2024_16

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
18. April 2024 Nr. 16
Freiwilligen-Awards 2023
Überaus verdiente Ehrungen
Karl Baer, Gewinner des Life-Time Awards, Roger Manhart (Künstler) und Yvonne Frutiger, Gewinnerin des Freiwilligen-Awards (v.l.). (Foto ru)
Zum 10. Mal verlieh die Gemeinde Wangen-Brüttisellen ihre
Freiwilligen-Awards. In den Kategorien Freiwilligen-Award 2023 und
Lifetime-Award wurde herausragendes freiwilliges Engagement in
der Gemeinde geehrt.
Raffaela Ulrich
«Heute Abend sind Leute hier, die
unglaublich wertvolle Freiwilligenarbeit
leisten und absolut zu
Recht für den diesjährigen Award
nominiert sind», strahlte Gemeindepräsidentin
Marlies Dürst. Insgesamt
elf Nominierte in zwei Kategorien
waren am letzten Donnerstagabend
im Gsellhof zu Gast und
durften auf den Award hoffen.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Wenn im Schulzimmer getanzt wird
Dancing Classrooms – das Projekt brachte eine 5. Klasse aufs
Parkett. Dabei lernten die Schüler:innen vieles fürs Leben. 5
Wenn in der Kirche gefeiert wird
Ein Blick auf die Erstkommunion in der Kirche St. Michael:
32 Kinder aus der Gemeinde durften hier den Anlass feiern. 7
Amtlich
Gemeinsam 12
Wangen-Brüttisellen 13 – 14
Dietlikon 15 – 18

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 16 18.4.2024
Feierlich: Die Übergabe und Präsentation der Awards, unter anderem durch Gemeindepräsidentin Marlis Dürst (Bild M., l.). (Fotos ru)
Keine leichte Aufgabe für die neunköpfige
Jury, die sich im Vorfeld
zwischen all diesen spannenden
Personen für nur zwei Gewinner
entscheiden musste. Verdient hätten
es sicherlich alle. Charmant
führte der Pianist und Kabarettist
Christoph Maurer durch den gelungenen
Abend, stellte alle elf
Nominierten eingehend vor, erzählte
zwischendurch witzige Anekdoten
und unterhielt das Publikum
mit spassigen Einlagen.
Gestalter der diesjährigen Awards
Alle Awards werden von hiesigen
Künstlerinnen und Künstlern eigens
für diese Veranstaltung geschaffen.
Dabei haben sie bei der
Gestaltung der Awards freie Hand.
Schön ist, dass die Gemeinde Wangen-Brüttisellen
so viele talentierte
Kunstschaffende beherbergt, dass
seit 2013 noch keine:r zweimal
zum Zug gekommen ist.
Diesjähriger Gestalter der beiden
Awards war der Maler und Volksbildhauer
Roger Manhart, 1951 geboren,
im Zürcher Kreis 2 aufgewachsen,
begeisterter Hobbymusiker
und Abenteuerreisender, dessen
beide Awards unterschiedlicher
nicht sein könnten. Theatralisch
durch Christoph Maurer enthüllt,
wurden als Freiwilligen-Award
2023 das Bild «Rebberg», entstanden
oberhalb von Hegnau, mit Aussicht
auf die Glarner Alpen und der
Lifetime-Award, laut seinem Erschaffer
Roger Manhart, passenderweise
ein sehr langlebiges Objekt.
Aus einem schweren Schwarzwald-Achat,
den der Künstler
selbst aus Waldshut mitgebracht
hat, wurde in unzähligen Stunden
aufwändiger Handarbeit ein aussergewöhnliches
Unikat mit Lampenfunktion.
Gewinnerin
Freiwilligen-Award 2023
«Ehrenamt ist keine Arbeit, die
nicht bezahlt wird. Es ist Arbeit,
die unbezahlbar ist.» Dieses, in ihrer
Laudatio genannte Zitat, passt
ausserordentlich treffend zum unermüdlichen
Einsatz der diesjährigen
Gewinnerin des Freiwilligen-
Award 2023. Yvonne Frutiger, seit
sechs Jahren Teil des Vereins
Hilfskette, der sich tatkräftig für
die Rettung von Lebensmitteln
und deren Verteilung an Bedürftige
einsetzt, hat vor vier Jahren in
Eigenregie die Lebensmittelabgabestelle
in Dietlikon aufgezogen,
damit auch finanziell benachteiligte
Bewohner aus den Kuriergemeinden
Zugang zu diesem grossartigen
Service haben (der Kurier
berichtete am 13. Juli 2023 in der
Ausgabe Nummer 28 ausführlich
darüber).
Zusammen mit einem kleinen
Team kämpft die Wangemerin so
seit Jahren erfolgreich an vorderster
Front gegen Lebensmittelverschwendung
und hilft gleichzeitig
finanziell in Not geratenen Menschen.
«Was vor vier Jahren ganz
klein begann, zieht mittlerweile
schon recht grosse Kreise. Heute
retten wir wöchentlich circa 80 Lebensmittelkisten
und versorgen damit
zwischen 45 und 48 Familien»,
so Frutiger. Gerne würde sie noch
mehr Menschen helfen; insbesondere
von Altersarmut betroffenen
Rentnerinnen und Rentnern, doch
gerade da ist die Hemmschwelle
sehr hoch. Altersarmut ist nach wie
vor mit grosser Scham behaftet.
Gewinner Lifetime-Award
Sichtlich gerührt nimmt Gewinner
Karl Baer den Lifetime-Award
entgegen. Auf die Frage, was ihm
dieses ganze Engagement persönlich
gebracht habe, antwortete der
ursprünglich aus dem Glarnerland
stammende Baer: «Ich habe mich
von Anfang an engagiert, um Teil
dieser Gemeinde zu sein und Leute
kennenzulernen. Das habe ich so
auch geschafft, habe viele Kontakte
geknüpft und Aktivitäten genossen,
über die ich sehr froh und dankbar
bin.» In seiner langjährigen Amtszeit
als Präsident des Kulturkreises, hat
er den Verein nachhaltig geprägt und
vor allem auch weiterentwickelt.
Mit Einführung des elektronischen
Ticketsystems und der Online-Vereinsablage
hat Karl Baer
den Kulturkreis ins digitale Zeitalter
geführt. Zudem war Baer auch
langjähriges Vorstandsmitglied
des Forums Wangen-Brüttisellen
und des Vereins «IG Zivilflugplatz
Dübendorf Nein». So findet auch
Peter Baeriswyl, aktueller Präsident
des Kulturkreises, nur lobende
Worte in seiner Laudatio auf
Karl Baer: «Seit Karl Baer in der
Gemeinde wohnt, engagiert er
sich unermüdlich für Politik, Kultur
und für die Gemeinschaft. Was
er macht, das macht er mit Herzblut
und Überzeugung. Er ist ein
innovativer Macher und gleichzeitig
auch Unterstützer. Ausdauernd,
beharrlich, kreativ und gegenüber
neuen Ideen niemals verschlossen.»
Und auch Baeriswyl
wartete mit einem passenden Zitat
auf, diesmal einem von Albert
Einstein: «Persönlichkeiten werden
nicht durch schöne Reden geformt,
sondern durch Arbeit und
Leistung.»
Ein weiterer Eintrag in der Säule: Auch das gehört zur Verleihung der Awards.

