Pirouette No. 10/2023 Dezember

Pirouette | Nr. 10 | Dezember 2023
Internationales Eiskunstlaufmagazin | 56. Jahrgang | www.pirouette-online.de
Adam Siao Him Fa
Grand Prix 2023
NRW-Trophy

2
Neues aus aller Welt
Bald: Pirouette
World Edition
Viele fragen sich: Wann kommt sie nun
raus? Die Pirouette World Edition ist schon
lange angekündigt und wird nach mehreren
Wochen Produktion nun endlich im Dezember
erscheinen.
Vater von Susanna
Rahkamo gestorben
Wenige Tage vor dem Grand Prix im finnischen
Espoo ist der Vater der ehemaligen
Eistänzerin und des heutigen ISU-Vorstandsmitglieds
Susanna Rahkamo nach
langer Krankheit mit 90 Jahren gestorben.
Kari Rahkamo war von 1991 bis 1995, also
während der Karriere von Susanna Rahkamo
und Petri Kokko, Oberbürgermeister
von Helsinki. An den Olympischen Sommerspielen
von 1956 und 1960 hatte der
frühere Leichtathlet teilgenommen und im
Dreisprung die Plätze 14 und 8 belegt. In
einer Pause beim Grand Prix in Espoo kamen
Susanna Rahkamo und Petri Kokko,
die zehn Jahre lang bei Martin Skotnicky in
Oberstdorf trainiert hatten, eigens auf die
Medientribüne, um Bekannte von früher zu
begrüßen. Kokko arbeitet nach wie vor in
Hamburg und fliegt etwa alle zwei Wochen
über das Wochenende zu seiner Familie
nach Helsinki.
Nina Pinzarrone
Foto: Höppner
Belgische Meisterschaften
Die Grand Prix Finale-Teilnehmerin Nina
Pinzarrone gewann in der Woche vor der
NHK Trophy erstmals die belgischen Meisterschaften,
die in diesem Jahr in Mechelen
(französischer Name Malines) abgehalten
wurden. Einzige weitere Teilnehmerin war
Jade Hovine mit 152 Punkten. Nicht am Start
war die fünfmalige Meisterin Loena Hendrickx,
weil sie sich nach ihrer vor dem
Grand Prix in China aufgetretenen Krankheit
noch nicht stark genug fühlte.
Robert Kunkel verletzt
Letzte Meldung: Annika Hocke & Robert Kunkel
können nicht am Grand Prix Finale in Peking
teilnehmen (siehe Seite 28), weil Kunkel
am Rücken verletzt ist und nicht heben
kann. Als Ersatz laufen die Ungarn Maria
Pavlova & Alexei Sviatchenko, wie auf Seite
28 geschrieben.
Mit der Pirouette World Edition wollen wir unseren
Leserinnen und Lesern etwas Besonderes
bieten: Zeitlose Artikel und Interviews sowie
außergewöhnliche Photos.
Die Pirouette World Edition ist über den STS-
Verlag zum Preis von 24,99 Euro zzgl. Versand
bestellbar. Sie erscheint zweisprachig deutsch/
englisch in limitierter Auflage.
tat
Ausgabe 2023 · www.pirouette-online.de
World Edition № 1
The journey of
Charlène Guignard &
Marco Fabbri
Der Weg von
Charlène Guignard &
Marco Fabbri
The story of
Deanna Stellato-Dudek
& Maxime Deschamps
Die Geschichte von
Deanna Stellato-Dudek &
Maxime Deschamps
Lisa Tuktamysheva
Kana Muramoto &
Daisuke Takahashi
and more …
Und viele andere …
Stéphane Lambiel: My Happy Place
Der „Blaue Salon“
von Jutta Müller
Quelle: Schloßbergmuseum
Chemnitz
Bestellungen
Bitte per Email: info@pirouette-online.de
oder im Web: www.pirouette-online.de
Jutta Müllers Nachlass
im Museum
Die Chemnitzer Online-Zeitung Tag24 schrieb, ein Teil des
Nachlasses der am 2. November gestorbenen Startrainerin
Jutta Müller soll im Chemnitzer Schlossmuseum ausgestellt
werden. Als Müller im vergangenen Jahr ihre Chemnitzer Wohnung
aufgab und in ein Pflegeheim zog, veranlasste sie zusammen
mit ihrer Tochter Gaby Seyfert, dass wertvolle Möbel,
Teppiche, Gardinen und andere Gegenstände wie eine Vielzahl
von Akkreditierungsausweisen, Müllers Schlittschuhe, die
Plakette von der Hall of Fame aus dem „Blauen Salon“, wie
das Wohnzimmer genannt wurde, in das Museum wandern
sollten, weil sie zur Sportgeschichte der Stadt Chemnitz gehören.
Für einen endgültigen Platz will die Stadt Chemnitz noch
einen Raum finden.
krk

Impressum
Verlags- und Redaktionsanschrift:
STS·Verlag+Werbung
Stefan Schulze
Am Stutz 14
97993 Creglingen
Fon 07933-700-191
Fax 07933-700-192
E-Mail: info@pirouette-online.de
In diesem Heft:
Neues aus aller Welt 2
Interview: Lucrezia Beccari & Matteo Guarise 4
Interview: Madison Chock & Evan Bates 5
Interview: Kaori Sakamoto 6
Die nächste Pirouette
erscheint voraussichtlich am:
12. Januar 2024 (Digital)
18. Januar 2024 (Print)
3
Inhalt & Termine
Webshop: www.pirouette-online.de
Google Play: https://play.google.com/store/apps/
details?id=de.pirouette.android
App Store: https://apps.apple.com/us/app/
pirouette-magazin/id1553450950
Verlagsleitung: Stefan Schulze
Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany
Neues aus aller Welt 6
Nicole Schott beendet Karriere 7
Neues aus aller Welt 8
Weitere Wettbewerbe 9
Grand Prix: Cup of China 10
Grand Prix: Espoo 14
Titelbild:
Adam Siao Him Fa schlug wieder zu und
besiegte beim Cup of China mit
Weltmeister Shoma Uno den nächsten
Favoriten. Dabei hatte der Franzose einige
Hindernisse zu überwinden und zeigte jene
mentale und physische Stärke, die ein
Spitzenläufer braucht.
Foto: Hella Höppner
Stellvertreterin: Tatjana Flade
Mitarbeiter: Albert René Kolb (Schweiz),
Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner, Judith
Dombrowski, Maria-Laura Brandmann-Mitsuoka
Grand Prix: NHK Trophy 20
NRW-Trophy24
Grand Prix: Finale Qualifikationen 28
Das Pirouette-Magazin als App für Smartphone
und Tablet gibt es hier:
Grafik / Anzeigen / Kundenbetreuung:
Stefan Schulze
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht.
Warschau Cup 29
Neues aus Russland 30
Neues aus Japan 31
Beiträge, die mit Namen oder Initialen des
Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers
dar. Für die Richtigkeit der Mitteilungen und
Berichte zeichnen die Clubs verantwortlich.
Zuschriften können von uns, falls kein ausdrücklicher
Vor behalt gemacht wird, im Wortlaut oder
aus zugs weise veröffentlicht werden.
Erscheinungsweise: monatlich, 10 mal im Jahr,
Mai/Juni und Juli/August sind Doppelausgaben.
USt.-ID DE 178391062
Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten
Festpreis in unserer Preisliste,
Download unter www.pirouette-online.de/info/
anzeigenpreise
Copyright für alle Beiträge bei:
STS·Verlag+Werbung.
Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags.
Gerichtsstand: Bad Mergentheim
Kündigung des Abonements (Print) ist bis acht
Wochen vor Ablauf des Abon ne ments möglich,
ansonsten automatische Verlängerung um ein
weiteres Jahr. Die Kündigung bedarf der
Schriftform.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und
Datenschutz-Richtlinien sind nachzulesen unter:
www.pirouette-online.de/info/
allgemeine-geschaeftsbedingungen
www.pirouette-online.de/info/datenschutz.html
Termine von Mitte Dezember 23 bis Ende Januar 24
06.12. – 09.12. Challenger: Golden Spin in
Zagreb (Kroatien)
06.12. – 10.12. Edusport Trophy in Bukarest
(Rumänien)
07.12. – 10.12. Grand Prix Finale (mit Junioren)
in Peking (China)
07.12. – 10.12. Deutsche Nachwuchsmeisterschaften
in Dortmund
09.12. – 14.12. Französische Meisterschaften
in Vaujany
08.12. – 10.12. Latvia Trophy in Riga
(Lettland)
13.12. – 17.12. Österreichische Staatsmeisterschaften
in Feldkirch
14.12. – 16.12. 4-Länder-Meisterschaften in
Turnov (Tsch. Republik)
14.12. – 16.12. Schwedische Meisterschaften
in Norrköping
14.12. – 16.12. Deutsche Meisterschaften in
Berlin-Hohenschönhausen
14.12. – 17.12. Christmas Cup in Bukarest
(abgesagt)
15.12. – 16.12. Schweizer Meisterschaften in
Küsnacht
15.12. – 17.12. Finnische Meisterschaften in
Helsinki
20.12. – 24.12. Japanische Meisterschaften
in Nagano
21.12. – 24.12. Russische Meisterschaften in
Tcheliabinsk
22.12. – 23.12. Italienische Meisterschaften
in Pinerolo (nahe Turin)
27.12. Exquisit Eisgala in Oberstdorf
04.01. – 06.01. Skate Helena in Belgrad
(Serbien)
08.01. – 14.01. Kanadische Meisterschaften
in Calgary
08.01. – 14.01. Europameisterschaften in
Kaunas (Litauen)
18.01. – 21.01. Volvo Cup in Riga (Lettland)
19.01. – 01.02. Olympische Jugendspiele in
Gangwon (Südkorea)
22.01. – 28.01. US-Meisterschaften in Columbus,
Ohio
22.01. – 28.01. Ephesus Cup in Izmir (Türkei)
25.01. – 28.01. Reykjavik Games (Island)
30.01. – 04.02. Bavarian Open in Oberstdorf
30.01. – 04.02. Vier-Kontinente-Meisterschaften
in Shanghai (China)
30.01. – 04.02. Sofia Trophy (Bulgarien)
Synchronwettbewerbe
14.12. – 17.12. Riga Amber Cup (Lettland)
16.12. – 17.12. Santa Claus Cup in Brünn
(Brno, Tschechische Rep.)
11.01. – 14.01. Challenger: Lumière Cup in
Eindhoven (Niederlande)
13.01. – 14.01. Britannia Cup (abgesagt)
18.01. – 20.01. Mozart Cup in Salzburg
20.01. – 22.01. Challenger: Budapest Cup
(Ungarn)
22.01. – 25.01. Leon Lurje Trophy in
G öteborg (abgesagt)
26.01. – 27.01. Challenger:
Trophée d‘Ècosse in Dumfries
(Großbritannien)

4
Lucrezia Beccari & Matteo Guarise
Interview
Lucrezia Beccari
& Matteo Guarise
»Es gibt nicht nur den einen Weg«
Pirouette: Sie sind mit Nicole bei drei
Olympischen Spielen gestartet. Was hat
Sie dazu motiviert, mit Mitte 30 mit einer
neuen Partnerin von vorn anzufangen?
Matteo: Ich habe immer gesagt, dass mir dieses
Leben (als Sportler) gefällt. Ich möchte
mich immer wieder beweisen und ich trainiere
gerne. Ich mag diesen Sport. Und wenn du
dazu dein Team und deine Trainer magst, ist
es einfach die beste Art zu leben. Sogar wenn
du etwas älter bist. Der Schlüssel ist, deinen
Körper gut zu behandeln.
Wie kamen Sie zum Paarlauf mit Matteo?
Lucrezia: Ich habe schon mal Paarlauf gemacht,
als ich jünger war. Zuerst habe ich acht
Jahre lang Eistanz gemacht und dann habe ich
Paarlauf ausprobiert, aber ich hatte einen Unfall.
Also bin ich etwa sechs Jahre lang Einzel
gelaufen, bis ich wieder zum Paarlauf kam. Ich
mochte Paarlaufen immer, denn du kannst die
Emotionen auf dem Eis und neben dem Eis
und vieles andere mit jemanden teilen. Du
hast einen Menschen neben dir, der dir in
schwierigen Momenten hilft und du kannst etwas
gemeinsam genießen.
Ist das im Eistanz nicht genauso?
L: Ja, es ist genauso. Tatsächlich möchte ich
nach dem Paarlaufen wieder Eistanz probieren.
Mit Matteo?
M: (lacht) Tut mir leid, da bin ich nicht dabei.
Sie haben als Paar schnelle Fortschritte
gemacht. Inwiefern hat Ihnen Matteos
Erfahrung dabei geholfen?
L: Vielleicht haben wir dank der Erfahrung und
auch dank unserer Teamkameraden und Trainer
eine Abkürzung genommen. Aber am Ende
der vergangenen Saison hatten wir eine
schwierige Zeit. Im Sommer haben wir auf und
neben dem Eis hart gearbeitet, um dies zu
überwinden und wir kennen uns nun besser.
Das ist die Hauptsache.
Lucrezia Beccari &
Matteo Guarise mit
Trainer Luca Demattè
Foto: Flade
M: Wir hatten eine unterschiedliche Sichtweise
auf den Eiskunstlauf. Sie hatte gewisse Erwartungen
und ich hatte andere Erwartungen.
Wir haben uns zusammengesetzt und entschieden,
welchen Weg wir gehen wollen. Für
diese Saison haben wir bestimmte Ziele gesetzt
wie zum Beispiel 200 Punkte zu erreichen.
Die Olympischen Spiele sind in zweieinviertel
Jahren.
Die Spiele in Mailand, ganz in der Nähe
Ihres Trainingsorts Bergamo, sind natürlich
Ihr großes Ziel.
M: Es ist eine unglaubliche Chance, bei den
Olympischen Spielen zu Hause laufen zu können.
Das ist ein Traum. Meine schönste Erinnerung
ist die Teilnahme bei der WM 2018
und ich denke, 2026 bei den Olympischen
Spielen im Forum Milano zu laufen, wird noch
besser sein.
Wir sehen jetzt viele gute Paarlaufpaare in
Italien. Woher kommt das?
L: Besonders im IceLab in Bergamo sind wir
eine tolle Truppe, weil wir uns gegenseitig unterstützen.
Wir sehen die anderen und das hat
uns sehr motiviert.
M: Früher gab es keinen Paarlauf in Italien! Bei
den Olympischen Spielen 2006 in Turin hätte
es einen Startplatz gegeben, aber da war kein
Paar. Und dann haben manche Leute mit etwas
angefangen, das wie Paarlaufen aussah.
Ondrej (Hotarek) kam, Yannick (Kocon) kam
und lief mit Nicole (della Monica). So fing die
junge Generation mit dem Paarlauf an. Die
Kinder in Italien haben gesehen, dass Paarlaufen
gut ist. Und jetzt haben wir zehn Teams in
Italien. Wir müssen die Kinder inspirieren. Ich
habe ein Foto von mir mit Lucrezia, da war sie
vielleicht acht Jahre alt. Sie kam zu einer Show,
in der Nicole und ich gelaufen sind.
War das das erste Mal, dass Sie Paarlaufen
live gesehen haben?
L: Ich erinnere mich nicht genau, aber ja, ich
glaube, es war das erste Mal.
Lucrezia Beccari (19) und Matteo Guarise
(35) laufen seit 2022 zusammen. Nachdem
Guarises langjährige Partnerin Nicole della
Monica ihre Karriere nach den Olympischen
Spielen in Peking beendete,
wollte er weitermachen. Das nahm
nicht jeder ernst. Aber Guarise kam
tatsächlich mit Beccari zurück und belegte
mit ihr bereits bei der EM 2023 Rang sieben.
Bei ihren zwei Grand Prix gewann das
Duo Silber und Bronze.
Als Sie mit dem Paarlaufen anfingen, was
waren die schwierigsten Elemente für Sie?
L: Die Todesspirale. Als ich jünger war, habe ich
nur eine von einwärts gelernt und jetzt muss
ich die anderen lernen und das ist schwierig
für mich. Den Twist und die Würfe mag ich lieber.
Der Twist ist mein Lieblingselement.
Was können Sie uns über Ihre Programme
für die Saison erzählen?
M: Wir haben zwei total verschiedene Programme.
Das Kurzprogram („Run“ von Ludovico
Einaudi) ist ein klassisches Eiskunstlaufprogramm,
schön, elegant, mit guter Musik, schönen
Kostümen, Übergängen. Die Kür „Cats“ ist
ganz anders, ein wenig ungewöhnlich im Paarlaufen.
Denn seit den Chinesen Sui/Han
(Olympiasieger 2022) läuft eigentlich jeder zu
moderner Klassik. Wir wollten gegen den
Strom schwimmen. Uns macht diese Kür viel
Spaß. Wir müssen noch viel daran arbeiten,
aber es gibt uns sehr viel Erfahrung. Nächstes
Jahr können wir wieder etwas Neues ausprobieren
und sehen, was das Beste für uns für
die Olympischen Spiele sein wird.
Welche Ziele setzen Sie sich für die Saison?
M: Wir müssen uns nicht auf Platzierungen
konzentrieren, denn es gibt viele gute Paare.
Wir fokussieren uns auf unsere Punkte und
auf unsere Elemente. Wenn wir den technischen
Wert erhöhen können, werden die Komponenten
steigen und wir können die 200
Punkte schaffen.
Wie kommen Sie angesichts des großen
Altersunterschieds miteinander aus?
M: Es war schwierig, da wir 15 Jahre auseinander
liegen. Sie sieht Dinge anders als ich und
ich anders als sie. Es geht darum, dass wir uns
gegenseitig für die Sichtweise des anderen öffnen.
Es gibt nicht nur den einen Weg, es kann
auch anders gehen. Mit gegenseitigem Respekt
und Bewunderung für die harte Arbeit
können wir ein sehr starkes Team sein, trotz
des Altersunterschieds.
L: Manchmal ist es schwierig für mich, Matteo
zu verstehen oder ich habe einen anderen
Standpunkt. Aber ich versuche, mich zu öffnen.
Mit Lucrezia Beccari und Matteo Guarise
sprach Tatjana Flade.
•••

