meineBank - Hannoversche Volksbank eG

Terry Hoax dreht Video in der Volksbank
Band überfällt Bank musikalisch
Die hannoversche Band Terry Hoax rockt die Volksbank für Filmaufnahmen
Vermummte Personen sind in Banken
nicht sonderlich willkommen. Anders
ist das, wenn schnell klar wird, dass die
Besucher in bester Absicht kommen und
nur ihre Musik spielen wollen.
So geschehen beim Dreh des Video-
Clips der wiedervereinten Rockgruppe
„Terry Hoax“ aus Hannover. „Produzent
Wolfgang Sick von Peppermint Park und
Regisseur Kai-Ole Petersen haben angefragt,
ob sie das Video für den neuen
Song ‚Band of the day‘ in der Kundenhalle
in der Kurt-Schumacher-Straße
drehen können“, so Volksbank-Pressesprecher
Marko Volck. „Schnell war klar,
dass die Bank für jeden erkennbar nur
musikalisch überfallen wird. Als regionale
Bank haben wir deshalb sehr gern
der sympathischen hannoverschen Band
geholfen, das ist Ehrensache.“
Mitglieder- und Kundenmagazin der Hannoverschen Volksbank
Foto: Hannoversche Volksbank
Im Video spielen dann auch mit Sarah
Stelzner, Semiha Karadeniz, Sebastian
Kruse und Kevin Huber gleich vier echte
Mitarbeiter der Hannoverschen Volksbank
als Statisten mit und tanzen vor
und auf dem Banktresen. Der Drehtag
war lang, begonnen wurde um
17 Uhr, doch erst um 4 Uhr morgens
war die letzte Szene gedreht. Begleitet
wurde die Produktion von verschiedenen
Fernsehteams und der Regionalpresse.
Terry-Hoax-Frontmann Oli Perau begeistert:
„Alle haben super mitgemacht, für
uns ist die Hannoversche Volksbank die
Bank of the day!“ Zu sehen ist das Video
auf allen Musikkanälen und unter
www.terryhoax.de.
THEMEN
Ausgabe 3/2009
Wir über uns
Terry Hoax dreht Video in der Volksbank 1
Weihnachtsgruß des Vorstandes 2
Privatkundenberatung auf dem Prüfstand 3
Ehrung langjähriger Mitglieder 3
Kalender 2010 3
50 Jahre Volksbank in Berenbostel
Mitglieder-Highlight:
3
Jahreskarten für die Herrenhäuser Gärten
Volksbanken-Stiftungen unterstützen
4
Netzwerk zur Versorgung kranker Kinder 5
Neuer Filialdirektor in Neustadt 5
Spendenaktion "bed by night" 5
Service und Beratung
Taschengeld als Basis der Gelderziehung 6
Altersvorsorge mit der Riester-Rente
Neue Regelungen bei der Wertpapier-
6
beratung 7
Impressum 7
Rückblick und Ausblick
Sterne des Sports 2009 werden überreicht 8
Termine
Zu gewinnen: Karten für Bundesligaspiel
8
Hannover 96 : VfL Wolfsburg
GewinnSparen lohnt sich –
8
Gewinnerin aus Celle freut sich über Scirocco 9
Gesundes Frühstück für Kinder 9
Der Magis-Stern leuchtet in Hannovers City 10
Modefrühstück in Burgdorf 10
Jugendbuchwoche begeisterte junge Leser
CSR-Siegel und -Award fördern
10
werteorientiertes Handeln 11
Schüler gründen Genossenschaft 11
Immobilienservice
Aktuelle Immobilienangebote 12

EDITORIAL
2
Wir über uns
Sehr geehrte Mitglieder und Kunden,
in diesem Jahr konnten wir in Berenbostel
das 50. Jubiläum der ehemaligen
Volksbank Garbsen feiern.
Sie ist der jüngste Zweig der heutigen
Hannoverschen Volksbank, unsere
Niederlassung Volksbank Celle hingegen
ist mit 155 Jahren die zweitälteste
genossenschaftliche Bank in Deutschland.
Der heutige, rechtliche Ursprung unserer
Bank basiert auf dem hannoverschen
‚Vorschußverein‘ von 1860. Diese Jahreszahl
sagt uns: Im nächsten Jahr können
wir unser 150-jähriges Bestehen im
Raum Hannover feiern. Hierzu haben
wir bereits einige Aktivitäten geplant.
Natürlich auch für Sie, unsere Mitglieder
und Kunden. Mehr dazu in den nächsten
Ausgaben von meineBank, die anlässlich
des Jubiläums viermal im Jahr 2010
erscheint.
Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu
und wir blicken zurück auf ein wirtschaftlich
schwieriges Jahr, in dem die
Hannoversche Volksbank sehr erfolgreich
agiert hat. Unser Geschäftsmodell und
der genossenschaftliche Finanzverbund
haben sich als ausgesprochen stabil und
modern präsentiert. Darauf und auf die
Leistung unserer Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in diesem Jahr sind wir stolz.
Ihr Jürgen Riecke
Mitglied des Vorstandes
Sehr geehrte Mitglieder und Kunden,
das Jahr neigt sich dem Ende und wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit.
Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hannoverschen Volksbank
wünschen wir Ihnen ein entspanntes Weihnachtsfest und einen guten Start ins
neue Jahr!
Herzlichst,
Frohes Fest!
Ihre Hannoversche Volksbank
Der Vorstand
Jürgen Wache Gerhard Oppermann Gisbert Fuchs Jürgen Riecke
Privatkundenberatung auf dem Prüfstand
Gutes Ergebnis bestätigt Beratungsqualität
Immer wieder wird in den Medien die
Beratungsqualität bei den Banken
kritisiert. Die Hannoversche Volksbank
nahm dies zum Anlass, ihre Beratungsleistung
zu durchleuchten und von
unabhängiger Stelle bewerten zu lassen.
Dabei haben sich alle Privatkundenbetreuer
der Bank von Testkunden des
Unternehmens concertare Beratungs-
und Dienstleistungsgesellschaft mbH
aus Burscheid auf den Prüfstand stellen
lassen.
