Evangelia Tsiafouli - gudrun heyder

Gesundheit!
Das Evangelische Krankenhaus Mülheim informiert
Großer Online-Sehtest
Die Mülheimer Augenklinik am Ev. Krankenhaus
feiert ihren 100. Geburtstag
und lädt alle Mülheimerinnen und Mülheimer
zum kostenlosen Sehtest im Internet
ein. Machen Sie mit!
Franziska Kreusing, hier mit Altenpfleger
Frank Wieczorkiewicz, lebt gerne im Ev.
Wohnstift Uhlenhorst. Sie erzählt, wie
ihr Tag dort verläuft.
Evangelisches
Krankenhaus Mülheim
Ein Haus der ATEGRIS-
Die Kette der diakonischen
Krankenhäuser
Zeit für ein Gespräch
Dipl.-Psychologin Brigitte Vahsen ist als
Ansprechpartnerin für die Patientinnen
und Patienten da, ebenso das Team der
Seelsorge und über 90 Grüne Damen
und Herren: Niemand muss sich alleine
fühlen.
Gut umsorgt im Alter
Herbst 2007
Nola (rechts im Bild) und Paula durften in der Küche der Kasinobetriebe tief in den riesigen Kochtopf gucken. Christian
Herrmann rührt um - aber nur für`s Foto! Wenn richtig gekocht wird, tragen die Mitarbeiter selbstverständlich Kittel und
Kopfbedeckungen. Wie täglich von früh bis spät für 1.700 Menschen gekocht wird, lesen Sie auf den Seiten 6-7.

Seite Editorial Herbst 007
EKM – Ihr Gesundheitszentrum auf dem
Kirchenhügel ist für Sie da
Geschäftsführer Volker Feldkamp: „Medizin, Pflege, Bildung, Information,
Kultur, Fitness und mehr – lernen Sie unser vielfältiges Angebot kennen.“
Volker Feldkamp auf der Terrasse des EKM in der 10. Etage.
Liebe Leserin,
lieber Leser,
wir freuen uns, Ihnen die zweite
Ausgabe von „Gesundheit!“
präsentieren zu können, eine
Sonderbeilage Ihrer Tageszeitung.
Wir möchten Ihnen wieder
interessante Neuigkeiten
rund um das Ev. Krankenhaus
näher bringen.
Das „EKM“ ist nicht nur als
großes Krankenhaus in unserer
Stadt, sondern auch als Gesundheitszentrum
mit vielfältigen
Angeboten für alle Mülheimerinnen
und Mülheimer da. Bildung,
Information, Selbsthilfe,
Fitness, Kultur, Kurse – wir
haben Ihnen eine Menge zu
bieten.
INHALT · IMPRESSUM
Seite 3
Neue Kasinos:
frisch renoviert und
modernisiert
Praxiszentren für
niedergelassene Ärzte
Lageplan EKM
Seite 4 - 5
Klinik für Unfallchirurgie
und Orrthopädie:
· Mit neuem Gelenk schnell
auf die Beine kommen
· Weltraumtechik für die
Wirbelsäule
Lernen Sie uns kennen, in dieser
Ausgabe von „Gesundheit“
und am besten auch persönlich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
– ob beim Treff um 11,
im Mülheimer Backstein Theater,
zu Kaffee und Kuchen
im frisch renovierten Kasino
oder in unserem modernen Bildungs-Institut.
Informieren Sie
sich auch auf unserer Webseite
www.evkmh.de und in den
Halbjahresprogrammen von evital
– Gesundheit & Kultur und
dem Ev. Aus-, Fort- und Weiterbildungsinstitut
- als download
oder gedruckt im EKM ausliegend.
In dieser Ausgabe möchten wir
Ihnen Menschen vorstellen, die
in unserem Krankenhaus arbeiten,
einige seit vielen Jahren,
Seite 6 - 7
Kasinobetriebe:
1.700 Mahlzeiten täglich
– und jede nach Wunsch.
110 Mitarbeiter/innen sind
dafür im Einsatz.
Seite 8 - 9
100 Jahre Mülheimer
Augenklinik:
· Durchblick ohne Brille
- Lasik
· Großer Internet-Sehtest
– Machen Sie mit!
andere, die noch neuer an Bord
sind.
Wie tragen sie ganz persönlich
dazu bei, dass Sie sich als Patient
oder Besucher bei uns wohl
fühlen können?
Zu Wort kommen u.a. die Leiterin
der Seelsorge Pfarrerin
Klaudia Schmalenbach, Diplom-
Psychologin Brigitte Vahsen und
Evangelia Tsiafouli, Pädagogin
unseres Bildungsinstitutes.
Wie lebt es sich im Altenheim?
Klischees gibt es viele. In „Gesundheit“
erzählt Franziska
Kreusing, 87jährige Bewohnerin
des Ev. Wohnstift Uhlenhorst,
von ihrem Alltag im
Wohnstift und aus ihrem bewegten
Leben.
Seite 10 - 11
Seelsorge und psychologische
Betreuung:
Interview: Sich Zeit nehmen
für die Bedürfnisse
und Sorgen der Patienten
Seite 12 - 13
Ev. Aus-, Fort- und Weiterbildungsinstitut:
· Bildung legt Grundsteine
für das Leben
· Porträt: Pädagogin
Evangelia Tsiafouli
Ein anderes „heißes“ Thema:
Wie gelangt eigentlich das
Essen von der Küche bis zum
Patientenbett? Wie funktioniert
es, dass jeder genau die Mahlzeit,
die er am Vortag bestellt
hat, auch bekommt? Immerhin
kochen die Kasinobetriebe täglich
für 1.700 Menschen.
Die Mülheimer Augenklinik,
die in diesem Jahr ihr 100jähriges
Bestehen feiert, führt
einen großen Internet-Sehtest
durch. Machen auch Sie mit!
Auf Seite 8f. lesen Sie, wie es
geht.
In der Orthopädie gibt es ständig
große Fortschritte: bessere
Implantate, kleinere Schnitte
bei Operationen, schnellere
Genesung. Unsere Klinik für
Unfallchirurgie und Orthopädie
ist bei Implantaten für Gelenke
und Bandscheiben medizinisch
auf dem aktuellsten Stand. Die
neueste Technik stammt aus der
Weltraumforschung – auf Seite
4 erfahren Sie, warum die auch
für Wirbelsäulen taugt.
Ob Sie sich bei uns in Behandlung
begeben, über Gesundheitsthemen
informieren oder
bei Kultur und Fitness auftanken
möchten – wir sind immer
für Sie da: 24 Stunden am Tag,
365 Tage im Jahr.
Interessante Einblicke, viel
Vergnügen bei der Lektüre und
einen angenehmen, sonnigen
Herbst wünscht Ihnen Ihr
Volker Feldkamp
Volles Haus: Das beliebte Jahres-Konzert der MitarbeiterInnen
„Music meets people“ im Kasino.
Seite 14
Alteneinrichtungen der
Stiftung:
Porträt: Franziska Kreusing,
87, lebt mit „Piepsi“ im Ev.