Madison Chock & Evan Bates
»Wir wollen die
Herren unserer
Zeit sein«
Die Eistanz-Weltmeister Madison Chock
und Evan Bates sind erfolgreich mit zwei
Grand Prix-Siegen in die Saison gestartet.
Pirouette: Wie sind Sie als Weltmeister an
diese Saison herangegangen?
Evan: Ich denke nicht, dass es viel anders war.
Wir wollten noch gerne weiterlaufen und tolle
Programme machen, für die wir viel Leidenschaft
empfinden. Das war eigentlich immer
unser Hauptziel. Als wir die Musik für dieses
Jahr fanden, haben wir uns sehr gefreut. Wir
haben die Programme mit unserem Team im
Sommer aufgebaut und wir hatten gleich das
Gefühl, dass wir etwas Besonderes, etwas Einzigartiges
erschaffen.
Madison: Das Wichtigste, das wir aus der vergangenen
Saison gelernt haben, ist Zeitmanagement,
die Schaulauftourneen und die Saisonvorbereitungen
auszubalancieren. Es war
uns sehr wichtig, dass wir uns so gut wie möglich
auf den Grand Prix vorbereitet fühlten,
denn wir sind keinen Challenger gelaufen.
Der WM-Titel war ein großes Ziel für Sie.
Ist das eine Befreiung oder bedeutet das
mehr Erwartungsdruck?
M: Es war unglaublich befriedigend, ein Ziel zu
erreichen, das wir uns vor vielen Jahren gesetzt
hatten. Seit wir die internationale Bühne betraten
und von Tessa (Virtue) und Scott (Moir),
von Meryl (Davis) und Charlie (White) und vor
ihnen von Tanith (Belbin) und Benjamin (Agosto)
inspiriert waren, war es ein großes Ziel,
eine WM-Medaille und den WM-Titel zu gewinnen.
Dass wir das erreicht haben, bedeutet uns
viel und wir haben mehr Motivation in uns gefunden,
so dass wir weitermachen wollten.
Ihre Programme haben ein Konzept.
Was können sie uns über den Rhythmustanz
sagen?
E: In diesem Jahr mit dem Thema 80er wollten
wir zu etwas Bekanntem laufen und etwas,
das das Publikum sofort erkennt. Wir haben
„Another One Bites the Dust” von Queen genommen.
Sobald du diesen Bass hörst, erkennst
du diesen Song und er hat auch etwas
Grooviges. Wir haben ihn mit weiteren klassischen
Liedern von Queen kombiniert. Uns gefällt
das Gesamtpaket, einschließlich der Kostüme.
Ich denke, das Publikum hat mit den
80er-Jahren auch seinen Spaß.
M: Das Stück „Time” von Pink Floyd hat uns
schon letzte Saison angezogen, aber es hat
nicht gepasst und als wir mit Patch (Patrice
Lauzon) und Marie (-France Dubreuil) jetzt darauf
zurückkamen, war es genau richtig. Wir
hatten es seit einer Weile im Kopf und daher
wussten wir, was für eine Form unser Programm
haben sollte. Die Inspiration des Themas
Zeit ist bedeutungsvoll für uns. Wir stellen
dar, wie wir unsere Zeit verbringen und wir
wollen die Herren unserer Zeit sein. Wir hängen
schnell in unseren täglichen Routinen fest
und die Zeit vergeht schneller, als du es dir
vorstellst. Es geht darum, deine Momente zu
kontrollieren und jeden so viel zu genießen,
wie du kannst. Ich ließ mich (beim Kostüm)
sehr von Salvador Dalis Gemälde „Die zerrinnende
Zeit” inspirieren. Danach ist mein Kleid
hauptsächlich gestaltet. Es ist wie eine schmelzende
Uhr, um zu zeigen, wie unsere Auffassung
von Zeit sich verzerren und eine andere
Form annehmen kann. Die Pfeile auf meinen
Ärmeln stellen die Uhrzeiger dar. Der weiße
Streifen auf Evans Kostüm repräsentiert die
menschliche Lebensspanne und die Steine
sind die Erinnerungen, die wir erschaffen und
die Momente, die eine besondere Bedeutung
in unserem Leben haben. Er hat auch einen
schwarzen Samtstreifen, der steht für das Leben
nach dem Tod sozusagen. Es hat Freude
gemacht, so viele Gedanken in die Kostüme zu
stecken und sie genauso umsetzen zu können,
wie wir uns das vorgestellt haben.
Was denken Sie über die Entwicklung im
Eistanz?
E: Unser Sport verändert sich ständig. Insbesondere
in unserer Disziplin sieht es so aus,
das wir Jahr um Jahr mit neuen Elementen und
anderen Rhythmen experimentieren. Das Einzigartige
an unserer Disziplin ist, dass wir die
theatralischsten, die kreativsten sind. Ich hoffe,
niemand nimmt mir das übel, aber ich denke,
dass der Eistanz in dieser Hinsicht einzigartig
ist. Wenn man sich die Spitzenteams in der
Welt anschaut, dann hat jedes seine eigene
Stimme, seinen eigenen Stil. Ich denke, das Eistanz-Komitee
möchte diese Individualität fördern.
Man sieht eine große Variation beim 80-
er Jahre-Thema und das ist toll. Ich bin neugierig,
was die nächsten Rhythmen sein werden,
wenn wir in Richtung Olympische Spiele gehen.
Bei den Olympischen Spielen haben wir immer
ein größeres Publikum und wollen so viele
neue Fans gewinnen wie möglich.
Was würden Sie gerne mal ausprobieren?
M: Das ist eine sehr gute Frage. Ich finde es
sehr gut, dass wir neue Themen probieren, die
wir noch nie gemacht haben. Ich kann mir vorstellen,
dass im Rhythmustanz noch andere
Jahrzehnte abgedeckt werden.
und Tänzen kann Eistanz sehr gut diese Altersgruppe
ansprechen. Ich würde sehr gerne interaktive
Tänze zwischen den Läufern und
dem Publikum sehen. Vielleicht könnten wir
einen Choreographie-Clip posten und das Publikum
dazu bringen, das zu lernen und Fragen
beantworten. Das wäre großartig, um sie mit
uns aufs Eis zu nehmen.
M: Es wäre auch toll, die Meinung des Publikums
zu hören, was sie gerne im Rhythmustanz
sehen wollen.
Meine letzte Frage für heute ist – was ist
Ihre Definition von Glück?
M: Balance. Von allem, was ich vom Training
und Lebenserfahrung gelernt habe, kommt
Glück von Ausgeglichenheit – harte Arbeit,
aber auch die Momente genießen. Du kannst
Glück genießen, ohne durch Leid und Schwierigkeiten
gehen zu müssen, aber um es wirklich
schätzen zu wissen, musst du etwas
durchgemacht haben. Für mich ist es Ausgeglichenheit
und Momente mit anderen Menschen
zu teilen. Es ist leicht, sich in seinem Telefon,
Computer zu verlieren und zu vergessen,
was wirklich wichtig ist – nämlich die Verbindung
zu anderen Menschen.
E: Ich würde sagen, ein Ziel zu finden und eine
Leidenschaft. Und auch zu erkennen, dass du
nicht immer nach mehr suchen musst und
dass das, was du bist und was du hast, genug
ist. Das ist Glück für mich.
M: Und Hunde. Hunde sind die besten.
Mit Madison Chock und Evan Bates sprach
Tatjana Flade.
Das Video zum Interview
https://youtu.be/F0e2TLyYJzQ
•••
5
Madison Chock & Evan Bates
Interview
Die Kür zu Liedern von Pink Floyd und das
Konzept „Zeit” sind sehr interessant.
E: Mit der Popularität von sozialen Netzwerken
insbesondere wie TikTok, kurzen Videoclips
Exklusiv für Pirouette Leser/innen.

6
Kaori Sakamoto
Interview
Kurz nachgefragt Olympia 2030
Kaori Sakamoto
in Südfrankreich?
»Es hilft mir, in jedem Moment
auf mein Herz zu hören«
Kaori Sakamoto (23) ist eine zweimalige Weltmeisterin und die erste Japanerin, die zwei
WM-Titel in Folge holen konnte. Sie gewann Bronze bei den Olympischen Spielen 2022
und startete mit Goldmedaillen im Grand Prix in die Saison.
Pirouette: Sie hatten in den vergangenen
zwei Jahren viele Erfolge. Bedeuten diese
Erfolge für Sie mehr Druck oder mehr Freiheit,
weil Ihnen diese Titel und Medaillen
niemand mehr nehmen kann?
len, aber es hilft mir, wenn ich in jedem Moment
auf mein Herz höre. Ich denke, dass
meine Erfahrungen in der Vergangenheit
mir dabei helfen, schwierige Zeiten zu überwinden.
Am 9. Oktober 2023 sprachen sich 124 politische
Vertreter der französischen Region Provence-Alpes-Cote
d’Azur für eine Bewerbung
für die Olympischen Winterspiele 2030 aus.
Am 29. November 2023 wurde bekannt. dass
das IOC die Bewerbung der Region Rhone-Alpes
– Cote d’Azur als bevorzugte Bewerbung
ausgewählt hat. Der Eiskunstlauf soll in einer
neuen, noch zu bauenden Halle in Nizza stattfinden.
Die endgültige Entscheidung soll 2024
getroffen werden.
Quelle: francetvinfo.fr
Kaori: Bei jedem Wettbewerb fühle ich mich
anders. Bei Skate Canada in dieser Saison war
ich sehr positiv gestimmt und sehr erpicht darauf
zu zeigen, was ich kann. Beim Grand Prix
in Finnland hatte ich Sorgen, dass ich Fehler
machen könnte und ich spürte den Druck,
dass ich mir keinen einzigen Sturz erlauben
dürfte. Also ändert sich das Gefühl von Wettbewerb
zu Wettbewerb.
Sie haben sehr viele Titel und Medaillen
gewonnen, inklusive zweier olympischer
Medaillen im Einzel und im Team. Wie
motivieren Sie sich immer wieder neu?
Es ist schwierig, die Motivation die ganze Zeit
aufrecht zu erhalten. In der ersten Hälfte der
vergangenen Saison hatte ich zu kämpfen,
aber ich glaube, dass diese Erfahrung mir dabei
geholfen hat, es in dieser Saison besser zu
machen. Es ist hart, sich immer stark zu füh-
Haben Sie das Gefühl, immer gewinnen
zu müssen?
Es geht eher darum, das zu zeigen, was ich
zu diesem Zeitpunkt leisten kann. Ich spüre
allerdings, dass ich in einer Position bin,
dass ich jedes Mal gewinnen soll und muss.
Die Leute erwarten von mir, dass ich gewinne
und manchmal fühle ich mich davon erdrückt.
Andererseits ist das etwas, das nur
eine Sportlerin in meiner Position erfahren
kann. Wenn ich mich nicht in Topform fühle,
versuche ich, die Fehler zu minimieren und
das zu tun, was ich in diesem Moment leisten
kann.
In der letzten Zeit sind viele Topläuferinnen
keine 15 oder 16 Jahre alten Mädchen,
sondern erwachsene junge Frauen
über 20 wie Sie, Loena Hendrickx oder
Amber Glenn. Was denken Sie darüber?
Es gibt ein paar kleine Mädchen, die gerade
von den Juniorinnen aufgestiegen sind und
andere, die Erwachsene sind. Ich persönlich
habe das Gefühl, dass ich erst mit 20 Jahren
wirklich etwas auf dem Eis ausdrücken
konnte. Zum Beispiel ist meine Kür („Wild is
the Wing“, „Feeling Good“) dieses Jahr ein
Programm, das ich nicht hätte laufen können,
als ich jünger war. Ich wäre zu schüchtern
gewesen, um so etwas zu probieren. Es
ist schön, dass du auf Erfahrungen aufbauen
und dich als Sportlerin entwickeln
kannst. Ich hoffe sehr, dass alle ihre
körperlichen Veränderungen überstehen
und im Sport bleiben.
Mit Kaori Sakamoto sprach
Tatjana Flade.
Übersetzung Japanisch-
Englisch: Akiko Tamura •••
Papadakis/Cizeron
beim Ballett
Die Eistanz-Olympiasieger und fünffachen
Weltmeister Gabriella Papadakis & Guillaume
Cizeron pausieren seit dem Sommer 2022. In
der zweiten Novemberhälfte haben sie auf Einladung
der Oper ein zweiwöchiges Praktikum
in der bekannten Pariser Oper Garnier beim
Balletttraining der 154 kleinen und großen Ballett-Eleven
absolviert und ein Video vom Training
veröffentlicht, das nur in Frankreich sichtbar
ist. Cizeron sagte: „Wir wollten uns inspirieren
lassen von dem, was hier geschieht, im Detail
die Art kennenlernen, wie hier trainiert
wird. Das wollten wir schon lange einmal herausfinden.
Die Oper öffnet ihre Türen sehr selten
für Externe. Es ist toll hier zu sein, das Projekt
ist ein Traum.“ Ob sie für die Olympischen
Spiele 2026 noch einmal Wettbewerbe aus
dem Eis laufen oder womöglich in einer Ballettaufführung
auftreten, lassen sie offen. krk
Das Pirouette-Magazin als App
für Smartphone und Tablet!
Foto: Dombrowski

Nicole Schott erklärt Rücktritt
Jetzt schrieb sie:
„Nach 24 Jahren im
Leistungssport, unzähligen
Erfolgen und Niederlagen
ist nun der Moment gekommen,
an dem ich mich
von der aktiven Karriere zurückziehe.
Es war eine unglaubliche
Reise, und ich
verabschiede mich mit einem
lachenden und einem
weinenden Auge sowie der
besten Saison, die ich je hatte.
Das Highlight meiner
Karriere waren zweifellos
die Olympischen Spiele
2018 und 2022. Nur
durch die Ausdauer, den
Ehrgeiz und die Liebe zu
meinem Sport konnte
ich mir diesen Traum
gleich zweimal erfüllen.“
Schott, 1996 in Essen geboren,
hat sich tatsächlich von
frühester Kindheit an intensiv
dem Eiskunstkauf gewidmet. Ihr
Vater war polnischer Junioren-Nationalspieler
im Eishockey und die
Tochter trainierte schon in früher
Kindheit regelmäßig, so wie der Vater.
Ihren ersten internationalen
Wettbewerb bestritt sie 2008 bei der
NRW Trophy in Dortmund in der Kategorie
Nachwuchs. 2010 lief sie bei den
Junioren, auch wieder zuerst bei der
NRW Trophy. Ein Jahr später konnte sie
ihren ersten internationalen Sieg feiern
und wurde Erste im Juniorenwettbewerb
des Warschau Cup. Im Jahr 2012 wurde
Zwei Wochen vor den Deutschen Meisterschaften gab Nicole
Schott bekannt, dass sie ihre Karriere beendet. Schon im Sommer
hatte sie gesagt, dass sie eine Pause bei Wettbewerben machen
will und es noch offen sei, ob sie
in der zweiten Saisonhälfte zurück
zu Wettbewerben kommt.
sie erstmals Deutsche Meisterin
in der Meisterklasse, war aber
noch zu jung, um bei EM und WM
starten zu dürfen. Zu dieser Zeit kam
sie vor allem nach vorne, weil sie sprungtechnisch
die beste deutsche Läuferin
war. Allerdings behinderten Verletzungen
den weiteren schnellen Aufstieg. In den
Jahren 2013 bis 2015 startete sie relativ
spät bei insgesamt vier Junioren
Grand Prix, bestes Resultat war ein
siebter Platz in Ljubljana 2014.
Im Sommer 2014 wechselte sie
von ihrer ersten Essener Training
Gudrun Pladdies zu Michael Huth
nach Oberstdorf. Dieser betreute Carolina
Kostner, die zum Vorbild für
Schott wurde. In der Saison 2014/15
gewann sie erneut einen deutschen
Meistertitel. Diesmal konnte sie auch für
die EM und WM nominiert werden und
wurde bei der EM gleich Neunte, aber
die WM klappte nicht wie gewünscht.
2016 war sie bei der EM und WM verletzt,
aber 2017 erreichte sie die Plätze
10 und 19. Ein Jahr später kam sie auf
die Ränge 10 und 13, inzwischen legte
sie mehr Wert auf den Ausdruck als auf
die Sprünge. Beim Training zum dreifachen
Axel verletzte sie sich und sagte
anschließend, mit 3A und vierfachen
Sprüngen wie die russischen Mädchen
könne sie ohnehin nicht mithalten
und würde sich mehr auf den
Ausdruck konzentrieren. 2018 schaffte sie ihr
erstes Lebensziel, sich für die Olympischen
Spiele zu konzentrieren und belegte in Südkorea
Platz 18.
Nicole Schott bei den Europameisterschaften 2023, Fotos: Hella Höppner
Schott kam in die höchste Förderungsquote,
aber weil die DEU sehr wenig Geld hat, war das
nicht genug, um den Sport zu finanzieren.
Schott: „Das WM-Ergebnis war die beste Leistung,
die ich erreichen konnte, daher bin ich zu
dem Entschluss gekommen, dass ich auf dem
Höhepunkt aufhören möchte.“ Nebenberuflich
möchte sie dem Eislauf als Choreografin verbunden
bleiben. Klaus-Reinhold Kany
Deutsche
Meisterschaften
Dezember 2013
7
Nicole Schott beendet Karriere
Interview
Bei den Deutschen
Nachwuchsmeisterschaften
im Dezember 2009
2019 war sie verletzungsbedingt nicht in Bestform
und 2020 war sie 13. bei der EM, aber die
WM wurde wegen Corona abgesagt. 2022 ging
es nach überstandener Gürtelrose und Long
Covid wieder aufwärts und sie konnte sich erneut
für Olympia qualifizieren und belegte dort
Rang 17 und anschließend erstmals Platz 10
bei der WM. Ihr bestes Jahr war dann auch ihr
letztes, denn zunächst wurde sie zum siebten
Mal Deutsche Meisterin. Bei der EM kam sie
auf den neunten und bei der WM als krönendem
Abschluss auf einen beinahe sensationellen
siebten Platz. Auch wenn die russischen
Läuferinnen dabei gewesen wären, hätte dies
ein Platz unter den besten zehn ergeben.
Im Jahr 2015 beim
Warschau Cup

8
News
steadyhq.com
Neues digitales Angebot
der Pirouette
Seit einiger Zeit gibt es die Pirouette digital
zum Download per App. Aber dieses Angebot
hat leider eine geringe Resonanz, kostet den
Verlag aber Geld. Daher probieren wir etwas
Neues aus, um die Printausgabe mit digitalen
Inhalten zu verbinden. Wir stellen Artikel, Interviews,
Videos und Photos für zahlende Mitglieder
auf der Plattform Steady ein. Wir bieten
drei Pakete an: Gold, Silber und Bronze.
In den Paketen Gold und Silber sind zehn
Print-Ausgaben der Pirouette im Jahr sowie
online Inhalte (Artikel, Interviews, Videos/
Podcasts, exklusive Photos) enthalten. Bronzemitglieder
haben Zugriff auf mindestens
einen Artikel/Video pro Woche. Neben Texten,
die in der Pirouette erscheinen, stellen
wir zusätzliche Artikel, längere Versionen
der Interviews sowie Videos ein. Die Bronze-
Mitgliedschaft kostet 4,50 Euro im Monat,
Silber 10 Euro/Monat und Gold 16 Euro/
Monat (wer das Pirouette-Team besonders
unterstützen möchte). Abonnenten können
ihr Abo ab 2024 auf eine Mitgliedschaft bei
Steady umstellen, bitte kontaktieren Sie
uns. Sie können zudem eine kostenlose Probemitgliedschaft
bei Steady abschließen,
um das Angebot zu testen.
tat
Pirouette auf Steady:
https://steadyhq.com/de/
pirouette-figure-skatingmagazine/posts
Foto: Petra Lawall
Brian Joubert
verurteilt
Die Disziplinarkommission des französischen
Eislaufverbandes musste über mehrere Vorwürfe
gegen den prominenten Trainer und ehemaligen
Weltmeister Brian Joubert urteilen. Er
habe Läuferinnen angeschrien und am schwerwiegendsten,
er habe eine sexuelle Beziehung
zu einer 15-Jährigen gehabt. Joubert bestreitet
sämtliche Vorwürfe und sagte, er habe sich immer
korrekt verhalten. Im Frühjahr war Joubert,
damals noch ein Vertrauter des Ex-Präsidenten
Gailhaguet, von der Verbandspräsidentin Gwenaelle
Noury zusammen mit fünf anderen Mit-
Deutsche Meisterschaften
Zeitplan DM
Berlin-Hohenschönhausen
Donnerstag 14.12.
17:00 Nachwuchs Pflichttänze
Freitag 15.12.
14:00 Nachwuchs Kür Eistanzen
15:10 Junioren RT
15:50 Nachwuchs Paare KP
16:20 Junioren Paare KP
17:05 Nachwuchs Synchron Kür
17:15 Junioren Synchron KP
18:00 Eröffnung
18:30 Meister Eistanz RT
19:05 Meister Damen KP
20:10 Meister Paare KP
20:35 Meister Herren KP
21:30 Meister Synchron KP
Samstag 15.12.
11:00 Junioren Eistanz Kür
11:45 Nachwuchs Paare Kür
12:15 Junioren Paare Kür
13:00 Junioren Synchron Kür
13:35 Meister Tanz Kür
14:05 Meister Herren Kür
15:00 Meister Damen Kür
16:05 Meister Paare Kür
16:45 Meister Synchron Kür
19:00 Schaulaufen
gliedern aus dem Vorstand des Verbandes ausgeschlossen
worden. Ein Gericht in Paris hatte
entschieden, ihn wieder ins Amt einzusetzen,
dann wurde er wieder ausgeschlossen.
Die Sporttageszeitung L’Equipe schrieb am 10.
November, dass Joubert wegen sexueller Beziehung
zu einer minderjährigen Schülerin unter
Alkoholeinfluss von der Disziplinkommission
zu einem Jahr Eishallen- und Unterrichtsverbot
verurteilt wurde. Aber L’Equipe schrieb
auch, die Kommission wisse nicht genau, warum
sie ihn verurteilen solle. Joubert bestritt
jede Art von körperlicher Gewalt oder unangemessener
Wortwahl und sprach von Lügen und
Übertreibungen, die von denjenigen ausgesprochen
wurden, die ihn der Misshandlung
beschuldigten, insbesondere der Verbandspräsidentin,
die all diejenigen eliminieren wolle,
die dem früheren Verbandspräsidenten Didier
Gailhaguet nahestanden. Letztlich stützte sich
die Kommission auf Zeugen, die bestätigten,
dass Joubert eine cholerische Art und ein problematisches
Benehmen habe. Andere Zeugen
haben im Sinne von Joubert ausgesagt und kritisierten,
dass Joubert wenig Gelegenheiten
hatte, seine Sicht darzustellen.
Sein Anwalt
Franck Nicolleau sagte,
er sei nie gründlich
befragt worden.
Die Geschichte mit
den sexuellen Beziehungen
mit einer
Minderjährigen fand
ONE und Sportschau.de
übertragen EM
ARD-Kommentator Daniel Weiss schrieb der
Pirouette, wann und wo im Januar 2024 wieder
die EM übertragen wird, diesmal aus dem
litauischen Kaunas. Alle Uhrzeiten sind in mitteleuropäischer
Zeit genannt.
Sendezeiten EM
Mittwoch, 10. Januar
KP Paare 12:47 – 15:00
live ONE und Sportschau.de
KP Herren 17:45 – 20:50
live Sportschau.de
Zusammenfassung KP Herren
22:30 in ONE (145 min)
Donnerstag, 11. Januar
KP Damen 13:09 – 17:00
live ONE und Sportschau.de
Kür Paare 18:07 – 20:50
live Sportschau.de
Zusammenfassung Kür Paare
22:00 in ONE (121 min)
Freitag, 12. Januar
Rhythmust. 12:50 – 16:00
live ONE und Sportschau.de
Kür Herren 17:07 – 20:55
live Sportschau.de
Zusammenfassung Kür Herren
22:35 in ONE (186 min)
Samstag 13. Januar
Kür Damen 12:05 – 15:55
live in ONE und Sportschau.de
Kür Eistanz 17:35 – 20.55
live in ONE und Sportschau.de
Sonntag 14. Januar
Schaulaufen 14:30 – 17:00
live in ONE und Sportschau.de
in der Saison 2017/18 statt und sei erst jetzt
bekannt geworden. Die junge Frau, um die es
geht, lebt jetzt im Ausland und will nichts zu
der damaligen Geschichte sagen. Im August
hatten Mitarbeiter der Zeitschrift l‘Obs Joubert
befragt und damals hatte er gesagt, er habe
diese Grenze niemals, niemals überschritten.
Sein damaliger Anwalt hatte angegeben, das
Ganze sei „eine außergewöhnliche Intrige“.
Nach Information der Zeitschrift habe Stephanie
Daval, die Vizepräsidentin des Verbanders
ihm empfohlen, den Club zu verlassen, denn
Joubert riskiere einen Lizenzentzug. krk
Anzeige

