Karrieren von einem jungen Alter an zu 

betreuen, was es früher so nicht gab. 

Richard Leroy sagte, dass die Pandemie 

einen positiven Nebeneffekt hatte, weil 

die Kadersportler mehr Eiszeiten zur Verfügung 

hatten, als die Hallen für die 

Öffentlichkeit geschlossen waren. 

Ich gebe ihm recht, dass die Kadersportler in 

dieser Zeit wirklich Fortschritte gemacht haben. 

Wir hatten das Glück, dass wir mit dem Dachverband 

Swiss Olympic Trainingskonzepte für 

Kadersportler ausarbeiten konnten. Ein anderer 

Faktor war, dass wir einen anderen Wettkampfkalender 

hatten. Viele Wettbewerbe fielen 

aus und die Sportler hatten Zeit, um an 

neuen Elementen zu arbeiten. Wir haben mehr 

an der Qualität als an der Quantität gearbeitet. 

Wie gehen Sie bei der Talentsuche vor? 

Am Anfang setzen wir auf die Clubs und die 

Trainer, um Talente zu entdecken. Diese jungen 

Läufer nehmen dann sehr schnell an nationalen 

Wettbewerben teil und werden vom Verband 

entdeckt. Als Maßstab für die Entwicklung 

haben wir unter anderem in der Schweiz 

ein interessantes System, das FTEM heißt - 

Foundation, Talent, Elite und Mastery. Swiss 

Olympic hat dieses System für alle Sportarten 

eingeführt und jeder Verband hat es für seine 

Disziplinen adaptiert. Dieses System ist ein gutes 

Werkzeug und gibt ein gutes Bild der verschiedenen 

Aspekte, die für eine sportliche 

Karriere wichtig sind - vom Anfang bis zum 

Spitzenniveau. Die Sportverwaltungen in den 

Kantonen und in den Städten kennen es und 

so haben wir eine gemeinsame Basis, zum Beispiel, 

wenn es um die Schule geht. Wir können 

nun sagen, wir haben hier einen Sportler mit 

Potenzial und können fundiert über Trainingsbedarf 

und notwendige Erleichterungen in der 

Schule sprechen. Das hilft sehr. 

Aber Kimmy muss früh morgens trainieren. 

Die Bedingungen sind nicht überall optimal in 

der Schweiz. Wir müssen das Eis mit Hockey 

und dem Publikumslauf teilen. Wir haben keine 

Hallen, die nur für den Eiskunstlauf reserviert 

sind. Kimmy muss früh morgens trainieren 

und sie ist nicht die einzige. Aber wir können 

nicht auf alle Eishallen Einfluss nehmen 

und wir haben kein nationales Trainingszentrum. 

Wir haben einige qualifizierte Vereine, 

die gezielt Nachwuchsförderung betreiben 

und denen wir einige Subventionen geben. Es 

ist für Kimmy und andere nicht einfach, ihre 

Karriere in der Schweiz aufzubauen. Aber wir 

können nur versuchen das zu optimieren, was 

wir haben. 

Lukas und Naoki sind ins Ausland 

gegangen. 

Auch wenn sie im Ausland trainieren, sind wir 

mit ihnen in Kontakt und sie bleiben Vorbilder 

für die Jüngeren. Sie nehmen an den Kadertreffen 

teil und sind sicher nicht aus den Augen 

und aus dem Sinn. Wir haben nichts dagegen, 

dass Athleten ins Ausland gehen, wenn die Bedingungen 

dort besser sind. Das ist wieder dieses 

Konzept der Individualisierung. Wirtschaftlich 

können wir nicht mit dem Ausland mithalten, 

was die Kosten für das Eis usw. angeht. 

Für uns ist der Kontakt mit dem Athletenteam 

wichtig. Bis jetzt ist das sehr gut gelaufen. 

Wie ist aktuell der Stellenwert des 

Eiskunstlaufs in der Schweiz? 

Die vergangene Saison war besonders erfolgreich 

und wir sind sichtbarer geworden. Man 

hat natürlich nie genug Sichtbarkeit, wir hätten 

gerne mehr. Aber der Eiskunstlauf war immer 

ein sehr attraktiver Sport, das hat sich nie 

geändert. Die Athleten waren sehr in den Medien 

gefragt. Sicher wird es nie so sein wie im 

Eishockey, Ski oder Fußball, aber ich denke, 

die Medien waren froh, auch mal über einen 

anderen Sport berichten zu können. 

Bringen mehr Eltern ihre Kinder zum 

Eislaufen? 

Es ist noch ein wenig früh, um das zu sagen. 

Das ist aber das Ziel. Wir wollen Konzepte umsetzen, 

um Kinder auf Schlittschuhe zu stellen. 

Später können sie wählen, welche Disziplin sie 

ausüben wollen. Es ist auch ein guter Moment, 

um die Schweiz als Veranstalterin von Wettbewerben 

zu entwickeln. Wir haben Ende Oktober 

einen internationalen Wettbewerb in Lausanne 

im ISU-Kalender und wir hoffen, das 

wird der Auftakt für eine lange Serie von Wettbewerben. 

Wir sind Kandidaten für die EM 

2027. Wir wollen daran arbeiten, um diese 

Sichtbarkeit zu schaffen und die Schweiz im 

sportlichen und im organisatorischen Bereich 

nach vorne zu bringen. Alles das wird einen 

Einfluss darauf haben, ob Eltern ihre Kinder 

zum Eiskunstlauf bringen. 

Was wollen Sie tun, um die Paardisziplinen 

aufzubauen? 

Wir haben vor vier Jahren angefangen und uns 

strategisch darauf konzentriert, den Eistanz zu 

fördern. Wir haben einen Nationaltrainer für 

Eistanz engagiert, Cédric Pernet, der uns dabei 

hilft. Das Angebot ist da, aber wir brauchen 

Geduld. Wir versuchen, möglichst Eistanzpaare 

zu bilden, bei denen beide Schweizer Staatsbürger 

sind. Das ist ein Wunsch von Swiss Ice 

Skating und Swiss Olympic. Die Schweiz ist eines 

der Länder, in dem es am schwierigsten 

ist, die Staatsbürgerschaft zu bekommen. Man 

muss dafür zwölf Jahre lang in der Schweiz leben. 

Die Jahre unter 18 zählen doppelt, aber 

es ist trotzdem eine lange Zeit. Das erklärt zum 

Beispiel, weshalb ein Tanzpaar (Manni/Röthlisberger) 

weggegangen ist. Wenn man von den 

olympischen Spielen in Mailand träumt, ist das 

für ein anderes Land eher zu realisieren. 

In Deutschland und Österreich sind viele 

Spitzensportler in der Bundeswehr und 

bekommen so ein Gehalt. Welche finanzielle 

Unterstützung gibt es in der Schweiz? 

In der Schweiz bekommen Spitzensportler wie 

andere Soldaten auch, welche die Rekrutenschule 

und die jährlichen Wiederholungskurse 

absolvieren, ein Tagesgeld. Seit 2010 unterstützt 

die Armee zudem einige Spitzensportler 

mit einer Anstellung als Zeitmilitär. Ein interessanter 

Punkt ist, dass alle Angehörigen der Armee, 

die Spitzensport betreiben, von speziellen 

Freiräumen für ihr Training profitieren 

können. Für ihre Ausbildungszeit stehen ihnen 

nebst der persönlichen Betreuung durch das 

Kompetenzzentrum Sport der Armee auch die 

Infrastrukturen des Bundesamtes für Sport zur 

Verfügung. Außerdem können Spitzenläufer, 

die unser Land an Europa- und Weltmeisterschaften 

vertreten, über die Schweizer Sporthilfe 

Gelder erhalten. Sie werden auch über 

den Olympiafonds von Swiss Ice Skating unterstützt 

und ihre Reise-, Hotel- und Verpflegungskosten 

für internationale Wettkämpfe 

werden vom Verband übernommen. 

Welche Ziele haben Sie für die kommende 

Saison? 

Im Einzellauf möchten wir gern ähnliche Ergebnisse 

haben wie in der vergangenen Saison, 

ohne dass wir uns auf konkrete Platzierungen 

fixieren. Ich denke, wir können ähnliche Ergebnisse 

bei der EM, WM, Junioren-WM und YOG 

erwarten. Beim Eistanz stellen wir uns ein besseres 

Ergebnis vor; die Idee ist es, das Finale 

bei den großen Meisterschaften zu erreichen. 

Wir hoffen, dass wir ein Paarlaufpaar bei den 

Junioren haben werden. Dabei wollen wir es 

nicht belassen, wir haben weitere Ziele, wie die 

Schweiz international aufzustellen und unsere 

organisatorische Kompetenz zu beweisen. Es 

wäre fantastisch für uns, regelmäßig internationale 

Wettkämpfe in der Schweiz zu organisieren. 

Daher starten wir damit in Lausanne und 

hoffen, die EM 2027 zu erhalten. 

Mit Diana Barbacci sprach Tatjana Flade. 

Die Pirouette auf Instagram 

•••

Milla Ruud Reitan 

& Nikolaj Majorov 

»Als ich mit Eistanz anfing, 

war ich viel glücklicher« 

Der Schwede Nikolaj Majorov (22) nahm als 

Einzelläufer an den Olympischen Spielen in 

Peking teil. Er wechselte wegen Verletzungen 

zum Eistanz. Seine Partnerin ist die Norwegerin 

Milla Ruud Reitan (17), die mit Nikita 

Remeshevskiy für Deutschland lief, aber lange 

aussetzte, da er verletzt war. Das neue 

Duo will für Schweden starten und trainiert 

seit einigen Wochen in Oberstdorf bei 

Rostislav Sinicyn und Natalia Karamysheva. 

Pirouette: Wie haben Sie sich gefunden? 

Nikolaj: Ich kenne Milla schon lange, denn sie 

kam viele Jahre zum Sommertraining nach Luleå. 

Als ich im Begriff war, zum Eistanz zu wechseln, 

war ich in Norwegen und bin zum Spaß 

mit ihr gelaufen. Ich wollte so viel wie möglich 

über Eistanz lernen und dann ging es ganz 

schnell, dass wir zusammen laufen wollten. 

Wie sind Sie von Norwegen zum Eistanz 

und nach Oberstdorf gekommen? 

Milla: Ich wollte immer Eistanz machen und 

dafür in ein anderes Land ziehen. Ich mochte 

die Schritte gern und habe viel getanzt, denn 

ich war in Norwegen an der nationalen Ballettschule. 

Die Kombination von Eislaufen und 

Tanzen ist cool. Das und die Hebungen gefallen 

mir besser als Sprünge. Ich hatte ein Probetraining 

in Deutschland, es lief gut und ich 

bin im Sommer 2020 hierhergekommen. 

Wie lief der Wechsel zum Eistanz für Sie ab? 

N: Der Prozess begann eigentlich im vergangenen 

September. Da dachte ich, dass ich vielleicht 

etwas anderes machen sollte, wegen 

meiner Rückenprobleme. Das kommt von einer 

Bandscheibe, was wiederum zu anderen 

Verletzungen führt. Mir ging es mental sehr 

schlecht. Ich lag nur auf der Couch und versuchte 

irgendwie zu trainieren. Ich lief den 

Grand Prix, aber ich hatte widerliche Schmerzen. 

Bei der Schwedischen Meisterschaft sagte 

ich vor der Kür zu meinem Vater, ‚ich glaube, 

das ist mein letzter Wettbewerb als Einzelläufer‘. 

Ich hätte eine Operation an der Bandscheibe 

gebraucht, wollte es aber nicht. Aber 

ich wollte auch nicht aufhören und da kam es 

wie ein Blitz: Jetzt ist die Zeit gekommen, dass 

ich es mit Eistanz probiere. Ich fing, an hier 

und da mit ein paar Mädchen mit Eistanzerfahrung 

zu laufen und dann fand ich Milla. 

Wie schwierig ist dieser Wechsel für Sie? 

N: Ich liebe es, Neues zu lernen. Im Einzel 

hängt alles an Sprüngen. Als ich mit Eistanz anfing, 

war ich so viel glücklicher. Ich spürte Fortschritt, 

lernte etwas Neues. Dann fängst du mit 

Hebungen an und alles ist komplett anders als 

das, was du 20 Jahre lang gemacht hast. Das ist 

eine Herausforderung, aber Milla hilft mir viel. 

M: Er wird mit jeder Stunde besser und als 

Paar werden wir mit jedem Tag besser. 

Was macht Ihr Rücken bei den Hebungen? 

N: Es geht gut, weil es eine Bandscheibe im 

unteren Bereich des Rückens ist. Ich habe jetzt 

so viel wie noch nie an meinem Oberkörper 

und meinen Armen gearbeitet, denn als Einzelläufer 

brauchte ich das nicht. Manchmal 

spüre ich etwas, vor allem, wenn wir viele Hebungen 

trainiert haben. 

Haben die Trainer für Sie als Eistanzneuling 

besondere Aufgaben? 

N: Nicht wirklich. Wie alle anderen mache ich 

Laufschule. Am zweiten Tag oder so, sagten 

sie, ‚zeigt uns Hebungen‘. Einmal haben wir 

eine Stunde lang nur Walzerdrehungen gemacht. 

Das tun wir gerne, denn wir wissen, 

wenn man Grundlagen beherrscht, kann man 

auch schwierigere Sachen machen, wie fast 

immer im Leben. 

M: Nikolaj fragt mich oft nach den Regeln und 

ob er etwas anders oder besser machen soll. 

Wir sprechen viel miteinander, um das richtige 

Gefühl zu haben. 

N: Ich frage immer, denn ich bin neu und ich 

möchte es von Anfang an so richtig wie möglich 

machen. Ich möchte, dass wir uns beide 

gut fühlen, wenn wir Schritte zusammen machen. 

Wir leisten gute Teamarbeit auf dem Eis 

und wir nehmen Feedback einander nicht übel. 

Wie sehr inspiriert Sie Daisuke Takahashi, 

der erst spät zum Eistanz wechselte? 

N: Schon als ich mit unserer Sportdirektorin 

einmal über Eistanz sprach, sagte sie, ‚schau 

auf Daisuke‘ und meine Eltern haben das auch 

gesagt. Es gibt nicht so viele Einzelläufer auf hohem 

Niveau, die zum Eistanz gehen. Ich will 

mich nicht mit Daisuke vergleichen, aber viele 

an meiner Stelle hätten aufgehört, nachdem sie 

es zu den Olympischen Spielen geschafft haben. 

Für mich war das keine Option, denn ich 

will mein Maximum im Eislaufen erreichen. Die 

Entscheidung wäre mir vielleicht nicht so leicht 

gefallen, wenn Daisuke nicht gewesen wäre. Es 

war sehr inspirierend, das zu sehen und ich 

dachte, vielleicht habe ich auch Potenzial. 

Wie fühlen Sie sich in Oberstdorf? 


N: Die Umgebung ist fast wie im Märchen. Es 

ist so schön hier, aber wir sind hier zum Trainieren 

und es ist eine fantastische Umgebung 

dafür. Wir arbeiten mit sehr guten Trainern, 

die viel Wissen haben und wir haben ein gutes 

Team um uns herum. Es ist traumhaft, in diesen 

Hallen zu laufen. 

M: Für mich war es damals eine sehr große 

Veränderung und alles war neu für mich – der 

Eistanz, die Menschen hier, ich kannte niemanden. 

Aber ich wurde sehr freundlich aufgenommen. 

Wir haben eine gute Trainingsgruppe. 

Wir können einander pushen und helfen 

uns untereinander. 

Was können Sie über Ihre Programme 

sagen? 

N: Wir haben mit dem Rhythmustanz angefangen. 

Maria Tumanovskaia hat die Musik gefunden 

und es macht super viel Spaß. Zuerst war 

ich skeptisch wegen des Thema der 80er Jahre. 

Ich denke, viele Leute werden zur selben Musik 

laufen, wie Michael Jackson oder Tina Turner. 

Welche Pläne haben Sie für die erste Saison? 

M: Zuerst müssen wir unsere Programme fertig 

haben. Dann mit den Wettkämpfen anfangen. 

N: Wir hoffen, dass wir so früh wie möglich in 

Wettbewerbe einsteigen, damit wir Erfahrungen 

sammeln. Ich freue mich sehr darauf. Später 

im Sommer werden wir mehr wissen, 

wenn wir uns mit den Trainern zusammensetzen 

und sehen, wo wir sind und wann sie denken, 

dass wir so weit sind. 

Mit Milla Ruud Reitan und Nikolaj Majorov 

sprach Tatjana Flade. 

••• 

11 

Milla R. Reitan & Nikolaj Majorov 

Interview

12 

News 

Neue Programme für 

Starostin 

Vier Hochzeiten und 

ein Baby 

Volodin für DEU 

freigegeben 

Der russische Verband und die ISU haben im 

Mai Nikita Volodin für Deutschland freigegeben, 

so dass er ab sofort mit Minerva Hase 

starten kann, vermutlich erstmals bei der 

Nebelhorn Trophy oder anderen Frühherbstwettbewerben. 

Volodin stammt aus St. Petersburg, 

ist international mit Alina Ustimkina 

bis 2017 gelaufen und war 2016 mit ihr 

Dritter beim Pokal der Blauen Schwerter, 

Vierter beim Juniorenfinale und 2017 Sechster 

bei der Junioren-WM. Nach einer kurzen 

Karriere mit einer anderen Läuferin trat er 

in den letzten Jahren in russischen Shows 

auf. Seit einem Jahr trainiert der 24-Jährige 

schon in Berlin (im Juli in der Türkei) mit 

Hase, deren früherer Partner Nolan Seegert 

sich auf sein Studium konzentriert und nebenbei 

als Trainer arbeitet. Am Rande der 

Deutschen Meisterschaften im Januar 2023 

und des DEU-Pokals im März hat das neue 

Paar schon Teile seiner Programme gezeigt 

und hinterließ sehr gute erste Eindrücke. Fotos 

des Paares wollte die DEU bis zur Freigabe 

noch nicht veröffentlicht haben, aber hier 

ist jetzt in der Pirouette das erste gemeinsame 

Bild. Ob Volodin bis zu den Olympischen 

Spielen von 2026 die deutsche Staatsbürgerschaft 

erhält, ist jedoch noch offen. 

Zwei Mitarbeiterinnen 

verließen DEU 


Die Leistungssportreferentinnen Linda Gering 

und Pamela Lechner haben bei der DEU 

gekündigt und sind seit Juni nicht mehr in 

der Geschäftsstelle. Lechner betreut allerdings 

in geringem Umfang die sozialen Medien 

weiterhin. Zum Redaktionsschluss dieses 

Heftes waren noch keine Nachfolger/innen 

eingestellt, sondern Bundesnachwuchstrainerin 

Ilona Schindler und die Berliner bzw. 

Oberstdorfer Stützpunktleiter übernahmen 

vertretungsweise ihre Aufgaben. krk 

Der Deutsche Meister Nikita Starostin gab am 

2. Juni die Musikstücke seiner beiden neuen 

Programme bekannt, die Adam Solya wieder 

in Antwerpen und Dortmund für ihn choreografiert 

hat. In der zweiten Junihälfte trainierte 

Starostin in Finnland. Das neue KP plant er zu 

„Disco Inferno“ der amerikanischen Disko- und 

Soul-Band The Trammps (1970er und 1980er 

Jahre) in einem neueren Mix. Die Kür ist zu 

den beiden Backstreet Boys-Songs „I Want it 

That Way“ und „Larger Than Life“ geplant. 