Wohnstift Uhlenhorst
Seite 15
Preisrätsel
Logopädie im EKM
Zahnklinik RheinRuhr
Tipps & Termine
Impressum
Herausgeber:
Ev. Krankenhaus
Mülheim an der Ruhr
Ein Haus der ATEGRIS -
Die Kette der diakonischen
Krankenhäuser
Wertgasse 30
45468 Mülheim an der Ruhr
Tel. 0 08/309-1
Fax 0 08/309- 006
Druck:
Druckhaus WAZ GmbH & Co.
Betriebs KG
Friedrichstraße 34 - 38
451 3 Essen

Seite 3 Neue Kasinos · Niedergelassene Ärzte im EKM Herbst 007
Hereinspaziert: Kasinos sind frisch renoviert
Großzügiger, schöner, praktischer: Kiosk und Ausgabetheke für Mahlzeiten
nun in einem Raum – Getränke und Snacks auch zur Selbstbedienung
Eberhard Gotsch und Consuelo Bütefür-Klinkert reichen einer
Mitarbeiterin ihr Mittagessen.
Neue Decken, neue Wände,
Fußböden, Scheinwerfer, Theken...
die beiden Kasinos des
Ev. Krankenhauses sind um-
gebaut und grundlegend modernisiert
worden. Von Juni
bis Mitte August führten die
Handwerker Regie in der Spiel-
stätte des Mülheimer Backstein
Theaters, dem Großen Kasino.
Seit Ende August stehen wieder
die Schauspieler auf der Bühne.
Der Zeitplan musste eingehalten
werden, und das gelang
perfekt. Anschließend war das
Kleine Kasino dran, auch Cafeteria
genannt.
Großzügiger und moderner sind
die Kasinos geworden – eine
schmucke Spielstätte für das
Theater und ein angenehmer
Rahmen für die Mitarbeiter und
Besucher, die hier täglich ihre
Mahlzeiten verzehren.
Die Ausgabetheke für das Essen
im Nebenraum des Großen Kasinos
und der Kiosk – bislang
im Kleinen Kasino untergebracht
- sind zusammen gefasst
worden. Möchte ein Besucher
ein Mittagessen einnehmen
und zusätzlich eine Zeitschrift
und einen Schokoriegel kaufen,
kann er das jetzt an einem Ort
und an einer Kasse erledigen.
Süßigkeiten, Kuchen u.a. kann
jeder Kunde nun selbst aus den
Regalen und Vitrinen entnehmen.
Der bisherige Kiosk im Kleinen
Kasino entfällt. Der gewonnene
Platz wird dem Großen Kasino
zugeschlagen. Bei Theatervorstellungen
oder Treffs um 11
gibt es zwar nicht mehr Plätze
als bisher, die Bestuhlung
fällt aber großzügiger aus. Das
Große Kasino wurde bis auf die
Bühne komplett entkernt, neue
Decken und Wände eingezogen.
Die Stufe nach außen zur
Terrasse hin ist verschwunden.
Im Kleinen Kasino gibt es nun
Automaten für heiße und kalte
Getränke. Auch kleine Snacks
können in Selbstbedienung aus
den Vitrinen entnommen werden.
Im Oktober folgen als letzter
Bauabschnitt die Renovierung
der Toiletten und des Garderobenraums.
Etwa 35 Handwerker
waren und sind mit den
umfangreichen Umbauarbeiten
beschäftigt. Das Ergebnis kann
sich sehen lassen!
Ärztehäuser
mit kurzen Wegen
Weitere Fachrichtungen ergänzen Praxiszentren
Bestehende Gebäude des Ev.
Krankenhauses werden schrittweise
zu Zentren für Praxen
niedergelassener Mediziner
umgebaut.
Im Haus D bis F befinden sich
bereits die urologische Gemeinschaftspraxis
PUR-R und
Ambulante Diakonie
IHR AMBULANTER PFLEGEDIENST
Wir pfl egen Sie daheim.
Wir helfen Ihnen.
Wir betreuen Sie.
Wir beraten Sie.
Wir begleiten Sie.
das argus augen zentrum. In
der Schulstraße 10a eröffnete
kürzlich das Sozialpädiatrische
Zentrum und in der ehemaligen
Krankenpflegeschule an der
Kettwiger Straße ist die Onkologische
Schwerpunktpraxis Dr.
Schröder zu Hause. Zu Ärzten
weiterer Fachrichtungen beste-
Stiftung
Ev. Kranken- und
Versorgungshaus
zu Mülheim an der Ruhr
hen intensive Kontakte. Ziel ist,
die Häuser D, F und Schulstraße
komplett mit Arztpraxen zu
füllen.
Welche Fachdisziplin wo einzieht,
richtet sich nach der benötigten
Praxisfläche und dem
Bedarf nach kurzen Wegen.
Kontakt: Ambulante Diakonie Schulstraße 10a, 45468 Mülheim an der Ruhr, Telefon: 0208 / 309-2860, Fax: 0208 / 309-2865
Wertgasse 30, 45468 Mülheim, Tel. 0208 - 309-0, Fax: 0208 - 309-2006, www.evkmh.de, info@evkmh.de

Seite 4 Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie Herbst 007
Mit dem neuen Gelenk schnell wieder
auf die Beine kommen
Info-Nachmittage dienen Patienten, die eine Hüft- oder Kniegelenk-
Endoprothese bekommen – Ev. Krankenhaus kooperiert mit Reha-Klinik
Künstliche Gelenke in Hüften
oder Knie zu implantieren,
wenn das natürliche Gelenk
verschlissen ist – das ist ein
Schwerpunkt der Klinik für
Unfallchirurgie und Orthopädie.
Nach der Operation ist
die richtige Rehabilitation entscheidend,
um bald wieder auf
den Beinen zu sein. Das Ev.
Krankenhaus kooperiert mit der
Elfenmaar-Reha-Klinik in Bad
Bertrich und lädt Patienten zu
gemeinsamen Info-Nachmittagen
rund um das Thema „mein
neues Gelenk“ ein.
Ärzte und Physiotherapeuten
stellen den Patienten alle Untersuchungs-
und Behandlungsschritte
vor, die im Ev.
Krankenhaus vorgenommen
werden, einschließlich des operativen
Eingriffs, der erläutert
INFO
wird. Die Mitarbeiter der Physiotherapie
Evital-fit des Ev.
Krankenhauses klären darüber
auf, welche Möglichkeiten direkt
nach der Operation in der
ambulanten Nachbehandlung
im EKM bestehen. Mediziner
der Elfenmaar-Klinik schildern,
wie die Anschluss-Heilbehandlung
im Kurort Bad Bertrich
verläuft.
Im Frühjahr 2007 haben das
Ev. Krankenhaus und die Elfenmaar-Klinik
einen Ko-
operationsvertrag geschlossen.
Die Klinik hält Reha-Plätze
bevorzugt für die Patienten aus
Mülheim bereit. Die Pflege-
und Sozialberatung (PSB) des
EKM unterstützt die Patienten
bei den Reha-Anträgen und
erledigt alle erforderlichen Formalitäten.