Österreicher Zandron gewinnt Denkova-Staviski Cup
Maurizio Zandron aus Innsbruck gewann
mit 203 Punkten den Einzellauf-Wettbewerb
Denkova-Staviski Cup, der in der alten
Wintersporthalle in Sofia stattfand. Benannt
ist das Event nach Albena Denkova
und Maxim Staviski, den bulgarischen Eistanzweltmeistern
von 2006 und 2007.
Mariia Pinchuk
und Mykyta Pogorielov
Foto: Höppner
Maurizio Zandron
Foto: Carmichael
Im KP stieg Zandron beim 3A um, auch der 3R
und die 3L-2T-Kombination waren nicht einwandfrei,
so dass er nur den dritten Zwischenrang
belegte. In der Kür glückte zwar
der erste 3A, aber der 3S nach dem 3A und
dem Euler war beinahe gestürzt, so wie der
zweite 3A. Vier weitere Dreifache gelangen jedoch
gut, so dass er noch ganz nach vorne
kam. Zweiter mit 201 Zählern wurde der Türke
Burak Demirboga nach dem fehlerfreien
und besten KP mit 3A, 3L-3T und 3F. In der
Kür waren nur vier Dreifache sauber, aber
drei weitere Sprünge doppelt statt dreifach.
Auf Platz drei landete der Bulgare Alexander
Zlatkov mit 190 Punkten und ohne 3A-Versuche,
auf Rang 7 der zweite Österreicher Anton
Skoficz mit 154 Zählern.
Siegerin mit 176 Punkten wurde die Lokalmatadorin
Alexandra Feigin mit 176 Punkten. Im
KP glückten alle sieben Elemente sehr gut,
auch die 3T-3T-Kombination. In der Kür gelangen
drei Dreifache gut, zwei weitere erhielten
ein q. Auf Platz 2 mit 162 Zählern kam Anastasia
Gozhva aus der Ukraine vor der Britin Nina
Povey (160). Auf Rang 12 mit 128 Punkten landete
die Österreicherin Natalie Klotz. Bester
Junior mit 201 Punkten war der 16-jährige Israeli
Tamir Kuperman, der 7. beim JGP in
Pavel Roman
Memorial
in Olomouc
Das beste Meisterklasse-Paar beim
Eistanzwettbewerb Pavel Roman Memorial
in der osttschechischen Stadt
Olomouc waren die Ukrainer Mariia Pinchuk
(17) & Mykyta Pogorielov (21), die
162 Punkte holten. Sie trainieren in Wien
und bei der EM 2023 hatten sie Platz 15
belegt. Ihr bestes Element im Rhythmustanz
war die Rotationshebung,
aber weil sie mehr als sieben Sekunden
lang war, zog die Jury einen Punkt
ab. In der Kür zu drei Songs von Madonna
glückten sämtliche Elemente
und keine Hebung war zu lang. Lucy
Hancock & Ilias Fourati aus Ungarn kamen
auf Platz 2 mit 151 Zählern, Eva Bernard
& Amedeo Bonetti aus Frankreich auf
3 mit 146 Punkten. Juniorensieger wurden
die Ukrainer Iryna Pidgaina & Artem Koval
mit 157 Punkten. Auf Rang 3 kamen hier
die Schweizer Gina Zehnder & Beda Leon
Sieber mit 153 Zählern, auf Platz 8 die
Berliner Alexia Kruk & Jan Eisenhaber
mit 132 Punkten. Beim Nachwuchswettbewerb
belegten die Dortmunder
Geschwister Eniko & Zoard Kobor
den dritten Rang mit 112 Punkten
unter 13 Paaren.
Bangkok und 5. in Eriwan in dieser Saison war
und bei Galit Chait in Hackensack/New Jersey
trainiert. In beiden Programmen landete er einen
sehr guten und bis +3 bewerteten 3A.
Ganz vorne bei den 37 Juniorinnen platzierte
sich die Bulgarin Chiara Hristova mit 153 Zählern.
Zwei 3L und ein 3S waren die gelungenen
Dreifachen in ihrer Kür.
Tallinn Trophy
Die beste Leistung bei dem Einzellaufwettbewerb
Tallinn Trophy in der estnischen
Hauptstadt zeigte die Italienerin Sarina
Joos mit 181 Punkten.
Das KP enthielt 3F-3T (mit leicht unterdrehtem
Toeloop), 3L und fünf weitere saubere
Elemente. In der Kür glückten sechs Dreifache
einwandfrei und ein 3T nach dem 2A
leicht unterdreht. Zweite mit 176 Punkten
wurde die Schwedin Josefin Taljegard. Das
KP (das beste im Feld) war mit 3L-2T, 3F
und vier Level 4-Elementen fehlerlos. In der
Kür glückten drei Dreifache gut, aber drei
andere waren unterdreht. Auf Platz drei mit
169 Zählern landete die Estin Kristina Lisovskaja,
auf vier mit 167 Punkten die in
Ravensburg lebende und für Rumänien
startende Julia Sauter.
Bei den Männern siegte der Israeli Lev Vinokur
mit insgesamt 195 Punkten und 3A sowie
3F-3T, aber Sturz beim 4T im KP. In der
Kür gelangen der 4T und beide 3A, aber
später waren einige Sprünge nicht einwandfrei.
Auf Platz 2 kam der Kasache Rakhat
Bralin mit 194 Zählern. Sein KP enthielt 2A,
3F und 3L-3T, seine so gut wie fehlerfreie
Kür fünf einwandfreie und zwei leicht unterdrehte
Dreifache, aber er versuchte erneut
keinen 3A. Dritter wurde der Ukrainer Kyrylo
Marsak mit dem besten KP mit sehr gutem
3A, aber Sturz beim 3T nach dem 3R. Bei der
Kür konnte man fünf saubere und zwei nicht
einwandfreie Dreifache notieren. krk
Julia Sauter mit Trainer
Marius Negrea
Foto: Dombrowski
9
Weitere Wettbewerbe

10
Cup of China
Grand Prix
Siao Him Fa schlägt Weltmeister
Uno beim Cup of China
Nach vier Jahren Corona-Pause gab es
wieder einen Grand Prix in China, und
zwar in der wohl unbekanntesten Metropole
der Welt, in Chongqing. Diese Riesenstadt
mit 32 Millionen Einwohnern am
Fluss Jangtsekiang ist ein Gebirge aus
Hochhäusern, das sich scheinbar endlos
dahinzieht und eine Fläche von der Größe
Österreichs einnimmt. Das „Kultur- und
Sportzentrum“, in dem der Wettbewerb
stattfand, war ebenso riesig und vor allem
am Wochenende gut besucht. Der Wettkampf
hielt einige Überraschungen bereit.
Siao Him Fa top
Adam Siao Him Fa schlug wieder zu und besiegte
nach Ilia Malinin beim Grand Prix in
Frankreich mit Weltmeister Shoma Uno den
nächsten Favoriten. Dabei hatte der Franzose
einige Hindernisse zu überwinden und zeigte
jene mentale und physische Stärke, die ein
Spitzenläufer braucht. Nach dem Wettbewerb
in Angers reiste er noch während des Schaulaufens
nach Hause nach Nizza, um am Montag
einen vollen Trainingstag zu haben, denn
am Dienstag ging es nach China. Dort angekommen
trainierte er am Donnerstag und
gleich am Anfang der Einheit verabschiedete
sich sein Schlittschuh. Ersatz hatte der Europameister
dabei, aber er musste die Kufen auf
die neuen Schuhe montieren lassen und durfte
am Abend nochmal aufs Eis, um die neuen
Schuhe wenigstens etwas einzulaufen.
Im KP stand Siao Him Fa zwar den 4L und 3A,
aber beim 4T ging er zu Boden und hatte keine
Kombi. Aufgrund der guten Komponenten und
der Fehler einiger Konkurrenten war er dennoch
Zweiter. Am Abend nach dem KP fühlte
sich der Franzose schlecht, ihm war das Essen
auf den Magen geschlagen (er war nicht der
einzige). Doch für die Kür riss er sich zusammen
und lieferte ein Feuerwerk an Sprüngen,
Pirouetten und Schritten ab. Der 4L zum Auftakt
war noch etwas knapp, aber von Element
zu Element wirkte Siao Him Fa sicherer. Die
Männer | Cup of China
KP Kür Pkt
1 Adam Siao Him Fa – Frankreich 2 1 298.38
2 Shoma Uno – Japan 1 2 279.98
3 Mikhail Shaidorov – Kasachstan 3 3 264.46
4 Kazuki Tomono – Japan 6 4 251.95
5 Gabriele Frangipani – Italien 5 6 251.59
6 Sota Yamamoto – Japan 8 5 245.58
7 Boyang Jin – China 4 7 237.28
8 Sihyeong Lee – Südkorea 9 8 209.13
9 Jimmy Ma – Ver. Staaten 7 10 205.16
10 Juwen Xu – China 10 9 193.79
11 Daiwei Dai – China 11 11 185.56
12 Lucas Broussard – Ver. Staaten 12 12 181.15
Adam Siao Him Fa
Foto: Pirouette Team
Choreo-Schrittfolge ist bei ihm wie bei einigen
anderen Herren ein echtes Highlight des Programms
und erhält genauso viel Jubel wie ein
Vierfachsprung. Den im Wettbewerb verbotenen
Rückwärtssalto zeigte er zur Freude der
Fans wie in Angers, als er das Eis verließ. Mit
207,17 Punkten für seine Kür erzielte der
Europameister eine neue persönliche
Bestleistung.
Uno musste also liefern, aber ihm gelang
dies nicht ganz. Im KP hatte der Japaner
verdient klar geführt, denn er
kam ohne Fehler mit 4F und 4T-3T (die
Kombi war früher oft „nur“ 4T-2T) durch.
Doch in der Kür stürzte er beim 4R und riss
den Flip auf. Zwar konnte er danach seine
zwei 4T und auch die anderen Sprünge stehen,
aber viele Punkte waren weg, so dass
Siao Him Fa vorbeizog.
»
Adam Siao Him Fa
„Diese Woche war sehr hart, nicht nur wegen
des wenigen Trainings zwischen den
zwei Grand Prix, sondern wegen allem, was
drumherum passiert ist. Der Schlittschuh
ging kaputt, das war ziemlich furchtbar,
aber ich hatte zum Glück ein Ersatzpaar dabei.
Ich habe versucht, nicht zu sehr in Panik
zu geraten, denn ich wusste, ich habe
genug Zeit, um damit klar zu kommen. Wenigstens
ist das im Training und nicht am
Wettkampftag passiert. Abends
«
nach dem
KP wurde mir übel und auch am nächsten
Morgen habe ich mich nicht besonders gut
gefühlt, aber dann wurde es besser. Alles in
allem war es eine ziemliche Katastrophe,
aber ich habe es gut gemanagt und bin
mental stark geblieben. Ich war sehr gut
vorbereitet, es kommt alles auf das Training
zuvor an.“
Uno bestritt seinen ersten Wettkampf der Saison.
Der Japaner hat zwei neue Programme.
Das KP ist zu einem Lied mit dem merkwürdigen
Titel „I Love You Kung Fu“ und am Anfang
kommen die Worte „I Love You“ mehrmals vor
– ob Uno damit seine Freundin, die Ex-Juniorenweltmeisterin
Marin Honda meint? Die Kür
besteht aus dem dynamischeren Stück „Timelapse“
und dem ruhigen „Spiegel im Spiegel“ –
ein reizvoller Kontrast in der Musik. Der zweimalige
Weltmeister kann seine läuferischen
Stärken sehr gut zur Geltung bringen. Kritiker
lästerten über die Qualität der Sprünge, die
oft an der Grenze zur Unterdrehung oder „vorgedreht“
sind. Ein „q“ bekam Uno aber nur in
der Kür für einen 4T. Trainer Stéphane Lambiel
brachte einen interessanten Punkt vor.
Ihn nerve diese Diskussion um Unterdrehungen.
Man laufe auf der Kurve Schlittschuh,

nicht auf der Geraden und es sei auch nicht
einfacher andersrum. Andererseits scheint es
ungerecht, wenn ein in der Luft vollständig rotierter
Sprung mit einem gleichgesetzt wäre,
bei dem ein Viertel oder mehr der Drehung
auf dem Eis erfolgt. Die ISU sanktioniert die
knappen Unterdrehungen (q – „on the quarter“)
mittlerweile weniger als die deutlicheren
(< oder gar

12
Cup of China
Grand Prix
»
Loena Hendrickx
„Ich habe mich die vergangenen
«
fünf Tage
nicht besonders gut gefühlt. Das soll keine
Entschuldigung sein, aber schon auf dem
Flug hatte ich keinen Appetit und hier in
China auch nicht. Ich habe versucht, besser
zu essen, aber es war schwierig und ich hatte
keine Energie. Ich fühlte mich schwach
und hatte kein Selbstvertrauen. Für das KP
hat die Kraft noch gereicht, aber für die Kür
nicht mehr. Ich habe versucht zu kämpfen
und hoffe, dass ich bei allen Wettbewerben
stabile Leistungen zeigen kann.“
Die Estin Niina
Petrökina hatte
Probleme
mit dem 3F
in der Kür, bei dem sie stürzte und der im
zweiten Versuch doppelt war. Danach flossen
bei der selbstkritischen Läuferin Tränen der
Enttäuschung. Madeline Schizas konnte nicht
ihre gute Kür-Leistung von Skate Canada wiederholen
und fiel in alte Fehler zurück. Enttäuscht
war auch Yelim Kim, die wie im Vorjahr
ins Finale wollte. Doch sie verpatzte zu
viele Sprünge. Ekaterina Kurakova aus Polen
war in letzter Minute als Ersatz für Bradie Tennell
eingesprungen, die sich den Knöchel gebrochen
hat und wahrscheinlich die gesamte
Saison ausfällt. Das ist bitter, nachdem die US-
Amerikanerin erst im vergangenen Jahr nach
langwierigen Verletzungen zurückgekommen
war. Kurakova präsentierte sich gut und machte
in der Kür nur kleinere Fehler. Die Japanerin
Mai Mihara sagte wegen einer Knöchelverletzung
kurzfristig ab und konnte nicht mehr
ersetzt werden.
Wenig Glanz im Paarlauf
Wie in den meisten Wettbewerben war der
Paarlauf vom Niveau her die insgesamt
schwächste Disziplin und selbst die Kanadier
Deanna Stellato-Dudek/Maxime Deschamps,
Rinka Watanabe
Hana Yoshida
die in Vancouver so aufgetrumpft
hatten, waren nicht in guter Form. In
der Kür waren die Würfe wacklig, er
stolperte beim 3S und brach die letzte
Hebung vorzeitig ab.
»
D. Stellato-Dudek & M. Deschamps
Deanna: „Wir sind froh, dass unser dreiwöchiger
Marathon vorbei ist. Wir hatten keinen
Tag frei in diesen drei
«
Wochen und nur
vier Tage Training zwischen Skate Canada
und China. Der einzige freie Tag war, wenn
wir zu einem Wettbewerb geflogen sind.
Dieser Wettbewerb war ein Test für unsere
mentale und physische Stärke. Wir denken,
wir haben hier gezeigt, wie stark wir sind.“
Maxime: „Wir waren schon erschöpft, bevor
die Kür überhaupt anfing und es war
ein Kampf von Anfang bis Ende. Wir freuen
uns jetzt auf zwei Tage Pause und dann bereiten
wir uns auf das Finale vor.“
Rebecca Ghilardi/Filippo Ambrosini holten ihre
Punkte bei den Paarlaufelementen und Komponenten,
aber die Einzelsprünge sind nach
wie vor ein Problem für Ghilardi. Cheng Peng/
Lei Wang laufen erst seit dieser Saison zusammen.
Ihr Partner Yang Jin hat seine Karriere
beendet, da fragte sie Wang, der seit drei Jah-
ren aufgehört hatte.
Für sie kam der
35-Jährige zurück
und das Paar hat Potenzial.
In der Kür ging
der 3T bei ihm daneben und der Twist ist noch
nicht sehr gut. Die drei Top-Paare haben witzigerweise
ein ähnliches Thema in der Kür: Bei
den Kanadiern verkörpert sie einen Vampir,
die Italiener interpretieren „Dracula“ mit Hingabe
und die Chinesen spielen die Geschichte
vom überforderten „Zauberlehrling“ nach. Annika
Hocke/Robert Kunkel hätten gute Chancen
auf das Podium gehabt, aber sie konnten
nicht ihre beste Leistung zeigen. Nach Skate
America war Hocke krank geworden, das kostete
wertvolle Trainingszeit. In Chongqing
machte den Deutschen der Jetlag zu schaffen,
dazu vertrug Kunkel anscheinend das Essen
nicht. So häuften sich in den Programmen die
Fehler. In der Kür stand Hocke zwar den 3S,
dafür stürzte sie bei einem aufgerissenen Axel
und beim Wurfrittberger.
Paare | Cup of China
KP Kür Pkt
1 Deanna Stellato-Dudek / Maxime Deschamps
Kanada 1 1 201.48
2 Rebecca Ghilardi / Filippo Ambrosini
Italien 2 2 191.00
3 Cheng Peng / Lei Wang
China 3 3 178.06
4 Annika Hocke / Robert Kunkel
Deutschland 4 4 170.65
5 Siyang Zhang / Yongchao Yang
China 5 6 161.65
6 Anna Valesi / Manuel Piazza
Italien 6 5 160.65
7 Yuchen Wang / Lei Zhu
China 7 8 139.35
8 Maria Mokhova / Ivan Mokhov
Ver. Staaten 8 7 134.81
Knapper Sieg für
Gilles/Poirier
Der Sieg für Piper Gilles/Paul Poirier
war unerwartet knapp. Zum einen erlaubte
sich Gilles im RT einen Wackler
bei den Twizzles, zum anderen
sind Marjorie Lajoie/Zachary Lagha
inzwischen nah herangekommen.
Der Fehler bei den Twizzles kostete
fast vier Punkte: Gilles/Poirier erhielten
6,74 Zähler für das Element,
Lajoie/Lagha dagegen 10,54. In der an den
Pflichttanz angelehnten Schrittfolge erzielte
das jüngere Paar mit Level drei einen mehr als
die Konkurrenten und bei den Komponenten
lagen Gilles/Poirier nur 1,4 Punkte vorn. Die
Michael-Jackson-Nummer von Lajoie/Lagha ist
mitreißender als das Programm „Addicted to
Love“, vielleicht allein deswegen, weil die
Rhythmen von Michael Jackson jeder kennt. In
der Kür wendete sich das Blatt zugunsten von
Gilles/Poirier, deren Ausdruckskraft und Eleganz
zur düsteren, fast unheimlichen Musik
zur Verfilmung des Klassikers „Sturmhöhe“
von Emily Bronte überlegen ist. In dem englischen
Roman aus dem 19. Jahrhundert geht
es um den Rachefeldzug eines Mannes, der
aus enttäuschter Liebe zwei Familien zugrunde
richtet. Die Kanadier stellen die dunkle Seite
der Liebe sehr überzeugend dar.

