27.03.2024

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
BEACH DAYS BORKUM Agentur „Sportplatz“
stellt vorläufigen Insolvenzantrag
Laut NBG gibt es keine Auswirkungen für die BEACH DAYS BORKUM 2024
ab/ Das Konzert von Silbermond,
Headliner der
BEACH DAYS BORKUM
2024, ist ausverkauft. Eine
erfreuliche Nachricht, die
große Vorfreude auf die
Veranstaltung im Sommer
macht. Dagegen steht aktuell
die Meldung, dass die Agentur
„Sportplatz“, Gesellschaft
für Eventmarketing mbH aus
Hamburg, proaktiv einen
vorläufigen Insolvenzantrag
gestellt hat.
Seit dem 07.03.2024 ist durch
Beschluss des Amtsgerichts
Hamburg (67h IN 65/24)
vom 05.03.2024 für das Unternehmen
und alle damit im
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten
ein vorläufiger Insolvenzverwalter
bestellt.
Seit 2019 ist die Agentur Sportplatz
mit Corona-Unterbrechung
als Dienstleister zuständig
für die Durchführung der
BEACH DAYS BORKUM, in
die auch die nationale Volleyball-Veranstaltung
„Rock the
Beach“ eingebettet ist. Seit drei
Jahren bietet sie auch den beliebten
„SportStrand“ auf der
Insel an.
BEACH DAYS BORKUM 2024
finden statt
Auf Nachfrage gibt Göran Sell,
Geschäftsführer der Nordseeheilbad
Borkum GmbH
(NBG) dazu folgende Auskunft:
„Wir befinden uns bereits
seit dem erfolgreichen
Abschluss der BEACH DAYS
BORKUM 2023 in Gesprächen
mit der Sportplatz Gesellschaft
für Eventmarketing
mbH, um die Durchführung
der BEACH DAYS BORKUM
und des SportStrandes auch
dieses Jahr weiterhin professionell
umsetzen und sicherstellen
zu können. Die Agentur
Sportplatz, mit der wir in
vertraglichen Beziehungen zur
Durchführung der o.g. Events
stehen, hat uns informiert, dass
sie ihrerseits proaktiv einen
vorläufigen Insolvenzantrag gestellt
hat.“
Sell bekräftigt, dass die
BEACH DAYS BORKUM
2024 uneingeschränkt stattfinden
sollen: „Wir sind im engen
Austausch mit der Agentur und
auch dem eingesetzten Insolvenzverwalter
über das weitere
Vorgehen. Nach derzeitigem
Kenntnisstand wird die Insolvenz
keine Auswirkungen auf
die Durchführung der Veranstaltungen
haben. Die BEACH
DAYS BORKUM 2024 sollen
definitiv mit allen geplanten
Programmpunkten stattfinden.
Dazu wird die NBG alle Dienstleister
und Gewerke direkt beauftragen
und abrechnen sowie
als Vertragspartner für die
Sponsoren fungieren. Für die
Umsetzung und die Projektsteuerung
gibt es eine enge
Zusammenarbeit mit den
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Mitarbeitenden der Agentur
Sportplatz, die weiterhin mit
Hochdruck an den organisatorischen
Vorbereitungen arbeiten
und diese dann auch umsetzen
wollen und sollen. Dies gilt
gleichermaßen für den bereits
terminierten SportStrand vom
26.06. bis zum 01.08.2024.“
SportStrand ist ein eigenständiges
für Gäste und InsulanerInnen
kostenfreies Bewegungs-
und Sportprogramm,
welches seit drei Jahren in Ergänzung
zu der bestehenden
NBG-Strandanimation am
Nordbad angeboten wird.
„Der Insolvenzverwalter teilte
uns mit, dass er das Geschäftsmodell
der Sportplatz Eventagentur
weiterhin als tragfähig
ansieht. Daher freuen wir uns
auf die Fortsetzung der guten
Zusammenarbeit mit den handelnden
Personen in der veränderten
vertraglichen Konstellation.
Die NBG handelt in
der aktuellen Situation nach
bestem Wissen und Gewissen
sowie verantwortungsvoll im
Sinne der Veranstaltungen, der
Urlaubsgäste sowie der InsulanerInnen“,
so der NBG-Geschäftsführer
abschließend.
Mit uns kommen Sie gut
durch die Allergiesaison!
Inh. M. Zurborg-Brendel
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Mittwoch, 27.03.2024
Ausgabe 13/2024
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Am heutigen Tag bleibt es
zumeist sonnig, woraufhin am
Abend jedoch ein bisschen Regen
folgt. Auch am Donnerstag
bleibt es wechselhaft mit einer
Temperatur von etwa 10°C.