Kurier Nr. 16 18.4.2024 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
90. Geburtstag von Elisabeth Schüpbach-Zappa
Tief verwurzelt in Wangen und doch Weltenbürgerin
Am 22. April feiert Elisabeth Schüpbach-Zappa ihren 90. Geburtstag.
Ein erfülltes Familienleben und Reisen an unterschiedlichste Orte in der
Welt haben ihr Leben bereichert. Ihr Jubiläum wird sie im Beisein der
beiden Töchter feiern.
Annegret Czernotta
Seit 50 Jahren ist Elisabeth Schüpbach-Zappa
in Wangen verwurzelt.
Doch aufgewachsen ist die Jubilarin
mit zwei jüngeren Brüdern auf einem
Bauernhof in Heimenschwand,
einer kleinen Gemeinde im Berner
Oberland bei Thun. Nach der Schulzeit
und einem Jahr im Welschland
entscheidet sie sich zur Ausbildung
als Arztgehilfin. Später kommt noch
der Abschluss an der Handelsschule
hinzu.
Zukünftiger Ehemann lässt
Handschuhe mitgehen
Auf einer Hochzeit lernt sie mit 24
Jahren ihren späteren Ehemann
Bruno Zappa kennen. Für ihn ist es
Liebe auf den ersten Blick. Um seinen
Schwarm ein zweites Mal sehen
zu können, lässt er auf der
Hochzeit ihre Handschuhe mitgehen.
So «müssen» sich die beiden
nochmals treffen.
Gratulationen im April
1958 wird geheiratet. Tochter Gaby
kommt fünf Jahre später zur Welt,
zwei Jahre danach die zweite Tochter
Andrea. Damit ist das Glück der
Familie komplett. Nach Wohnaufenthalten
in Winterthur und Zürich
zügelt die junge Familie 1974 nach
Wangen – und bleibt. In Wangen ist
Elisabeth Schüpbach-Zappa seitdem
tief verwurzelt. Sie arbeitet als
Abwartin in den Hätzelwisen in
Wangen. Zusätzlich übernimmt sie
Nachtwachen in der Epilepsieklinik
Zürich. In Wangen ist sie Mitglied
im Frauenverein und aktiv
tätig im Samariterverband.
Reisen sind ihre Leidenschaft
Ihre grösste Leidenschaft sind jedoch
Reisen auf der ganzen Welt.
Gemeinsam mit ihrem Mann geht
es nach Asien, Australien und vielen
Orten in Europa. Auch ihre Heimat
vermisst die Jubilarin manchmal
und besucht regelmässig ihre
19.04.39 Ursula Schmid, Wangen 85. Geburtstag
20.04.40 Lyudmila Nayden, Dietlikon 84. Geburtstag
21.04.41 Hedwig Käch, Dietlikon 83. Geburtstag
21.04.43 Alfred Heiniger, Dietlikon 81. Geburtstag
22.04.44 Franz Breitenstein, Dietlikon 80. Geburtstag
22.04.34 Elisabeth Zappa, Brüttisellen, 90. Geburtstag
PZ Rotacher, Dietlikon
22.04.37 Donata Brülhart, Brüttisellen 87. Geburtstag
23.04.29 Ernst Griesser, Dietlikon 95. Geburtstag
23.04.43 Lydia Heiniger, Dietlikon 81. Geburtstag
24.04.35 Erika Nievergelt, Dietlikon 89. Geburtstag
25.04.42 Theofilos Vassaras, Brüttisellen 82. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Elisabeth Schüpbach-Zappa bei einem Treffen mit den Töchtern: Andrea
Zappa (l.), Gaby Heer-Zappa (r). (Foto zvg/ac)
alte Heimatstadt Heimenschwand.
Grosse Sprachprobleme hat Elisabeth
Zappa auf all ihren Reisen selten.
Sie spricht aufgrund ihres einjährigen
Aufenthaltes im Welschland
französisch. Mehrere Jahre
hatte das Ehepaar beispielsweise
einen festen Wohnwagenplatz im
Cap d’Agde in Frankreich. Durch
die italienischstämmige Familie
des Mannes spricht sie zudem italienisch
und lernt zusätzlich englisch,
weil eine ihrer besten Freundinnen
nach Australien auswandert
und Elisabeth Zappa diese besucht.
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Neue Heimat im Rotacher
Seit knapp sieben Jahren ist das
Pflegezentrum Rotacher in Dietlikon
ihre neue Heimat. Sie fühlt
sich dort wohl, nimmt an gesellschaftlichen
Anlässen wie Kegeln
teil und freut sich über jeden Besuch.
Besonders aber freut sie sich,
wenn ihre Enkel und Urenkel kommen.
Denn mittlerweile ist Elisabeth
Schüpbach-Zappa stolze dreifache
Urgrossmutter. Den 90. Geburtstag
wird sie allerdings nur mit
den beiden Töchtern und deren
Partner feiern. Bruno Zappa ist vor
elf Jahren verstorben. Das Alter hat
nun auch sie eingeholt. Zu viel
Trubel macht die Jubilarin müde
und überfordert diese. Ein feines
Geburtstagsessen wird es im Pflegezentrum
Rotacher aber trotzdem
geben. Ganz bestimmt wird Elisabeth
Schüpbach-Zappa dann auch
von ihrem Leben, ihren Reisen und
der Familie sprechen. Stolz blickt
sie auf ihr erfülltes Leben zurück.
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
Donnerstag, 2. Mai
Annahmeschluss für Einsendungen: Freitag, 26. April um 13 Uhr
Annahmeschluss für Inserate: Montag, 29. April um 12 Uhr

4 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 16 18.4.2024
Sicherheit entlang eines Stücks der Alten Winterthurerstrasse: Nun haben die Amphibien eine Zugstelle. (Fotos mh)
Amphibienrettung
Im Einsatz für Frösche, Kröten und Molche
Wie schon im letzten Jahr wurde entlang eines Teilstücks der Alten
Winterthurerstrasse eine Zugstelle für Amphibien errichtet.
Monika Haverkamp
Szenario 1: Sie liegen um sechs
Uhr morgens im warmen Bett, der
Regen trommelt einschläfernd an
die Fensterscheibe, Sie drehen sich
noch einmal wohlig seufzend auf
die andere Seite. Szenario 2: Sie
liegen um sechs Uhr morgens im
warmen Bett, der Regen trommelt
einschläfernd an die Fensterscheibe,
Sie springen aus den Federn hinein
in Regenkleidung und Leuchtweste
und machen sich bei fünf
Grad Aussentemperatur auf den
Weg zur Zugstelle. Elf Freiwillige
aus Wallisellen und Dietlikon haben
ihre Komfortzonen verlassen
und genau dies getan.
Der Zuzug beginnt
Die Amphibienwanderung beginnt
Mitte Februar, wenn die Temperaturen
in der Nacht auf mindestens
fünf Grad steigen und Niederschläge
für genügend Feuchtigkeit sorgen.
Die Tiere erwachen aus ihrer
Winterstarre, die sie in unterirdischen
Ritzen und Höhlen, unter
Blättern und Moos oder im
Schlamm von Gewässern verbracht
haben. In der Abenddämmerung
machen sie sich auf den Weg zu ihren
angestammten Laich-Teichen.
Das ist der sogenannte Zuzug.
Muss auf dem Weg dorthin eine
stark befahrene Strasse überquert
werden, stehen die Chancen, die
andere Seite lebend zu erreichen,
äusserst schlecht.
Was ist eine Zugstelle?
Eine mobile Zugstelle besteht aus
einer kniehohen Plastikplane, die
entlang einer ausgewählten Stelle
an einer Strasse errichtet wird. Hinter
diesem Fangzaun, auf der von
der Strasse abgewandten Seite,
werden in grösseren Abständen Eimer
im Boden versenkt, die mit
Deckeln verschlossen werden können,
wenn keine Amphibien unterwegs
sind, da das Wetter zu kalt
und zu trocken ist. Die Tiere stossen
auf ihrem Weg zum Teich auf
den Zaun, wandern auf der Suche
nach einem Durchlass an ihm entlang
und fallen in die mit etwas
Laub gefüllten Eimer. Am Morgen
werden sie von den Freiwilligen
dort herausgeholt und in der Nähe
des Teichs freigelassen.
Da Amphibien ortstreu sind, lassen
sie sich nicht in einen anderen Teich
umsiedeln. Sie kehren immer wieder
zu dem Teich zurück, in dem sie
als Laich abgelegt wurden. Über
Anzahl und Art der gefundenen Tiere
sowie die Wetterverhältnisse am
Vorabend wird sorgfältig Buch geführt.
Eine gewisse Frusttoleranz ist
hilfreich. Es kann durchaus vorkommen,
dass die Frösche eine andere
Wetter-App konsultiert haben
und die Eimer leer bleiben. Die
meisten Helfer:innen nehmen es
zum Glück sportlich: «Zu trocken,
Eimer auf beiden Seiten leer, aber
erfrischender Morgenspaziergang»,
lautete eine Rückmeldung. Was
man hingegen immer findet, ist
Müll. Der reicht vom ganz ordinären
Abfall bis hin zu Trouvaillen
wie eine Orchidee im Topf oder
zwei Rubbellose mit jeweils fünf
Franken Gewinn. Es ist höchst erstaunlich,
was alles so aus Autofenstern
geworfen wird.
Ein Kontrollblick in den Eimer zeigt, wieviele Tiere drin sind.
Vom Wetter überrascht
In diesem Jahr wurde das Zaunaufbau-Team
auf dem falschen Fuss
erwischt. Durch die unerwartet
milden Temperaturen im Januar
hatten sich viele Amphibien schon
vor ihren potentiellen Retter:innen
in Bewegung gesetzt. Dank eingelegter
Extraschichten konnten vor
allem die Zugstellen mit hohem
Aufkommen noch rechtzeitig errichtet
werden. Am 29. Januar
stand auch in Dietlikon der Zaun
und die ersten beiden Grasfrösche
hockten am 8. Februar im Eimer.
Ein paar Tage später kam ein Rückzugzaun
auf der gegenüberliegenden
Strassenseite hinzu, den es im
letzten Jahr noch nicht gegeben
hatte. Wenn sich die Amphibien
nach dem Absetzen des Laichs wieder
auf den Rückweg in den Wald
machen, müssen sie die Strasse ein
zweites Mal überqueren und geraten
erneut in Lebensgefahr.
Mit 75 Tieren im Zuzug (105 Tiere
im Jahr 2023) blieben die Zahlen
unter denen des Vorjahres.
Schweizweit waren die Zahlen
vielerorts rückläufig. Trotzdem hat
sich der Einsatz gelohnt. Die
Dietliker Zugstelle kann sich
glücklich schätzen, auf ein Team
von elf motivierten freiwilligen
Helfer:innen zählen zu können.
Das ist nicht selbstverständlich,
viele Zugstellen suchen verzweifelt
Unterstützung.
30 km/h wären das Maximum
Verkehrsschilder machen auf die
Krötenwanderung aufmerksam. Die
Bitte «langsam fahren» zeigt allerdings
keine Wirkung. Selten leuchtet
ein Rücklicht beim Passieren
auf. Und wenn, wird höchstens auf
50 bis 60 km/h abgebremst.
Kaum jemand weiss, dass bei über
30 km/h die Amphibien durch die
im Vorbeifahren entstehenden
Luftverwirbelungen getötet werden.
Ohne konkrete Geschwindigkeitsangabe
sind die Schilder leider
nutzlos. Jeder kann buchstäblich
vor der eigenen Haustür etwas gegen
das Artensterben im Allgemeinen
und gegen ein Amphibienmassaker
im Besonderen tun. Nächstes
Jahr ist eine neue Zugstelle in Wallisellen
beim Forsthaus geplant.
Weitere Helfer:innen sind hoch
willkommen.
Auf der Website von http://www.
karch.ch/ erfahren Sie mehr über das
Leben der Amphibien und welche
Zugstelle noch Unterstützung sucht.

