Leipzig lebt »bachisch« Interview mit Dr. Dettloff Schwerdtfeger

01 2008 

DIE THOMANER AUF KONZERTREISE IN FERNOST INTERVIEW MIT DR. DETTLOFF SCHWERDTFEGER 

JOHANN SEBASTIAN BACH· KANTATE BWV 140 THOMASKANTOR WILHELM RUST 

T 

hwww.thomanerchor.de o m 

a2 Euro 

n e r J o u r n a l

s 

upntein.imalyrmzeucht 

teilöge 

stadt 

wererdakkehr 

ihren 

. Und: 

r StrasichArortvogeflickt 

auf den 

n – der 

e Kreuz 

Leipziger Volkszeitung 19.6.2008 

Forum Thomanum 

Einstimmig 

für den 

Musikcampus 

SPD-Stadträtin Traudl Weise sprach sogar 

von einer „Sternstunde für Leipzig“. 

Gemeint ist die Gesamtkonzeption für 

den Musikcampus Forum Thomanum, 

die der Stadtrat gestern einstimmig beschloss. 

Damit bekannte Leipzig sich zu 

dem Projekt und sagte zu, grob geschätzt 

etwa 12,5 Millionen Euro beizusteuern. 

So sollen dem Thomanerchor 

künftig in seinem Alumnat bessere Bedingungen 

geboten werden. Kulturbürgermeister 

Georg Girardet: „Die Räume 

für die Thomaner sind sehr spartanisch, 

diesen Zustand müssen wir dringend 

ändern.“ So soll das Alumnat ausgebaut 

und um eine Mensa erweitert werden. 

„Mittelfristig möchten wir 120 Sänger 

um Chor haben. Ohne einen Ausbau des 

Alumnates funktioniert das aber nicht.“ 

Erwogen wird außerdem, den Bereich 

Sebastian-Bach-Straße/Schreberstraße 

als verkehrsberuhigte Zone auszubauen. 

Girardet würdigte das „bürgerschaftliche 

Engagement“ des Verein Forum 

Thomanum, ohne welches das Projekt 

nicht umzusetzen wäre. Wie berichtet, 

ist mit der Villa Thomana gerade ein 

Musik- und Probenzentrum für den 

Chor eröffnet worden, außerdem ein 

neuer Kindergarten entstanden. Der 

Verein plant außerdem noch eine 

Grundschule, die allerdings in freier Trägerschaft 

ohne städtischen Zuschuss 

entstehen soll. M. O. 

Swing aufpfropfen, sondern ihn vorfin 

den. Viel muss er nicht tun, um beispielsweise 

im arg strapazierten ersten 

Präludium des Wohltemperierten Kla- 

Von PETER KORFMACHER 

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als 

sei von den komponierenden Bach-Söhnen 

Johann Christian (1735–1782) am 

weitesten vom Stamm aufgeschlagen: In 

Italien hat er sich beim berühmten Padre 

Martini den letzten Schliff geholt, ist 

zum Katholizismus übergetreten, hat 

sich schon aus diesem Grunde weit entfernt 

vom Schema, dessen die Brüder 

sich in ihrem geistlichen Schaffen notgedrungen 

bedienten. Drum fällt sein Magnificat 

in vielerlei Hinsicht aus dem Rahmen 

des Thomanerkonzerts in der ausverkauften 

Thomaskirche am Samstagabend. 

„Bach und seine Söhne“ heißt, mittlerweile 

dürfte es sich herumgesprochen 

haben, das Motto des Festivals. Und 

besser als dieses passte noch kein Konzert 

des Jahrgangs dazu: Vier Söhne, 

am Schluss der Vater. Die ästhetische 

Stoßrichtung des Programms von Thomaskantor 

Georg Christoph Biller 

schärft die Sinne für das, was man gemeinhin 

als musikalischen Fortschritt 

bezeichnet. Denn in der Familie Bach 

waren Vergangenheit, Gegenwart und 

Zukunft eng verschränkt. Und ohne all 

das, was der große Thomaskantor in die 

Wiegen legte, hätte die Folgegeneration 

nie und nimmer so viel Einfluss gewinnen 

können. hätte die Klassik anders 

ausgesehen. Denn der musikalische Zeitenwechsel 

um die Mitte des 18. Jahrhunderts, 

er kam auch und vor allem 

aus Leipzig. Man hört es deutlich auch 

im erwähnten Magnificat, das in seiner 

Knappheit sozusagen zwischen Bach 

Loussier Trio Fahrt aufnimmt, die 

Drums mehr Druck machen, der Bass 

immer weitere Kreise zieht, der 73-jährige 

Meister am Klavier die Harmonik 

und Mozart klemmt, mal nach h-moll- 

Messe klingt und mal auch nach Haydn, 

aber immer feierlich und würdevoll. 

Auch die modernsten unter den Söhnen 

haben sich in ihrer geistlichen Musik 

bisweilen zurückgenommen, auch 

der zur Bilderstürmerei tendierende 

Carl Philipp Emmanuel (1714–1788). 

Seine Osterkantate „Anbetung dem Erbarmer“ 

ragt aber mit ihrem monumentalen 

Chorbeginn dennoch weit in jene 

Epoche, die die Nachwelt mit Wien verbindet. 

Immer wieder nimmt der edle 

homophone Satz überraschende harmonische 

Wendungen, und unter dem repräsentativen 

Trompeten-Panzer des 

„Halleluja“ brodelt die Zukunft. 

Was auch für die Kantate „Groß und 

mächtig, stark und prächtig“ Johann 

Christoph Friedrichs (1732–1795) gilt. 

LEIPZIG 

die uneitle Tiefe des eigenen Ansatzes: 

Selbst in den ausladenden Soli auf dem 

wunderbar warm röhrenverstärkten 

Kontrabass, der filigran bedienten 

Das Accompagnato „Nun liegt der Feind 

besieget“ klingt schon nach „Schöpfung“, 

die furiose Bass-Arie „Laß die 

Lästerzungen wüten“ nach Oper. Und 

obwohl der Erstgeborene, Wilhelm Friedemann 

(1710–1784), in seiner Johannistags-Kantate 

„Es ist eine Stimme“ 

noch am nächsten am Vater scheint, ist 

auch er um Moderne bemüht, die exaltierten 

Koloraturen des Eingangschors 

zeigen es, die nur virtuos von der Orgel 

umspielte empfindsame Sopran-Arie 

„Der Trost gehöret nur vor Kinder“, das 

wunderbar schlichte Alt-Rezitativ „Dein 

Heiland läßt die Bahn“. 

In Anbetracht der Modernität der Söhne 

gehört, auch wenn es die Zeitgenossen 

bisweilen anders sahen, der Vater 

längst nicht zum alten Eisen, wie sein 

rätselhafter Chor „Nun ist das Heil und 

Die Villa Thomana, das Probezentrum des Thomanerchores, gehört zum Musikcampus, den der Verein Forum Thomanum bis 2012 

Schritt für Schritt ausbauen will. Der Stadtrat will das Projekt ideell und finanziell fördern. Foto: Andreas Döring 

St dtrat entschärft Streit mit Siedlern 

li r dies mehrheitlich wünschen 

form: Loussiers Ansage, nun folge das 

fünfte Brandenburgische – in drei Sätzen 

– wirkt beinahe wie eine Drohung. 

Aber wie die Drei da vorn das konzer- 

Die Gene schlagen immer durch 

Biller, Bach, Söhne, Thomaner und Akademie für Alte Musik in der Thomaskirche 


ohann Sebastian Bach war nicht nur 

JVater, er war seinen Kindern auch Lehrer. 

Und so folgt das Bachfest mit dem 

„Bach und seine Söhne“ den Spuren des 

Thomaskantors in der Zukunft, während 

der vorige Jahrgang seiner Herkunft 

nachspürte. Der Lehrer Bach, Oberbürgermeister 

Burkhard Jung betont dies zur 

Festival-Eröffnung gestern Abend in der 

ausverkauften Thomaskirche ebenso in 

seinen launig-lockeren Begrüßungsansprache 

wie Christoph Wolff vom künstlerischen 

Direktorium in seiner knappen 

instruktiven Einführung, war kein Zuchtmeister. 

Er war ein Pädagoge, der die reichen 

wie unterschiedlichen Begabungen 

und Handschriften seiner Sprösslinge 

nicht nivellierte. 

Dies zeigt der Schwerpunkt des Eröff- 

nungskonzerts, eine vom amtierenden 

Thomaskantor Georg Christoph Biller zusammengestellte 

vollständige Messe: Johann 

Sebastians Messe G-Dur und sein 

Choral „Christe, du Lamm Gottes“ rahmen 

das C-Dur-Credo seines Jüngsten Johann 

Christian und das „Heilig“ des 

Zweitältesten Carl Philipp Emanuel. Weit 

entfernen sich die Söhne vom Vater. Doch 

obschon bei Johann Christian in der 

Chorbehandlung schon die lapidare Sinnlichkeit 

Haydns aufleuchtet und bei Carl 

Philipp Emanuel die Stimmen ihr Heilig 

mit einer Expressivität formulieren, die in 

Thomaskantor Georg-Christoph Biller. Foto: Volkmar Heinz 

Familiäre Zukunft 

Thomaner eröffnen das Bachfest in der Thomaskirche 

die Romantik weist, ist beinahe immer fügt wurde, und eine veritable Sensation. 

der Vater anwesend, beispielsweise in Thomasorganist Ullrich Böhme, der mit 

den prachtvollen Orchester-Figurationen. Präludium und Fuge G-Dur BWV 541 tra- 

Ergänzt wird das etwas kleinteilige ditionsgemäß die ersten Festival-Töne 

Programm durch die doppelchörige Mo- anschlägt, spielt den Leipzigern und ihtette 

„Jauchzet dem Herrn, alle Welt“, die ren Gästen aus aller Welt eine Erstauffüh- 

unter nicht vollständig geklärten Umstänrung: die im März in Halle gefundene 

den aus Sätzen Johann Sebastian Bachs Choralfantasie „Wo Gott der Herr nicht 

und Georg Philip Telemanns (der Taufpa- bei uns hält“ – unerhörte Töne des größte 

Carl Philipp Emanuels) zusammengeten aller Thomaskantoren in seiner Kir- 

Die Thomaner eröffnen das Bachfest 2008. Foto: Wolfgang Zeyen 


die Kraft“ nachdrücklich beweist: Die 

Neuerungen der Söhne, sie sind eher 

formaler oder struktureller Art, die Gene 

dagegen, sie kommen vom Vater – und 

sie schlagen immer durch. 

Das programmatisch vielleicht erhellendste 

Konzert des Bachfestes zeigt 

gleichzeitig das derzeit erfreuliche Niveau 

der Thomaner. Ihr Kantor scheint 

die Kräfte in diesem Jahr gut eingeteilt 

zu haben. Denn die jugendliche Frische 

des Chorklangs geht tief unter die Haut. 

Natürlich hört man den etwas gesuchten 

Linien Wilhelm Friedemanns an, dass 

sie nicht so geschmeidig in der Kehle liegen 

wie die des Vaters. Aber der Glanz 

von der Empore ist weitaus wichtiger als 

dieses oder jenes Bläschen. Und auch 

die doppelchörigen Sätze lassen diesmal 

wenig Raum für Nörgeleien. 

Auch für die Akademie für Alte Musik 

nicht, die sich wieder um den instrumentalen 

Originalklang kümmert. Mit 

drahtigen Streichern, warmem Holz, 

glänzendem Blech – in dessen Spitzentönen 

es dennoch zu mehr Ungereimtheiten 

kommt, als zu wünschen stünde. 