Chefarzt Dr. Willy Izbicki mit einem Hüftgelenksimplantat.
Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
Chefarzt
Dr. Willy Izbicki
dr.izbicki@evkmh.de
Oberärzte
Dr. Ulf Kerkhoff
Carsten Fischer
Dr. Martin Fischer
Dr. Dirk Trappmann
Sekretariat
Annette Zundel
Tel. 309-44 61
Fax 309- 4 65
annette.zundel@evkmh.de
www.evkmh.de
77 Betten
585 stationäre Patienten
( 006)
Schwerpunkte
· Breites Leistungsspektrum
bei Erkrankungen
und Verletzungen an
Skelettsystem und
Bewegungsapparat
Ein Vorteil für die Patienten
besteht darin, dass sie nur acht
Tage im Krankenhaus bleiben
müssen und unmittelbar danach
in der Elfenmaar-Klinik weiter
behandelt werden: ohne Wartezeiten,
so dass sie möglichst
schnell wieder fit sind.
Chefarzt Dr. Willy Izbicki: „Der
Eingriff in unserer Klinik läuft
qualitätsgestützt und prozessoptimiert
auf hohem Niveau. Der
Behandlungsablauf richtet sich
nach den Bedürfnissen der Patienten.
Die Operation und die
Sofortrehabilitation stellen die
Kernleistungen unseres postoperativen
Komplexangebotes*
dar. Nach acht Tagen kann der
Patient schon wieder ins Taxi
einsteigen, so dass der Transport
in die Reha-Klinik bequem
verläuft. Durch die Kooperation
mit der Elfenmaar-Klinik
hat der Patient den Vorteil, eine
Komplexbehandlung wie aus
einem Guss zu bekommen.“
Bislang übernehmen etwa 40 %
der gesetzlichen Krankenkassen
die Kosten für diese Rehabilitation.
Die Elfenmaar-Klinik
steht mit weiteren Kassen in
Verhandlungen. Private Kassen
tragen die Kosten.
Patienten, die bereits einen Operations-Termin
haben, werden
zu den öffentlichen Info-Veranstaltungen
persönlich durch
die Klinik eingeladen. Termine
finden Interessenten rechtzeitig
unter www.evkmh.de und in
der Tagespresse.
*Umfassendes Angebot nach der Operation
· Behandlung klassischer
orthopädischer
Krankheitsbilder
· Versorgung von akuten
Unfallschäden und von
Unfallspätschäden
· Unfallambulanz
· Behandlung von
Verletzungen bei Kindern
und Jugendlichen,
kinderchirurgische Station
· Minimalinvasive Verfahren,
arthroskopische
Techniken
Jessica Simon, Krankenpflegeschülerin im 3. Semester, unterstützt
Patientin Helene Treese. Eine Woche nach dem Einsetzen eines
künstlichen Hüftgelenks klappt das Gehen schon recht gut.
· Implantation hochquali-
tativer Kunstgelenke
· Minimalinvasive
Behandlung von Wirbel
körperbrüchen mittels
Kyphoplastie
· Mininmalinvasive und
mikrochiurgische Behand
lung von Bandscheibenschäden
· Eigene Knochenbank
Physiotherapie evital-fit
Rehabilitation,
Fitness und Wellness
Leitung: Joachim Karenfeld
Terminvergabe:
Tel. 309- 4 45

Seite 5 Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie Herbst 007
Weltraumtechnik für die Wirbelsäule
Künstliche Bandscheiben: Knochenähnliches Metall-Implantat macht die
Entnahme von Knochen aus dem Beckenkamm überflüssig. Patienten sind
schnell wieder fit und schmerzfrei
Tantal heisst das wundersame
Material, aus dem die neuartigen
Ersatzteile für defekte
Bandscheiben bestehen.
Oberarzt Dr. Ulf Kerkhoff ist
begeistert von den Vorteilen,
die es für die Patienten der Klinik
für Unfallchirurgie und Orthopädie
mit sich bringt. „Die
schwammartige Struktur des
Tantals ist der des Knochens
ganz ähnlich. Es durchdringt
den noch umgebenden natürlichen
Knochen und verwächst
mit ihm.“ Eine stabile Sache.
Bisher quälten Patienten mit
maroden Bandscheiben nicht
nur Rückenschmerzen, sondern
obendrein mussten sie für den
Ersatz eine Operation an der
Hüfte über sich ergehen lassen.
Aus dem Beckenkamm entnahmen
die Operateure Knochenspäne,
um sie in der Wirbelsäule
wieder einsetzen zu können.
„Oft hatten die Patienten nach
dem Eingriff keine Rückenbe-
schwerden mehr, aber klagten
noch Wochen oder Monate über
Schmerzen an der Hüfte“, weiß
Chefarzt Dr. Willy Izbicki.
Dr. Ulf Kerkhoff zeigt Patient Markus Keiluweit am Modell, wo
sein Implantat aus Tantal sitzt.
Ursula Middeldorf freut sich zwei Tage nach ihrer Operation mit Krankenpfleger Torsten Haberkamp,
dass sie wieder fast ohne Schmerzen ist. Dr. Ulf Kerkhoff hat in einen ihrer Nackenwirbel eine
Bandscheibe aus Tantal eingesetzt.
Tantal, das wegen seiner Leichtigkeit
und Elastizität gerne in
der Weltraumtechnik verwendet
wird, macht die Knochenentnahme
nun entbehrlich. Wirbelsäulenchirurg
Dr. Ulf Kerkhoff
hat seit Juni 2006 mehr als 170
künstliche Bandscheiben aus
Tantal eingesetzt und ist höchst
zufrieden: „Den Patienten geht
es nach der Operation sofort
viel besser.“
Der betroffene Wirbel wird
zwar versteift, dies sei aber
kaum spürbar: Wirbel haben
eine Beweglichkeit von zehn
bis zwölf Grad. Fällt diese bei
einem Wirbel weg, ist die Wirbelsäule
insgesamt noch fast so
biegsam wie zuvor.
Bewegliche Prothesen sind im
Gegensatz zu den Tantal-Implanaten
nur für jüngere Patienten
geeignet, weil der Rücken noch
keinen Verschleiß aufweisen
darf. Mit der neuen Methode
lassen sich Patienten jeden Alters
erfolgreich behandeln.
Einer von ihnen ist Markus
Keiluweit, 31, der vor einigen
Monaten von Dr. Kerkhoff
operiert wurde. „Endlich kann
ich mir die Schuhe wieder allein
zubinden“, strahlt der Sel-
becker. „Vorher hat das meine
fünfjährige Tochter übernommen.“
Mehrere Eingriffe an der
Bandscheibe brachten in den
zwei schmerzensreichen Jahren
zuvor keinen dauerhaften
Erfolg: Das Implantat lockerte
sich. Mit einer kleinen Tantal-
Scheibe im Rücken war der
Sozialpädagoge vier Wochen
nach der OP wieder fit, konnte
endlich wieder arbeiten und
normal leben. Nur schwer heben
darf er nicht. „Dann mache
ich bei Umzügen eben die
Frikadellen“, scherzt der junge
Mülheimer.