Zum Osterwochenende lässt
sich die Sonne weiterhin
blicken und der Regen zieht
weitestgehend vorbei.
Wind aus West weht am Freitag
mit einer Stärke von 5 Beaufort,
die kommenden Tage wird er
aber schwächer. Die Temperaturen
drehen sich weiterhin um
die 10°C-Marke.
In der nächsten Woche erwartet
uns voraussichtlich wieder
mehr Regen, doch wie es dann
weitergeht, das sehen wir dann
noch.
Die Wassertemperatur beträgt
aktuell 8°C.
Euer
Klaas Knieper

Seite 2 - 27.03.2024
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
27.03. - 02.04.2024
Tag HW - Zeit NW - Zeit
27 Mi 0:03 12:26 6:40 18:50
28 Do 0:31 12:51 7:06 19:17
29 Fr 1:00 13:19 7:30 19:44
30 Sa 1:31 13:49 7:55 20:10
31 So 3:02 15:17 9:18 21:35
1 Mo 3:36 15:50 9:41 22:08
2 Di

Seite 3 - 27.03.2024
Borkumerleben
Sichtweise auf die Haushaltslage
und einen optimalen Weg
für den gesamten Konzern Stadt
Borkum zu finden. Synergien
werden, wo möglich, wie bei der
Personalabrechnung von Stadt
und NBG genutzt. Neue Synergiechancen
werden geprüft und
umgesetzt. Bei der Forderung
für eine sparsame Haushaltsführung
hat die öffentliche Verwaltung
wesentliche Unterschiede
zu privaten Unternehmen und
kann sich eben nicht einfach
von defizitären Teilen trennen.
Die Stadtverwaltung hat enge
Grenzen für die wirtschaftliche
Betätigung“, so der Bürgermeister,
denn „Mit der Finanzierung
durch Steuern, Gebühren
und Abgaben sollen die Dienstleistungen
der Stadt zugänglich
sein, Pflichtaufgaben und
Daseinsvorsorge für alle erfüllt
werden. Eine Senkung von Personalkosten
ist deshalb schwierig
und eine Streichung freiwilliger
Ausgaben wie Jugendhaus,
Ferienaktionen, Sportförderung
oder Feuerschiff für die InsulannerInnen
und das Ehrenamt wenig
zielführend.“
Erfreulich ist, dass Mehreinnahmen
durch Steuern zwischen
2019 bis 2023 zwar um eine
Million gestiegen sind, Steigerungen
der Kreisumlage von
rund 1,1 Mio. diese aber geschluckt
haben.
Dabei zielte der Bürgermeister
beim Kern des Problems nicht
auf die Kreisumlage, sondern
auf das fehlende Prinzip der
Konnexität ab: „Wer bestellt,
muss auch zahlen. Ein Bespiel
ist der Kindergarten, vom Land
beauftragt. Trotz Personalkostenerstattung
vom Land und Zuschuss
vom Kreis fehlen jährlich
400.000,00 Euro im Haushalt.
Andere Sachverhalte mit nicht
ausreichendem finanziellem
Ausgleich kündigen sich an, z.B.
Ganztagsgrundschule. Die Verwerfungen
in der Finanzierung
der kommunalen Haushalte
sind so groß, dass die Fehlbeträge
durch bloße Einsparungen
nicht aufgefangen werden können
und Einnahmeverbesserungen
häufig ‚verpuffen‘. So
gab der Bürgermeister zu, dass
zukünftig auch unangenehme
Entscheidungen zu fällen seien
und stellte in Aussicht, den Arbeitskreis
Finanzen wieder ins
Leben zu rufen.
Kurzum: Die Parteien waren
nicht überzeugt. Die Bf L hätte
der Gewinnabführung einmalig
zugestimmt, doch CDU,
SPD und Grüne lehnten eine
Abschöpfung ab. Beim Thema
Steuererhöhung der Grundsteuer
A und B von 460 auf 510
% und Gewerbesteuer von 400
auf 450 % stand dem „Ja“ des
Bürgermeister von den Fraktionen
ein einstimmiges „Nein“
gegenüber, auch weil ihnen
alternative, mittel- und langfristige
Lösungen fehlten.