Deanna Stellato-Dudek
und Maxime Deschamps
Fotos: Robin Ritoss
fielen die Georgier Maria Kazakova/ Giorgi Revia
zurück, die nicht mit so viel Power wie früher
liefen. Kurz nach dem Wettbewerb gaben
sie bekannt, dass sie wegen gesundheitlicher
Probleme nicht zur NHK Trophy kommen werden.
Ihre tschechischen Trainingskameraden
Natalie Taschlerova/Filip Taschler wiederum
hatten wegen Verletzung für den Cup of China
abgesagt und konnten nicht ersetzt werden.
Pirouette Team
Eistanz | Cup of China
RT Kür Pkt
1 Piper Gilles / Paul Poirier
Kanada 2 1 207.83
2 Marjorie Lajoie / Zachary Lagha
Kanada 1 2 206.02
3 Caroline Green / Michael Parsons
Ver. Staaten 3 3 189.33
4 Eva Pate / Logan Bye
Ver. Staaten 4 4 184.58
5 Loicia Demougeot / Theo Le Mercier
Frankreich 7 5 180.10
6 Emily Bratti / Ian Somerville
Ver. Staaten 5 7 179.39
7 Maria Kazakova / Giorgi Revia
Georgien 6 6 178.86
8 Xizi Chen / Jianing Xing
China 8 8 159.72
9 Shang Shi / Nan Wu
China 9 9 138.85
13
Cup of China
Grand Prix
»
Paul Poirier
„Es ist nie leicht, nach einer
«
nicht so guten
Leistung wieder zurückzukommen und sie
hinter sich zu lassen und einfach so zu laufen,
wie du weißt, dass du es kannst. Ich
denke, wir konnten diese Energie kanalisieren
und uns in unserer Performance verlieren.
Ich bin stolz darauf, wie wir mit dieser
Woche umgegangen sind. Wir freuen uns
darauf, nach Hause zu kommen und einige
Anpassungen an den Programmen vorzunehmen.
Wir haben einige Stellen gefunden,
die noch nicht ganz so sind, wie wir es
gerne möchten.“
Lajoie/Laghas laufen ihre Kür zu dem ruhigen,
romantischen Stück „Roses“ des franko-kanadischen
Musikers Jean-Michel Blais. Diese Musik
haben sie bewusst im Hinblick auf die WM
in Montréal ausgesucht. Der RT war vor allem
Laghas Wunsch. „Ich bin ein riesengroßer Michael-Jackson
Fan und wollte immer zu seiner
Musik laufen“, sagte er. „Als die 80er als Thema
kamen, habe ich den Trainern keine Wahl
gelassen.“ Caroline Green/Michael Parsons haben
nach Skate America ihre innovative Kür zu
„Denmark“ und „Wind and Snow“ überarbeitet
und konnten sich steigern. Eva Pate/Logan Bye
punkteten mit Dynamik in ihrer Kür zu den
„Polowetzer Tänzen“. Die Franzosen Loicia Demougeot/Theo
Le Mercier verloren im RT einen
Punkt wegen Zeitüberschreitung, kamen
aber mit ihrer modernen Interpretation von
„Clair de Lune“ zwei Plätze nach vorn. Dafür
Piper Gilles und Paul Poirier

14
Espoo
Grand Prix
Gold für Hase & Volodin beim
finnischen Grand Prix
In Espoo dabei:
Klaus-Reinhold Kany
Zum dritten Mal organisierte Finnland einen Grand Prix: 2018 in Helsinki, weil
China ihn zurückgab, nachdem infolge der Olympischen Spiele zwei chinesische
Preisrichter gesperrt worden waren. Im vorigen und diesem Jahr ging er
nach Espoo, weil Russland wegen des Krieges gegen die Ukraine keine internationalen
Wettbewerbe organisieren darf. Die mittelgroße „Espoo Metro Areena“
liegt in einem weitläufigen Viertel der zweitgrößten Stadt
Finnlands mit mehreren Sporthallen aller Art und großen
Parkplätzen sowie einer U-Bahnstation, von der man
alle 5 – 8 Minuten für 3,10 Euro in 15 – 20 Minuten ins
Stadtzentrum von Helsinki fahren kann. Die Finlandia
Trophy findet seit Jahren in Espoo statt, die EM
2023 war hier und Finnland
hätte gerne
jedes Jahr
den Grand
Prix. Allerdings würde die
Finlandia Trophy dann wegfallen, weil das
Publikumsinteresse für zwei Wettbewerbe innerhalb
kurzer Zeit nicht groß genug ist. Diesmal kamen
am KP-Tag etwa 1.500 und zur Kür etwa 2.500
Zuschauer, weniger als zur Finlandia Trophy Anfang
Oktober. Das Schaulaufen war relativ schwach
besucht. Neu war, dass Zuschauer bei den Pressekonferenzen
dabei sein und Fragen stellen konnten,
aber kaum jemand hatte den Mut, etwas zu fragen.
Die schöne Hartwall Areena in Helsinki ist
nach wie vor geschlossen und rostet vor sich
hin, weil sie einem russischen Oligarchen gehört,
der sie wegen der Sanktionen weder
verkaufen noch nutzen darf, wie unser finnischer
Mitarbeiter wusste. Mehrere Offizielle
aus Deutschland waren ebenfalls in Espoo dabei:
Ingrid-Charlotte Wolter war Technische
Controllerin im Eistanzen, Maylin Wende
Technische Spezialistin im Paarlaufen, Kerstin
Kimminus Preisrichterin im Paarlaufen
und im Eistanzen. Eugen Larasser und die
Österreicherin Theresa Katzlinger wirkten
abwechselnd als Data Operator und
Replay Operator.
Paare | Espoo
Minerva Fabienne Hase und Nikita Volodin
Fotos: Hella Höppner
KP Kür Pkt
1 Minerva Fabienne Hase / Nikita Volodin
Deutschland 3 1 192.72
2 Sara Conti / Niccolo Macii
Italien 2 3 188.60
3 Maria Pavlova / Alexei Sviatchenko
Ungarn 4 2 186.19
4 Cheng Peng / Lei Wang
China 1 4 186.16
5 Camille Kovalev / Pavel Kovalev
Frankreich 7 5 152.54
6 Ellie Kam / Danny O‘Shea
Ver. Staaten 6 6 152.16
7 Brooke Mcintosh / Benjamin Mimar
Kanada 5 8 147.27
8 Milania Vaananen / Filippo Clerici
Finnland 8 7 142.69

15
Sieg für Hase/Volodin
Gleich im ersten gemeinsamen Grand Prix
konnten Minerva Hase & Nikita Volodin Gold
gewinnen, obwohl sie nicht fehlerfrei blieben
und von Weltklasse noch etwas entfernt waren.
Aber die größten Konkurrenten aus Italien
und China zeigten ebenfalls Schwächen, so
dass es viele Platzierungsänderungen gab. Im
KP zu „Stay“ von Rihanna gelangen sechs Elemente
sehr gut, endlich auch einmal der 3S
von beiden. Aber Hase stürzte beim dreifachen
Wurfrittberger, so dass sie in diesem
Wettbewerbsteil nur Dritte mit 63,59 Punkten
waren. Aber die Punktdifferenzen waren klein,
zum ersten Platz fehlten nur 1,66 Punkte. Hase
erklärte: „Wir haben heute gemischte Gefühle.
Der Sturz war eine Überraschung, ich bin irgendwie
ausgerutscht. Normalerweise ist der
Wurf für uns ein sehr sicheres Element.“
mir immer, jetzt ist eine neue Saison.“ In der
Kür stürzte Macii beim 3T, der Auftakt einer
3T-2A-2A-Kombination werden sollte, also verloren
sie allein hier etwa zehn Punkte. Alles
andere glückte mehr oder weniger, auch 3S
und zwei dreifache weggeworfenen Würfe.
Aber der Twist war erneut klein und etwas unsauber
(5,86 Punkte, gegenüber 7,74 bei den
Deutschen), zwei der drei Hebungen hatten im
Durchschnitt nur +1 (+2 bei den Deutschen).
Daher reichten die mit einem Punkt Vorsprung
besten Komponenten nicht zum Sieg, denn
technisch erhielten sie fünf Punkte weniger als
Hase & Volodin. Macii kommentierte: „Ich
habe nicht erwartet, beim Toeloop zu fallen,
aber Sara hat den Rest des Programms gezeigt.
Ich war glücklich, dass sie so stark war
und mich bis zum Ende mitzog.“
Die „russischen Ungarn” Maria Pavlova & Alexei
Sviatchenko hatten Anreiseprobleme, denn
Sviatchenko durfte als Russe ohne zweite
Staatsbürgerschaft nicht von Sotchi und Istanbul
über Riga nach Finnland fliegen, weil Lettland
Russen selbst mit Visa für andere EU-Länder
nicht einreisen lässt. Daher musste er einen
Umweg über Westeuropa nehmen und
kam so spät in Espoo an, dass er das Training
am Tag vor dem KP verpasste, während sie die
ungarische Staatsbürgerschaft hat und über
Riga fliegen durfte. Die ISU erlaubt in solchen
Fällen ein Extra-Training am Ende des Trainingstages,
das sie nutzten. Im KP machten sie
mehrere kleine Fehler und erhielten 61,53
Punkte. In der Kür stieg er beim unterdrehten
Salchow um und ein 2A in der Kombination
war leicht unterdreht, die anderen Elemente
glückten mindestens gut. Daher erhielten sie
die meisten technischen Punkte (1,27 mehr als
die Deutschen), aber zu Recht fast fünf Punkte
weniger in den Komponenten, weil sie wenige
interessante Übergänge zwischen den Elementen
hatten. Pavlova sagte: „Wir sind sehr
glücklich über den dritten Platz, wir sind fast
fehlerfrei gelaufen, nur ein paar kleine Fehler,
aber es war gut.“ Die Chinesen Cheng Peng &
Lei Wang zeigten als einzige ein fehlerloses KP
mit 3T und dreifachem Wurfrittberger und lagen
daher zu Recht in Führung. In der Kür zur
Musik „Der Zauberlehrling“ von Paul Dukas
sah man außer einem ausgelassenen 2T nach
dem unterdrehten 3T keinen Fehler. Aber die
Pluspunkte bei ihren Elementen hielten sich in
Grenzen (acht weniger Punkte als die Deutschen),
so dass sie bis auf den vierten Rang
durchgereicht wurden.
Camille Kovalev & Pavel Kovalev machten im
KP mehrere kleine Fehler, vor allem mit dem
zweiten Fuß beim weggeworfenen Wurflutz
und ihrem unsauberen 3T. Hebung und
Schrittfolge gelangen dagegen sehr gut. In der
Kür war der Wurflutz umgestiegen und sie brachen
die Rittberger-Hebung ab, vieles andere
war zwar gestanden, aber nur ausreichend. Ellie
Kam & Danny O’Shea hatten sich von dem
Sturz in Frankreich längst erholt, aber es ging
einiges daneben: Kam stürzte
beim Wurfsalchow in beiden
Programmen und beim Wurfrittberger
in der Kür, O’Shea beim 2A
der Sprungkombination und die letzte
Hebung brachen sie ab.
Espoo
Grand Prix
Zwei Japaner vorne
Nach der Kür schien auf den ersten Blick nicht
sicher, ob sie überhaupt eine Medaille gewonnen
hatten, denn Volodin wackelte beim zweiten
2A der dreiteiligen Sprungkombination
und sprang den Salchow doppelt. Und Hase
riskierte den Wurfsalchow nur doppelt. Aber
es kam anders, denn das Berliner Paar erhielt
für viele gelungene Elemente, insbesondere
Twist und Hebungen, deutlich mehr Punkte als
die Konkurrenten, außerdem die zweithöchsten
Komponenten, so dass sie insgesamt eindeutig
die beste Kür liefen und zur allgemeinen
Überraschung gewannen.
»
Minerva Fabienne Hase
„Das Ergebnis des Wettbewerbs war sehr
überraschend für uns. Es war nicht unsere
beste Leistung, es gab ein
«
paar Fehler, aber
wir haben bis zum Ende gekämpft. Jetzt haben
wir eine schöne Position, um in den
zweiten Grand Prix nächste Woche zu gehen
und für das Grand Prix Finale. Wir
freuen uns sehr über den ersten Platz. Wir
versuchen, den Tag hier und den Flug zu
nutzen, um uns zu erholen und nächste
Woche in Japan besser zu sein. Im Training
können wir fehlerfrei laufen und auch im
Wettbewerb, wie wir es schon gezeigt haben.
Ein Grand Prix ist so wichtig und
manchmal will man zu viel.“
Die Europameister Sara Conti & Niccolo Macii
aus Bergamo hatten im KP fünf gute Elemente,
aber einen etwas mickrigen Twist und beim
Wurfrittberger touchierte Conti mit beiden
Händen. Das ergab bei etwas höheren Komponenten
als bei den Deutschen 65,00 Punkte.
Conti räumte ein: „Wir sind ziemlich zufrieden,
aber es war nicht unser bestes Kurzprogramm.
Wir hatten einen Fehler beim Wurf und verloren
Punkte bei der Schrittfolge und der Todesspirale.
Wir liegen 0,25 Punkte vom ersten
Platz entfernt, das schaffen wir morgen.“ Bei
der EM waren sie in derselben Halle Europameister
geworden, daher sagte Conti: „Es ist
großartig, aber auch seltsam, dass wir in dieselbe
Halle zurückkommen, an die wir so
großartige Erinnerungen haben. Aber ich sagte
Sara Conti und
Niccolo Macii
Kao Miura aus Yokohama bei Tokio führte
schon nach dem KP zur Musik „This Place Was
a Shelter“ des isländischen Musikers Ólafur
Arnalds, weil seine Sprünge 4S-3T, 3A und 4T
gut gelangen. Dass seine Sitzpirouette keine
Punkte erhielt, weil er nicht tief genug hinunterging,
konnte er sich bei Komponenten von
etwa 8,3 leisten. In der Kür zur Filmmusik „Attack
on Titan“ ließ er den beim Einlaufen verpatzten
4R aus, landete aber drei andere Vierfache,
zwei 3A und vier weitere Dreifache.
Dass die Pirouetten mittelmäßig waren, erkannte
er selbst und wollte es bis zum Finale
ändern. Miura und der zweitplatzierte Shun
Sato aus Saitama hatten „ausgemacht“, dass
sie beide das Finale erreichen wollen, was im
Falle von Sato vor der NHK-Trophy noch unsicher
war. Dieser hatte im Tango-KP statt 93
„nur“ 90 Punkte, weil er den immerhin versuchten
4F leicht unterdrehte und unsauber
ausführte. Highlight war die 4T-3T-Kombination.
Für seine Kür zu einem modernen Arrangement
von Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ erhielt

16
Espoo
Grand Prix
Sato knapp zwei Punkte mehr als Miura, denn
die Sprünge waren sauberer und er präsentierte
einen erstklassigen 4L. Miura lief dagegen
etwas stilvoller, erhielt höhere Komponenten
und sicherte sich damit seinen Gesamtsieg.
Kevin Aymoz sprang im KP den vierfach geplanten
Toeloop doppelt, also null Punkte. Außerdem
landete er den ohnehin nur doppelt
gezeigten Toeloop in der Kombination mit
dem 3L vorwärts, was eine Bewertung der
Kombination von -5 mit sich brachte. Der 3A
und die Schrittfolge glückten dagegen ausgezeichnet,
aber mit 73 war er sieben Punkte
von einer Medaille entfernt. Dank der Fehler
von Ma und Shimada kam er mit einer fast
fehlerfreien Kür zu Ravels „Bolero“ mit einem
4T und sechs guten Dreifachen, darunter zwei
3A, doch noch auf das Treppchen, vor allem
wegen der zu Recht hohen Komponenten. Anschließend
jammerte er, er sei mental total
daneben gewesen. Matteo Rizzo aus Bergamo
stürzte beim unterdrehten 4T im KP, die anderen
Elemente gelangen einigermaßen, einschließlich
der 3L-2T-Kombination, die er kurzfristig
einbaute, nachdem er im Training keine
Kombination mit dem 4R schaffte. Das frühe
Morgentraining für die Kür ließ er aus und
vielleicht verhalf ihm der längere Schlaf, den
4T exzellent, den 4R unterdreht und sechs
Dreifache gut zu stehen. Nur beim zweiten 3A
musste er schnell den zweiten Fuß zu Hilfe
nehmen, um nicht zu stürzen. Er lief eine Choreo-Sequenz,
die die Technischen Spezialisten
als solche an dieser Stelle nicht erkannten,
und erhielt daher für dieses Element keine
Punkte, aber fast neun Punkte Abstand zu Aymoz
waren ohnehin zu viel für Bronze.
Shun Sato
Nikita Starostin
Nikolaj Memola patzte beim 4L im KP und
auch die 3L-3T-Kombination war verkorkst,
außerdem wanderte er bei der Kombinationspirouette.
In der Kür an seinem Geburtstag
stürzte er beim immerhin wieder zweimal versuchten
4L. Den ersten Versuch mit 3T konnte
er knapp meistern, ebenso wie alles andere.
Der „Schweizer Japaner“ Koshiro Shimada war
mit Stefan Lambiels Trainerkollege Angelo Dolfini
in Finnland und stieg beim 4S im KP ebenso
um wie beim 3A. Die anderen Elemente gelangen
dagegen sehr gut. Highlight in der Kür
zu einer freien Klavierinterpretation des „Danse
macabre“ von Saint-Saens war ein 4T, aber
der 4S war verwackelt und bei der 3A-2T-Kombination
ging er zu Boden. Der Deutsche Meister
Nikita Starostin kam als Ersatz für den
südkoreanischen WM-Zweiten Junhwan Cha,
der an einer Knöchelverletzung litt. Starostin
war glücklich über die kurzfristige Einladung
zu seinem ersten Grand Prix und sagte, hier
gehöre er auch hin, aber dafür müsse er arbeiten.
Ansonsten wäre er am selben Wochenende
bei der NRW-Trophy gestartet. Sein Disko-KP
kam gut an, aber beim 3A war seine
Hand auf dem Eis. In der Kür stürzte er beim
ersten 3A, den zweiten Axel sprang er doppelt.
Sechs andere Dreifache waren mehr oder weniger
sauber, aber sprungtechnisch ist das zu
wenig. Auch diesmal sagte er wieder, er müsse
den 3A endlich auch im Wettbewerb stehen,
denn im Training sei er sicher.
Arlet Levandi lief extravagant wie immer, aber
ohne 3A kommt er nicht weit. Jimmy Ma hatte
einen Grand Prix-Platz erhalten, den Finnland
mangels mehr als eines eigenen Läufers an
andere Länder vergab. Das KP gelang mit
4T so gut wie fast immer, aber in der fehlerreichen
Kür fiel er vom dritten bis auf
den 11. Platz zurück. Der Ukrainer Ivan
Shmuratko wurde kurzfristig als Ersatz
für den Aserbaidschaner Vladimir Litvintsev
eingeladen, der wieder einmal
kein Visum für die EU erhielt.
Der Pirouette teilte Litvintsev mit,
dass er für die EM in Litauen nun ein
Visum habe. Shmuratko betonte,
wie wichtig es ihm sei, für sein
Land zu laufen, damit der seit fast
zwei Jahren andauernde Krieg in
der Ukraine nicht vergessen
werde. Der Amerikaner Liam
Kapeikis, der an der Westküste
von Kanada trainiert,
kam statt des
Schweden Andreas
Nordebäck nach Espoo,
der laut schwedischem
Verband
eine kleinere Verletzung
hatte. Nicht
dabei war der
„Oberstdorfer Finne“
Valter Virtanen,
weil er im Juni Paarläufer
war und daher
nicht auf die ISU-Liste der Einzelläufer gesetzt
wurde, die für Grand Prix-Einsätze in
Frage kommen. Als seine kurze Paarlaufkarriere
zu Ende ging, war es zu spät.