Das Solistenquartett beherrschen Preisträger 

des Leipziger Bach-Wettbewerbs: 

Christine Maria Rembeck (Sopran), Julius 

Pfeifer (Tenor) und Markus Flaig 

(Bass) führen schlanke, bewegliche, natürliche 

Stimmen. Der warme, abgerundete, 

sinnlich leuchtende Alt Susanne 

Langners stiehlt ihnen dennoch die 

Donne 

Schau. Schon ihr tief empfundenes Rezi- 

tativ „Dein Heiland läßt die Bahn“ lohnt 

den Besuch dieses mit knapp eineinviertel 

Stunden etwas kurz geratenen Konzerts. 

Stehende Ovationen. 

STA 

lbfra 

Premiere 

gestern 

ans Red 

Leipzige 

chische 

sprach 

Deutsc 

Ander 

delega 

in Leip 

Eine 

2009 

sche 

nehm 

geza 

welt 

werd 

lend 

spie 

Hin 

sta 

tra 

Ja 

Eu 

N 

sä 

K 

L 

p 

6 

che. Ein bewegender Moment, der unerheblich 

erscheinen lässt, dass sich die Experten 

nicht einig sind, ob das Werk vor 

1705 (Wolff), 1708/09 (Böhme) oder 

1710–13 (Glöckner) entstanden ist. 

Die Thomaner zeigen sich unter Biller, 

dem 16. Amtsnachfolger Bachs, in guter 

Form, vor allem in den Oberstimmen. Sei 

es in den prunkenden Koloraturen der 

Motette, dem würdevollem stile antico 

des Kyrie, der kristallinen Schönheit von 

Johann Christians Credo, der weichen 

Weihe des „Heilig“ oder als gedoppelte 

Solisten im „Domine Deus“. Die reaktionsschnellen 

Streicher von La Stravaganza 

Köln halten das Niveau. Die Männersolisten 

allerdings verbreiten bei aller So- 

lidität eher keinen internationalen Festi- 

val-Glanz: Bass Matthias Weichert fehlt 

unten das, was den Bass ausmachte, und 

in den Koloraturen bisweilen der Überblick. 

Tenor Martin Lattke tendiert mit 

seiner schönen, weichen Stimme zum 

Säuseln. Die Kölner Trompeten zeigen ein 

Gefährdungspotenzial, das auch in Historistenkreisen 

mittlerweile überwunden 

sein müsste. 

Dem Gesamteindruck schadet das 

kaum: Bach und seine Söhne in seiner 

Kirche mit seinem Chor unter seinem 

Nachfolger, das funktioniert immer. Begeisterter 

Jubel. Bachfest ist!. 

Peter Korfmacher

Liebe Freunde des Thomanerchores, 

liebe Mitglieder der Vereine 

Forum Thomanum e. V. und Förderkreis Thomanerchor e. V., 

liebe Leserinnen und Leser, 

es ist mir als Vorsitzender des Vereins Förderkreis Thomanerchor e. V. eine große Freude, 

Ihnen heute die Erstausgabe des neuen Thomaner-Journals zu präsentieren, das von den 

Vereinen Forum Thomanum e. V. und Förderkreis Thomanerchor e. V. in Zusammenarbeit 

mit der Chor- und Alumnatsleitung des Thomanerchores herausgegeben wird. 

Als Autoren konnten dabei aktive und ehemalige Thomaner ebenso gewonnen werden 

wie haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Jedes Heft wird dabei unter einer besonderen Überschrift stehen. Im vorliegenden 

Journal ist es die Japan-Reise, die der Thomanerchor im Frühjahr dieses Jahres sehr 

erfolgreich absolviert hat. Neben Berichten über die umfangreichen Reisen des Thomanerchores 

soll jeweils ein Werk Johann Sebastian Bachs aus der Sicht eines Prominenten 

beleuchtet werden. In diesem Heft berichtet der Ehrendirigent des Gewandhausorchesters 

Herbert Blomstedt über seine Sicht zu BWV 140. 

In einer weiteren Rubrik sollen Persönlichkeiten aus dem Leipziger Konzertleben und 

dem Umfeld des Thomanerchores vorgestellt werden. Hier ist es der Musikwissenschaftler, 

Bachforscher und Thomaskantor Wilhelm Rust, in dessen Nachlass 2008 eine bis dahin 

unbekannte Abschrift einer Choralfantasie »Wo Gott der Herr nicht bei uns hält« von 

Johann Sebastian Bach zutage kam, von der bis dahin nur die ersten fünf Takte nachgewiesen 

waren. 

In der Rubrik Interview blickt der Geschäftsführer der Stiftung Bach-Archiv Leipzig, 

Dr. Dettloff Schwerdtfeger, auf das Bachfest in Leipzig zurück und gibt einen Ausblick 

auf das Bachfest 2009. 

Weitere Themen sind die Einweihung der Villa Thomana sowie der Kindertagesstätte 

des Forum Thomanum e. V., der ersten beiden Stützpfeiler des zukünftigen Campus. Ein 

Bericht über einen Auftritt des Thomanerchores bei der Firma Juwi Solartechnik GmbH 

in Brandis gibt einen Einblick in die Sponsorenarbeit des Förderkreises Thomanerchor. 

Der pädagogische Leiter des Thomanerchores stellt Ihnen die Thomaner vor, die 

im Jahr 2008 das Abitur bestanden und damit den Chor verlassen haben. Neben 

weiteren Artikeln rund um den Thomanerchor fi nden Sie eine Veranstaltungsvorschau 

zu Konzerten des Chores in den kommenden Monaten sowie eine Presseschau. 

Möchten Sie selbst einen interessanten Beitrag fürs Thomanerjournal verfassen? 

Wir freuen uns jederzeit über Zuschriften und Themenvorschläge. 

Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen unserer Erstausgabe und dass Sie dem 

Thomanerchor weiterhin verbunden bleiben. Mögen Sie in den Konzerten unseres Chores 

die Ruhe und Kraft fi nden, die in unserer hektischen Zeit oft fehlt. 

Ich verbleibe damit herzlichst Ihr 

Dr. Michael Kampf, Vorsitzender des 

Förderkreises Thomanerchor e. V. 

KURZ BERICHTET 4 

THOMANER-LEBEN 5 

INTERVIEW 8 

VORWORT/INHALT 3 

VERANSTALTUNGSPLAN 10 

MOTETTE/KANTATE 12 

ABGÄNGE 15 

MUSIKER IN LEIPZIG 16 

FORUM THOMANUM 18 

FÖRDERKREIS 19 

ZU GUTER LETZT 20

4 

KURZ BERICHTET 

Jauchzet ihr Himmel, frohlocke du Erde! 

G OTTHOLD SCHWARZ 

M ITGLIEDER DES THOMANERCHORES LEIPZIG 

SÄCHSISCHES BAROCKORCHESTER 

K ANTATEN VON GEORG PHILIPP TELEMANN 

GOTTHOLD SCHWARZ 

UND STEFAN ALTNER 

IN AMERIKA 

Gotthold Schwarz, Gesangslehrer 

beim Thomanerchor, 

und Dr. Stefan Altner, 

Ge schäftsführer des 

Thomanerchores, musizierten 

im Oktober auf 

Einladung der Bach Society 

in Houston / USA. Begleitet 

von Barrett Sills an der 

Viola da Gamba und 

Stefan Altner an der Orgel 

sang der renommierte 

Leipziger Solist Werke von 

Georg Philipp Telemann, 

Johann Sebastian Bach 

und Johann Adam Hiller. 

In den USA stellte 

Gotthold Schwarz auch 

seine neue CD-Veröffentlichung 

Jauchzet ihr 

Himmel, frohlocke du 

Erde! vor. Die Einspielung 

mit Kantaten von 

Georg Philipp Telemann 

wurde im Frühjahr 

gemeinsam mit Mitgliedern 

des Thomanerchores 

Leipzig sowie dem 

Sächsischen Barockorchester 

in der Leipziger Bethanienkirche 

aufgenommen. 

Seit 1. November ist die 

CD im Fachhandel sowie 

bei Rondeau Production 

erhältlich. 

www.rondeau.de, 

Bestellnummer ROP6022 

D 

ER »MENDELSSOHN 

SPECIAL DAY« 

Die Motette mit dem Thomanerchor am 

31. Januar 2009 wird anlässlich des 

200. Geburtstages von Felix Mendelssohn 

Bartholdy vom Mitteldeutschen Rundfunk 

aufgezeichnet und am 1. Februar 2009 

um 12 Uhr europaweit im Radio 

über tragen. Unter der Leitung von 

Thomaskantor Georg Christoph Biller 

erklingen Mendelssohns Psalmvertonungen 

»Singet dem Herrn« op. 91 und »Wie der 

Hirsch schreit« op. 42. Der »Mendelssohn 

Special Day« der European Broadcasting 

Union (EBU) wird schätzungsweise 

sieben Millionen Hörer erreichen. 

Weitere Live-Konzerte kommen über den 

Tag verteilt aus dem Mendelssohnhaus, 

dem Gewandhaus und der Hochschule 

für Musik und Theater in Leipzig. 

M 

ENDELSSOHN-DENKMAL 

Das Denkmal von Felix Mendelssohn 

Bartholdy steht seit Oktober wieder in 

Leipzig, gegenüber des Haupteingangs der 

Thomaskirche. Es handelt sich um eine 

originalgetreue Kopie der einstigen 

Bronzestatue von Werner Stein, die seit 

dem Zweiten Weltkrieg verschollen ist. Die 

Nationalsozialisten wollten die Erinnerung 

an Mendelssohn wegen seiner jüdischen 

Wurzeln auslöschen. Der Thomanerchor 

Leipzig umrahmte die feierliche Einweihung 

des neuen Denkmals mit Werken des 

berühmten Komponisten, der seit 1835 als 

Gewandhauskapellmeister in Leipzig tätig 

war. Mendelssohn ist auch Stifter des alten 

Bach-Denkmals, welches am Dittrichring 

nur wenige Meter entfernt vom neuen 

Mendelssohn-Denkmal steht. 

NEUER ASSISTENT BEIM THOMAS- 

KANTOR 

Stephan Gogolka verlässt den Thomanerchor 

Leipzig. Seit November 2006 war er 

als Assistent des Thomaskantors in der 

Hillerstraße tätig. Zuvor hatte der gebürtige 

Wiesbadener in Leipzig die Fächer 

Gesang und Dirigieren studiert. Zunächst 

wird sich Gogolka freiberufl ich seinen 

vielseitigen musikalischen Begabungen 

widmen: Neben seiner Tätigkeit als Sänger 

in verschiedenen Genren (Oper, Operette 

und Musical), Conférencier und Musikkabarettist 

(Odeon-Tanzorchester 

München; Neues Salon Orchester Leipzig) 

arbeitet er als Dirigent und Korrepetitor. 

Mit seiner selbst entworfenen Figur des 

»Prof. Mario Kallas« war er 2000 Preisträger 

beim 3. Internationalen Operngesangswettbewerb 

in Meran (Italien). 

Als »Prof. Mario Kallas« tritt er regelmäßig 

auf, von europäischen Kleinkunstbühnen 

bis zum Konzertpodium in der Musikhalle 

in Hamburg (Laeiszhalle) oder dem 

Gewandhaus zu Leipzig. Bei den 

Thomanern unterstützte Gogolka den 

Thomaskantor bei der wöchentlichen 

Einstudierung der Kantaten und der 

Probenarbeit mit den einzelnen Stimmgruppen. 