Kurier Nr. 16 18.4.2024 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
Kurze Pause vom Tanzen: Die 5. Klasse Steiacher, chic gekleidet fürs Projekt Dancing Classrooms. (Fotos jp)
Dancing Classrooms
Vom Schulzimmer aufs Tanzparkett
Am vergangenen Dienstagabend fand im Gsellhof eine bemerkenswerte
Tanzveranstaltung statt. Vor den stolzen Blicken ihrer Eltern und
Verwandten präsentierten Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse der
Schule Steiacher das Ergebnis ihrer intensiven Arbeit der letzten
zehn Wochen.
Jasmina Pavlovic
Es war mehr als nur eine Tanzvorführung
– es war ein Beweis für
ihre Ausdauer, Disziplin und ihre
Fähigkeit, gemeinsam Grossartiges
zu erreichen. Dancing Classrooms
ist ein zehnwöchiges pädagogisches
Schulprogramm, welches die
teilnehmenden Klassen auf eine
Reise durch die Welt der Tänze
mitnimmt. Es geht darum, dass
Jungs und Mädchen zu Ladys und
Gentlemen werden und zusammen
tanzen lernen. In den letzten Wochen
haben sich die Schüler:innen
in ein einzigartiges Tanzabenteuer
gestürzt.
Vom Rumba über Polka bis hin zu
Swing und Tango – die jungen Tänzerinnen
und Tänzer haben in
einem speziellen Tanzprogramm
die Vielfalt der Tanzwelt erkundet
und ihr Können auf der Tanzfläche
unter Beweis gestellt. Während
dieser Zeit erlernen die Kinder
jeweils zweimal die Woche während
der regulären Unterrichtszeit die
Tänze Merengue, Foxtrott, Rumba,
Tango, Swing, Walzer, Polka und
zwei Line Dances. Den Höhepunkt
des Programms bildete ein grosser
Abschlussanlass, bei welchem die
beiden beteiligten Klassen die
erlernten Tänze vorführten. Unter
der fachkundigen Anleitung einer
erfahrenen Tanzlehrerin haben die
Mädchen und Jungs nicht nur die
Grundschritte dieser traditionellen
Tänze erlernt, sondern auch ihre
Ausdrucksstärke und ihr Rhythmusgefühl
weiterentwickelt.
Woche für Woche haben sie mit
Begeisterung und Engagement an
ihren Fähigkeiten gefeilt, um sich
schliesslich bereitzumachen für
den grossen Moment: die Aufführung
vor ihren stolzen Eltern und
Verwandten.
Der grosse Abend
Der Abend der Vorführung war erfüllt
von Aufregung und Vorfreude.
Die Jungs waren wie Gentlemen
gekleidet in weissen Hemden und
Anzüge, komplettiert durch selbstgenähte
Fliegen, welche sie eigenhändig
im textilen Unterricht genäht
hatten. Die Mädchen hingegen
strahlten in ihren Kleidern wie junge
Ladys ebenfalls mit selbstgenähten
Maschen für die Haare. Mit
strahlenden und ein wenig schüchternen
Gesichtern betraten die jungen
Tänzer:innen das Parkett.
Von der sinnlichen Eleganz des
Tangos bis hin zur spritzigen Dynamik
des Swings – jede Darbietung
war einzigartig und zeugte
von den Fortschritten, welche die
Kinder in den vergangenen Wochen
gemacht haben. Doch damit
nicht genug! Nachdem sie ihre Eltern
und Verwandten mit ihren
Tänzen verzaubert hatten, überraschten
die Kinder sie mit einer
besonderen Einlage: Sie durften
sich jemanden aus dem Publikum
aussuchen, um gemeinsam zum
Merengue zu tanzen.
Zu lebhafter dominikanischer Musik
tanzten Söhne mit ihren Müttern,
Töchter mit den Vätern und andere
wiederum mit ihren Geschwistern,
Tanten oder Grosseltern. Die stolzen
Eltern und Verwandten füllten den
Saal mit Applaus und Jubel, als die
Vorstellung zu Ende ging. Es war
offensichtlich, dass sich die harte
Arbeit und Hingabe der Kinder
gelohnt haben. Doch nicht nur die
Tänzerinnen und Tänzer wurden
gefeiert – auch die Lehrer:innen,
die sie auf ihrem Weg unterstützt
und inspiriert hatten, wurden mit
Anerkennung bedacht. Grosse
Gefühle begleiteten die Kinder und
Lehrpersonen während der Reise
durch die Welt der Tänze. Im
Anschluss liessen einige der Kinder
ihre Gefühle und Erlebnisse in
eigenen Worten Revue passieren.
Einige davon haben sie für den
Kurier zusammengestellt.
In den Wochen davor
«Der Anfang des Kurses war uns
unangenehm, vor allem sich zu berühren
war total ungewohnt. Die
Tanzlehrer hatten uns ein paar
Tipps gegeben, wie wir uns verbessern
können. Sie haben vor allem
auf eine stolze Haltung geachtet
und uns gesagt, Tanzen sei wie
Theater spielen. In den letzten paar
Proben hatten wir aber Spass am
Tanzen bekommen. Es war wie
selbstverständlich geworden, sich
zu halten und sich zusammen zu
bewegen. Wir finden es cool, dass
wir jetzt wissen, wie wir an einer
Party oder einer Hochzeit mittanzen
können.»
Über den grossen Tag
«Endlich war es so weit, der grosse
Tag vom Abschlussfest war gekommen.
Einige von uns haben kaum
geschlafen, weil wir so aufgeregt
waren. Die Hauptprobe hat ganze
zwei Stunden gedauert, das hat viel
Konzentration und Durchhaltevermögen
gebraucht. Dass einige Sachen
noch nicht ganz so geklappt
haben, wie wir sie am Abend vorführen
wollten, hat einigen von uns
ein wenig Angst gemacht.
Gleichzeitig wurde die Vorfreude
auf die Vorführung immer grösser.
Zuhause haben wir uns herausgeputzt,
denn für diesen unvergesslichen
Abend wollten wir von Kopf
bis Fuss elegant aussehen. Als wir
uns auf den Weg zum Gsellhof gemacht
haben, fühlten wir uns ein
bisschen wie Erwachsene oder so,
wie wenn wir zu einem grossen
Ball gehen würden.
Und dann hiess es bereitmachen.
Uns sind so viele Gedanken gleichzeitig
durch den Kopf gegangen.
Wir sind vor Anspannung fast geplatzt,
hatten Angst, Fehler zu machen
oder sogar das Gefühl, dass
wir plötzlich alles vergessen haben.
Endlich ging es los. Wir waren
ganz schön beeindruckt von den
vielen Zuschauerinnen und Zuschauern.
Der Abend wurde durch
eine schöne Rede von unserer
Schulleiterin Frau Graf eröffnet.
Jede Klasse hat ganze drei Tänze
auf das Parkett gelegt. Nach jedem
Tanz gab es einen kleinen Beitrag
von uns Kindern. Mit dem Mikrofon
auf der Bühne zu sprechen, hat
ganz schön viel Mut gekostet. Nach
den gelungenen ersten Tänzen hat
sich unsere Nervosität zum Glück
ein bisschen gelegt. Es hat richtig
Spass gemacht und das Publikum
war begeistert. Nach dem berührenden
Abschluss haben wir uns
vom Publikum verabschiedet und
die Tanzfläche verlassen. Geschafft!
Wir waren sehr stolz und
erleichtert! Auch unsere Lehrpersonen
waren sehr berührt und sind
mächtig stolz auf uns!»
Und das dürfen die Kinder auch
sein – stolz auf sich und ihre Leistung,
denn sie haben es grossartig
gemacht. Um es mit den Worten
der Kinder zu sagen: Slay.
Bravo 5. Klasse Steiacher!

Anz_1927_196_290_Kurier.indd 1 12.04.2024 13:09:28

Kurier Nr. 16 18.4.2024 Dorfspiegel Dietlikon
7
Kirche St. Michael
Erinnerungen an die Erstkommunion
23 Kinder aus unserer Pfarrei durften in der Kirche St. Michael am Wochenende ihre Erstkommunion feiern. Möge sie die Liebe Gottes jeden Tag
stärken, damit sie diese weitergeben können.
(Eing.)
Von links (hinten): Livio Braun, Pfr. Markus Merz, Alessandro Portaluri, Luis Chartron, Omar Palma, Enea Fasiello.
(vorne): Rosaria Massaro, Mia Gremli, Aurora Trupo, Giulia Rieder, Chantal Winiger, Ute Felder.
Von links (hinten): Ebram Kinda, Rosaria Massaro, Lidia Alonso Barreiro, Lilly Franke, Pfr. Markus Merz, Nùria Tejedor, Desirée Dionisi,
Ute Felder, Ilaria Di Martino, Niklas Baltisberger und (vorne): Emil Kinda, Nael Benz, Noelia Basso, Nadine Ferreira Da Silva, Sofia Scarciolla,
Lara Sigrist, Francesco Perri, Jari Furger.