Tanja Szewczenko 

wandert aus 

Ex-Läuferin und Schauspielerin Tanja 

Szewczenko wandert mit Ehepartner und 

Ex-Paarläufer Norman Jeschke und ihren 

drei Kindern (13, 2, 2) noch im Juli von Köln 

nach Dubai aus, wie sie in den sozialen 

Netzwerken regelmäßig schilderte, vom 

Haus- bis zum Möbelverkauf. Der Pirouette 

schrieb die WM-Dritte von 1998, sie werde 

dort weiterhin als freischaffende Künstlerin 

arbeiten und Jeschke in der Baubranche. 

Die 13-jährige Tochter habe schon den Aufnahmetest 

in die deutsche Schule in Dubai 

bestanden, in der fast 1.000 Kinder lernen. 

Zunächst sei auch Florida im Gespräch gewesen, 

aber die bürokratischen Hemmnisse 

seien dort zu groß gewesen. 

Brigitte Föll gestorben 

Brigitte Föll, die vier Jahrzehnte lang Leiterin 

des früheren Bundesstützpunktes und 

jetzigen Landesleistungszentrums Stuttgart 

war, ist am 25. Mai im Alter von 75 

Jahren nach kurzer Krankheit gestorben. 

Kyoko Ina neue 

US-Sportdirektorin 

Tanja Szewczenko mit Norman 

Jeschke und ihren Kindern 

Quelle: Instagram 

Die US-Paarläuferin Kyoko Ina, die 2002 mit 

Eislaufpartner John Zimmerman Bronze bei der 

WM gewann und inzwischen 50 Jahre alt ist, 

wurde vom US-Verband zur neuen Hochleistungs-Sportdirektorin 

ernannt. Sie trat damit 

die Nachfolge von Mitch Moyer an, der in den 

Ruhestand ging. Ina hat an den Olympischen 

Spielen 1994, 1998 und 2002 teilgenommen. 

Elena Radionova, EM-Zweite 2015 und 2016 

sowie Dritte der WM 2015, hat am 4. Juni 

den russischen Fußballspieler Konstantin Kuchaev 

(25) geheiratet. „Fünf Jahre zusammen, 

einen Tag in der Ehe“, betitelte die 24 

Jahre alte Ex-Läuferin ein Foto, das sie auf Instagram 

veröffentlichte. Radionova beendete 

2018 ihre Karriere und arbeitet vorwiegend 

als Choreographin. Kuchaev spielt bei ZSKA 

Moskau. Außerdem ehelichte Trainer Daniil 

Gleikhengauz (32) die TV-Journalistin Olga 

Pautova. Pautova arbeitet für den Sender 

„Erster Kanal“, der die Rechte an Eiskunstlauf-Events 

in Russland hält, und nahm als 

Partnerin von Maxim Shabalin an der TV- 

Show „Ice Age“ teil. 

Der US-Läufer Doug Razzano (34) hat am 1.6. 

einen gewissen Ryan McKeon (kein Eisläufer) 

in dessen ursprünglicher irischen Heimat 

Galway geheiratet. In den Jahren 2011 bis 

2014 ist Razzano einige Grand Prix und andere 

internationale Wettbewerbe gelaufen. Er 

qualifizierte sich aber nie für eine ISU-Meisterschaft, 

denn sein bestes nationales Ergebnis 

war Rang sechs im Jahr 2014. 

Der französische Eistänzer Fabian Bourzat, der 

bis 2014 mit Nathalie Péchalat lief und mit ihr 

2011 und 2012 Europameister wurde, 2014 

Olympia-Vierter und seitdem als Trainer arbeitet, 

und die französische Einzelläuferin Laurine 

Lecavelier (27) haben am 27. Mai geheiratet. 

Lecavelier lief bis 2019 international, war 

Fünfte der EM 2019 und beendete ihre Karriere, 

nachdem sie im September 2019 beim 

Masters Wettbewerb wohl positiv auf unerlaubte 

Drogen getestet und gesperrt wurde. 

Ex-Läufer Artur Dmitriev Junior, Sohn des 

zweimaligen Paarlauf-Olympiasiegers Artur 

Dmitriev, und seine Frau Ekaterina gaben per 

Instagram bekannt, dass sie am 31. Mai Eltern 

eines Sohnes namens Alexander wurden. 

Die Familie lebt in Tcheljabinsk. 

Neue Tanzpaare 

in Montreal 

Kayleigh Maksymec 

& Félix Desmarais 


Das neue Schweizer Eistanzpaar Kayleigh 

Maksymec & Félix Desmarais trainiert seit 

Mitte Juni in der Ice Academy in Montreal 

bzw. deren Zweigstelle in London/Ontario, 

ebenso das britische Paar Layla Karnes & 

Liam Carr.

Österreichischer Verband hat gewählt 

Christiane Mörth (vorne Mitte), Monika Führing (vorne rechts) und Evelyn Rossoukhi- 

Schneider (vorne links), Carmen Kiefer, Elisabeth Binder, Johann Maierhofer und 

Bernhard Just. Quelle: skateaustria.at 

13 

News 

Charles Cyr im Jahr 2019 

Foto: Flade 

ISU-Sportdirektor Cyr tot 

ISU-Sportdirektor Charles Z. Cyr ist am 22. 

Juni im Alter von 68 Jahren nach kurzer 

schwerer Krankheit in seiner Heimat in Kalifornien 

verstorben. Er wurde in Kanada geboren, 

wuchs aber in Maine in den USA auf und 

war Einzelläufer. Nach dem Sport machte der 

US-Amerikaner Karriere als ISU-Preisrichter, 

Schiedsrichter, Technischer Kontrolleur sowohl 

im Einzel- als auch im Paarlauf und Eistanz. 

Er wertete zum Beispiel den Eistanz bei 

den Olympischen Spielen 2010. Im Jahr 2014 

übernahm Cyr den Posten des Technischen 

Sportdirektors für Eiskunstlauf bei der ISU. Er 

war erst vor kurzem aus gesundheitlichen 

Gründen zurückgetreten. Im Hauptberuf arbeitete 

er als Klinischer Forschungsdirektor 

für ein medizinisches Zentrum in Kalifornien. 

Cyr hinterlässt seine Ehefrau Jolene, zwei 

Töchter und zwei Enkelkinder. tat 

Sarah Hughes 

geht in 

die Politik 

Der Österreichische Verband Skate Austria hat bei seiner turnusmäßigen Wahl die Mehrzahl seiner 

Führungsmitglieder wiedergewählt. Präsidentin bleibt Christiane Mörth aus Linz, die beiden 

Vizepräsidenten sind erneut Evelyn Rossoukhi Schneider und neu Monika Führing, Schatzmeisterin 

(in Österreich Kassierin genannt) ist Carmen Kiefer und Schriftführerin Elisabeth Binder sowie 

ihre Stellvertreter Johann Maierhofer und Bernhard Just. 

Neue Mindestpunktzahlen für ISU-Meisterschaften 2024 

Beim Eistanzen hat die ISU die technischen 

Mindestpunktzahlen erhöht, die Läufer bei einem 

Wettbewerb im ISU-Kalender erreicht haben 

müssen, damit sie bei einer mindestens 

drei Wochen später stattfindenden ISU-Meisterschaft 

2024 starten dürfen. Die in der Saison 

2022/23 bereits erzielten Punkte bleiben 

gültig, aber nicht in allen Fällen genügen sie 

mehr für die Saison 2023/24, zum Beispiel für 

die Litauer Ramanauskaite/Kizala, die bei der 

WM 2023 dabei waren, aber weniger als die 

ab jetzt gültigen 35 bzw. 52 Punkte erreicht 

hatten. Für KP/RT und Kür können die Punkte 

weiterhin bei zwei verschiedenen Wettbewerben 

erreicht werden. Für EM und WM können 

die Punkte nur bei Meisterklasse-Wettbewerben 

erzielt werden, für die Junioren-WM nur 

WM EM/4C JWM 

KP Kür KP Kür KP Kür 

Männer 34 64 28 46 25 44 

Frauen 32 53 25 42 25 40 

Paare 29 46 25 42 23 34 

Eistanz 35 52 30 48 24 38 

bei Juniorenwettbewerben. Wie bisher behält 

sich die ISU vor, die Mindestpunktzahlen bis 

45 Tagen vor einer Meisterschaft nach oben 

oder unten anzupassen, wenn sich herausstellen 

sollte, dass zu viele oder zu wenige Läufer/ 

innen die Qualifikation geschafft haben. 


Die US-Läuferin Sarah Hughes war Überraschungs-Olympiasiegerin 

des Jahres 2002, 

nachdem sie als Dritte der US-Meisterschaften 

und Vierte des olympischen KP in der Kür 

die drei Medaillen-Favoritinnen Irina Slutskaia, 

Michelle Kwan und Sasha Cohen schlug. 

Später begann sie ein Studium von Jura und 

Politik an der Universität von Yale und der 

Penn Law School und schloss es 2009 ab. 

Seitdem arbeitet sie als Juristin in New Yorker 

Firmen. Vor einigen Wochen gab die inzwischen 

38 Jahre alte Amerikanerin bekannt, 

dass sie bei den nächsten Wahlen im 

November 2024 in New York für die Demokratische 

Partei als Abgeordnete für das US- 

Repräsentantenhaus kandidieren will. Nach 

Michelle Kwan ist sie die zweite bekannte US- 

Eiskunstläuferin, die in die Politik geht. 


Othman und Haguenauer 

bei Geburt dabei 

In einer 45-Minuten-Sendung des Schweizer 

Fernsehens SRG namens „Schweizer Liebesgeschichten 

aus aller Welt, 3. Folge“ werden 

mehrere Paare vorgestellt, darunter Ex-Läufer 

Jamal Othman (PR-Manager des Eistanzclubs 

von Montreal) und Trainer Romain Haguenauer. 

Sehr persönlich sprechen die beiden vor 

der Kamera und werden gefilmt, wie sie am 

27. November 2022 auf die Geburt ihres Sohnes 

Noam Camille, gezeugt mit Samen von 

Othman, im Krankenhaus von Hamilton, Ontario 

warten. Nur die Leihmutter Ashley wollte 

nicht aufgenommen werden. Die zwei Väter 

ließen sich filmen, als sie das Baby zum ersten 

Mal in den Arm nahmen und mit ihm am Tag 

nach der Geburt von der Klinik im sechs Autostunden 

von ihrem Wohnort Montreal entfernten 

Hamilton nach Hause fuhren.

14 

ISU Erwachsenenwettbewerb 

Erwachsenenwettbewerb 

mit Midori Ito und 

Christopher Berneck 

Aus Oberstdorf berichtet 

Sabine Rechtziegler 

Die Mammutveranstaltung in Oberstdorf 

für Hobby- und ehemalige Leistungssportler/innen 

fand diesmal in der 

Himmelfahrtswoche statt. 34 Nationen 

beteiligten sich in 85 Kategorien mit 

über 600 Programmen im Wettbewerb. 

Damit hatten sich im Gegensatz zum 

letzten Jahr die Teilnehmerzahlen wieder 

erhöht und einige Kategorien mussten 

wie vor Corona geteilt werden. Allerdings 

hatten manche Teilnehmer Trainingsrückstand, 

da wegen Corona und 

Energiekrise weniger Trainingszeiten 

verfügbar waren. Auch einen Live-Stream 

gab es wieder, der aber in diesem 

Jahr kostenpflichtig war. 

dierin Henrietta Penney. Die über 80-jährige 

konnte zwar nicht mehr alle Elemente zeigen 

und belegte den letzten Platz, hatte aber trotzdem 

ihren Spaß. 

Das deutsche Team hielt sich in diesem Jahr 

mit den Goldmedaillen etwas zurück. Erst am 

dritten Wettkampftag gab es die erste Goldene. 

Der Berliner Felix Warnholtz zeigte in seinem 

Artistik-Programm in Silber III eine gefühlvolle 

Interpretation von „Un po‘ d‘amore“, 

Dalidas italienischer Version von 

„Nights in White Satin“. Der niederländische 

Preisrichter Jeroen Prins gab 

ihm für seine Präsentation eine 5,0, 

aber insgesamt blieb Warnholtz 

knapp unter der 10-Punkte-Marke. 

Gleich in der übernächsten Kategorie, 

Damen Gold III Artistik, holte die 

Neusserin Andrea Lochno zu „You 

Light Up My Fire“ ebenfalls den 

Sieg (13,67), was sie später in der 

Kür zu „Voila“ mit vier Doppelsprüngen 

wiederholte (59,56). 

Präsident Wagner und 

Samaranch vor Ort 

Vor Ort waren der neue DEU-Präsident Andreas 

Wagner und als Mitglied des ISU-Vorstands 

die Spanierin María Teresa Samaranch 

Salisachs. Bei der Ansage musste das 

Publikum sich umstellen. Nicht mehr Marie- 

Theres Kreiselmeyer und ihre Tochter Alexandra 

Steiger führten durch das Programm, 

sondern eine Gruppe von etwa sechs Leuten 

machte die Ansagen mal mehr, mal weniger 

kompetent. Am dritten von sechs Abenden 

gab es Probleme mit der Musik, die ziemlich 

übersteuert war und die Startenden teilweise 

zur Verzweiflung brachte. Ein Techniker 

des anwesenden Fototeams konnte helfen, 

aber der Wettbewerb verzögerte sich so 

weit, dass die letzten Medaillen erst gegen 

Mitternacht vergeben werden konnten. 

Für etwas Verwirrung sorgten in den unteren 

Kategorien die niedrigen Punkte. Vielen 

war nicht klar, dass es in dieser Saison nur 

noch drei Programmkomponenten gibt: Zusammenstellung, 

Präsentation und Eislauffähigkeiten. 

Dazu gibt es im Einzellauf in der 

Artistik nur einen Multiplikator von 1 (also 

im Prinzip keinen), in der Kür immerhin in 

den unteren Kategorien den Faktor 2, ab 

Gold 2,67 (bei den Paaren in der Artistik 

1,67, in der Kür ebenfalls 2 und 2,67, bei 

den Tanzpaaren im PD 1,17, im RD 1,33 und 

im FD 2 und bei den Synchronteams 1,67). 

Die älteste Teilnehmerin war wohl die Kana- 

Christopher Giuliani-Berneck 

Foto: privat 

Christian Franz 

Fotos: Luca Tonegutti

15 

Berneck und Franz mit 

Dreifachsprüngen 

Zu den höchsten Kategorien: Bei Master und 

Elite Men Free Skate der untersten Alterskategorie 

ging der ehemalige Dritte der Deutschen 

Meisterschaften, Christopher Giuliani-Berneck 

für Kanada an den Start. Zu „Hallelujah“ zeigte 

der 30-jährige eine knappe 3T-2A-Sequenz 

und eine gute 3S-2T-Kombination, dazu noch 

einen weiteren 2A und vier weitere Doppelsprünge. 

Sein größtes Plus sind die Pirouetten, 

die er noch immer hervorragend beherrscht. 

Alle drei erhielten Level 3 und das gesamte 

Preisgericht gab ihm dafür +2 oder +3. Seine 

Komponenten lagen zwischen 6,75 und 8,5 

Punkten und mit insgesamt 93,88 Punkten erhielt 

er die höchste Wertung des diesjährigen 

Wettbewerbs (siehe Seite 17). Sein Gegner 

war der Berliner Christian Franz. Er zeigte zu 

„Simple Serenity“ der YinYoga Academy drei 

Dreifachsprünge (3R-1T, 3R, 3S), wenn auch 

mit leichten Problemen, dazu noch je einen 

fehlerfreien 2A und 2F. Seine Pirouetten erhielten 

jedoch nur den Basislevel (77,26 Punkte). 

In den Artistikprogrammen der Altersklasse I 

gefiel Marcin Zamojski aus Göteborg zu „Shallow“ 

mit einem gefühlvolles Programm (14,33) 

und konnte sich gegen seinen kanadischen 

Konkurrenten, den ehemaligen amerikanischen 

Eistänzer Tanner White mit Bette 

Middlers „The Rose“ durchsetzen 

(13,50). In der Kür ging Zamojski in 

Gold an den Start. Er unterdrehte 

den 2R und zeigte keinen weiteren 

Doppelten, aber mit Komponenten 

bis 5,0 reichte es zum zweiten Platz 

(45,84). Geschlagen wurde er vom 

Italiener Andrea Tarelli. Zu „In the 

Storm“ stürzte er beim 2S und 

sein 2R wurde abgewertet. Aber 

Magdalena Huber Kredl 

ISU Erwachsenen Wettbewerb 

In der der Altersklasse IV ging nur der Kanadier 

Gary Beacom an den Start. Seine Sprünge 

wurden wohlwollend bewertet (2F-2T, 2S, 

1A). Seine Pirouetten waren wie gewohnt 

wild und passten zu seiner Musik „Crazy 

Benny“ des Safri Duos. Die Komponenten 

gingen von 7,50 - 9,50, 

dazu erhielt er noch einen 

Zeitabzug, allerdings 

ihm gelangen drei weitere Doppelsprünge 

(46,15). Die Bronzemedaille gewann unter sieben 

Startern der Pole Mateusz Kokosinski, der 

auch im Paarlaufen antrat. Zu „Bei mir bist Du 

schön“ zeigte er eine schöne 2S-1T-Kombination 

und 2T-1T-1R, die anderen Sprünge bereiteten 

ihm jedoch Probleme (44,90). In der Artistik-Abteilung 

dieser Kategorie kam der in 

der Kür fünftplatzierte Pole Przemyslaw Fajer 

zu Malagena als Torero auf das Eis. Auch wenn 

er es nicht so gut vermitteln konnte, gefiel 

es dem Preisgericht (13,59). 

Midori Ito nur mit 

Artistik-Programm 

keinen Abzug für einen leichten Sturz (89,86). 

In seinem Artistikprogramm zur Griegs „In der 

Halle des Bergkönigs“ vergab die Jury sogar 

einmal 9,75 (26,34). In der Altersklasse III der 

Masterkategorie gab es in der Kür einen Dreikampf. 

Rolf Peterziel aus Karlsruhe, der das 

diesjährige Plakat zierte, zeigte in seinem 

Programm zur Musik des Franzosen 

„Woodkid“ vier Doppelsprünge (je zwei 2T, 

2S) und erhielt für seine Kombinationspirouette 

Level 3 (51,64). In seinem Basiswert lag er 

sechs Punkte vor dem zweitplatzierten Alain 

Francèze. Der Franzose riskierte zu „In This 

Shirt“ nur Einfachsprünge, hat aber einen 

schönen Laufstil und konnte in den Komponenten 

punkten (48,77). Sein Landsmann Axel 

Rinaldi verfiel wieder in sein altes Problem des 

unsauberen Laufens. Zu „Under Pressure“ 

stürzte er bei zwei seiner vier Doppelsprünge 

und erhielt für die Pirouetten nur den Basislevel. 

In der Artistik hatte es noch anders ausgesehen. 

Zu „Hernando‘s Hideaway“ zeigte er einen 

sehr unterhaltsamen Tango und konnte 

sich mit 15,75 Punkten knapp gegen seinen 

deutschen Konkurrenten behaupten, der zu 

„My Nocturnal Serenade“ ebenfalls unterhaltsam 

als Zombie lief (15,67). 

Midori Ito 

In der Kategorie Master 

Elite III + IV lief Midori 

Ito ihr Programm zu einer 

Klavierversion von „My Way“. 

Die 53-jährige Weltmeisterin 

von 1989 erhielt in ihren Komponenten 

Wertungen bis 8,00 (22,08). 

Natalie Shaby lief ein unterhaltsames Programm 

zu „Gravity“ von Sara Bareilles (20,91). 

Die Schweizerin Magdalena Huber Kredl aus 

Baden präsentierte einen gelungenen Walzer 

zu „An der Schönen Blauen Donau“, für den 

sie von Elke Treitz auch zweimal die 8,0 bekam. 