Neue Methode ist in weitem
Umkreis einzigartig
Oberarzt Dr. Ulf Kerkhoff
behandelt Patienten aus dem
Ruhrgebiet und dem Raum
Düsseldorf mit dem Ersatz
aus Tantal für Bandscheiben
und ganze Wirbelkörper.
Die Implantate aus Tantal bedeuten
einen enormen Fortschritt
in der Wirbelsäulenchirurgie.
Das Ev. Krankenhaus
setzt diese Technik als einzige
Klinik im weiten Umkreis ein.
Das weltweit führende Orthopädie-Unternehmen
Zimmer
mit Sitz in Freiburg stellt die
Implantate ausschließlich her.
Ihre überzeugenden Vorteile:
etwa 30 Minuten kürzere OP,
keine zweite OP am Becken,
schnelle, deutliche Besserung
des Befindens, lebenslange
Haltbarkeit und gute Verträglichkeit
des Implantats, für fast
alle Patienten geeignet. Nicht
nur Bandscheiben, sondern
sogar komplette Wirbelkörper
können durch Tantal ersetzt
werden.

Seite 6 Kasinobetriebe Herbst 007
1.700 Mahlzeiten täglich – und
jede nach Wunsch
In den Kasinobetrieben des Ev. Krankenhauses sind 110 Mitarbeiter von
.30 Uhr bis Uhr im Einsatz. So viele Köche verderben aber nicht den Brei!
Hostess Irmtraud Schuster notiert elektronisch, was sich Patientin Petra Beine
für den nächsten Tag aus der Speisekarte ausgesucht hat. Individuelle Wünsche
werden nach Möglichkeit berücksichtigt.
Was gibt es heute zu essen?
Eine wichtige Frage für Patienten
im Krankenhaus. Wenn
man schon im fremden Bett liegen
muss, soll wenigstens das
Essen lecker schmecken. Wie
aber trifft man den Geschmack
von 1.700 Menschen? Und wie
funktioniert es, dass jeder genau
das Essen bekommt, das er
am Vortag bestellt hat – individuelle
Wünsche wie Broccoli
statt Blumenkohl inklusive?
Heinrich Ruiters, Leiter der Kasinobetriebe,
kennt das richtige
Rezept.
INFO
Der 1. Tag im EKM
Morgens bei der Aufnahme
– Der Arzt entscheidet: Vollkost
oder Diät?
Der Arzt legt fest, welche Kostform
für den Patienten geeignet
ist und ob er eine spezielle Diät
benötigt, etwa bei Diabetes oder
Magen-Darm-Erkrankungen.
Die Kostform wird elektronisch
erfasst: Das „KIS“, das
Krankenhaus-Informationssystem,
ist mit dem Bestellsystem
verknüpft. Von den Stationen
werden die Angaben aktuali-
Kasinobetriebe Kasino
Leitung:
Heinrich Ruiters,
Firma Klüh
Tel. 309- 8
Fax 309- 83
heinrich.ruiters@evkmh.de
Die Kasinobetriebe werden
seit 006 von der Düsseldorfer
Catering-Firma Klüh
betrieben.
Neben dem Ev. Krankenhaus
werden auch die drei
Alteneinrichtungen der
Stiftung, das Ev. Krankenhaus
Oberhausen und
„Essen auf Rädern“ in Kooperation
mit dem DRK mit
Mahlzeiten versorgt.
siert, etwa Entlassungen und
Verlegungen, damit Hostessen
und Küche Bescheid wissen.
Vormittags – Der Patient bestellt
die Mahlzeit für den
nächsten Tag
Eine Hostess betritt das Patientenzimmer
und erzählt dem Patienten,
was es am nächsten Tag
zu essen gibt. Jeder kann wählen
zwischen Vollkost – „auch
mal etwas schärfer angebraten,
stärker gewürzt oder mit Zucker“
- leichter Vollkost und
vegetarischem Essen. „Leichte
Haus D
Mittagstisch für Patienten,
Besucher und Mitarbeiter
täglich 11.30 - 13.30 Uhr
Kiosk und Cafeteria
Haus D
Mo. - Sa. 8.00 - 18.00 Uhr
So. 11.00 - 18.00 Uhr
Frühstück ab 8.00 Uhr
Hier sind die Töpfe etwas größer: Küchenchef Heinrich Ruiters (l.) und Uwe Litzki
bei der Zubereitung des Mittagessens: Vollkost, leichte Vollkost, vegetarisches
Essen oder Diät stehen täglich zur Auswahl.
Vollkost wählen etwa 30 bis 40
Prozent der Patienten, vegetarisch
ca. zehn Prozent“, erzählt
Heinrich Ruiters.
Beilagen können zusätzlich
„getauscht“ werden. Tricksen
geht übrigens nicht, weil
im elektronischen Handerfassungsgerät
die Kostform festgelegt
ist. Verträgt jemand keine
Vollkost, kann die Hostess
sie unter seinem Namen auch
nicht eingeben.
Mittags - Das Aufnahme-Essen
ist für alle gleich
„Leichte Vollkost“ gibt es standardmäßig
am ersten Tag im
Ev. Krankenhaus. Patienten,
die morgens aufgenommen
werden, können ja nicht am
Vortag bestellen, sollen aber
trotzdem etwas Schmackhaftes
auf die Gabel bekommen.
„Leichte Vollkost ist auch bei
Magenproblemen verträglich,
für Diabetiker geeignet und
grundsätzlich ohne Schweinefleisch,
damit auch Patienten
muslimischen Glaubens am
ersten Tag das richtige Essen
bekommen“, erklärt der Küchenchef.
Großes Kasino – Theater, Konzerte u. Info-Veranstaltungen
Das Große Kasino dient
nicht nur als Speisesaal,
sondern auch als vielfältiger
Raum für Veranstaltungen.
Bei Theater-Vorstellungen,
Konzerten und Treffs um 11
füllen Sitzreihen das Kasino;
im hinteren Teil haben
die Licht- und Tontechniker
ihren Platz.
Termine der medizinischen
Info-Veranstaltungen finden
Sie auf Seite 15.
Das Mülheimer Backstein
Theater spielt sein 18. Programm
„Von der Liebe, die
uns zuweilen Bären aufbindet“
am 7. und 8.
Oktober und am 3. November
jeweils um 19 Uhr. Die
letzten drei Aufführungen
des 18. Programms sind am
6. und 7. Januar und .
Februar 008. Kostenlose
Karten können Sie beim
Kartentelefon, 309- 067,
bestellen.

Seite 7 Kasinobetriebe Herbst 007
Gebäck oder Kuchen für den
Nachmittag steht auch schon
auf dem Mittagstablett. Kaffee
oder Tee gibt es auf der Station
und wird dort vor Ort frisch zubereitet.