Die Testkäufer achteten auf die verschiedensten
Aspekte: Angefangen bei
den Räumlichkeiten, über Diskre-tion
bis hin Umfang und Tiefe der Beratung
wurden die Gespräche bewertet. Auch
die Freundlichkeit, die fachliche Kompetenz
und das äußere Erscheinungsbild
der Betreuerinnen und Betreuer wurden
benotet.
Bei allen Beratungen ging es um eine
ganzheitliche Betrachtung der Vermögensstruktur
der Testkunden. Von diesen
wurde hinterher besonders positiv
der Einsatz des HanVB FinanzPlans in
allen Beratungsgesprächen hervorgehoben.
Die Auswertung der Testkäufe ergab
ein sehr gutes Gesamtergebnis: Von
100 möglichen Punkten vergaben die
Kunden 93 für die Gesprächsatmosphäre
und das Eingehen auf die Vorstellungen
der Kunden. 85 Punkte gab es für die
Empfehlungen und Erläuterungen zu
den Produkten. Und schließlich erhielten
die Privatkundenbetreuer der Hannoverschen
Volksbank im Schnitt 94 Punkte
für die Qualität der Beratung.
Ein Ergebnis, auf das alle Betreuer stolz
sein können.

50 Jahre Teilhaber der Genossenschaftsbank
Hannoversche Volksbank ehrt langjährige Mitglieder
In mehreren Veranstaltungen wurden Mitglieder geehrt. Hier die Jubilare aus den Regionen West und Nord-West
Die Hannoversche Volksbank hat zahlreiche
Anteilseigner für ihre 50-jährige
Mitgliedschaft geehrt.
Aufgrund der Vielzahl von Jubilaren,
insgesamt hielten 171 Mitglieder ihrer
Volksbank fünf Jahrzehnte die Treue,
hat man sich in diesem Jahr für einen
neuen Rahmen für die Ehrungen entschieden.
Vor 50 Jahren beschlossen die Mitglieder
der Müllerei- und Schrotgenossenschaft
Berenbostel neben dem Waren- auch
das Bankgeschäft anzubieten. Die Spar-
und Darlehnskasse Berenbostel entstand
Foto: Hannoversche Volksbank
In drei Veranstaltungen ehrten die
jeweils regional verantwortlichen Vorstände
und die Regionaldirektoren die
Mitglieder in einer kleinen Feierstunde.
Die genossenschaftliche Idee, sich
zusammenzuschließen, um die wirtschaftliche
Situation jedes Einzelnen zu
verbessern prägt auch heute,
Volksbank feierte mit Mitgliedern und Kunden in Garbsen
Bankgeschäft wurde vor 50 Jahren aufgenommen
Foto: Hannoversche Volksbank
Stoßen an aufs Jubiläum (von links): Jürgen Wache, Hans-Hinrich Gerken, Friedhelm Ernst, Heinrich Sprengel und Jürgen Riecke
und ist so der jüngste Ursprungszweig
der Hannoverschen Volksbank, wie
Vorstandsmitglied Jürgen Riecke in einer
Feierstunde feststellte.
Kalender 2010
Wir über uns
rund 160 Jahre später, das Selbstverständnis
der Volks- und Raiffeisenbanken.
Die Vorstandsmitglieder überreichten
den Jubilaren als Dank und Anerkennung
eine Urkunde sowie ein Weinpräsent.
Anschließend führten die Geehrten
und die Banker bei Kaffee und Kuchen
noch viele interessante Gespräche.
Die Hannoversche Volksbank verzichtet
in diesem Jahr erstmals auf die Herausgabe
von Kalendern für das kommende
Jahr. Das dadurch zur Verfügung
stehende Budget wird dazu genutzt,
den genossenschaftlichen Gedanken
durch gezielte Unterstützung ortsansässiger
Einrichtungen auch in Zeiten
enger wirtschaftlicher Verhältnisse aufrechtzuerhalten.
Einige Beispiele für das
regionale Engagement der Hannoverschen
Volksbank finden Sie, liebe Leser,
in dieser Ausgabe von „meineBank“.
Mit Friedhelm Ernst, Hans-Hinrich
Gerken und Heinrich Sprengel waren
auch die Bankleiter dabei, die die Volksbank
maßgeblich geprägt haben.
Sie nutzten die Gelegenheit, zurückzuschauen
und einige Anekdoten aus der
noch jungen Geschichte zu erzählen.
Jürgen Riecke und Volksbank-Vorstands-
sprecher Jürgen Wache sprachen außer-
dem eine Einladung an alle Garbsener
aus: Am 24. September gab es Bratwurst,
Crêpe und Getränke zu Nostalgiepreisen.
Außerdem las der bekannte
Kinderbuch-Autor Alfred Beermann aus
seinem Buch „Die kleine Hexe Duft-
näschen“ für Kinder von 7 bis 10 Jahren.
3

„meineBank“
Mitglieder-Highlights
Die Herrenhäuser Gärten – Gärten, Kunst und Kultur auf höchstem Niveau
Jahrestickets zum Vorzugspreis
Die Herrenhäuser Gärten, bestehend aus
Großem Garten, Berggarten und Georgengarten,
gehören zu den schönsten
Parkanlagen Europas. Die wichtigsten
Stilrichtungen der Gartenkunst finden
sich in der Anlage wieder: die barocke
Gartenkunst im französischen Stil, der
englische Landschaftsgarten und der
botanische Garten.
Der barocke Große Garten, das Herzstück
des Ensembles, wurde in seiner
heutigen Form von 1696 bis 1714 unter
Kurfürstin Sophie gestaltet. Er zählt zu
den wenigen in ihrer Grundstruktur
erhaltenen Barockanlagen in Europa. Ein
formaler Grundriss, in Form geschnittene
Hecken und Bäume, kunstvoll angelegte
Beete, eindrucksvolle Fontänen und
schmückende Skulpturen machen die
Pracht des Gartens aus.
Eine weitere Sehenswürdigkeit im
Großen Garten ist die historische Grotte:
Hannovers Ehrenbürgerin Niki de Saint
Phalle hat das Gewölbe der Grotte aus
dem 17. Jahrhundert in ein magisches
Kunstwerk verwandelt. Diese liebevoll
und aufwändig gestalteten Räume
lassen den Betrachter eintauchen in ein
Spiel aus Farbe, Licht und Schatten.