Leider erhielt ihr schwingendes Tanzkleid 

einen Punkteabzug, da es während des Vortrags 

einige Federn lassen musste (19,25). Die 

nach ihr laufende Tschechin Jana Pribylova 

war in der Zeit bis zur Punktevergabe damit 

beschäftigt, die Federn aufzusammeln. Mit ihrem 

„Concerto de Espana“ wurde sie knapp 

Vierte (18,67). In der Kür zeigte Huber Kredl 

eine gefühlvolle Interpretation von „Come to 

Me“ aus Les Miserables mit vier Doppelsprüngen 

(zweimal 2F, 2S, 2T, 65,74 Punkte). Pribylova 

lief zu „Rhapsody on a Theme of Paganini“, 

hatte aber nur zwei 2T im Programm 

(64,23). Natalie Shaby stürzte in

16 


ihrem Programm zu „Hasoko Badala Aashu“ 

von Eleena Chauhan bei ihrem 2L und kam 

trotz dreier weiterer Doppelsprünge (zweimal 

2T, 2L) nur auf den dritten Platz (62,33). 

In der Alterskategorie II stürzte die Amerikanerin 

Stephanie Roth in der Kür bei ihrem 3T, 

der nicht ganz rückwärts gelandet war. Mit einem 

ansonsten fehlerfreien Programm und 

sieben Doppelsprüngen inklusive 2A kam sie 

in ihrem kraftvoll spacigen Programm auf 

82,82 Punkte. In der Alterskategorie I + II zeigte 

die Oberstdorferin Sofie Barnova in der Artistikkonkurrenz 

zu „Frozen“ ein gefühlvolles 

Programm. Die Tochter von Ex-Europameister 

Petr Barna erhielt hohe Programmkomponenten 

bis 8,25 (22,42). Die Kanadierin Ryoko 

Natori fiel zu „I’ll Be Missing You“ mit guten 

Pirouette und Schritten auf. Sie überzog ihr 

Programm aber stark und erhielt dafür gleich 

zwei Punkte Abzug. Zu „Spring Blossoms“ von 

Andrea Rieu lief die Münchenerin Heike Förster 

sehr langsam und wurde Vierte (13,67). 

Vivian Mai 

In der Masterkategorie III + IV gelang der Berlinerin 

Bettina Keil ein absolut fehlerfreies 

Programm zu „Tous les deux“ des französischen 

Trios L.E.J. Sie sprang zwei 2S und erhielt 

für ihre Kombinationspirouette Level 3. 

Ihre Komponenten bis 6,0 (vom Belgier Anthony 

Grevisse) lagen fast zehn Punkte über 

denen der Konkurrentinnen (58,43). Diese 

begnügten sich mit Einfachsprüngen. Keil am 

nächsten kam die Amerikanerin Elizabeth 

McGlauflin. Zum Klavierkonzert Nr. 2 von 

Rachmaninov ging sie kurz vor Ende ihres 

Programms zu Boden und hatte Probleme bei 

den Sprüngen (42,50). In ihrem Artistik-Programm 

zu Taylor Swifts „Safe & Sound“ konnte 

sie sich mit ihrem schönen flüssigen Laufstil 

gegen die Deutsche knapp durchsetzen 

(14,84). Bettina Keil zeigte dort eine schwungvolle 

Disco-Nummer zu „Upside Down“ von Diana 

Ross (14,08). In der Alterskategorie II hatte 

die Amerikanerin Elaine Jaurun, die auch im 

Paarlaufen startete, nur Probleme mit ihrem 

ersten 2R. Zu „Dance with me Wallis“ gelangen 

ihr die drei weiteren Doppelsprünge einwandfrei 

(66.96). Damit siegte sie deutlich vor der 

Münchenerin Ilona Kraus, die zu „Sway“ beim 

2R stürzte, aber zwei 2S im Programm hatte 

(53,10). In der Artistik siegte die Kanadierin Natasha 

Taylor zu „Never Enough“ mit Komponenten 

bis 7,25 (17,58). Hier wurde Jaurun 

Zweite zu Madonnas „Vogue“ (16,26). 

In der untersten Altersklasse glänzte die Amerikanerin 

Abigail Graefe zu „Shake it Out“ in einem 

schwungvolles Programm mit vier Doppelsprüngen 

und einer Level-4-Pirouette (72,38). 

Die Oberstdorferin Eva Gerlach, Schwägerin 

des früheren (2018-2022) DEU-Vizepräsidenten 

Florian Gerlach, patzte in ihrem klassischen 

Programm beim 2T, zeigte aber noch vier weitere 

Doppelsprünge. So reichte es nur zum 2. 

Platz (69,70). Die Schweizerin Marielle Michel 

stürzte zu „Seven Nation Army“ von Scott Bradley 

beim 2L, bot aber eine schöne 2R-1Eu-2S- 

Sequenz (63,25). Vierte wurde die Britin Daisy 

Miles, die zu „Nessun dorma“ lief. Einige 

Jennifer Freedman und Oleg Voyko 

Fotos: Luca Tonegutti 

Sprünge und Pirouette waren allerdings unsicher 

(59,71). Im Artistikbereich klappte es für 

sie besser. Zu Rihannas „Diamonds“ präsentierte 

sie ein gutes Programm (15,50). Damit 

blieb sie punktgleich mit der Berlinerin Vivian 

Mai, die in ihren Komponenten für ihre „Hallelujah“-Interpretation 

eine 6,5 erhielt. 

Drei Goldmedaillen an Polen im 

Paarlauf 

Im Paarlaufen teilten sich die beiden polnischen 

Paare die oberen Kategorien. Im Master 

Artistik zeigten Monika Breitkopf und Krzysztof 

Sadowski zu „Vinegar & Salt“ klar die besten 

Elemente und siegten mit Komponenten bis 

6,50 (26,28). Ihre amerikanische Konkurrenten 

Elain Jaurun und Zdenek Krajc waren zu „Everybody 

wants to Rule the World“ klar schwächer 

und erhielten nur Komponenten bis 5,0 

(22,96). In der Kür traten nur die Amerikaner 

an. Zu „Winds of Winter“ liefen sie mit vielen 

Fehlern. Nur der doppelte Wurfrittberger gelang 

ihnen und wurde mit bis zu +3 bewertet. 

Alle anderen Elemente wurden eher negativ 

bewertet und die Todesspirale kam nicht in die 

Wertung, ebenso wie die letzte Hebung, dazu 

kam noch ein Sturz bei der Pirouette (55,11). 

In der Intermediate Kür interpretierten Moni-

17 

ka Szubert und Mateusz Kokosinski aus Polen 

einen intensiven Paso Doble. Bis auf einen 

Stolperer in der Schrittsequenz war das Programm 

fehlerfrei und für ihre Pirouette erhielten 

sie Level 2 (46,90). Das französische Paar 

Maria Schätzel und Marc Valdener hatte 

schwungvolle Elemente zu „But now I’m back“ 

von Pink Martini im Stil der 50er Jahre. Leider 

war nicht alles fehlerfrei. Der Mut zu einer Todesspirale 

zahlte sich nicht aus (41,25). Aus 

Tschechien traten Vera Hroudova und Jan Lukes 

mit „Raindrops Keep Falling on My Head“ 

an. Ihnen gelang kein Element fehlerfrei und 

sie erhielten ebenso wie das polnische Paar 

eine Zeitstrafe (39,99). In ihrem Artistikprogramm 

liefen Szubert/Kokosinski zu „Glam“ 

von Dimie Cat schnell und sicher. Ihren tschechischen 

Konkurrenten waren sie mit ihren 

Komponenten bis 4,75 deutlich überlegen 

(19,77). Hroudova/Lukes‘ Musik war „El Condor 

Pasa“, aber deutlich vorsichtiger und zurückhaltender 

(16,70). 

Deutscher Doppelsieg in Gold- 

Pflichttänzen 

In den Master Pflichttänzen siegten die 

„Oberstdorfer Briten“ Patricia und David Arnold 

im Alleingang mit flotten Programmen, 

darunter einem Blues von Michel Jackson 

(31,26). Die Schweizer 

bzw. deutsche Kombination 

Moon Löffler und 

Jan Michael Luggenhölscher 

hatte sich abgemeldet. 

Patricia Arnold postete nach ihrer 

Rückkehr nach England, dass sie beide positiv 

auf Corona getestet worden sind. Die Gold-Kategorie 

war eine sehr enge Angelegenheit. Kirsten 

Steprath aus Düsseldorf und Klaus Vietkau 

aus Krefeld zeigten einen Wiener Walzer und 

einen Quickstep zu „Mister Sandmann“ (26,58). 

Das Münchener Duo Sonja Göller/Paul Demmelhuber 

erhielt für den Quickstep zu „Sparkling 

Diamonds“ nur den dritten Platz, konnte 

sich aber insgesamt auf dem zweiten Rang halten 

(26,23). Knapp dahinter blieben die Amerikaner 

Ana Duarte und Sergei Pospelov (25,35). 

In der Kür gefielen die Amerikaner mit einem 

fast fehlerfreien Tango-Medley. Nur bei den 

Twizzles sah man einen Wackler (60,44). Eine 

Hebung wurde als zu lang gewertet. Göller/ 

Demmelhuber hatten in ihrer Kür zu „You are 

the Reason“ Pech. Sie stürzte in der Schrittfolge 

und riss ihn mit (43,95). 

Im Master Rhythmustanz traten nur die Amerikaner 

Jennifer Freedman und Oleg Voyko an. 

Für die Pflichttanzsequenzen erhielten sie einmal 

Level 2 und einmal Level 1. Die Twizzles 

waren leicht verwackelt und es gab einen Abzug 

für eine zu lange Hebung (52,58). Nach seinem 

Programm präsentierte der ukrainische 

Meister von 2003 (mit Julia Golovina) seine 

blau-gelben Schlittschuhschoner. Vor dem Kürtanz 

hatte Voyko Probleme mit seinem Schuh 

und verbrachte fast die gesamte Einlaufzeit damit, 

das Problem zu beheben. Zu „I’ll Take Care 

of You“ tanzten sie ein fehlerfreies Programm, 

nur war erneut eine Hebung zu lang (71,25). 

Synchron-Eislauf ohne deutsche 

Beteiligung 

Im Synchron-Eislauf gab es in diesem Jahr nur 

eine Kategorie mit fünf Teams, aus Deutschland 

war keine Mannschaft dabei. Eindeutig gewann 

das Team Force aus Travistock, Ontario. Die Linien 

der Kanadierinnen gingen fließend ineinander 

über und sie erhielten für ihr Travelling 

Element als einzige Level 3 (48,83). Das Team 

Antique aus Helsinki lief ebenfalls fehlerfrei, 

aber der Schwierigkeitsgrad war geringer 

(40,97). Dank ihrer guten Komponenten konnten 

sie sich hauchdünn gegen das Team KC Momentum 

aus den USA durchsetzen (40,95). 

Statt eines Abschluss-Banketts, das im letzten 

Jahr nicht so gut besucht war, und der Eröffnungsfeier 

auf dem Eis gab es in diesem Jahr 

zur Verabschiedung eine Eis-Disco. Gary Beacom 

und Norbert Schramm machten gemeinsam 

mit den Anwesenden eine kleine Choreographie. 

Anschließend gab es eine Sektbar und 

Häppchen. Im nächsten Jahr ist der Wettbewerb 

vom 12. bis 17. Mai geplant. 

Was macht eigentlich... 

... Christopher Berneck (jetzt: Christopher 

Giuliani-Berneck), zweimaliger Dritter bei 

Deutschen Meisterschaften (2011 und 

2015)? Der Pirouette erzählte er: „Ich lebe 

jetzt seit 13 Jahren in Kanada. Seit sechs Jahren 

bin ich nicht mehr gelaufen, aber ich 

wollte es noch einmal wissen ... Ich bin aber 

mit dem Eislauf verbunden und trainiere die 

Universitätsmannschaft von Ottawa. Mein 

Mann und ich besitzen mehrere Eisdielen 

und haben bei einem internationalen Eiswettbewerb 

den dritten Platz belegt. Wir haben 

ein Haus gekauft und wollen im nächsten 

Jahr heiraten. Die Familie pendelt immer 

zwischen Deutschland und Kanada.“ ••• 


Peng/Jin getrennt 

Das chinesische Paar Cheng Peng/Yang Jin hat 

sich getrennt, wie die Zeitschrift Beijing Daily 

berichtet. Peng setze ihre Karriere mit Lei 

Wang fort, Jin suche noch nach einem Partnerin. 

Peng/Jin liefen seit 2016 zusammen. 

Ihre größten Erfolge waren Silber und Bronze 

bei den Vier-Kontinente-Meisterschaften 2019 

und 2020 sowie Medaillen im Grand Prix und 

Finale. Bei den Olympischen Spielen 2022 belegten 

die Chinesen Rang fünf. In der vergangenen 

Saison 2022/23 starteten sie nicht. Es 

hieß, Jin sei verletzt gewesen. tat 

Virtanen wechselt zum 

Paarlauf 

Der siebenmalige Finnische Meister Valtter Virtanen 

ist zum Paarlauf gewechselt – und dies 

kurz nach seinem 36. Geburtstag. Seine Partnerin 

Tilda Alteryd (25) ist in Vietnam geboren, 

wuchs in Schweden auf und hat Paarlauferfahrung. 

Sie war in der vergangenen Saison mit 

Gabriel Farand für Kanada gelaufen, international 

beim Warschau Cup 2022, bei dem sie 

Rang 10 belegten. „Jetzt konnte ich die richtige 

Partnerin für mich finden,“ sagte Virtanen der 

finnischen Presse. „Alle finnischen Läuferinnen 

sind zu groß für mich.“ Alteryd misst nur 150 

Zentimeter. Virtanen sagte, dass er schon länger 

„halbaktiv“ nach einer Partnerin gesucht 

habe und dass er im Einzel noch an Wettbewerben 

teilnehmen wolle. Das neue Paar ist 

wegen Alteryds Verbandswechsel ab November 

international startberechtigt. Virtanen, der 

ein Medizinstudium abgeschlossen hat und als 

Arzt tätig ist, hofft auf die EM- und WM-Teilnahme 

2024 und längerfristig auf die Olympischen 

Spiele 2026. Er ist mit der Deutschen Ex- 

Läuferin Alina Meyer verheiratet und trainierte 

viele Jahre in Oberstdorf. 

tat 

Keine Freigabe für Cirisano 

Der russische Eistänzer Dario Cirisano, der mit 

der Tschechin Denisa Cimlova für ihr Heimatland 

laufen will, hat zunächst keine Freigabe 

vom russischen Verband erhalten. Dies bestätigte 

Alexander Kogan, Generaldirektor des Verbandes. 

Cirisano war noch bis Ende 2022 im 

Nationalteam, als sich seine Partnerin Irina 

Khavronina von ihm trennte. Im Frühjahr tat er 

sich mit Cimlova, der Ex-Partnerin von Joti Polizoakis, 

zusammen. Das Duo war zunächst in 

Montréal zu Konsultationen und trainiert jetzt in 

Italien bei Barbara Fusar Poli. Cirisano, dessen 

Vater Italiener ist, besitzt auch die italienische 

Staatsbürgerschaft, wuchs aber in Russland auf. 

Neues tschechisches Paar 

Kucianova/Bidar 

Der tschechische Paarläufer Martin Bidar setzt 

seine Karriere mit Partnerin Nummer vier fort, 

und zwar mit seiner Landsfrau Barbora Kucianova. 

Die 16-Jährige hatte mit ihrem bisherigen 

Partner Lukas Vochozka bei der Junioren-WM in 

Calgary Rang 9 erreicht. Bidar (24) wurde mit 

Anna Duskova 2016 Juniorenweltmeister. Nach 

der Trennung von ihr lief er mit Hanna Abrazhevich 

aus Belarus und danach mit der gebürtigen 

Russin Elizaveta Zukova, mit der er bei den 

Olympischen Spielen 2022 Rang 17 belegte. tat 

Barbora Kucianova & Martin Bidar mit 

Trainer Bruno Marcotte, Quelle: Instagram

18 

Junitraining in Oberstdorf 

Vorbereitung auf die kommende 

Saison in Oberstdorf 

Aus dem Center of Excellence berichtet Klaus-Reinhold Kany 

In den bayerischen Pfingstferien ist in 

Oberstdorf immer viel Betrieb, weil die 

meisten anderen Eishallen in Bayern geschlossen 

sind, aber viele schulpflichtigen 

Eisläufer/innen ganztägig Zeit zum 

Training haben. Außerdem trainiert die 

Mehrzahl der ohnehin in Oberstdorf lebenden 

Sportler. Daher war ich an Fronleichnam 

in der Eishalle und habe später 

noch mit denen gemailt oder telefoniert, 

die an diesem Tag nicht da waren. 

Janse und Steffan nicht in USA 

Mit Jennifer Janse van Rensburg & Benjamin 

Steffan war ich verabredet, sie kamen nach 

dem ersten Training zum Interview. Den ganzen 

Monat April waren sie bei der Bundeswehr 

in Hannover und sind nun Feldwebel. 

Janse van Rensburg hat eine Ausbildung als 

Bürokauffrau beim OSP begonnen. In diesem 

Sommer können sie sich aus finanziellen 

Gründen kein mehrwöchiges Training bei Igor 

Sphilband in den USA leisten, weil die DEU 

dafür nicht mehr den Zuschuss wie in den 

Vorjahren geben konnte. Daher bleiben sie 

den ganzen Sommer in Oberstdorf. Immerhin 

gelang es ihnen, Shpilbands Co-Trainer Pasquale 

Camerlengo für die Fronleichnamswoche 

zur Choreografie nach Oberstdorf zu holen, 

nachdem er zuvor auch in Italien gearbeitet 

hatte. Erfreulich war, dass sie kein Geheimnis 

mehr um ihre neuen Musikstücke 

machten. Den Rhythmustanz (vorgeschrieben: 

Musik der 1980er Jahre) laufen sie zu drei 

Stücken: Die Samba „Beds Are Burning“ von 

der Band Midnight Oil, „Don’t Love Me Now“ 

von Supertramp und „Runaway“ von Bon Jovi. 

Jennifer Janse van Rensburg und 

Benjamin Steffan mit Choreograf 

Pasquale Camerlengo in Oberstdorf 

Foto: Kany 

Für die neue Kür war zunächst etwas anderes 

geplant, aber mit Camerlengo entschieden sie 

sich für eine Tango-Kür, unter anderem mit einem 

ziemlich unbekannten georgischen Tango 

des Komponisten Mgzavrebi. Als Saisonauftakt 

ist die Nebelhorn Trophy geplant. 

Finanzprobleme der DEU 

Das Paar sprach ausführlich über die finanziellen 

Probleme der DEU, zumal Janse van 

Rensburg DEU-Athletensprecherin ist. Die DEU 

habe eine regelmäßige Online-Diskussionsrunde 

gegründet, in der sie mitarbeiten. Es 

mache wenig Sinn, nur auf Konfrontation zu 

gehen und zu meckern, denn damit würden 

selten Probleme gelöst. Stattdessen wollten 

sie gemeinsam mit der DEU nach Lösungen 

und neuen Finanzquellen für sich und alle Kaderläufer 

suchen. Viel Geld sei für Maßnahmen 

ausgegeben worden, die den Sportlern 

nichts bringen. Ihre Bundeswehrgehälter 

dienten der sozialen Absicherung, aber sie 

tragen keine Sportkosten wie Trainer samt deren 

Reisekosten, Choreografen, eigene Reisekosten 

zu Wettbewerben, Schlittschuhe, Kostüme 

und mehr. Ähnlich wie Annika Hocke 

und Robert Kunkel hätten auch jeder von ihnen 

etwa 40.000 bis 45.000 Euro Sportkosten 

pro Jahr, auch Oberstdorf sei nicht billig. Außerdem 

gibt es keinen Bundestrainer mehr, 

der sie kostenlos unterrichtet, seitdem Martin 

Skotnicky im Ruhestand ist. Leider hätten 

Sponsoren – anders als in anderen Verbänden 

- jahrzehntelang keine Priorität im Verband 

gehabt, Holiday on Ice bringe zum Beispiel 

kaum eine Gegenleistung. Sponsoren zu 

finden sei jetzt eine der wichtigsten Aufgaben 

des Verbandes. Bei der WM hätten die Deutschen 

gute Ergebnisse erzielt, aber dies habe 

sich nicht auf die Finanzierung ausgewirkt. 