Stattdessen forderten sie die
Umsetzung von Ideen aus dem
Arbeitskreis Finanzen von 2017
sowie die Entwicklung neuer
langfristiger Finanzkonzepte,
die unter anderem im Leitbild
Borkum 2030+ stünden,
so Björn Leidheiser, (CDU)
der auch den Verkauf brachliegender
Grundstücke und Hotelneubauten
ansprach. Hendrik
Maisch (SPD) warf der Verwaltung
vor, den falschen Weg
zu gehen: „Ausrichtung und
Blickwinkel können nicht unterschiedlicher
sein. Wir brauchen
Wirtschaftsförderung, Effektivität
und eine bessere Verzahnung
der Stadt mit ihrer Tochter und
den Unternehmen. Ein ‚weiter
so‘ darf es nicht geben, als alleinige
Maßnahme Steuern und
Abgaben wiederkehrend zu erhöhen.“
Das Thema Finanzen ist noch
nicht abgeschlossen, unter anderem
können noch Hebesätze
bis zum 30.06. beschlossen werden.
Die Verwaltung, insbesondere
die Kämmerei, aber auch
die Parteien werden viel Arbeit
investieren müssen, um dem
diesjährigen defizitären Haushalt
von rund zwei Millionen
Euro mit effektiven Lösungen
zu begegnen.
Passion und Ostern in der reformierten Gemeinde Borkum
Oster-Öffnungszeiten
Hauptfiliale & Strandstraße: 08:00 - 10:00 Uhr
Reedestraße (neben Lidl) 07:30 - 10:00 Uhr
Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag
& Ostermontag geöffnet!
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum
Telefon 0 49 22 - 23 01 · www.inselbaeckerei-nabrotzky.de
Am Mittwoch, dem 27. März
um 19:00 Uhr sind InsulanerInnen
und Gäste herzlich
eingeladen zu einer musikalischen
Passionsandacht mit
der Bläsergruppe der SELK
Hessen Nord unter der Leitung
von Prof. Stefan Mey
(Hannover) in der Evangelisch-reformierten
Kirche.
Auf dem Programm stehen
Choralsätze aus den Passionen
von Johann Sebastian Bach,
gefolgt von anderen Kompositionen,
die das Thema des
Chorals jeweils aufnehmen
und meditieren.
Gründonnerstag feiern beide
Gemeinden mit einem „Feierabendmahl“
im Johann-Calvin-Haus.
Die Feier des Abendmahles
mit Elementen aus der
Abendliturgie der Kommunität
auf der schottischen Insel Iona
beginnt um 19:00 Uhr. Anschließend
sind alle zu einem
schlichten Abendessen eingeladen.
Mit seiner ruhigen, aber
nicht steifen Form ist es auch
für Familien gut geeignet. Auch
zur ökumenischen „Nacht der
Lichter“ ab 21:30 Uhr in der
lutherischen Christuskirche
lädt die Gemeinde herzlich ein.
Am Karfreitag wird der Abendmahlsgottesdienst
um 10:00
Uhr in der Kirche gefeiert.
Bunt wird es im Gottesdienst
am Ostersonntag um 10:00
Uhr, zu dem InsulanerInnen
und Gäste jeden Alters eingeladen
sind. Eine feste Tradition
ist das Ostereiersuchen
nach dem Gottesdienst auf der
Kirchenwiese, bei schlechtem
Wetter in der Kirche.
Am Ostermontag feiern beide
Gemeinden noch einmal gemeinsam
in der reformierten
Kirche einen Abendmahlsgottesdienst.
Er beginnt um 10:00
Uhr und wird von den Pastoren
Baltruweit, Schulze und Wittwer
gestaltet.
Foto: Privat
Kleine Borkumer
Konditorei
Oster-
Eistorte
Für ihre
Osterfeier!
Jetzt vorbestellen
unter:
0160 -
96 76 60 26
Franz-Habich-Str. 23
www.borkumeis.de

Seite 4 - 27.03.2024
Neue Ausgabe Borkum-Aktuell
Die April-Ausgabe kommt bald
Zimmer gesucht!
Mann, 65 Jahre, aus Saarbrücken,
sucht ab April für eine längere Zeit
ein Zimmer.
Tel.: 0170 - 20 60 655
Gerne rufe ich zurück!
Vielen Dank! Gerd Werner
FAMILIENANZEIGEN
Für meinen Traummann!
Manche Dinge im Leben sind garantiert.
70
70 zu werden gehört nicht dazu.
Genieße den Moment, sei dankbar für all die
schönen Erfahrungen in deinem Leben
und freue dich, auf das was da noch kommt!