17
Männer | Espoo
Kao Miura
Fotos: Hella Höppner
KP Kür Pkt
1 Kao Miura – Japan 1 2 274.56
2 Shun Sato – Japan 2 1 273.34
3 Kevin Aymoz – Frankreich 5 3 250.03
4 Matteo Rizzo – Italien 6 4 241.47
5 Nikolaj Memola – Italien 7 5 221.25
6 Koshiro Shimada – Japan 4 6 218.44
7 Nikita Starostin – Deutschland 8 9 201.15
8 Ivan Shmuratko – Ukraine 10 7 200.67
9 Liam Kapeikis – Ver. Staaten 9 10 196.94
10 Arlet Levandi – Estland 11 8 195.83
11 Jimmy Ma – Ver. Staaten 3 11 191.26
12 Makar Suntsev – Finnland 12 12 162.00
Wieder Gold für Chock & Bates
Auch wenn die Weltmeister Madison Chock &
Evan Bates dies nicht erwähnten, ein bisschen
nervös waren sie möglicherweise vor
diesem Grand Prix. Denn im vergangenen
Jahr hatten sie gegen ihre Trainingskameraden
Fournier Beaudry & Sörensen beim
zweiten Grand Prix (in Japan) verloren. Aber
diesmal waren sie besser vorbereitet und lagen
am Ende drei Punkte vorne, aber nicht
allzu weit. Diesen Vorsprung holten sie fast
ausschließlich im Rhythmustanz, während sie
in der Kür nur 0,15 Punkte mehr erhielten als
die Konkurrenten. Der Rhythmustanz zu den
drei Stücken „Another One Bites the Dust”,
„Who Wants to Live Forever” and „I Want It
All” von Queen hatte viel Tempo. Die Twizzles
und die (in ihrem Fall rasante Rotations-) Hebung
haben meistens Level 4, so auch bei ihnen,
außerdem auch die gerade und überwiegend
getrennt zu laufende Schrittfolge,
nur die an einen Pflichttanz angelehnte
Schrittfolge hatte Level 2. Die Mehrzahl der
Elementebewertungen lag bei +4, etwa ein
Drittel bei +3 und die Komponenten hatten
einen Durchschnitt von 9,2. Bates sagte, ihm
gefalle das Thema der 1980er Jahre: „Es ist
gut, dass die ISU mit solchen Regeländerungen
experimentiert und wir mehr in Richtung
Stücke mit Charakter gehen.“
Die Kür liefen sie zu den drei Pink Floyd-Stücken
„Time”, „Breathe” und „Eclipse”, wieder
überzeugend, aber nicht ganz so souverän
wie den Rhythmustanz. Chock wackelte etwas
bei den Twizzles und erhielt hier Level 3,
ebenso bewertet wurde die diagonale Schrittfolge.
Ihre einfüßige Schrittfolge wurde mit
den Levels 3 für sie und 2 für ihn eingestuft.
Ihre besten Elemente waren die Standhebung
mit siebenmal +4 und einmal +5 sowie
der Choreografiesprung mit zweimal +5.
Bates sagte: „Es ist eine große Ehre, bei
einem Grand Prix auf dem Podium zu stehen.
Wir sind stolz auf unsere Programme hier,
die wir in dieser Saison entwickelt haben,
denn sie sind schwierig und kompliziert. Sie
mögen heute nicht fehlerfrei gewesen sein,
aber die Risiken, die wir in Kauf nehmen,
werden sich am Ende auszahlen“. (siehe
Interview Seite 5)
Laurence Fournier Beaudry & Nikolaj Sörensen
präsentierten zur Filmmusik „Top Gun“
(nicht die Version von 2022, sondern die aus
den 1980er Jahren) ebenfalls einen erstklassigen
Rhythmustanz mit überwiegend +3 für
die fünf Elemente. Aber bei der diagonalen
Schrittfolge gab es Level 4 für sie und Level 2
für ihn, insgesamt 1,93 technische Punkten
weniger und 1,06 Komponenten-Punkte weniger.
Sörensen kommentierte: „Heute klappte
es wirklich gut, wir laufen bei jedem Wettbewerb
ein bisschen besser als beim vorhergehenden.
Das Publikum war großartig, das
ist hier immer so. Dies ist wohl das achte
Mal, dass wir in dieser Halle laufen, wir fühlen
uns, als wenn wir nach Hause kommen.
Aber es ist unser erster Grand Prix hier.“ In
der Kür zu verschiedenen Stücken aus dem
Musical „Notre Dame de Paris“ („Der Glöckner
von Notre Dame“) gelangen sämtliche Elemente
sehr gut, so dass sie 1,07 mehr technische
Punkte erhielten als Chock & Bates,
aber 1,22 Punkte weniger für die Komponenten
(im Durchschnitt 9,0). Das reichte wie im
vergangenen Jahr locker für das Finale.
Zur Freude des finnischen Publikums kamen
die Lokalmatadoren Juulia Turkkila & Matthias
Versluis ebenfalls auf das Podium, wenn auch
mit gewissem Abstand zu den ersten zwei. Im
Rhythmustanz zu Songs der US-Popsängerin
Taylor Dayne dominierten Elementebewertungen
von +2 und +3, allerdings erhielt die gerade
Schrittfolge nur Level 1 und die Komponenten
lagen bei 8,5. Versluis freute sich, dass
das Publikum von Beginn an im Takt klatschte
und ihnen viel Energie gab: „Es war ein Schritt
vorwärts gegenüber der Finlandia Trophy.“
Turkkila ergänzte: „Aber wir wissen, dass wir
noch besser werden können und das motiviert
uns, noch härter zu arbeiten.“ In der leichtfüßig
wirkenden Kür zu „Mass (Re-Imagined)” und
„Loss” der englischen Rockband Phoria tanzten
die Finnen ebenfalls nahe an der Weltklasse.
Die für die USA laufenden Christina Carreira &
Anthony Ponomarenko, die in London/Ontario
trainieren, haben in dieser Saison die Stagnation
der vergangenen beiden Jahre überwunden
und liefen besser als bei ihrem ersten
Grand Prix in Angers, sowohl im Rhythmustanz
zu Musik von Stevie Nicks als auch in der Kür
zu „Perfume – The Story of a Murderer“.
Ein starkes Grand Prix-Debüt gaben die amerikanischen
Shpilband-Schüler Emilea Zingas &
Vadym Kolesnik mit zwei fünften Plätzen. Der
gebürtige Ukrainer Kolesnik fand im vergangenen
Jahr nach zwei Jahren Suchen in der Einzelläuferin
Emilea Zingas eine geeignete Partnerin,
mit der er seine Karriere fortsetzen
konnte. Denn er und seine frühere Partnerin
Avonley Nguyen hatten sich 2020 unmittelbar
nach dem Gewinn der Junioren-WM getrennt.
Besonders in Finnland gefiel das neue Duo mit
hohem Tempo und anspruchsvollen Schrittkombinationen
im Rhythmustanz zu Musik von
Michael Jackson und in der Kür zu einer neueren
Version von „The Beauty and the Beast“.
Kolesnik sagte der Pirouette nach dem Wettbewerb,
im kommenden Jahr wollen sie das
Eistanz | Espoo
RT Kür Pkt
1 Madison Chock / Evan Bates
Ver. Staaten 1 1 209.46
2 Laurence Fournier Beaudry / Nikolaj Sörensen
Kanada 2 2 206.32
3 Juulia Turkkila / Matthias Versluis
Finnland 3 3 195.80
4 Christina Carreira / Anthony Ponomarenko
Ver. Staaten 4 4 188.76
5 Emilea Zingas / Vadym Kolesnik
Ver. Staaten 5 5 183.78
6 Yuka Orihara / Juho Pirinen
Finnland 7 6 176.73
7 Katerina Mrazkova / Daniel Mrazek
Tschechien 6 7 172.58
8 Nadiia Bashynska / Peter Beaumont
Kanada 8 8 167.87
9 Jennifer Janse van Rensburg / Benjamin Steffan
Deutschland 9 9 164.55
10 Mariia Ignateva / Danijil Leonyidovics Szemko
Ungarn 10 10 147.40
Espoo
Grand Prix

18
Espoo
Grand Prix
Grand Prix Finale erreichen. In der besseren
Gruppe zu laufen, sei viel Druck gewesen. Er
habe die Rolle als Biest gerne gespielt und seine
Partnerin sei eine wahre Rose, aber sie
habe auch Dornen. Das zweite finnische Paar
Yuka Orihara & Juho Pirinen konnte ebenfalls
überzeugen.
Jennifer Janse van Rensburg & Benjamin
Steffan aus Oberstdorf trainierten nach Skate
Canada einige Tage bei Igor Shpilband nahe
Detroit und flogen von dort weiter. Zwar
machten sie keinen großen Fehler, aber sie
wirkten nicht sehr dynamisch. Vielleicht war es
keine so gute Idee, zwischen ihren beiden
Grand Prix zwei lange Flüge nach Kasachstan
zum Denis Ten Memorial zu absolvieren. Im
Rhythmustanz erhielt ihre gerade Schrittfolge
Level 1 für sie und Level 2 für ihn. Das beste
Element war wieder einmal die Rotationshebung,
in der Kür die Kombinationshebung.
Julia Turkkila und
Matthias Versluis
»
Jennifer Janse van Rensburg
„Ich habe mich eigentlich heute
«
wohl gefühlt
und von der Präsenz fand ich es besser
als gestern. Die Bewertung ist jedoch
ein Schlag ins Gesicht. Wir haben damit
nicht gerechnet. Mein Highlight der ersten
Saisonhälfte war Skate Canada und Vancouver.
Ich freue mich schon sehr darauf,
bei der WM wieder nach Kanada zu reisen.“
(Jennifer nach der Kür)
»
Benjamin Steffan
„Mit den Punkten sind wir auf gar keinen
Fall zufrieden. Wir müssen jetzt im Nachgang
auseinandernehmen, woran es technisch
gelegen hat, beim Laufen selbst ist es
schwer einzuschätzen und wir müssen
wirklich viel Arbeit reinstecken. Das war
nicht unser bester Wettkampf, das können
wir ganz offen sagen. Jetzt heißt es wirklich
hart arbeiten. Es hat sich eigentlich nicht
schlecht angefühlt bis auf einen kleinen
Fehler von mir, der aber wohl nicht ausschlaggebend
war. Ganz allgemein nehmen
«
wir aus der ersten Saisonhälfte mit, dass
die Programme gut ankommen, die Kür
noch besser als der Rhythmustanz. Mit der
Kür haben wir uns vor der Saison jedoch
wirklich sehr im Detail auseinandergesetzt,
die selbe Zeit soll nun auch in den Rhythmustanz
gesteckt werden.“
Weltmeisterin Sakamoto überlegen
Kaori Sakamoto hatte wenig Mühe, den
Grand Prix in Espoo klar zu gewinnen, obwohl
sie weder einen 3A noch einen (außer in Russland
ohnehin seltenen) Vierfachen im Repertoire
hat. Das KP zur Musik „Baby, God Bless
You“ von Shinya Kiyozuka begann sie mit
einem hohen und sehr weiten 2A, der mit +4
und +5 bewertet wurde. Der 3L erhielt eine
kleine Kantenwarnung und die Kombination
„vereinfachte“ sie zu 2F-3T. Dank der erstklassigen
Pirouetten und der zu Recht hohen
Komponenten von etwa 8,7 reichte das trotzdem
zur knappen Führung. In der Kür zu „Wild
Is the Wing” und „Feeling Good”, beides von
Lauryn Hill, gefiel sie erneut mit raumgreifenden
schnellen Schritten und erhielt dafür mit
fünfeinhalb Punkten Abstand die höchsten
Komponenten von etwa 8,6. Die meisten Elemente
waren ebenfalls ausgezeichnet, auch
die Sprungkombinationen 3F-3T und 2A-3T-2T,
allerdings war ein 3L von der falschen Kante
abgesprungen und zwei der sieben Dreifachen
waren leicht oder klar unterdreht.
Daher hatte sie drei technische Punkte
weniger als Amber Glenn, die Zweitplatzierte
in der Kür. Sie kommentierte:
„Dieser Wettbewerb entscheidet,
wer zum Finale fährt.
Mein Ziel war es, zweimal Erste
zu werden. Ich wollte ohne
große Fehler laufen und gewinnen
und das habe ich geschafft.
Hoffentlich führt das zu
einem weiteren ersten Platz im Finale. Bei
Madison Chock und Evan Bates
Fotos: Hella Höppner

19
Espoo
Rion Sumiyoshi, Kaori Sakamoto
und Amber Glenn (von links)
Grand Prix
Lorine Schild
der NHK Trophy wollte ich nicht laufen, weil
sie ein bisschen zu nahe am Finale liegt.“
Die zweite Japanerin Rion Sumiyoshi lief ein
fehlerfreies KP zum orientalisch angehauchten
„Blood in the Water“ des US-Komponisten und
Ex-Rappers KSHMR mit guter 3F-3T-Kombination
und 3L sowie erstklassigen Pirouetten und
hatte nur einen Punkt weniger als Sakamoto.
Aber in der Kür zur Musik „Enchantress“ aus
„Two Steps From Hell“ von Thomas Bergersen
stürzte sie beim 3R. Drei weitere Sprünge waren
unterdreht und verwackelt, darunter der
immerhin erneut riskierte, aber auf zwei Füßen
gelandete 4T. Daher erhielt sie siebeneinhalb
technische Punkte weniger (und sechs
Komponenten-Punkte weniger) als Sakamoto,
aber es reichte für Silber.
Einen außergewöhnlichen Sprung nach oben
in der Kür machte die Amerikanerin Amber
Glenn. zur häufig verwendeten Musik „Exogenesis,
Symphony Part 3“ von der britischen
Gruppe Muse. Im KP riss sie in der Kombination
den Flip auf und konnte keinen zweiten
Sprung mehr anhängen, das gab null Punkte
anstatt 10 oder 11. Außerdem war der 3R
unterdreht und der provisorisch angehängte
Frauen | Espoo
KP Kür Pkt
1 Kaori Sakamoto – Japan 1 1 205.21
2 Rion Sumiyoshi – Japan 2 3 190.21
3 Amber Glenn – Ver. Staaten 11 2 185.39
4 Chaeyeon Kim – Südkorea 3 4 181.42
5 Lorine Schild – Frankreich 5 6 175.71
6 Nella Pelkonen – Finnland 8 5 172.88
7 Lara Naki Gutmann – Italien 7 8 168.33
8 Young You – Südkorea 4 9 168.14
9 Mana Kawabe – Japan 12 7 161.00
10 Starr Andrews – Ver. Staaten 9 10 154.42
11 Janna Jyrkinen – Finnland 6 11 153.74
12 Oona Ounasvuori – Finnland 10 12 144.16
Toeloop doppelt und unsauber. Auch wenn
die anderen Elemente klappten, ergab das
nur den elften Zwischenrang, 15 Punkte entfernt
von Bronze. Aber in der Kür kämpfte
sie, nachdem sie den zu Beginn geplanten 3A
aufriss. Anschließend glückten sieben andere
Dreifache und zwei 2A in guter bis sehr guter
Qualität sowie drei sehr überzeugende Pirouetten.
Damit lief sie die zweitbeste Kür und
gewann insgesamt Bronze. „Ich bin sehr
überrascht, dass ich noch eine Medaille gewinnen
konnte“, sagte sie. „Nach dem schlimmen
Fehler gestern im Kurzprogramm bin ich
heute einfach mit dem Ziel an den Start gegangen,
wie bei Skate America eine gute
zweite Hälfte des Programms zu zeigen. Dafür
habe ich hart gearbeitet.”
Der Südkoreanerin Chaeyeon Kim glückte ein
nahezu fehlerfreies KP zur Musik „Pina“ aus
dem Film über die deutsche Ballett-Choreografin
Pina Bausch, nur der 3T nach dem 3L
war unterdreht. In der Kür endete der 3L auf
dem Hosenboden, außerdem waren vier andere
Sprünge nicht ganz einwandfrei. Ähnlich
wie in Angers überzeugen konnte dagegen
Lorine Schild aus der Champagner-Stadt
Reims zwischen Saarbrücken und Paris. Obwohl
das Einlaufen fehlerreich war, blieb das
KP sauber mit 3L-3T und 3R, wenn auch
nicht mit sehr vielen Pluspunkten. In der Kür
war ein Sturz beim 3F der einzige Fehler,
aber sechs Dreifache gelangen. Nach den
französischen Meisterschaften im Dezember
wird entschieden, ob sie oder die Neu-
Oberstdorferin Lea Serna für die EM nominiert
wird. Nella Pelkonen wurde mit Abstand
die beste der drei Finninnen: Im so gut
wie fehlerfreien KP glückte eine gute 3T-3T-
Kombination und ein knapp durchgezogener
3L. In der Kür blieb ein aufgerissener Lutz
der einzige echte Fehler. Die dreifache italienische
Meisterin Lara Naki Gutmann aus Trient
war als Ersatz für die verletzte Schweizerin
Kimmy Repond eingeladen worden. Sie
lief in der Kür zu Musik aus Hitchcock-Filmen,
aber gleich fünf Sprünge waren unterdreht.
Young You überzeugte im KP mit 3L-
2T und 3F, aber in der Kür fiel sie nach drei
Fehlern zurück. Starr Andrews aus Kalifornien
patzte in beiden Programmen und platzierte
sich daher ziemlich hinten. •••

20
NHK Trophy
Grand Prix
Zweiter Grand Prix-Sieg für
Hase/Volodin bei der NHK Trophy
Lukas Britschgi gewinnt Bronze · Viele Überraschungen · Aus Osaka berichten Tatjana
Flade (Paare, Eistanz) und Maria Laura Mitsuoka Brandmann (Einzellauf)
Beim letzten Grand Prix in Osaka gab es einige handfeste Überraschungen und sieben
Läuferinnen, Läufer und Paare sicherten sich einen Platz fürs Finale. Ganz vorn mit
dabei Minerva Fabienne Hase und Nikita Volodin, die ihren Siegeszug fortsetzten. Die
Gastgeber dominierten bei den Herren, blieben aber bei den Damen ohne Medaille – das
erste Mal seit 2017. Selbst in Japan sitzt das Geld nicht mehr so locker, weniger Menschen
reisen zu Wettbewerben. Der RACTAB Dome in Osaka war zwar insbesondere am Kürtag
sehr gut besucht, jedoch nicht ausverkauft. Die Zeiten sind anscheinend vorbei, als man
nur per Losverfahren an Tickets kam. Der japanische Verband sucht noch nach einem
Zugpferd, wie es erst Mao Asada und dann Yuzuru Hanyu waren. Die Weltmeister Shoma
Uno und Kaori Sakamoto haben zwar viele Fans, aber nicht diesen Superstar-Status. Vielleicht
kann Yuma Kagiyama diese Lücke füllen.
Hase/Volodin
fast perfekt
Nach dem Grand Prix in
Finnland war für Hase/Volodin
eins klar: Sie wollten eine
bessere Leistung zeigen. Und das
taten sie. Das KP war fehlerfrei. In der
Kür bewies das Paar Nervenstärke. Denn
als sie sich nach dem Einlaufen für ihren Start
fertigmachten, flog Volodins Schnürhaken aus
dem Schlittschuh. Trainer Dmitri Savin wusste,
was zu tun war: flugs schnappte er sich eine
Schere, bohrte ein Loch und zog den Schnürsenkel
durch. Das musste halten und es
hielt. Das Paar lieferte eine fast perfekte
Kür, einziges Manko war ein 2S von Hase
und ein Level zwei in der Todesspirale.
Aber das fiel nicht ins Gewicht, die Berliner
gewannen mit klarem Vorsprung
»
und zogen mit zwei Siegen ins Finale ein.
Minerva Hase & Nikita Volodin
Minerva: „Unser Ziel war es, besser zu
laufen als in Finnland und das haben wir
erreicht. Wir haben das erste Mal die 200
Punkte geknackt, darüber freuen wir uns
sehr. Wir wollen weiter pushen und die
paar Levels, die uns fehlen, ausräumen. In
der Kür habe ich etwas mehr Druck gespürt
als im KP und vielleicht hatte es sogar
etwas Gutes, dass Nikitas Haken gebrochen
ist, denn das hat mich etwas abgelenkt.
Es ist ein neues Gefühl, um eine
Goldmedaille zu laufen, daran müssen wir
uns noch gewöhnen.“
«
Minerva Fabienne Hase & Nikita Volodin, Foto: Flade
Nikita: „Als der Haken rausflog, verfiel ich
kurz in Panik. Doch Dmitri Nikolaevitch (Savin)
war zur Stelle. Gut, dass das nicht während
der Kür passiert ist, das wäre schlimmer
gewesen. Wir wissen, was wir verbessern
können, um uns weiter zu steigern.“
Lucrezia Beccari &
Matteo Guarise
Die italienischen Paare kämpften ebenso um
das Finale. Lucrezia Beccari/Matteo Guarise
überzeugten im KP. In der Kür kosteten dagegen
sein Wackler beim 3S, ein Level 1 bei der
Todesspirale und das unsichere Axel-Lasso
viele Punkte. Das deutsche Duo bekam zudem
höhere Komponenten. Beccari/Guarise fehlten
am Ende rund sechs Punkte, um Ghilardi/Ambrosini
im Tiebreaker fürs Finale zu schlagen.
Diese waren zunächst Vierte, weil Ghilardi den
3S verstolperte. Der Sprung war in der Kür
nicht besser, aber die anderen Elemente gelangen
und die Italiener liefen ausdrucksstark,
bekamen in der Präsentation allerdings nicht
so viele Punkte wie die Konkurrenten.
Die jungen Australier Anastasia Golubeva/Hektor
Giotopoulos Moore lieferten zwei dynamische
Programme ohne großen Patzer ab
und waren ein wenig enttäuscht, dass es am
Ende nicht ganz für Bronze reichte. In der
Kür verzichteten sie auf ihre 3T-3T-2T
Kombi und gingen mit 3T-2T-2T auf
Nummer sicher. Daria Danilova/Michel
Tsiba aus den Niederlanden leisteten
sich ein paar Unsauberkeiten im
KP. In der Kür stürzte er beim 3S, aber danach
lief es rund und sie erzielten eine persönliche
Bestleistung. Damit überholten sie Chelsea
Liu/Balasz Nagy, die bei Skate America Dritte
waren, hier aber vor allem in der Kür zu viele
Fehler machten und 14 Zähler vom Podium