Das Sportfördersystem des DOSB sei veraltet, 

denn es würden in erster Linie Leistungen der 

Vergangenheit honoriert. 

Wo starten Grimm & Savitskiy? 

Darya Grimm & Michail Savitskiy waren bei 

meinem Besuch an Fronleichnam im Pfingsturlaub, 

weil Schülerin Grimm nur dann Zeit für 

einen Urlaub hatte. Savitskiy schrieb mir später, 

dass sie noch nicht wissen, welche Wettbewerbe 

sie überhaupt finanzieren können, 

weil Junioren ihre eigenen Reisekosten und 

die eines mitgereisten Trainers komplett selbst 

bezahlen müssen. Auf Nachfrage sagte Stützpunktleiter 

Daniel Wende, die DEU habe ihn 

beauftragt, staatliche und andere Stellen in 

Bund und Land zu kontaktieren und nach finanzieller 

Unterstützung besonders für 

Deutschlands beste Junioren, aber auch für 

andere Oberstdorfer zu suchen. Traurig, dass 

so etwas, das in anderen Sportarten selbstverständlich 

ist, Anfang Juli noch nicht geklärt 

war. Auch mehrere hundert Euro teure Lehrgänge 

müssen sie nun bezahlen. Sie trainierten 

gut und seien gesund, aber ihre Musikstücke 

wollten sie bis zur Juniorensichtung Mitte 

Juli noch nicht verraten. Die Choreografien haben 

sie wieder zusammen mit der Wahl- 

Oberstdorferin Mariia Tumanovska und Trainer 

Sinicyns Ehefrau Natalia Karamyseva erstellt. 

Wichtigstes Saisonziel sei, die Leistungen 

der vergangenen Saison zu verbessern. 

Der lange am Knie verletzte Eistänzer Maximilian 

Pfisterer schrieb der Pirouette, zwar habe 

sich Lara Luft von ihm getrennt und suche einen 

neuen Partner. Aber er habe seine Karriere 

keineswegs beendet, wie es Gerüchte wissen 

wollten. Stattdessen sei er in der Reha, um 

seine Muskeln wieder aufzubauen und plane 

nach vollständiger Genesung eine Fortsetzung 

mit neuer Partnerin. Um dies zu unterstreichen, 

veröffentlichte er anschließend Fotos 

vom Bundeswehr-Rehatraining auf Facebook. 

Luft hatte online geschrieben, dass sie sich 

von Pfisterer wegen dessen Verletzung trennt 

und einen neuen Partner sucht. Auf dem Eis 

war auch das neue norwegisch-schwedische 

Tanzpaar Milla Ruud Reitan (die früher kurz 

für Deutschland gestartet war) & Nikolaj Majorov, 

aber ich konnte sie nicht beim Training 

beobachten, weil sie zweimal in der anderen 

Halle 3 trainierten (Interview siehe Seite 11). 

Schott und Isaev 

Die WM-Siebte Nicole Schott war wegen eines 

langen freien Wochenendes nicht da, hatte 

aber schon zuvor angekündigt, dass sie ihre 

beiden Programme beibehalten will und Ende 

Juni und im Juli einen längeren Skandinavien- 

Urlaub machen will. Denn in den drei Sommern 

zuvor konnte sie wegen Corona, einer 

langwierigen Gürtelrose und Long Covid gar 

keinen Urlaub machen. Auch sie hatte sich in 

einem Interview mit der US-Website „Golden 

Skate“ über ihre finanzielle Situation beklagt: 

„Ich bin jetzt im Olympiakader, also der bestbezahlten 

Kategorie, und kann mich trotzdem 

nicht selbst finanzieren. Mit 27 Jahren fragt 

man sich: Brauche ich einen Kredit, um meinen 

Sport zu bezahlen oder baue ich davon 

ein Haus?“ 

Die WM-Teilnehmerin Kristina Isaev war ebenfalls 

im April bei der Bundeswehr in Hannover 

und hat anschließend einige Wochen pausiert. 

Auch sie macht eine Büroausbildung beim 

OSP. Ihre Kür wird sie behalten, das neue KP 

läuft sie zur Filmmusik von „Roger Rabbitt“. Ihr

wichtigstes Saisonziel ist, das Finale bei der 

kommenden WM zu erreichen. Die Nebelhorn 

Trophy kann sie nicht laufen, weil sie gleichzeitig 

eine wichtige Azubi-Prüfung hat, aber drei 

andere Challenger Wettbewerbe seien geplant. 

Im Laufe des Sommers will sie eine 

3L-3T-Kombination ohne Abzüge wegen Unterdrehung 

in die Programme einbauen. Außerdem 

überlegt sie, den 3A zu lernen. 

Kai Jagoda war wegen seines Geburtstages zu 

Hause in Berlin, aber Bundestrainer Robert 

Dierking sagte, er habe zuvor bei ihm gut trainiert. 

Luca Fünfer bereite sich auf Junioren 

Grand Prix vor. Louis Weissert habe seine Karriere 

beendet, weil er sich auf das Studium 

konzentrieren will, Denis Gurdzhi sei noch unsicher, 

was er machen will. Valentina Andrianova 

sei sehr talentiert und trainiere weiterhin 

in Moskau, aber es gebe wenig Kontakt. Einige 

junge deutsche Läuferinnen, die zwischen 

Nachwuchs und Junioren liegen, seien sehr 

vielversprechend. Gierking würde sich freuen, 

wenn mehr Initiativen für Verbesserungen umgesetzt 

würden und die Kommunikation mit 

dem Verband noch besser würde. 

Lukas Britschgi und Alexia Paganini 


Drei Schweizer in Oberstdorf 

Auch Schweizer Einzelläufer trainierten in 

Oberstdorf bei Michel Huth (siehe Interview 

mit der Verbandspräsidentin Seite 9). Lukas 

Britschgi hat nach den Erfolgen der vergangenen 

Saison im April mehrere Reisen gemacht, 

unter anderem drei Wochen durch Thailand 

als Rucksacktourist und setzte dann sein Fernstudium 

der Betriebswirtschaft fort. Sein neues 

KP hat er von Andrea Vaturi in Mailand choreografieren 

lassen: den Blues „Superstition“ 

von Stevie Wonder und den Funk „I’m in the 

Mood“ von John Lee Hooker. Die neue Kür, 

choreografiert von Adam Solya, läuft er zu drei 

afrikanischen Musikstücken. Eventuell soll der 

4S ins Programm aufgenommen werden, aber 

„dafür wird man meist nicht belohnt“. Bei der 

Nebelhorn Trophy will er noch nicht starten, 

weil die Saison so lange wird. Endziel sollen 

die Olympischen Spiele 2026 werden. Alexia 

Paganini wechselte nach einer verletzungsreichen 

Saison nach Oberstdorf und trainierte, 

um wieder in Form zu kommen. Beide neuen 

Programme hat Solya choreografiert: das KP 

zu „Passion is the Fire that Lights the Way” von 

Terri Vincent und die Kür zu „We Desire it, we 

Fear it, we Worship it”. Im Juni wechselte außerdem 

Noah Bodenstein ganz nach Oberstdorf, 

der bisher schon oft zeitweise dort gearbeitet 

hatte. 

Efimova jetzt mit Mitrofanov 

Einzel- und Paarlauftrainer Florian Just erzählte, 

dass seine Paarläuferin Alisa Efimova 

sehr ehrgeizig sei und nach einigen Probetrainings 

anderswo nach Norwood bei Boston 

wechselte, um dort mit dem Amerikaner 

Misha Mitrofanov zu laufen, die DEU habe sie 

freigegeben. Dessen Partnerschaft mit Audrey 

Lu endete nach dem Sieg bei den Vier- 

Kontinente-Meisterschaften 2022, weil Lu 

sich auf ihr Studium konzentrieren wollte. 

Justs Juniorenpaar Aliyah Ackermann und Tobias 

Harms sei, so sagte der Trainer, zurzeit 

wenig motiviert, weil sie immer noch nicht 

schriftlich von der ISU wüssten, dass die Altersgrenzen 

geändert werden und sie miteinander 

weiterlaufen könnten. Just freute sich, 

dass seine erstklassige Einzelläuferin Sophie 

Erhardt zu Beginn ihrer ersten Juniorensaison 

wieder gesund war. Außerdem hob er 

hervor, dass die Oberstdorfer Trainer und 

Choreografen (u.a. Ulanovsky, Machon, Fajfr, 

Dehne) untereinander gut zusammenarbeiten 

und es keine Reibereien gibt. Der Münchner 

Trainer Andrejs Vlascenko war mit einigen 

Läufern auf dem Eis, darunter seinem 

Sohn Alexander, der in der Woche zuvor 

noch sein schriftliches Abitur abgelegt hatte. 

Vlascenko erzählte, dass er immer wieder 

Kontakt zu dem Eistanz-Olympiasieger Roman 

Kostomarov habe (siehe Seite 21). Überraschend 

sah ich später Pamela Lechner auf 

dem Eis, die bei der DEU hauptberuflich als 

Leistungssportreferentin gekündigt hat, aber 

in geringem Umfang auf dem Gebiet der sozialen 

Medien weiterhin tätig ist. Sie habe 

jetzt etwas Zeit, wieder mal zu trainieren, 

wisse aber noch nicht, ob sie im nächsten 

Jahr vielleicht bei den Erwachsenen mitlaufe 

oder nur aus Spaß ein bisschen trainiere. 

Wende beim Meeting der 

Centers of Excellence 

Stützpunktleiter Daniel Wende war bei meinem 

Besuch gerade in Bangkok bei der Jahrestagung 

der Kunst- und Schnelllaufzentren, 

die wie Oberstdorf als „Center of Excellence“ 

aufgewertet wurden. Er berichtete, 

dass Shorttrack in der thailändischen Hauptstadt 

ein hohes Niveau habe, aber der Eiskunstlauf 

ein „sehr überschaubares“. Im 5. 

Stock eines Shopping Centers könne man 

dort trainieren. Aber nur wenige Reiche 

könnten sich das leisten, weil auch die Besitzer 

der Eisfläche kräftig kassierten. Ein Trainer 

für Anfänger verdiene etwa 6.000 Dollar 

pro Monat. Ein „Startrainer“, der schon einmal 

eine Läuferin zu einem Junioren Grand 

Prix gebracht habe, komme auf etwa 10.000 

Dollar. Ziel des Meetings war ein besseres 

Kennenlernen von Schnelllauf und Kunstlauf, 

damit man voneinander lernen und das 

jeweils am Besten Funktionierende für seinen 

Bereich anpassen kann. 

••• 

Neues aus Georgien 

Das georgische Eislaufteam, das fast ausschließlich 

aus gebürtigen Russinnen und Russen 

besteht, meldet einen Rücktritt und neue 

Paare. Morisi Kvitelashvili hat seine Wettkampfkarriere 

zumindest vorläufig beendet. 

„Ich habe entschieden, mich treiben zu lassen. 

Ich möchte sehen, was ich in Zukunft mache. 

Ich schließe eine Rückkehr nicht aus, aber für 

diesen Moment mache ich eine Pause“, sagte 

der EM-Dritte von 2020 auf Anfrage. Die Höhepunkte 

seiner Karriere sieht der 28-Jährige in 

der EM-Bronzemedaille sowie in Gold (2021) 

und Silber (2020) beim ISU Grand Prix. Er war 

der erste Georgier, der Medaillen in der Grand- 

Prix-Serie gewann und nach Elene Gedevanishvili 

der Zweite, der es bei einer EM aufs Podium 

schaffte. Kvitelashvili war bis 2016 für Russland 

gestartet, konnte sich aber dort wegen instabiler 

Leistungen nicht durchsetzen und 

wechselte ins Heimatland seiner Eltern. 

Im Paarlaufen haben sich Anastasia Metelkina 

und Luka Berulava zusammengetan, nachdem 

ihre früheren Partnerschaften Ende der Saison 

in die Brüche gegangen waren. Der georgische 

Verband veröffentlichte ein Video des Paares, 

das im russischen Perm aufgenommen wurde, 

wo Berulava bereits zuvor mit Karina Safina 

unter Pavel Sliusarenko trainiert hatte. Mit ihr 

gewann er 2022 die Junioren-WM, aber wegen 

Verletzungen und Pubertätsproblemen konnten 

die Vierten der WM 2022 in der vergangenen 

Saison nicht mehr an die guten Leistungen 

anknüpfen. Metelkina war mit Daniil Parkman 

gelaufen. Ihr bestes Resultat war Bronze 

beim Grand Prix in Espoo. Sie waren wie Safina/Berulava 

aus Angst vor der russischen Mobilisierungswelle 

im Krieg gegen die Ukraine 

zunächst nach Berlin geflüchtet, wo Alexander 

König sie betreute. Aber es gab viele bürokratische 

Hindernisse und Parkman zerstritt sich 

mit dem georgischen Verband. Unbestätigten 

Berichten zufolge soll er nun in den USA mit 

Katie McBeath trainieren. 

Um die Eistänzer Diana Davis/Gleb Smolkin hatte 

es viele Spekulationen gegeben, nun ist die 

Katze aus dem Sack und sie starten für Georgien. 

2022 hatten sie Silber bei der Russischen 

Meisterschaft gewonnen und Rang 14 bei den 

Olympischen Spielen belegt. In der vergangenen 

Saison waren sie nicht bei innerrussischen 

Wettbewerben angetreten, sondern an ihrem 

Trainingsort in den USA geblieben. Interessanterweise 

erhielten sie die Freigabe, obwohl 

noch nicht zwei Jahre seit ihrem Ausscheiden 

aus dem Nationalteam vergangen sind. Andere 

wie z.B. Nikita Volodin mussten warten. Zum einen 

ist Davis die Tochter von Startrainerin Eteri 

Tutberidze, zum anderen hat sie über ihre Mutter 

neben der russischen und der US-Staatsbürgerschaft 

(sie wurde in Las Vegas geboren) einen 

georgischen Pass. Als Davis noch Einzelläuferin 

war, hatte sie bereits eine Freigabe für Georgien 

erhalten, war dann aber zum Eistanz gewechselt 

und in Russland geblieben. Smolkin ist 

zusätzlich israelischer Staatsbürger. Wie nebenbei 

bestätigte das Duo in einem Instagram-Post, 

dass es seit einem Jahr verheiratet ist. tat 

19 

Neues aus Georgien

20 

Vereinsfest in Chemnitz 

Vereinsfest in Chemnitz 

Junitraining 

Das Team des Chemnitzer Eislauf-Clubs 

Fotos: Hella Höppner 

Zu seinem 25-jährigen Bestehen veranstaltete 

der Chemnitzer Eislauf-Club 

(CEC) am Sonntag, den 25. Juni ein Vereinsfest 

mit Schaulaufen, einer Hüpfburg und 

weiterer Unterhaltung für Kinder in und 

vor der großen Halle, die im Sommer angenehme 

Temperaturen bietet. Es gab 

reichlich Speis und Trank, allerdings blieb 

die Besucherzahl überschaubar. Die Trainingshalle 

ist wegen Wartung und Reparaturen 

voraussichtlich bis 12. September geschlossen. 

Aber anschließend sei in beiden 

Hallen Eis in der gesamten Saison geplant, 

sagte die Vereinschefin Steffi Schneider der 

Pirouette. Kompliment, dass die dauerhafte 

Öffnung erreicht werden konnte, denn 

ursprünglich drohte eine teilweise Schließung. 

Mitgefeiert haben unter anderem 

auch die inzwischen im Ruhestand befindliche 

Trainerin Monika Scheibe und der 

einstige Paarläufer Matthias Bleyer. 

Ingo Steuer kümmerte sich um die Musik beim 

Schaulaufen. Die mehrfachen Weltmeister und 

jetzigen Trainer Aljona Savchenko und Robin 

Szolkowy zeigten eine kurze Schaulaufnummer 

mit doppeltem Wurfaxel, Hebung, Tanzhebung 

und Todesspirale (siehe Interview Seite 6). Charise 

Matthaei und Max Liebers, die deutschen 

Vizemeister im Eistanzen, waren noch nicht sicher, 

ob sie ihre Saison bei der Lombardia 

oder der Nebelhorn Trophy beginnen. Zwei 

Monate hatten sie in Mailand mit Barbara Fusar 

Poli trainiert, Ende Juni zwei Wochen in 

Chemnitz und planten dann ein vierwöchiges 

Trainingslager im italienischen Pinzolo. Wenn 

Milana Siniavskitie 

Chemnitz wieder Eis hat, wollten sie für drei 

Wochen wieder in der Heimat trainieren. Die 

Musikstücke ihres Rhythmustanzes sind „Pump 

Up the Jam“ von der Gruppe Technotronic von 

1989 und „Sexual Healing, Get up“ von Marvin 

Gaye von 1982. Die neue, sehr ansprechende 

Kür zu „Eleanor Rigby“ von den Beatles haben 

sie im Schaulaufen gezeigt. Wichtigstes Saisonziel 

ist die Teilnahme bei der EM in Kaunas, bei 

der die DEU zwei Tanz-Startplätze hat. 

Paarläuferin Letizia Roscher konnte nicht am 

Schaulaufen teilnehmen, weil sie eine kleine 

Verletzung hatte, aber sie war an einem Essensstand 

aktiv und war mit Partner Luis 

Schuster zuversichtlich, 

dass sie zum 

Anzeige 

Oberstdorfer Sichtungslaufen 

Mitte August 

und zur Nebelhorn 

Trophy in die 

Saison einsteigen 

können. Sie behalten 

ihr KP zu „In the Air 

Tonight“ von Joseph 

Charise Matthaei und Max Liebers 

William Morgan. Ihre neue Kür laufen sie zu 

„Games of Thrones“ und planen eine Sprungkombination 

aus zwei 2A und einen 3S zu integrieren. 

Sie geht weiterhin zur Schule und er 

beendet das 4. Universitätssemester Biomedizin-Technik. 

Schuster erzählte außerdem, dass 

Tim Fünfer, der Bruder des Oberstdorfer Einzelläufers 

Lukas Fünfer, erst die Schule in Regensburg 

abschließen wird und dann Paarlauf 

in Chemnitz plant. 