Nördlich des Großen Gartens befindet
sich einer der ältesten botanischen
Gärten Deutschlands – der Berggarten.
Rund 11.000 verschiedene Pflanzenarten
aus den verschiedensten Klimazonen
können hier bestaunt werden.
Der im 19. Jahrhundert angelegte
Georgengarten ist ein Landschaftspark
nach englischem Vorbild.
Die einstige Sommerresidenz der
Welfenfürsten lädt Sie zu ausgiebigen
Spaziergängen ein.
Coupon für Jahrestickets Herrenhäuser Gärten
Exklusiv für Mitglieder der Hannoverschen Volksbank zum Vorzugspreis von 22,50 Euro pro Jahreskarte.
Vorname/Name
Straße/Hausnr.
Den Betrag in Höhe von Euro buchen Sie bitte von meinem Konto ab.
Der Coupon ist bis zum 31. Januar 2010 gültig. Bitte in einer Geschäftsstelle abgeben oder per Post an die
Hannoversche Volksbank eG, Corina Fuhlrott, Postfach 62 27, 30062 Hannover senden.
Anzahl der Karten
PLZ/Wohnort Telefon
(wichtig für Rückfragen)
Datum/Unterschrift
Nutzen Sie das Jahresticket Herrenhäuser
Gärten – exklusiv für Mitglieder der
Hannoverschen Volksbank zum
Vorzugspreis von 22,50 Euro p. P.*.
(Zum Vergleich: Die Tageskarte für die
Herrenhäuser Gärten kostet ab 1.1.2010
5 Euro/Wintersaison 3,50 Euro).
Einfach Coupon ausfüllen, in einer
Geschäftsstelle abgeben oder per Post
an die Hannoversche Volksbank senden.
Einsendeschluss: 31. Januar 2010.
*Der Preis für eine Jahreskarte ab 1.1.2010. Die Karten gelten
für den Großen Garten inkl. Grotte und Berggarten und sind
nicht mehr auf das Kalenderjahr beschränkt, sondern gelten
ab erster Nutzung für 12 Monate.
Mitgliedsnummer
Bitte unbedingt eintragen!
Foto: Dirk Bethge

Volksbanken-Stiftungen unterstützen
Netzwerk für die Versorgung schwerkranker Kinder und
Jugendlicher e. V. wird ausgebaut
Die VR-Stiftung der Volksbanken und
Raiffeisenbanken in Norddeutschland
und die „Stiftung niedersächsischer
Volksbanken und Raiffeisenbanken
unterstützen gemeinsam die Arbeit des
Betreuungsnetzes für schwerkranke
Kinder.
Foto: Wilfried Scholz
V.l.n.r.: Gerd-Ulrich Hartmann, Kroschke Stiftung für Kinder; Elke Hlawatschek, TUI Stiftung; Jutta Bergmann und Gisbert Fuchs
von der VR-Stiftung
Marc Dirk Brandes neuer
Filialdirektor in Neustadt
Anfang November wurde ein Wechsel
an der Spitze des KompetenzCenters
der Hannoverschen Volksbank in
Neustadt vollzogen. Der 41-jährige
Bankfachwirt Marc Dirk Brandes tritt
die Nachfolge des Filialdirektors Jörg
Schiereck an, der künftig die Beratung
von Firmenkunden in der Nähe seines
Wohnortes im Süden Hannovers übernehmen
wird.
Marc Dirk Brandes ist bereits seit über
20 Jahren bei der Hannoverschen Volksbank
tätig. Von 1995 bis 1999 führte ihn
sein beruflicher Weg bereits einmal nach
Neustadt.
Damals sammelte er Erfahrungen im Firmenkundengeschäft
und kennt sich daher
im Neustädter Land schon bestens
aus. In den vergangenen Jahren beriet
Brandes die gewerbetreibenden Kunden
in Hannover und zuletzt in Berenbostel.
Mit dem Netzwerk soll möglichst für alle
schwerkranken Kinder und Jugendlichen
und deren Familien in Niedersachsen
eine optimale medizinische, pflegerische,
psychosoziale und geist-liche Versorgung
erreicht werden.
Spendenaktion für
„bed by night“
„bed by night“ ist eine Einrichtung zur
Versorgung von Straßenkindern. Sie
richtet sich insbesondere an Minder-
jährige, die einen Schlafplatz benötigen,
die sich aus der Straßenszene herauslösen
und eine Zukunftsperspektive
entwickeln möchten. Die städtische
Einrichtung bietet eine Übernachtungsstätte
mit zehn Plätzen sowie einen
Tagestreff an.
In Hannover halten sich pro Jahr etwa
150 Minderjährige zwischen 12 und
17 Jahren auf, die versuchen, sich allein
durchzuschlagen. Um diese jungen Menschen
zu erreichen, wurde 1996 das
Hilfsangebot „bed by night“ als Übernachtungsstätte
eingerichtet. 1999
wurde das Angebot der in Hannovers
Oststadt gelegenen Einrichtung um einen
täglich geöffneten Tagestreff erweitert.
Wir über uns
Der gemeinnützige Verein wurde im
Jahr 2007 gegründet. Die Verlagerung
von hämatoonkologischen Behandlungen
in Kompetenzzentren seit dem
1. Januar 2009 hat den Bedarf an
spezieller ambulanter, insbesondere
häuslicher Versorgung steigen lassen.
Für die haus- und fachärztliche Betreuung
ist es erforderlich, dass spezialisierte
Versorgungsteams aufgestellt werden,
die kompetent, schnell, verlässlich und
wirtschaftlich arbeiten. Hierfür müssen
Qualitätsstandards gesetzt, Schulungen
und Qualitätssicherungsmaßnahmen
durchgeführt werden. Gisbert Fuchs,
Vorstand der Hannoverschen Volksbank
und Mitglied des Kuratoriums der
VR-Stiftung, überzeugte sich persönlich
vom sinnvollen Einsatz der bereitgestellten
Gelder.
Die Mitarbeiter des KompetenzCenter
Hannover-City der Hannoverschen
Volksbank wollen tragbare CD-Player
für die Schlafzimmer der Kinder und
Jugendlichen anschaffen und hoffen auf
zusätzliche Unterstützung ihrer
Kunden. Helfen Sie mit. Überweisungsträger
finden Sie im KompetenzCenter
in der Kurt-Schumacher-Straße 19.
