Gemeindebroschüre Täuffelen-Gerolfingen 2024

Täuffelen-Gerolfingen
«Wir heissen Sie in unserer
Gemeinde herzlich willkommen.»

Die private Spitex für Pflege mit Herz
- Stabile Kleinteams anstatt ständiger Personalwechsel
- Persönliche Beziehung ist Teil unseres Pflegeverständnisses
- Anstellung und Begleitung von pflegenden Angehörigen
- Direktkontakt zu den Pflegenden
Kleine und konstante Pflegeteams:
- Hoher Komfort auch bei
komplexen Pflegesituationen
- Konstanz und Sicherheit durch
Kontinuität und direkte Ansprechpersonen
- Ideal auch in Palliativ-Situationen
und bei Demenzerkrankung
Anstellung pflegende Angehörige:
- Tägliche Grundpflege von Angehörigen
wird wertgeschätzt und entschädigt
- Betreuung und Anleitung durch
unsere Pflegefachpersonen
- Klarheit und Fairness für alle Beteiligten,
wenn sich nicht alle Angehörigen
gleichermassen in der Pflege und Betreuung
engagieren können
Private Spitex ohne Mehrkosten:
- Kantonale Betriebsbewilligung
- Gleiche Kosten wie die
öffentliche Spitex
- Direkte Abrechnung mit
allen Krankenkassen
- Mitglied des Spitex-Verbands
- Online Patientenanmeldung
Auskunft und Anmeldung:
076 447 39 60 oder www.zaemespanne.ch
Ratgeber, News,
Referenzen und
Events unter
www.aluag.ch
VERKAUFEN, KAUFEN
UND INVESTIEREN
Wohnimmobilien - Mehrfamilienhäuser - Gewerbe- und Industrieimmobilien - KMU
Grundstücke - Nachfolgeplanung - Verkehrswertberechnung - Projektentwicklung
Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
ALUAG.CH AG Hauptstrasse 47 2560 Nidau 032 333 22 33 info@aluag.ch www.aluag.ch

BEGRÜSSUNG
BEGRÜSSUNG
Liebe Neuzuzügerin, lieber Neuzuzüger
Liebe Neuzuzügerin, Leserin, lieber lieber Leser Neuzuzüger
Liebe Leserin, lieber Leser
Es ist schön, Sie als Teil unserer Gemeinde begrüssen
Ich zu dürfen. freue mich, Ich bin Sie überzeugt, in unserer Gemeinde dass Sie sich begrüssen Ihr neues zu
dürfen. Heim gut Mit ausgesucht Ihrem Umzug haben, nach denn Täuffelen-Gerolfingen
Täuffelen-Gerolfingen
ist Sie eine einen lebendige guten und Entscheid attraktive getroffen. Gemeinde. Nebst
haben
zahlreichen Naherholungsgebieten in und um das Dorf,
Täuffelen-Gerolfingen bietet die Gemeinde ist zudem eine lebendige viele interessante und attraktive und
Gemeinde. spannende Nebst Unterhaltungs- zahlreichen und Naherholungsgebieten Beschäftigungsmöglichkeiten.
um Täuffelen Der Strandboden bietet die Gemeinde lädt zum Baden zudem und ein dank inte-
in
und
ressantes der grossartigen Angebot Grillmöglichkeit an Sport- und und Kulturvereinen. dem Beachvolleyballfeld
vom zum Bielersee Verweilen führt ein. ein Der Wanderweg Bootshafen am bietet Strand-
den
Entlanboden
Dorfbewohnern vorbei, der Platz mit für Grillmöglichkeit, 180 Boote. Badewiese und
einem Leseratten Beachvolleyballfeld aller Altersgruppen zum Verweilen kommen in einlädt. unserer Gemeindebibliothek,
mit ihrer grossen Auswahl an unterhaltsamen
und aller spannenden Altersgruppen Büchern, kommen voll auf in ihre unserer Kos-
Leseratten
Gemeindebibliothek ten.
mit ihrer grossen Auswahl an
unterhaltsamen Nutzen Sie die und vielfältigen spannenden Einkaufsmöglichkeiten Büchern voll ihre im
Kosten. Dorf und berücksichtigen Sie das eine oder andere
Restaurant. Die hier niedergelassenen und zuverlässigen
Handwerker stehen gerne für kleine oder grössere
Herausforderungen zur Verfügung. Haben Sie Lust am
vielfältigen Gemeindeleben teilzunehmen? Die hier ansässigen
Vereine bieten eine Fülle von verschiedenen
attraktiven und spannenden Angeboten.
Die Nähe zu Biel und die ausgezeichnete Anbindung
an den öffentlichen Verkehr, machen macht unsere Gemeinde
noch ausserordentlich lebenswerter. lebenswert. Im viertelstündlichen Im viertelstündlichen
Taktfahrplan
führt Taktfahrplan uns die führt asm uns von die Täuffelen Bahn von nach Täuffelen Biel oder nach halbstündlich
oder alle 30 nach Minuten Ins. nach Ins.
Biel
Diese Broschüre hilft Ihnen die ersten Schritte in Täuffelen-Gerolfingen
wichtige Informationen zu vereinfachen. entnehmen Weitergehende Sie dieser Bro-
und
Viele
schüre. aktuelle Weitere Informationen Informationen finden Sie finden jederzeit Sie bitte auf auf unserer unserer
Gemeinde-App Homepage www.taeuffelen.ch. «Crossiety» oder unter Selbstverständlich
www.taeuffelen.ch.
Ihnen Selbstverständlich die Gemeindeverwaltung freuen wir uns bei Fragen auch, wenn oder
steht
Unklarheiten Sie bei Fragen gerne oder zur Unklarheiten Verfügung. telefonisch oder gar
persönlich mit der Gemeindeverwaltung Kontakt aufnehmen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude, Erholung und Zufriedenheit
Gemeindepräsident
bei und mit uns!
Der
Andreas Stauffer
Gemeindepräsident
Adrian Hutzli
1
1