Die Thomaner verabschiedeten 

Gogolka im Rahmen einer Motette in der 

Thomaskirche, wo der Assistent den 

Thomanerchor auch einmal selbst 

öffentlich dirigierte. Sein Nachfolger 

wird Titus Heidemann, in seiner Kindheit 

selbst Thomaner unter Thomaskantor 

Georg Christoph Biller.

Auf der Reise durch Asien füllte der Thomanerchor Leipzig große Konzerthallen in Seoul, Tokio und Osaka. 

The Cute German Boys 

Die Thomaner auf Konzertreise in Fernost 

Das liegt nun alles eine ganze Weile hinter uns. Die Zeit ist 

also reif für einen kleinen Rückblick in die eigenen Erinnerungen. 

Was ist von den drei Wochen Asienreise dauerhaft im 

Gedächtnis geblieben? Wie oft wurden manche Begebenheiten 

erzählt, sodass ich noch den genauen Wortlaut kenne, 

denn das häufi ge Erzählen gehört zur Pfl icht nach einer so 

langen Zeit auf Auslandsreise. Schließlich möchte man den 

Freunden und Verwandten auf die typische Frage »Na, wie 

war’s?« nicht mit einem schnöden und nichts sagenden »Toll!« 

antworten. Ich bin mir sicher, dass jeder Thomaner, der die 

Reise miterlebt hat, eine ganze Menge zu erzählen hat. 

»Wie war denn das Essen?« Bei einer Reise in eine so 

andere Kultur wahrscheinlich die Mutter aller Fragen. Man 

versuchte, das Essen für uns auf europäisches Niveau anzupassen. 

Doch ob diese Anpassung wirklich gelungen ist… 

das Meiste war, so zumindest in der Woche, die wir in Südkorea 

verbrachten, frittiert. Das angeblich australische 

Restaurant hat uns reichlich mit Pommes Frites und Cola 

THOMANER-LEBEN 

Im Frühjahr dieses Jahres gab es für die Thomaner eine besonders große Herausforderung: Die Asienreise mit 

drei unterschiedlichen Programmen – die h-Moll-Messe und die Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach 

sowie ein A-cappella-Programm. Das klingt nach einer Menge Arbeit und vielen Proben. Doch für die 

Thomaner war das ein hervorragender Tausch. Sie durften dafür an das andere Ende der Welt reisen. Erst 

Korea, dann Japan öffnete für sie die Flughafengates. 

versorgt. Man konnte nur an der Inneneinrichtung erkennen, 

dass es sich um ein Down-Under-Restaurant handelte, denn 

eine spezifi sch australische Küche ist mir ohnehin nicht 

bekannt. Das war zumindest der Stand der Dinge, was das 

Mittag- und Abendessen anging. Das Frühstück war komplett 

anders. Es wurde im Hotel eingenommen, dem vornehmen 

fünf-Sterne »Lotte«-Komplex. Die Zubereitung des 

Essens fand vor den eigenen Augen statt. Ein riesiges Buffet 

stand zur Auswahl, unterteilt in zwei Bereiche: einen europäischen 

und einen asiatischen Teil. Das hat sich auch in 

Japan nicht geändert. Ich hoffe, dass damit der Frage nach 

der Ernährung genüge getan wäre. Schließlich haben wir 

während der drei Wochen nicht nur gegessen! 

Wir haben auch viel gesehen, viel erlebt. Was? Das ist 

natürlich ganz unterschiedlich. Doch die Highlights will ich 

kurz benennen. In Seoul, unserer ersten Station, war das 

zunächst der »Lotte«-Komplex, der nicht nur drei Hotelanlagen, 

sondern auch einen Erlebnispark und ein Einkaufs- 

5

6 THOMANER-LEBEN 

zentrum, eine so genannte Mall, beherbergte. Ein erster 

Höhepunkt war, als wir die Eislauffl äche in der Mall entdeckten. 

Von der mitgeführten Förderkreis-Kasse wurde 

uns das Eislaufen ermöglicht, zusammen mit vielen südkoreanischen 

Jung-Stars, die im Alter von drei bis fünf Jahren 

ein beachtliches Geschick auf dem Eis zeigten. Geschick 

auf dem Eis wurde von uns auch abverlangt, als wir den 

kleinen verschneiten Hügel zum Seoul-Tower erklommen. 

Der Turm liegt etwas über der Stadt und gewährt bei gutem 

Wetter eine wunderbare Sicht auf die Umgebung. Leider nur 

bei gutem Wetter… 

Mitten im Sommer: Mit Schneebällen 

aufs Olympische Feuer zielen 

Der ein oder andere hat seine Zeit auch im Olympiapark verbracht, 

die dortige Flagge der DDR digital fotografi ert oder 

mit Schneebällen versucht, das Olympische Feuer zu löschen. 

Doch bei allen Ereignissen hat vielen in den ersten Tagen 

etwas die Energie gefehlt. Denn nach einer Zeitverschiebung 

von acht Stunden braucht man eine Phase zur Regeneration. 

Viel breiter gefächert als in Seoul waren die Möglichkeiten 

in Tokio. Nachdem wir uns tags zuvor in Sapporo 

einer hemmungslosen Schneeballschlacht hingegeben hatten, 

konnten in Tokio Tempel besichtigt, Hochhäuser bestaunt 

und Parks bewundert werden. Nie zuvor habe ich eine Stadt 

gesehen, die, wie Tokio, alles Grün von den Straßen verbannt, 

Hektik und Bewegung auf geringem Raum ballt und 

ein paar Kilometer weiter idyllisch und ruhig in einer Tempelanlage 

in sich ruht. Nur in weiter Ferne hört man die Autos 

hupen, wenn man den Meiji-Schrein durch ein großes Holztor 

betritt. Hier erlebt man die Großstadt-Japaner bei der 

Ausübung ihrer Religiosität in bedächtiger Ruhe. 

Ein Ruhepol in einer großen Stadt 

Zunächst wird von gesegnetem Wasser getrunken, das die 

Hände nicht berühren darf. Das soll von Übeln befreien. 

Genauso wie der Rauch der Räucherstäbchen, die erst 

entzündet und dann in einen Sandtopf gesteckt werden. Um 

von den Hüftleiden befreit zu werden, fächerte sich eine 

ältere Dame den Rauch an den Körper. Danach steht die 

Opfergabe. Vor einem großen Holzkasten wird ein Gebet 

oder Wunsch gesprochen, danach geklatscht und ein Geldstück 

hineingeworfen. Beobachtet man diesen Vorgang, vergisst 

man, dass zwei Kilometer weiter ein Wolkenkratzer den 

anderen ablöst und dafür sorgt, dass man nach drei Tagen 

Genickschmerzen hat. Dieser Tempel ist ein Ruhepol in einer 

schnellen Stadt. Ein Ruhepol, der vor knapp 90 Jahren fertig 

gestellt wurde. 

Auch sehr beeindruckend war das Asakusa-Viertel. 

Dieses wird dominiert von einem großen Tempel. Auf dem 

Weg dahin haben sich die Souvenir-Händler ausgebreitet, 

denn sie wissen, dass die meisten Besucher Tokios einmal 

zu diesem ältesten Tempel der Stadt kommen. Zu Recht. 

Farbenreich ist schon das große Tor mit einer Papierlaterne 

geschmückt. Außerdem kann man sich am Tempel von 

einem Zettel die Zukunft vorhersagen lassen. Dies geschieht 

durch das Ziehen eines Stäbchens, auf dem ein japanisches 

Schriftsymbol eingeprägt ist. Nun muss man an der großen 

langen Wand nur noch die Schublade fi nden, auf der dieses 

Zeichen ebenfalls abgebildet ist. Das habe ich mir natürlich 

nicht nehmen lassen… ich hätte es nicht machen sollen: »Sie 

haben immer Pech. Wenn Sie ein Haus bauen, fällt es ein, 

wenn Sie essen, wird Ihnen schlecht, wenn Sie eine Frau 

haben, läuft sie weg.« »Die Japaner haben einen seltsamen 

Humor«, sagte dann die junge Einheimische, die unsere 

klei ne Gruppe mit ihren beachtlichen Deutschkenntnissen 

durch die Großstadt leitete. 

»In Seoul wurden wir wie 

Rockstars bejubelt« 

Dann wird man noch über so manche Einzelheit von den 

Lieben ausgefragt und weiß vielleicht noch eine kleine 

Besonderheit zu erzählen. So etwas wie: »Ich habe den 

Leipziger Oberbürgermeister gesehen. Er stand bei uns in 

der Kabine nach dem Konzert und hat gesagt, dass er das 

Konzert sehr schön fand.« Ungefragt erzähle ich von den

Konzerten. Die waren nämlich allesamt richtig gut. Wie 

Rockstars wurden wir in Seoul bei allen drei Konzerten 

bejubelt. Die Zuhörer, ich möchte sie lieber Fans nennen, 

haben gebrüllt und geklatscht, um sich danach noch mehr 

über die erarbeitete Zugabe zu freuen. Drei unterschiedliche 

Programme, alle waren so gut aufgenommen worden. In 

Japan hat das Publikum zwar nicht ganz so frenetisch gejubelt, 

doch unzufrieden war es nicht. Schließlich standen 

vor und hinter den Konzerthallen immer lauernde Groupies, 

die versuchten, noch einen von den »cute german boys« zu 

erwischen, um ihn verbal auszuquetschen. Einige wurden 

gar mit Geschenken überhäuft. 

Doch schließlich mussten und wollten wir wieder zurückfl 

iegen. Nach solch großen und vollen Städten, schnell lebigen 

Metropolen und hektischem Straßengewusel kamen wir uns 

auf den leeren Leipziger Straßen richtig einsam vor. 

Auch nach so langer Zeit fällt es mir nicht schwer, mich 

daran zu erinnern. Und je mehr ich schreibe, desto mehr 

Details machen sich in meinem Bewusstsein wieder breit. So 

kann ich nun die eingangs gestellte Frage recht gut beantworten: 

Die Erlebnisse in Südkorea und Japan sind mir gut 

im Gedächtnis geblieben. Um zukünftige Erinnerungen beneide 

ich jetzt schon die Thomaner, die im März nächsten 

Jahres nach Australien fl iegen… ob dort wohl viel frittiert 

wird? 

Sascha Hille 

26.2.08 Seoul The Leading 

Church of Kangbuk 

Konzertabend mit Werken von 

Johann Sebastian Bach, 

Felix Mendelssohn Bartholdy, 

Richard Wagner und 

Christian Theodor Weinlig 

Christian Funke (Violine), Stefan 

Altner (Orgel), Thomanerchor 

Leipzig, Thomaskantor Georg 

Christoph Biller 

27.2.08 Seoul Arts Center 


Messe in h-Moll BWV 232 

Ute Selbig (Sopran), Elisabeth 

Wilke (Alt), Martin Petzold / Andreas 

Weller (Tenor), Gotthold Schwarz / 

Matthias Weichert (Bass), Thomanerchor 

Leipzig, Gewandhausorchester, 


28.2.08 Seoul Goyag 

Cultural Center 


Matthäus-Passion BWV 244 

Ute Selbig (Sopran), Elisabeth 

Wilke (Alt), Martin Petzold / Andreas 

Weller (Tenor), Gotthold Schwarz / 

Matthias Weichert (Bass), Thomanerchor 

Leipzig, Gewandhausorchester, 


THOMANER-LEBEN 

H TOURNEE DES THOMANERCHORES JAPAN / SÜDKOREAH 

23. FEBRUAR BIS 10. MÄRZ 2008 

1.3.08 Yokohama 

Minatomirai Hall 



2.3.08 Sapporo 

Concert Hall 



3.3.08 Tokio Opera City Hall 


Messe in h-Moll BWV 232 







8.3.08 Nagoya 

Chukyo Univercity Center 



9.3.08 Osaka 

Symphony Hall 



7

8 

INTERVIEW 

Leipzig lebt »bachisch« 

Interview mit Dr. Dettloff Schwerdtfeger 

Die beiden Konzerte des Thomanerchores Leipzig gehörten unter den über 100 Veranstaltungen zu den Höhepunkten 

des Leipziger Bachfestes 2008. Wir sprachen mit Dr. Dettloff Schwerdtfeger. Als Geschäftsführer des 

Bach-Archivs Leipzig zeichnet er für das jährliche Bachfest verantwortlich. Auch im kommenden Jahr sind die 

Thomaner neben Gottesdiensten und Kantaten wieder mit zwei großen Konzerten bei dem renommierten 

Leipziger Musikfestival dabei. Unter anderem erklingen in der Thomaskirche in einem gemeinsamen Konzert mit 

dem Dresdner Kreuzchor so selten aufgeführte Werke wie Regers Psalm 100 und Mendelssohns Lauda Sion. 