Ein weiteres Highlight beim Schaulaufen war 

die 12-jährige Ukrainerin Milana Siniavskitie, 

die bereits eine erstklassige Ausstrahlung hat 

und Dreifache beherrscht. Von ihr können die 

deutschen Einzelläufer/innen viel lernen. Sie 

hatte schon bei Savchenko in den Niederlanden 

trainiert und war mit ihr und der Mutter 

nach Chemnitz gekommen. Das ukrainische 

Kunstlaufpaar Violetta Sierova & Ivan Khobta 

arbeitet weiterhin mit ihrem Trainer Pylyp Zalevskyi 

in Chemnitz, nahm aber nicht am 

Schaulaufen teil. Einige Chemnitzer Nachwuchstänzer 

und Einzelläuferinnen zeigten dagegen 

ihr Können. Hella Höppner/krk

Trainieren 

und Warten 

in Russland 

Im Sommer 2023 bereiteten sich die russischen 

Stars auf eine weitere Saison im 

Schatten von Sanktionen vor, nachdem die 

ISU im Juni beschlossen hatte, die Sperre 

zunächst aufrecht zu erhalten (siehe Seite 

2). Selbst wenn die ISU auf ihrer nächsten 

Tagung im Oktober beschließen sollte, die 

Läuferinnen und Läufer zu Wettbewerben 

zuzulassen, ist der Zug für den Junioren 

Grand Prix abgefahren. Die Grand Prix Serie 

wird auch ohne sie stattfinden, da die 

Selektion im Juni war und sie ohnehin aufgrund 

fehlender Ergebnisse aus der vergangenen 

Saison kaum Chancen auf Plätze 

gehabt hätten. Im Falle einer Zulassung im 

Herbst blieben Challenger Wettbewerbe, 

um ein paar Weltranglistenpunkte und die 

technischen Mindestpunktzahlen zu sammeln. 

Der Schwerpunkt wird also wie im 

Vorjahr auf innerrussischen Wettbewerben 

liegen. Den Läuferinnen und Läufern bleibt 

nichts anderes übrig als zu trainieren und 

zu warten. Länderwechsel sind wegen der 

Freigaberegeln schwierig. Dazu kann und 

will nicht jeder ins Ausland umziehen, was 

unter Umständen nötig wäre. 

Mittlerweile haben sich die meisten mit der Situation 

arrangiert, auch wenn sie sich sehr 

eine Rückkehr auf die internationale Bühne 

wünschen. Immerhin hatten einige die Chance, 

an Trainingslagern im Ausland teilzunehmen. 

Mittlerweile fühlen sich manche wie im 

Gefängnis, wie es eine Person, die ungenannt 

bleiben soll, kommentierte. Im russischen Alltag 

ist der Krieg bis auf die TV-Berichterstattung 

und gelegentlich zu sehende Werbung für 

Dienst in der Armee auf der Straße nicht sehr 

präsent. Dennoch hat sich im Land längst unterschwellig 

eine gedrückte Stimmung ausgebreitet. 

Viele Menschen fühlen sich ohnmächtig 

und zunehmend verzweifelt, andere flüchten 

sich in die Verdrängung. Die Risse in der 

Gesellschaft werden immer tiefer. Der bewaffnete 

Aufstand im Juni hat viele weiter verunsichert. 

Wie lange es sich der Staat noch leisten 

kann, den Sport auf so hohem Niveau zu 

sponsern, ist eine andere Frage. 

Mishin in Mexiko, Rukavitsin in 

Armenien 

Das neue Paar Alena Kostornaia & 

Georgi Kunitsa mit seinen Trainern 

Sergei Rosliakov und Betina Popova 

Foto: privat 

birge in Russland und dann nach Armenien. 

Mitgefahren sind die aktuelle Europameisterin 

Anastasia Gubanova, sowie die Europameister 

2020 und 2022, Dmitri Aliev und Mark Kondratiuk, 

außerdem Makar Ignatov. Anna Frolova 

wechselte von Sergei Davydov in Moskau zu 

Rukavitsin. 

Alexei Mishin fuhr mit seiner Lieblingsschülerin 

Lisa Tuktamysheva nach Mexiko, um dem 

Nachwuchs dort auf die Sprünge zu helfen. Viel 

beachtet war der witzige Auftritt von Meistertrainer 

und Meisterschülerin als Paar, komplett 

mit Sombreros. Tuktamysheva hängte gleich 

noch Urlaub in Cancun dran. Die richtige Saisonvorbereitung 

startete für das Mishin-Team 

danach im Trainingszentrum von Kislovodsk im 

Kaukasus. Nicht dabei war Mikhail Kolyada, der 

sich zunächst auf Shows konzentrieren will. 

Nach zahlreichen Auftritten bei der Averbukh- 

Tournee hat er Freude daran gefunden, seine 

künstlerische Seite weiterzuentwickeln. Ein 

weiteres Camp war Ende Juli in der Schweiz geplant. 

Die für Mitte Juni geplante Show der 

Mishin-Schüler in Krasnodar in Südrussland 

wurde dagegen abgesagt. Krasnodar ist in letzter 

Zeit immer wieder beschossen worden. Es 

ist unklar, ob die ukrainischen Streitkräfte oder 

russische Partisanen, die gegen das Regime 

aufbegehren, dahinterstecken. 

Boikova/Kozlovskii zu Tutberidze 

Die unermüdliche Tamara Moskvina, ihr Co- 

Coach Artur Minchuk und ihre Paare hielten 

sich nach ihrem Urlaub im Mai den ganzen 

Juni im Trainingscamp in Sotchi auf. Anastasia 

Mishina/Alexander Galliamov und Yasmina 

Kadyrova/Valeri Kolesov haben mit den Eistanz-Trainerinnen 

Irina Zhuk und Anjelika Krylova 

sowie mit Nikolai Moroshkin jeweils zwei 

neue Programme einstudiert, berichtete die 

Trainerin. Nicht mehr dabei waren Alexandra 

Boikova/Dmitrii Kozlovskii, die ihren Wechsel 

Die Trainer Evgeni Rukavitsin und Svetlana Sokolvoskaia 

zog es für ihre traditionellen gemeinsamen 

Sommertrainings erst ins Altai-Gezu 

Eteri Tutberidze nach Moskau bekanntgaben. 

Tutberidze, ihr Trainerteam und ihre 

Läuferinnen wie Sofia Akatieva waren im 

Juni und Juli in ihrem traditionellen Trainingslager 

in Novogorsk, um neue Programme 

aufzubauen und ins Training einzusteigen. 

Zu ihnen stieß im Juni Daniel Grassl. 

Kamila Valieva trat zunächst in Shows auf. 

Der internationale Sportsgerichtshof CAS 

hat die Anhörungen in ihrem Dopingfall für 

Ende September angesetzt. Irgendwann danach 

wird es ein endgültiges Urteil und damit 

ein Ergebnis des olympischen Teamwettbewerbs 

geben. 

Paarläufer Denis Khodykin, mit Daria Pavliuchenko 

Dritter der EM 2020, setzt seine Karriere 

mit Taisia Sobinina fort. Alena Kostornaia, 

die zum Paarlauf gewechselte Europameisterin 

von 2020, hat sich mit ihrem Partner 

Georgi Kunitsa verlobt und absolvierte 

mit ihm einen ersten Auftritt im Rahmen eines 

Trainingslagers. Das Paar habe alle dreifachen 

Elemente erlernt, sagte Trainer Sergei 

Rosliakov. 

Alexandra Stepanova/Ivan Bukin haben nach 

Stepanovas kurzer Babypause das Training 

bei Alexander Zhulin aufgenommen und bekräftigt, 

dass sie zurückkommen wollen. Annabell 

Morozov und ihr neuer Partner Igor 

Eremenko teilten dem russischen Verband 

mit, dass sie für Russland starten und bei 

Anjelika Krylova in Moskau trainieren wollen. 

Roman Kostomarov ist nach seiner schweren 

Lungenentzündung auf dem Weg der Besserung. 

Der Eistanz-Olympiasieger von 2006 

postete auf Instagram ein Video, das ihn mit 

Prothesen für beide Füße auf einem Ergometer 

zeigt. „Oh, es ist nicht einfach... weder 

mental noch körperlich... um es milde auszudrücken. 

Aber es geht weiter. Der härteste 

Teil liegt noch vor uns, verdammtes Leben!“, 

schrieb der 46-Jährige. Tatjana Flade 

21 

Sommertraining in Russland

22 

Wettbewerbsliste 2023 - 2026 

Nationale und internationale Wettb 

Die Orte und Termine für viele Wettbewerbe 

stehen fest, aber einige noch 

nicht, die wir dann in den nächsten Heften 

veröffentlichen. 

In Deutschland neu ist der „Berlin Open“ im 

Februar. Dieses Event soll sich als weiterer internationaler 

Wettbewerb etablieren, sagte 

der Berliner Stützpunktleiter Jens Ter Laak der 

Pirouette, vergleichbar mit der NRW Trophy 

und den Bavarian Open, und bietet alle vier 

Kategorien in der Meisterklasse, bei den Junioren 

und dem Nachwuchs an, insgesamt also 

12 Wettbewerbe. Er soll im „Wellblechpalast“ 

in Hohenschönhausen stattfinden, um den 

Berliner Stützpunkt zu fördern. Es gab schon 

Kritik wegen des Termins, weil das Event in 

der Woche nach den Bavarian Open geplant 

ist. Aber Ter Laak sagte, der Wettbewerb sei 

nicht als Konkurrenz gedacht. Manche Läufer 

vor allem aus anderen Ländern, könnten mit 

den Bavarian und den Berlin Open zweimal innerhalb 

einer Woche in Deutschland starten. 

Verwunderlich ist, dass das Grand Prix Finale 

in 18 Monaten in Orléans geplant ist, obwohl 

der französische Verband es vor einigen Monaten 

zurückgegeben hatte. Wer gerne kostengünstig 

zu einem Grand Prix reisen will, kann 

entweder nach Helsinki fliegen, dort im Zentrum 

übernachten und täglich mit einer schnellen 

U-Bahn in ca 20 Minuten nach Espoo fahren. 

Alternative: Das westfranzösische Angers 

ist vom Flughafen Paris Charles-de-Gaulle oder 

vom innerstädtischen Bahnhof Paris Montparnasse 

in etwa 2 Stunden mit der TGV-Bahn 

täglich mehrmals erreichbar. Vom Bahnhof im 

Zentrum fährt eine Straßenbahn in ca. 10 Minuten 

bis vor die Türe der Eishalle. 

EM in Kaunas statt Budapest 

2023 2023 

31.07. – 02.08. Lake Placid Ice Dance (USA) 

04.08. – 07.08. Quebec Sommermeisterschaften 

in Pierrefonds 

(Kanada) 

10.08. – 14.08. Cranberry Cup in Norwood 

(USA) 

16.08. – 19.08. Asian Open Trophy in 

Bangkok (Thailand) 

23.08. – 26.08. Junioren Grand Prix in 

Bangkok (Thailand) 

30.08. – 02.09. Junioren Grand Prix in Linz 

(Österreich) 


Istanbul (Türkei) 

06.09. – 09.09. John Nicks Pair Challenge in 

New York (USA) 

06.09. – 10.09. Jeglava Cup (Lettland) 

08.09. – 10.09. Challenger: Lombardia 

Trophy in Bergamo (Italien) 

13.09. – 16.09. Junioren Grand Prix in Osaka 

(Japan) 

14.09. – 16.09. Challenger: Autumn Classic 

in Pierrefonds (Kanada) 

20.09. – 23.09. Challenger: Nebelhorn 

Trophy in Oberstdorf 


Budapest (Ungarn) 


Danzig (Polen) 

28.09. – 30.09. Challenger: Nepela Memorial 

in Bratislava (Slowakei) 

29.09. – 30.09. Französischer Masters Wettbewerb 

in Villars de Lans 

03.10. – 05.10. Shanghai Trophy (China) 


Yerevan (Armenien) 

04.10. – 08.10. Finlandia Trophy in Espoo 

(Finnland) 

05.10. – 08.10. U.S. Autumn Classic in Los 

Angeles (USA) 

07.10. Japan Open in Saitama 

12.10. – 15.10. Diamond Spin in Kattowitz 

(Polen) 

13.10. – 15.10. Challenger: Budapest 

Trophy ((Ungarn) 

13.10. – 15.10. Zwingerpokal in Dresden 

14.10. – 15.10. Tayside Trophy in ??? 

(Großbritannien) 

Anfang Mai gaben die ISU und der ungarische 

Verband bekannt, dass Budapest die EM 2024 

nicht wie geplant ausrichten wird. Offizieller 

Grund sind die hohen Energiekosten für die 

Halle, aber in Wahrheit ist der Hauptgrund, 

dass es im ungarischen Verband große Streitigkeiten 

und auch Rücktritte gegeben hat. Man 

stritt darüber, ob es richtig ist, dass die Mehrzahl 

der für Ungarn international startenden 

Läufer eigentlich Russen sind und keine „echten“ 

Ungarn, die dadurch zu kurz kommen. Die 

ISU lud daraufhin alle Verbände ein, sich innerhalb 

von zwei Wochen mit einer Stadt als 

Ersatz zu bewerben, was Warschau, Sofia und 

Kaunas taten. Bei der ISU-Vorstandssitzung Anfang 

Juni wurde die EM vom 8. bis 14. Januar 

2024, also etwas früher als üblich, nach Kaunas 

in Litauen in die moderne Zalgiris Arena 

vergeben, die auf einer Memel-Insel nahe der 

Innenstadt liegt. Kaunas ist die zweitgrößte 

Stadt Litauens mit ca. 280.000 Einwohnern. 

Dort fand zwar 2018 ein Junioren Grand Prix 

statt (Kai Jagoda und Luft/Kazimov waren aus 

Deutschland dabei), aber noch kein großes ISU 

Event. 2022 war Kaunas Kulturhauptstadt Europas. 

Die Stadt hat einen Flughafen, aber 

nach augenblicklichem Stand gibt es im Winter 

ab Deutschland keine Direktflüge, nur mit Ryanair, 

KLM oder Air France und Umsteigen. 

Einfacher sind Reisen in die etwa 100 Kilometer 

entfernte Hauptstadt Vilnius, in die es tägliche 

Lufthansa-Flüge ab Frankfurt und Air Baltic-Flüge 

ab München gibt. Mit der Bahn fährt 

man ab Berlin mit Umsteigen in Warschau 

mindestens 20 Stunden, manchmal mit Zwischenübernachtung 

(Änderungen vorbehalten). 

Von Vilnius fahren etwa stündlich Züge 

und Busse (nach gegenwärtigem Stand Busse 

auch vom Flughafen) nach Kaunas. krk 

14.10. – 15.10. Ruhr Cup in Essen 

18.10. – 22.10. ISU Adult Wettbewerb in 

Nashville (USA) 

18.10. – 22.10. Mezzaluna Ice Dance Cup in 

Mentana (Italien) 

18.10. – 22.10. Trophée Metropole Nice in 

Nizza (Frankreich) 

19.10. – 22.10. Kaunas Ice Autumn Cup 

(Litauen) 

20.10. – 22.10. Grand Prix: Skate America 

in Dallas-Allen (Texas) 

26.10. – 29.10. Swiss Ice Skating in Lausanne 

(Schweiz) 

26.10. – 29.10. Crystal Skate in Bukarest 

(Rumänien) 

26.10. – 29.10. Westfalen Cup in Dortmund 

27.10. – 29.10. Grand Prix: Skate Canada in 

Vancouver (D. Mitchell Rink) 

27.10. – 29.10. Tirnavia Cup in Trnava 

(Slowakei) 

02.11. – 05.11. Challenger: Denis Ten 

Memorial in Almaty 

(Kasachstan) 

02.11. – 05.11. Volvo Cup in Riga (Lettland) 

03.11. – 05.11. Grand Prix de France in 

Angers (Frankreich) 

07.11. – 12.11. Challenger: Ice Challenge in 

Graz (Österreich) 

07.11. – 12.11. Denkova/Staviski-Cup in 

Sofia 

10.11. – 12.11. Grand Prix: Cup of China in 

Chongqing 

10.11. – 12.11. Pavel Roman Memorial in 

Olomouc (Tschech. Rep.) 

15.11. – 19.11. Challenger: Warschau Cup 

(Polen) 

16.11. – 19.11. NRW Trophy in Dortmund 

16.11. – 19.11. Skate Celje (Slowenien) 

17.11. – 19.11. Grand Prix Espoo (Finnland) 

23.11. – 26.11. Tallinn Trophy (Estland) 

24.11. – 26.11. Grand Prix: NHK Trophy in 

Osaka (Japan) 

27.11. – 03.12. Bosphorus Cup in Istanbul 

(Türkei) 

27.11. – 03.12. Nikolaus Cup in Budapest 

(Ungarn) 

06.12. – 09.12. Challenger: Golden Spin in 

Sisak (Kroatien) 

07.12. – 10.12. Grand Prix Finale in Peking 

(China) 

08.12. – 10.12. Deutsche Nachwuchsmeisterschaften 

in Dortmund 

14.12. – 17.12. Christmas Magic Cup in 

Bukarest (Rumänien) 

15.12. – 16.12. Schweizer Meisterschaften 

in Küsnacht 

15.12. – 17.12. Latvia Trophy in Riga (Lettl.) 

15.12. – 17.12. Deutsche Meisterschaften 

in Berlin (noch nicht 

bestätigt) 

15.12. – 17.12. Französische Meisterschaften 

in Vaujany 

21.12. – 24.12. Russische Meisterschaften 

in Tcheliabinsk

ewerbe der kommenden Saisons 

2024 2024 

08.01. – 14.01. Europameisterschaften in 

Kaunas (Litauen) 

08.01. – 14.01. Kanadische Meisterschaften 

in Calgary (WinSport Arena) 

09.01. – 14.01. Edusport Trophy in Bukarest 

(Rumänien) 

18.01. – 21.01. Skate Helena in Belgrad 

(Serbien) 

18.01. – 21.01. Volvo Open Cup in Riga 

(Lettland) 

19.01. – 21.01. Große Sächsische Meisterschaften 

in Chemnitz 

19.01. – 01.02. Olympische Jugendspiele in 

Gangwon (Südkorea) 

22.01. – 28.01. US-Meisterschaften in 

Columbus/Ohio 

22.01. – 28.01. Ephesus Cup in Izmir 

(Türkei) 

25.01. – 28.01. Reykjavik Games (Island) 

29.01. – 04.02. Vier-Kontinente-Meisterschaften 

in Shanghai 

(China) 

30.01. – 04.02. Bavarian Open in 

Oberstdorf 

30.01. – 04.02. Sofia Cup (Bulgarien) 

01.02. – 04.02. Icebeat Winter Trophy in 

Kaunas (Litauen) 

01.02. – 04.02. Nordische Meisterschaften 

in ??? 

02.02. – 04.02. Jegvirag Cup in Miskolc 

(Ungarn) 

07.02. – 11.02. Berlin Open 

08.02. – 11.02. Dragon Trophy in Ljubljana 

(Slowenien) 

08.02. – 11.02. Egna Dance Trophy (Italien) 

08.02. – 11.02. Lounakeskus Trophy in 

Tartu (Estland) 

15.02. – 18.02. Tallink Hotels Cup in Tallinn 

(Estland) 

16.02. – 18.02. NRW-Meisterschaften in 

Dortmund 

16.02. – 18.02. Sarajevo Open (Bosnien 

und Hercegowina) 

20.02. – 25.02. Bellu Memorial in 

Rumänien 

22.02. – 25.02. Challenge Cup in Tilburg 

(Niederlande) 

22.02. – 25.02. Meran Ice Trophy (Italien) 

26.02. – 03.03. Junioren-WM in Taipeh City 

(Taiwan) 

08.03. – 10.03. Sonja Henie Trophy in Oslo 

(Norwegen) 

15.03. – 17.03. Coupe de Printemps in 

Kockelscheuer (Luxemburg) 

18.03. – 24.03. Weltmeisterschaften in 

Montreal (Kanada) 

04.04. – 07.04. Black Sea Ice Cup in 

Kranevo (Bulgarien) 

05.04. – 07.04. Wolmar Spring Cup in 

Valmiera (Litauen) 

10.04. – 14.04. Triglav Trophy in Jesenice 

(Slowenien) 

01.05. – 04.05. Thailand Trophy in Bangkok 

12.05. – 17.05. Erwachsenenwettbewerb in 

Oberstdorf 

14.05. – 19.05. Mexico Cup in Mexico City 

29.05. – 31.05. Oceania Cup in Melbourne 

(Australien) 

07.06. – 10.06. Hollins Trophy in Sydney 

(Australien) 

05.12. – 08.12. Grand Prix Finale in Orléans 

(Frankreich) 

2025 


Zagreb (Kroatien) 


in Seoul 

(Südkorea) 

24.02. – 02.03. Junioren-WM in Debrecen 

(Ungarn) 


Boston (USA) 

2026 


Sheffield (Großbritannien) 


in Peking (China) 

06.02. – 22.02. Olympische Spiele in Mailand 

(und Cortina, Italien) 

02.03. – 08.03. Junioren-WM in Tallinn 

(Estland) 

23.03. – 29.03. Weltmeisterschaften in Prag 

(Tschech. Rep) 

Jennifer Janse van Rensburg 

& Benjamin Steffan 

wurden für die Grand Prix 

in Vancouver und Espoo 

nominiert. 