8 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 16 18.4.2024
Die Glattal Falcons dürfen weiterhin in der 1. Liga mitmischen. (Foto zvg)
Glattal Falcons
Platz in der 1. Liga gesichert
Nachdem die Glattal Falcons mit einem miserablen Start – 10 Niederlagen
in Serie! – in die Saison 23/24 gestartet waren, konnte die Rückrunde
positiver gestaltet werden.
Ein Playoffplatz war ausser Reichweite.
Nach einer 0:3-Serie gegen
die Gators aus dem Rheintal im
Playout mussten die Glattaler gar
die Abstiegsspiele bestreiten. Rechtzeitig
zu diesen Abstiegsspielen waren
alle Spieler fit und verfügbar
und so überraschte es nicht, dass
gleich die ersten drei Spiele gewonnen
werden konnten. Die Glattal
Falcons sicherten sich damit den
1. Liga Platz für die Saison 2024/25.
Sportchef Galimberti, der Interims
Coach, war sichtlich erleichtert.
«Nach dem schwierigen Saisonstart
sind wir froh, konnten
wir den Ligaerhalt in drei Spielen
sichern. Verletzungen und Rücktritt
des Cheftrainers während der
Saison zwangen uns immer wieder
neue Lösungen zu finden»,
fasst Galimberti die Spielzeit zusammen.
Dank der Unterstützung
vom U21 Coach Marcel Bläsi und
dem Assistenztrainer René Jaunin
konnte doch noch ein positiver
Abschluss erreicht werden.
Rücktritte
Wie das Team in der nächsten Saison
aussieht, ist noch unklar; haben
doch einige langjährige Teamstützen
und Routiniers ihren Rücktritt
angekündigt. Dem zukünftigen
Cheftrainer Jonas Rebsamen obliegt
es nun, ein konkurrenzfähiges
Team zusammenzustellen. Er kann
dabei auf vielversprechende Spieler
aus dem Nachwuchs zählen,
welche bereits in dieser Saison Einsatzzeiten
im Fanionteam hatten
und Verantwortung übernehmen
mussten. Zudem laufen Abklärungen
mit Talenten aus der Umgebung.
«Des Weiteren gibt es sicher noch
ambitionierte Spieler, die sich in
der 1. Liga beweisen wollen» meint
Sportchef Galimberti. «Interessierte
Spieler können sich bei mir melden.
Wir führen anfangs Mai Probetrainings
durch» so Galimberti
weiter. Die Informationen dazu
sind auf der Webseite der Glattal
Falcons zu finden.
(Eing.)
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Erste Niederlage in der laufenden Meisterschaft
In der 13. Runde der Saison 2023/24 musste der FCB das erste Mal als
Verlierer vom Platz, gegen Neumünster setzte es eine mehr als unnötige
0:1-Pleite ab.
Man war sich bewusst, dass ein
heikles Spiel gegen diesen Gegner
anstand, hat man doch im Cup gegen
dieses Team eine klare Schlappe
hinnehmen müssen. Doch wurden
vom FCB in diesem Spiel zu viele
klare Chancen vergeben. Dies sollte
sich am Schluss rächen und die alte
Fussballweisheit bewahrheitete sich
wieder: «Wenn Du sie vorne nicht
machst, kriegst Du sie hinten rein».
Dabei hat der FCB stark begonnen
und kam zu Möglichkeiten, die
grösste nach rund zehn Minuten als
Trotz turbulenten Szenen vor dem gegnerischen Tor gelang dem FCB kein
Treffer. (Foto zvg)
ein Elfmeter auf klägliche Weise
vergeben wurde. Danach war man
bis zur Pause Feldüberlegen, doch
vor dem Tor zu harmlos. Im zweiten
Durchgang das gleiche Bild: Brüttisellen
spielte auf ein Tor, doch der
Erfolg blieb aus. Nach einer Stunde
starteten die Stadtzürcher den einzigen
starken Konter und trafen gekonnt
zur Führung. Nach diesem
Gegentreffer warf das Team von
Trainer Idrizi alles nach vorn und
Neumünster rettet zweimal auf der
Torlinie und konnte so einen aufgrund
der kämpferischen Leistung
nicht unverdienten Sieg feiern. Brüttisellen
fehlte im Abschluss die Effizienz
und suchte zu wenig den direkten
Weg zum Tor.
Die zweite Mannschaft teilte sich im
Derby die Punkte gegen Glattal.
Während die C-Junioren in der Promotion
ihre erste Niederlage hinnehmen
mussten. Erwähnenswert sind
die Erfolge der Da Junioren, die unter
der Woche mit einem Sieg den
Viertelfinal im Cup erreichten und
am Samstag in der Meisterschaft
den starken FC Soccer bezwangen.
Heimpremiere in diesem
Jahr gegen den Racing Club
Am kommenden Sonntag, 21. April
kann der FCB nach zwei Auswärtsspielen
wieder auf dem heimischen
Lindenbuck antreten, Spielbeginn
ist wie gewohnt um 14 Uhr. Um
weiter in Tuchfühlung mit der Spitze
zu bleiben, ist ein Vollerfolg notwendig.
Der Racing Club ist im
Mittelfeld der Tabelle und konnte in
der Vorrunde geschlagen werden.
Der FCB muss gegenüber dem letzten
Sonntag eine klare Leistungssteigerung
an den Tag legen und
ihre Möglichkeiten nutzen, ansonsten
wird es schwierig zu Punkten zu
kommen. Für die Zuschauer ist wie
gewohnt unser Kioskbetrieb geöffnet,
mit erfrischenden Getränken
und Snacks, ein Grund mehr, den
Lindenbuck zu besuchen. (Eing.)

Kurier Nr. 16 18.4.2024 Sport und Freizeit
9
TV Dietlikon
Saisonstart im Geräteturnen
Die Turner und Turnerinnen des TV Dietlikon sind die letzten beiden
Wochenenden in die neue Saison im Geräteturnen gestartet. Ein erster
Podestplatz und viele bestandene neue Kategorien standen viel noch
ungenutztem Potenzial gegenüber.
Nachdem der interne Saisonstart
mit dem Hardwald Cup bereits Mitte
März gut über die Bühne ging,
standen nun die ersten kantonalen
Frühlingswettkämpfe der Turner (6.
April) und Turnerinnen (13./14.
April) an. Der Wettkampf der Turner
startete mit einem sehr guten
Resultat von Nandor Nagy, der als
11. im K1 in seinem ersten grossen
Wettkampf die Top Ten nur sehr
knapp verpasste, Nico Schmidli
zahlte noch ein bisschen Lehrgeld.
Im K3 deutete Noé Näf sein Können
an und im K4 wurde der Top
Ten Platz dann durch Florian Pfaller
(5.) und Andrin Bucher (8.)
doppelt erreicht. Für Jonas Krebs
reichte es noch nicht ganz, aber er
konnte seine Stärken zeigen. Ein
weiterer 5. Platz erreichte euch
Loann Pommarel in der Kategorie
Herren während Raffael Pfaller
überzeugend zeigte, dass kantonal
auch diese Saison mit ihm zu rechnen
ist und sich den 2. Platz mit
durchwegs starken Leistungen sicherte.
Rückschau auf Effretikon
Eine Woche später durfte der organisierende
Verein Effretikon fast
2000 Turnerinnen begrüssen. Im
dichtgedrängten Programm mussten
die K1 Turnerinnen am Samstag
um 8 Uhr früh den Wettkampf
eröffnen. Die frühe Startzeit und
teils grosse Nervosität führten leider
zu vielen Unsicherheiten und
nicht ganz den gewohnten
Leistungen. So durfte man sich
leider nicht über Auszeichnungen
freuen, aber alle haben ihre Kategorie
bestanden. Auch Lia Näf im
Die K4 des TV Dietlikon nach erfolgreichem Wettkampf. (Foto zvg)
K5b verpasste die Auszeichnung,
zeigte aber, dass sie im K5b gut
angekommen ist. Nun lag es an den
Turnerinnen des K6 diese magere
Ausbeute zu verbessern, was allen
auch souverän gelang. Irina Matter
knackte als 11. sogar fast die Top
Ten. Ebenfalls später am Abend
griff das K3 in den Wettkampf ein
und hier sicherte sich Emilia Serafin
(93.) eine Auszeichnung.
Am Sonntag wiederholte sich beim
K2 leider das Bild, viel Nervosität,
viele unnötige Unsicherheiten und
leider keine Auszeichnungen. Bei
den unteren Kategorien machten
sich die vielen ausgefallenen Trainings
wegen den Feiertagen leider
bemerkbar. In der Kategorie 4 lief
es dann doch besser und die gewohnten
Leistungen konnten abgerufen
werden, was zu einer Auszeichnung
für Laura Ramoni (37.)
führte.
(Eing.)
Generalversammlung des Turnvereins Dietlikon
Der lang ersehnte Umbruch ist da
Am vergangenen Freitag hat der TVD seine Generalversammlung
abgehalten. Die ordentlichen Traktanden wurden zügig abgehandelt, und
auch der Datenschutz hat nun Unterschlupf in den Statuten gefunden.
Erneut konnte ein Mitgliederzuwachs
vermeldet werden. Aktuell
besteht der TVD aus 724 Mitgliedern,
davon knapp 300 Jugendliche
und ebenfalls knapp 300 aktiv
Turnende.
Bei den Wahlen in den Vorstand ist
es zum ersehnten und erwünschten
Umbruch gekommen. Yvonne Milz
wurde mit tosendem Applaus als
Präsidentin bestätigt. Rebecca Krebs
und Conny van Teeffelen verbleiben
im Vorstand. Neu ins Gremium werden
Selina Kümin, Jannis Milz und
Tobias Nufer gewählt. Die älteren
Übergangsvorstandsmitglieder durften
somit ihre Plätze wie geplant
nach zwei Jahren räumen und den
jüngeren Kräften Platz machen. Irina
Matter wird weiterhin die Geschäftsstelle
besetzen.
Traditionell wird an der GV die
Sportlerin, der Sportler oder das
Team des Jahres gewählt. Die Versammlungsteilnehmer
mussten
ihre Wahl aus sieben Vorschlägen
treffen. Es war tatsächlich ein
«müssen», denn die Nominationen
glänzten allesamt mit eindrücklichen
Leistungen. Das Rennen
machte schliesslich Geräteturnerin
Francesca Scriva, welche neben
anderen grossartigen Resultaten an
der Schweizermeisterschaft Geräteturnen
K5 den 13. Rang belegte
und dabei im Schaukelringturnen
die höchste Note aller Teilnehmerinnen
erzielte.
Ein reiches Jahresprogramm
Ein reich befrachtetes Jahresprogramm
wird den Verein fordern.
Der neue Vorstand: (v.l.) Jannis Milz, Rebecca Krebs, Conny van Teeffelen,
Yvonne Milz, Tobias Nufer. Vorne: Selina Kümin, Irina Matter. (Foto zvg)
Kurt Schreiber und Peter Schneebeli
haben einen Einblick zum
Dorffest 900 Jahre Dietlikon gegeben.
Daneben werden Turnfeste,
Wettkämpfe, gesellige Anlässe und
zum Jahresabschluss unser Chränzli
zu vielen neuen Erfahrungen und
Erlebnissen führen. Der TVD freut
sich darauf!
Die Präsidentin Yvonne Milz hat
eine interessante und kurzweilige
GV souverän geleitet und abgeschlossen.
So konnten die Versammlungsteilnehmer
im Anschluss
an den offiziellen Teil sehr
gelöst und entspannt zusammensitzen
und zuversichtlich in die Zukunft
blicken.
(Eing.)
Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch
Parkett
Teppich
Linoleum
PVC
Doppelböden