Sehr geehrter Herr Dr. Schwerdtfeger, das letzte Bachfest ist 

nun schon seit mehr als vier Monaten Geschichte. Welchen 

Gesamteindruck haben Sie? 

Für mich war das Bachfest 2008, so wie jedes, das ich 

bisher in Leipzig erleben durfte, ein großer Erfolg. In erster 

Linie natürlich ein künstlerischer Erfolg. Seit 1904, dem 

Jahr des ersten Bachfestes in Leipzig, gibt es eine Leipziger 

Tradition von Bachfesten. Durch die Einführung eines jährlich 

stattfi ndenden Bachfestes im Jahr 1999 ist diese Tradition 

verstetigt. 

Als Geschäftsführer sehe ich nach dem künstlerischen 

Erfolg aber auch die eher pragmatischen Seiten des Bachfestes 

und denke, dass wir auch da neue Erfolge feiern konnten, 

die für das Bachfest als Bestandteil der städtischen Kultur 

besonders wichtig sind. Ich denke, ein großer Erfolg war 

die Festivalstimmung in der Stadt, die unter anderem durch 

Partnerschaften mit den Promenaden Hauptbahnhof und 

der Open Air Veranstaltung auf dem Augustusplatz entstanden 

ist. Die Vernetzung des Bachfestes in die Kultur- und 

Kunstinstitutionen, den Einzelhandel und die Wirtschaft 

hat sich weiterentwickelt und wir konnten dadurch mit dieser 

zehnjährigen Tradition auch Erfolge feiern, die nicht nur 

dem Bachfest, sondern auch der Musikstadt Leipzig zuträglich 

waren. 

Hatten Sie ein persönliches Lieblingskonzert? 

Nun, das Bachfest umfasst mittlerweile über 100 Veranstaltungen. 

Es fällt mir schwer, mich auf ein bestimmtes 

Konzert festzulegen, denn wir haben ganz unterschiedliche 

Facetten von Konzerten. Die mit dem Thomaskantor und den 

Thomanern in der Thomaskirche haben einen hohen Authentizitätscharakter. 

Und dann war zum Beispiel das Konzert 

mit dem Collegium Vocale Gent, in dem eine weniger 

bekannte Fassung der Johannes-Passion zur Aufführung 

kam. Oder Roger Norringtons Sinfonisches Programm. 

Zuerst ein Brandenburgisches Konzert, dann eine Sinfonie 

Carl Philipp Emanuel Bachs, dann Johann Christian Bach 

und am Ende Mozart. Das war wie im Lehrbuch: Ein Gang 

durch die Sinfonien des 18. Jahrhunderts. Und schließlich 

waren es solche Konzerte, wie wir sie mit Jacques Loussier auf 

der Park bühne erlebt haben, die auf der atmosphärisch- 

unterhaltsamen Seite große Höhepunkte darstellten. Sie sehen, 

ich kann mich nicht auf ein bestimmtes Konzert festlegen. 

Das Bachfest stand unter der Rubrik »Bach und seine 

Söhne«. War dieses Thema gut gewählt? 

Gerade im Nachhinein erwies sich das Thema als phantastisch 

gewählt. 2008 stehen wir in Leipzig gewissermaßen 

am Vorabend großer Musikerjubiläen. Da wir die Jubiläen 

zu Mendelssohn, Mahler, Schumann, Thomanerchor und 

Wagner quasi vor der Tür haben, war der Titel programmatisch 

auf die nächsten Jahre bezogen. »Bach und seine Söhne« 

schloss ja in diesem Jahr nicht nur seine leiblichen, sondern 

auch seine geistigen Söhne ein. Das stärkt in den kommenden 

Jahren die Musikstadt Leipzig, die Kulturstadt Leipzig 

und Bachstadt Leipzig programmatisch. Auch in der Presse 

entwickelte das Thema während des Bachfestes eine große 

Zugkraft. 

Wie sind Sie mit der Auslastung der Konzerte zufrieden? 

Wir sind mit der Auslastung zufrieden, und wir können 

sie noch steigern. Wichtig für uns ist die Gesamtanzahl der 

Besucher. Dort konnten wir deutlich zulegen, was auch an 

den neuen Formaten liegt. 

Welches Verhältnis besteht in den Besucherzahlen zwischen 

Leipzigern und Gästen? 

Wir konnten den Anteil der Leipziger Gäste zwischen 

2005 und 2008 von 20% auf 25% steigern. Der Anteil deutscher 

Gäste liegt bei 46%, aus dem Ausland kommen fast 

29% unserer Besucher. 

Sind in Zukunft noch mehr Open Air Veranstaltungen auf 

dem Augustusplatz geplant? 

Nein, die Balance im Programm ist jetzt gut. Der 

Schwerpunkt des Bachfestes bleibt natürlich bei den hochrangig 

besetzten Konzerten an den authentischen Traditionsspielstätten. 

Wir wollen mit dem Open Air einen Akzent 

setzen, der den Auftakt zum Bachfest besonders markiert, 

bei dem wir auch programmatisch sehr frei sind. Aber 

darüber hinaus würde ich nicht gehen. Danach soll eine 

konzentrierte Festivalstimmung in der Stadt spürbar werden.

Dettloff Schwerdtfeger, Geschäftsführer des Bach-Archivs Leipzig 

Es gibt ja auch nächstes Jahr wieder ein Bachfest. Auf welche 

Künstler dürfen wir uns denn besonders freuen? 

Die Programmvorschau ist ja veröffentlicht. Wir können 

uns auf den Kammerchor Stuttgart und das Barockorchester 

Stuttgart unter Leitung von Frieder Bernius freuen 

sowie auf Miklós Perényi oder Andreas Staier. Wir haben 

wieder bewusst auf hochkarätige Künstler gesetzt. Aber wir 

sollten den Blick auch auf die kleineren kammermusikalischen 

Reihen lenken. Die Künstler, die sich bei der Reihe 

»Ausgezeichnet« zum Teil aus den Preisträgern des Internationalen 

Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerbs rekrutieren, 

sollten als neue Generation von Interpreten, die sich in 

Leipzig bewährt haben, gewürdigt werden. Ich denke, unser 

Direktorium hat einen sehr guten Mix zwischen prominenten 

und noch eher unbekannten Namen, zwischen Leipziger 

und sächsischen Ensembles sowie national und international 

renommierten Ensembles gefunden. 

Aber der Thomanerchor wird schon weiterhin ein Zugpferd 

bleiben? 

Natürlich! Das Bachfest Leipzig funktioniert ohne den 

Thomanerchor nicht. Das wäre unvorstellbar. 

Aber er singt nächstes Jahr nicht das Eröffnungskonzert. 

Nein, das soll aber die Ausnahme bleiben. Nächstes 

Jahr wird der Elias von Mendelssohn durch den Ernst Senff 

Chor Berlin und das Jerusalem Symphony Orchestra unter 

Leitung von Leon Botstein aufgeführt. Ein Konzert, das 

ganz auf das Mendelssohn-Jubiläum ausgerichtet ist. 

Das kommende Bachfest 2009 steht unter der Überschrift 

Bach – Mendels sohn – Reger. In welcher »Rolle« wird Reger 

auftreten? 

Reger steht symbolisch für die 600-Jahrfeier der 

Universität Leipzig. Er war vor etwas mehr als 100 Jahren 

Musik direktor an der Leipziger Universität. Wir wollen auf 

diese Weise den beiden wichtigsten Jubiläen 2009 in Leipzig 

– 600 Jahre Universität und 200. Geburtstag Mendelssohns 

– im Bachfest einen Raum geben. 

Im Bach-Archiv gibt es ja im Moment große Umbaumaßnahmen. 

Sie sind in ein Interim ausgewichen. Wird bis zum 

nächsten Bachfest alles fertig sein? 

Erst zum Bachfest 2010 werden wir das Bosehaus wieder 

zeigen können. Das ist aber nicht schlimm. Wir haben 

schon immer die Politik verfolgt, außerhalb des Bachfestes 

das Bosehaus mit dem Museum und der Bibliothek ins Zentrum 

zu stellen; während des Bachfestes jedoch möchten wir, 

dass die ganze Stadt »bachisch« lebt. Deshalb ist es uns seit 

2006 mit dem Bachfest-Foyer, dem Informationspunkt in 

der Innenstadt, gelungen, das Bachfest in die Stadt zu 

tragen. Aber wir freuen uns natürlich schon heute, dass wir 

im Jahr 2010 das Museum wieder zeigen können. 

Lieber Herr Dr. Schwerdtfeger, ich glaube, wir können uns 

auf das nächste Bachfest freuen. Gestatten Sie mir noch eine 

letzte Frage. Was bedeutet Johann Sebastian Bach für Sie 

persönlich? 

Da zitiere ich mit Blick auf das kommende Bachfest 

Reger: »Bach ist Anfang und Ende aller Musik«. Das erleben 

unsere Besucher, die Leipziger und auch ich immer wieder in 

den authentischen Spielstätten Leipzigs. 

Ich danke Ihnen für dieses Gespräch und wünsche Ihnen für 

Ihre Arbeit auch weiterhin alles Gute. 

Die Fragen stellte Dr. Michael Kampf. 

Das Programm zum Bachfest 2009 unter: www.bach-leipzig.de 

Dettloff Schwerdtfeger 

wurde 1973 geboren 

und studierte Musikwissenschaft,Betriebswirtschaftslehre, 

Italienische Philologie 

und Phonetik in 

Freiburg und Köln. 

1997 bis 2001 war er 

Direktor der internationalen 

Stockhausen- 

Kurse in Kürten. 

Seit 2002 beriet er bei 

ICG Culturplan unter 

anderem das Kulturamt 

des Landschafts- 

H DR. DETTLOFF SCHWERDTFEGER 

verbands Rheinland, 

die Opern der Stadt 

Berlin und das 

Philharmonische 

Orchester Südwestfalen. 

Am 1.1.2006 

übernahm Dettloff 

Schwerdtfeger die 

Funktion als 

Geschäftsführer der 

Stiftung Bach-Archiv 

Leipzig, das Zentrum 

der weltweiten Bach- 

Forschung ist und 

unter seinem Direktor 

Christoph Wolff 

INTERVIEW 

internationalen Ruf 

geniest. Es verfügt 

über eine der 

umfassendsten 

wissenschaftlichen 

Spezialbibliotheken 

zum Thema Bach, ein 

Bach-Museum und 

eine Veranstaltungsabteilung, 

die 

international 

renommierte 

Veranstaltungen 

wie das Leipziger 

Bachfest organisiert. 