Ladenlokal (mit Schaufenster)
ab sofort zu vermieten:
600,00€ mtl. VB
Wilhelm-Feldhoff-Str. 4
Am Donnerstag, dem
28. März 2024 erscheint
die April-Ausgabe von Borkum-Aktuell
- Das Inselmagazin
und ist bei allen
Inserenten auf der Insel erhältlich.
Das E-Paper ist bereits einen
Tag vorher (27.03.2024) am
Abend aufrufbar.
Die Printausgabe wird am
28.03.2024 mit der ersten Fähre
ab Eemshaven auf die Insel
geliefert und ist ab ca. 10:00
Uhr in den blauen Verteilkästen
und den anderen geöffneten
Verteilstellen erhältlich.
Die über 1.200 Abonnenten
finden in der nächsten Woche
ihr persönliches Heft zuhause
im Briefkasten.
Die Redaktion freut sich sehr,
den LeserInnen eine Ausgabe
mit vielen Informationen und
Geschichten anbieten zu können.
Seien Sie also gespannt auf
die neue Ausgabe.
Die Redaktion wünscht viel
Spaß beim Lesen.
So groß kann klein sein.
Eine Anzeige in dieser Größe
kostet Sie nur 29,00 € pro
Ausgabe. Lesen Sie selbst, wie
viele Infos hier rein passen.
mail@borkum-erleben.de
Wir bedanken uns recht herzlich für die
Glückwünsche und Geschenke zu unserer Eisernen Hochzeit.
Gleichzeitig bedanken wir uns auch für die
zahlreichen Genesungswünsche. 65
Wir haben uns sehr gefreut!
Ingrid Schuster-Hoche & Heinz Hoche
Ich liebe dich!
• Zustand: renoviert
• Fläche: 68,00 m²
• Räume: Verkaufs- und Abstellraum, WC/Du
• Außenfläche: ca. 50,00 m²
• Parkplätze: vorhanden
Kontakt: 0171-279 3733
Borkumerleben
Die Knappschafts-Klinik-Borkum sucht ab sofort
für die Hauswirtschaft (Reinigungsdienst)
einen Mitarbeiter (m/w/d)
in Teilzeit
Arbeitsbeginn nach Absprache zwischen 06:00 und 08:00 Uhr.
Die Stelle ist unbefristet.
Wir bieten:
STELLENANZEIGEN
Die Stadt Borkum sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d)
in Vollzeit (39 Wochenstunden).
Weitere Informationen:
www.stadt-borkum.de/
Bürgerservice/Stellenangebote/
Deutsche Rentenversicherung
• Geregelte Arbeitszeit und 30 Urlaubstage pro Jahr
• Tarifliche Vergütung nach dem TV DRV KBS,
vergleichbar mit dem TVöD
• Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes
(u.a. Zusatzversorgung)
• Verpflegung im Haus
• Unterstützung bei der Wohnungssuche
• Förderung von Sport- und Fitnessaktivitäten
Wir erwarten: • Engagement und Teamfähigkeit
Sommerzeit beginnt
am 31.03.2024
Das Ende der Winterzeit und
damit der Beginn der Sommerzeit
im Jahr 2024 ist am
Sonntag, den 31. März 2024
um 02:00 Uhr. Die Uhren
werden dann wieder auf die
Mitteleuropäische Sommerzeit
(MESZ), also eine Stunde
VOR, gestellt.
Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung, Befähigung und
Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.knappschafts-klinik-borkum.de
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Knappschafts-Klinik Borkum Personalabteilung
Boeddinghausstraße 25, 26757 Borkum
E-mail: borkum-personalabteilung@kbs.de
Tel.: 04922/301-373 (Frau Müller)
Hinweis zum Datenschutz: Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre personenbezogenen
Daten erfasst und zur Abwicklung des Bewerbungs- und ggf. Einstellungsverfahrens gespeichert werden.
Wir behandeln diese Daten mit größter Sorgfalt nach den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz.

Seite 5 - 27.03.2024
ANZEIGEN
Borkumerleben
Generalversammlung
Borkumer Weidegenossenschaft
Freiwillige Feuerwehr
Stadt Borkum
Wir treffen uns am 5. April 2024 um 19 Uhr im Angelheim.