INSERENTENVERZEICHNIS
Seite
A
Adventskränze...................... 8
Anbaugeräte....................... 10
Anlässe................................. 8
Autohandel................ 8, 3. US
Autovermietung............. 3. US
Architekturbüro............. 10, 20
B
Badezimmer.................. 3. US
Baugeräte Vermietung........ 14
Baumaschinen Vermietung.. 14
Bauparzellenräumung......... 14
Bauspenglerei..................... 20
Bauunternehmung.............. 20
Bäder.................................. 14
Beratungen.............. 22, 4. US
Beregnungsmaschinen....... 10
Betriebssicherheit................. 4
Betreuung.................. 2. US, 4
Bewirtschaftung............. 4. US
Biergarten...................... 3. US
Bildhauer............................. 20
Bijouterie.............................. 4
Blitzschutz ......................... 20
Blumen Bus.......................... 8
Blumengeschäft.................... 8
Bodenbeläge....................... 14
Böschungspflege................ 14
Brandschutz.......................... 4
C
Carports.............................. 10
Carrosserie........................... 8
Catering.............................. 22
Coaching............................. 10
D
Dachfenster........................ 20
Drogerie.............................. 22
E
Elektroinstallationen........... 22
Elementenbau.................... 10
Ernährung........................... 22
Eventlokal...................... 3. US
F
Fällarbeiten......................... 20
Fenster.....................14, 3. US
Seite
Festnetz................................ 6
Feinmech. Werkstatt........... 14
Feuerungskontrolle............... 4
Finanzberatung.............. 3. US
Fischerei............................. 22
Fischrestaurant.............. 3. US
Floristik................................. 8
Früchte................................ 22
Fussreflex TCM................... 10
G
Garage..................8, 10, 3. US
Gartenbau........................... 20
Gartenpflege....................... 20
Gartenunterhalt................... 20
Gasthof.......................... 3. US
Gebäck................................ 22
Gemüse.............................. 22
Geschenke............................ 8
Gesundheit..................... 8, 22
Gesundheitsberatung......... 10
Glace..................................... 8
Glasbruch....................... 3. US
Grabmal.............................. 20
Grabmalgestaltung............. 20
Grabsteine.......................... 20
H
Haushaltapparate................ 22
Haustechnik........................ 22
Hauswartungen............. 4. US
Hauswirtschaft............... 2. US
Härterei............................... 14
Hofladen............................. 22
Holzbau............................... 10
Hotel.............................. 3. US
Hypnose............................. 10
I
Immobilien............... 2. US, 14,
...................... 20, 3. US, 4. US
Insektenschutz.............. 3. US
Innenausbau....................... 14
Internet........................... 6, 22
K
Kaminfeger........................... 4
Kanalfernsehen..................... 4
Kanalisationen..................... 20
Kanalunterhalt....................... 4
Seite
Kernbohrungen................... 20
Kleingeräte.......................... 10
Kosmetik............................. 22
Küchen......................14, 3. US
L
Lackiererei............................ 8
Landtechnik........................ 10
Leben im Alter...................... 4
Liegenschaften................... 14
Lüftungen........................... 20
M
Mahlzeitendienst.................. 4
Makler................................. 14
Management................. 2. US
Marketing............2. US, 4. US
Massagen....................... 8, 20
Mauern............................... 20
Mech. Werkstatt................. 14
Metallbearbeitung............... 14
Mietwagen.................... 3. US
Möbel.......................14, 3. US
Mobile................................... 6
N
Naturheilmittel.................... 22
Natursteine......................... 20
O
Oberflächenbearbeitung..... 14
Obst.................................... 22
Occassionen.........8, 10, 3. US
Optiker.................................. 4
P
Parkett......................10, 3. US
Partyservice........................ 22
Pfähle rammen................... 14
Pflege........................ 2. US, 4
Pizzeria.................................. 8
Präzisionsdrehteile.............. 14
R
Recycling.............................. 4
Renovationen...................... 10
Renovierung................... 2. US
Restaurant............. 4, 8, 3. US
Rohrleitungstechnik............ 20
Rohrreinigungen................... 4
Seite
S
Sanitärarbeiten................... 20
Saugarbeiten......................... 4
Schokolade Spezialitäten...... 8
Schmuck............................... 4
Schönheitsinstitut................. 8
Schränke...................14, 3. US
Schreinerei................14, 3. US
Schweiss-Arbeiten.............. 20
24h-Service........................... 4
Sichtschutz.............. 20, 3. US
Sitz- und Parkplätze............. 20
Skulpturen.......................... 20
Sonnenschutz................ 3. US
Spenglerei........................... 20
Spitex............................. 2. US
Spritzwerk............................. 8
Steinhauerarbeiten............. 20
Steuerberatung.............. 3. US
Strassenbau........................ 20
T
Take Away....................... 8, 22
Tankstelle....................... 3. US
Telekommunikation............. 22
Terassen............................. 10
Therapien.................. 8, 10, 20
Tiefbau................................ 20
Tische................................. 14
Torten.................................... 8
Traktoren............................. 10
Treppen......................... 10, 20
Treuhandbüro................. 3. US
Türen.........................14, 3. US
TV......................................... 6
U
Uhren.................................... 4
Umbau................................ 10
Umweltschutz....................... 4
W
Wärmedämmung................ 10
Z
Zäune ................................. 20
Zimmerei............................ 10
US = Umschlagseite
2

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorwort Begrüssung..................................................................1
. 1
Inserentenverzeichnis...................................................2. 2
Impressum...................................................................3
3
Geschichte....................................................................5
4
Gemeindeverwaltung...................................................7
5
Finanzverwaltung..........................................................9
7
Bauverwaltung............................................................ 11 9
Portrait........................................................................12
10
Kirchen Bevölkerung, Arbeitsplätze.........................................15 10
Bevölkerung, Verschiedenes............................................................15
Arbeitsplätze 11
Verschiedenes Verkehr.......................................................................15
11
Verkehr Gesundheit.................................................................17
11
Gesundheit Altersheime................................................................17
13
Altersheime Schulen.......................................................................18
13
Schulen Sicherheit....................................................................19
. 14
Sicherheit Sport, Freizeit und Kirchen..........................................21 15
Sport Soziales.......................................................................23
und Freizeit 17
Soziales ............................... 19, 20
Impressum
Ausgabe: 2019 2024
Text und Fotos: Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen
Inserate und Gestaltung: © by HaRu-Verlags AG
Herbergstrasse 31b, 9524 Zuzwil
Tel. 071 947 20 47, Fax 071 947 20 48
haru.print@bluewin.ch, info@haru-verlag.ch, www.haru-verlag.ch
Alle Rechte vorbehalten, einschliesslich derjenigen
des auszugsweisen Abdrucks und der elektronischen
Wiedergabe.
3

IHR KAMINFEGER UND
FEUERUNGS-KONTROLLEUR
Energieeffizienz – Betriebssicherheit – Brandschutz – Umweltschutz
Burirain 56, 2575 Täuffelen, www.gutjahr-kaminfeger.ch, mail@gutjahr-kaminfeger.ch
– Betriebssicherheit – Brandschutz – Umweltschutz
So individuell wie Sie!
uffelen, www.gutjahr-kaminfeger.ch, mail@gutjahr-kaminfeger.ch
Breitenfeldstrasse 2
2574 Täuffelen
Täglich offen von 7.30 bis 18.30 Uhr
032 396 98 32
www.wohnguet.ch
Orovista AG
Müntschemiergasse 24 l 3232 Ins
032 313 43 73
info@orovista.ch l www.orovista.ch
Breitenfeldstrasse 2
2574 Täuffelen
Täglich offen von 7.30 bis 18.30 Uhr
032 396 98 32
www.wohnguet.ch
16
Steffen Es Haustechnik lohnt sich,
sich, AG AG
Sanitäre Installationen
für Es lohnt einmal sich,
in
Reparatur-Service für die einmal Röhre zu
zu in
schauen. die Röhre zu
schauen.
Kanalunterhalt Recycling Rohrreinigungen
Kanalunterhalt I Recycling I Rohrreinigungen
Saugarbeiten Kanalfernsehen Strassen-
Kanalunterhalt Saugarbeiten I Recycling I Rohrreinigungen
Saugarbeiten wischgut-/Schlammrecycling Kanalunterhalt I Kanalfernsehen I Recycling I Rohrreinigungen
I Strassen-
I Kanalfernsehen I Strassen-
24h-Service
wischgut-/Schlammrecycling I 24h-Service
wischgut-/Schlammrecycling Saugarbeiten I Kanalfernsehen I 24h-Service I Strassenwischgut-/Schlammrecycling
I 24h-Service
Sanitäre Installationen
Spenglerei
Reparatur-Service
Biel/Sutz-Lattrigen
Kanalunterhalt + Recycling
Kanalunterhalt Kanalunterhalt + Recycling + Recycling
steffen–haustechnik.ch Grenchen 032 I Aarberg 032 I 341 Biel I 341 Münchenbuchsee 71 71 61 61
Grenchen I Aarberg I Biel I Münchenbuchsee
Grenchen I Aarberg I Biel I Münchenbuchsee
Kanalunterhalt + Recycling
Bolliger + Co. Bolliger AG + Co. AG
Niklaus Wengistrasse Niklaus
Bolliger Grenchen
104 Wengistrasse
+ I
I 2540 Co. Aarberg AG I Biel I Münchenbuchsee
Grenchen 104 I 2540 Grenchen
+41 32 644 30 +41
Niklaus 70 I 32 bolliger@bolliger-co.ch 644
Wengistrasse
30 70 I bolliger@bolliger-co.ch
104 I bolliger-co.ch I 2540 Grenchen
Bolliger + Co. AG
I bolliger-co.ch
+41 32 644 30 70 I bolliger@bolliger-co.ch I bolliger-co.ch
Niklaus Wengistrasse 104 I 2540 Grenchen
+41 32 644 30 70 I bolliger@bolliger-co.ch I bolliger-co.ch