9

10 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Dezember 

4.–8.12. Konzertreise Thomanerchor Leipzig und 

Gewandhaus orchester 

4. Do 20:00 Konzert Hannover (Kuppelsaal) 


Weihnachts-Oratorium BWV 248 

Kantaten 1 bis 3 und Kantate 6 

6. Sa 20:00 Konzert Dortmund (Konzerthaus) 



(siehe 4.12.08) 

7. So 20:00 Konzert Frankfurt (Alte Oper) 



(siehe 4.12.08) 

8. Mo 20:00 Konzert Köln (Philharmonie) 



(siehe 4.12.08) 

11. Do 19:00 Konzert 



öffentliche Generalprobe 

12. Fr 19:00 Konzert 



Kantaten 1 bis 3 und Kantate 6 

Thomanerchor Leipzig, Gewandhausorchester 

Karten nur über Gewandhauskasse und Vorverkaufsstellen 

13. Sa 17:00 Konzert 



(siehe 12.12.08) 

14. So 17:00 Konzert 



(siehe 12.12.08) 

19. Fr 18:00 Motette 

mit dem Thomanerchor Leipzig 

20. Sa 19:30 Weihnachtsliederabend 

Thomasorganist Ullrich Böhme, Thomanerchor Leipzig 

Karten nur über Musikalienhandlung Oelsner, Tel. 03 41-9 60 56 56 

21. So 19:30 Weihnachtsliederabend 

(siehe 20.12.08) 

22. Mo 19:30 Weihnachtsliederabend 

(siehe 20.12.08) 

24. Mi 13:30 Weihnachtsmotette 


16:00 Christvesper 


24:00 Komplet 

mit Männerstimmen des Thomanerchores Leipzig 

25. Do 9:30 Festgottesdienst 


Kantate I aus dem Weihnachts-Oratorium BWV 248 

»Jauchzet, Frohlocket« 


Die Auftritte des Thomanerchores Leipzig unter der Leitung von Thomaskantor Georg Christoph Biller. 

Freitags um 18 Uhr und samstags um 15 Uhr fi nden in der Thomaskirche wöchentlich Motetten statt. 

Auch der Gottesdienst am Sonntag um 9:30 Uhr wird stets musikalisch umrahmt. 

31. Mi 13:30 Silvestermotette 


Kantate III aus dem Weihnachts-Oratorium BWV 248 

»Herrscher des Himmels« 

»Dona nobis pacem« aus Messe in h-Moll BWV 232 


25.12.08–4.1.09 Weihnachtsferien des Thomanerchores Leipzig 

Januar 

1. Do 15:00 Oper Oper Leipzig 

Wolfgang Amadeus Mozart 

»Die Zauberfl öte« KV 620 

mit Solisten des Thomanerchores Leipzig 

6. Di 9:30 Festgottesdienst 


Kantate VI aus dem Weihnachts-Oratorium BWV 248 

»Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben« 




10. Sa 15:00 Motette 


Kantate »Sie werden aus Saba alle kommen« BWV 65 


(CD-Mitschnitt) 

11. So 9:30 Gottesdienst 






Kantate »Ach Gott, wie manches Herzeleid« BWV 3 

Kantate »Alles nur nach Gottes Willen« BWV 72 


(CD-Mitschnitt) 





24. Sa 20:00 Bachische Abend-Musick Altes Rathaus 


»Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen« BWV 215 

Georg Philipp Telemann 

»Der Schulmeister« TWV 20:57 


Hochzeitskantate »O holder Tag« BWV 210 

Thomanerchor Leipzig, Neues Bachisches 

Collegium Musicum 


mit dem Thomanerchor Leipzig




Felix Mendelssohn Bartholdy 

Psalm 42 »Wie der Hirsch schreit« op. 42 

Psalm 98 »Singet dem Herrn ein neues Lied« op. 91 


Februar 



6.–22.2. Winterferien des Thomanerchores Leipzig 

März 

3.–24.3. Konzerttournee Singapur/Australien 

Die Tournee wird unterstützt vom Auswärtigen Amt und vom Goethe-Institut 

6. Fr 19:30 A-cappella-Konzert 

Singapur (Esplanade) 

Werke von Johann Sebastian Bach und 


Thomanerchor Leipzig 

11. Mi 18:30 Konzert »Meet the music« 

Sydney (Opera House, Concert Hall) 



Thomanerchor Leipzig, Sydney Symphony Orchestra 

12. Do 18:30 Konzert »Meet the music« 




(siehe 11.3.09) 

13. Fr 11:00 Matineekonzert »Tea and Symphony« 




(siehe 11.3.09) 

15. So 16:30 A-cappella-Konzert 

Melbourne (Recital Centre) 



(siehe 6.3.09) 


Melbourne (The Arts Centre, Elisabeth Murdoch Hall) 


Johannes-Passion BWV 245 

Thomanerchor Leipzig, Melbourne Symphony Orchestra, 

Leitung: Oleg Caetani 

20. Fr 20:00 Konzert 

Geelong (Costa Hall, Deakin University) 



(siehe 19.3.09) 

21. Sa 20:00 Konzert 

Melbourne (The Arts Centre, Elisabeth Murdoch Hall) 



(siehe 19.3.09) 


Melbourne (St Johns Church) 

Thomanerchor Leipzig, Choir of St Johns Church 

April 

DEZEMBER 2008–APRIL 2009 

2. Do 20:00 Grosses concert Gewandhaus 



Thomanerchor Leipzig, Tölzer Knabenchor, 

Gewandhausorchester, Leitung: Riccardo Chailly 


3. Fr 20:00 Grosses concert Gewandhaus 



(siehe 2.4.09) 

5. So 20:00 Konzert London (Barbican Centre) 



(siehe 2.4.09) 



Johannes-Passion (revidierte und 1. Fassung) BWV 245 



10. Fr 9:30 Gottesdienst 


19:00 Konzert 



(siehe 9.4.09) 

11. Sa Stiller Karsamstag 

es fi ndet keine Motette statt 

12. So 6:00 Ostermette 


Siegfried Thiele 

»Osterkantate« 

9:30 Festgottesdienst 

Georg Friedrich Händel 

»Messias« (Teil III) HWV 56 


12.–19.4. Osterferien des Thomanerchores Leipzig 

18. Sa 19:00 Oper Oper Leipzig 

Wolfgang Amadeus Mozart 

»Die Zauberfl öte« KV 620 

mit Solisten des Thomanerchores Leipzig 




Georg Friedrich Händel 

»Messias« (Teil III) HWV 56 

(siehe 12.4.09) 



Die Veranstaltungen fi nden, soweit nicht anders angegeben, in der Thomaskirche 

zu Leipzig statt. 

Informationen zu den Gastkünstlern, die bei Abwesenheit des Thomanerchores 

die wöchentlichen Motetten gestalten, unter www.thomaskirche.de. 

11

12 

MOTETTE/KANTATE 

Herbert Blomstedt, Ehrendirigent des Leipziger Gewandhausorchesters, beschreibt die Kantate BWV 140 

»Wachet auf, ruft uns die Stimme« mit großer emotionaler Intensität. 

Balance und Wahrheit in der Musik Bachs 

Herbert Blomstedt über die Kantate BWV 140 

Wachet auf, wachet auf… Diese Töne, diese Wellen in der 

Luft, diese Gedanken, die mir zufl iegen, die reißen mich mit 

und führen mich in ungeahnte Gefi lde, wo ich nie früher 

gewesen bin, wo ich immer Neues entdecke und mich doch 

wie zu Hause fühle. 

Es ist mir gleich, ob ich sie in der Kirche höre, oder im 

Konzertsaal, oder nur beim Lesen der Partitur. Jedes Mal 

ergreifen sie mich, ich fühle mich direkt angesprochen und 

an der Hand geführt. Ich muss mitgehen. Und doch – wo es 

real klingt, da unter den Gewölben, ist es am eindringlichsten. 

Diese Musik entspricht meiner Sehnsucht nach Freiheit 

und Abenteuer, aber auch nach Geborgenheit und Stille. Die 

beiden Gefühle ergänzen sich, halten sich die Waage. Sobald 

das Eine übermächtig zu werden droht, ist das Andere da 

und ruft mich zurück zu Balance und Wahrheit. 

Wie schafft es Bach, uns heute nach 250 Jahren so lebendig 

und unwiderstehlich anzusprechen? Die Stimmen seiner 

Zeitgenossen auf den Kanzeln oder Kathedern sind ja längst 

verstummt. Sie waren ja gleich ernst und gleich gute Christen, 

vielleicht sogar besser. Nur die Historiker, fl eißig wie die 

Ameisen, stöbern da herum und fi nden manchmal Körner 

der Weisheit, die sie zu prächtigen Haufen zusammentragen. 

Aber Bach ist noch heute wie ein Berg des Glaubens, er predigt 

als »fünfter Evangelist« für Millionengemeinden, und 

zwar so überzeugend, dass einige Andersgläubige sich überlegen, 

ob sie nicht die Aufführungen mit einer Warnung versehen 

sollten: »Gefährlich!«

Klavierauszug der Kantate BWV 140 

»Wachet auf ruft uns die Stimme« 

Mit stattlichen Punktierungen nähert sich der König, der 

Bräutigam. Die Wächter rufen einander zu: Streicher – Bläser 

– Streicher. Der gleichbleibende Rhythmus gibt Vertrauen, 

man ahnt, dass die Ewigkeit im Anmarsch ist. Die sich ständig 

erweiternden Melodien sorgen für Spannung – man weiß 

nie so richtig, wohin es geht – die Möglichkeiten sind unendlich. 

Aber nach jedem Ausfl ug, groß oder klein, kommt man 

wieder zurück zu einem Hort, der Grundtonart, oder einer 

Variante davon. 

Und nun zum ersten Mal erscheinen die Sänger mit dem 

bekannten Choral, in langen Noten, über die lebendig sich 

zurufenden unteren Stimmen. Der »Cantus Firmus«, der 

feste Gesang, gleich Wind und Ruder auf der Reise nach dem 

fernen Ziel. 

Es ist diese Kombination von grenzenloser Freiheit und 

strenger Disziplin, die uns so fest packt. Fantasie und Realität. 

Wurzel und Krone. Himmel und Erde. Der von Gott 

geschaffene Mensch steht vor uns in seiner ganzen Größe 

und deutet auf seinen Ursprung und sein Ziel. 

Philipp Nicolais herrlicher Text aus der pestgeschlagenen 

Stadt Unna spricht uns als die »klugen Jungfrauen« 

an – die »törichten« sind nicht erwähnt, aber wir wissen, 

dass sie auch irgendwo sind. Er könnte eine strenge Moralpredigt 

halten – Nicolai war ein orthodoxer Kämpfer. Aber 

er zieht es jetzt vor »Hosianna« zu singen. Der Bräutigam 

kommt ja! Es wird ein Fest. 