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Geschäftsbericht
- Neuwahlen
- Dittjes un Dattjes
Der Vorstand
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Borkumer Niederdeutschen Bühne e.V. 1919
am 11. April 2024 um 20:00 Uhr im Hotel Rummeni
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Neijupnahmen
3. Jahresbericht
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfung
6. Wahl Kassenprüfer/in
7. Dittjes un Dattjes
8. Neuwahl Vorsitzende/r
9. Neuwahl Schriftführer/in
Jau Vörstand
Hiermit lade ich alle Mitglieder der
Abteilungen und die fördernden Mitglieder zur
Jahreshauptversammlung 2024
am Samstag, den 06.04.2024 um 20:00 Uhr
in das Feuerwehrhaus, Ankerstr. 1, herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Feststellung Tagesordnung und der
Beschlussfähigkeit
2. Jahresbericht des Stadtbrandmeisters
3. Bericht des Stadtjugendfeuerwehrwarts
4. Jahresbericht der Musikzugleiterin
5. Kassenbericht
a) Bericht der Kassenprüfer,
Entlastung des Kommandos
b) Wahl der neuen Kassenprüfer
6. Wahl Festausschussvorsitzende/r
7. Ansprachen der Gäste
8. Ehrungen
9. Personalangelegenheiten
10. Beförderungen
11. Anfragen und Anregungen
gez. Aike Brinkmann
(Stadtbrandmeister)
TRAUERANZEIGEN
Nach einem erfüllten Leben ist unsere
liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma
in Frieden eingeschlafen.
Christel Bärdges
geb. Kalloch
*04.07.1936 † 10.03.2024
In stiller Trauer
Loretta,
Heide und Karlheinz
und Enkelkinder
Wir wussten, dass Du gehen musstest,
doch als du gingst, verloren wir mit Dir
ein Stück von uns.
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied
von meiner Frau,
unserer Mutter,
Schwiegermutter und Oma
Edeltraut „ Ela “
Becker
geb. Kutscher
*30.08.1943 † 13.03.2024
Addi Becker
Kai und Anke mit Fynn, Luca und Jannis Leinweber
Caren und Marc mit Jesse Johann Dallmeyer
sowie alle Angehörigen
Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
Traueranschrift:
Loretta Mertikat • Geert-Bakker-Str. 46 •
26757 Borkum
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 4. April 2024
um 14:00 Uhr in der Friedhofskapelle statt.
Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung auf dem Muschelfeld.
Traueranschrift:
A. Becker, Willem-Schol-Pfad 8, 26757 Borkum

Seite 6 - 27.03.2024
EVENT-TIPPS
27.03.2024 • 15:00 Uhr
Die Zaubershow für die ganze
Familie mit Charlie Martin
Kulturinsel
28.03.2024 • 20:00 Uhr
Kammerphilharmonie Köln
Kulturinsel
29.03.2024 • 11-16 Uhr
Borkumer Lammtag
Schafstall am Sportfischerverein
30.03.2024 • Ab 19:30 Uhr
Traditionelle Osterfeuer
„Juli“, „Kaap“ & „Reede“
Verschiedene Orte
30.03.2024 • Ab 21:00 Uhr
Nork X Geeske
Zirkus Korncalli / Bartakeover
Geeske und der swarte Roelf
30. + 31.03.2024 • Ab 16:30 Uhr
Live Musik im Biergarten:
TrioDori
Upholmhof
02.04.2024 • 20:00 Uhr
Patrick Salmen
YOGA GEGEN RECHTS
Kulturinsel
Digitale Schnitzeljagd zu Ostern
Mit Actionbound-App spielerisch die Insel erkunden
Mit dem Smartphone oder
Tablet auf Borkum auf Entdeckungsreise
gehen: Das
funktioniert ganz leicht mit
der weltweit nutzbaren App
„Actionbound“.
Einfach kostenlos im Playstore
oder Appstore herunterladen
und schon kann es losgehen.
Actionbound bietet digitale
Rallyes, die sich für Kinder,
aber auch für Erwachsene eignen.
Die Nordseeheilbad Borkum
GmbH hat schon mehrere
dieser sogenannten Bounds in
der App erstellt, wie beispielsweise
die Fahrrad-Rallye oder
die Aquarium-Rallye. Nun gibt
es passend zu Ostern einen Oster-Bound.
Und darum geht
es: Burki, der kleine Wal, ist
verschwunden! Mit Hilfe des
Leuchtturms „Eilert“ müssen
die Spielenden Aufgaben lösen,
Fragen beantworten, Orte finden
und teilweise auch bei der
ein oder anderen Oster-Challenge
mitmachen, damit sie
Burki wiederfinden.