GESCHICHTE
GESCHICHTE
Geschichte
Die Gemeinde Täuffelen besteht aus den zwei Dörfern
Täuffelen und Gerolfingen sind keltischen Ursprungs.
Täuffelen und Gerolfingen, welche keltischen Ursprungs
Frühestens schriftlich erwähnt wurden sie im 13. Jahrhundert,
wobei die Suche nach dem Datum der Erster-
sind. In Urkunden werden die beiden Ortschaften bereits
im 13. und 14. Jahrhundert erwähnt.
wähnung aktuell Gegenstand einer Archivrecherche ist.
Schon in der Steinzeit entstanden in Täuffelen, am Ufer
Unklar ist, wann die zwei Dörfer sich zusammenschlossen.
Gerolfingen war früher die grössere der beiden
des Bielersees, vier Pfahlbauten, die man durch zahlreiche
Funde wie Pfeilspitzen, Holzkeulen, Beile, Spangen,
Ortschaften. Zeitweise gehörte diese Siedlung den Grafen
von Nidau und zeitweise dem Kloster Gottstatt. Eine
Tonscherben etc. genau lokalisieren konnte.
Historisch hat Täuffelen zum Gebiet der Grafen von
wichtige Rolle spielte Täuffelen als Hüterin der grossen
Fenis gehört, der späteren Grafen von Neuenburg.
Römerstrasse Aventicum-Petinesca-Augusta Raurica.
Nachher ist es zur Grafschaft Nidau und der bernischen
Am Ort der rund 1000-jährigen Kirche soll in der Antike
Landvogtei Nidau zugeteilt worden. In welchem Jahr die
ein Wachtturmgestanden haben. Bereits in der Steinzeit
beiden Dörfer vereinigt worden sind, ist aus den alten
ist durch vier Pfahlbau-Fundstellen die Siedlungstätigkeit
am Ufer des Bielersees in Täuffelen belegt. Gefun-
Urkunden nicht ersichtlich.
Vor 1846 ist Täuffelen ein reines Bauerndorf gewesen.
den wurden Pfeilspitzen, Holzkeulen, Beile, Spangen
Mit der Juragewässerkorrektion und dem Bau des Aarberg-Hagneck-Kanals
in den Jahren 1868 – 1880 hat für
und Tonscherben. Die Fundstellen sind nicht öffentlich
zugänglich.
die Bauern und das Dorf eine bessere Zeit begonnen.
Der Ortsname von Gerolfingen hat eine interessante
Im Laufe der Zeit ist aus dem Bauerndorf ein Industriedorf
geworden.
Geschichte: Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war der
Dorfteil als «Gerlafingen» respektive «Gerle(n)fingen»
bekannt und verschriftlicht. Anfang des 20. Jahrhunderts
wurde der Kanton Solothurn beim Grossen Rat in
Bern vorstellig und verlangte die Namensänderung im
Seeland. Man fürchtete Verwechslungen mit der Solothurner
Vorortsgemeinde Gerlafingen. So nannten sich
die einstigen Bielersee-Gerlafinger fortan Gerolfinger.
Nun fehlte ihnen bloss noch ein Wappen, mit dem sich
Täuffelen seit 500 Jahren schmückt (blau auf goldenem
Rand ein weisses Monogramm T und F, unten in einer
Pfeilspitze endend).
Nach dem Zweiten Weltkrieg half der Löschzug Gerolfingen
dem Missstand ab und schuf das Wappen: auf
blauem Hintergrund in weiss eine Dreizinkenfischgabel,
beidseitig ein senkrecht stehender Fisch. Doch weil die
Fische auf manche allzu aggressiv wirkten – böse Zungen
titulierten sie als Piranhas, fand eine Korrektur in
Richtung heimische Egli statt.
Es gibt mehrere Schriftsteller, Dichter, Musiker, Maler
und Unternehmer, die die Dorfgeschichte und das Dorfbild
prägen. Die Gemeinde verzichtet darauf, diese Persönlichkeiten
aufzulisten, aus Respekt vor all jenen, die
vergessen gehen könnten.
Ofenhaus Dorfrain 1929 Täuffelen-Gerolfingen um 1950
4
5

Nur bei
Evard
Das schnellste Netz
in der Region
www.evard.ch

GEMEINDEVERWALTUNG
Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle Täuffelen-Gerolfingen
Hauptstrasse 86
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 06 36
gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch
www.taeuffelen.ch
Die Einwohnerkontrolle ist zuständig für:
• An- und Abmeldung
• Adressänderung
• Adressauskünfte (an Amtsstellen)
• Änderung Zivilstand/Personalien
• diverse Bescheinigungen
• Führung Stimmregister
Anmeldung
Sie sind neu in die Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen zugezogen?
Für die Anmeldung bitten wir Sie, persönlich innert 14
Tagen bei der Einwohnerkontrolle vorbeizukommen.
Weitere Informationen entnehmen Sie unserer Homepage.
Ab 2024 wird zusätzlich die elektronische Anmeldung
(eUmzug) möglich sein.
Abmeldung
Abmeldungen für Personen ab 18 Jahren haben persönlich
unter Mitnahme des Niederlassungsausweises
oder eines amtlichen Ausweises und spätestens am
Wegzugstag zu erfolgen. Bei einem Wegzug ins Ausland
melden Sie sich bitte 2 Monate vor der Abreise
bei der Einwohnerkontrolle. Ab 2024 wird zusätzlich die
elektronische Abmeldung (eUmzug) möglich sein.
Adressänderung
Sie sind innerhalb von Täuffelen-Gerolfingen umgezogen?
Dann bitten wir Sie, dies innert 14 Tagen der
Einwohnerkontrolle schriftlich mitzuteilen. Bei Mietwohnungen
ist zudem ein Wohnnachweis (Mietvertrag
oder eine Bestätigung des Eigentümers) abzugeben.
Ab 2024 wird zusätzlich die elektronische Adressänderung
(eUmzug) möglich sein.
Pass und Identitätskarte
Die Beantragung erfolgt über ein Ausweiszentrum im
Kanton Bern. Eine Vorgängige Terminvereinbarung unter
der Nummer 031 635 40 00 oder online unter www.
schweizerpass.ch ist obligatorisch. Genauere Informationen
finden Sie unter www.schweizerpass.ch
Wichtige Adressen für Zu- und Wegzüger
BKW Energie AG
Dr. Schneider-Strasse 10
2560 Nidau
Tel. 0844 121 113
Seeländische Wasserversorgung,
Gemeindeverband SWG
Bremgartenweg 3a
3252 Worben
Tel. 032 387 20 40
info@swg-worben.ch
Swisscom AG
Alte Tiefenaustrasse 6
3050 Bern
Tel. 0800 800 800
impressum.res@swisscom.com
EVARD Antennenbau AG
Wasserstrasse 8
2555 Brügg
Tel. 032 373 12 14
info@evard.ch
7