Nachmittags in der Küche
– Bestellungen auswerten und
Mengen errechnen
Die Bestelldaten werden ausgewertet,
per EDV die Produktionslisten
erstellt und die
benötigten Mengen automatisch
berechnet – „bis auf das
Gramm genau“, erklärt Heinrich
Ruiters, zum Beispiel 20,6
Kilo Gulasch oder 121 Kilo
Kartoffeln.
Die Bestückungslisten für die
Portionierbänder werden ebenfalls
angefertigt.
Am frühen Abend – die letzte
Mahlzeit des Tages
Am Aufnahmetag gibt es abends
ebenfalls ein Essen aus der Kategorie
„leichte Vollkost“, das
für jeden Patienten geeignet ist.
Natürlich werden individuelle
Wünsche der Patienten bei allen
Mahlzeiten im Rahmen der
Möglichkeiten berücksichtigt.
22 Uhr – Herd aus, Licht aus
Geschafft. Die Spätschicht
ist fertig, alle Töpfe sind geschrubbt,
alles ist aufgeräumt:
Gute Nacht.
Vom 2. Tag an im EKM
5.30 Uhr - In der Küche beginnt
der Kochmarathon
Los geht`s: In der Reihenfolge
Frühstück inklusive frisch zubereitete
Breis und Milchsuppen
- Essen auf Rädern (das vom
DRK ausgeliefert wird) - Ev.
Wohnstifte Raadt und Uhlenhorst
- Ev. Krankenhaus Oberhausen
- Ev. Krankenhaus Mülheim
wird gekocht, gebrutzelt,
gerührt und abgeschmeckt.
Ab 7.00 Uhr – 8.30 Uhr –Das
Frühstück wird im Patientenzimmer
serviert
Frühstück! Das Pflegepersonal
bringt es ans Bett, nach Möglichkeit
wird niemand unsanft
geweckt, sondern jeder darf
ausschlafen. Es gibt Kaffee,
Tee, Milch oder Kakao, Brot
und Brötchen, Margarine oder
Butter, Wurst, Käse, Konfitüre,
Nussnougatcreme. Auf Station
4 ist außerdem ein Frühstücksbüffet
für die jungen Mütter
und andere Patienten der Station
eingerichtet, die nicht bettlägerig
sind.
Vormittags – Die Hostess
nimmt die Bestellung auf
Dieser Vorgang ist vom ersten
Tag bekannt. Wieder stehen
vier Gerichte mit jeweils drei
Gängen zur Auswahl – von
Kraftbrühe bis Wildrahmsuppe,
von Schweinebraten bis Tofugulasch,
von Frischobst bis
Schokopudding.
11.00 bis 12.15 Uhr - In der Küche
wird am Band portioniert
Die 600 Mittagessen für das
Ev. Krankenhaus werden an
zwei Fließbändern portioniert.
Für jeden Patienten gibt es
eine Tablettkarte, auf der seine
Bestellung notiert ist. Jeder
Mitarbeiter am Band teilt einen
Bestandteil des Menüs aus und
sieht auf der Karte, ob er Ge-
Gyra Delfs nimmt die mit den Namen der Patienten versehenen
Tabletts aus dem Transportwagen.
Regie: Volkmar Spira
Mülheimer Backstein Theater
DREI EINAKTERKOMÖDIEN VON CURT GOETZ
müse, Fleisch, Reis oder Soße
auf diesen Teller zu befördern
hat oder nicht.
Eine Diätassistentin prüft, ob
auch alles stimmt, z.B. ein Patient
mit Diabetes auch bestimmt
keine Süßspeise mit Zucker auf
dem Tablett hat.
Ab 11.10 bis 12.20 Uhr – Transport
des Mittagessens auf die
Stationen
In speziellen Wärmebehältern
werden die Tabletts, mit Namensschildern
versehen, in die
Stationswagen geräumt, zum
Kücheneingang gefahren und
von dem Mitarbeitern des Zentralen
Transportdiensts auf die
Stationen gebracht. Dort bringt
das Pflegepersonal die Tabletts
mit den Deckeln in die Patientenzimmer.
Natürlich helfen die Mitarbeiter
den Patienten, die Unterstützung
beim Essen brauchen.
Mittags – Das gewünschte Essen
ist angerichtet
Und von nun an wiederholt sich
der kulinarische Tagesablauf
in der Küche und auf den Stationen.
Heinrich Ruiters und sein Team
wünschen allen Patienten guten
Appetit und hoffen, dass es lecker
schmeckt.
Achim Sprenger serviert Patientin Rosemarie Drescher-Körner
das Mittagessen.
Von der Liebe, die uns zuweilen Bären aufbindet
Termine: Samstag, 27. Oktober 2007
Sonntag, 28. Oktober 2007
Samstag, 03. November 2007
Samstag, 26. Januar 2008
Sonntag, 27. Januar 2008
Samstag, 02. Februar 2007
Stiftung
Ev. Kranken- und
Versorgungshaus
zu Mülheim an der Ruhr
Kostenlose Karten an der Information, über das Kartentelefon: 309-2067 oder über www.evital.de
Wertgasse 30, 45468 Mülheim, Tel. 0208 - 309-0, Fax: 0208 - 309-2006, www.evkmh.de, info@eckmh.de
Ort: Evangelisches Krankenhaus,
Großes Kasino
Beginn: 19.00 Uhr

Seite 8 100 Jahre Mülheimer Augenklinik Herbst 007
Schau mir in die Augen... 20.000 mal im Jahr
100 Jahre Mülheimer Augenklinik: Beste Medizin, Pflege und technische
Ausstattung sorgen für eine hochwertige Rundum-Versorgung der Patienten
20.000 Patienten im Jahr suchen
die Mülheimer Augenklinik
auf – zu ambulanten und
stationären Untersuchungen
bzw. Behandlungen.
Medizin und Pflege sind in der
Klinik eng verknüpft:
Jeder Patient kann stationär
aufgenommen werden, sollte
sein Gesundheitszustand dies
erforderlich machen.
Alle Einrichtungen des gesamten
Ev. Krankenhaus stehen zur
Verfügung. Für viele Patienten
ist diese zusätzliche Sicherheit
und Nähe wichtig, etwa für
Menschen, die neben der Augenerkrankung
an komplexen
Erkrankungen wie z.B. Diabetes
leiden.
Die anderen Fachrichtungen
des Hauses und die Augenklinik
arbeiten interdisziplinär eng
zusammen.
Die Krankenschwestern und
-pfleger auf den zwei Stationen
der Augenklinik sind speziell
für die Versorgung der Patienten
mit Augenerkrankungen
ausgebildet. Sie haben große
Erfahrung in der Betreuung von
Menschen, deren wohl wichtigstes
Sinnesorgan vorübergehend
oder dauerhaft geschädigt ist.
Diese Erkrankungen gehen oft
mit großen Sorgen und Ängsten
einher, deshalb ist die intensive
Zuwendung zu diesen Patienten
besonders wichtig.
Chefarzt
Dr. Cay Christian Lösche liegt
die ganzheitliche Behandlung
seiner Patienten besonders
am Herzen.