Und Bach und sein Textdichter gehen mit. Die zwei Arien 

sind Bilder reiner Glückseligkeit. Aus dem Hohelied Salo mons 

entstehen zwei Liebeslieder, die zum Schönsten der ganzen 

Literatur gehören. Anschaulicher geht es fast nicht. So wie 

Die Kantate BWV 140 »Wachet auf, 

ruft uns die Stimme« wurde für den 

27. Sonntag nach Trinitatis komponiert 

und am 25.11.1731 in Leipzig 

uraufgeführt. Wahrscheinlich 

erfolgte eine Wiederaufführung 

1742, da der 27. Sonntag nach 

Trinitatis im Kirchenjahr nur gefeiert 

wird, wenn Ostern auf einen Tag 

vor dem 27.3. fällt, ein Umstand, 

den Bach nur 1690, 1693, 1704 und 

eben 1731 und 1742 erlebte. Als 

Evangelientext liegt ihr das Gleichnis 

von den zehn Jungfrauen 

zugrunde. Als Rahmen dient das 

dreistrophige Lied von Philipp 

Nicolai von 1599 »Wachet auf, 

ruft uns die Stimme«. Bach und 

sein unbekannter Textdichter 

füllen noch mit freier Dichtung 

INFORMATIONEN ZUR KANTATEH 

die Wächter auf der Zinne rufen sich die Liebenden jetzt zu: 

»Wann kommst du?« »Ich komme«. »Ich öffne den Saal, zum 

himmlischen Mahl«. Die Namen werden nicht genannt, aber 

gemeint sind die menschliche Seele und der himmlische 

Bräutigam. Diese mystische Vereinigung wäre uns zu 

abstrakt, wenn nicht Bach dazu eine handgreifl iche musikalische 

Symbolik beigibt. Mit dem Zwiegespräch der Liebenden 

mischt sich ein anderer Dialog: Über den in festen 

Schritten sich bewegenden Basso continuo schlingt sich die 

Girlande der Solovioline wie zärtlich streichelnde Arme. 

Die Musik der zweiten Strophe des Chorals hat Bach 

selbst so gefallen, dass er sie 17 Jahre später fast wörtlich 

wiederholt hat – als Orgelchoral. Hier in der Kantate singen 

die Tenöre unisono »Zion hört die Wächter singen – das Herz 

tut ihr vor Freude springen«. Und alle Streicher vereinen sich 

und spielen dazu eine Weise, die von Sprüngen und Läufen 

und liebkosenden Zärtlichkeiten nur so sprudelt. Aber Ordnung 

muss sein: Der stetig schreitende Generalbass hält alles 

zusammen. Wieder Freiheit und Geborgenheit, beides gleichzeitig. 

Das folgende Rezitativ enthält sehr konkrete Bildsprache: 

»Auf meiner Linken sollst du ruhn, und meine 

Rechte soll dich küssen«. In dieser Zeit waren die Texte oft 

pietistisch geprägt. Bach war ebenso wenig wie seine Zu hörer 

Pietist, und vor allem war er fern von der pietistischen Prüderie. 

Aber er hat es hervorragend verstanden, durch seine 

kunstvolle Musik jeden Text zu veredeln. Das ist es eben: 

Wenn die Fantasie droht Amok zu laufen, sorgt der wahre 

Künstler wieder für Sinn und Form. 

Das Sensuelle ist ein ganz legitimer, ja sogar notwendiger 

Bestandteil der Musik. Es mag sein, dass dieses 

Element ab und zu verpönt war und als unpassend vermieden 

wurde. Aber es ganz auszurotten ist nie gelungen. Bach 

war auch ein Mensch von Fleisch und Blut – da geht es nicht 

ohne »Tremulant«, so wie eines von seinen Orgel registern 

auch heißt. Andererseits ist die heutige Musik oft von Sensualität 

so durchdrungen und überladen, dass der moderne 

Mensch stumpf geworden ist und die feineren Nuancen der 

Barockmusik nicht mehr erkennt. 

die Zwischenräume, sodass sich 

folgende Gliederung ergibt: 

Chor »Wachet auf, ruft uns die 

Stimme« für vierstimmigen Chor 

mit der Choralmelodie im Sopran, 

Oboen, Taille, Streicher, Violino 

piccolo und Basso continuo 

Rezitativ »Er kommt, er kommt, 

der Bräutgam kommt!« für Tenor 

und Basso continuo 

Duett »Wenn kömmst du, mein 

Heil?« für Sopran, Bass, Violino 

piccolo und Basso continuo 

Choral »Zion hört die Wächter 

singen« für Tenor, Streicher unisono 


Rezitativ »So geh herein zu mir« 

für Bass, Streicher, Violino piccolo 


Duett »Mein Freund ist mein« für 

Sopran, Bass, Oboe solo und Basso 

continuo 

Choral »Gloria sei dir gesungen« 

für vierstimmigen Chor, Instrumente 


Die Choraltexte stammen von Philipp 

Nicolais. Die Rezitative und das 

Duett sind freie Dichtungen. 

Im Rahmen der Kantatenaufführung 

am 22.11.2008 in der 

Thomaskirche erklang die 

Kantate BWV 140, musiziert vom 

Thomaner chor Leipzig und dem 

Gewandhausorchester unter 

der Leitung von Thomaskantor 

Georg Christoph Biller. 

13

14 MOTETTE/KANTATE 

Der Thomanerchor Leipzig musiziert regelmäßig freitags und samstags gemeinsam mit dem Gewandhausorchester und 

Thomasorganist Ullrich Böhme unter der Leitung von Thomaskantor Georg Christoph Biller in der Thomaskirche. 

Wenn wir nach etwa einer halben Stunde Musik zum 

Schlusschoral kommen, müssen wir so viel Sensibilität noch 

bereit haben, dass wir das Unerhörte registrieren können, 

was hier passiert. Alles Dialogisieren und Konzertieren ist 

jetzt vorbei. Wir haben unsere Erfahrungen gemacht und 

sind am Ziel. Alles Individuelle, so schön es auch war, haben 

wir hinter uns. Wir singen jetzt gemeinsam, im einfachen 

vierstimmigen Satz, Orchester und Chor zusammen. Erst 

jetzt, in der Zusammenfassung, wird uns klar, wie groß alles 

war. Und wie beglückend es ist, dieses Gefühl mit anderen 

teilen zu können. Vielleicht erst jetzt merken wir, dass die 

Melodie sich fast immer nach oben bewegt und sich nur 

senkt, um wieder anheben zu können. Als wir die höchste 

Note erreichen, singen wir wie mit Engelszungen, oder mit 

»englischen Zungen« wie es so schön bei Nicolai heisst. Zum 

Schluss fehlen uns sogar alle üblichen Worte und wir müssen 

zum Latein greifen: »Gloria« und »in dulci jubilo« – ein 

Latein, das trotzdem alle verstehen. In der vorletzten Zeile 

wird auch das Latein nicht mehr ausreichen. Wenn die 

HERBERT BLOMSTEDTH 

1927 Blomstedt wird am 11. Juli als Sohn schwedischer Eltern in 

Springfi eld/USA geboren. 

1954 Nach seinem Debüt als Dirigent leitet er in den Folge jahren 

bedeutende skandinavische Orchester. 

1975–1985 Chefdirigent der Staatskapelle Dresden 

1985–1995 Music Director des San Francisco Symphony Orchestra 

1996–1998 Chefdirigent des NDR-Sinfonieorchesters Hamburg 

1998–2005 Als Nachfolger von Kurt Masur übernimmt Blomstedt 

das Amt des Gewandhauskapellmeisters in Leipzig. 

2003 Bundespräsident Johannes Rau zeichnet Blomstedt mit dem 

»Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland« aus. 

Melodie zum letzten Male die höchste Note g ansteuert, unter 

Harmonien, die uns wie ein mächtiger Hebel unter die Arme 

greifen, müssen wir uns mit fremden Zungen aushelfen und 

brechen in Ekstase aus: »Io, Io!« 

Das ist kein bloßer Kunstgriff eines genialen Komponisten. 

Hier spricht die große Seele eines gläubigen Menschen, 

in unisono mit der Stimme des Dichters Philipp Nicolai, über 

hundert Jahre vor Bach, und mit den Worten des weisen 

Salomos mehr als zweieinhalbtausend Jahre früher. Unsere 

ganze Kultur schwingt mit. Es ist kein Zufall, dass fast genau 

hundert Jahre nach Bachs Kantate, Felix Mendelssohn 

Bartholdy gerade diesen Choral als Motto für sein Oratorium 

Paulus verwendet hat. So wie für Paulus, war es auch für 

Mendelssohn wichtig aufzuwachen. Bach hat ihn überzeugt. 

»Es muss ein Ruck durch Deutschland gehen«, sagte 

Bundespräsident Roman Herzog. Das Thema ist immer 

aktuell. Die Freude gehört uns – musiziert am 22. November 

in der Thomaskirche! 

Herbert Blomstedt

ABGÄNGE DES THOMANERCHORES 

Abschied von den Zwölfern 

Für zehn Abiturienten endet die Zeit im Thomanerchor 

Nach bestandenem Abitur ging es für die Alumnen des Thomanerchores im Juli noch einmal auf eine sommerliche 

Konzertreise durch Deutschland. An deren Ende stand das so genannte »Mulusessen« im Alumnat. 

»Muli« sind Maulesel, als zweigestaltige Wesen, halb Pferd, halb Esel. Beim Thomanerchor werden die Abiturienten 

so bezeichnet: Sie sind keine Schüler mehr und noch keine Studenten, also Muli. Neben der Schule und 

dem Chor übernehmen die älteren Thomaner zahlreiche Ämter und Funktionen im Alumnatsleben, die an 

dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben sollen. 

SASCHA HILLE aus Leipzig: Träger 

des Straube-Legates, Chefredakteur 

des Kastenjournals und domesticus. 

Demnächst Zivildienstleistender in 

der Thomaskirche. 

CHRISTIAN POHLERS aus Leipzig: 

Klaviervirtuose, famulus des Pädagogischen 

Leiters und demnächst Zivildienstleistender 

in der Thomaskirche. 

RICHARD BOCK aus dem Rheinland: 

Famulus zweier Pädagogen im 

Alumnat und demnächst Zivildienstleistender 

in der Universitäts-Kinderklinik 

Leipzig. 

JOHANNES BÖTTGE aus Leipzig: War 

zuletzt als tonicus im Einsatz, zeichnete 

also die Motetten und Kantaten 

auf. Johannes wird seinen Zivildienst 

in der Leipziger Albert-Schweizer- 

Förderschule absolvieren. 

LUKAS LOMTSCHER aus dem sächsischen 

Marbach: Sang als Knabensolist 

und erhielt für seine Leistungen 

das Jakob-Petzold-Legat. Lukas war 

zuletzt famulus des Geschäftsführers 

und kümmerte sich um Verkauf und 

Abrechnung von CDs. Er geht zunächst 

nach England und möchte im 

nächsten Jahr Geschichte (Lehramt) 

studieren. 

PETER BERG aus Leipzig: Schaffte ein 

Abitur mit der Traumnote 1,0, wirkte 

als zweiter praefect und konnte zur 

Abschlussmotette eine eigene Komposition 

aufführen. Er prüft derzeit verschiedene 

Zukunftsoptionen. 

ALEXANDER WILL aus Leipzig: 

Kümmerte sich im Alumnat um den 

Fitnessbereich und wird demnächst 

seinen Wehrdienst ableisten. 

CORNELIUS FROMMELT aus Bonn: 

Wirkte als erster praefect und erreichte 

ebenfalls einen Abiturdurchschnitt 

von 1,0. Er wurde mit dem 

Ramin-Legat ausgezeichnet und 

er wägt ein Studium generale neben 

seiner Tätigkeit im Ensemble Thios 

Omilos. 

FALKO LIEBIG aus Ronneburg: Unterstützte 

den Chor zuletzt als Kantor- 

Famulus. Er wurde ebenfalls mit dem 

Ramin-Legat ausgezeichnet und wird 

zunächst ein Jahr nach Schottland 

gehen und anschließend ein Logistik- 

Studium aufnehmen. 