Foto: Hannoversche Volksbank
5

6
Service und Beratung
Taschengeld als Basis der Gelderziehung
Der Umgang mit Geld will gelernt sein
Seit Generationen stehen viele Eltern vor
der Frage: Wieviel Taschengeld soll mein
Kind bekommen? Taschengeld bildet
die Grundlage für das Erlernen des
vernünftigen Geldumgangs. „Mit den
gesammelten Geldbeträgen können sich
die Heranwachsenden bereits zwischen
Sparen und Konsumieren entscheiden.
Damit lernen sie, das ihnen zur Verfügung
stehende Geld gut einzuteilen“,
erklärt Friedrich Bauche, Bereichsleiter
für das Privatkundengeschäft der
Hannoverschen Volksbank.
Die Beträge sollten dem Kind zur freien
Verfügung stehen. Empfehlenswert sei
es aber, dass Eltern weiterhin für Fahrkarten,
Schulmaterial und besondere
Ausgaben aufkommen. Die Zuteilung
des Taschengeldes im wöchentlichen
Turnus sei bei jüngeren Kindern sinnvoll,
ältere Kinder und Jugendliche sollten ihr
Geld monatlich ausgehändigt bekommen.
Schließlich nimmt mit dem finanziell
zu überbrückenden Zeitraum auch
die Schwierigkeit der richtigen Geldentscheidung
zu.
Die Volksbanken und Raiffeisenbanken
geben pädagogisch fundierte Empfehlungen
für die jeweilige Höhe der
Taschengeldbeträge ab. Beispielsweise
liegt der wöchentliche Satz bei sechs- bis
siebenjährigen Kindern in der Regel bei
Altersvorsorge mit der Riester-Rente
Mittlerweile „riestern“ mehr als 12,6 Millionen
Menschen in Deutschland (Stand:
Juni 2009), Tendenz weiter steigend. Bei
rund 32 Millionen Anspruchsberechtigten
bundesweit haben sich aber immer
noch über 60 % nicht für diese Form der
Altersvorsorge entschieden. Dabei ist
die Riester-Rente für die meisten Bürger
attraktiv, insbesondere für Familien mit
Kindern. Innerhalb von 20 Jahren sind
50 Cent bis 2 Euro. Kinder im Alter von
zehn bis elf Jahren erhalten üblicherweise
monatlich 13 bis 15 Euro. Für Jugendliche
im Alter von 16 bis 17 Jahren sollte
das Taschengeld zwischen 30 und
40 Euro im Monat betragen.
Die Hannoversche Volksbank empfiehlt
für die unterschiedlichen Altersstufen
unterschiedliche Kontenmodelle.
Der Einstieg bietet sich bei der Volksbank
mit dem Kinder-Sparprogramm
PRIMAX-Sparen an. Dieses Programm
Viele Menschen verzichten auf staatliche Zulagen
für eine vierköpfige Familie staatliche
Prämien von bis zu 21.600 Euro möglich.
Jeder Förderberechtigte kann pro Jahr
bis zu 154 Euro an staatlichen Zulagen
bekommen. Für jedes Kind gibt es 185
Euro, für nach dem 31.12.2007 geborene
Kinder sogar 300 Euro. Berufsstarter
erhalten außerdem einen Einmalbonus
von 200 Euro.
bietet den Kindern die Möglichkeit, den
Umgang mit Geld spielerisch zu lernen.
Und als besonderes Extra gibt es hierbei
den HanVB Gute-Noten-Bonus, der
Schülerinnen und Schülern eine höhere
Verzinsung bietet. „Für Jugendliche ab
dem Teenager-Alter gibt es dann das
HanVB Starterkonto“, erläutert Bauche.
„Dies kann zunächst als Taschengeldkonto
genutzt werden, während der Ausbildung
oder dem Studium ermöglicht
es dann die Teilnahme am gesamten
bargeldlosen Zahlungsverkehr.“
Die Hannoversche Volksbank bietet
gemeinsam mit ihren Verbundpartnern
drei ausgezeichnete Möglichkeiten an,
die Förderungen der Riester-Rente zu
nutzen:
Fortsetzung auf Seite 7.

Wir kommen stärker ins Gespräch
Neue Regelungen bei der Wertpapierberatung
Vom kommenden Jahr an werden Kunden
bei der Anlageberatung in Wertpapieren
ein wenig mehr Zeit in ihre Bank
mitbringen müssen:
Ab dem 1. Januar 2010 gilt eine
erweiterte Protokollierungspflicht bei
Wertpapiergeschäften. Dieses sogenannte
Beratungsprotokoll umfasst eine
Vielzahl von Punkten, die mit Kunden
künftig zu besprechen sind und deren
Ergebnis auch festzuhalten ist.
Auch die Hannoversche Volksbank unterliegt
diesen gesetzlichen Vorgaben.
„In vielen Punkten fällt die Umsetzung
sehr leicht, denn schon bisher haben wir
unsere Kunden beispielsweise nach ihren
Anlagezielen, finanziellen Verhältnissen,
nach ihrer Risikobereitschaft und ihren
Kenntnissen und Erfahrungen gefragt.
Ebenso gehört es zum Beratungsstandard
unseres Hauses, dass gemeinsam
abgewägt wird, welche Anlage zum
Kunden und seinem persönlichen Umfeld
am besten passt. Dass wir hierbei
Informationen zum jeweiligen Produkt,
seinen Chancen und Risiken und seinen
Besonderheiten weitergeben, ist logische
Konsequenz“, erläutert Andreas
Hertrampf, Leiter der Wertpapier-
beratung.
Fortsetzung: Altersvorsorge mit der ...
• die UniProfiRente der Union Invest-
ment, die bei den fondsgebundenen
Anlage-Produkten Testsieger der
Zeitschrift „Finanztest“ ist
• die Fuchs WohnRente der Bauspar -
kasse Schwäbisch Hall, Testsieger der
„Finanztest“ bei den Kombikrediten
der Wohn-Riester-Produkte
Geändert hat sich, dass die Kundenbetreuer
ihre Kunden in jeder Beratung
stets neu anhand dieser Standards befragen
müssen. Die Ergebnisse werden
detailliert dokumentiert und ein gemeinsames
Protokoll mit Kopie für den
Kunden erstellt. Diese Gedächtnis-
stütze gibt auch Antwort auf die
Fragen:
• Aus welchen Gründen war die
getroffene Anlageentscheidung
sinnvoll?