Im Jubiläumsjahr gibt es Aktionen
für die Mülheimer Bürger,
mit denen die Klinik ihre
soziale Verantwortung in hohem
Maße wahrnimmt: etwa
den Internet-Sehtest (s. Artikel
dazu) oder die kostenlose Augenuntersuchung
von über 100
Besuchern der Mülheimer Tafel
Anfang September.
Bei etwa der Hälfte der untersuchten
Menschen, die
dort täglich für Lebensmittel
Schlange stehen, stellte sich ein
dringender Behandlungsbedarf
heraus.
Chefarzt
Dr. Cay Christian Lösche
Durchblick - ohne Brille!
Für Lasik-Operationen stehen in der Augenklinik sehr erfahrene Operateure
und modernste Geräte bereit
Aufwachen, die Augen öffnen
und alles klar sehen: Das wünschen
sich viele Menschen, die
ohne Brille oder Kontaktlinsen
nur ahnen können, wie ihre
Umgebung aussieht. Lasik löst
dieses Problem – der Eingriff
am empfindlichen Auge sollte
aber nur in Kliniken mit besten
Voraussetzungen durchgeführt
werden.
Viele Fehlsichtigkeiten lassen
sich operativ per Laser korrigieren
und können das Tragen
einer Brille oder von Kontaktlinsen
überflüssig machen. Die
Sehkraft kann sogar gesteigert
werden. Die Mülheimer Augenklinik
verfügt über langjährig
erfahrene Operateure und
eine hochmoderne, technische
INFO
Mülheimer Augenklinik
Chefarzt
Dr. Cay Christian Lösche
dr.loesche@evkmh.de
Oberärzte/innen
Dr. Wolfgang Strunk
Dr. Ingrid Köhn
Klaus-Martin Sell
Dr. Marc Dwinger
Seketariat
Helga Jablonka
Tel. 309- 9 01
Fax 309- 9 69
Ausrüstung, die weit über dem
üblichen Standard liegt. Als
eine der größten Augenkliniken
Deutschlands bietet sie das gesamte
Leistungsspektrum aller
Diagnose- und Therapiemöglichkeiten
an.
Intensive Beratungen und Untersuchungen
gehen der Behandlung
voraus und klären, ob
und welches Verfahren für den
Patienten das optimale Ergebnis
bringt. Der Eingriff per Laser
dauert nur wenige Minuten und
ist schmerzfrei. Meist schon
am nächsten Tag kann der Patient
wieder normal sehen. Für
Menschen, die sich durch ihre
Fehlsichtigkeit bzw. das ständige
Tragen von Brille oder Lin-
Ambulanz
Tel.309- 9 10
Sehschule
Tel.309- 9 10
www.evkmh.de
www.augenklinik-mh.de
5 Betten
708 stationäre Patienten
( 006)
sen stark eingeschränkt fühlen,
ist Lasik eine echte Alternative.
Die Spezialisten der Augenklinik
beraten Interessenten regelmäßig
bei Info-Abenden und
natürlich auch persönlich.
Info: Lasik
Die Lasik ist ein präziser, technisch
ausgereifter und komfortabler
Eingriff mit kurzer Heilungsphase.
Die Behandlung ist
schmerzfrei durch eine Tropfenbetäubung
und erfolgt ambulant.
In der Regel kann man
am Tag nach der Operation wieder
arbeiten und zwei Wochen
später Sport treiben.
Für wen ist die Operation geeignet?
Schwerpunkte
· Breites Leistungsspektrum
modernster Augenheilkunde
in Diagnostik
und Therapie u.a. bei
Katarakt (Grauem Star),
Glaukom (Grünem Star),
Erkrankungen von Netzhaut,
Glaskörper,
Bindehaut, Hornhaut,
Augenhöhle, Lidern
· Behandlung von
Frühgeborenen und
Schielkindern
· Mindestalter 18 Jahre
· Stabile Brillen- oder
Kontaktlinsen-Werte
· Keine weiteren
Augenerkrankungen
· Keine Vorbelastungen wie
z.B. Diabetes, Rheuma
· Kurzsichtigkeit bis
-8 Dioptrien
· Weitsichtigkeit bis
+4 Dioptrien
· Stabsichtigkeit bis
4 Dioptrien
Für höhere Fehlsichtigkeiten
stehen andere Operationsverfahren
zur Verfügung.
Kosten
Operation je nach Lasik 1.398
bis 1.750 Euro pro Auge.
· Mikrochirurgie
· Minimalinvasive
Glaskörper- und
Netzhaut-Chirurgie
· Refraktive Chirurgie
· Behandlung bei
Makuladegeneration
· Ambulanz
· Sehschule
· Zwei Stationen mit
insgesamt 70 Betten
Carsten Stefen entschloss sich
vor drei Jahren zur Lasik-
Operation in der Mülheimer
Augenklinik und ist froh, das
er seine Brille seitdem los ist.
„Ich bin mit dem Ergebnis sehr
zufrieden. Es ist toll, ohne
Brille scharf sehen zu können.“
D

Seite 9 100 Jahre Mülheimer Augenklinik Herbst 007
Klare Sicht oder Sehschwäche?
Internet-Sehtest gibt Aufschluss
Die Augenklinik ruft zu einem leicht durchführbaren Test auf – über 700
Mülheimer haben bereits mitgemacht – Infos: www.klick-durchblick.de
er Sehtest wird Schritt für Schritt erklärt.
Mit ihrer Initiative „Besser
sehen. Besser leben“ kümmert
sich die Augenklinik mit
Unterstützung der Leonard
Stinnes Stiftung verstärkt um
die medizinische Aufklärung
der Mülheimer. Mit einem
Sehtest im Internet möchte
das Team der Augenklinik
möglichst viele Mülheimer
erreichen.
Über 700 Personen haben den
Test bereits vollständig gemacht,
so dass ihre Ergebnisse
– anonym – in die statistische
Auswertung einfließen. Machen
auch Sie mit: Es ist ganz
einfach. Ihr Vorteil: Sie wissen,
ob ein Arztbesuch fällig ist oder
Sie sich noch etwas Zeit lassen
können. „Einmal im Jahr soll-
Lasik
te jeder zum Augenarzt gehen,
denn viele Augenerkrankungen
beginnen schleichend und unbemerkt“,
rät Chefarzt Dr. Cay
Christian Lösche.
Können Sie scharf sehen?
Der Sehtest umfasst vier
Schritte, die im Internet genau
erklärt werden: allgemeine Fragen,
einen Sehschärfe-Check
mit sechs Schautafeln, einen
Farb-Sehfähigkeits-Check mit
acht Schautafeln und einen sogenannten
Amslergitter-Test zur
Früherkennung von möglichen
Symptomen, die auf eine Makula-Degeneration
hinweisen.
Nehmen Sie sich einige Minuten
Zeit – und Sie wissen
Lasik�ist�eine�chirurgische�Methode,�die�mittels�Laser�in�der�Lage
ist,�Kurzsichtigkeit�und�Weitsichtigkeit�sowie�Stabsichtigkeit�zu
korrigieren.�Bei�der�Lasik�wird�zunächst�in�den�oberflächlichen
Schichten�der�Hornhaut�ganz�präzise�ein�kleiner�Deckel�erzeugt.