Restaurant Pizzeria
Zentrum
Familie Morina
Bahnhofstrasse 3
2575 Täuffelen
Tel. 032 559 83 69
familie.morina@hotmail.de
Besuchen Sie unsere Homepage
www.zentrum-taeuffelen.ch
Montag bis Samstag
08.30 – 14.00 und 17.00 – 22.00 Uhr
Sonntag geschlossen
12
HaRu_Taeuffelen.indd 12
Wüthrich
Architekten AG
Hauptstrasse 89
2575 Täuffelen
Tel 032 396 27 26
Fax 032 396 27 85
info@wuethrich-arch.ch
Hauptstrasse 35 2572 Sutz
079 795 90 97 E-Mail
www.wuethrich-arch.ch
www.wuethrich-arch.ch
Blumen für jeden Anlass
Kompetenz für alle Marken
Telefon 032 396 14 93
info@garage-schumacher.ch
www.garage-schumacher.ch
Garage/Carrosserie Hunziker GmbH
10 Jahre
2013 - 2023
Leimenstrasse 86
2575 Täuffelen
Tel. + (0)32 396 21 94
Fax + (0)32 396 21 66
info@garagehunziker.com
www.garagehunziker.com
Kompetenz für alle Marken
Glace Naked-Cakes Apéro-Buffets
Schoggi-Kreationen Torten
Sarah‘s Schoggi-Chuchi - Sarah und Florian Gosteli, Leimenstrasse 13, 2575 Täuffelen
Whatsapp: 079 204 25 13 Mail: info@schoggi-chuchi.ch

FINANZVERWALTUNG
Finanzverwaltung
Gemeindekasse, Steuerbüro, Bestattungswesen
Hauptstrasse 86
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 06 36
finanzverwaltung@taeuffelen.ch
Die Finanzverwaltung ist zuständig für:
• Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung
• Mehrwertsteuer
• Bestattungswesen
• Darlehen, Bürgschaften
• Vermögensverwaltung
• Besoldungen, Personalvorsorge
• Versiegelungen (Todesfälle)
• Protokoll, Sekretär und Kassier des ARAT Verbandes
Täuffelen sowie des Friedhofverbandes Täuffelen
• Steueranlagen, Statistiken
• Veranlagungsverfahren
• Amtliche Bewertung
• Bootshafen
• ARA- und Kanalisationsgebühr:
CHF 2.80 + MWST pro m 3 Wasserverbrauch
CHF 150.00 Grundgebühr pro Wohnung/Küche
• Hundetaxe:
CHF 100.00 pro Hund
• Wassergebühren:
Die Jahresgebühr wird nach der bezogenen Wassermenge
in m 3 berechnet und beträgt
Beispiel: Bei einem Wasserbezug von 150 m 3 /Jahr
beträgt die Jahresgebühr: CHF 315.00 (für 50 m 3 ) +
CHF 210.00 (für 100 m 3 à CHF 2.10) = CHF 525.00
Wasserbezug
m 3 /Jahr
Jahresgebühr
CHF
0 315.00 0.00
50 315.00 2.10
500 1260.00 1.95
3’000 6135.00 1.45
5’000 9035.00 1.20
Für jeden
weiteren m 3 CHF
Steuern und Abgaben (Stand Dezember 2023)
• Steueranlage Gemeinde:
1.59 Einheiten der einfachen Steuer
• Steueranlage Kanton:
3.025 Einheiten der einfachen Steuer
• Liegenschaftssteuern:
1.25 ‰ vom amtlichen Wert
• Kirchensteuer reformiert:
0.161 Einheiten der einfachen Steuer
• Kirchensteuer katholisch:
0.2000 Einheiten der einfachen Steuer
• Feuerwehrersatzabgabe:
10 % der Kantonssteuer (mindestens CHF 50.00 und
höchstens CHF 450.00)
• Kehrichtgrundgebühr:
CHF 4.00 + MWST pro Person und Monat
9

3272 Walperswil
Tel. 032 396 00 40
info@thomiag.ch
Innovativer Holzbau aus dem Seeland
www.thomiag.ch
Zentrum für holistische
Gesundheitsberatung & Therapie
Nicole & Ralph Waldmeier
Schulstrasse 23
2572 Sutz-Lattrigen
www.walnira.ch

BAUVERWALTUNG
Bauverwaltung
Bauverwaltung, Bootshafenverwaltung
Hauptstrasse 86
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 06 36
bauverwaltung@taeuffelen.ch
Die Bauverwaltung ist zuständig für:
• Planungen, Überbauungsordnungen
• Baupolizei
• Öffentliche Anlagen
• Strassennetz
• Brücken
• Gewerbe/-polizei
• Entsorgung
• Gewässer
• Abfallwesen
• Abwasseranlagen
• Fahrzeuge
• Maschinen, Werkzeuge, Material, Geräte
• Vermessungswesen
• Gemeinschaftsantennenanlage EVARD
• Kiesgrube, Deponien
• Elektrizitäts-, Wasserversorgung
Werkhof Täuffelen & Entsorgungsstelle
Bodenweg 6
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 06 34
werkhof@taeuffelen.ch
Separatentsorgungsstelle Werkhof und
Tierkörpersammelstelle am Bodenweg Täuffelen
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 08.00-12.00 Uhr
13.00-16.30 Uhr
Samstag: 08.00-12.00 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
Formular: www.taeuffelen.ch/de/dienstleistungsstellen/
tks-tierkadaversammelstelle/
Die Tierkadaversammelstelle (TKS) in Täuffelen ist für
Unbefugte nicht zugänglich. Wenn Sie ein totes Tier in
der TKS entsorgen möchten, müssen Sie über obenstehenden
Link das Formular ausfüllen. Anschliessend
erhalten Sie den Zugangscode für den Schlüsselkasten
per E-Mail zugesandt. Der Zugangscode kann unter
anderem auch telefonisch direkt bei der Gemeindeverwaltung
erfragt werden.
Geometer
GeoplanTeam AG
Egliweg 6
2560 Nidau
Tel. 032 332 78 00
info@geoplanteam.ch
Energieberatung Seeland
Postfach
3001 Bern
Tel. 032 322 23 53
info@energieberatung-seeland.ch
11