IHR EXPERTE FÜR
HAUSHALTGERÄTE
+41 44 836 48 01
office@schippert.ch
schippert.ch
Überlandstrasse 222
8600 Dübendorf
044 822 07 04
info@klarsehen.ch
www.klarsehen.ch
Stilvolle
Badezimmer-
Umbauten.
Ihr kompetenter
Sanitärfachmann
für Sie im Einsatz.
Markus Bühlmann
8306 Brüttisellen
043 495 51 61
office@mb-service.ch
mb-service.ch
LIENHART TRANSPORTE AG
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 35 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch
044 833 22 51
malerbernhard.ch
Malerarbeiten für Innen und
Aussen | Farbberatungen |
Gesundes Wohnen
Malergeschäft Bernhard AG
8305 Dietlikon
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48

Kurier Nr. 16 18.4.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
11
NVVBDW Natur- und Vogelschutzverein
Der Zwergtaucher ist Vogel des Jahres 2024
Der Zwergtaucher ist unser kleinster Wasservogel. Als braunes
Federknäuel ist er im Uferbereich gut getarnt, verrät sich aber durch
sein auffälliges Trillern. Die meisten haben den Zwergtaucher schon
einmal gesehen, ihn aber vielleicht mit einer kleinen Ente verwechselt.
Dabei ist der Zwergtaucher gar keine
Ente, sondern gehört zur Ordnung
der Lappentaucher. Diese haben
statt Schwimmhäuten breite
Hautlappen an den Zehen, daher
der Name.
Im Winter ist er gut zu beobachten.
Der Zwergtaucher ist das
ganze Jahr über bei uns anzutreffen.
Gerade jetzt kann man ihn
gut beim Schwimmen oder Tauchen
auf offenen Wasserflächen
beobachten. Am wohlsten fühlt er
sich in naturnahen Gewässern mit
ausreichender Vegetation. Vegetationsreiche
Uferzonen mit Röhricht-
und Seggenbeständen sind
bei ihm beliebte Rückzugsorte.
Unter Wasser ist eine gute Krautschicht
mit schlammigem Untergrund
wichtig. Das Wasser sollte
nicht zu tief, aber klar sein, damit
er seine Beute, hauptsächlich Insekten
und deren Larven, finden
und erbeuten kann. Im Winter ernährt
er sich auch von kleinen Fischen.
Imponierendes Balzgehabe und
kluger Nestbau
Zwergtaucher zeigen im Frühling,
wie das für Lappentaucher typisch
ist, ein ausgeprägtes, stark ritualisiertes
Balzverhalten. Dabei imitieren
sie unter auffälligem Rufen die
gegenseitigen Bewegungsabläufe,
wie zum Beispiel das Recken ihrer
Hälse. Gleichzeitig übergeben sie
sich dabei Pflanzenmaterial.
Für den Nestbau wird dieses Material
dann im flachen Wasser gut
versteckt in der Ufervegetation aufgeschichtet.
Damit die Brut bei
Hochwasser nicht verloren geht,
wie es manchmal bei Enten der Fall
ist, wird das Nest schwimmend auf
dem Wasser gebaut und kann sich
dem Wasserstand anpassen. Ausserdem
bietet es so Schutz vor
Feinden.
Der Zwergtaucher gilt als Symbol für gute Gewässerqualität.
Huckepack-Eltern
Im Frühjahr schlüpfen etwa fünf
Jungvögel. Die zur Tarnung gescheckten
Jungen sind Nestflüchtlinge
und lernen daher schnell
schwimmen und tauchen, lassen
sich aber anfangs noch gerne auf
dem Rücken der fürsorglichen Eltern
durch die Welt tragen.
Der Zwergtaucher ist zwar vielerorts
anzutreffen und gilt als Symbol
für gute Gewässerqualität. Trotzdem
steht er in der Schweiz auf der
Vorwarnliste der Roten Liste. Zum
Erhalt seines Lebensraumes müssen
Gewässer in einem guten, naturnahen
Zustand erhalten und geschützt
werden.
Im Naturschutzgebiet «Altläufe
der Glatt» bei Rümlang und Oberglatt
kann der Zwergtaucher noch
in seinem natürlichen Brutgebiet
werden.
(Eing.)
Vitaswiss Dietlikon
Walking klassisch und mit Hanteln
Sportliches Gehen verhilft «Schritt für Schritt» zu mehr Gesundheit
und Wohlbefinden. Walking ist schnellstmögliches entspanntes,
rhythmisches Marschieren. Vitaswiss Dietlikon lädt zu einem
Workshop in drei Teilen ein.
Mit einem gut aufgebauten Walking-Training
erzielen alle einen
beachtlichen Effekt für ihren Körper,
weil gleichzeitig Kraft, Ausdauer,
Beweglichkeit und Koordination
gefördert werden. Der Kreislauf
wird in Schwung gebracht und
die Körperhaltung verbessert. Klassisches
Walking wird ohne Hilfsmittel
ausgeführt, doch für noch
mehr Power sorgen die XCO Hanteln,
damit der Trainingseffekt im
Schultergürtelbereich erhöht wird,
diese können individuell eingesetzt
werden. Mit Walking kann man in
jedem Alter beginnen und es so lange
betreiben, wie man Spass daran
hat, sich in der freien Natur entspannt
zu bewegen.
Workshop in drei Teilen
Dieser Kurs gibt einen Einblick in
den Ablauf einer Walkingstunde,
mit Einwärmen, Lockerungs- und
Dehnungsübungen am Trainingsstart
und -ende. Während des
Walks werden die Haltung aufgebaut
und kontrolliert. Die Kursleiterin
Elisabeth Leimbacher, diplomierte
Walking Lehrerin, wird die
Bewegungen kompetent anleiten
und ist bedacht um Gelenkschonende
Haltung und Gehtechnik.
Der Kurs findet donnerstags 30.
Mai, 6. und 13. Juni von 8.30 bis
9.50 Uhr statt. Treffpunkt ist der
Parkplatz Waldegge am Waldeingang
Klotenerstrasse. Mitglieder
zahlen 50 Franken, Nichtmitglieder
65 Franken. Dieses Angebot
wird bei jedem Wetter durchgeführt.
Es sind keine Vorkenntnisse
nötig.
Weitere Informationen findet man
auf der Internetseite www.vitaswiss-dietlikon.ch
unter Workshops.
Anmeldung können bis 18. Mai
über die Internetseite getätigt werden
oder per Mail an anmeldung@
vitaswiss-dietlikon.ch oder an Anita
Moor per Telefon 044 834 14 67.
Sollte Walken einem entsprechen
und möchte man dies regelmässig
unter Leitung tun, so hat man im
Jahreskurs am Montagmorgen 8.30
Uhr dafür die Möglichkeit. (Eing.)
Gesund: Walking. (Foto zvg)
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16
8305 Dietlikon
044 592 02 06
garage@isma-group.ch
Reparaturen und Service aller Marken
Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen
Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch

12 Kurier Nr. 16 18.4.2024
Öffnungszeiten
an den Feiertagen
Tag der Arbeit
Auffahrt
Pfingsten
1. Mai 2024 (Mittwoch)
9. Mai 2024 (Donnerstag)
20. Mai 2024 (Montag)
(kein Frühschwimmen / Sauna = gemischter Betrieb)
Es gelten die Sonntags-Öffnungszeiten, jeweils 09.00 bis 19.00 Uhr
Frühlingsferien-Kurswoche
für Kids vom 22. – 26. April
In der ersten Frühlingsferienwoche findet wieder
unsere Schwimm-Kurswoche für Kids statt.
Kurse in verschiedenen Niveaus:
Montag, Mittwoch, Donnerstag +
Freitag von 09.15 – 10.50 Uhr und
am Dienstag von 13.15 – 14.50
Uhr.
Informationen und Anmeldeformulare
erhalten Sie am Empfang
des aqua-life, unter der Telefonnummer
044 833 18 44 oder auf
unserer Homepage www.aqualife.ch
/ Downloads.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr aqua-life-Team
Baby-Schwimmen, Kursblock 2-2024
Der nächste Kursblock des Baby-Schwimmens startet nach den Frühlingsferien
und dauert 9 Lektionen von 6. Mai – 8. Juli 2024.
Wir nehmen die Anmeldungen direkt in unserem Webshop unter www.
aqua-life.ch entgegen.
Aqua-Fit, Aqua-Senior und Aqua-Fun, Kursblock 2-2024
Der nächste Kursblock der Aqua-Kurse startet nach den Frühlingsferien
und dauert 9 Lektionen von 6. Mai – 11. Juli 2024.
Wir nehmen die Anmeldungen direkt in unserem Webshop unter www.
aqua-life.ch entgegen.
Wir freuen uns, Sie im Bad begrüssen zu dürfen!
Ihr aqua-life Team
Vorverkauf
Sommersaisonkarten
Liebe Gäste des aqua-life
Nutzen Sie die Gelegenheit, bereits jetzt im Rahmen eines Vorverkaufs
vom 22. April bis 1. Mai 2024
die Sommersaisonabonnemente (gültig vom 1. Mai bis 15. September
2024) zu kaufen! Beim Kauf eines Abos erhalten Sie einen Gutschein
für unsere Gastronomie:
Für Erwachsene (ab 20 J.) Fr. 140.00 Gutschein Fr. 10.00
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
Für AHV/IV-Bezüger und
Jugendliche bis 20 J. Fr. 130.00 Gutschein Fr. 10.00
Für Kinder (6 – 15 J.) Fr. 70.00 Gutschein Fr. 5.00
Die Saisonkarten können in den Folgejahren wiederverwendet werden.
Deshalb wird eine Kartengebühr von Fr. 5.00 erhoben – diese Gebühr
entfällt, wenn Sie die Karte vom letzten Jahr zum Wiederaufladen mitbringen!
Sobald das Wetter richtig schön und warm ist, steht Ihnen unsere
Terrasse mit Liegestühlen für ein erstes Sonnenbad zur Verfügung.
Am Mittwoch, 1. Mai 2024 öffnet das Freibad wieder seine Tore für
Sport, Plausch und Spiel.
Das aqua-life Team freut sich auf Ihren Besuch!
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen

✁
Kurier Nr. 16 18.4.2024 13
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Offene Tür der
Gemeindepräsidentin
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von
17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner, für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung. Wenn Sie an einem solchen
Gespräch interessiert sind, freue ich mich über Ihre
E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas sowie
Ihrer Telefonnummer auf marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch.
Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie
sich bitte an die Abteilung Präsidiales, Tel. 044 805 91 40, um einen
Termin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Donnerstag, 6. Juni 2024
Seniorenreise
Silo Einsiedeln
Ihre Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf
geschossen:
Samstag, 20. April 2024, 14.00 – 16.00 Uhr
Jungschützen und Jugendkurs
Mittwoch, 24. April 2024, 18.00 – 20.00 Uhr
Training / GM / OMM
Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.
Gemeinderat
Ziel der diesjährigen Ausfahrt für Senior:innen aus Wangen-Brüttisellen
ist die Zentralschweiz, genau genommen Einsiedeln. Das Programm
präsentiert sich wie folgt:
08.15 Uhr Abfahrt (Wangen – ref. Kirche / Brüttisellen – Restaurant
Rössli), Kaffeepause im Restaurant Hasenstrick oberhalb
Dürnten; Weiterreise nach Einsiedeln
ca. 11.30 Uhr Ankunft beim Restaurant Silo, gemeinsames Mittagessen
ca. 14.30 Uhr kurze Fahrt zum Kloster – freie Zeit für Besichtigung des
Klosters oder des Städtchens
ca. 16.00 Uhr Rückreise via Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen
ca. 17.30 Uhr Ankunft in Wangen und Brüttisellen
Die Reise ist auch für Personen mit Rollator oder im Rollstuhl zugänglich.
Unkostenbeitrag
CHF 50.00 pro Person. Darin inbegriffen sind Fahrt,
Trinkgelder, Znüni-Kaffee inkl. Gipfeli, Mittagessen mit
Mineralwasser/Kaffee und Dessert.
Weitere Getränke (Wein, Bier am Mittag) müssen separat
bezahlt werden.
Anmeldung
Mit Talon bis spätestens Donnerstag, 30. Mai 2024, an:
Gemeindeverwaltung, Abteilung Gesellschaft, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen, oder per E-Mail an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt – die Anmeldungen werden in der
Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
Kommission 60+ Wangen-Brüttisellen
Stingelin-Stiftung
Anmeldung zur Seniorenreise
vom Donnerstag, 6. Juni 2024 / Einsiedeln
Name
Adresse
Telefon
Ort
Anzahl Personen
Notfall-Service
REFA Kanalreinigung GmbH
8306 Brüttisellen
www.refakanalreinigung.ch
044 630 77 77
Ihr Profi rund um die
Kanal- & Rohrreinigung
Mitglied des Vereins
Abfahrt von Wangen/Kirche
Brüttisellen/Rössli
Ich benutze Rollator Rollstuhl ohne Antrieb
Menü Fleisch Vegi
Anmeldeschluss: Donnerstag, 30. Mai 2024. Bitte Talon senden an:
Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Abteilung Gesellschaft,
Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen
Oder per E-Mail an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch

14 Kurier Nr. 16 18.4.2024
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Mediencommuniqué
Trainingskurs des PC-7 TEAM auf dem Flugplatz Dübendorf
Von Montag, CH-8600 22. Dübendorf, April bis BUM am Freitag, 26. April 2024, findet der Trainingskurs des PC-7 TEAM auf dem Militärflugplatz Dübendorf statt.
Pro Halbtag wird eine Vorführung geflogen. Die Displayzeiten sind von 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr über dem
Einzugsgebiet 30.10.2017 des Militärflugplatz Dübendorf.
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und Verständnis.
Stadt- und Gemeindeschreiber
Fragen betreffend Flugplatz Dübendorf an Telefon 0800 002 440.
Redaktionen diverser Lokalzeitungen
Eidgenössisches Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Schweizer Armee
Luftwaffe - Einsatz
Mediencommuniqué
Erhöhter Trainingsbetrieb auf dem Militärflugplatz Dübendorf mit Nachtflug
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir bitten Sie bis spätestens Ende der Woche 44/2017, die Bevölkerung rund um den Flugplatz mit beiliegendem
Mediencommuniqué zu informieren. Besten Dank.
Steil- und Flachbedachungen • Fassaden • Isolationen • Unterhalt Wärmetechnik • Solaranlagen
Freundliche Grüsse
Flugplatz Dübendorf
Chef Operationen
SUGARING
Oberstlt M. Burkhard
Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl
Mediencommuniqué Gesichts – und Körperhaarentfernung
mit einer hautfreundlichen
Ausbildungskurs des Lufttransportgeschwaders Paste aus Zucker3 ab dem Flugplatz Dübendorf
Der Nachtflug ist eine Kernkompetenz des modernen Lufttransports. Im SAR (Search and Ruchstuckstrasse Rescue) 6 • CH-8306 Brüttisellen
Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen
Flugdienst finden zum Beispiel 079 627 die 46 Mehrheit 35 · kontakt@hautgefuehl.ch
der Flüge während der Nacht statt. Der Nachtflug +41 ist aber (0)44 430 20 40 • +41 (0)76 385 54 00
anspruchsvoll und braucht daher auch vermehrtes Training und Ausbildung.
www.badideen.ch • info@badideen.ch
www.hautgefuehl.ch
Zu diesem Zweck findet in der Woche 45 von Montag bis Donnerstag für das Lufttransportgeschwader
3 ein Ausbildungskurs im Bereich des Nachtflugs statt. Es ist daher mit erhöhtem Helikopterflugbetrieb
ab dem Flugplatz Dübendorf zu rechnen. Einzelne Flüge sind bis längstens um 22:00 Uhr geplant.
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Fluglärmreklamationen: Die Luftwaffe hat Verständnis für Fluglärmreklamationen und nimmt diese
ernst. Sie können diesbezügliche Fragen resp. Beschwerden an den Flugplatz Dübendorf richten
Telefon 0800 002 440.
Oberstlt Markus Burkhard
Militärflugplatz
8600 Dübendorf
Tel +41 58 460 2506
Markus.Burkhard.BUM@vtg.admin.ch
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
schreinerei · zimmerei · parkett
feine Mittagmenüs ab CHF 17.50 • Abendessen a lá carte
Churrasco all you can eat
Zürichstrasse 28 · Brüttisellen
043 377 00 22
Besuchen Sie
unseren Showroom!
Beat Mettler, Poststrasse 15, 8312 Winterberg
Telefon 052 345 16 46, Natel 079 238 47 05
info@mettler-co.ch, www.mettler-co.ch
Bad-Ideen GmbH
Sanitär • Heizung • Solar Energie
1/1
Parkett
Teppiche
Kork
Linoleum
Design-
Vinylbeläge
Vorhänge
Beschattungssysteme
www.rbossert.ch
Dorfstrasse 2 | 8306 Brüttisellen | Telefon 044 834 11 77

Kurier Nr. 16 18.4.2024 15
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
täglich geöffnet!
Montag – Sonntag
11.30 – 13.30 Uhr und
14.00 – 16.30 Uhr
(warme Küche von 12 – 13 Uhr)
An Wochenenden ist eine Tischreservation 044 805 87 88 über Mittag
obligatorisch. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mittwoch, 15. Mai 2024
Seniorenausflug
Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner (ab AHV-Alter) unserer
Gemeinde zum Frühlingsausflug (ganztägig) ein:
Ausflug ins Emmental mit Besuch Kambly Erlebnis
Ihr AZ-Hofwiesen-Team
Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch
Die Liegenschaftenverwaltung der politischen Gemeinde
betreut und unterhält im Auftrag der Schulgemeinde sämtliche
Schulliegenschaften.
Zur Ergänzung unseres Teams in der Schulanlage «Hüenerweid»
(Sekundarschule) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
eine/n
Reinigungsangestellte/n
(40.48 % bzw. 17 Std./Wo.)
Interessiert? Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter:
www.dietlikon.ch/stellen
Reisedatum: Mittwoch, 15. Mai 2024
Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt.
Abfahrtszeit: 08.30 Uhr in Dietlikon
Einsteigeort: Beim Alterszentrum Hofwiesen
Kostenanteil: Fr. 50.– pro Person
Inbegriffen sind: Fahrt mit dem Autocar, Kaffeehalt mit
Gipfeli, Mittagessen sowie Trinkgeld für den Chauffeur
Anmeldung: per E-Mail an: team.senioren@dietlikon.org
oder mit dem untenstehenden Talon
bis Mittwoch, 8. Mai 2024.
Bitte nur A-Post Briefe senden an:
Frau Erika Heubeck, Team für Senioren
Bromackerstrasse 8, 8305 Dietlikon, Telefon 044 833 23 43
Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region
«glow. das Glattal» mit über 8000 Einwohnerinnen und Einwohnern.
Die Nähe zu Zürich, eine ausgezeichnete Infrastruktur, sehr gute
ÖV-Verbindungen sowie der nahe gelegene Autobahnanschluss
machen Dietlikon zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsort.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. September 2024
oder nach Vereinbarung eine/n
Sozialberater/in (60 – 80 %)
Interessiert? Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter:
www.dietlikon.ch/stellen
Dieser Anlass ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen teilsubventioniert,
weil er in besonderem Masse die Selbständigkeit und Autonomie
von älteren Menschen fördert.
Team für Senioren
Anmeldung zum Seniorenausflug
vom Mittwoch, 15. Mai 2024
Name / Vorname
Name / Vorname
✁
Adresse
Teilnehmerzahl
Unterschrift