Paare | NHK Trophy
KP Kür Pkt
1 Minerva Fabienne Hase / Nikita Volodin
Deutschland 1 1 202.51
2 Lucrezia Beccari / Matteo Guarise
Italien 2 2 190.31
3 Rebecca Ghilardi / Filippo Ambrosini
Italien 4 3 186.47
4 Anastasia Golubeva / Hektor Giotopoulos Moore
Australien 3 4 185.39
5 Daria Danilova / Michel Tsiba
Niederlande 6 5 177.54
6 Chelsea Liu / Balazs Nagy
Ver. Staaten 5 7 172.60
7 Kelly Ann Laurin / Loucas Ethier
Kanada 7 6 160.79
8 Yuna Nagaoka / Sumitada Moriguchi
Japan 8 8 135.39
Eistanz | NHK Trophy
RT Kür Pkt
1 Lilah Fear / Lewis Gibson
Großbritannien 2 1 215.19
2 Charlène Guignard / Marco Fabbri
Italien 1 2 214.56
3 Allison Reed / Saulius Ambrulevicius
Litauen 3 3 196.86
4 Juulia Turkkila / Matthias Versluis
Finnland 4 4 191.01
5 Loicia Demougeot / Theo Le Mercier
Frankreich 5 5 187.76
6 Emily Bratti / Ian Somerville
Ver. Staaten 6 6 183.43
7 Marie-Jade Lauriault / Romain Le Gac
Kanada 7 7 176.26
8 Lorraine Mcnamara / Anton Spiridonov
Ver. Staaten 8 9 167.84
9 Misato Komatsubara / Tim Koleto
Japan 9 8 167.61
»
Lilah Fear & Lewis Gibson
Lilah: „Lewis und ich sind überglücklich. Wir
hatten eine sehr erfüllende Performance
und wir zittern immer noch. Wir nehmen es
als Kompliment, wenn man sagt, unser Programm
hat Showcharakter. Seit unserer
Disco-Kür wollen wir etwas tun, was Spaß
macht und eine Show ist. Wir glauben an
die Story von Rocky, diese Geschichte von
innerer Stärke.“
Lewis: „Für uns ist das ein
«
wahr gewordener
Traum. Wir haben uns nach oben gearbeitet
und einen Grand Prix zu gewinnen,
bedeutet uns alles. Unsere Programmwahl
ist ein Risiko, aber wir wollen Spaß haben
und den Sport auf eine etwas andere Weise
voranbringen. Hoffentlich können wir damit
mehr Menschen erreichen, und nicht
nur Eislauffans.“
Lilah Fear & Lewis Gibson
Fotos: Robin Ritoss
»
Marco Fabbri
„Wir haben gemischte Gefühle.
«
Einerseits
sind wir glücklich über unsere Leistung, einige
Dinge waren besser als bei unserem
vorherigen Grand Prix. Aber wir können
nicht sagen, dass wir zufrieden sind. Dieses
Ergebnis ist nicht, was wir erwartet haben,
insbesondere, weil wir gut gelaufen sind.
129 Punkte sind nicht schlecht für den Anfang
der Saison, aber es war anscheinend
nicht genug.“
in der Präsentation und ein bisschen mehr für
die Italiener bei den Eislauffertigkeiten. Ihr
Eislaufen ist sehr leicht und flüssig.
Das Duell um Bronze entschieden Allison Reed/
Saulius Ambrulevicius überraschend deutlich
mit fast sechs Punkten Vorsprung für sich vor
ihren engen Konkurrenten aus Finnland. Das litauische
Paar hatte vor allem im RT bessere Levels,
während Juulia Turkkila/Matthias Verluis
überdies einen Abzug für die zu lange Hebung
bekamen. Im Hinblick auf die EM in Ambrulevicius‘
Heimatstadt Kaunas ist dies ein wichtiger
Erfolg für die Litauer. Gute Leistungen zeigten
die spritzigen Franzosen Loicia Demougeot/
Theo Le Mercier und Emily Bratti/Ian Somerville
aus den USA. Die Kanadier Marie-Jade Lauriault/Romain
Le Gac konnten sich mit ihrer originellen
Kür zu „Corpse Bride“ nicht verbessern,
nachdem sie beim Twizzle stürzte.
NHK Trophy
Grand Prix
21
Der knappe Sieg von Lilah Fear/Lewis
Gibson über Charlène Guignard/
Marco Fabbri löste einige Diskussionen
aus. Beide Paare zeigten sehr
gute Leistungen und waren bereits zuvor
nicht weit voneinander entfernt.
Grundsätzlich stellt sich die Frage, ob
mehr Showcharakter oder klassischer Eistanz
gefragt ist. Denn von der läuferischen
Qualität her reichen die Briten nicht an die
Italiener heran und posieren viel auf der
Stelle, auch wenn einzelne Elemente
wie die Kombi-Hebung sehr spektakulär
und die Musik aus „Rocky“ mitreientfernt
waren. Die Weltmeister Riku
Miura/Ryuichi Kihara hatten wegen
Miuras Verletzung auch beim zweiten
Grand Prix nicht starten können. Das
neue Duo Yuna Nagaoka/Sumitada Moriguchi
hatte kein Grand Prix-Niveau,
insgesamt jedoch war der Paarlaufwettbewerb
einer der besten der Serie.
Umstrittene Eistanz-
Entscheidung
ßend ist. Damit
lassen
sich andere
Defizite übertünchen,
obwohl
Fear/Gibson
sich zweifellos
gut entwickelt haben.
Im RT, in dem
Guignard/Fabbri übrigens
bewiesen, dass sie
sehr dynamisch laufen
können, hatten die Europameister
knapp die
Nase vorn. In der Kür
war es dann genauso
knapp andersrum. Fear/
Gibson hatten einen Level
mehr in der Kür und
erhielten ein paar Pluspunkte
mehr für die Elemente.
In den Komponenten
war die Bewertung fast
identisch: dieselbe Punktzahl
für die Komposition der Kür,
ein wenig mehr für die Briten
Charlène Guignard
& Marco Fabbri

22
NHK Trophy
Grand Prix
Ava Marie Ziegler
Neue Gesichter auf dem Podest
Freudentränen liefen Ava Marie Ziegler über
die Wangen, als sie nach ihrer Kür die Punktzahl
von 200,50 auf der Anzeigetafel sah.
Nachdem sie am Vortag mit ihrem KP zu „Jazz
Man“ aufgrund einer fehlerhaften 3L-3T-Kombination
gleich zu Beginn viele Minuspunkte
kassierte, eroberte sie mit einer meisterhaften
Kür den Spitzenplatz und sprang von Platz fünf
auf eins vor. Sie eröffnete ihr Programm zu
„Liberation“ und „Bound to You“ mit einer sauberen
3F-2A-2A-Kombination und ging dann
direkt in eine 3L-2T-Kombi über. In der zweiten
Hälfte sprang sie fünf weitere Dreifachsprünge
sicher und erhielt die höchsten Wertungen
für ihre exzellenten Pirouetten.
»
Ava Marie Ziegler
„Ich habe meine Platzierung (nach dem KP)
genutzt, um mich zu motivieren. Ich wusste,
dass ich ein besseres Ergebnis hätte erzielen
können, und das hat mich ermutigt,
mein Bestes zu geben. Ich habe mich an
meinen Plan gehalten und allen gezeigt,
dass ich stabil laufen kann.“ Die Tochter einer
Eislauf-Trainerin war schon vor ihrem
ersten Lebensjahr auf dem glatten Parkett.
„Zuerst habe ich einen Schneeanzug auf
dem Eis getragen. Dann ging es vom
Schneeanzug zum Prinzessinnenkleid und
vom Prinzessinnenkleid zum Eiskunstlaufkostüm.
Ich hoffe, dass ich irgendwann
«
eine Eiskunstläuferin werde, die viel Aufmerksamkeit
auf sich zieht. Natürlich ist
die Technik auch wichtig, aber für mich
geht es weniger um ein schwieriges Programm
als vielmehr darum, meine Gefühle
auszudrücken und die Herzen des Publikums
zu berühren.“
Nach dem erfolgreichen KP zu „Windmills of
Your Mind“ strahlte Lindsay Thorngren heller
als Japans aufgehende Sonne. Eine milde gestimmte
technische Jury ließ ihr die „verdächtige“
3L-3T-Kombination durchgehen. Die
Goldmedaille blieb ihr nach ihrer Kür zu „Twilight
Medley“ allerdings verwehrt. Denn sie
stürzte nicht nur nach dem geplanten 3S, der
nur zweifach ausfiel, sondern erhielt auch Abzüge
für einen fehlerhaften Flip. Mit ihren Level
4-Pirouetten begeisterte die Schülerin der
ehemaligen österreichischen Läuferin Julia
Lautowa jedoch sowohl die Zuschauer als
auch die Wertungsrichter. „Ich habe bei diesem
Wettkampf viel gelernt. Ich weiß jetzt,
dass ich jeder Schwierigkeit trotzen kann,
ganz gleich, was auf mich zukommt“, sagte die
US-Amerikanerin. „Vor dem KP-Training hatte
ich mir den Knöchel verstaucht, aber mein
Team hat mich unterstützt und mir geholfen,
das durchzustehen.“
Die Belgierin Nina Pinzarrone belegte mit
einem starken KP zu „W.E.“ den zweiten Platz.
Der Auftritt begann etwas holprig mit einer unterrotierten
3L-3T-Kombination, doch ab dem
2A konnte sie sich fangen und das leicht melancholische
Programm mit formschönen Pirouetten
beenden. Eine ganz andere, kämpferische
Seite präsentierte die Belgierin in ihrer
Kür zu „Spartacus“. Zu Beginn wirkte sie etwas
zögerlich, ihre erste Sprungkombination büßte
durch einen unterrotierten Lutz Punkte ein,
doch sie brachte anschließend drei Dreifachsprünge
über die Bühne. Zusammen mit der
erfahrenen Loena Hendrickx ist sie die zweite
Belgierin im GP-Finale. „Ich bin sehr glücklich,
dass ein kleines Land wie Belgien mit zwei Läuferinnen
im Finale vertreten ist. Normalerweise
sind es große Nationen wie Japan, die USA und
Südkorea. Ich bin sehr stolz auf uns. Ich habe
zu Loena aufgeschaut, seit ich klein war.“
Japans Hoffnungsträgerin Mai Mihara konnte
sich nicht durchsetzen. Obwohl sie sich tapfer
bis zum Ende der Programme kämpfte, war
der Einfluss ihrer Knöchelverletzung, die sie an
der Teilnahme am Cup of China gehindert hatte,
deutlich spürbar. Bei ihrem KP zu Celine Dions
Hit „To Love You More“ erlaubte sie sich
keine großen Fehler. Ihre Darbietung zu „The
Planets“ war jedoch im Vergleich zum Vortag
sehr durchwachsen, viele Sprünge waren unterrotiert,
nach dem Rittberger stürzte sie. „Ich
habe immer noch ein bisschen Angst vor den
Sprüngen. Ich habe versucht, mich auf jeden
einzelnen Sprung zu konzentrieren“, so die
24-Jährige. Bis zur Japanischen Meisterschaft
hat sie noch viel aufzuholen. Für die Koreanerin
Haein Lee, die nach dem KP die Bronzemedaille
im Visier hatte, endete der Wettkampf
zum vierten Mal beim Grand Prix mit dem enttäuschenden
vierten Platz. Die Japanerin Yuna
Aoki beeindruckte bei ihrem Debüt mit guter
Leistung. Europameisterin Anastasiia Gubanova
patzte im KP und holte in der Kür auf. Das
feierte sie noch in Japan mit ihrer Verlobung
mit dem ehemaligen finnisch-russischen Läufer
Roman Galay und präsentierte stolz ihren
Ring auf Instagram. Weil Finnland inzwischen
fast alle Grenzübergänge zu Russland geschlossen
hat, musste sie auf dem Rückweg
von Helsinki erst nach Tallinn und von dort
weiter nach St. Petersburg reisen.
Lindsay Thorngren
Frauen | NHK Trophy
KP Kür Pkt
1 Ava Marie Ziegler – Ver. Staaten 5 1 200.50
2 Lindsay Thorngren – Ver. Staaten 1 3 198.73
3 Nina Pinzarrone – Belgien 2 2 194.66
4 Haein Lee – Südkorea 3 6 188.95
5 Yuna Aoki – Japan 8 5 184.46
6 Anastasiia Gubanova – Georgien 10 4 184.32
7 Yelim Kim – Südkorea 7 7 183.19
8 Mai Mihara – Japan 4 9 172.64
9 Wakaba Higuchi – Japan 11 8 165.69
10 Seoyeong Wi – Südkorea 6 11 158.15
11 Lea Serna – Frankreich 9 10 156.04
12 Lindsay van Zundert – Niederlande 12 12 125.82

23
Yuma Kagiyama auf der
Überholspur
Nachdem Yuma Kagiyama eine Saison verletzungsbedingt
hatte aussetzen müssen, holt er
in Windeseile auf und stellte sogar den zweifachen
Weltmeister Shoma Uno in den Schatten.
Obwohl er auf sein altes KP zu „Believer“ zurückgriff,
präsentierte er sich von einer völlig
neuen Seite und verlieh der Darbietung mit einer
ausgefeilten Choreografie den letzten
Schliff. Er zeigte nicht nur einen 4S, eine
4T-3T-Kombi und einen sauberen 3A, sondern
erhielt auch wohlverdiente Level 4-Bewertungen
für seine Schrittfolge und Pirouetten. In
seiner ausdrucksstarken Kür zu „Rain, In Your
Black Eyes“ stand er sicher einen 4S und eine
4T-Euler-2S-Kombination. Bis zur Mitte des
Programms hielt der 20-Jährige tapfer durch,
dann regnete es Minuspunkte, als er
bei seinem Axel stürzte. Schnell
rappelte er sich aber wieder auf
und beendete seine Darbietung
mit Top-Noten für die
restlichen Elemente.
»
Yuma Kagiyama
„Ich bin so glücklich, dass ich (im KP) mehr
als 100 Punkte erreicht habe,
«
obwohl die
Regeln in dieser Saison viel strenger sind.
Für mich ist es das Wichtigste, die Musik zu
verstehen und die Bedeutung der Choreografie
zu vermitteln. Jede Bewegung hat
eine tiefere Bedeutung und transportiert
eine Geschichte. Beim KP geht es darum,
sich vom Schmerz zu befreien, ihn gar in
Energie umzuwandeln. In der Kür hingegen
versuche ich darzustellen, wie ich vom Regen
berieselt werde - von der Bewegung
meiner Fingerspitzen bis hin zu dem, wohin
ich meinen Blick richte.“
Publikumsliebling Uno war mit seiner Leistung,
aber nicht mit der Bewertung zufrieden. In seinem
KP zu „I Love You“ und „Claire de Lune“
belebte er das Eis mit einer federleichten Choreographie
und formschönen Elementen. Er
beeindruckte mit dem 4F, aber die 4T-3T-Kombi
war unterdreht. „Es lag nicht daran, dass
meine Leistung schlecht war, sondern eher daran,
dass Yuma zu gut war. Yuma ist in allem
gut. Wenn er eine fehlerfreie Performance abliefert,
könnte er alle anderen Athleten schlagen“,
sagte Uno. Er gewann knapp die Kürwertung,
aber es war nicht genug, um an Kagiyama
vorbeizuziehen. Gleich vier Vierfache erhielten
ein „q“ für eine leichte Unterdrehung.
Einen aufgerissenen Toeloop holte er kurzerhand
vierfach nach. „Insgesamt bin ich mit der
Leistung zufrieden. Es war fast wie im Training,
nur den Vierfachen habe ich verpatzt, weil ich
zu vorsichtig war. Aber ich hatte ja schon im
Vorfeld daran gearbeitet, mich in einem solchen
Fall wieder aufzuraffen.“
Der Schweizer Lukas Britschgi vertrat Europa
würdevoll und gewann seine erste Medaille im
Grand Prix wohlverdient. Mit seinem perfekt
auf ihn zugeschnittenen KP zu „I‘m In the
Mood for Love“ und „Superstition“ erwies er
sich als talentierter Entertainer und heizte
dem Publikum richtig ein. Nur die Kombi hatte
mit 4T-2T eine Umdrehung weniger als geplant.
Die Kür zu „The Rainmaker“ und anderen
afrikanisch inspirierten Musikstücken war
nicht weniger unterhaltsam. 4T-2T und der
solo 4T waren nicht so souverän, wie er es
kann, aber bis auf die 2F-1Eu-3S-Kombination
machte er keinen größeren
»
Lukas Britschgi
„Seit ich bei der EM die Bronzemedaille
«
Fehler.
gewonnen
habe, sind die Erwartungen an
mich und auch meine eigenen Erwartungen
viel höher geworden. Aber insgesamt fühlt
es sich sehr gut an. Ich bekomme mehr
Aufmerksamkeit und habe die Gelegenheit,
mit wunderbaren Athleten wie Shoma und
Yuma zu laufen.“
Das Feld dahinter zeigte wechselhafte Leistungen,
was man an den Platzverschiebungen
und Punkten sah.
NHK Trophy
Grand Prix
Männer | NHK Trophy
KP Kür Pkt
1 Yuma Kagiyama – Japan 1 2 288.39
2 Shoma Uno – Japan 2 1 286.55
3 Lukas Britschgi – Schweiz 3 3 254.60
4 Nika Egadze – Georgien 7 4 237.34
5 Camden Pulkinen – Ver. Staaten 4 8 229.32
6 Gabriele Frangipani – Italien 8 6 227.15
7 Deniss Vasiljevs – Lettland 5 9 221.95
8 Aleksandr Selevko – Estland 9 7 221.43
9 Tatsuya Tsuboi – Japan 12 5 216.62
10 Luc Economides – Frankreich 10 11 211.12
11 Wesley Chiu – Kanada 11 10 209.16
12 Mihhail Selevko – Estland 6 12 207.58
Exklusiv für Pirouette-Leser/innen
und Mitglieder bei Pirouette Steady.
Video-Interview Lukas Britschgi:
https://youtu.be/
wSXPqTTQGx8?si=9wnCk3nziMU0gXjW
Shoma Uno
Yuma Kagiyama
Fotos: Robin Ritoss
Video-Interview Minerva Hase & Nikita
Volodin: https://youtu.be/BEI0u-4FlhI

24
NRW-Trophy
NRW-Trophy 2023
Aus 28 Nationen kamen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der diesjährigen
NRW-Trophy in Dortmund, sogar Chile und Marokko waren vertreten. In keiner der
drei Meisterklasse-Kategorien gingen Deutsche an den Start.
Im Eistanzen sagte das für Spanien startende
Paar Tim Dieck und die Britin Olivia Smart
kurzfristig ab. Mutter Martina Dieck erklärte,
dass sich die beiden nach der für sie überraschenden
zweiten Grand Prix-Einladung in
Ruhe in Kanada auf die Spanischen Meisterschaften
vorbereiten wollten. Das estnische
Paar Solène Mazingue & Marko Jevgeni Gaidajenko
aus der Montrealer Tanzschule gewann
mit guten Elementen im Rhythmustanz. In der
Kür zu „Evil Morty“ erhielten sie für ihr Sprungelement
eine -1. Alle weiteren Elemente waren
einwandfrei und wurden bis +3 gewertet. Die
Italiener Giorgia Galimberti & Matteo Libasse
Mandelli bekamen im Rhythmustanz etwas
niedrigere Wertungen und Levels als die Esten.
In der Kür zu „Mission Impossible“ war die
Tanzpirouette verwackelt und die Schrittfolgen
erhielten überwiegend nur Level 1. Beim
Rhythmustanz des spanischen Paares Philomene
Sabourin und Raul Bermejo fiel er aus
den Twizzles, aber für die Pflichtschrittfolge
gab es Level 2. In der Kür zum „Prince of
Egypt“ hatte Bermejo wieder Probleme mit
den Twizzles und Philomene rutschte in der
Diagonalschrittfolge weg. Trotz des vierten
Kürplatzes konnten sie insgesamt den dritten
Rang halten. Außer Konkurrenz startete das
italienische Paar Lavinia Casteller und Vlad Kasinskij,
das erst seit Juli zusammenläuft.
Bei den Junioren-Tanzpaaren war es ziemlich
eng an der Spitze. Die Italiener Noemi Maria
Tali und Noah Lafornara lagen nach einem guten
Rhythmustanz zu „Just an Illusion“ and „It‘s
Raining Men“ auf dem zweiten Platz. In der
Kür zum bombastischen „Who Wants to Live
Forever“ von The Tenors mit sauberen Elementen
mit Wertungen zwischen +1 und +3
und hohen Levels konnten sie sich noch auf
den ersten Platz vorschieben. Das französische
Paar Dania Mouaden und Théo Bigot zeigte zu
„Last Night a DJ Saved My Life“ und „WOT“
ebenfalls ein fehlerfreies Programm und profitierte
von höheren Programmkomponenten.
In der Kür zu „Baiana“ und „On the Run“ von
Yello liefen sie ebenfalls fehlerfrei, hatten aber
etwas geringere Levels. Der ehemalige Partner
von Tali, Stefano Frasca, erhielt mit seiner
neuen Partnerin Beatrice Ventura im Rhythmustanz
zu Jackson-Titeln eine -1 im Rocker-
Pflichtteil und ihre Komponenten waren um
drei Punkte niedriger. In der Kür zu „Young
and Beautiful“ und „A Little Party Never Killed
Nobody“ liefen auch sie fehlerfrei, aber die Levels
blieben niedrig. Trotz des vierten Kürplatzes
konnten sie sich Bronze sichern.
Wertungen zwischen 0 und +1, trotzdem reichte
es nur zu Platz 5. In der Kür zum Tango
„Malena“ und zu „Uccen“ von den Taalbi Brothers
zeigten sie ein schwungvolles Programm,
in dem alle Elemente gelangen. Bis auf Abzüge
in den Choreo-Twizzles lagen ihre Wertungen
zwischen +1 und +2. Mit der drittbesten Kür
konnten sie sich auf Platz 4 verbessern,
schrammten aber knapp am Podest vorbei.
Guarino und Carillo mit Vierfachen
In der Meisterklasse der Herren hatte der
französische Stuttgarter Lotfi Sereir zurückgezogen
und Nikita Starostin war kurzfristig zum
gleichzeitig stattfindenden Grand Prix in Finnland
eingeladen worden. Somit trat auch hier
niemand für Deutschland an. Der in Italien
trainierende Spanier Tomas Llorenc Guarino
zeigte in seinem KP zum „St. James Infirmary
Blues“ ein nahezu fehlerfreies Programm.
Beim 3F war die Kante unsauber, aber für seine
3L-3T-Kombination schwankten die Wertungen
von +1 bis +3 und für seinen 3A von -1
bis +1. Mit Level 4 für alle Pirouetten und die
Schrittfolge ging er klar in Führung. In der Kür
zu „Cowboys & Aliens“ stürzte er beim unterdrehten
4S. Den Rittberger sprang er doppelt,
aber sonst zeigte er sechs gute Dreifachsprünge
und zwei 2A. Wieder sammelte er für die Pirouetten
und seine Schritte Level 4. Der Mexikaner
Donovan Carillo musste im KP zu „Sexy-
Back“ von Justin Timberlake und „4 Minutes“
beim 4T die Hand zur Hilfe nehmen. An seinen
3L konnte er nur einen 1T anhängen. Aber der
3A gelang ihm gut. Zur „Besame mucho“-Kür
zeigte er eine gute 3A-2T-Kombination, dazu
noch eine 3F-2A-2A-Sequenz.
Jari Kessler, der aus Italien stammt und für
Kroatien läuft, brachte im KP zu „Angela“ einen
Alexia Kruk und Jan Eisenhaber aus Berlin zeigten
ihren RD zu Musik von Michael Jackson. Eisenhaber
hatte in den Twizzles leichte Probleme,
aber für alle anderen Elemente gab es
Solene Mazingue und
Marko Jevgeni Gaidajenko
Fotos: Kaczmarek