Synchron 2023 

15.09. – 17.09. Sydney Synchronized Skating 

Festival (Australien) 

03.10. – 05.10. Shanghai Trophy (China) 

04.10. – 08.10. Finlandia Trophy in Espoo 

(Finnland) 

14.12. – 17.12. Riga Amber Cup (Lettland) 

16.12. – 17.12. Santa Claus Cup in Brünn 

(Tschech. Rep.) 

Synchron 2024 

11.01. – 14.11. Challenger: Lumiere Cup in 

Eindhoven (Niederlande) 

13.01. – 14.01. Britannia Cup in ??? 

18.01. – 20.01. Mozart Cup in Salzburg 

(Österreich) 

19.01. – 21.01. Challenger: Budapest Cup 

(Ungarn) 

25.01. – 28.01. Leon Lurje Cup in Göteborg 

(Schweden) 

26.01. – 27.01. Trophée d’Ecosse in Dumfries 


01.02. – 03.02. French Cup in Rouen 

(Frankreich) 

02.02. – 04.02. Challenger: Hevelius Cup in 

Danzig (Polen) 

08.02. – 10.02. Open International in Lyon 

(Frankreich), abgesagt 

09.02. – 10.02. Snowflakes Cup in Zagreb 

(Kroatien) 

10.02. – 11.02. Challenger: Marie Lundmark 

Trophy in Helsinki 

(Finnland) 

16.02. – 18.02. Spring Cup in Sesto San 

Giovanni (Italien) 

23.02. – 24.02. Dresden Cup 

01.03. – 03.03. Steel City Trophy in ??? 


15.03. – 16.03. Junioren-WM in Neuchatel 

(Schweiz) 

05.04. – 06.04. Weltmeisterschaften in Zagreb 

(Kroatien) 

Synchron 2025 


Tampere (Finnland) 

Das Pirouette-Magazin 

für Smartphone und Tablet! 

23 

Wettbewerbsliste 2023 - 2026

24 

Wer startet wo beim Grand Prix 

Wer startet wo beim Grand Prix? 

Am 28. Juni hat die ISU veröffentlicht, 

wer in der kommenden Saison zu welchem 

Grand Prix eingeladen worden ist. 

Aus deutscher Sicht war garantiert, dass 

Nicole Schott (Kanada und Japan) und Annika 

Hocke & Robert Kunkel (USA und China) 

zwei Grand Prix erhalten, weil sie unter 

den besten 12 der WM lagen. Jennifer 

Janse van Rensburg & Benjamin Steffan 

dürfen aufgrund EM-Rang 9, WM-Platz 15 

und den Weltranglistenpunkten bei den 

Bavarian Open ebenfalls zweimal starten, 

obwohl die drei Medaillengewinner der Junioren-WM 

in die Meisterklasse aufgestiegen 

sind und daher ebenfalls für Grand 

Prix nominiert wurden. Einen Grand Prix 

haben die beiden weiteren DEU-Kunstlaufpaare 

Letizia Roscher & Luis Schuster (Kanada) 

und Minerva Hase & Nikita Volodin 

(Finnland). 

Erneut vorläufig leer ausgegangen ist Nikita 

Starostin, weil seine Platzierungen und Punktzahlen 

angesichts von großer Konkurrenz bei 

den Männern (auch ohne russische Läufer) 

nicht hoch genug waren. Aber er hat ebenso 

wie die beiden weiteren deutschen Paare die 

Chance, bei Absagen von anderen nachzurücken. 

Alle anderen Deutschen haben erwartungsgemäß 

vorläufig keinen Grand Prix, aber 

Medaillen bei der Lombardia oder der Nebelhorn 

Trophy würden sie weit oben auf die Ersatzliste 

bringen. Reise und Hotels für die Läu- 

Frauen 

USA (Allen nahe Dallas): Hendrickx, An, 

Petrökina, Chiba, Kawabe, Yoshida, Wi, 

You, Kurakova, Glenn, Levito, eine weitere 

Amerikanerin 

Kanada (Vancouver): Dupuis, Ruiter, 

Schizas, Schott, Gutmann, Kihira, Sakamoto, 

Watanabe, Kim, Andrews, Shin, 

Thorngren 

Frankreich (Angers): Pinzarrone, Jyrkinen, 

Serna, zwei weitere Französinnen, Gubanova, 

Chiba, Higuchi, Sumiyoshi, Lee, 

Repond, Levito 

China (Chongqing): Hendrickx, Schizas, 

drei Chinesinnen, Petrökina, Mihara, 

Watanabe, Yoshida, Kim, Shin, Tennell 

Finnland (Espoo): drei Finninen, Schild, 

Kawabe, Sakamoto, Sumiyoshi, Kim, You, 

Repond, Andrews, Glenn 

Japan (Osaka): Pinzarrone, Gubanova, 

Schott, Higuchi, Mihara, eine weitere Japanerin, 

Kim, Lee, Wi, van Zundert, Tennell, 

Thorngren 

Männer 

USA: Litvintsev, Gogolev, Aymoz, Egadze, 

Sato, Tsuboi, Yoshioka, Vasiljevs, Nordebäck, 

Malinin, Naumov, Torgashev 

Kanada: Chiu, Orzel, Sadovsky, M. Selevko, 

Gorodnitsky, Rizzo, Miura, Tomono, 

Yamamoto, Shaidorov, Cha, Kapeikis 

Frankreich: Jin, Siao Him Fa, zwei weitere 

Franzosen, Grassl, Memola, Kagiyama, 

Kataise, Shimada, Britschgi, Malinin, 

Pulkinen 

China: drei Chinesen, Siao Him Fa, 

Frangipani, Tomono, Uno, Yamamoto, 

Shaidorov, Lee, Broussard, Ma 

Finnland: Litvintsev, Levandi, Suntsev, ein 

weiterer Finne, Aymoz, Memola, Rizzo, 

Miura, Sato, Shimada, Cha, Nordebäck 

Japan: M. Selevko, Economides, Egadze, 

Frangipani, Grassl, Kagiyama, Uno, ein 

weiterer Japaner, Lee, Vasiljevs, Britschgi, 

Pulkinen 

Kunstlaufpaare 

USA: Pereira & Michaud, Hocke & Kunkel, 

Caldara & Maglio, Miura & Kihara, Osipova 

& Epstein, Plazas & Fernandez, zwei 

weitere US-Paare 

Kanada: Golubeva & Giotopoulos Moore, 

Laurin & Ethier, McIntosh & Mimar, 

Stellato-Dudek & Deschamps, Roscher & 

Schuster, Pavlova & Sviatchenko, Beccari & 

Guarise, Danilova & Tsiba 

Frankreich: Pereira & Michaud, Kovalev & 

Kovalev, Vouillamoz & Giniaux, ein weiteres 

französisches Paar, Conti & Macii, Valesi & 

Piazza, Kam & O’Shea, Plazas & Fernandez 

China: Stellato-Dudek & Deschamps, drei 

chinesische Paare, Hocke & Kunkel, 

Ghilardi & Ambrosini, Smirnova & 

Siianytsia, Chan & Howe 

Finnland: McIntosh & Mimar, Peng & 

Wang, Vaananen & Clerici, Kovalev & 

Kovalev, Hase & Volodin, Pavlova/Sviatchenko, 

Conti & Macii, Kam & O’Shea 

Japan: Golubeva & Giotopoulos Moore, 

Laurin & Ethier, Ghilardi & Ambrosini, 

Miura & Kihara, ein weiteres japanisches 

Paar, Danilova & Tsiba, Chan & Howe, 

Smirnova & Siianytsia 

Besuchen Sie 

die Pirouette 

auf Instagram 

fer/innen zahlt bei den Meisterklasse Grand 

Prix der Ausrichter, aber die Kosten für einen 

mitgereisten Trainer haben bisher die Verbände 

bezahlt. Wer das diesmal in Deutschland 

übernimmt, ist noch unklar. 

China hat für den eigenen Wettbewerb noch 

gar keine eigenen Läufer nominiert, was Zweifel 

verstärkt, ob der Grand Prix wirklich in China 

stattfindet oder wieder ein anderes Land 

einspringt, das dann mehr Startplätze erhält. 

Offiziell ist nun, was bisher nur vermutet wurde: 

Die Amerikaner Alexa Knierim & Brandon 

Frazier, Weltmeister 2022 und WM-Zweite 

2023, pausieren zumindest in der ersten 

Saisonhälfte, ebenso Jason Brown, wie schon 

bei der WM angekündigt. Ob diese drei ihre 

Karriere ganz beenden, war bis zum Redaktionsschluss 

dieses Heftes nicht bekannt. 

Chock/Bates und Gilles/Poirier wollen ihre 

Karriere fortsetzen. Tim Dieck und Olivia 

Smart (sie gilt als Rückkehrerin) starten für 

Spanien in den USA, die Österreicherin Olga 

Mikutina hat dagegen keinen Grand Prix. krk 

Eistanzpaare 

USA: Harris & Chan, Lajoie & Lagha, 

Mrazkova & Mrazek, Taschlerova & Taschler, 

Smart & Dieck, Lopareva & Briassaud, 

Lim & Quan, Chock & Bates, Green & 

Parsons, ein weiteres US-Paar 

Kanada: Fabbri & Ayer, Gilles & Poirier, 

Lanaghan & Razguliaevs, Wang & Liu, Fear 

& Gibson, Janse van Rensburg & Steffan, 

Reed & Ambrulevicius, Brown & Brown, 

Pate & Bye, Zingas & Kolesnik 

Frankreich: Bournier Beaudry & 

Soerensen, Lauriault & Le Gac, Dupayage & 

Nabais, Lopareva & Brissaud, ein weiteres 

französisches Paar, Guignard & Fabbri, Lim 

& Quan, Carreira & Ponomarenko, 

Hawayek & Baker, McNamara & Spirinonov 

China: Gilles & Poirier, Lajoie & Lagha, 

zwei chinesische Tanzpaare, Taschlerova & 

Taschler, Demougeot & Le Mercier, 

Kazakova & Revia, Bratti & Somerville, 

Green & Parsons, Pate & Bye 

Finnland: Bashynska & Beaumont, 

Fournier Beaudry & Soerensen, Mrazkova 

& Mrazek, Orihara & Pirinen, Turkkila & 

Versluis, Janse van Rensburg & Steffan, 

Ignateva & Szemko, Carreira & Ponomarenko, 

Chock & Bates, Zingas & Kolesnik 

Japan: Lauriault & LeGac, Turkkila & 

Versluis, Demougeot & Le Mercier, Fear & 

Gibson, Kazakova & Revia, Guignard & 

Fabbri, Komatsubara & Koleto, Reed & 

Ambrulevicius, Bratti & Somerville, 

Hawayek & Baker

25 


News 

Theresia Grünwald & Jason Jähnchen, Silke Heritz (Trainerin der Berliner Paare), Anni Jahnke & Nikita Ivancikov, 

Gasttrainerin Alison Purkiss, Jonathan & Raphaela Aschl mit Trainerin Ursula Koll, Anastasia & Karl-Siegfried Goschescheck 

mit Trainerin Alice Schön (von links), Foto: Heritz 

Paarlauf-Impulstage für den 

Nachwuchs in Gmunden 

Am Mittwoch, dem 14.06.2023 machte ich 

mich nach dem Frühtraining mit den zwei 

kleinen Paaren Theresia Grünwald (SCC) & 

Jason Jähnchen (SCC) sowie Anni Jahnke 

(SCC) & Nikita Ivancikov (BSV 1892) im Vereinsbus 

des SCC auf den Weg nach Österreich, 

nach Gmunden an den Traunsee. 

Vielen Dank für die Unterstützung durch den 

SC Charlottenburg, Dort fanden unter Leitung 

von Miriam Ziegler (mehrfache Olympiateilnehmerin 

im Einzel- und Paarlauf), ihrem Partner 

Severin Kiefer (arbeitet nach Beenden seiner 

Karriere als Trainer) und der kanadischen Gasttrainerin 

Alison Purkiss (leitet das Trainingszentrum 

in Brantford, arbeitete unter anderem 

mit den Paaren Moore-Towers & Marinaro und 

Walsh & Michaud) Paarlauf-Impulstage statt. 

Es war ein tolles Trainerteam und die Arbeit 

hat sehr viel Spaß gemacht, obwohl anstrengend, 

weil die Kinder bis zu fünf Trainingseinheiten 

am Tag hatten. Die Trainingseinheiten 

waren sehr interessant und abwechslungsreich. 

Zum Beginn jeder Stunde auf dem 

Eis stand das Laufschultraining. Es wurde viel 

Wert auf die Skating Skills gelegt und das gemeinsame, 

synchrone Laufen als Paar. Durch 

eine Vielfalt an Übungen und immer wieder 

neuen Ideen wurden die technischen Grundla- 

gen für die Paarlaufelemente gelegt. Die Kinder 

erfreuten sich an ihren Erfolgserlebnissen. 

So wurden die ersten Doppelwürfe (Salchow 

und Rittberger) geschafft, eine Paarlauf-Pirouettenkombination 

erlernt. Theresia 

und Jason waren stolz auf ihren ersten Presslift, 

täglich wurde an der Todesspirale gearbeitet 

und am Ende des Lehrganges klappten 

sogar schon die ersten Versuche… 

Am Samstag hatten alle vier kleinen Paare 

aus Österreich und Berlin die Möglichkeit, 

von internationalen technischen Spezialisten 

(Alexander König und Jeroen Prins) die Levels 

ihrer Elemente checken zu lassen. Das 

war eine super schöne Gelegenheit, genau 

wie das Monitoring am Sonntagmorgen, bei 

dem zusätzlich österreichische Preisrichter 

dabei waren. Die Basic Novice Paare zeigten 

mit viel Freude und Engagement ihre Küren. 

In der anschließenden Auswertung gab es 

viel Lob für die Kinder. Auch im Trockentraining 

wurde sehr Paarlauf-spezifisch gearbeitet. 

Natürlich blieb Zeit für die wunderschöne 

Gegend und traumhafte Bergwelt, zum 

Beispiel bei der Seilbahnfahrt hinauf auf den 

Grünberg, beim Baden im Traunsee oder 

dem Besuch des Schlosses Ort. An dieser 

Stelle ein Dankeschön an alle, die diese Impulstage 

möglich gemacht haben. 

 

Silke Heritz 

Soucisse & Firus wechseln 

nach Irland 

Das kanadische Eistanzpaar Carolane Soucisse 

& Shane Firus, das im Januar Rang 4 bei den 

nationalen Meisterschaften belegte und nicht 

für ISU-Meisterschaften nominiert wurde, startet 

in Zukunft für Irland. Im Jahr 2022 waren 

sie Dritte der Nebelhorn Trophy und Sechste 

beim Grand Prix in Finnland. Firus schrieb der 

Pirouette, er hoffe, dank seiner Vorfahren 

schon bald die irische Staatsbürgerschaft zu 

erhalten. Weil die Konkurrenz in Kanada zu 

groß ist, ist ihr langfristiges Ziel eine Olympiateilnahme 

2026 für Irland. Im Juni wurde das 

Paar im Alleingang mit 160 Punkten erstmals 

irische Meister; die Meisterschaften fanden im 

schottischen Dundee statt. Nachdem die international 

aktiven irischen Einzelläufer Samuel 

McAllister (28. der EM 2023) und Conor Stakelum 

(Karriereende 2022) nicht am Start waren, 

waren Soucisse & Firus die einzigen mit internationalem 

Niveau. 

Viel Krach im französischen Verband 

In den ersten Monaten nach ihrer unerwarteten 

Wahl im Juni 2022 galt die französische 

Verbandspräsidentin Gwenaëlle Noury nach 

Meinung der französischen Medien als 

„Marionette“ des umstrittenen Ex-Präsidenten 

Didier Gailhaguet. Aber in diesem Frühsommer 

hat sich dies radikal geändert. Denn nachdem 

das französische Sportministerium, das mehr 

Einfluss auf die Verbände nimmt als deutsche 

Ministerien, vor allzu viel Nähe zueinander 

warnte, scheint Noury Angst um ihre Position 

bekommen zu haben und sagte, Gailhaguet 

und seine Getreuen hätten viel Druck auf sie 

ausgeübt. Es gab viel öffentliche Polemik auf 

allen Seiten. In den Medien war zu lesen, 

Gailhaguet habe bei Telefonaten mit Preisrichtern 

versucht, einen Olympiasieg von Papadakis/Cizeron 

in Peking 2022 zu verhindern, weil 

er diesen seiner ersten Nachfolgerin Nathalie 

Péchalat nicht gönnte. Außerdem sei mit 

einem Schlüssel, den außer der Präsidentin 

nur sechs weitere Vorstandsmitglieder haben, 

in die Geschäftsstelle des Verbands eingebrochen 

und Computer angezapft worden. Die 

Kreditkarte des Verbandes sei missbraucht 

worden. Noury entließ im Mai diese sechs 

Vorstandsmitglieder, weil sie Gailhaguet zu 

nahe stünden. Unter ihnen waren auch 

Weltmeister Brian Joubert als Chef des 

Kunstlaufkomitees und der Vater des Eistänzers 

Théo Le Mercier als Chef des Eistanzkomitees. 

Diese protestierten dagegen und 

erreichten vor Gericht, dass sie wieder 

eingesetzt werden mussten. Bei der jährlichen 

Mitgliederversammlung Mitte Juni in Le Havre 

wurden sie dann mit großer Mehrheit offiziell 

abgewählt, was beweise, dass die Präsidentin 

nicht isoliert sei. Es bleibt abzuwarten, ob sich 

nun alles wieder beruhigt und wer die 

Oberhand behält. Verwunderlich ist daher, 

dass die ISU nun das Grand Prix Finale im 

Dezember 2024 erneut nach Orléans vergeben 

hat, nachdem der Verband es vor einigen 

Monaten für Ende 2023 zurückgegeben hat, 

weil die Präsidentin damals angeblich keine 

internationalen Wettbewerbe mehr wollte. krk 

s k a t i n g w e a r 

Design Service • Maßanfertigungen von 

Roll- und Eiskunstlaufbekleidung 

Online-Shop 

Anzeige 

www.selinage.com • info@selinage.com

26 

Trainingslager in Japan 

Sprungexperte 

Ghislain Briand mit 

Schülerinen 

Trainingslager in Japan 

Kinoshita trifft auf Champéry 

Aus Uji berichtet Maria-Laura Brandmann-Mitsuoka 

Schon zu historischen Zeiten galt die 

Stadt Uji (Präfektur Kyoto) als Rückzugsort 

für Adlige und Kunstliebhaber. 

Sie diente nicht nur als romantische Kulisse 

für literarische Werke, sondern bildete 

auch das Zentrum der Uji-Teekultur. 