• Wie ist das Produkt konkret ausge-
staltet und welche Zielsetzung war
damit verbunden?
Für die Berater der Hannoverschen
Volksbank ist diese Dokumentation auch
die Grundlage für folgende Gespräche.
Ist es vielleicht notwendig, einzelne
Wertpapierpositionen an veränderte
persönliche Rahmenbedingungen anzupassen?
Zum Beispiel weil sich die
familiäre Situation oder die Markteinschätzung
geändert hat? Der Aufwand
für das Beratungsprotokoll wird so zu
gut investierter Zeit für Kunden und
Berater gemeinsam.
„Für jeden, der diese Zeit nicht hat, gilt:
Wir bieten unsere Beratung an – der
Kunde muss sie nicht annehmen.
• die R+V-RiesterRente, im „Morgen
& Morgen Unternehmensrating“ mit
der Bestnote „5 Sterne“ ausge-
zeichneter Anbieter
Die etwa 600 Kundenberaterinnen und
Kundenberater der Volksbank informieren
gern über die individuellen Fördermöglichkeiten
und die optimale Form
der Altersvorsorge.
Service und Beratung
In diesem Fall wird nur der Verzicht
festgehalten. Selbstverständlich sind
wir bei jedem weiteren Beratungsanlass
wieder für den Kunden da“, verspricht
Hertrampf, „außerdem verstehen wir die
neuen Regelungen nicht als Formalismus,
sondern wollen sie positiv für den
Geldanleger erlebbar werden lassen.“
IMPRESSUM „meineBank“
Herausgeber:
Hannoversche Volksbank
Kurt-Schumacher-Straße 19
30159 Hannover
Redaktionsleitung: Marko Volck
E-Mail: vorstandsstab@hanvb.de
Telefon: 0511 1221-8748
Layout: Karin Obertreis
Redaktionsmitarbeiter:
• Corina Fuhlrott
• Andreas Hertrampf
• Matthias Mollenhauer
© Hannoversche Volksbank eG
Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Foto: iStockphoto
7

Rückblick und Ausblick
Über Niedersachsen leuchteten „Silberne Sterne“ –
Schulprojekt der Hannover Indians erreicht 2. Platz
Innenminister Schünemann überreicht
Sterne des Sports
Die Beteiligung war auch in diesem Jahr
groß: 95 Vereine aus Niedersachsen
nahmen unter dem Motto „Motivieren,
integrieren, herausragende Leistungen
fördern“ mit ihren Projekten am Wettbewerb
„Sterne des Sports“ teil.
14 Vereine, die auf regionaler Ebene
„Sterne des Sports“ in Bronze gewonnen
hatten, schafften es bis zur Landesebene
und stellten sich der Jury um die
„Sterne des Sports“ in Silber. Die sechs
besten Projekte Niedersachsens wurden
in einer feierlichen Veranstaltung im Leineschloss
ausgezeichnet – ganz vorn mit
dabei die Hannover Indians, eingereicht
von der Hannoverschen Volksbank.
Innenminister Uwe Schünemann überbrachte
das Grußwort der Landesregierung,
würdigte die herausragende
Arbeit der Vereine und freute sich über
die niedersächsischen Siegerprojekte:
„Das Engagement aller Vereine verdient
unsere volle Anerkennung, denn die eingereichten
Projekte haben gezeigt, dass
es viele unermüdliche Menschen gibt,
die sich für den Sport und die Gesellschaft
einsetzen.“
Die Freude beim TSV Basdahl/Volksmarst
e. V. war riesig: Mit ihrem Projekt
Kooperation Schule & Verein konnten
sie die Landesjury in Niedersachsen
überzeugen und gewannen den ersten
Platz und damit den „Großen Stern des
Sports“ in Silber, dotiert mit einem Preisgeld
von 2.500 Euro.
Die Hannover Indians belegten ebenfalls
mit einer Aktion für Kinder den zweiten
Platz. Das Projekt Nachfuchsförderung
an Schulen soll die motorische Koordination
der jungen Leute fördern und
die Begeisterung für den (Eishockey-)
8
Sport wecken. Trainer der Indians gehen
dazu in die 1. und 2. Klassen von
Schulen, stellen den Eishockey-Sport
vor und laden „aufs Eis“ ein. Inzwischen
besteht aufgrund der großen Nachfrage
eine Warteliste der Schulen. Jürgen
Wache, Vorstandssprecher der Hannoverschen
Volksbank: „Insbesondere die
Nachhaltigkeit des Projektes hat die Jury
überzeugt, der Abstand zu Platz 1 war
denkbar knapp.“ Die Vereinskasse der
Indians wurde mit einem Preisgeld von
1.500 Euro gefüllt.
Hannover 96 Tickets zu gewinnen!
Der genaue Termin für das Heimspiel
steht noch nicht fest, doch 20 Mitglieder
und Kunden werden das Niedersachsenderby
zwischen Hannover 96 und dem
VfL Wolfsburg kostenlos im Stadion verfolgen
können! Angesetzt ist das Spiel
zwischen dem 26. und 28. Februar 2010.
T E R M I N E 2 0 0 9 / 2 0 1 0
18. Dezember 2009
Weihnachtlicher Liederabend,
KompetenzCenter Barsinghausen
bis 6. Januar 2010
„Annäherung“ – Ausstellung des Kulturforums
der Hannoverschen Volksbank und Lebendiges
Linden e.V., KompetenzCenter Linden
13. Januar 2010
Neujahrsempfang in Garbsen,
KompetenzCenter Berenbostel
11. März 2010
Beginn des Jubiläumsjahres
„150 Jahre Hannoversche Volksbank“
Neues zu Veranstaltungen und Aktivitäten
der Hannoverschen Volksbank erfahren Sie
auch im Newsletter. Jetzt abonnieren unter
www.hanvb.de!