PORTRAIT | ZUKUNFTSAUSSICHTEN
Portrait
Täuffelen-Gerolfingen ist 500 M.ü.M. landschaftlich
schön am Südufer des Bielersees gelegen. Mit seinen
rund 3‘100 Einwohnern/innen nimmt es auf einer Gesamtfläche
von 4.434 km2 die Aufgaben eines Subzentrums
in der Region wahr; unter anderem in den
Bereichen Kirchen, Schulen, offene Kinder- und Jugendarbeit,
Abwasser und Friedhof.
Ein Markenzeichen der Gemeinde ist ihre weitsichtige
Investitionstätigkeit. Das kontinuierliche Wachstum der
Steuereinnahmen der letzten Jahre hat diese Politik begünstigt.
Zugleich verschafft die Strategie der Gemeinde
Luft für eine mögliche Stagnation beim Steuersubstrat
in den nächsten drei bis vier Jahren. Gewachsen
sind beide Teile, Gerolfingen etwas stärker als Täuffelen,
so dass sich die Einwohnerschaft nun etwa die
Waage hält.
Mit der Einweihung des neuen Primarschulhauses in
Täuffelen 2019 ist man gewappnet für das Wachstum
der Einwohnerzahlen. In die gleiche Richtung zielte im
selben Jahr der Umzug der Kindertagesstätte, die zuvor
eingemietet war, in eine gemeindeeigene Liegenschaft.
Diese wurde für die Bedürfnisse der Kinder
und Betreuungspersonen umgebaut und befindet sich
zentral gelegen rund 5 Minuten von der Bahnstation
Täuffelen. Die Bahnlinie wurde in den letzten Jahren
ausgebaut und besser gesichert, der Fahrplan zu den
Stosszeiten verdichtet.
Sowohl Gerolfingen mit seinem geschützten Dorfkern
als auch Täuffelen (einzelne Baugruppen unter Schutz)
erfüllen Zentrumsfunktion. Damit erleichtern sie der
Einwohnerschaft die Identifikation mit dem Wohnort.
Auf dem Zentrumsplatz in Täuffelen findet jährlich der
Dorfmärit statt.
Gewerbe und Vereinswesen finden kreative Wege, um
Neuzuzüger willkommen zu heissen und zu integrieren.
Mit ihrer rund 1000-jährigen Geschichte ist die Kirche
in Täuffelen ein markantes Baudenkmal, das einen Besuch
lohnt. Der Turm ist weiterherum sichtbar. Selbst
die beiden Ortswappen (Täuffelen 15. Jahrhundert, Gerolfingen
1950) sind kein alter Zopf. Das beweist die
Tatsache, dass Gerolfingen von einem heraldischen
«Facelifting» profitiert.
Zukunftsaussichten
Die knappen Baulandreserven ermöglichen wenig
Wachstum nach aussen. Die Ära neuer Einfamilienhausquartiere
ist vorbei. In den nächsten 15 bis 20
Jahren ist inneres Verdichten gefordert. Dabei wird
der Erhaltung grüner Oasen ebenso grosse Aufmerksamkeit
geschenkt, wie der Schaffung von Wohn- und
Gewerberaum. Gerolfingen und Täuffelen verfügen in
Zentrumsnähe noch über Platz für attraktive Bauprojekte.
Im Fokus stehen Mehrfamilienhäuser mit gemischter
Nutzung, die für ein vielfältiges Dorfleben sorgen, in
dem sich alle Generationen wohlfühlen. Wegweisende
Entscheidungen zur Dorfentwicklung in nächster Zukunft,
wie in den letzten zehn Jahren vorgespurt, sehen
schwergewichtig einen Ausbau der Infrastruktur
zugunsten der Altersgruppen «Kinder» und «Senior/-innen»
vor. Dabei ist es wichtig Verbindungen zwischen
den Generationen zu schaffen. Beispielhaft für dieses
Anliegen ist die zweite Ausbauetappe des Wohnguets
in Täuffelen: Die Überbauung bietet einerseits moderne
und komfortable Wohn- und Lebensbedingungen, besonders
für den dritten Lebensabschnitt. Ausserdem
wird 2024 die Gemeindebibliothek, die gegenwärtig
im Oberstufenzentrum in Täuffelen mit Platzproblemen
kämpft, ins Wohnguet umziehen. So entsteht eine so-
12

ot, insbesondere durch eine rege Vereinstätigkeit. Die
evangelisch-reformierte und die römisch-katholische
Landeskirche sind in der Gemeinde vertreten.
Täuffelen-Gerolfingen bietet (fast) alles, was man zum
ziale Durchmischung, von der alle Einwohner und Einwohnerinnen
Leben braucht.
profitieren.
PORTRAIT | ZUKUNFTSAUSSICHTEN
sichergestellt, dass der Druck zur Sanierung der Altbauten
die Hauseigentümer nicht über Gebühr belastet.
Ziel ist ein moderates und stabiles Wachstum der Einwohnerzahl.
Strom, Wasser und Abwasser sollen damit
ebenso Schritt halten, wie die Entwicklung des
Schulraums. Grosse Leerwohnungsbestände aufgrund
spekulativer Bautätigkeit gilt es zu vermeiden. So wird
Bei der Freizeitgestaltung verfügt die Gemeinde ebenfalls
über Potenzial. Einerseits sind da der Bootshafen
und die Badewiese, beide weitherum bekannt. Andererseits
stehen die Karten gut im Velo- und Rollerblade-
Tourismus.
Evang
Bootshafen Täuffelen
Bootshafen Täuffelen
Röm.-
euffelen.indd 10
13

FF Estate AG | Haup
Tel. +41 (0)32 396 05 6
FF FF Estate AG | | Hauptstrasse 99 | | Postfach 128 | | CH-2575 Gerolfingen
Tel. +41 (0)32 39605 0560 60 | | Fax +41 (0)32 39605 0569 69 | | www.ff-estate.ch
Seelandmaschinen
ff estate inserat 88x44mm Infobroschüre Gemeinde 9.2023.indd 1 01.09.2023 10:55:
in Gerolfingen
Baumaschinen Vermietung
Böschungspflege
Hunziker Affolter AG, Sutz | Selzach | Brügg
Telefon 032-397 07 77
www.hunzikeraffolter.ch
Pfähle FF Estate rammen AG | Hauptstr
FF FF Estate AG | | Hauptstrasse 99 | | Postfach 128 | | CH-2575 Gerolfingen
Tel. +41 (0)32 39605 0560 60 | | Fax +41 (0)32 39605 0569 69 | | www.ff-estate.ch
Tel. +41 (0)32 396 05 60
Boris Gross 078 817 98 56 Markus Dasen 078 687 60 51
Die Top-Adresse in Täuffelen
für Lernende und Fachkräfte
www.laubscher.swiss
rz_57600123004-LAU_Inserat_Infobroschuere_Gemeinde.indd 1 12.09.23 14:57