Das verschlafene Städtchen zwischen 

den Berghängen lockt aber nicht 

nur mit seinen Sehenswürdigkeiten, sondern 

hier trainieren außerdem die vielversprechenden 

Talente der Kinoshita 

Academy. Während eines zweiwöchigen 

Trainingslagers (9. bis 23. Mai) konnten 

sich die jungen Athleten in Zusammenarbeit 

mit Mie Hamada und anderen 

Spitzentrainern ganz dem Eiskunstlauf 

widmen und sich neuen Herausforderungen 

stellen. Neben der Erarbeitung 

neuer Programme für die kommende 

Saison standen Tanzstunden und Yoga 

auf dem Trainingsplan. Die größte Besonderheit 

war jedoch die Zusammenarbeit 

mit Team Champéry, denn nach einer 

dreijährigen COVID19-Pause konnten 

die Schweizer Läufer unter der Leitung 

von Stéphane Lambiel endlich gemeinsam 

mit den Japanern trainieren. 

Vielversprechende Damen 

Im Fokus stand die 14-jährige Juniorenweltmeisterin 

Mao Shimada, die sich für die kommende 

Saison das Ziel gesetzt hat, ihren Titel 

zu verteidigen und Japan bei den Olympischen 

Jugendspielen zu vertreten. Um dies zu erreichen, 

wolle sie ihre Sprungtechnik verbessern 

und sowohl den dreifachen Axel als auch den 

vierfachen Toeloop sicher landen. Dabei hilft 

ihr der Sprungexperte Ghislain Briand aus To- 

ronto, der regelmäßig nach Japan reist, um mit 

den Schülern der Academy zu trainieren. „Mao 

ist eigentlich in allem gut. Sie hat gute Eislauffertigkeiten, 

gute Pirouetten, eine gute Landeposition, 

und das ist es, was den Unterschied 

macht. Springen ist natürlich toll, aber man 

braucht alles“, erklärte Briand und verwies auf 

seine Zusammenarbeit mit dem zweifachen 

Olympiasieger Yuzuru Hanyu. „Er hatte großartige 

Pirouetten, großartige Eislauffertigkeiten, 

großartige Fußarbeit, großartige Sprünge! Ein 

schöner Läufer, ein schöner Körper! Wenn man 

all das hat – das Gesamtpaket– kann man etwas 

verpatzen und trotzdem großartig sein.“ 

Shimada will nicht nur auf technischer Ebene 

an sich arbeiten, sondern auch den neuen 

Programmen, deren Musiktitel sie noch nicht 

verriet, mehr Ausdruck verleihen. „Ich möchte 

mir mehr Zeit für meine Choreografie nehmen 

und große Bewegungen zeigen. Das ist etwas, 

was ich noch nicht sehr gut kann, aber ich will 

alles geben und viel üben.“ 

Mone Chiba, Drittplatzierte bei der Vier-Kontinente-Meisterschaft 

2023, stammt ursprünglich 

aus Sendai und wechselte im Mai an die 

Kinoshita Academy. Das Training sei anspruchsvoller 

als zuvor, aber sie habe ein vielfältigeres 

Angebot an Trockenübungen, Muskelaufbautraining 

und Yoga. „Die Anzahl der 

Einheiten hat sich nicht so sehr verändert, 

aber das Niveau ist viel höher. Außerdem trainiere 

ich mehr außerhalb der Eisfläche. Insgesamt 

würde ich also sagen, dass der Eiskunstlauf 

jetzt ein größerer Teil meines Lebens geworden 

ist“, erklärte die 18-Jährige. Sie schätzte 

die Gelegenheit, über einen längeren Zeitraum 

mit ausländischen Athleten zu trainieren. 

„Sie sind sehr vielfältig in ihrer Ausdrucksweise, 

und sie geben sich viel Mühe, (ihre Gefühle) 

mit ihrem Körper auszuleben. Wenn 

man mir sagt, ich solle meiner Fantasie freien 

Lauf lassen, erstarre ich oft. Aber Deniss (Vasiljevs) 

zum Beispiel, der mit mir in einem 

Tanzkurs war, hat sich eine Bewegung nach 

der anderen einfallen lassen.“ 

Auch Hana Yoshida zeigte sich von dem Team 

aus Champéry sehr angetan. „Ich mache nebenbei 

Ballett, aber ich bin hier zum ersten 

Mal mit zeitgenössischem Tanz in Berührung 

gekommen. Ich bin nicht gut darin, mir eigene 

Choreografien auszudenken, aber die ausländischen 

Athleten sind alle sehr kreativ,“ 

schwärmte die Siegerin von zwei Junioren 

Grand Prix. 

Die Herren aus Champéry 

Deniss Vasiljevs hüllte sich bezüglich der Musikauswahl 

zwar in Schweigen, verriet aber, 

dass er während des Camps gemeinsam mit 

Lambiel an der Kür gearbeitet habe und dass 

er sein neues Kurzprogramm bei Fantasy On 

Ice zeigen wolle. „Ich habe mit Shae-Lynn 

Bourne die Choreographie des KP zusammengestellt. 

Dieses KP stellt eine ganz andere Seite 

von mir dar“, erklärte der Lette. „Es basiert auf 

einer persönlichen Erfahrung. Es ist sehr tiefgründig 

und wurzelt in etwas sehr Aufrichtigem, 

aber auch oft Unverstandenem. Es wird 

eine große Herausforderung sein, die Elemente 

auszuführen und sich nicht nur auf den 

künstlerischen Teil zu konzentrieren.“ Das Trainingsumfeld 

und die Herangehensweise seien 

in Uji ganz anders als in Champéry. „Es ist etwas 

ganz Besonderes, mit Mie Hamadas Gruppe 

trainieren zu können. Ihre Arbeitsmoral ist 

sehr inspirierend für mich.“ 

Koshiro Shimada, Zweiter der Japanischen 

Meisterschaft, enthüllte seine Musik. Im KP 

werde er weiterhin zu „Sing, Sing, Sing“ laufen. 

Für die Kür hingegen habe er mit dem düsteren 

Stück „Totentanz“ von Franz Liszt eine ganz 

neue Herausforderung geplant. „Das Thema 

dieses Stücks steht mit dem Tod in Verbindung

27 

Koshiro Shimada 

Mone Chiba mit Trqiner 

Stéphane Lambiel 

Mao Shimada 

Fotos: Brandmann 

und das Klavier verleiht dem Programm zusätzlich 

eine düstere Atmosphäre. Ich möchte 

mit meiner Choreografie und meinem Ausdruck 

Angst und Unbehagen im Publikum erzeugen“, 

verriet Shimada mit einem strahlenden 

Lächeln. Trotz seines heiteren Auftretens 

fiele es ihm leichter, sich emotional auf ein 

finsteres Stück einzulassen. Er könne bei einem 

solchen Thema 150 Prozent geben, erklärte 

er. Als einer der wenigen Japanisch 

sprechenden Teilnehmer aus Champéry habe 

Shimada sich während des Camps wie ein Betreuer 

für die jüngeren Athleten gefühlt und 

viele organisatorische Aufgaben übernommen. 

„Natürlich fragt man sich, wie man (eine Tischreservierung 

für 24 Teilnehmer) am besten bewerkstelligen 

kann, aber es macht mir trotzdem 

viel Spaß“, erklärte Shimada. „(Die jüngeren 

Läufer) lernen das japanische Essen und 

die Kultur kennen. Ich denke, es ist sehr wertvoll, 

schon in jungen Jahren diese Art von Erfahrung 

zu machen.“ 

Weltmeister Shoma Uno nahm ebenfalls am 

Trainingslager teil, sagte aber den Pressetermin 

am 19. Mai aufgrund von Übermüdung 

ab. Das Geheimnis um seine neuen Programme 

wurde nicht gelüftet, doch Trainer Lambiel 

erklärte, dass man bereits mit der Arbeit an ihnen 

begonnen habe. „Heute erholt er sich von 

den Anstrengungen und den Bewegungen der 

letzten Wochen. Wahrscheinlich stehen seine 

Muskeln noch ein wenig unter Schock, weil er 

viele neue Dinge ausprobiert hat. Wir werden 

die Programme bis Anfang nächster Woche 

fertigstellen und die Musik so bald wie möglich 

veröffentlichen. Ich freue mich sehr darauf, 

denn sie haben neue Aspekte und umfassen 

neue Bewegungen.“ 

Wer glücklich ist, trainiert besser 

„Eigentlich hatten wir ein solches Trainingslager 

schon seit Beginn unserer Zusammenarbeit 

geplant, aber dann wurde es wegen der 

Pandemie schwierig“, sagte Cheftrainerin Mie 

Hamada. Für die jungen Läufer sei es besonders 

wichtig, dass sie den Spaß am gemeinsamen 

Training entdecken. Lambiel erklärte das 

Prinzip des Trainingslagers wie folgt: „Für jeden 

Schüler haben wir eine andere Herangehensweise. 

Einige müssen noch neue Programme 

erarbeiten, bei anderen müssen wir 

an den bereits vorhandenen Programmen feilen. 

Während des Camps haben wir zusammen 

mit Mie-Sensei und den anderen Trainern 

beschlossen, Gruppenunterricht einzuführen. 

Zu Beginn der ersten Trainingseinheit arbeiten 

wir an den Eiskunstlauffertigkeiten, danach 

gibt es eine Meisterklasse für die technischen 

Elemente.“ Auf die Bedürfnisse der einzelnen 

Läufer werde im Einzelunterricht eingegangen, 

wo Choreographien, Sprünge und Pirouetten 

trainiert würden. Sprungexperte Briand fügte 

hinzu, wie wichtig solche Camps seien, um sich 

besser kennenzulernen. Durch das gemeinsame 

Training motiviere man sich gegenseitig, 

Höheres anzustreben. „Wenn man glücklich 

ist, trainiert man besser. Alle Läufer sind sehr 

wettbewerbsorientiert und wollen immer gewinnen. 

Wenn sie ein oder zwei Sprünge verpatzen, 

sind sie gleich enttäuscht.” Briand erklärte, 

dass es notwendig sei, sich Fehler verzeihen 

zu können und manchmal etwas kürzer 

zu treten. „Wenn man einmal auf dem Gipfel 

des Berges ist, ist es schwer, auf dem Gipfel 

des Berges zu bleiben. Man muss runterkommen, 

um wieder hochzuklettern, und das ist 

eine Herausforderung. Es ist wichtig, dass alle 

Athleten gesund bleiben. Jeder will in jungen 

Jahren einen dreifachen Axel und Vierfache 

springen. Man muss dafür sorgen, dass alles 

in einem angemessenen Rhythmus trainiert 

wird. Dann, wenn die richtige Zeit gekommen 

ist, klappt es auch.” 

Neues Paarlaufduo 

Am 15. Mai gab die Kinoshita Academy bekannt, 

dass es mit Sumitada Moriguchi und 

Yuna Nagaoka ein neues Paarlaufteam gibt. 

Die Athleten hatten im April an einem Probetraining 

des japanischen Eislaufverbands teilgenommen. 

Moriguchi erzählte, dass sie bereits 

drei verschiedene Hebungen eingeübt 

hätten. Er und seine damalige Partnerin Haruna 

Murakami hatten Rang vier bei der Junioren-WM 

belegt. Wie einige andere wären sie 

wegen des Altersunterschieds in der neuen 

Saison international nicht startberechtigt gewesen, 

sofern die ISU die Regeln nicht ändert. 

Ob das der Grund für ihre Trennung war, ist 

bisher unklar. 

••• 

Das Eiskunstlaufmagazin 

als App 

Pirouette 

Digital 

Trainingslager in Japan

28 

Showtime in Japan 

Showtime 

in Japan 

Aus Osaka berichtet 

Maria-Laura 

Brandmann Mitsuoka 

Die japanischen Fans müssen im 

Sommer nicht auf ihren geliebten 

Eiskunstlauf verzichten, denn es gibt 

zahlreiche hochkarätig besetzte Shows. 

Seit Monaten warteten die Fans auf 

den Tourauftakt von Fantasy On Ice, eines 

der beliebtesten Eisspektakel Japans. 

Am 26. Mai war es dann endlich 

so weit: Die Eröffnung in Makuhari 

(Präfektur Chiba) stand an! Schon 

Stunden vor dem Start stürmten die 

Besucherinnen den Vorplatz der Halle, 

um sich an den Ständen mit Souvenirs 

einzudecken. Die Reihe der Solodarbietungen 

wurde von Sota Yamamoto eingeleitet, 

der in der ersten Hälfte sein 

neues Programm zu dem rockigen 

Song „Teeth“ präsentierte. Es folgten 

weitere unterhaltsame Shownummern 

von Kazuki Tomono, den akrobatischen 

Tanzgruppen AiRY Japan & Blue Tokyo, 

Nobunari Oda und Johnny Weir, bis 

Mai Mihara, Siegerin der Vier-Kontinente-Meisterschaften 

2022, mit der 

Sängerin Rimi Natsukawa die Bühne 

betrat. Mihara machte dem Programmnamen 

„Hana (Blume)“ mit einer 

sanften Choreografie alle Ehre und 

bereicherte den japanischen Gesang 

mit geschmeidigen Bewegungen. 

Unmittelbar darauf folgten die britischen 

Eistänzer Lilah Fear und Lewis Gibson zu 

dem ebenfalls von Natsukawa vorgetragenen 

Lied „ ‚S Wonderful“, danach eroberten 

Keiji Tanaka, Javier Fernandez, Stéphane 

Lambiel und Shizuka Arakawa den Saal. Besonders 

die Olympiasiegerin 2006 zog die 

Aufmerksamkeit des Publikums mit großem 

Applaus auf sich. Ausdrucksstark hauchte 

sie dem von Miho Fukuhara vorgetragenen 

Liedtext „Broken Heart“ neues Leben ein 

und stand einen 2A mit scheinbarer Leichtigkeit. 

Emotional ging es auch mit den Eistanz-Olympiasiegern 

Gabrielle Papadakis 

und Guillaume Cizeron weiter. In 

einer mitreißenden Choreographie 

zu „I Will Always 

Love you“ stellten 

sie das Dilemma 

der Liebe 

gefühlvoll dar. 

Javier Fernandez 

Fotos: Brandmann 

Weir hört auf, Fernandez lässt 

Halle beben 

Für Johnny Weir, Bronzemedaillengewinner 

der WM 2008, war es zweifellos einer der 

emotionalsten Auftritte, denn mit der Tournee 

ging seine langjährige Laufbahn ihrem Ende 

entgegen. Geschmeidig wie eine Ballerina begleitete 

er die klassischen Klavierklänge von 

„Claire de Lune“ von Débussy und badete im 

weißen Scheinwerferlicht. Als er sich tief vor 

dem Publikum verbeugte, erntete er stehende 

Ovationen. In einem Interview mit den Veranstaltern 

äußerte Weir sich zu seinem Rücktritt: 

„Vor der Pandemie hatte ich geplant, dass 

2022 mein letztes Jahr sein würde, aber dann 

wurde Fantasy On Ice 2021 abgesagt und ich 

dachte, ich müsste noch ein Jahr dranhängen. 

Je älter man wird, desto härter wird der Eiskunstlauf. 

Mein 38 Jahre alter Körper bewegt 

sich nicht mehr so wie mit 19 Jahren“, erklärte 

er. „Um mich auf einen Auftritt vorzubereiten, 

nehme ich monatelange Arbeit in Kauf. Ich 

habe Glück, dass mein Körper bisher so gut 

durchgehalten hat, aber ich weiß tief in meinem 

Herzen, dass ich den nächsten Schritt in 

meinem Leben machen muss.“ 

Johnny Weir 

Gabrielle Papadakis 

und Guillaume Cizeron 

Yuzuru Hanyu 

Nach einem poppigen Programm von Fear/ 

Gibson war Fernandez mit „Puttin‘ on the Ritz“ 

zum zweiten Mal an der Reihe. Kaum hatte der 

Spanier sein Programm angefangen, setzte die 

Musik abrupt aus. Schreie ertönten in den Zuschauerreihen, 

der Saal schaukelte wie ein 

Schiff. Ein Erdbeben habe die Halle erschüttert, 

hieß es in den Durchsagen, während 

Fernandez aufgefordert wurde, das Eis zu verlassen. 

Es dauerte ganze zehn Minuten, bis 

sich die Lage beruhigt hatte und der Olympia- 

Dritte 2018 sein Programm fortsetzen konnte. 

Lambiel raubte dem Publikum mit seiner theatralischen 

Darbietung zu „Simple Song“ den 

Atem. Er unterstrich die Musik mit noch nie 

zuvor auf dem Eis gesehenen choreografischen 

Elementen und machte sein Programm 

zu einem lebendig gewordenen Kunstwerk. Erneut 

bebte der Saal – dieses Mal allerdings vor 

Euphorie – als Publikumsliebling Yuzuru Hanyu 

mit seinem Programm zu „if...“, das von 

den Sängern ISSA und KIMI begleitet wurde, 

das Ende der Show einläutete. Mit einer rockigen 

Performance riss er das Publikum von den 

Sitzen und erntete nicht nur für seine Choreografie, 

sondern auch für seine beiden 3R großen 

Beifall. Die Tournee lief bis zum 25. Juni. 

Prince Ice World: Ein Musical auf 

dem Eis 

Das Eisspektakel Prince Ice World 2023-2024, 

A NEW PROGRESS „Broadway Classics” mit 

zehn Vorstellungen im April und Mai in Yokohama, 

bot sowohl für Musical- als auch für Eikunstlauffans 

ein neues Erlebnis. In Zusammenarbeit 

mit dem Kanagawa Philharmonic

29 

Orchestra und beliebten Musical-Sängern arrangierte 

das Prince Ice World-Team eine aufregende 

Auswahl bekannter Broadway-Hits 

und entführte das Publikum in die mitreißenden 

Musikwelten von Downtown New York. 

Natürlich durften auch Japans Spitzenläufer 

mit ihren begeisternden Programmen nicht 

fehlen. Yamamoto schlüpfte in seiner neuen 

Nummer „Teeth“ in die Rolle eines „Bad Boys“. 

„In diesem Programm zeige ich ein ganz anderes 

Image von mir als sonst, also habe ich viel 

trainieren müssen“, sagte der 23-Jährige. Der 

zweite Akt wurde von dem beliebten Eistanzpaar 

Kana Muramoto und Daisuke Takahashi 

beherrscht, die die Eisfläche in die romantische 

Welt des Liedes „Love Goes“ eintauchten. 

In ihrer Choreografie stellten sie die Höhen 

und Tiefen liebender Paare dar und erhielten 

insbesondere für ihre schwierigen Hebungen 

kräftigen Zuspruch. Takahashi sagte, dass die 

Teilnahme an solchen Shows ihm helfe, eigene 

Veranstaltungen auf die Beine zu stellen. „Ich 

habe viel darüber nachgedacht, wie man am 

besten die Komposition umsetzt und Gefühle 

vermittelt. Dieses Mal habe ich viel von der 

Musical-Thematik gelernt. Außerdem habe ich 

neue Inspirationen für Dinge gefunden, die ich 

künftig ausprobieren möchte.“ Als letzte Gastläuferin 

betrat Shizuka Arakawa mit einer 

emotionalen Darbietung zu „Memory“ das Eis, 

bei der sie für ihre lang ausgeführten Spiralen 

und ihre Axel besonderen Beifall erhielt. 