Und so lernt man bei dieser
Pünktlich zu Ostern
Ditjes un` Datjes - Kleine Borkumer Geschichten
Die 42. Ausgabe „Ditjes un`
Datjes“ und 21. Ausgabe im
Verlag der Borkumer Werbe-Service
GbR, die auch
Herausgeber von Borkum-Aktuell
- Das Inselmagazin und
Borkumerleben - Die wöchentliche
Inselzeitung ist, erscheint
am heutigen Mittwoch, dem
27.03.2024 in einer Auflage
von 30.000 Exemplaren und ist
ab ca. 11:00 Uhr bei den AnzeigenkundInnen
erhältlich.
Auf der Webseite www.
borkumer-werbe-service.de
können Sie fast alle durch uns
herausgegebenen Ausgaben als
E-Paper lesen und im Shop ältere
Ausgaben bestellen, solange
der Vorrat reicht.
Die Redaktion wünscht viel
Spaß beim Lesen des neuen
Ditjes un‘ Datjes.
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Borkumerleben
Foto: NBG
digitalen Schnitzeljagd ganz
nebenbei Borkum kennen,
entdeckt schöne Orte und tolle
Fotomotive. Das Besondere
am Oster-Bound: Wer alle Rätsel
gelöst und Burki gefunden
hat, bekommt am Ende einen
kleinen Finderlohn! Die einzige
Regel, die es zu beachten
gilt, lauten: Alle Fragen müssen
beantwortet werden.
Dabei darf weder die Hilfe von
Behörden, Läden, Passanten,
dem Internet oder der Tourist-Information
in Anspruch
genommen werden. Die mittlerweile
zweite Oster-Rallye
ist ab sofort online und bereit,
gespielt zu werden! Dafür in
der Bound-Suche der App
„Borkum.de“ eingeben.
Kurs Nr. 7141124
Deutsch für Einsteiger A1.2
Fortsetzung des Kurses A1.1
Mittwoch, 10.04.2024
18:30 – 20:00 Uhr, 18 Abende
135,00 Euro, 36 UStd.
Berufsbildende Schulen Borkum
Ralf Anderer
Kurs Nr. 7141126
Vorbereitung auf die
Sprachprüfung B1
Dienstag, 02.04.2024
18:30 – 20:00 Uhr, 13 Abende
97,50 Euro, 26 UStd.
Berufsbildende Schulen Borkum
Lehrbuch: Schritte plus Neu
ISBN: 978-3-19-501085-6
Delia Baumann
Anmeldung über www.vhs-leer.de
oder per Email an info@vhs-leer.de
Tel. 0 491- 929 92 0

Seite 7 - 27.03.2024
Stürmischer Sieg des TuS Borkum
em/ Beim Spiel gegen den
SV Leezdorf am vergangenen
Sonntag konnten die
Borkumer Fußballer vor heimischem
Publikum beweisen,
dass der Sieg in Borssum kein
Zufall war.
Den ersten Erfolg feierten die
Insulaner bereits vor dem Anpfiff
mit dem Gewinn der Seitenwahl.
In der ersten Halbzeit
mit dem Wind im Rücken zu
spielen, sollte sich als großer
Vorteil erweisen. Doch schon in
den ersten Minuten gab es die
erste Hiobsbotschaft. Linksverteidiger
Peer Nabrotzky wurde
in einem Zweikampf unglücklich
von seinem Gegenspieler
Unsere
Öffnungszeiten
zum Osterfest
KARFREITAG alle Geschäfte
8.00 - 10.00 Uhr
KARSAMSTAG
Stammhaus 6.30 - 12.30 Uhr
Süderstraße 7.00 - 10.00 Uhr
Jakob-van-Dyken-Weg 6.45 - 10.30 Uhr
OSTERSONNTAG
Stammhaus 7.30 - 10.30 Uhr
Süderstraße 7.30 - 10.00 Uhr
Jakob-van-Dyken-Weg 7.30 - 10.00 Uhr
OSTERMONTAG
geschlossen
getroffen und verletzte sich
schwer. Die genaue Diagnose
steht noch aus.
Der Gegenwind machte es den
Gästen schwer ihr eigenes Spiel
aufzuziehen. Die Hausherren
merkten dieses schnell und
störten den Gegner früh.
In der 16. Minute gelang dem
für Nabrotzky eingewechselten
Emanuel Popescu die 1:0
Führung. Fünf Minuten vor
dem Halbzeitpfiff war es erneut
Popescu, der zum Jubellauf
ansetzen konnte. Nach einem
Eckball von Giuseppe Rapana
köpfte Popescu den Ball zum
2:0 ins Tor. Nach den letzten
Heimspielen war dieser Spiel-
stand Balsam für die Borkumer
Seele. Doch damit sollte es in
der ersten Halbzeit noch nicht
getan sein.
