warum wir chancen leben - Jugend am Werk

18
Events
Events
weil man seine eigene kraft
nie unterschätzen sollte.
because we should never underestimate our own strength.
SCHöNE MOMENTE 2010
Es gibt Momente, die vergisst man so schnell nicht.
2010 gab es für Jugend am Werk viele Gelegenheiten,
gemeinsam mit KundInnen, MitarbeiterInnen, FördergeberInnen
und PartnerInnen Augenblicke zu genießen,
die noch lange im Gedächtnis haften werden.
Alle geplanten Bau- und Mietvorhaben wurden umgesetzt
oder auf den Weg gebracht. doch auch wenn
Augenblicke vergänglich sind – geblieben ist die Gewissheit,
dass qualitativ hochwertige Angebote Bestand
haben. Ein Auftrag, auf den wir auch weiterhin
gerne bauen.
AUSBLICK 2011
Die drastischen Kürzungen, die die Steirische Landesregierung
für die nächsten Jahre ankündigt und deren
volles Ausmaß bei drucklegung noch nicht bekannt
war, lassen eine realistische Vorschau nur bedingt zu.
doch auch wenn vieles unsicher ist: dass Jugend am
Werk seine ganze Kraft und Energie bündeln wird, um
die bestehenden Leistungen zu verteidigen und deren
Qualität zu sichern, ist gewiss.
PLEASANT TIMES 2010
There are times that we don‘t soon forget. In 2010,
there were many occasions when Jugend am Werk,
together with customers, employees, funding authorities
and partners, enjoyed moments that we would
remember for years to come. All planned building and
leasing projects were implemented or set in motion.
But even where these are just fleeting moments, the
certainty that we have been able to offer high-quality
services will remain with us. And this is something we
would like to continue building on.
outLooK 2011
A realistic outlook is possible only to a limited extent
following the drastic cuts announced by the Styrian
state government for the coming years. the full extent
of these cuts being uncertain at the time of going
to print. But even where so much is uncertain, one
thing is sure: Jugend am Werk will pool all its strength
and energy to protect existing services and guarantee
quality.