Higuchi und Kagiyama wieder da 

In den späteren Aufführungen wechselte die 

Besetzung der Gastläufer. Unter anderem trat 

Kao Miura mit seinem neuen Rockprogramm 

„Natural“ auf und landete gleich zu Beginn 

den 4T. „Mein Coach hat mir dieses Lied vorgeschlagen, 

und da es etwas Neues ist und ich 

mich von einer anderen Seite zeigen kann, 

habe ich es ausgewählt.“ Wakaba Higuchi lief 

zu „Fix You“ und „Paradise“. Fast acht Monate 

hatte sie wegen ihrer Verletzung ausgesetzt, 

doch nun war das Publikum begeistert, die 

22-Jährige endlich wieder gesund auf dem Eis 

zu sehen. Sie landete sowohl den 2A als auch 

einen 2L und erhielt riesigen Applaus. Japans 

beliebtester Entertainer Kazuki Tomono entführte 

das Publikum in die Geschichte von “La 

La Land” und bewies erneut sein Talent, sich 

nahtlos in die abwechslungsreiche Musiklandschaft 

einzufügen. Er passte nicht nur seinen 

3A perfekt an den Beat an, sondern fesselte 

das Publikum auch mit Gestik und Mimik. 

Yuma Kagiyama kehrte nach langer Verletzungspause 

auch endlich wieder auf das Eis 

zurück und glänzte mit einer emotionalen Darbietung 

zu dem Opernstück „Werther“ und 

Dreifachsprüngen. Weltmeister Shoma Uno 

präsentierte sein Gala-Programm zum Chanson 

„Padam, Padam“. Im Finale überraschte er 

das Publikum mit einem sauberen 4T und löste 

damit Begeisterungsrufe, aber auch Bedenken 

über die Auswirkungen auf seine Knöchelverletzung 

aus. „Das Röntgenbild meines Fußes 

hat gezeigt, dass sich die Form des Knochens 

verändert hat. Das klingt vielleicht nach 

einer großen Sache, aber eigentlich ist es nicht 

so schlimm. Wenn ich eine Stunde lang auf 

dem Eis bin, habe ich manchmal Schmerzen, 

also muss ich von nun an einen Weg finden, 

damit umzugehen”, erklärte Uno. Er hatte mit 

dem Beatles-Hit „Come Together“ auch ein 

neues Programm im Gepäck. 

Für Regisseur Komei Sugano, der normalerweise 

im Musicalbereich tätig ist, war die 

Realisierung der Show zunächst ein 

schwieriges Unterfangen. Er gab zu, dass 

er noch nie zuvor an einer Eisshow mitgewirkt 

habe und entsprechend auf 

zahlreiche Hürden gestoßen sei. Am 

Ende zeigte er sich jedoch erleichtert 

und zufrieden. Laut Sugano passe 

der Nervenkitzel, der beim Eiskunstlauf 

durch die hohe Geschwindigkeit 

erzeugt wird, sehr 

gut zu Musical-Hits. Im Gegensatz 

zum Theater, wo Spannung 

durch zahlreiche Extras geschaffen 

werden müsse, entstehe beim Eiskunstlauf 

die Spannung durch die 

Geschwindigkeit. Er glaubt, dass 

solche Shows ein neuer Weg sein 

könnten, das Interesse am Eiskunstlauf zu 

steigern und Musikfans in den artistischen 

Sport zu integrieren. 

 

Maria Laura Mitsuoka Brandmann 

Mai Mihara 

Nobunari Oda 

Lilah Fear und Lewis Gibson 

Kagiyama und Mura 

in den USA 

Yuma Kagiyama und Kao Miura haben laut 

einem Bericht des TV-Senders NHK im Mai 

eine Woche lang an einem Trainingslager in 

Kalifornien teilgenommen. Dabei arbeitete 

Miura zum ersten Mal mit der Choreografin 

Shae-Lynn Bourne an seiner neuen Kür zum 

Titelsong des Anime „Attack on Titan“.Kagiyama 

erklärte, dass er in der kommenden 

Saison seine alten Programme behalten wolle 

und mit Bourne nur geringfügige Änderungen 

am KP vorgenommen habe. Außerdem 

gelang ihm zum ersten Mal seit seiner 

Verletzung ein 4S. „Ich möchte mit meiner 

Leistung bald allen zeigen, wie sehr man sich 

trotz einer Verletzung entwickeln kann“, so 

Kagiyama zu NHK. 

Uno bei 

„One Piece On Ice“ 

Shoma Uno schlüpft für die Eisshow „One 

Piece on Ice - Episode of Alabaster“ im August 

in die Rolle des jungen Monkey D. Ruffy. 

Bei seinen Abenteuern sticht er auf die 

Suche nach dem Schatz „One Piece“ im 

Wettstreit mit anderen Piraten in See. „One 

Piece“ ist einer der beliebtesten Mangas 

(Comics) Japans. „Ich glaube, alle – auch die 

Darsteller – sind schon sehr gespannt darauf, 

wie die Show am Ende aussehen wird“, 

so Uno. „In den meisten Fällen drücken wir 

Eiskunstläufer uns zur Musik aus, aber dieses 

Mal müssen wir uns an eine Storyline 

halten, was für viele sicherlich eine neue 

Herausforderung sein wird.“ Zu der Show 

gehören auch spektakuläre Kampfszenen, 

die das Prince Ice World Team einstudiert. 

Berühmte Läufer wie Nobunari Oda und 

Keiji Tanaka schlüpfen in die Rollen der verbleibenden 

Charaktere. 

mlbm 

Showtime in Japan

30 

Otto Czap 

Eislaufgeschichte 

Eislaufgeschichte 

Otto Czap 

Die außergewöhnliche 

Lebensgeschichte eines 

Eiskunstlauf-Allrounders 

Otto Czap gehört als Trainer, Berufsläufer, 

Erfinder, Gründer, Manager, 

Produzent und Choreograf des „Wiener 

Eisballetts“, Revueleiter, Technischer Direktor 

der „Wiener Eisrevue“ sowie Generalsekretär 

des Österreichischen Eislauf- 

Verbandes zu den bedeutenden Persönlichkeiten 

der österreichischen Eiskunstlaufgeschichte. 

Er war zudem am Aufbau 

der ersten Eisrevue in der DDR maßgeblich 

beteiligt. Seine außergewöhnliche Lebensgeschichte 

blieb bislang unerzählt. 

in einem ländlichen Rendezvous „Tyroler 

Tanz“. Im November 1946 wechselte er zur Revue 

von Adolf Eder „Fernsehsender Wiener 

Eislaufverein“. Der ungewöhnliche Name war 

von der Programmabfolge der Revue abgeleitet, 

die den Sendeablauf eines Tagesprogramms 

des Rundfunks auf dem Eis nachempfand. 

Darin zeigte Czap erstmals seine berühmte 

Nummer als Skiläufer. Für diesen Tanz 

zu einem Ländler montierte er Ski-Attrappen 

an seine Schlittschuhe. Die Kufen führte er 

durch einen Schlitz in der Mitte der Ski. Diese 

Nummer wurde zu seinem Markenzeichen. 

Im Februar 1947 trat der Österreicher mit 

Madeleine Müller in einem Schaulaufen im 

neu errichteten Benesch-Eisstadion von Brno 

(Brünn) auf. Zudem gab er dort einen Kunstlauf-Lehrgang 

und erhielt im Oktober 1947 einen 

zweijährigen Arbeitsvertrag als Trainer 

und Revue-Manager. In der ersten Saison inszenierte 

Czap das Programm „Zauberkugel“. 

Thema war eine orientalische Prinzessin, die 

sich wünschte, die weite Welt zu sehen. Ihre 

Mamsell konnte ihr diesen Wunsch nicht ermöglichen, 

kannte aber einen Händler mit einer 

Zauberkugel, in der sie - eisläuferisch umgesetzt 

- Szenen aus allen Himmelsrichtungen 

sah. In der zweiten Saison folgte das Programm 

„Kalenderblätter“. Als Trainer zählte 

das Sportpaar Bela Zachova / Jaroslav Zach zu 

seinen Schülern, mit denen er bei den EM 

1949 in Mailand den 4. Platz erreichte. Im selben 

Jahr reichte er ein Patent für einen Kufenschoner 

ein, der am Kufenende durch eine 

Schraubenfeder festgehalten wurde. 

Im Oktober 1949 folgte eine Anstellung als Trainer 

in Den Haag. Hier schuf Czap eine rein niederländische 

Revue. Im April 1950 wurde er 

von Tolle Robin für die Eisrevue des Schwedischen 

Nationalzirkus verpflichtet. Danach folgte 

ein Engagement bei Tom Arnolds „Internationaler 

Eisrevue“ mit Produzent Gerald Palmer. 

Otto Peter Czap wurde am 4. Februar 1918 

in Wien geboren. Sein Vater Wilhelm war Innungsmeister 

der Sticker, seine Mutter Helene 

besaß ein Stickerei-Unternehmen. Von 

1924 bis 1928 besuchte er die Volksschule 

in der Neustiftsgasse 100, im Anschluss die 

Bundesrealschule und das Realgymnasium 

7 in Wien. Nach dem Ablegen der Matura 

(Abitur) begann er Medizin zu studieren, 

doch wegen des Ausbruchs des Krieges 

musste er abbrechen. Sportliche Erfolge errang 

Otto Czap als aktiver Leichtathlet. Nach 

Kriegsende wurde er von den Alliierten als 

Spartenführer des Österreichischen Leichtathletik-Verbandes 

eingesetzt. Wie Czap 

zum Eiskunstlaufen kam, ist ungeklärt. Er 

betrieb es als Hobby und trainierte bei dem 

Doppelolympiasieger Karl Schäfer. Ohne jemals 

an nationalen Meisterschaften als 

Amateur teilgenommen zu haben, wurde er 

ein erfolgreicher Trainer und Berufsläufer. 

Seinen ersten Trainervertrag erhielt er im 

Winter 1940/41 von der Wetterstein-Eisbahn 

in Seefeld. Danach war er auf der Engelmann-Eisbahn 

in Wien als Trainer und 

Eislauflehrer aktiv. Dafür absolvierte er 1947 

bis 1949 er eine freiberufliche staatliche 

Sportlehrerausbildung zum Eis- und Kunstlauflehrer. 

Profi-Karriere in schwieriger 

Nachkriegszeit 

Nachdem die Engelmann-Eisbahn im Krieg 

zerstört wurde, gelang es Otto Czap im November 

1945, auf dem Wildsee von Seefeld 

eine Natureisbahn herzurichten. Damit 

konnte er das Eistraining sicherstellen. Er 

wurde Solist der Eisrevue „Tanzende Sterne“ 

von Ilse Pausin, die im Januar 1946 mit dem 

20 Nummern umfassenden Programm „Sterne 

aus Wien“ Premiere hatte. Der Wiener 

brillierte mit Trude Schweickhardt im Tanz 

„Espanola“ und als Komödiant mit Grete Veit 

Otto Czap in seiner Paraderolle 

als Skifahrer auf dem Eis bei der 

Aeros Circus-Eisparade 1954/55 

Fotos: privat

31 

Oben: Elfie und Otto Czap 

Mitte: Otto Czap mit Grete Veit im Programm „Sterne aus 

Wien“ der Revue „Tanzende Sterne“ von Ilse Pausin 1946 

Unten: Programmheft AEROS Wiener Eis-Bonbons 1956/57 

Sie war zu diesem Zeitpunkt die größte und bedeutendsten 

Eisrevue Europas. Als Partnerin 

wurde ihm Myra Key zugewiesen. Da zahlreiche 

Eisstadien in Deutschland noch zerstört waren, 

tourte die Internationale Eisrevue mit einem 

Zirkuszelt. Daraus entwickelte der Kölner Zirkus 

Williams die Idee, Eisrevue und Zirkus direkt 

miteinander zu verbinden und Eislaufdarbietungen 

auf einer kleinen mobilen Eisfläche in 

ein Zirkusprogramm zu integrieren. Zur Umsetzung 

wurde Czap als künstlerischer Leiter und 

Läufer der „Williams Eisrevue“ engagiert. Mit 

dabei waren 1951/52 Trude Schweickhardt und 

Grete Veit, 1952/53 Trude Schweickhardt, Theo 

Lass und Hella Menzel. Unter anderem wurde 

der Tanz „Espanola“ zur Nummer „Heißer Torero 

auf kühlem Eis“ umfunktioniert. Zudem gab 

es den Gruppentanz „Walzer-Seligkeit“. 

1953/54 ging er mit der Eisrevue des Schwedischen 

Nationalzirkus auf Tournee. 

Wiener Eisballet 

1954-1957 übertrug Otto Czap das Konzept 

der „Williams Eisrevue“ als Produzent und Star 

in die neu gegründete Leipziger „AEROS-Eisrevue“ 

des gleichnamigen Zirkus. Dazu schuf er 

sein eigenes Unternehmen: das „Wiener Eisballett“, 

das er mit internationalen Solisten besetzte. 

Das Ensemble umfasste bis zu 24 Mitglieder. 

Das Angebot einer Eisrevue in der DDR 

war trotz finanzieller Einbußen eine gute Geschäftsidee, 

denn mit der Monopolstellung 

konnte man dem hart umkämpften westeuropäischen 

Eisrevue-Markt sowie den wachsenden 

Ansprüchen der dortigen Zuschauer entfliehen 

und mit weniger Aufwand einen völlig 

neuen Markt erfolgreich erschließen. Das Interesse 

war mit jährlich ca. 350.000 Zuschauern 

immens. Die mobile Eisfläche maß nur 120 m² 

und war vor der Manege platziert. 

Im ersten Programm „AEROS Circus-Eisparade“ 

zeigte die Niederländerin Nelly Maas - 

1953 EM-Elfte und 1954 EM-Zehnte - mit dem 

Leipziger Lokalmatador Walter Baertling, dem 

ersten DDR-Meister im Paarlaufen 1950 und 

Eistanzen 1951, einen „ungarischen Tanz“. 

Weiterhin trat die Norwegerin Gerd Helland- 

Bjornstad - EM-14. im Jahr 1937 - mit ihrem 

„Fackeltanz“ auf, den sie bereits 1943 für die 

„Karli-Schäfer-Eisrevue“ entwickelte. Der 

mehrfache westdeutsche Vizemeister Ulrich 

Kuhn lief zur „Rhapsody in Blue“. Czap selbst 

zeigte seine Skiläufer-Nummer. Höhepunkt bildeten 

die Gruppentänze „Im Weißen Rößl am 

Wolfgangsee“ und das „Große Wiener Eisballett“. 

Die „Wiener Eisrevue“ prozessierte gegen 

die Verwendung des Namens „Wiener Eisballett“, 

denn unter diesem Namen gastierte sie 

in den 1950er Jahren in der Sowjetunion. In einem 

Vergleich musste Czap sein Unternehmen 

in „Otto Czap und das Wiener Eisballett“ umbenennen. 

1955/56 gab es die „AEROS Eis- 

Bonbons“ im AEROS-Bau sowie das Tournee- 

Programm „AEROS Circus-Eis-Revue“. Es enthielt 

drei Gruppennummern: „Eis-Blumen“, 

„Am Bosporus“ und „Ein Abend in Alt-Wien“. 

1956/57 lief die Inszenierung „AEROS Wiener 

Eis-Bonbons“ u.a. mit den Gruppendarbietungen 

„Türkischer Honig“ und „Berliner Pfannku- 

chen“. Czap griff zum Teil auf von ihm inszenierte 

ältere Nummern zurück, die er für die 

kleine Eisfläche neu arrangierte. 

Ab 1956 war seine Frau Elfriede Hain Mitglied 

seiner Compagnie. Sie stammt aus Helmstedt 

und trat vorher als Rollschuh-Akrobatin in Varietés 

auf. Das Paar heiratete am 10. Februar 

1956. Am 28. März 1959 wurde ihr Sohn Stefan 

geboren, der dem Eis als erfolgreicher Eishockeyspieler 

treu blieb. Für die erste DDR- 

Eisrevue-Eigenproduktionen „Ein Tag im Fernsehstudio“, 

die in der zweiten Jahreshälfte 

1959 auf Tournee ging, erhielt Otto Czap einen 

Vertrag als Produzent, Choreograf und Läufer. 

Sie glich dem Konzept der Revue „Fernsehsender 

Wiener Eislaufverein“. Das Fernsehprogramm 

der AEROS-Eisrevue enthielt: Aladins 

Wunderlampe, Auf dem Meeresgrund, Chopin 

Festival in Warschau, Bauernhochzeit in 

Schweden, Wintersporttag in Oberwiesenthal, 

Besuch der Ballettschule, Fiesta in Mexico, 

1000 Takte Schlager, Fackeltanz des Eisballetts, 

Ferien am Meer, Schulpferd Hannes auf 

dem Eis. Die Tournee führte allein im Jahr 

1959 durch sechzig Städte! Nachdem beim 

Gastspiel im Ostberliner Zirkus BARLAY das 

Kabel zur Eismaschine gekappt wurde, löste 

Otto Czap im Jahr 1960 nach Streit mit den 

staatlichen Behörden sein Unternehmen auf. 

Eine Institution in der „Wiener 

Eisrevue“ 

Im Anschluss nahm Czap ein Angebot als Revueleiter 

der zweiten „Wiener Eisrevue“ an. Mit 

der jährlichen Produktion einer Eisoperette mit 

Musik von Robert Stolz und Starbesetzungen 

mit Olympiasiegern, Welt- und Europameistern 

setzte die „Wiener Eisrevue“ neue Maßstäbe. 

Ab 1967 fungierte Czap bis zur Auflösung im 

Jahr 1973 als deren Technischen Direktor. Er 

übernahm auch Inszenierungen wie das Revueprogramm 

„Eiskarussell“ 1972 in Antwerpen. In 

diesen Jahren prägte er die Geschichte und Erfolge 

der „Wiener Eisrevue“ wesentlich mit. Seine 

Frau Elfie lief im Ensemble. 

Seine umfangreichen Branchenkenntnisse und 

internationalen Erfahrungsschatz brachte Czap 

von 1974 bis 1981 als Generalsekretär des Österreichischen 

Eislauf-Verbandes ein. Er war 

bestrebt, mehr Professionalität in die Verbandsarbeit 

und den Amateursport zu bringen. 

Sein Versuch, staatliche Eislauf-Schulen 

zu etablieren, scheiterte. Er organisierte mit 

der WM 1979 in Wien und der EM 1981 in 

Innsbruck zwei ISU-Meisterschaften. Höhepunkt 

seiner Verbandslaufbahn bildete die Organisationsleitung 

der Eiskunstlaufwettbewerbe 

der Olympischen Winterspiele 1976 in Innsbruck. 

Am 30. Oktober 1999 verstarb der Eiskunstlauf-Allrounder 

Otto Czap. Sein Grab befindet 

sich auf dem Wiener Zentralfriedhof. Erfreulicherweise 

konnte seine Frau Elfie am 17. 

Juni 2023 ihren 94. Geburtstag begehen. Ich 

danke Stefan Czap für seine Unterstützung 

und Dr. Roman Seeliger, Sohn der Europameisterin 

Dr. Eva Pawlik, der sein Interview 

mit Otto und Elfie Czap zur Verfügung stellte. 

 

Dr. Matthias Hampe 

Otto Czap 

Eislaufgeschichte

Das Pirouette-Magazin gibt es jetzt als App für Ihr Smartphone und Tablet! 

PirouetteDigital 

Das Eiskunstlaufmagazin 

››› Das Eiskunstlauf magazin gibt es 

jetzt endlich als App! 

››› Digital früher lesen als Print: 

Die PirouetteDigital erscheint ca. 

10 Tage vor der Printausgabe! 

››› Keine Lieferzeit! 

››› Günstiger im Vergleich zur 

gedruckten Ausgabe und keine 

zusätzlichen Versandkosten! 

››› Lesen Sie die Pirouette an jedem 

Ort, auch ohne Internetzugang! 

››› Für die Android und iOS erhältlich! 

››› Kostenloser Download als Vorschau 

im AppStore und bei GooglePlay: 

Sie können entscheiden, welche 

Ausgaben Sie kaufen möchten!

Pirouette No. 6/2023 Juli + August

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?