PAUL JORSCHICK aus Dresden: Er 

geht zunächst ein Jahr nach England 

und wird anschließend ein Studium 

beginnen. 

Roland Weise 

15

16 

MUSIKER IN LEIPZIG 

Wilhelm Rust (1822–1892) 

Ein Musiker-Leben für die Leipziger Thomaskirche 

WILHELM RUST 

1845–1849 Privatlehrer 

bei einer adeligen Familie in 

Budapest 

ab 1849 Musiklehrer in Berlin 

ab 1853 Mitwirkung an der 

Bach-Gesamtausgabe, deren 

Leitung er 1858 übernahm 

1861 Organist an der Berliner 

Lukaskirche 

1862–1875 Leiter des Chores 

des Berliner Bachvereins 

1864 Königlicher Musikdirektor 

1878–1880 Thomasorganist 

1880–1892 Thomaskantor 

Dass sehr oft der Zufall Pate steht, wenn 

schlaglichtartig die Aufmerksamkeit der 

Menschen auf eine bestimmte Person gerichtet 

wird, ist allgemein bekannt. Und so war 

es wohl auch mehr die Kraft eben dieses Zufalls, 

die im Frühjahr des Jahres 2008 den 

Namen Wilhelm Rust erstmals wohl auch 

einer breiten Öffentlichkeit zu Gehör brachte. 

Aber warum geriet dieser, wohl bis dato nur 

in Fachkreisen bekannte, 1822 in Dessau 

geborene und 1892 als Thomaskantor in 

Leipzig verstorbene, Wilhelm Rust auf einmal 

in den Fokus des Interesses? Nun »nur«, 

da in seinem Nachlass von zwei Hallenser 

Musikwissenschaftlern ein bisher angezweifeltes 

Choralvorspiel aus der Feder Bachs mit 

Namen »Wo Gott der Herr nicht bei uns hält« 

BWV 1128 entdeckt worden ist. 

War lange Zeit alles um den großen 

Johann Sebastian dem steten Interesse der 

Forscher ausgesetzt, fand sich für die Geschichte 

der Thomana im 19. Jahrhundert 

noch keine umfassende Darstellung, ein 

Faktum, dem erst kürzlich abgeholfen wurde. 

Rust, als Schüler Friedrich Schneiders, des 

Organisten an der Thomaskirche und 

späteren Anhalt-Dessauischen Hofkapellmeisters, 

intensiv mit der Leipziger Musiktradition 

vertraut, war gleichermaßen als 

praktischer Musiker und versierter Wissenschaftler 

in seinem Gebiet erfolgreich. So 

lesen sich die Stationen seines Lebens als 

zwar nicht zwangsläufi ger, so doch stetiger 

Aufstieg. 

1868 bewirbt er sich um die Nachfolge 

Moritz Hauptmanns im Thomaskantorat, 

jedoch wird ihm noch Ernst Friedrich 

Richter vorgezogen. Doch trotzdem bleibt 

Rust dem Kantorat nahe, reüssiert 1878 zum 

Thomasorganisten und wird Dozent an der 

von Felix Mendelssohn Bartholdy gegründeten 

Musikhochschule. Als Richter 1879 stirbt 

und der Leipziger Rat sich von Johannes 

Brahms, der den Thomanern eng verbunden 

ist, letzten Endes eine Absage einholt, 

schlägt schließlich Rusts Stunde. 1880 wird 

er zum Thomaskantor ernannt und füllt 

dieses Amt bis zu seinem Tode aus. Muss aus 

heutiger Sicht die Absage Brahms’ äußerst 

schmerzlich anmuten, ist es jedoch grundfalsch, 

in Rust nur einen Lückenbüßer zu 

sehen. Schon in Berlin hatte er Kantaten 

Bachs auszugsweise musiziert und dies 

später auch in Leipzig fortgeführt. Freilich 

kam er noch nicht ohne Bearbeitungen aus, 

standen ihm die Originalinstrumente der 

Bachzeit schließlich nicht zur Verfügung. 

Zudem fallen in seine Amtszeit gewichtige 

Neuerungen für die Thomana, so der Umzug 

der Thomaner aus der alten, schon von Bach 

bewohnten Thomasschule an der Thomaskirche, 

in das Alumnat in der Hillerstraße 

1881, als auch der Umbau der Thomas kirche 

von ihrer barocken zur neugotischen Gestalt 

1884 bis 1889. 

Übrigens hat sich Rust immer für den 

Erhalt der alten Thomasschule und ihre 

Umwandlung in ein Museum ausgesprochen. 

Dass er sich in dieser Sache seinerzeit nicht 

durchsetzen konnte und noch zu seinen 

Lebzeiten die Umwandlung der 1902 dann 

abgerissenen Thomasschule bewerkstelligen 

konnte, ist nachgerade tragisch zu nennen. 

Heute wissen sich über diesen Umstand 

Bachfans, Musikwissenschaftler und Tourismusvermarkter 

in einer gemeinsamen 

Trauer front vereint. 1882 schied er schließlich 

aus der Herausgeberschaft der Bachgesellschaft 

aus. Dem vorangegangen war ein 

Konfl ikt mit Philipp Spitta unter anderem 

um die Echtheitsfrage der Lukas-Passion 

von Johann Sebastian Bach. 

Eine Fotografi e aus dem Jahre 1889 

zeigt uns Rust im Kreise seiner Kollegen an 

der Thomasschule, ziemlich erschöpft und 

abseits sitzend. Dieses Bild will so gar nicht 

korrespondieren mit der Sicht, die uns auf 

den privaten Rust in den Erinnerungen der 

Marie Lipsius vermittelt wird, einer Dame 

aus berühmtem Leipziger Gelehrtenhaus

Auszug aus Wilhelm Rusts Abschrift der Orgelkomposition 

Johann Sebastian Bachs, Beginn und 

Ende der Fantasie. 

halt. Sie schildert den Thomaskantor, der 

oft zum Plaudern über Musik und zum vierhändig 

Klavierspielen bei ihr vorbeikam, so: 

»Als Mensch – seine stattliche Gestalt krönte 

ein feiner, edel gezeichneter Künstlerkopf – 

war er ein Vorbild idealen Strebens, wahr, 

tief religiös«. Und an anderer Stelle über 

seine Arbeit als Thomaskantor: »Gewiss ist, 

dass sich unter seiner zielbewussten Leitung 

der altberühmte Thomanerchor zu einer 

Leistungsfähigkeit emporgeschwungen, die, 

wie man mit Recht gesagt hat, ans Wunderbare 

grenzt.« Auch der Mittagstisch der 

Familie Rust war in Leipzig eine Institution, 

wo sich stets Musiker von Rang und Namen 

in geselliger Runde trafen. Schreiben wir 

also die geschilderte Momentaufnahme 

seiner Tagesform zu. Denn gemessen an 

seinen mannigfaltigen Werken, Orgelvorspielen, 

Motetten, auch weltlichen Liedern 

für Männerchor etwa, erscheint uns Rust als 

ein Mann, der sich der verpfl ichtenden 

Tradition in die er gestellt war, nicht nur 

würdig, sondern auch ihrer kraftvollen 

Weiterentwicklung für fähig erwiesen hat. 

Patrick Grahl 

MUSIKER IN LEIPZIG 

HCD TIPPH 

Thomasorganist Ullrich Böhme spielt 

die im Frühjahr 2008 neu entdeckte 

Choralfantasie »Wo Gott der Herr 

nicht bei uns hält« an der Bach- 

Orgel der Leipziger Thomaskirche 

auf CD ein. Thomanerchor und 

Gewandhausorchester musizieren 

die gleichnamige Bach-Kantate. 

Die Aufnahme ist erhältlich bei 

www.rondeau.de, 

Bestellnummer ROP6023. 

17

18 

FORUM THOMANUM 

Der Thomanerchor Leipzig gibt der feierlichen Eröffnung der neuen Kindertagesstätte im Juni 2008 einen musikalischen Rahmen. 

Ein zukunftsweisendes Bildungsprojekt 

Der Leipziger Verein Forum Thomanum 

hat große Pläne für die Bach-Stadt 

Im Jahr 2012 wird in Leipzig ein Jahrhundert-Jubiläum 

gefeiert: Seit 1212 bestehen Thomaskirche, Thomanerchor 

und Thomasschule als eine Trias, die das geistige Leben der 

Stadt wesentlich geprägt hat. Dieser 800. Geburtstag ist 

Anlass für den Verein Forum Thomanum Leipzig e. V., ein 

völlig neuartiges, auf die Vermittlung der kulturellen Werte 

bedachtes Bildungssystem ins Leben zu rufen. Vom Kleinkindalter 

bis zur Abiturreife soll eine optimale Allgemeinbildung 

mit sprachlich-musischem Zusatzangebot verzahnt 

werden. Im Juni 2008 nahm die neu gegründete Kindertagesstätte 

als dessen erster Baustein ihren Betrieb auf. 

100 Kinder (18 Krippen-, 82 Kindergartenplätze) werden 

hier eigens von Musikpädagogen betreut und von italienischen 

beziehungsweise englischen Mitarbeiterinnen 

spielerisch mit deren Muttersprache vertraut gemacht. 

Eine Grundschule mit Ganztagesangebot und musischem 

Schwerpunkt ist derzeit in der Planung. Die Gymnasialzeit 

verbringen deren Absolventen dann gemeinsam mit den 

Mitgliedern des Thomanerchores in der traditionsreichen 

Thomasschule. Als internationales Begegnungs zentrum soll 

darüber hinaus eine Jugendmusikakademie entstehen, die 

den Austausch zwischen musisch interessierten Jugendlichen 

aus aller Welt ermöglicht. 

Zum einen wird diese ineinander greifende Ausbildung 

die frühzeitige Entdeckung und optimale Förderung des 

Nachwuchses für den Thomanerchor ermöglichen, was nicht 

zuletzt aufgrund des immer früher einsetzenden Stimmwechsels 

wichtig ist. Zum anderen kommen alle die Kinder, 

die keine Chorlaufbahn anstreben, ebenfalls in den Genuss 

einer besonderen sprachlich-musischen Ausbildung. Gerade 

für Mädchen gibt es solch eine Bildungsmöglichkeit derzeit 

noch nicht. 

Zu dem rund um das Alumnat des Thomanerchores und 

die Thomasschule entstehenden Campus Forum Thomanum 

gehören neben der Villa Thomana, einer gerade renovierten 

Gründerzeitvilla, und dem Gemeindehaus der Lutherkirche 

auch die Lutherkirche selbst. Diese soll zugleich als Gottesdienststätte, 

Schulaula, Konzert-, Theater- und Aufnahmeraum 

genutzt und entsprechend ausgebaut werden. Schon 

jetzt bietet sie den stimmungsvollen Rahmen für Benefi z- 

Veranstaltungen, die auf die Arbeit des Forum Thomanum 

aufmerksam machen. So gab dort etwa der renommierte 

Liedinterpret Christoph Genz, der als ehemaliger Thomaner 

die Ziele des Vereins unterstützt, am 8. Mai 2008 einen 

heraus ragenden Liederabend mit Werken von Franz Schubert 

und Robert Schumann. 

Die Stadt Leipzig unterstützt die Arbeit des Forum 

Thomanum und hat sich gerade in einem Grundsatz beschluss 

nachdrücklich zu dessen Zielen bekannt. Diese können aber 

gleichwohl nicht ohne erhebliche Privatinitiative und Spenden 

erreicht werden. Die immer schon von einer engagierten 

Bürgerschaft getragene, reiche kulturelle, musische, geistige 

und geistliche Tradition der Bachstadt Leipzig verbindet das 

Forum Thomanum so auf glückliche Weise mit einem 

zukunftsweisenden Erziehungs- und Bildungsangebot für 

Kinder und Jugendliche. 