25
Frauen | Meisterklasse
Tomas Llorenc Guarino
2R aufs Eis, der null Punkte erhielt. Der
zweite Teil seiner 3L-3T-Kombination
war unterdreht und der Axel doppelt. In
der Kür zu „November“ und „Spiegel im
Spiegel“ sprang er Lutz und Flip doppelt,
auch der 3R bereitete ihm Probleme.
Dank guter Programmkomponenten
konnte er sich den dritten Platz sichern,
blieb aber 30 Punkte hinter den
beiden Führenden zurück. Der Schweizer
Micha Steffen zeigte im KP zu „What a
Wonderful World“ einen schönen 2A mit
Wertungen bis +3. Beim 3F stürzte er und
musste bei der 3L-3T-Kombination mit der
Hand aufs Eis. In der Kür zu Musik des Rappers
Eminem touchierte der Berner bei den
Sequenzen 2A-Eu-3S und 3L-2A mit der Hand.
Trotz dieser Fehler gelang es ihm, sich auf
Platz 4 zu verbessern.
Luca Fünfer gewinnt Kür
Im Juniorenbereich lieferte der Schweizer
Aurélian Chervet ein gutes KP zu „Dead to
Me“ mit guten Sprüngen B, allerdings einer
nicht sehr schwierigen Kombination 3T-3T
und leichten Wacklern in den Pirouetten. In
der Kür zu „Mephistos Lullaby“ und „Sweet
Dreams“ stürzte er beim 3L und 3F und seine
KP Kür Pkt
1 Andrea Montesinos Cantu – Mexiko 1 4 136.19
2 Nina Fredriksson – Schweden 5 1 135.68
3 Lovisa Aav – Schweden 6 3 134.12
4 Stefanie Pesendorfer – Österreich 4 5 129.85
5 Julia Brovall – Schweden 8 2 127.83
6 Emilia Jane Murdock – Spanien 2 9 122.95
7 Emily Saari – Österreich 3 8 121.00
8 Olesja Leonova – Estland 7 7 118.35
9 Kaia Kleven – Norwegen 9 6 110.12
10 Yae-Mia Neira – Chile 10 10 101.79
11 Ashley Colliver – Australien 11 11 95.52
12 Magdalena Zawadzka – Polen 12 12 71.79
Nicht angetreten:
– Tessel Clercx – Niederlande – – –
– Tika Opdam – Niederlande – – –
– Marietta Atkins – Polen – – –
Männer | Meisterklasse
KP Kür Pkt
1 Tomas Llorenc Guarino – Spanien 1 1 215.98
2 Donovan Carillo Suazo – Mexiko 2 2 205.70
3 Jari Kessler – Kroatien 3 3 176.38
4 Micha Steffen – Schweiz 5 4 159.94
5 Casper Johansson – Schweden 4 6 157.12
6 Euken Alberdi – Spanien 6 5 151.36
– Lotfi Sereir – Deutschland – – –
Eistanz | Meisterklasse
RT Kür Pkt
1 Solène Mazingue / Marko Jevgeni Gaidajenko
Estland 1 1 162.56
2 Gioria Galimberti / Matteo Libasse Mandelli
Italien 2 2 144.73
3 Philomene Sabourin / Raul Bermejo
Spanien 3 4 136.79
4 Nicol Calderari / Christian Murer
Schweiz 4 3 136.41
5 Eleanor Hirst / Anthomy Currie
Großbritannien 7 5 124.90
6 Gaukhar Nauryzova / Boisangur Datiyev
Kasachstan 5 6 124.17
7 Romy Malcolm / Kobi Chant
Australien 6 7 123.19
8 Elisabetta Incardona / Rafael Musil
Dänemark 8 8 115.20
9 Charlotte Man / Toby Palmer
Großbritannien 9 9 96.50
NRW-Trophy
Nicol Calderari und Christian Murer
Donovan Carillo Suaz
Micha Steffen

26
NRW-Trophy
Frauen | Junioren
KP Kür Pkt
1 Amanda Ghezzo – Italien 1 2 155.77
2 Angel Delevaque – Niederlande 2 1 151.48
3 Giulia Barucchi – Italien 6 3 136.23
4 Nikol Kalugina – Deutschland 7 4 130.70
5 Olesya Ray – Deutschland 5 6 128.87
6 Emilia Soloukhin – Niederlande 9 5 126.57
7 Anna Grekul – Deutschland 4 7 126.11
8 Josefin Brovall – Schweden 3 15 116.70
9 Hoshiyo Raasch – Deutschland 10 9 116.45
10 Hanna Keiß – Deutschland 15 8 115.14
11 Miranda Lundgren – Schweden 13 11 111.28
12 Kira Thurner – Deutschland 16 12 106.76
13 Sarah Pesch – Deutschland 20 10 106.61
14 Ina Jungmann – Deutschland 11 20 106.41
15 Micol Panepucci – Italien 14 14 106.24
16 Jara Wabner – Deutschland 17 13 105.00
17 Sasha Tandogan – Deutschland 12 22 103.97
18 Anastasiia Bezuhla – Polen 21 17 99.00
19 Zariana Zapolska – Polen 26 16 97.24
20 Jolanda Vos – Niederlande 25 18 96.74
21 Lea Schumann – Deutschland 24 21 96.01
22 Alexandra Ödman – Schweden 19 23 95.41
23 Ines Belot – Frankreich 27 19 95.34
24 Mia Elaine Muth – Deutschland 22 24 93.38
25 Christina Jensen – Norwegen 23 26 90.63
26 Kama Schelewski – Deutschland 18 28 87.18
27 Sophie Knorn – Deutschland 31 25 86.35
28 Nourah Morgan Crausaz – Marokko 28 27 80.20
29 Patrycja Konopka – Polen 29 29 76.44
30 Dita Giltaire – Luxemburg 30 30 74.53
Ausgeschieden:
– Julia Grabowski – Deutschland 8 – 43.55
– Sophie Erhardt – Deutschland – – –
Kombinationen waren entweder einfach (3T-
2T) oder verwackelt. Immerhin reichte ihm
der dritte Kürplatz zum Sieg. Der Schwede
Elias Sayed zeigte im KP zu „Mission Impossible
2“ eine gute 3F-3T-Kombination, schwächelte
jedoch bei den anderen Sprüngen. In
der Kür zu „Remember“ waren viele Sprünge
nicht rückwärts gelandet. Jakub Lofek aus
Polen stand zu „Ain’t No Sunshine“ einen
schönen 3L, hatte aber Probleme bei seiner
3F-3T-Kombination und dem 2A. In seiner
Kür zu „Minnie the Moocher“ stürzte er bei
der 2A-3T-Kombination, konnte sich aber mit
der siebtbesten Kür auf dem Bronzerang halten.
Die beste Kür der Konkurrenz zeigte der
Oberstdorfer Luca Fünfer zu „Another Love“.
Seine 3L-Eu-3S-Sprungfolge war zwar nicht
ganz rückwärts gelandet und der Axel nach
dem 3L einfach, aber alle anderen Elemente
inklusive sechs Dreifacher und drei Level
4-Pirouetten waren einwandfrei. Eine bessere
Platzierung verhinderte sein sechster KP-
Platz zu „Gangsta‘s Paradise“ mit einem 1A
und einem unterdrehten 3T nach seinem 3F.
Sieg an Mexikanerin
ihrem KP zu „Krieg und Frieden“ hatte die Mexikanerin
Andrea Montesinos Cantu Probleme
bei ihrem 3T, erhielt aber Level 4 für zwei Pirouetten
und die Schrittfolge. Der erste KP-
Platz war etwas überraschend und die beiden
Läuferinnen, die vor ihr gelost waren, traten
nicht an und sie musste zweimal eine Minute
warten. In der Kür zu „The Storm“ stürzte sie
beim Salchow und unterdrehte den 3T. Mit
nur einem weiteren Dreifachsprung und wieder
zwei Level 4-Pirouetten rettete sich auf
den vierten Kürplatz und konnte knapp den
Sieg holen. In der Kür zu „Nocturne“ von Secret
Garden zeigte die schwedische Juniorenmeisterin
Nina Fredrikson einen schönen 3L,
kämpfte aber mit ihren anderen Sprüngen. In
ihrer Kür zur „Sinfonie aus der neuen Welt“
glückten vier Dreifachsprünge. Mit der besten
Kür verbesserte sie sich noch auf Platz zwei.
Ihre Landsfrau Lovisa Aav, die im KP als erste
aufs Eis musste, hatte zu „The Mystic Dream“
Schwierigkeiten beim 3T und einen kleinen
Wackler in der Kombinationspirouette. Die Kür
zu „Faith of the Dawn“ gelang ihr fast fehlerfrei
mit vier Dreifachsprüngen und zwei 2A. Mit
der drittbesten Kür verbesserte sie sich von
Platz sechs auf den dritten Gesamtrang.
Männer | Junioren
KP Kür Pkt
1 Aurélian Chervet – Schweiz 1 3 173.57
2 Elias Sayed – Schweden 3 2 167.59
3 Jakub Lofek – Polen 2 7 164.88
4 Luca Fünfer – Deutschland 6 1 164.15
5 Oleg Melnikovv – Kasachstan 5 4 159.39
6 Georgii Pavlov – Schweiz 8 5 154.99
7 Tao Macrae – Großbritannien 10 6 150.31
8 Mahery Randrianarivony – Spanien 9 9 133.72
9 Artur Smagulov – Kasachstan 11 8 133.15
10 Soner Öztürk – Deutschland 4 10 127.09
11 Leon Rojkov – Deutschland 7 11 121.55
In der Meisterklasse der Damen versuchte
sich keine Läuferin an einer Dreifach-Dreifach-Kombination.
Zwischen KP und Kür gab
es einige deutliche Platzverschiebungen. In
Bei den Juniorinnen sorgte die Dortmunderin
Ina Jungmann für Aufsehen mit ihrem Trainer
Viktor Petrenko. Aber mit den Plätzen 11 und
20 und zwei Stürzen beim Lutz reichte es nur
Eistanz | Junioren
RT Kür Pkt
1 Noemi Maria Tali / Noah Elias Lafornara
Italien 2 1 155.82
2 Dania Mouaden / Théo Bigot
Frankreich 1 2 154.49
3 Beatrice Ventura / Stefano Frasca
Italien 3 4 135.42
4 Alexia Kruk / Jan Eisenhaber
Deutschland 5 3 132.65
5 Athena Faith Roberts / Eric Alis
Spanien 4 5 128.83
6 Myroslava Tkachenko / Riccardo Pesca
Ukraine 6 7 123.57
7 Vittoria Petracchi / Daniel Basile
Italien 7 6 121.28
8 Elena Pena / Antonio Pena
Spanien 8 8 106.65
9 Alessia Rocci / Andrea Capuci
Italien 9 9 98.47
10 Alexandra Lomov / Tobias Bucholz
Deutschland 11 10 77.57
11 Julia Berendt / Mateusz Dabrowski
Polen 10 11 75.72
Die vollständigen Ergebnisse
finden Sie beim
Eislaufverband NRW:
Andrea Montesinos Cantu
Fotos: Kaczmarek
https://lev-nrw.org/

27
Stefanie Pesendorfer
zu einem 14. Gesamtrang
unter 31 Starterinnen. Die
Italienerin Amanda Ghezzo
versuchte sich in ihrem KP
zur „Mondscheinsonate“ an
einer Dreifach-Dreifach-Kombination,
aber der zweite Toeloop
war nicht ganz rückwärts
gelandet. Alle anderen Elemente waren
sauber und für ihren 2A erhielt sie eine
+4. In ihrer Kür zu „Forgotten Odes“ stürzte sie
zwar beim 3L und hatte Mühe mit ihrem zweiten
Rittberger. Die 2A-3T-Kombination gelang
ihr aber gut und mit einem zweiten Kürplatz
konnte sie sich den Sieg sichern. Die Niederländerin
Angel Delevaque, die bei Jorik Hendrickx
trainiert, musste im KP zu „Sound of
War“ beim 3L mit der Hand aufs Eis. Alle anderen
Elemente waren jedoch einwandfrei und
sie ergatterte für alle Pirouetten Level 4. Auch
in der Kür zur „Maske des Zorro“ waren alle
Pirouetten im höchsten Level und ihr gesamtes
Programm war sauber. Trotz des ersten
Platzes in der Kür blieb ihr nur der Silberrang.
Die Turinerin Giulia Barucchi stürzte in ihrem
KP beim 3L und der Axel war leicht unterdreht.
In der Kür zu „Madame Butterfly“
schwächelte sie beim 3R und der
3T-1A-2R-Sequenz. Für die anderen
Elemente erhielt sie gute Wertungen
und konnte sich auf den
dritten Platz verbessern, hatte
aber 15 Punkte Abstand
zu Platz zwei. Beste Deutsche
war die Dortmunderin
Nikol Kalugina. Im KP lief sie unsauber
und landete nur auf
dem siebten Platz. In der
Kür zu „In the End“ und
„Carol of the Bells“
blieb sie fehlerfrei
und konnte mit fünf Dreifachen auf den vierten
Platz hochrücken. Ihre ehemalige Teamkollegin
Olesya Ray, die jetzt für Oberstdorf
startet und als erste im KP aufs Eis musste,
stürzte hier zu „Be Careful“ und „Time is Running
out“ bei ihrem ersten Kombinations-Toeloop
und ihr 3L war nicht sauber. Alle anderen
Elemente glückten jedoch. In der Michael Jackson-Kür
stürzte sie beim 3L und dem 3R, ihr
zweiter Lutz und der 3T waren unterdreht.
Beim Fortgeschrittenen Nachwuchs gingen 40
Mädchen an den Start. Nach dem KP lagen
drei deutsche Läuferinnen auf den ersten drei
Noemi Maria Tali und
Noah Elias Lafornara
Plätzen. Das sollte sich aber in der Kür ändern.
Im KP der Dortmunderin Anna Gerke wurde
der 3L abgewertet, für ihr restliches Programm
erhielt sie aber nur positive Wertungen. Mit
zwei Bonuspunkten für 3R und 2A kam sie auf
Platz 3. Bei ihrer Kür zu „Casta Diva“ sprang sie
den Lutz zwar nur einfach und hatte leichte
Probleme mit einer unklaren Kante beim Flip.
Mit sechs Dreifachsprüngen, darunter einer
guten Sequenz aus 3R und zwei Doppelaxeln
und guten Komponenten konnte sie sich mit
128,33 Punkten einen klaren Sieg sichern. Die
nach dem KP mit einem sauberen Programm
führende Marie Bierwert lief im letzten Jahr
noch für Oberstdorf, startet aber jetzt für
Dortmund. Sie gewann das KP mit 3R und 3T-
2T, aber die Kür war weniger gut. Sie stürzte
beim 3T und auch der 3R war nicht rückwärts
gelandet. Damit kam sie auf den dritten Platz
(119,75 Punkte). Sabine Rechtziegler
NRW-Trophy
Alexia Kruk und
Jan Eisenhaber
Nikol Kalugina
Amanda Ghezzo

28
Finale Qualifikationen
Grand Prix
Erstmals zwei deutsche
Paare fürs Finale qualifiziert
Nach dem sechsten Grand Prix in Japan steht fest, wer sich für das Grand Prix Finale
qualifiziert hat, das dieses Jahr vom 6. bis 10. Dezember in Peking stattfinden wird.
Ein großer Erfolg für das deutsche Paarlaufen ist, dass sich erstmals zwei Duos qualifiziert
haben: Minerva Fabienne Hase & Nikita Volodin gewannen ihre beiden Grand Prix
in Finnland und Japan (siehe Artikel in diesem Heft und Titelbild im Oktoberheft) und
sind somit als zweitbestes Paar nach Punkten qualifiziert.
Die Kanadier Deanna Stellato-Dudek und Maxime
Deschamps haben ihre beiden Grand Prix
in Kanada und China mit zusammen 416 Punkten
gewonnen, also mit 21 Punkten mehr als
die Deutschen (395 Zähler), sie sind also für
das Grand Prix Finale favorisiert. Drittbestes
Paar im Grand Prix sind die zweiten Kanadier
Lia Pereira & Trennt Michaud, die in den USA
Zweite und in Frankreich Erste wurden. Die Europameister
Sara Conti & Niccolo Macii waren
Zweite in Finnland und Zweite in Frankreich
und sind daher als viertbestes Paar nominiert.
Annika Hocke & Robert Kunkel genügte ein erster
Platz bei Skate America (siehe Novemberheft,
Seite 24 und Titelbild im Novemberheft)
und ein vierter in China, um als fünftbestes
Paar die Teilnahme in Peking zu erkämpfen.
Gemäß der ISU Regeln sind die Plätze 1 und 4
mehr wert als 2 und 3, daher schafften
sie es als fünftbestes Paar ins Finale,
in dem es übrigens viel Geld für
alle Teilnehmer zu gewinnen gibt.
Sechstes Paar in Peking sind die
zweiten Italiener Rebecca Ghilardi
& Filippo Ambrosini mit einem zweiten Rang
in China und einem dritten in Japan. Sie kamen
ins Finale, weil sie nach Rang zwei in Kanada
und Rang drei in Finnland in beiden Grand Prix
zusammen 377 Punkte erreichten. Dies sind
vier mehr als die Ungarn Maria Pavlova & Alexei
Sviatchenko (373 Zähler) mit einem zweiten
Platz in Kanada und einem dritten in Finnland.
Diese sind daher erster Ersatz. Zweiter Ersatz
sind die dritten Italiener Lucrezia Beccari &
Matteo Guarise mit 371 Punkten (Platz 3 in Kanada
und Platz 2 in Japan). Dritter Ersatz sind
die Chinesen Cheng Peng & Lei Wang. Insgesamt
waren beim Paarlaufen 29 Paare am
Start, darunter auf Rang 27 die Chemnitzer Letizia
Roscher und Louis Schuster mit Rang 8 in
Kanada, die anschließend wegen einer Knieoperation
von Schuster für mehrere Monate
pausieren mussten.
Minerva Fabienne Hase
und Nikita Volodin bei der
Nebelhorn Trophy 2023
Foto: Flade
Bei den Männern sind folgende Läufer für das
Finale qualifiziert: Adam Siao Him Fa aus
Frankeich nach zwei ersten Plätzen in Frankreich
und in China (siehe Titelfoto), Ilia Malinin
(USA) mit einem ersten Platz in den USA
und einem zweiten in China sowie Kao Miura
(Japan) mit einem zweiten Rang in Kanada
und einem ersten in Finnland. Weiterhin dürfen
in China starten: der zweite Japaner Yuma
Kagiyama mit drittem Rang in Frankreich und
erstem in Japan, der dritte Japaner und Weltmeister
Shoma Uno mit zweiten Plätzen in
China und in Japan sowie der weitere Franzose
Kevin Aymoz mit zweitem Platz in den USA
und drittem in Finnland. Ersatzläufer sind in
dieser Reihenfolge Shun Sato und Sota Yamamoto,
beide aus Japan und Lukas Britschgi
aus der Schweiz, der in Oberstdorf trainiert.
Insgesamt waren 46 Männer am Start, darunter
als einziger Deutscher Nikita Starostin auf
Platz 27 mit nur einem Grand Prix.
Die beste der sechs qualifizierten Frauen ist
die aktuelle Weltmeisterin Kaori Sakamoto
aus Japan mit zwei ersten Plätzen in Kanada
und Finnland. Dahinter folgen die Amerikanerin
Isabeau Levito mit einem zweiten Rang in
den USA und einem ersten in Frankreich, Loena
Hendrickx (Belgien) mit einem ersten Rang
in den USA und einem dritten in China sowie
die zweite Japanerin Hana Yoshida mit einem
vierten Platz in den USA und einem ersten in
China. Außerdem sind qualifiziert: die zweite
Belgierin Nina Pinzarrone mit Rang zwei in
Frankreich und drei in Japan sowie die dritte
Japanerin Rion Sumiyoshi mit Platz drei in
Frankreich und zwei in Finnland. Ersatzläuferinnen
sind Chaeyeon Kim aus Südkorea, die
Amerikanerin Lindsay Thorngren und Niina
Petrökina aus Estland. Insgesamt waren 43
Frauen beim Grand Prix am Start, darunter
keine Deutsche.
Ganz vorne im Eistanzen liegen die Kanadier
Piper Gilles & Paul Poirier mit zwei Goldmedaillen
in Kanada und China und vier Gesamtpunkten
mehr als die Zweitplatzierten Madison
Chock und Evan Bates (USA), die erste
Plätze in den USA und in Finnland erreichten.
Dann folgen die Italiener Charlène Guignard &
Marco Fabbri mit Rang eins in Frankreich und
zwei in Japan. Qualifiziert für das Finale sind
außerdem die Briten Lilah Fear & Lewis Gibson
mit Silber in Kanada und Gold in Japan, die
zweiten Kanadier Laurence Fournier Beaudry
& Nikolaj Sörensen mit zweiten Plätzen in
Frankreich und Finnland sowie die dritten Kanadier
Marjorie Lajoie & Zachary Lagha mit Silber
in den USA und China. Ersatz sind Allison
Reed & Saulius Ambrulevicius (Litauen), Evgeniia
Lopareva & Geoffrey Brissaud (Frankreich)
und Juulia Turkkila & Matthias Versluis (Finnland).
Insgesamt waren 36 Tanzpaare beim
Grand Prix am Start, darunter auf Platz 26 Jennifer
Janse van Rensburg & Benjamin Steffan.
Im nächsten Jahr ist das Grand Prix Finale im
französischen Orléans geplant, etwa 100 Kilometer
oder eine Bahnstunde südlich von Paris
ab Bahnhof Austerlitz. Klaus-Reinhold Kany