Bevölkerung, Arbeitsplätze
Täuffelen-Gerolfingen hat sich schon nach dem zweiten
Weltkrieg gewaltig entwickelt. Hat man 1950 rund 1250
Einwohner/innen gezählt, sind es heute mehr als das
Doppelte.
• Einwohner/innenzahl (inkl. Wochenaufenthalter/innen):
3099 per 31.12.2022
• Haushaltungen: 1463
• Steuerpflichtige: 1907
• Stimmberechtigte: 2312
• Arbeitsplätze: 1069
• Flächen: Gesamt 4,434 km 2
Wohnen 0,687 km 2
Landwirtschaft 2,546 km 2
Gewerbe 0,064 km 2
Verschiedenes
• Zeitungen/Infokanäle:
Verpassen Sie keine wichtigen Informationen von und über die Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen
und verfolgen Sie das Dorfgeschehen via die unten aufgeführten Printmedien oder ganz einfach
elektronisch über unseren digitalen Dorfplatz von «Crossiety».
BEVÖLKERUNG | ARBEITSPLÄTZE | VERSCHIEDENES | VERKEHR
Elektronisch:
- Website der Gemeinde: www.taeuffelen.ch
- digitaler Dorfplatz von Crossiety
Download:
Google Play Store
Download: App Store
Print:
Print:
• Info-Bulletin «Info2575» (monatliche Herausgabe
- Info-Bulletin «Info2575» (monatliche Herausgabe durch den Dorfverein 2575)
- Nidauer durch Anzeiger den (Amtsanzeiger) Dorfverein 2575)
-• Biel-Bienne Nidauer (kostenlose Anzeiger Zustellung (Amtsanzeiger)
in alle Haushaltungen)
- Bieler Tagblatt (Region Biel-Seeland)
-• Berner Biel-Bienne Zeitung (kostenlose Zustellung in alle Haushaltungen)
- Der Bund
Verkehr • Bieler Tagblatt (Region Biel-Seeland)
• Berner Zeitung
• Autobahnauffahrten:
10 • km Der bis Brügg, Bund 15 km bis Kerzers, 12 km bis Lyss
• Flughafen:
48 min. mit PW bis Bern-Belpmoos
Verkehr
1h 37 min. mit PW bis Zürich-Kloten
Download: Google Play Store
Download: App Store
Kommentie
Geldautomaten: In unserer Gemeinde stehen drei
Geldautomaten zur Verfügung:
• Postomat beim Haupteingang zur Post, Bodenweg 1,
2575 Täuffelen
• UBS-Bankomat beim Parkplatz beim Gemeindehaus,
Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen
• Raiffeisen-Bankomat beim Denner, Hauptstrasse 29,
2575 Gerolfingen
Wasserhärte: 26.8 französische Härtegrade
1h 39 min mit PW bis Genf-Le Grand-Saconnex
Autobahnauffahrten: 10 km bis Brügg, 15 km bis Kerzers,
12 km bis
1h 23 min mit PW bis Basel-Mulhouse Freiburg
Lyss
• Öffentlicher Verkehr:
Bahnlinie Biel-Täuffelen-Ins (asm/Aare Seeland mobil AG), WETA-Bus Aarberg-Täuffelen
Flughafen: 48 min. mit PW bis Bern-Belpmoos
1h 37 min. mit PW bis Zürich-Kloten
1h 39 min mit PW bis Genf-Le Grand-Saconnex
1h 23 min mit PW bis Basel-Mulhouse Freiburg
• Zufahrtsbewilligung zum See:
Die Zufahrt zum See für Motorfahrzeuge ist bewilligungspflichtig. Einwohner/innen erhalten zum
gegen eine Gebühr und unter Vorweisung des Fahrzeugausweises eine Bewilligung, welche ein Jahr
gültig ist und das Parkieren auf dem offiziellen Parkplatz beim See sowie die Zufahrt auf dem
Fischerweg gestattet. Ab 2024 können die Bewilligungen elektronisch über unsere Website im
„Online Schalter“ bezogen werden.
Öffentlicher Verkehr: Bahnlinie Biel-Täuffelen-Ins (asm/
Aare Seeland mobil AG), WETA-Bus Aarberg-Täuffelen
Zeitungen/Infokanäle: Verpassen Sie keine wichtigen
Informationen von und über die Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen
und verfolgen Sie das Dorfgeschehen via die
unten aufgeführten Printmedien oder ganz einfach elektronisch
über unseren digitalen Dorfplatz von «Crossiety».
Elektronisch:
• Website der Gemeinde: www.taeuffelen.ch
• digitaler Dorfplatz von Crossiety
Zufahrtsbewilligung zum See: Die Zufahrt zum See
für Motorfahrzeuge ist bewilligungspflichtig. Einwohner/innen
erhalten gegen eine Gebühr und unter Vorweisung
des Fahrzeugausweises eine Bewilligung,
welche ein Jahr gültig ist und das Parkieren auf dem
offiziellen Parkplatz beim See sowie die Zufahrt auf
dem Fischerweg gestattet. Ab 2024 können die Bewilligungen
elektronisch über unsere Website im «Online
Schalter» bezogen werden.
15

GESUNDHEIT | ALTERSHEIME
Gesundheit
Notfalldienste
Sanität, Notruf 144
Ärztlicher Notfalldienst
0900 144 111
Spitalzentrum Biel
Vogelsang 84
Postfach
2501 Biel
Tel. 032 324 24 24
Spital Aarberg - Insel Gruppe AG
Lysstrasse 31
3270 Aarberg
Tel. 032 391 82 82
info@spitalaarberg.ch
SPITEX Seeland AG
Standort Ins
Dorfstrasse 12
3232 Ins
Tel. 032 313 20 30
ins@spitex-seeland.ch
MediZentrum Täuffelen AG
Breitenfeldstrasse 4
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 80 80
Altersheime
Wohnguet Pflegeheim Montlig
Montligstrasse 2
Postfach 207
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 99 00
info@wohnguet.ch
Wohnguet Zentrum Breitenfeld
Breitenfeldstrasse 2
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 99 00
info@wohnguet.ch
Ruferheim Nidau
Allmendstrasse 52
2560 Nidau
Tel. 032 332 27 27
office@ruferheim.ch
Seelandheim AG
Hauptstrasse 71
3252 Worben
Tel. 032 387 96 96
info@seelandheim.ch
Zahnarztpraxis Gerolfingen
Hauptstrasse 23
2575 Gerolfingen
Tel. 032 396 41 91
info@optident.ch
17

SCHULEN
Schulen/Beratungsstellen
Schulverwaltung Primarschule
Gemeindeverwaltung Täuffelen
Schulsekretariat
Hauptstrasse 86
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 06 36
schulverwaltung@taeuffelen.ch
Schulleitung Primarschule
Schulleitung
Käsereistrasse 5, 2575 Täuffelen
Tel. 032 396 10 24 / 032 396 53 66
schulleitung@prim-taeuffelen.ch
https://prim-taeuffelen.ch/
Schulverwaltung Oberstufenzentrum
Schulsekretariat
Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen
Tel. 032 396 00 20
sekretariat@oszt.ch
www.oszt.ch
Schulleitung OSZ Täuffelen
Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen
Tel. 032 396 00 22
schulleitung@oszt.ch
www.oszt.ch
Musikschule Seeland
Gampelengasse 10, 3232 Ins
Tel. 032 313 19 30
info@musikschule-seeland.ch
www.musikschule-seeland.ch
Tagesschule Papillon
Primarschulareal Täuffelen
Tel. 079 946 51 63
tagesschulleitung@prim-taeuffelen.ch
Gemeindebibliothek
Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen
Tel. 032 396 00 26
bibliothek@oszt.ch
Neu ab Januar 2024:
Hauptstrasse 91a
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 06 39
bibliothek@taeuffelen.ch
Regionales Schulinspektorat Seeland
Kreis 15
Zentralstrasse 32a
2501 Biel
Tel. 031 636 15 50
Erziehungsberatungsstelle Biel-Seeland
Regionale Beratungsstelle Biel-Seeland
Bahnhofstrasse 50, 2502 Biel
Tel. 031 636 15 20
eb.biel@be.ch
Kinder- und Jugendpsychiatrie (UPD)
Regionales Kompetenzzentrum
Biel/Bienne-Seeland
Ambulatorium Biel
Kloosweg 24
2502 Biel
Tel. 032 328 66 99
kjp.biel@upd.ch
18