Der�Chirurg�klappt�diesen�Deckel�zurück�und�entfernt�darunter
ein�wenig�Hornhautgewebe�mit�einem�Excimer-Laser.�Der�Deckel
wird�anschließend�zurück�geklappt.�Mit�den�neuesten
Fortschritten�in�der�ophthalmologischen�Lasik-Technologie�kann
den�meisten�Menschen�geholfen�werden,�nach�der�Operation
ohne�Brille�oder�Kontaktlinse�sehen�zu�können. Tissue-Saver,
Q-Value�und�Wavefront Technologie,�unterstützt�von�der
neuesten�Software,�bieten�ein�hochmodernes�und�hochtechnologisches�Werkzeug,�das�die��Lasik�noch�präziser�und
schonender�als�jemals�zuvor�macht.
Das�sogenannte „Zyoptix Asperic Treatment�=�Q-Value“ ist�dabei
ein�neues�Verfahren.�Bei�dieser�Methode�wird�die Aspherizität
der Augenhornhaut�ermittelt�und�in�das Abtragungsprofil�bei�der
Laserbehandlung�einbezogen.�Die�ermöglicht�dem�Patienten�ein
noch�besseres�Sehvermögen�unter�allen
Lichtverhältnissen,�besonders�in�der�Dämmerung
So�finden�jetzt�immer�mehr�Menschen�eine�Alternative�zu�der
lebenslangen Abhängigkeit�von�ihren�Sehhilfen.�Und�es�ist .
Beispieltafeln aus dem Sehtest
einiges mehr über Ihr Sehvermögen.
Was sagt der Test aus?
Das Ergebnis entspricht nicht
dem Sehtest beim Augenarzt
oder beim Augenoptiker, wo
standardisierte Bedingungen
nach einer DIN-Norm vorliegen.
Die Bedingungen für die
Durchführung eines Sehtests
am privaten PC-Monitor sind
nicht genormt. Deshalb kann
das Ergebnis nicht wissenschaftlich
exakt sein.
Wer die Tests aber gewissenhaft
durchführt, erhält Anhalts-
endlich�möglich,�Sport�zu�treiben�und�den Alltag�zu�meistern,
ohne�auf�Brille�oder�Kontaktlinse�angewiesen�zu�sein.
Stellt�sich�die�Frage�der�Sicherheit�und�Nachhaltigkeit�des
Eingriffes.�Eine�aktuelle�Studie,�die�kürzlich�auf�der Tagung
der Amerikanischen Akademie�für Augenheilkunde�vorgestellt
wurde,�zeigt,�dass�200�Patienten�zehn�Jahre�nach�einem
Lasik�oder�PRK-Eingriff�unter�keinerlei�Komplikationen�litten
und�ihre�durchschnittliche�Sehkraft�bei�über�80�Prozent�lag.
Um�solche�Ergebnisse�zu�erreichen,�ist�es�aber�unerlässlich,
vor�einem�Eingriff�eine�detaillierte�und�gründliche�Voruntersuchung�in�einer�darauf�spezialisierten�Klinik�mit�der�ganzen
Bandbreite�der�refraktiven�Chirurgie�durchführen�zu�lassen.
Lasik�ist�nicht�für�jeden�Patienten�die�optimale�Lösung,�und�so
ist�es�umso�wichtiger,�sich�im�Vorfeld�bei�einem�hervorragend
ausgebildeten�und�erfahrenen�Ärzte-Team�gut�zu�informieren.
Die Augenklinik�Mülheim�ist�beständig�bemüht,�die
Bevölkerung�über�neueste�Entwicklungen�zu�informieren.
Deshalb�werden�regelmäßig�kostenlose�Informationsabende
zum Thema�Lasik�angeboten,�an�denen�erfahrene Augenärzte�alle�Fragen�beantworten�können.
Der�nächste Termin�ist�am�23.�Oktober�2007�um�19�Uhr
in�der Augenklinik.
Beispiel aus dem Farb-Sehfähigkeits-Test.
punkte für seine Sehschärfe, die
Fähigkeit farbrichtig zu sehen
oder auf eine Makula-Erkrankung.
Noch einmal der Hinweis.
Der Test erfolgt anonym
– Ihre Daten werden nicht gespeichert
oder weiter gegeben!
In keinem Fall ersetzen die
Tests den Besuch beim Augenarzt!
Besser sehen. Besser leben.
www.Klick-Durchblick.de
Für�wen�eignet�sich�Lasik?
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Info-Abende rund um das
Thema Auge
Termine bis Ende 2007 für die
Informations-Veranstaltungen
der Mülheimer Augenklinik
finden Sie auf Seite 15. Die
Themen sind „Lasik - Optimales
Sehen ohne Brille“ und
„Katarakt - Grauer Star“. Der
Eintritt ist frei.
die�Fehlsichtigkeit�darf�sich�seit�mindestens�zwei�Jahren
nicht�verändert�haben
der�Patient�sollte�mindestens�18�Jahre�alt�sein
die�Hornhaut�muss�ausreichend�dick�sein
es�sollte�keine�chronisch�fortschreitende�Hornhauterkrankung�vorliegen
es�sollten�bestimmte Augenkrankheiten�ausgeschlossen
werden�(Grauer�Star,�Grüner�Star�oder�bestimmte
Netzhauterkrankungen)
bestimmte Allgemeinkrankheiten�(z.B.�Rheuma)�sollten
nicht�vorliegen
bestimmte�Medikamente,�die�Heilung�der�Hornhaut
beeinträchtigen�könnten,�dürfen�nicht�eingenommen
werden
die�Behandlung�sollte�nicht�während�einer�Schwangerschaft�oder�während�der�Stillzeit�vorgenommen�werden
bei Allergikern�sollte�die�Behandlung�in�der�allergiefreien
Zeit�stattfinden
Für�weitere�Fragen�und�zur Anmeldung�zum
Infoabend�wählen�Sie�bitte�die�Lasik-Hotline�der
Augenklinik�Mülheim:�0208�/�309-2929�(Mo�-�Fr�9�-�19�Uhr)
�

Seite 10 Seelsorge und psychologische Betreuung Herbst 007
Sich Zeit nehmen für die Bedürfnisse
und Sorgen der Patienten
Interview mit Pfarrerin Klaudia Schmalenbach, Leiterin der Seelsorge und
Diplom-Psychologin Brigitte Vahsen: „Wir sind gemeinsam mit den Ärzten und
Pflegenden und den Grünen Damen für jeden da, der uns braucht.“
Pfarrerin Klaudia Schmalenbach, Seelsorgerin, vor dem Gottesdienst im Gespräch mit einer Patientin: „Seelsorge hat etwas von
Freundschaft“, ist ihre Überzeugung.