Sekunden vor dem Halbzeitpfiff
wollte der gegnerische Torhüter
einen Rückpass klären. Der
Ball flog hoch in die Luft und
wurde vom Wind erfasst. Dabei
entschied sich der Ball für eine
andere Flugrichtung und schlug
hinter dem Torwart im Tor ein.
Ein Eigentor, das die Zuschauer-
Innen am Fritz-Klennert-Platz
nur selten zu sehen bekommen.
In der zweiten Halbzeit stellte
sich die TuS-Elf auf einen
Sturmlauf des Sportvereins ein.
Dieser blieb jedoch über weite
Strecken aus. Zwar konnten sie
ihr Spiel besser aufziehen und
machten mehr Druck als in der
ersten Hälfte, kamen aber nur
selten zu klaren Torchancen.
Dieses lag am Borkumer Abwehrbollwerk,
das stets zur
Stelle war und nur einmal überwunden
werden konnte. Doch
in dieser Situation setzte sich
der Borkumer Torhüter Maxi
Rau stark im eins gegen eins gegen
den bekannten Ligastürmer
Renke Harms durch.
Der eingewechselte Albian Latifi,
für Einwechslungen dieser
Maxi Rau
Borkumerleben
Fotos: Tobias Schulze
Qualität kann man nur dankbar
sein, setzte 20 Minuten
vor Schluss noch einen erfolgreichen
Konter zum 4:0.
Dies war schließlich auch der
Endstand. Nicht unerwähnt
bleiben soll das Pflichtspieldebüt
von Ole Beckmann, der
für Kai Dittrich eingewechselt
wurde. Ein großer Dank geht
auch an die vielen Fans, die sich
trotz des stürmischen und regnerischen
Wetters auf den Weg
zum Sportplatz machten.
Mit sechs Punkten aus den letzten
beiden Spielen geht es mit
Rückenwind in das Osterwochenende
mit zwei Heimspielen.
An Karsamstag gastiert der
TuS Esens II auf Borkum. Hier
gilt es, die Esener auf Distanz zu
halten, um sich weiter aus dem
Abstiegskampf zu entfernen.
Am Ostermontag ist dann der
SV Amisia Stern Wolthusen zu
Gast auf der Insel. Dem Tabellendritten
will die 1. Herren es
dabei so schwer wie möglich
machen. Anstoß ist jeweils um
13:30 Uhr. Die Mannschaft
freut sich auf zahlreiche ZuschauerInnen.
Fynn Beckmann Astrit Morina Nico Poppinga
Peer Nabrotzky
Eike Müller
Kai Dittrich
Silas Poppinga
Von der Insel - für die Insel
Öffnungszeiten: www.mueller-borkum.de/filialen
Fynn Krucker
Labinot Haxhiu
Giuseppe Rapana
Eingewechselt: Emanuel Popescu, Albian Gashi, Christian Paar, Keno Pauly und Ole Beckmann
Tor: 2x Emanuel Popescu, Albian Latifi und Eigentor

Seite 8 - 27.03.2024
Lammtag bei der Borkumer Schnuckenschäferei
Am Karfreitag, dem 29. März
2024 von 11:00 bis 16:00 Uhr
öffnet die Schnuckenschäferei
ihre Tore.
Die ersten Lämmer sind da
und dürfen selbstverständlich
gestreichelt und fotografiert
werden. Familie Müller heißt
Sie herzlich willkommen und
erzählt Ihnen viel Interessantes
über die einzige Schäferei auf
den Ostfriesischen Inseln. Auch
ein Verkaufstand mit Produkten
der Schuckenschäferei wird angeboten.
Die Stallflächen sind
nicht befestigt und somit für
Rollstuhlfahrende oder Personen
mit Rollator nicht geeignet.
Auch Schwangere sollten
auf einen Besuch der Veranstaltung
verzichten, darauf weist
Familie Müller hin.
Der Schafstall befindet sich in
der Reedestraße 199, hinter dem
Vereinshaus des Sportfischervereins.
Die Anfahrt kann entweder
mit dem Bus oder Fahrrad
erfolgen, PKW-Parkplätze
sind nicht vorhanden. Familien
zahlen einen Eintritt von 5,00 €,
Einzelpersonen 2,50 €.
Gastronomie auf MS OSTFRIESLAND mit neuem Konzept
Rechtzeitig vor der Oster-Anreise
ist MS OSTFRIESLAND
zurück im Borkumverkehr.