SICHERHEIT
Kantonale Ferienordnung
Am OSZ Täuffelen gilt grundsätzlich die Ferienordnung
der kantonalen Erziehungsdirektion.
An der Primarschule Täuffelen gilt der immerwährende
Ferienkalender der kantonalen Ferienordnung nach der
Kalenderwochenzählung (DIN-Norm).
Herbstferien KW 39 – 41 3 Wochen
Winterferien KW 52/53 – 2 3 Wochen
Sportferien KW 9 1 Woche
Frühlingsferien KW 15 – 16 2 Wochen
Sommerferien KW 28 – 32 5 Wochen
Total
14 Wochen
Nach einem Jahr mit 53 Kalenderwochen, dauern die
Sommerferien 6 Wochen (Wochen 27 - 32).
Sicherheit
Kantonspolizei Bern
Polizeiwache Erlach
Amthausgasse 20
3235 Erlach
Tel. 031 638 87 60
Seepolizei
Seepolizei Bielersee
Kleintwann 4
2513 Twann
Tel. 031 638 87 20
Die Polizei ist zuständig für:
• Sicherheit
• Ruhe und Ordnung
• Sicherungs- und Sonderaufgaben
• Prävention
Regio Feuerwehr Täuffelen
Postfach, 2575 Täuffelen
Pikett-Nummer: 079 711 85 24
(kleinere Sachen, Wespennester etc.)
info@regio-taeuffelen.ch
Brandschutz/Feueraufseher
Herr Andreas Burri
Industriestrasse 1, 2555 Brügg
Tel. 032 372 71 05
andreas.burri@bruegg.ch
Ölfeuerungskontrolleur
Frau Nadine Lienhard
FeuKo Seeland GmbH
Niederlassung Zimmerwald
Tel. 079 334 68 07
feukoseeland@gmail.com
Regionales Führungsorgan RFO
Müntschemiergasse 43, 3232 Ins
Tel. 032 396 28 78
rfo@bielersee-suedwest.ch
Zivilschutzorganisation Bielersee Süd-West
Herrenhalde 80, 3232 Ins
Tel. 032 396 28 66
geschaeftsstelle@bielersee-suedwest.ch
Notrufnummern
Polizei 117 / 112
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
Die dargebotene Hand 143
Vergiftungsnotfälle 145
Rettungshelikopter REGA 1414
Grosstier-Rettungsdienst 079 700 70 70
19

A5 halb
V3
Schreinerei:
schwarz-weiss Grosse Grabstein-Ausstellung ▪ Andreas Umbau ▪ Reparaturen Koch · Apotheker · Hauptstrasse 19 · 2563 Ipsach
Persönliche
geht‘s
und fachkundige Beratung ▪ Türen seit ▪ Fenster 1951 ▪ Decken
Das renommierte Familienunternehmen in Biel-Seeland-Jura Tel 032 333
gut?
▪ Möbel
15 33 · info@apo-ipsach.ch
Atelier Caccivio, Steinbildhauerei Bestattungen:
- Sanitärarbeiten Gas und Wasser - Grabenloser Leitungsbau
- Umgebungsarbeiten - Kernbohrungen
▪ Kremation ▪ Erdbestattung
Baumgartenstrasse 18 · 2575 Täuffelen
- Kanalisationen + Werkleitungen - Zufahrten und Plätze
Hauptstrasse 7 ▪ 2575 Hagneck
▪ Überführung
- Belagsarbeiten - Pflästerungen
Telefon 032 396 14 78
Tel. 032 396 13 70 ▪ Mobil 079 632 37 85 ▪ Fax 032 396 25 05 ▪ Abdankung ▪ Leidzirkulare
www.schreinerei-bestattung.ch www.asieg.ch ▪ info@asieg.ch ▪ siegenthaleralbert@gmail.com
www.caccivio.ch · info@caccivio.ch ▪ Todesanzeige ▪ Kränze
Bau4U AG, Längfeldweg Mettlenweg 23, 50, 2504 Biel, T 032 342 23 00, info@bau4u.ch, www.bau4u.ch
geht‘s gut?
Andreas Koch · Apotheker · Hauptstrasse 19 · 2563 Ipsach
Spenglerei Ronny Telley 2575 Hagneck
SOLCA
G e r o l f
Dipl. Fischerei Bauspengler &Partyservice
076 488 91 57
032 396 29 66
i n g e n
Lukarnenverkleidung – Dachfenster
Blitzschutz - Kaminsanierung
Gässli Hauptstrasse Dachentwässerung 15 24 – Fensterbank
2575 Gerolfingen
Hou dr www.fischerei-solca.ch
Maa vom Fach für dis Dach
Dachreparatur - Fassadenverkleidung…
Wir planen, realisieren, bewerten und verkaufen Ihre Immobilien
rzd ag Tel 032 333 15 33 · info@apo-ipsach.ch
Tulpenweg 2
info@rzd-ag.ch
2575 Täuffelen 032 / 384 87 87 www.rzd-ag.ch
info@elektro-iseli.ch
www.elektro-iseli.ch
ubler
HaRu_Taeuffelen.indd 4 17.09.19 11:32
Gartenbau
HAGNECK 079 359 35 96 INFO @ DUBLER-GARTENBAU.CH
Andreas Koch · Apotheker · Hauptstrasse 19 · 2563 Ipsach
Tel 032 333 15 33 · info@apo-ipsach.ch
Druck- & Medienpartner
Ihr Dienstleister für hochwertige Printprodukte
Print-X Solutions GmbH
Herbergstrasse 31b · 9524 Zuzwil
Telefon 071 947 15 60 · Mobile 079 746 30 27
harry.huerlimann@print-x.ch · www.print-x.ch

SPORT, FREIZEIT UND KIRCHEN
Sport und Freizeit
Die zahlreichen See-, Wald- und Feldwege bieten ein wunderbares
Naherholungsgebiet mit Sportmöglichkeiten
zum Velofahren und Joggen. Nebst dem gemeindeeigenen
Bootshafen bietet der Strandboden auch Bademöglichkeiten
im See, eine Grillstelle mit Tischen, Dusche/
WC und ein Beachvolleyballfeld. Die zahlreichen Vereine
bieten ein ausreichendes Sport- und Kulturangebot, wo
auch die Geselligkeit ihren Platz hat. Der jährlich an alle
Haushaltungen zugestellte Veranstaltungskalender gibt
über die verschiedenen Anlässe im Dorf Auskunft.
Untenstehend finden Sie eine nicht abschliessende
Aufstellung der Vereine in Täuffelen-Gerolfingen:
• Turnverein
• Fussballverein
• Dorfverein 2575 Täuffelen-Gerolfingen
• Feldschützengesellschaft Gerolfingen
• Fischerverein
• KMU Täuffelen und Umgebung
• Männerchor Eintracht Gerolfingen
• Pfadi Hasenburg
• Samariterverein Täuffelen und Umgebung
Auf unserer Website:
www.taeuffelen.ch/de/freizeit/vereinsverzeichnis sind
sämtliche Kontakte zu den angemeldeten Vereinen verfügbar.
Am Dienstag- und Donnerstagabend von 19.00 bis
21.00 Uhr steht das Hallenbad im Oberstufenzentrum
Täuffelen mit dem Schwimmbecken 16 x 8 m der Öffentlichkeit
zur Verfügung. Betreffend die AquaFit-Kursen
wenden Sie sich an das Sekretariat, Tel. 032 396 00 20.
Die Gemeinde- und Schulbibliothek bietet ihren
Besuchern einen breiten Zugang zu Sachbücher,
Belletristik, Hörbücher und Magazinen an. Ab Januar
2024 erscheint die kombinierte Bibliothek in einem
neuen Licht und befindet sich neu an der Hauptstrasse
91a, Täuffelen.
Kirchen
Die am Kirchrain in Täuffelen gelegene reformierte
Kirche zählt zu den ältesten Gotteshäusern im Seeland
(ca. um das Jahr 1000 erbaut). Gleiches gilt auch
für die Glocken. Die mittelalterlichen Fundamente
über decken Mauerwerk aus römischer Zeit. Es wird
angenommen, dass anstelle der heutigen Kirche ein
römischer Wachturm gestanden hat, von wo aus die
grosse Römerstrasse von Genova (Genf) – Losanna
(Lausanne) – Aventicum (Avenches) – Petinesca (bei
Studen) – Solodurum (Solothurn) – Basilea (Basel) –
Turicum (Zürich) bewacht worden ist.
Die röm.-kath. Kirche stammt aus dem Jahr 1971 und
befindet sich am Bodenweg in Täuffelen.
21