Sabine Näher 

INFORMATIONEN UNTERH 

forum thomanum Leipzig e. V. 

Thomaskirchhof 18 

04109 Leipzig 

Telefon 03 41-22 22 42 60 

info@forum-thomanum.de 

www.forum-thomanum.de

Der Förderkreis Thomanerchor e.V. be dankt sich bei 

seinen Spendern in den vergangenen Monaten: 

Dr. Johannes Berchmann Manfred Bernmeyer 

BRC Vermögens betreuung GmbH Leipzig 

Commerzbank Stiftung Frankfurt/Main 

Christa Czech Gottfried Enders 

Susanne Finken Frank Fischer 

Bernd Förster Eheleute Fromm 

Christoph Funke Magda Graul 

Bettina und Dietrich Hagel Dr. Thomas Heindl 

Heiko Held Dr. Sabine Herden 

Torsten Heyer Grit Hofmann 

Reinhard Hofmann Hans-Georg Holthausen 

Helga Jäger Klaus-Dieter Jung 

Juwi solar GmbH Rolf Kattner 

Sigrid und Walther Klaus Klaus Kottmeier 

Katharina und Dr. Klaus Lindner 

Johannes Löpmann Helga Mauersberger 

Musikalienhandlung Oelsner 

Anneliese und Heinrich Olschewski 

Dr. Heidemarie und Dr. Hans-Georg Paul 

Renate Penndorf Dr. Jörg Plester 

Birgit und Frank Plier Prof. Fritz Pliquett 

Hermann Schmücker Wolfram Schmieder 

Karl Schneg Ingrid und Gerhard Schoof 

Anne Monika Sommer Oswald Sonntag 

Maria Stoian Marlene Tanklejew 

Martina und Norbert Teuerle 

Thomaner bund e.V. Volksbank Leipzig e.G. 

Barbara und Jürgen Wagne 

Ingrid und Klaus Walther Thomas Wittig 

Dr. Jürgen Zimmermann 

Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Eine wichtige Aufgabe des Förderkreises 

des Thomanerchores ist die 

Zusammenarbeit mit Sponsoren sowie 

deren Neugewinnung. In diesem Rahmen 

sprachen Dr. Michael Kampf, der 

Vorsitzende des Förderkreises sowie das 

für das Sponsoring verantwortliche 

Vorstandsmitglied, Dr. Klaus Israel, im 

Mai des Jahres 2008 bei der Firma Juwi 

Solartechnik GmbH in Brandis bei 

Leipzig vor. Das Unternehmen stammt 

aus Bolanden in Rheinland-Pfalz und 

machte bereits im Jahr 2007 Schlagzeilen 

mit dem Vorhaben, in Brandis 

die mit einer Leistung von 40 Megawatt 

größte Solarstromanlage der Welt zu 

bauen. Man wurde bei Juwi freundlich 

aufgenommen, und nach weiteren Gesprächen 

erhielt der Förderkreis eine 

Zusage für eine fi nanzielle Unterstützung. 

Diese sollte speziell für die 

sportlichen Aktivitäten des Chores 

verwendet werden. In Absprache mit 

der Alumnatsleitung und natürlich 

den Thomanern selbst wurden für das 

Der Firmensitz der Juwi-Gruppe in Wörrstadt 

Der Förderkreis auf Sponsorensuche 

Der Thomanerchor singt bei Juwi in Brandis 

Geld unter anderem neue Trikots für 

die Fußballmannschaft gekauft. 

Am 22. Juni war eine gute Gelegenheit, 

bei der sich der Thomanerchor für 

die fi nanzielle Unterstützung revanchieren 

konnte: Mit der Inbetriebnahme 

eines weiteren Solarfeldes an diesem 

Sonntag wurde der Energiepark »Waldpolenz« 

mit aktuell 24 Megawatt Leistung 

zum größten Solarkraftwerk der 

Welt. Die Inbetriebnahme-Zeremonie 

erfolgte im Beisein des Bundesministers 

Wolfgang Tiefensee, Sachsens Justizministers 

Geert Mackenroth, Vertretern 

der Juwi-Gruppe, der Deutschen Bank 

und des Investors Sachsenfonds. In 

diesem feierlichen Rahmen sangen die 

16 Ersten des Thomanerchores Choralsätze 

von Johann Sebastian Bach, was 

von der Bevölkerung begeistert aufgenommen 

wurde. Die Thomaner waren 

trotz der Anstrengungen des Bachfestes 

und eines am Vorabend in der Thomaskirche 

stattfi ndenden Konzertes gerne 

nach Brandis gekommen. 

Der Förderkreis Thomanerchor 

Leipzig e. V. bedankt sich auf diese 

Weise nochmal herzlich bei den 

Thomanern für ihren Auftritt und bei 

der Firma Juwi Solartechnik GmbH 

für die Sponsorengelder. 

Der Förderkreis wird auch weiterhin 

einer seiner Hauptaufgaben, der 

Gewinnung neuer Sponsoren, nachkommen. 

Die Gelder kommen ausschließlich 

der künstlerischen Arbeit 

des Thomanerchores sowie der Verbesserung 

der Arbeits-, Lern- und Lebensbedingungen 

der Sänger zugute. 

Dr. Michael Kampf, 

Vorsitzender des Förderkreises 

FÖRDERKREIS 

INFORMATIONEN UNTERH 

Förderkreis Thomanerchor Leipzig e. V. 

Hillerstraße 8 

04109 Leipzig 

Telefon 03 41-9 83 93 53 

fk.thomanerchor@gmx.de 

www.thomanerchor.de 

19

20 

ZU GUTER LETZT 

Der Förderkreis Thomanerchor e. V. begrüßt seine neuen 

Mitglieder: Irmgard Bernewitz Marianne Daniel 

Fabian Enders Dr. Steffi Enders Wolfgang Fries 

Cornelius Frommelt Gisela Gahler-Pass Sascha Hille 

Wilhelm Hölscher Dani Kem Gabriela Kinder 

Lukas Lomtscher Dr. Ursula Neumann Christian Pohlers 

Sabine Prietzsch Sabine Rembold Andreas Richter 

Silke und Olaf Schlegel Hansjörg Schönert 

Sonja Schönert Rose-Helen Schubotz 

Jean-Michael Wittek Wolfgang Zabel 

TRADITIONELLER WEIHNACHTSEMPFANG 

Der Förderkreis Thomanerchor e. V. lädt am 

Samstag, 20. Dezember 2008, seine Mitglieder zum 

traditionellen Weihnachtsempfang ein. Er fi ndet 

wie gewohnt nach dem Weihnachtsliederabend 

des Thomanerchores statt. Erstmals fi ndet der 

Empfang in der Villa Thomana, Sebastian-Bach- 

Straße 3, statt, direkt neben dem Alumnat der 

Thomaner. Bei einem kleinen kalten Buffet und 

Getränken ist Gelegenheit, mit der Chorleitung, 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, dem Vorstand 

des Förderkreises und den Thomanern ins 

Gespräch zu kommen. Alle Mitglieder des Förderkreises 

können zuvor den Weihnachtsliederabend 

in der Thomaskirche (Beginn 19.30 Uhr) besuchen. 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

Förderkreis Thomanerchor Leipzig e. V. 

forum thomanum Leipzig e. V. 

Stiftung Thomanerchor 

Thomanerchor Leipzig 

FÖRDERKREIS THOMANERCHOR LEIPZIG 

Hillerstraße 8, 04109 Leipzig 

Dr. Michael Kampf 

Vorsitzender des Förderkreises 

Telefon und Telefax 03 41-9 83 93 53 

fk.thomanerchor@gmx.de 


Interessenten können dem Förderkreis 

Thomanerchor Leipzig e. V. beitreten 

oder die Arbeit des Vereins mit einer 

Spende unterstützen: 

Bankverbindung: 

»Spende für Förderkreis 

Thomanerchor e. V.« 

Commerzbank Leipzig: 

Konto: 115 800 501, BLZ: 860 400 00 

Verwendungszweck: Spende 

FORUM THOMANUM LEIPZIG 

Thomaskirchhof 18, 04109 Leipzig 

Annette Neuweiler-Hahm 

Telefon 03 41-22 22 42 60 

Telefax 03 41-22 22 42 65 

info@forum-thomanum.de 

www.forum-thomanum.de 

Interessenten können dem Forum 

Thomanum Leipzig e. V. beitreten 

oder die Arbeit des Vereins mit einer 

Spende unterstützen: 

Bankverbindung: 

Sparkasse Leipzig 

Konto: 1 002 012 100, BLZ: 860 555 92 

STIFTUNG THOMANERCHOR 


Telefon 03 41-9 84 42-0 

Telefax 03 41-9 84 42-23 


THOMANERCHOR LEIPZIG 


Telefon 03 41-9 84 42-11 

Telefax 03 41-9 84 42-41 


HERSTELLUNG 

Rondeau Production GmbH 

Katharinenstraße 23, 04109 Leipzig 

Telefon 0800-7 66 33 28 

[0800-RONDEAU] 

Telefax 0180-3-7 66 33 28 

[0180-F-RONDEAU] 

www.rondeau.de 

REDAKTION 

Teres Feiertag, Patrick Grahl, 

Frank Hallmann, Sascha Hille, 

Dr. Michael Kampf, Uta-Maria Thiele, 

Roland Weise 

GESTALTUNG 

Oberberg · Seyde und Partner: 

Lurette Seyde, Leila Tabassomi 

Redaktionsschluss 21.11.2008 

WEIHNACHTSLIEDER- 

ABEND IN DER 

THOMASKIRCHE 

Die traditionellen 

Weihnachtsliederabende 

fi nden wie jedes Jahr kurz 

vor Heilig Abend statt. 

Am Sonnabend, 20. Dezember, 

Sonntag, 21. Dezember und 

Montag, 22. Dezember laden 

der Thomanerchor Leipzig, 

Thomasorganist Ullrich 

Böhme sowie Thomaskantor 

Georg Christoph 

Biller zu einem besinnlichen 

Abend in die 

Thomaskirche ein. Beginn 

ist jeweils um 19.30 Uhr. 

Die Mitglieder des Förderkreises 

Thomanerchor e. V. 

erhalten Karten direkt über 

den Förderkreis. Wie bei 

den drei Aufführungen des 

Weihnachtsoratoriums 

(12. bis 14. Dezember) sind 

die Karten erfahrungsgemäß 

schnell vergriffen. 

Wer die Thomaner dennoch 

im Dezember in der 

Thomaskirche erleben 

möchte, kann die Motette 

am Freitag, 19. Dezember, 

um 18 Uhr sowie am 

Heiligen Abend die 

Weihnachtsmotette 

(13.30 Uhr), 

die Christvesper (16 Uhr) 

und die Komplet (24 Uhr) 

besuchen. 

Die Silvestermotette am 

Mittwoch, 31. Dezember 

beginnt um 13.30 Uhr. 

Bildnachweis: Roland Weise: S. 1, 5–7, 15, 18; Susanne Raddatz S. 3; Matthias Knoch S. 4; Gert Mothes S. 9, 14; Martin U. K. Lengemann S. 12, 14; 

Alex Heck S. 13, 20; Archiv Thomanerchor Leipzig S. 16; ULB Halle S. 17; Juwi S. 19

Leipzig lebt »bachisch« Interview mit Dr. Dettloff Schwerdtfeger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?