16 Kurier Nr. 16 18.4.2024
Muttertagsserenade am 12. Mai, 19.30 Uhr
Ein Abend des unkonventionellen Jodelns im Gemeindehaus Dietlikon
Sie sind das etwas andere Jodelchörli aus dem Zürcher Unterland, eine
kleine Gruppe gesangsfreudiger, aufgestellter Frauen.
Mit ihrer einzigartigen Mischung
aus traditionellem Jodelgesang
und einer Prise modernem Flair
verspricht das Chörli einen Abend
voller Überraschungen und herzlicher
Unterhaltung.
Nach ihrem grandiosen Auftritt
vor knapp 1900 begeisterten Zuschauern
im ausverkauften KKL,
freuen sich die Damen des Chörli
darauf, das Dietliker Publikum zu
verzaubern.
Um das authentische Jodelerlebnis
zu komplettieren, würden wir
uns freuen, wenn die Besucher,
sofern sie eine besitzen, ihre
Tracht ausführen würden. Denn
was wäre ein Jodelabend ohne die
traditionelle Tracht?
Seien Sie dabei, wenn das Frauenjodelchörli
Embrach die Bühne
betritt und die tiefen Frauenstimmen
erklingen. Ein Abend, den
Sie nicht verpassen sollten!
Wir freuen uns auf Sie und auf ein
unvergessliches Jodelerlebnis –
um 19.00 Uhr ist Türöffnung und
um 19.30 Uhr beginnt das Konzert.
Die Pause verfeinern wir Ihnen
mit einem Apéro – wie immer
ist dieser Anlass gratis.
Präsidiales
Bleiben Sie informiert
Kennen Sie bereits unseren Newsund
Eventletter oder die Kurier-
App? In unserem News- und Eventletter
finden Sie eine Vielzahl von
interessanten Themen! Möchten Sie
mehr über aktuelle Veranstaltungen,
Mitteilungen, Gemeindeversammlungen,
Bauausschreibungen, Abfallsammlungen,
Wahlen und Abstimmungen
in Dietlikon erfahren?
Unser News- und Eventletter kann
Ihnen dabei helfen, informiert zu
bleiben und über wichtige Ereignisse
auf dem Laufenden zu sein.
Für den News- und Eventletter
können Sie sich bequem über unsere
Webpage www.dietlikon.ch
anmelden.
Mit dem
QR-Code
melden Sie
sich für den
Newsletter
an.
Die Kurier-
App ist eine praktische Anwendung,
die es Ihnen ermöglicht, aktuelle
lokale Nachrichten und Infor-
omkreis_Briefbogen_2016_Stromkreis_Briefbogen 07.06.16 14:40 Seite 1
mationen bequem auf Ihrem Smartphone
zu lesen. Mit der Kurier-App
haben Sie die Möglichkeit, jederzeit
und überall auf die neueste oder
ältere Ausgaben des Amtsblattes
Kurier zuzugreifen und wichtige
Updates nicht zu verpassen.
Interessiert? Dann melden Sie sich
noch heute an oder installieren Sie
sich die App.
Um die Kurier-App herunterzuladen,
öffnen Sie den App Store oder
den Google Play Store auf Ihrem
Smartphone um nach «Kurier Gemeindezeitung»
zu suchen. Klicken
Sie auf «Installieren», um die
App herunterzuladen. Sobald der
Download abgeschlossen ist, können
Sie die Kurier-App öffnen.
Browserbasiert können Sie den
Kurier auch über diese Seite lesen:
kurier.leimbacherdruck.ch
Für was immer Sie sich entscheiden,
so sind Sie stets über die
neusten Nachrichten aus unserer
Gemeinde informiert.
Präsidiales
wer uns findet –
findet uns gut
Büro Dietlikon
Marco Richard Kaufmann Bosshard
Claridenstrasse 7
Büro 8305 Dietlikon Dietlikon
Tel. +41 Claridenstrasse 44 811 35 7 88
Zugelassene Fax Peugeot +41 8305 Dietlikon 52 Werkstatt 222 67 13
Mobile +41 +41 4479 811671 35 8847 30
bosshard@stromkreis.ch
kaufmann@stromkreis.ch
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Büro Menzengrüt
Richard Bosshard
Markus Claridenstrasse Muntwyler 7
8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1
Tel. 8546 +41 Menzengrüt
44 811 35 88
Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010
Fax office@stromkreis.ch
+41 52 222 67 13
Mobile www.stromkreis.ch
+41 79 704 10 50
muntwyler@stromkreis.ch
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

Kurier Nr. 16 18.4.2024 17
Riedmühlestrasse (Bassersdorferstrasse – Altbach)
Sehr geehrte Damen und Herren
Die letzten Belagsarbeiten in der Fahrbahn sowie in den Gehwegen findet
demnächst statt. Für den Einbau des Deckbelags ist eine Vollsperrung der
Strasse notwendig. Gerne informieren wir Sie über die bevorstehenden
Belagsarbeiten.
Die Deckbelagsarbeiten sind wie folgt geplant:
Vorbereitungsarbeiten:
Freitag, 21. Juni 2024
Sperrung:
Samstag, 22. Juni 2024, ab 8.30 Uhr bis Sonntag, 23. Juni 2024, 15.00 Uhr
Für die Belagsarbeiten sind gute Witterungsbedingungen notwendig. Bei
schlechtem Wetter wird der Belagseinbau verschoben. Ein allfälliger neuer
Termin wird Ihnen wieder kommuniziert.
Verkehr und Behinderungen:
Während den Vorbereitungsarbeiten sind die Zufahrten zu den Liegenschaften
sowie die Benützung der Riedmühlestrasse noch möglich. Beim
Einbau des Deckbelags kann die Zufahrt über die Riedmühlestrasse nicht
gewährleistet werden.
Der PW-Verkehr wird über die Privatstrasse Aufwiesenstrasse 19 / Basserdorferstrasse
16 umgeleitet. Der LKW-Verkehr ist während der Deckbelagsarbeiten
nicht gestattet. Als Ersatzparkplatzmöglichkeiten für die
Liegenschaften der Riedmühlestrasse 1/3/5/8/10/12 stellt die Gemeinde
Dietlikon Ihnen eine beschränkte Anzahl Parkplätze auf der Klotenerstrasse
zur Verfügung.
Die Zufahrten zu den Liegenschaften ab der Brücke Altbach müssen von
der Seite Wangen-Brüttisellen her via Riedmühlestrasse erfolgen.
Für Fussgänger und Velofahrer wird der Zugang zu den Liegenschaften
jederzeit gewährleistet. Das Betreten des klebrigen und heissen Asphalts
unmittelbar nach Belagseinbau erfolgt in eigener Verantwortung.
Die Verkehrsbeschränkungen sind ausgeschildert. Übertretungen der signalisierten
Verkehrsbeschränkungen werden gemäss den Strafbestimmungen
des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr geahndet.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.
Gemeindewerke und Sicherheit