Britschgi gewinnt
Warschau Cup
Auch in diesem Jahr war der Warschau
Cup Mitte November zumindest bei den
Männern gut besetzt.
Lukas Britschgi
Foto: Höppner
Lukas Britschgi gewann zwischen seinen beiden
Grand Prix in Frankreich und Japan und
holte in Warschau 246 Punkte. Sein KP war
mit 91 Punkten, 4T-3T, 3A, 3L und drei Level
4-Pirouetten ganz fehlerfrei und das beste der
25 Läufer. Er erhielt hier überwiegend Elementebewertungen
von +3. Seine Kür klappte jedoch
nicht so ideal, denn zu Beginn riss er den
Toeloop auf und stürzte dabei. Dann folgte
eine gute 4T-3T-Kombination und eine 3A-2A-
Sprungfolge. Beim zweiten 3A stieg er um,
aber drei weitere Dreifache und die Pirouetten
gelangen ausgezeichnet. Das wurde die drittbeste
Kür mit Komponenten von 8,2, aber
dank seines Vorsprungs von neun Punkten
konnte er den ersten Rang halten. Zweiter mit
243 Punkten wurde der Israeli Mark Gorodnitsky
mit vier Dreifachen im fehlerlosen KP
und der besten Kür mit acht dreifachen Sprüngen
und Komponenten von etwa 7,8.
Auf dem Bronzerang landete Jason
Brown mit 236 Zählern im ersten Saisonwettbewerb
mit Beinahesturz beim
3A, zweimal unterdrehter und unsauber
gelandeter 3F-3T-Kombination
und Komponenten von 8,6 im KP.
Seine Kür enthielt nur vier Dreifache,
aber Wertungen bis +5 für die Pirouetten
und Komponenten von 8,9.
Francois Pitot aus Frankreich kam
auf den vierten Rang mit 211
Punkten, Maurizio Zandron aus
Österreich auf den fünften mit
207 Zählern, der Finne Valter Virtanen
auf den 10. mit 200 Zählern
und der Oberstdorfer Kai Jagoda
auf den 13. mit 194 Punkten. Im
KP klappte sein 3A wieder einmal
gut, aber er verpatzte den 3F.
Fünf Dreifache gelangen in der
Kür, zwei weitere dagegen nicht.
Der zweite Schweizer Noah Bodenstein
landete auf Platz 24 mit
145 Zählern. Nicht an den Start
gehen konnte der Kanadier Roman
Sadovsky bei seinem ersten
Start nach längerer Knieverletzung,
denn sein Koffer mit den Schlittschuhen
ging auf dem Weg von Toronto nach Warschau
verloren.
Gewinnerin eines Wettbewerbes ohne mit
den Männern vergleichbare Weltklasse
wurde die Lokalmatadorin Ekaterina Kurakova
mit 181 Punkten, dem nur sechsbesten
KP mit unterdrehtem 3L vor dem
2T und etwas schief gelandetem 3R. Mit
sechs Dreifachen in der fast fehlerlosen
Kür konnte sie alle Mitbewerberinnen
überholen. Auf dem Silberrang mit 179
Zählern landete die Italienerin Anna
Pezzetta mit 3F-2T und 3L im KP und
sechs mehr oder weniger sauberen
Dreifachen in der Kür. Bronze mit
177 Punkten gewann die Amerikanerin
Elyce Lin-Gracey, auf Rang
vier mit 174 Zählern kam die
„Oberstdorfer Französin Lea
Serna, auf fünf mit 173
Punkten die Schweizerin Livia
Kaiser, die das KP gewonnen hatte. Sechste
mit 164 Punkten wurde die zweite Schweizerin
Sara Franzi. Die Oberstdorferin Kristina Isaev
erreichte Rang 10 mit 153 Punkten. Im KP erhielt
der 3L vor dem 2T eine Kantenwarnung
und der 3F war leicht unterdreht. In der Kür
waren fünf Sprünge unterdreht. Die dritte
Schweizerin Alexia Paganini landete mit 147
Zählern auf Platz 13 unter 30 Läuferinnen.
Mit Abstand die besten Eistänzer waren die
Franzosen Evgeniia Lopareva & Geoffrey Brissaud
mit 196 Punkten. Im fehlerfreien Rhythmustanz
(77 Punkte) hatten die fünf Elemente
eine durchschnittliche Bewertung von +3 und
die Komponenten lagen bei 8,5. Ähnlich sah es
in der ebenfalls fehlerlosen Kür mit guten Levels
aus, hier erreichten die Komponenten 8,6.
Zweite wurden die Südkoreaner Hannah Lim &
Ye Quan mit 187 Zählern vor den zweiten Franzosen
Marie Dupayage & Thomas Nabais mit
179 Punkten. Auf Rang 4 mit 168 Punkten kamen
die früher für die Schweiz gestarteten Italiener
Victoria Manni und Carlo Röthlisberger.
Paarlaufsieger mit 204 Punkten wurden die
Georgier Anastasiia Metelkina & Luka Berulava.
Im KP gelangen sechs Elemente mindestens
gut, der Wurfflip erstklassig (+3 oder +4),
nur der 3S war einmal umgestiegen. Die Kür
zur Musik „Der Millionärswalzer“ von Queen
glückte ganz fehlerfrei, einschließlich Twist mit
Level 4, weggeworfenem Wurflutz, 3S-2A-2A,
3T und Komponenten von 7,9. Zweite mit 40
Punkten weniger wurden die Briten Anastasia
Vaipan-Law & Luke Digby. Ihr KP war mit 2A
und dreifachem Wurfsalchow fehlerlos, aber
in der Kür gelangen die Einzelsprünge nicht
wie geplant und die Komponenten lagen bei
6,6. Auf Rang 3 kamen Ioulia Chtchetinina (ist
früher für Ungarn und die Schweiz gelaufen) &
Michal Vozniak mit 153 Zählern für Polen. Im
KP gab es zwei Stürze beim 3T und dreifachen
Wurfflip, der dreifache Twist und die anderen
Elemente gelangen. In der Kür waren die dreifachen
Würfe etwas unsauber.
Die Berliner Janne Salatzki & Lukas Röseler
waren mit Trainer Nolan Seegert gekommen
und landeten auf dem achten Platz mit 124
Punkten. Im KP gelangen der 2A und fünf andere
Elemente wie der doppelte Twist einigermaßen,
nur der dreifache Wurfflip war auf
zwei Füßen und umgestiegen. In der ebenfalls
sturzfreien Kür mit Komponenten von etwa
5,6 glückten der doppelte Twist, der 2S und
beiden doppelten Würfe gut, drei andere Elemente
waren unsauber und die Todesspirale
erhielt keine Punkte, weil Salatzki nicht tief
genug herunterging. Fazit: Fortschritte sind
unverkennbar, aber die Mindestpunktzahlen
für die EM verfehlten sie noch um zwei Punkte
im KP und um fünf in der Kür. Sophia
Schaller & Livio Mayr aus Österreich kamen
mit 122 Punkten auf den neunten Platz unter
11 Paaren. Die Mindestpunktzahlen hatten sie
schon in der vergangenen Saison übertroffen.
Aber diesmal misslangen drei Elemente im KP
sowie der Twist, die beiden Einzelsprünge,
eine Hebung und die beiden dreifachen Würfe
in der Kür.
Klaus-Reinhold Kany
29
Warschau Cup

30
Neues aus Japan
Foto: Carmichael
Hanyu lässt sich scheiden
Erst am 4. August gab der zweifache Olympiasieger
Yuzuru Hanyu überraschend seine Heirat
bekannt. Seitdem brodelte die Gerüchteküche
rund um die Identität seiner Gattin und
zahlreiche Boulevardzeitungen wie „Josei Prime“
und „Friday“ machten es sich zur Aufgabe,
Wunderkind Shimada
Junioren-Meisterin
Während die Athleten der Meisterklasse um die Teilnahme
im GP-Finale kämpften, fand vom 17. bis 19. November in
der Kinoshita Kansei Arena (Präfektur Shiga) die Japanischen
Juniorenmeisterschaften statt. Eine große Überraschung
bot der erste Wettkampftag bei den Damen, denn
Japans Wunderkind Mao Shimada belegte im KP mit einer
Wertung von 63,34 Zählern unerwartet den vierten Platz.
Sie eröffnete ihren „Americano“ mit einem 2A,
machte aber beim zweiten Sprung einen Fehler
und ihr misslang die 3F-Kombination.
Auch die Level 4-Pirouetten konnten das Ergebnis
nicht mehr retten, so dass der Tag ein
tränenreiches Ende nahm. Für die Kür zu „Benedictus“
rappelte sie sich jedoch wieder auf und
überholte mit 137,99 Punkten ihre Mistreiterinnen
Ayumi Shibayama und Ikura Kushida. Obwohl
sie bei einem Patzer beim 4T wertvolle
Punkte vergab, konnte sie mit einem
gelungenen 3A sowie einer
3L-3T- und einer
3S-3T-2T-Kombi
überzeugen. Bei
den anderen
Elementen
glänzte sie mit der Höchstwertung. „Ich bin sehr glücklich,
dass ich meinen dritten Titel nacheinander gewonnen
habe, aber ich habe gemischte Gefühle zu meiner Leistung.
Dieser Wettkampf war sehr frustrierend für mich, deshalb
bin ich dankbar, dass ich meine Fehler im Junioren-Finale
wieder wettmachen kann. Im KP möchte ich eine saubere
Flip-Kombination zeigen und in der Kür möchte ich den
Vierfachen (4T) stehen.“ Bei den Herren beeindruckte
Shunsuke Nakamura mit 212,42 Punkten.
das Geheimnis zu lüften. Dabei wurden laut
Hanyu die Grenzen der Berichterstattung
weit überschritten. Am 17. November verkündete
der 28-Jährige nach etwa drei Monaten
das Ende seiner Ehe. In seinem Kommentar
auf X machte er vor allem Stalking
und die unerbittliche Medienberichterstattung
für diese Entscheidung verantwortlich.
„Zahlreiche Medienvertreter haben meine
Partnerin und mich sowie unsere Familien
mit Verleumdungen, Stalking und unerlaubter
Berichterstattung belästigt. (...) Als ich
über unsere Zukunft nachdachte, wollte ich,
dass meine Partnerin glücklich ist, also traf
ich diese Entscheidung.“ Trotz der Ankündigung
läuft die Berichterstattung in der Boulevardpresse
nach wie vor auf Hochtouren,
denn sowohl Fans als auch Journalisten weigern
sich zu glauben, dass die Medien der
„einzige“ Grund für die Scheidung waren.
Eine offizielle Bestätigung des Namens der
kurzzeitigen Ehefrau gibt
es bis heute nicht.
©2023 GIFT Official
Shun Sato siegt bei
Ostjapan-Meisterschaft
Bei den Ostjapanischen Meisterschaften, die
vom 2. bis 5. November im Technol Ice Park
Hachinohe stattfanden, belegte Shun Sato,
Bronzemedaillengewinner bei den Vier-Kontinente-Meisterschaften
2023, mit einer Differenz
von 64 Punkten den ersten Platz. Bereits
im KP überzeugte er mit einer technisch anspruchsvollen
Darbietung, für die er 97,88
Punkte erhielt. Er leitete sein KP zu „Libertango“
mit einer 4T-3T-Kombination ein und stand
auch den 4F und den 3A - wenngleich die Landung
beim Flip etwas unsauber ausfiel. Den
großen Punktevorsprung brachte ihm jedoch
seine Kür zu „Vier Jahreszeiten“ (186,99 Punkte)
ein. Er präsentierte nicht nur den 4L mit
Bravour, sondern punktete auch mit einer
4T-3T-Kombination. „Ich war von Anfang an
sehr ruhig und sobald ich den Lutz stehen
konnte, nahm alles seinen Lauf. Ich konnte
meine Darbietung fast ohne große Fehler beenden,
aber mir wurde gesagt, dass ich bei
meinen Pirouetten ein paar Punkte verloren
habe, daran will ich in Zukunft arbeiten“, so
Sato. Mit einer Gesamtpunktzahl von 179,40
Punkten belegte Yuna Aoki, die ihr internationales
Debüt bei der NHK Trophy gab, den ersten
Platz bei den Damen.
Daisuke Takahashi als
Coach
Shun Sato
Foto: Höppner
Daisuke Takahashi, Bronzemedaillengewinner
der Olympischen Spiele 2010 in Vancouver,
zeigte am 11. November in Sakata (Präfektur
Yamagata) zusammen mit Spitzensportlern
wie Kana Muramoto, Satoko Miyahara, Rika
Hongo und Takahito Mura sein Können als Eislauflehrer.
Rund 60 Kinder im Grundschulalter
wagten sich zum ersten Mal auf das Eis und
wurden von den Profis in die Grundlagen des
Sports eingewiesen. In einem anschließenden
Interview mit dem japanischen Fernsehsender
NHK verriet Takahashi: „Es gab viele Anfänger,
aber jeder hat sein Bestes gegeben, und jeder
Schüler wurde anders betreut, so dass ich
sehr viel mitgenommen habe. Ich hoffe, dass
die Kinder den Sport lieben lernen und dem
Eiskunstlauf auch in Zukunft treu bleiben.“
Maria Laura Mitsuoka Brandmann

Russischer Grand Prix in
Samara und Moskau
Die innerrussische Grand-Prix-Serie ist mit den
Wettbewerben in Samara (17. - 20. November)
und Moskau (24. - 26. November) zu Ende gegangen.
In Samara gewannen Peter Gumennik,
Ksenia Sinitsina und die Eistänzer Elizaveta
Khudaiberdieva/Egor Bazin. Gumennik setzte
sich gegen Roman Savosin und Alexander Samarin
durch, Sinitsina vor Daria Sadkova und
Ksenia Gushchina. Andrei Mozalev wurde Vierter.
Paarlauf gab es bei dieser Etappe nicht.
In Moskau hatten Kamila Valieva und Vladislav
Dikidzhi aus St. Petersburg (ein Schüler des
ehemaligen Läufers und Olympiateilnehmers
Oleg Tataurov) die Nase vorn. Valieva lief ein
fehlerfreies KP ohne 3A-Versuch, in der Kür
stürzte sie beim 4T (q) und einem 3L, beeindruckte
dafür mit ihrer läuferischen Klasse.
Hinter ihr platzierten sich Veronika Jametova
und Sofia Muravieva. Dikidzhi punktete vor allem
mit seinen Sprüngen. Mit dabei waren die
Europameister von 2022, Mark Kondratiuk
und von 2020, Dmitri Aliev. Kondratiuk wurde
Zweiter mit ein paar Fehlern, Aliev nach mehreren
Patzern gar nur Sechster. Den Paarlaufwettbewerb
gewannen Alexandra Boikova/
Dmitri Kozlovski mit einer Weltklasseleistung.
Die drittplatzierten Julia Artemeva/Alexei Briukhanov
aus der Paarlaufschule in Perm zeigten
einen vierfachen Twist. Die Europameisterin
2020 Aliona Kostornaia und Ehemann Georgi
Kunitsa landeten auf Rang fünf. Im Eistanz
lagen erwartungsgemäß Alexandra Stepanova/
Ivan Bukin vorn, Platz zwei ging an Elizaveta
Shanaeva/Pavel Drozd. Bei jeder Etappe gab
es außerdem einen Juniorenwettbewerb, bei
dem ebenfalls viele sehr gute Leistungen zu
sehen waren. Die Grand-Prix-Serie war die
Qualifikation für die Russischen Meisterschaften,
die vom 21. - 24. Dezember in Tcheliabinsk
stattfinden werden. Zusätzlich gibt es im
Februar das traditionelle Finale der Serie.
Tarasova/Morozov
hören auf
Linichuk will zurück
nach Russland
Nach rund 30 Jahren in den USA will die Eistanz-Olympiasiegerin
von 1980 und frühere Erfolgstrainerin
Natalia Linichuk anscheinend in
ihre alte Heimat zurückkehren. Dies berichten
russische Medien und zitieren Linichuk, die
sagte, sie wolle dem russischen Sport helfen
und sie sei nach Moskau gekommen, um einige
organisatorische Fragen zu klären. Linichuk
hatte mit ihrem ehemaligen Tanzpartner und
Ehemann Gennadi Karponossov vor allem in
den 90er Jahren als Trainerin viele Erfolge gefeiert
und unter anderem Oksana Grishchuk/
Evgeni Platov und Anjelika Krylova/Oleg Ovsiannikov
zum Olympiasieg bzw. WM-Titel geführt.
Ihre letzten prominenten Schüler waren
Oksana Domnina/Maxim Shabalin, die 2010
Dritte bei den Olympischen Spielen in Vancouver
wurden sowie Tanith Belbin/Benjamin
Agosto am Ende ihrer Karriere. Seitdem tauchte
Linichuk nur sporadisch bei internationalen
Wettbewerben mit Paaren auf. Ihr Ex-Mann
Karponossov war bereits vor einigen Jahren
nach Russland zurückgekehrt und ist ein Konsultant
des russischen Verbandes.
Morozov/Eremenko
in den USA
Quelle: Instagram
Trainertochter Annabel Morozov und ihr neuer
Partner Igor Eremenko sind auf unbestimmte
Zeit in die USA gereist, um dort
Morozovs beim innerrussischen Grand Prix
in Krasnojarsk erlittene Verletzung auszuheilen
und bei Vater Nikolaj zu trainieren. Das
Paar wolle jedoch weiterhin bei Anjelika Krylova
in Moskau bleiben, teilte der Russische
Verband mit. Die Reise des Paares in die USA
hatte in Russland Spekulationen darüber
ausgelöst, dass sie für ein anderes Land starten
wollen. Morozov ist in den USA geboren
und hat neben der russischen die US-Staatsbürgerschaft.
Ihre Mutter ist Französin, womöglich
besitzt sie daher auch diesen Pass.
Partnerrochade im Eistanz
Neue Partnerrochade im russischen Eistanz:
Arina Ushakova, 2018 Dritte der Junioren-WM,
und Valeri Angelopol bilden ein Tanzpaar und
ihre Ex-Partner haben sich ebenfalls zusammengetan.
Ushakova hatte sich 2022 von Partner
Maxim Nekrasov getrennt und ihre Karriere
zunächst beendet. Angelopol trennte sich im
August im Krach von Vasilisa Kaganovskaia. Inzwischen
fanden auch Kaganovskaia und Nekrasov
auf dem Eis zusammen. Ushakova/Angelopol
wollen Medienberichten zufolge in Evgeni
Plushenkos Akademie trainieren. Dem Vernehmen
nach soll Natalia Linichuk dort künftig als
Eistanz-Trainerin arbeiten. Tatjana Flade
31
Neues aus Russland
Die Olympia-Zweiten Evgenia Tarasova/
Vladimir Morozov haben ihren Rücktritt
vom Wettkampfsport
bekannt gegeben. Dies
schrieb Tarasova auf
ihrer Instagram-Seite. In
der nacholympischen Saison hatten die Paarläufer
noch an den innerrussischen Wettbewerben
teilgenommen und bei der Russischen
Meisterschaft Bronze gewonnen. Sie
wollen weiterhin in Shows auftreten.
Die Pirouette auf Instagram
Die Pirouette auf Facebook
Foto: Höppner

Das Pirouette-Magazin gibt es jetzt als App für Ihr Smartphone und Tablet!
PirouetteDigital
Das Eiskunstlaufmagazin
››› Das Eiskunstlauf magazin gibt es
jetzt endlich als App!
››› Digital früher lesen als Print:
Die PirouetteDigital erscheint ca.
10 Tage vor der Printausgabe!
››› Keine Lieferzeit!
››› Günstiger im Vergleich zur
gedruckten Ausgabe und keine
zusätzlichen Versandkosten!
››› Lesen Sie die Pirouette an jedem
Ort, auch ohne Internetzugang!
››› Für die Android und iOS erhältlich!
››› Kostenloser Download als Vorschau
im AppStore und bei GooglePlay:
Sie können entscheiden, welche
Ausgaben Sie kaufen möchten!