Foto: Hannoversche Volksbank
Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank (links), Ferdinand Dunker, Vize-Präsident des
Niedersächsischen Fußballverbandes (2.v.l.) übergeben mit Uwe Schünemann, Minister für Inneres, Sport und Integration
(rechts), einen Kleinen Stern in Silber (2. Platz) an Sabine Müller und Mark Wechselmann von den Hannover Indians.
10 x 2 Karten für das Spiel gegen Wolfsburg
Beim Gewinnspiel unter www.hanvb.de
verlosen Hannoversche Volksbank und
Hannover 96 10 x 2 Karten. Teilnahmeschluss
ist der 15. Januar 2010. Jetzt
mitmachen!

Gesundes Frühstück der Grundschule Kestnerstraße unterstützt
Kinder freuen sich über Brotdosen
Einmal im Monat, jeweils am letzten
Freitag, findet in der Grundschule
Kestnerstraße für alle Schülerinnen und
Schüler ein gesundes Frühstück statt.
Damit die Kinder dieses nicht selbst
bezahlen müssen, wird das Frühstück
von Sponsoren finanziert. Im September
konnte Eva-Maria Bluhm vom Förderverein
der Grundschule die Hannoversche
Volksbank als Sponsor gewinnen.
Jugendkontakterin Viktoria Possen vom
ServiceCenter Bult hatte gemeinsam mit
ihren Kolleginnen Elisabeth Faflik und
Svenja Dahme aber nicht nur eine Geldspende
im Gepäck:
Gewinnsparen lohnt sich
Unter allen Gewinnsparern der
Volksbanken und Raiffeisenbanken in
Bremen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt
und Brandenburg verlost die VR-Gewinnspargemeinschaft
e. V. in diesem
Jahr monatlich einen VW Scirocco im
Wert von rund 25.000 Euro.
Die Gewinnerin aus August heißt
Charlotte Lödding und kommt aus
Winsen. Als Kundin und Gewinnsparerin
der Volksbank Celle, Niederlassung der
Hannoverschen Volksbank, konnte sie
in der Autostadt Wolfsburg die Schlüssel
für ihr nagelneues Auto in Empfang
nehmen. Frau Lödding gefiel nicht nur
das Auto auf Anhieb, sondern auch die
zweitägige Erlebnisreise mit Besuch der
Autostadt. In Celle angekommen, konnten
Volksbank-Filialdirektor Gerhard
Schüring und Kundenberaterin Jessica
Rückheim zum neuen Auto gratulieren.
Damit die Kinder ihr Frühstück gut
transportieren konnten, erhielt jedes
Kind eine Brotdose von der Volksbank
geschenkt.
Die Leiterin der Grundschule Kestnerstraße,
Uschi Albrecht, freute sich über
die Unterstützung der Hannoverschen
Volksbank: „Die Kinder freuen sich immer
riesig auf diesen besonderen Tag.“
Charlotte Lödding aus Winsen gewinnt VW Scirocco
Doch nicht nur das Gewinnen steht im
Vordergrund beim Gewinnsparen.
Von den 5 Euro für ein Los werden
4 Euro gespart. Außerdem werden aus
den Reinerträgen der VR-Gewinnspargemeinschaft
e. V. gemeinnützige und
kulturelle Zwecke gefördert.
Rückblick und Ausblick
Foto: Hannoversche Volksbank
Die Volksbank-Brotdosen sind bei den Schülern begehrt
Foto: Hannoversche Volksbank
Filialdirektor Gerhard Schüring (links) und Jessica Rückheim (3. v. l.) freuen sich für die Scirocco-Gewinnerin Charlotte Lödding
und ihren Mann
Allein im Geschäftsgebiet der Hannoverschen
Volksbank und der Volksbank
Celle fließen so im Jahr 2009 rund
120.000 Euro an förderungswürdige
Vereine und Institutionen.
9

Rückblick und Ausblick
Der „Magis-Stern“ leuchtet
in Hannovers City
Hannoversche Volksbank hilft, die Weihnachtsbeleuchtung
zu sichern.
Was wäre die Weihnachtsbeleuchtung
in Hannover ohne den großen Stern,
der im Volksmund nach seinem früheren
Standort auch der „Magis-Stern“
genannt wird? Viele Hannoveraner
sind mit seinem Anblick aufgewachsen.
Wenn der große Komet am damaligen
Kaufhaus Magis erstrahlt, dann ist wirklich
Weihnachten.
10
Foto: Hannoversche Volksbank
Dank der Unterstützung der Hannoverschen
Volksbank, die sich gemeinsam
mit den beiden anderen regionalen Banken
an der Finanzierung beteiligt, leuchtet
der Stern auch in diesem Jahr an der
Fassade der Buchhandlung Schmorl und
von Seefeld.
Das Licht des Kometen erstrahlt noch bis
zum 5. Januar täglich von 15 bis 22 Uhr.
Mode-Frühstück in Burgdorf Jugendbuchwoche 2009
Unter dem Motto „Burgdorf meets
Fashion“ fand am Samstag, den
24. Oktober im KompetenzCenter der
Hannoverschen Volksbank in Burgdorf
ein Mode-Frühstück statt. Präsentiert
wurden Frisuren und Kosmetik sowie die
neuen Modetrends für die Herbst-/Wintersaison
2009/2010.
An der Modenschau beteiligt waren
örtliche Mode- und Sporthäuser sowie
ein Optiker und ein Friseursalon. Für
das leibliche Wohl der zahlreichen Gäste
sorgte ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Moderiert wurde die Veranstaltung
von Jens Hardeland, Moderator von
Radio ffn.
Höhepunkt der Modenschau war die
Präsentation der Burgdorfer „Fashion-
Family“. In den Sommermonaten konnten
sich Familien aus Burgdorf und dem
Umland hierfür bewerben.
Foto: Hannoversche Volksbank
Als Gewinner wurde aus den vielen
Bewerbungen die Familie Fronia ausgewählt.
Während in der Kundenhalle des
KompetenzCenters die Models über
den „Catwalk“ gingen, erhielten Fronias
ein völlig neues Outfit und einen neuen
Style. Am Ende der Veranstaltung führte
die „Fashion-Family“ den Zuschauern
stolz ihre neuen Kleider vor.
Die 23. Jugendbuchwoche Hannover im
November 2009 stand unter dem Titel
„Du kannst mich mal gern haben! – von
Freundschaft und Liebe“ und befasset sich
mit den unterschiedlichen Interpretationen
von Gefühlen.