Nun traf das Schiff nach dem
winterlichen Werftaufenthalt
in Delfzijl wieder in Emden
ein. Neben den jährlichen Wartungs-
und Reparaturarbeiten
wurde dieses Mal eine umfassende
Neukonzeption des Gastronomie-Bereiches
umgesetzt.
Von dem reinen Tresen-Konzept
ist kaum noch etwas übrig,
da der gesamte Bereich inklusive
Sitzmöglichkeiten vor
dem Gastro-Tresen einer freien
Der Gutschein darf pro Person
einmal eingelöst werden.
Selbstbedienungs-Fläche mit
verschiedenen Stationen gewichen
ist. Auch das Speisen- und
Getränke-Angebot wurde neu
konzipiert und erweitert. Service-Leitung
Claudia Hanschmann
verrät: „Wir haben neue
Rezepturen für unsere Baguettes
im Sortiment und neue
Angebote wie frische Bowls
und Wraps. Ein Highlight ist
unsere neue Station für frisch
gepressten Orangensaft.“
Gastronomie-Leiter Oliver
Klaassen ergänzt: „Unsere Klassiker
wie Bockwurst und Kartoffelsalat
oder die Frühstücksvariationen
sind weiterhin
erhältlich.“
Die angekündigten Selbst-Scan-
Kassen mit Bilderkennung zur
Vermeidung von Schlangestehen
sind noch nicht im Einsatz,
da es hierfür längere Lieferzeiten
gibt. „Wir hoffen, die
neuen Kassen kurz nach Ostern
in Dienst nehmen zu können“,
so Klaassen.
Borkumer Ehrenamtspreis „Dank Di“
Vorschläge bis Ende März abgeben
Noch bis zum 31. März 2024
können Vorschläge für den
Ehrenamtspreis „Dank Di“
abgegeben werden.
Der jährlich zu vergebende
Preis ist für EinwohnerInnen
Borkums gedacht, die sich in
besonderem Maße im bürgerschaftlichen
Engagement sozial,
kulturell oder in der Vereinsarbeit
eingesetzt und verdient gemacht
haben.
Auf Borkum mit überdurchschnittlich
vielen, ehrenamtlich
aktiven Menschen soll der
Preis die Wertschätzung und
Als Erweiterung des neuen
Konzeptes, wird der vordere
Salon den Gastronomie-Kund-
Innen als Restaurant-Bereich
vorbehalten. Zurzeit kann dieser
jedoch noch nicht genutzt
werden, da seitens der Werft
Restarbeiten nicht abgeschlossen
werden konnten.
AG „EMS“-Inspektor Claus
Hirsch ist dennoch positiv gestimmt:
„Mit ein bisschen Glück
schaffen wir es noch vor Ostern
den Salon fertigzustellen.“
Indessen glänzt MS OST-
FRIESLAND mit neuen Fens-
Verbundenheit mit der Insel widerspiegeln.
Das erste Mal 2023
wurden die PreisträgerInnen
von Initiator und Ideengeber
Ernie Neeland vorgeschlagen.
Die variable Jury besteht aus
maximal vier Mitgliedern. Ernie
Neeland, Schirmherr Bürgermeister
Jürgen Akkermann
und die Chefredaktion des Inselmagazins
Borkum-Aktuell
und Borkumerleben stimmen
auch diesmal ab. In diesem Jahr
darf bei den Vorschlägen der zu
Ehrenden jeder mitwirken! Die
dafür eingerichtete Mailadresse
Borkumerleben
Foto:Privat
Foto: AG „EMS“
tern und verfügt nun über eine
Klima-Anlage in den Salons.
Weiterhin wurde hinter dem
Gastronomiebereich der Gang
verbreitert, um mobilitätseingeschränkten
Menschen einen
leichteren Zugang zu ermöglichen.
Und der Clou: Im Rahmen
der Erneuerung des Außenanstrichs
wurde das neue
Borkum-Logo angebracht.
Insgesamt hat die AG „EMS“
600.000,00 Euro zur Erhöhung
des Gästekomforts investiert.
lautet:
dankdi@borkum-aktuell.de
Wichtig ist, dass Menschen
vorgeschlagen werden, die ihr
Ehrenamt im besonderen Maße
ausfüllen. Dabei ist es unerheblich,
ob diese Personen Mitglied
in einem Verein sind oder sich
im privaten Umfeld ehrenamtlich
aktiv engagieren. Die Verleihung
findet im April statt. Die
Bekanntgabe der Auszeichnung
folgt in der Mai-Ausgabe von
Borkum-Aktuell.