drogerie täuffelen
Hauptstrasse 85, 2575 Täuffelen
Telefon 032 396 41 08, taeuffelen@swidro.ch
www.swidro-drogerie-taeuffelen.ch
SOLCA
G erolf inge n
Fischerei und Partyservice
Sandra und Silvano Solcà
Gässli 15, 2575 Gerolf ingen
Telefon 032 396 29 66
www.f ischerei-solca.ch
Hofmärit: Öffnungszeiten : Montag: 13:15 – 18:15 Uhr
Hofmärit: Freitag: 09:00 Öffnungszeiten Uhr – 12:15 Uhr : Montag: / 13:15 13:15 Uhr – – 18:15 Uhr Uhr
Hofmärit: Freitag: 09:00 Öffnungszeiten Uhr – 12:15 : Montag: Uhr / 13:15 13:15 Uhr – 18:15 – 18:15 Uhr Uhr
Freitag: 09:00 Uhr www.laubscherhof.ch
– 12:15 Uhr / 13:15 Uhr – 18:15 Uhr
Hofmärit: www.laubscherhof.ch
Öffnungszeiten : Montag: 13:15 – 18:15 Uhr
Freitag: Schützenstrasse www.laubscherhof.ch
09:00 Uhr – 212:15 2575 Uhr Gerolfingen / 13:15 Uhr – 18:15 Uhr
Schützenstrasse Tel: 0322 396 2575 15 27 Gerolfingen
Schützenstrasse www.laubscherhof.ch
Tel: 2032575 396 Gerolfingen 15 27
Tel: 032 396 15 27
Schützenstrasse 2 2575 Gerolfingen
Tel: 032 396 15 27
Ihr Partner für Wer
Ihr Partner für Werbung
Gemeinde
Arosa
Informationsbroschüre
Arosa in Kürze
Wi terswil Titel_Hofst Text 12.05.10 14:23 Seite 1
Gemeinde Witterswil
Einwohnergemeinde
Frutigen
HaRu-Verlags AG | Herbergstrasse 31b | 9524 Zuzwil
Telefon 071 947 20 47 | Fax 071 947 20 48 | www.haru-verlag.ch
Titel_Layout 1 05.04.12 08:53 Seite 1
HaRu-Verlags AG | Herbergstrasse 31b | 9524 Zuzw
Telefon 071 947 20 47 | Fax 071 947 20 48 | www.har
Herzlich willkommen
Gemeinde Sulgen
Davos im Portrait
Eine Information der Gemeinde Davos
Ihr Partner für Werbung
www.frutigen.ch
Davos im Portrait – Eine Information der Gemeinde Davos
www.witterswil.ch
www.sulgen.ch
HaRu_Wi terswil.in d 1 2. 1.17 09:48
HaRu-Verlags AG | | Herbergstrasse 31b 31b | 9524 | 9524 Zuzwil Zuzwil
Tel. Telefon 071 947 20 071 47947 | Fax 20071 47947 | Fax 20 48071 | info@haru-verlag.ch 947 20 48 | www.haru-verlag.ch
| www.haru-verlag.ch

SOZIALES
Soziales
Regionaler Sozialdienst Erlach
Bahnhofstrasse 87
Postfach 40
3232 Ins
Tel. 032 312 80 90
sozialdienste@erlach.ch
AHV/IV
Ausgleichskasse des Kantons Bern AKB
Regionale AHV-Zweigstelle Ipsach
Dorfstrasse 8
2563 Ipsach
Tel. 032 333 78 02
reg.ahv-zweigstelle@ipsach.ch
Regionale Kinder- und Jugendfachstelle (ROJA)
Täuffelen-Ins-Erlach
Postfach 205
2575 Täuffelen
Tel. 032 313 47 61
info@roja-jugendarbeit.ch
www.roja-jugendarbeit.ch
Kindertagesstätte
Kindertagesstätte Nemo
Burgerstrasse 10
2575 Täuffelen
Tel. 032 396 22 60
nemo@taeuffelen.ch
Alimentenbevorschussung
Frauenzentrale Bern
Zeughausgasse 14
3011 Bern
Tel. 031 311 72 01
alimenteninkasso@frauenzentralebern.ch
sekretariat@frauenzentralebern.ch
Dienstleistungen der Frauenzentrale:
Mit Zustimmung des RSD Erlach:
• Abklärung eines Alimentenanspruchs
• Bevorschussung von Kinderalimenten
• Inkassohilfe bei Frauenalimenten
Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde
Seeland (KESB)
Stadtplatz 33, Postfach 29
3270 Aarberg
Tel. 031 636 30 30
info.kesb-se@be.ch
Regionale Arbeitsvermittlung Biel
Zentralstrasse 63
2502 Biel
Tel. 031 635 35 30
rav.biel@vol.be.ch
Pro Senectute Kanton Bern
Beratungsstelle Biel
Zentralstrasse 40, Postfach 940
2501 Biel
Tel. 032 328 31 11
biel-bienne@be.prosenectute.ch
Wir sind eine familiäre Kita in Täuffelen, am schönen Bielersee. In der Kita Nemo
Wir sind eine familiäre Kita in Täuffelen, am schönen Bielersee. In der Kita Nemo
professionell betreut. In zwei Altersgetrennten Gruppen schaffen wir für die Kinder ein
Ort von Geborgenheit, Sicherheit und ein Gefühl von Zusammengehörigkeit. Die
professionell betreut. In zwei Altersgetrennten Gruppen schaffen wir für die Kinder ein
Ort von Geborgenheit, Sicherheit und ein Gefühl von Zusammengehörigkeit. Die
Werte entdecken. Wir haben 235 Tage im Jahr geöffnet und sind von 07.00 Uhr bis
Werte entdecken. Wir haben 235 Tage im Jahr geöffnet und sind von 07.00 Uhr bis
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter kitanemo@taeuffelen.ch
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter kitanemo@taeuffelen.ch
23

ch
GmbH
vielseitig - zuverlässig - kompetent !
26 05 - Fax Mo 032 396 & Di 34 34 geschlossen
- info@wagner-maler.ch
Gasthof Brücke
Ueli Wüthrich
CH-2575 Hagneck (am Bielersee)
Tel. 032 396 11 86
info@gasthof-bruecke.ch · www.gasthof-bruecke.ch
Willi’s Schwingerstübli
seelandschreiner.ch
aus der Region
Firmensitz:
Seerain 7, 2575 Gerolfingen
Lindenhofstrasse Werkstatt / 42, Büro: 2504 Biel
Lindenhofstrasse Tel. 032 342 42, 722504 75 Biel
info@seelandschreinerei.ch
Tel: 032 342 72 75
Ihr Toyota-Partner seit 1971
Reparaturen und Service aller Marken
Schumacher Söhne AG · Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen
Tel. 032 396 14 93 · www.garage-schumacher.ch
Hauptstrasse 9D, 2575 Gerolfingen
032 322 20 57
info@consulta.ch
www.consulta.ch
Wir bringen Ihre Buchhaltung
und Steuern in Form

Ihr Partner für
Immobilienangelegenheiten.
Vitalis Generation AG
Höhenweg 30
2572 Mörigen
www.vitalisgeneration.ch