Foto: iStockphoto
„Die Hannoversche Volksbank ist zum
fünften Mal Förderer und Kooperationspartner
der Jugendbuchwoche“, freut sich
Filialdirektor Karsten Andräs, der selbst
jedes Jahr Auszüge aus „Das schreibende
Klassenzimmer“ vorliest. Bei diesem Wettbewerb
haben Schüler bereits im Vorfeld
der Veranstaltung im Künstlerhaus 250
kreative Beiträge eingereicht.
Zusätzlich gab es Lesungen bekannter
Kinderbuch-Autoren und eine von der
Stadtbibliothek Hannover ausgewählte
Buchausstellung mit rund 800 Neuerscheinungen.
Diese Ausstellung geht nun auf
eine gut zweijährige Rundreise durch die
Schulen Hannovers.
Organisiert wird die Jugendbuchwoche
von der Landeshauptstadt Hannover und
dem Friedrich-Bödecker-Kreis.

Initiative von Pro Hannover Region mit NBank, Hannoversche Volksbank und InWEnt gGmbH
CSR-Siegel und -Award fördern werteorientiertes Handeln
Verantwortungsvolles und werteorientiertes
Handeln in der Wirtschaft vermittelt
Firmenchefs nicht nur ein gutes
Gewissen. Es stärkt gleichzeitig die Akzeptanz,
Reputation und den Bekannt-
heitsgrad ihrer Unternehmen – bis hin
zur Verbesserung der Bankenbonität
nach den Basel-II-Kriterien.
Die englische Vokabel dafür heißt CSR
– Corporate Social Responsibility – und
meint die freiwillige Übernahme gesell-
schaftlicher Verantwortung durch
Unternehmen.
Kooperationspartner des CSR-Wettbewerbs
sind das PHR-Mitglied InWEnt
gGmbH für Internationale Weiterbildung
und Entwicklung, Regionales Zentrum
Niedersachsen sowie die Investitions-
und Förderbank Niedersachsen, kurz
NBank. Neu dabei auch als Jurymitglied
ist die Hannoversche Volksbank. Bis zum
30. November konnten sich niedersachsenweit
alle kleinen und mittleren Unternehmen
mit ihren CSR-Projekten
Fair produzierte Waren im Angebot
Zugang zur mehr als 150 Jahre alten
genossenschaftlichen Idee erhalten jetzt
auch immer mehr Schüler. Dabei geht
es nicht um theoretischen Unterricht,
sondern um die reale Gründung von
Schülerfirmen. Die Hannoversche Volksbank
unterstützt diese Verbindung von
Schule und Wirtschaft nicht nur mit der
Einrichtung einer Kontoverbindung, sondern
vor allem durch Beratung analog
einer Existenzgründungsberatung.
So entschloss sich beispielsweise die
Schülerfirma des Gymnasiums Isernhagen
(SGI) in der Region Hannover, ihre
Geschäftsidee in der Rechtsform einer
Genossenschaft zu realisieren.
und -Aktivitäten in den Bereichen Markt
und Lieferkette, Arbeitsplatz, Umwelt“
oder Gemeinwesen unter dem
Stichwort „CSR-Award“ bei der NBank
bewerben.
„Die Ausschreibung von CSR-Siegel und
-Award zu unterstützen, ist uns aus
zwei Gründen leichtgefallen. Zum einem
glauben wir, dass die Firmenkunden der
Hannoverschen Volksbank, das sind vor
allem inhabergeführte mittelständische
Unternehmen, Musterbeispiele für die
freiwillige Übernahme gesellschaftlichen
Engagements sind. Vielen Unternehmern
ist das jedoch gar nicht so klar“,
sagt Marko Volck, Pressesprecher der
Hannoverschen Volksbank. Außerdem
ist die Hannoversche Volksbank
davon überzeugt, dass ein Unternehmen
über die rücksichtsvolle Einbeziehung
der sozialen und ökologischen
Auswirkungen seines Handelns nicht nur
an Image gewinnt. „Es investiert damit
in die Transparenz seiner Strategie und
in einen vertrauensvollen Umgang mit
Schülergenossenschaften verbinden Wirtschaft und Schule
Martin Rothe, Firmenkundenbetreuer
und Filialdirektor der Hannoverschen
Volksbank, beriet die jungen Unternehmer
bereits in der Gründungsphase:
„In den Gesprächen stand jedoch nicht
allein die Vermittlung der genossenschaftlichen
Idee im Vordergrund, sondern
die Erstellung eines Businessplans,
die Definition von Unternehmenszielen
und die Unternehmensführung wurden
ebenfalls diskutiert.“
Im September 2009 war es dann so
weit, die Schülergenossenschaft wurde
gegründet. Rechnete man zunächst mit
10 Gründungsmitgliedern, so wurden
die Initiatoren überrascht:
Rückblick und Ausblick
Mitarbeitern und Geschäftspartnern
und steigert so seinen Unternehmenswert,
meist verbunden mit positiven
Auswirkungen auf das Rating und die
Kosten für Finanzierungsmittel“, erklärt
Marko Volck.
Eine hochkarätig besetzte Jury vergibt
für die eingereichten Bewerbungen
Punkte nach einem Regelwerk. An drei
Faktoren orientiert sich die Bewertung:
An der Einbindung der CSR-Aktivitäten
ins Unternehmensmanagement. An
ihrer Einbettung in die Unternehmenskommunikation.
Und last but not least
spielt die Qualität der Projekte eine
wichtige Rolle. Zu den Jurymitgliedern
zählen unter anderem Regionspräsident
Hauke Jagau und Gerhard Oppermann,
stellvertretender Vorstandssprecher der
Hannoverschen Volksbank.
Das Unternehmen mit der höchsten
Punktzahl erhält den Award für das Jahr
2009 am 27. Januar 2010 im hannoverschen
Leibnizhaus verliehen.
29 Mitglieder wollten gleich vom Start
weg dabei sein. Auch Martin Rothe war
dabei und wurde in den Aufsichtsrat
gewählt.