18 Kurier Nr. 16 18.4.2024
Sonderabfall aus Haushalten bequem und sicher entsorgen
Sonderabfallmobil
Am Freitag, 26. April 2024 ist das Sonderabfallmobil wieder
in der Gemeinde Dietlikon unterwegs. Die Sammelaktion ist die ideale
Gelegenheit, alte Farben, Chemikalien, Pflanzenschutzmittel usw.
kostenlos abzugeben. Um die sichere Entsorgung dieser Sonderabfälle
kümmern sich der Kanton und die Gemeinde.
Am Freitag, 26. April 2024 macht das Sonderabfallmobil vis-à-vis Restaurant
Rütli an der Riedenerstrasse 4 in Dietlikon Halt. Von 8.00 bis
11.30 Uhr kann die Bevölkerung alte Farben, Lacke, Säuren, Reinigungsmittel,
Verdünner, Brennsprit, Chemikalien, Gifte, Pflanzenschutzmittel,
Spraydosen, Medikamente und dergleichen kostenlos abgeben.
Das Sonderabfallmobil ist eine Dienstleistung von Kanton und Gemeinde,
die es der Bevölkerung ermöglicht ihre Sonderabfälle bequem und
sicher zu entsorgen.
Mobile Sonderabfallsammlungen
Seit 2005 ist das Sonderabfallmobil im Auftrag des AWEL (Amt für
Abfall, Wasser, Energie und Luft) auf Tour durch den Kanton Zürich.
Ausgewiesene Fachleute nehmen an den Sammelaktionen die problematischen
Abfälle entgegen und bieten auch Beratung im Umgang mit
gefährlichen Substanzen. Die Dienstleistung richtet sich – schon aus
Kapazitätsgründen – ausschliesslich an Privatpersonen.
Umfassende Informationen rund ums Thema Sonderabfall und alle
Zürcher Sammeltermine sind unter www.sonderabfall.zh.ch abrufbar.
Weitere Auskünfte:
Bei der Gemeinde:
Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, Telefon 044 835 82 30,
umwelt@dietlikon.org
Beim Kanton:
Charlotte Lock, Sektion Abfallwirtschaft, AWEL Amt für Abfall, Wasser,
Energie und Luft, Baudirektion Kanton Zürich, Telefon 043 259 39 18,
charlotte.lock@bd.zh.ch
Hintergrundinformationen
Was sind Sonderabfälle?
Sonderabfälle sind Abfälle, die aufgrund ihrer chemischen und physikalischen
Beschaffenheit nicht mit dem Kehricht oder via Kanalisation
entsorgt werden dürfen. Dazu zählen:
• Farben, Lacke, Klebstoffe
• Säuren, Laugen, Entkalker, Abflussreiniger
• Lösungsmittel, Pinselreiniger, Verdünner, Brennsprit
• Medikamente
• Quecksilber, -thermometer
• Chemikalien, Gifte, Javel-Wasser
• Spraydosen, Druckgaspatronen
• Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel,
Schädlingsbekämpfungsmittel,
Unkrautvertilger, Dünger
• Unbekannte Stoffe aller Art
Wohin mit den Sonderabfällen?
Das Entsorgungssystem des Kantons Zürich basiert auf drei Säulen:
1. Zurück zum Handel: Grundsätzlich gilt die Regel, wo ein Produkt
gekauft wird, kann der daraus entstandene Sonderabfall entsorgt werden.
Hersteller und Handel sind gesetzlich verpflichtet, Sonderabfälle
von privaten Endverbrauchern zurückzunehmen.
2. Sonderabfallmobil: Sonderabfall aus Haushalten bis maximal 20 Kilogramm
pro Abgeber und Jahr kann an den lokalen Sammelaktionen
in den Gemeinden abgegeben werden.
3. Kantonale Sonderabfallsammelstelle im Hagenholz, Zürich-Oerlikon:
Nimmt Sonderabfälle montags bis freitags, 7.00 –17.00 Uhr entgegen.
Wohin mit Altöl?
Altöl zählt zwar ebenfalls zu den Sonderabfällen, das Sonderabfallmobil
nimmt aus Platzgründen aber kein Altöl entgegen. Für die Entsorgung
von Altöl steht das Mülliland Wallisellen zur Verfügung. Altöl darf
keinesfalls über die Kanalisation entsorgt werden.
Was geschieht danach mit den Sonderabfällen?
Nach der Entgegennahme am Sonderabfallmobil werden die Abfälle
von ausgebildeten Fachpersonen sorgfältig sortiert. Je nach Beschaffenheit
gelangen sie in verschiedene Entsorgungskanäle, die sich vorwiegend
im Inland befinden. Über 90 Prozent der Sonderabfälle werden
verbrannt. Dafür kommen Sonderabfallverbrennungsanlagen (z.B.
für Pflanzenschutzmittel oder lösungsmittelhaltige Farben), Zementwerke
(z.B. für Farben ohne Schwermetalle) oder Kehrichtverbrennungsanlagen
(z.B. für leere Gebinde oder Farben ohne Lösungsmittel)
in Frage. Etwa 6 Prozent nicht brennbarer Sonderabfälle wie Quecksilber
oder Foto-Entwickler werden zum Recycling an spezialisierte Betriebe
übergeben. Die daraus entstehenden Reststoffe und ein kleiner
Teil der übrigen Sonderabfälle – insgesamt weniger als 1 Prozent –
müssen schliesslich in Untertagedeponien in Deutschland abgelagert
werden.
Weitere Informationen zum Thema finden sich unter:
www.sonderabfall.zh.ch
Raum, Umwelt + Verkehr
Kartonsammlung
Freitag, 26. April
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00
Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Inserate interessieren
Klinke Garten
Pflege und Unterhalt
Richard Klinke
Aegertstrasse 12
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 65 72
Natel 076 370 64 57
r.klinke@bluewin.ch
www.klinke-garten.ch
+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen
im Innenausbau
Betriebsinhaber Sandor Gachnang
Am Dorfbach 34, 8308 lllnau
Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch
www.glasundspiegel.ch
• Duschen-Verglasungen
und Ganzglastüren
• Spiegelwände
• Glasreparaturen
aller Art
Ich bin Frührentnerin und
suche nach Kontakt zu
Gleichgesinnten, um eine
Stunde spazieren zu gehen
und schöne Gespräche zu
führen.
Tel. 079 230 76 40

Kurier Nr. 16 18.4.2024 Kirchen
19
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 20. April
18.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
Sonntag, 21. April
10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen
Opfer: Zürcher Theologiestudierende
Dienstag, 23. April
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
18.00 Friedensgebet in Wallisellen
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 25. April
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
Sekretariat
Mo – Do 9.00 – 12.00
13.00 – 15.00
Fr 9.00 – 12.00
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Sonntag, 21. April
10.00 Kirche Wangen
Gottesdienst mit Abendmahl
Pfr. Severin Hirt
Musik: Anastasija Theodoridou
Nächster Taufsonntag
5. Mai, Pfrn. Christa Nater
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 19. April
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Daniel Müller
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 04 833 22 50
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Veranstaltungen
Vorschau
Montag, 6. Mai
Spektrum
19.00 Gsellhof Brüttisellen
«Vernetzung – ein Zauberwort
(?)»
mit Moni Müller
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 25. April
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfr. Severin Hirt
Hans-Jürg Mauch
8304 Wallisellen
Telefon 079 205 04 38
E-Mail: hjmauch@bluewin.ch
www.hjmauch-kundenmaurer.ch
Kundenmaurer • Umbauten und Reparaturen
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 21. April
10.00 Gottesdienst
Predigt: Peter Hauser
mit Kinderprogramm
Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel ohne Voranmelden
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen / MFK
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
● Professionelle Autoreinigung
● (innen und aussen)
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
dorfgarage - bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.00 Uhr
Die Tür stand offen – ich bin nur mal kurz weg…
couture tschirky
Haben Sie einen
Bienenschwarm gesehen?
Gerne übernehme ich für Sie die
Umsiedlung des Bienenschwarms
innerhalb von Dietlikon.
Auch bei Hornissen und Wespen helfe
ich gerne weiter und entferne diese
effizient und so schonend wie möglich
für Mensch, Liegenschaft und Natur.
Bienen umsiedeln ist für Sie kostenlos,
bei Hornissen und Wespen mache ich
gerne vor Ort und nach Absprache ein
Angebot.
Imker Reto Schaad, Tel. 079 414 35 57
Haldengutstrasse 26
8305 Dietlikon
Hans Gfeller
21. Oktober 1930 – 31. März 2024
Mein langes und erlebnisreiches Leben auf dieser Welt ist beendet – unzählige
schöne Jahre mit meiner Familie, mit meiner viel zu früh verstorbenen Gattin Lilo –
ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Ich danke allen – meiner Familie, meinen Freunden und meinen Wegbegleitern für
die gemeinsam mit mir gelebte schöne Zeit.
In stiller Trauer:
Andreas und Rita Gfeller
mit Thomas und Nadine
Urs und Lana Gfeller
mit Nils und Kai
Die Beisetzung der Urne auf dem Friedhof Dietlikon findet im engsten
Familienkreis statt.
Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizer Berghilfe
Postkonto 80-32443-2 oder IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2
Vermerk Hans Gfeller
Monika Tschirky
Mass-schneiderin
Schnitt-technikerin
Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr
richtig? Ist der Reissverschluss
defekt? Brauchen Sie etwas Neues
zum Anziehen?
Ich berate Sie gerne persönlich:
Telefon: 078 694 63 84
couturetschirky @ gmail.com
Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon

20 Agenda
Kurier Nr. 16 18.4.2024
Veranstaltungen 19. bis 26. April
Freitag 19. April
Wägelitreff, 9.15 – 11 Uhr, Gsellhof
in Brüttisellen. Gemeinsamer Spaziergang
durchs Dorf. Veranstalter:
Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen
«in vino musica», 19.30 – 21 Uhr,
Kulturzentrum Obere Mühle, Oberdorfstrasse
15, Dübendorf. Perlen
der Barockmusik in ungewöhnlicher
Besetzung. Veranstalter: Musikschule
Region Dübendorf
Mittwoch, 24. April
Café International, 14 – 16 Uhr, Kindergarten
Dorf, Brüttiburg, 2. OG,
Schüracherstrasse 4, Brüttisellen.
Das Café International bietet einen
Raum für Begegnung und Austausch
für alle – mit oder ohne Migrationshintergrund.
Veranstalter:
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Feldbotanik Grundkurs1 Teil 1/4,
18 – 21 Uhr, in Wangen (genauer
Ort folgt nach der Anmeldung).
Anmeldung bei Pia Kuhn, Tel. 076
508 80 10. Veranstalter: Natur- und
Vogelschutzverein Brüttisellen-
Dietlikon-Wangen
Donnerstag, 25. April
Seniorennachmittag, 14.15 – 17 Uhr,
Gsellhof in Brüttisellen. Gemütlicher
Nachmittag für Senioren aus
Wangen-Brüttisellen im Rentenalter
mit kleiner Verpflegung. Auskunft:
Tamara Wegmann 079 699 87 75.
Veranstalter: Frauen Brüttisellen
Ihre Veranstaltung
info@leimbacherdruck.ch
Dorfzentrum Volg Hegnaustrasse 6 8602 Wangen
Dorfzentrum Telefon Volg 043 495 Hegnaustrasse 50 00 la-nouvelle.ch 6 8602 Wangen
Telefon 043 495 50 00
Wir suchen la-nouvelle.ch Verstärkung
für unser Team
• Coiffeuse EFZ •
• Coiffure Assistentin •
• Mitarbeiterin die Freude und Motivation hat,
viel Neues zu lernen •
• Teilzeit möglich •
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
info@la-nouvelle.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch
Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen
Gutbürgerliche Schweizer Küche
Ungarische Spezialitäten
Grosse Dessertkarte
Wintergarten
Bar&Lounge
Sonnenterrasse
Dienstag Ruhetag
www.goldener-hahn.ch
Telefon +41 44 542 72 00
Whatsapp +41 76 824 51 29