Die SGI handelt vor allem mit fair produzierten
Produkten aus Sri Lanka. Es gibt
Tee, Pfeffer und im Auftrag der SGI in Sri
Lanka hergestellte Schulhefte. Dazu gibt
es Tassen und verschiedene Shirts mit
dem Logo des Gymnasiums Isernhagen.
Derzeit werden im Geschäftsgebiet der
Hannoverschen Volksbank drei weitere
Schülergenossenschaften mit unterschiedlicher
Intensität betreut.
11

Geschäftshäuser
Garbsen-Berenbostel -provisionsfrei
top-vermietetes Büro in 1a-Lage,
ca. 203 m² Nfl., 5 Zi., 3 Stellplätze,
€ 450.000,-. Details auf Anfrage.
Britta Kühnast • 05131 441 959
Ein- und Zweifamilienhäuser
Garbsen-Havelse, gepflegtes REH mit
3 Garagen, ca. 102 m² Wfl., Vollkeller,
Bj. 64, ca. 226 m² Erbbaugrdst.,
ca. € 46,- Erbpacht p.m., € 125.000,-
André Zauske • 05137 909713
Neustadt, nahe Krankenhaus, RMH mit
ca. 129 m² Wfl., ca. 196 m² Grdst., Balkon,
Bj. 83, Vollkeller, ruhige Lage, € 144.000,-
Matthias Maszke • 05032 967 5151
Neustadt-Kernstadt, großes RH, Bj. 92,
ca. 146 m² Wfl., 5 Zi., ca. 194 m² Grdst.,
Garage, € 169.000,-
Matthias Maszke • 05032 967 5151
Sehnde-Ilten, RMH, ca. 125 m² Wfl.,
Bj. 2006, ca. 183 m² Grdst., Garage, EBK,
€ 172.000,-
Hans-P. Worschech • 05136 8008 8888
Badenstedt, DHH mit 2 Wohnungen,
gute Lage, ca. 130 m² Wfl., Vollkeller,
ca. 351 m² Grdst., € 195.000,-
Ingo Tamme • 0511 70077 60
Bad Nenndorf, Architektenhaus,
ca. 130 m² Wfl., ca. 95 m² Nutzfl. mit Souterraincharakter,
ca. 671 m² Grdst.,
neue Bäder, Garage, € 219.000,-
Michaela Brandes • 05105 524444
Badenstedt, ZFH in ruhiger Lage,
ca. 130 m² Wfl., Vollkeller, Garage,
ca. 733 m² Grdst., € 235.000,-
Ingo Tamme • 0511 70077 60
Laatzen, EFH in idyllischer Lage,
ca. 158 m² Wfl., ca. 842 m² Grdst., teilw.
ren.-bed., 5 ½ Zi., Bj. 1979, Kamin, Garage,
Vollkeller, € 249.000,-
René Schneider • 0511 70077 33
Wettmar, EFH/ZFH, Bj. 68 ca. 242 m² Wfl.,
ca. 720 m² Grdst., Teilkeller, Carport,
€ 249.000,-
Sascha Schröder • 05139 8079 2050
Mehr Angebote finden Sie unter www.hanvbimmo.de!
Misburg, exklusives EFH, Nähe Kanal,
ca. 178 m² Wfl., ca. 373 m² Grdst., Bj. 1973,
Sauna, Marmorbäder, Kamin, 2 Garagen,
€ 264.000,-
Hedda-Derharde • 0511 70077 20
Winsen (Aller), EFH, ca. 223 m² Wfl.,
Bj. 2003, ca. 701 m² Grdst, 6 Zi., Doppelgarage,
€ 289.000,-
Marion Jackowski • 05141 275 7050
Gehrden/Lenthe, sehr hochwertiges
Architektenhaus mit ca. 170 m² Wfl., 6 Zi.,
Klinkerfassade, ca. 515 m² Grdst., 2 Terrassen,
Keller, u. Doppelgarage, € 298.000,-
Peter Läufer • 0511 70077 66
Burgdorf-Oststadt, EFH, ca. 176 m² Wfl.,
ca. 841 m² Grdst., Bj. 81, Sauna, Vollkeller,
Garage, Wintergarten, € 325.000,-
Hans-P. Worschech • 05136 8008 8888
Gehrden, Walmdachbungalow in bevorzugter
Lage, Bj. 64, ca. 190 m² Wfl.,
ca. 820 m² Grdst, Innenkamin, Parkettfußboden,
Garage, und vieles mehr, € 395.000,-
Peter Läufer • 0511 70077 66
Klein-Buchholz, luxuriöses Stadthaus, EFH
ca. 306 m² Wfl, ca 798 m² Grdst, EBK, 3
Bäder, 2 Garagen, Garten mit Outdoor-
Pool, € 495.000,-
Hedda-Derharde • 0511 70077 20
Telefon: 0511 700 77 0
Fax: 0511 700 77 77
Ledeburg-Vinnhorst, Jugendstilvilla,
ca. 301 m² Wfl., separates Gästehaus,
ca. 2.500 m² Grdst., originalgetreu
saniert, € 541.000,-
André Zauske • 05137 909713
Eigentumswohnungen
Hannover List, 2 1/2-Zi.-DG-ETW,
ca. 85 m² Wfl., ruhiger Balkon € 89.000,-.
Garage möglich.
René Schneider • 0511 70077 33
Celle-Wathlingen, 3-Zi.-ETW im DG,
ca. 73 m² Wfl., zzgl. ausgeb. Spitzboden,
Loggia, Kellerraum, Carport, € 79.000,-
Marion Jackowski • 05141 275 7050
Garbsen-Mitte, 3-4-Zi.-Penthouse mit
Dachterrasse, ca. 128 m² Wfl., hochwertige
EBK, Gä-WC, großz. Wohnbereich, Garage,
€ 179.000,-
Britta Kühnast • 05131 441 959
Wedemark OT, 4-Zi.-ETW, mit Garten,
ca. 153 m² Wfl., ca. 360 m² Ausbaureserve,
Garage, Loggia € 229.000,-
Sascha Schröder • 05139 8079 2050
Bad Nenndorf, Nähe Kurpark, 5-Zi.-ETW,
ca. 172 m² Wfl. auf 2 Ebenen, Dachterrasse,
Carport, attraktive und gepflegte
Wohnanlage, € 149.000,-
Michaela Brandes • 05105 524444