Gute Pflege, gute Medizin –
vielen Patienten reicht das aus,
weil Angehörige sie bei einer
Krankheit gut auffangen. Andere
wünschen sich Gesellschaft,
möchten reden, brauchen Trost
und seelische Unterstützung:
eine Grüne Dame, die an ihrem
Bett sitzt, ein Gespräch mit der
Psychologin nach einer schlim-
INFO
Seelsorge und Ev. Krankenhaushilfe
Zum Team der Seelsorge
gehören Pfarrerin Klaudia
Schmalenbach (ev.), Pfarrer
Guido Möller (ev.) und Pastor
Matthias Fuchs (kath.).
Über 90 Grüne Damen und
Herren der EKH unterstützen
sie.
Die Seelsorge ist für alle
Patienten da, unabhängig
von ihrer Religionszugehörigkeit.
Jeder Patient, der
das Gespräch sucht oder
men Diagnose, die Begleitung
eines Seelsorgers, wenn sie
Angst vor dem Leben mit der
Krankheit oder dem Sterben
haben.
Wie schafft es ein kleines Seelsorge-
und Psychologen-Team
mit der Unterstützung von 90
Grünen Damen und Herren,
Hilfe benötigt, kann sich
melden. Die EKH im Ev.
Krankenhaus hat 006 ihr
30jähriges Bestehen gefeiert.
Die Grünen Damen und
Herren sind an den grünen
Kitteln zu erkennen, die sie
in ihrem ehrenamtlichen
Dienst tragen. Vor allem die
wenigen Grünen Herren
suchen personelle Verstärkung.
Informationen gibt
gerne Pfarrerin Klaudia
Schmalenbach.
sich um jeden Patienten zu
kümmern, der ihre Zuwendung
braucht?
Brigitte Vahsen und Klaudia
Schmalenbach sind „alte Hasen“
im Ev. Krankenhaus und
berichten aus ihrer Jahrzehnte
langen Erfahrung, wie das
geht.
Was kann ich als Patient
eigentlich an seelischer Unterstützung
erwarten im Ev.
Krankenhaus? Muss ich diese
einfordern oder kommt „automatisch“
jemand zu mir?
Brigitte Vahsen:
Patienten mit einer Krebserkrankung
besuche ich auf jeden
Fall und frage, wie es ihnen
geht. Viele haben eigene Ressourcen,
Unterstützung durch
Familie und Freunde, und
brauchen kein ausführliches
Gespräch. Anderen geht es
schlecht und mit ihnen spreche
ich länger oder auch mehrfach.
Die onkologischen Stationen
suche ich jede Woche zweimal
auf, so dass ich auch den Patienten,
die nur ein paar Tage im
Krankenhaus sind, begegne.
Wichtig ist dabei zu wissen,
dass ich nur vormittags im
Haus bin.
Klaudia Schmalenbach:
Bei mir gibt es keine festen
Regeln. Der Wunsch, alle
Patienten zu erreichen, ist Illusion,
denn wir haben etwa
22.000 stationäre Patienten im
Jahr. Wer ein Gespräch mit mir
oder einem anderen Seelsorger
möchte, sollte sich am besten
melden, persönlich, über die
Angehörigen, die Schwestern
und Pfleger oder die Grünen
Damen. Da gibt es viele Wege.
Die Telefonnummern der evangelischen
und katholischen
Seelsorger stehen auch auf
einem Infoblatt, das jeder Patient
bei der Aufnahme bekommt.
Die Ärzte und Pfleger
informieren Frau Vahsen und
uns aber auch von sich aus,
wenn sie sehen, dass ein Patient
uns braucht. Die Grünen
Damen gehen sehr oft über die
Stationen und bekommen ebenfalls
mit, wer Unterstützung
Psychologie Gottesdienst Raum der Stille
Diplom-Psychologin
Brigitte Vahsen steht
Patienten mit Krebs und
anderen Erkrankungen
auf Wunsch in therapeutischen
Gesprächen zur
Seite.
Seelsorger, EKH und
Psychologin sind über
die Telefonzentrale
des Ev. Krankenhauses,
309-1,
zu erreichen.
Für Patienten,
Bewohner, Angehörige
und Mitarbeiter
Ev. Krankenhaus:
Sa. 18.45 Uhr
10. Etage
Haus B
Ev. Wohnstift Raadt:
So. 10 Uhr
Ev. Wohnstift Uhlenhorst:
So. 10 Uhr
Rückzugsort zum Innehalten,
Beten, Meditieren
Rund um die Uhr geöffnet
Haus A, Erdgeschoss
(hinter der Eingangshalle
links vom Ausgang in den
Patientengarten)

Seite 11 Seelsorge und psychologische Betreuung Herbst 007
Waltraud Held, Teamsprecherin der EKH, spricht einem Patienten
bei der Sitzwache am Bett Trost zu.
benötigt. Einige Patienten sprechen
mich vor oder nach dem
Gottesdienst selbst an. Und
wenn die Zeit reicht, kann es
sein, dass ich einfach irgendwo
„vorbeikomme“.
Brigitte Vahsen:
Wir beide kennen uns schon
sehr lange und tauschen uns
ständig aus. So haben wir einen
ganz guten Überblick. Manche
Patienten begleiten wir sogar
über viele Jahre.
Klaudia Schmalenbach:
Ja, manche Patienten rufen mich
schon vorher an und sagen: Ich
werde wieder operiert – ist dann
auch eine Grüne Dame bei mir
vor der Operation? Dann weiß
ich schon, dass ich sie auf der
Station besuchen werde.
Die Besuche auf den Stationen
sind ja nur ein Teil ihrer Aufgaben.
Auf welche Weise sind
PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE
UND ERGOTHERAPIE
-UTA ROHDE-
Sie noch für die Patienten und
die Angehörigen da?
Brigitte Vahsen:
Eine entscheidende Aufgabe
ist die Sterbebegleitung, die
machen wir alle Hand in Hand.
Niemand stirbt in unserem
Krankenhaus alleine – es sei
denn, er wünscht es.
Klaudia Schmalenbach:
Für die Sterbebgeleitung haben
wir auch Grüne Damen und
Herren speziell ausgebildet.
Wir können es organisieren,
dass rund um die Uhr jemand
am Patientenbett sitzt. Wer
Angst hat, alleine zu sein, muss
das nicht. Das ist total wichtig!
Kürzlich war hier ein junger
schwer kranker Mann, der
Luftnot hatte. Ein Grüner Herr
ist die ganze Nacht bei ihm gewesen.
Ein anderes Beispiel:
Eine sehr alte Dame war nach
der Operation leicht verwirrt.
Ihre Tochter ist berufstätig und
konnte nicht bei ihr bleiben.
Die Grünen Damen haben sie
tagelang betreut und so waren
Mutter und Tochter beruhigt.
Sind Sie beide in dringenden
Fällen auch außerhalb ihrer
Dienstzeiten zu erreichen?
Klaudia Schmalenbach:
Mein Handy ist Tag und Nacht
an – nur in die Sauna nehme ich
es nicht mit! Ich kann also jederzeit
ins Krankenhaus kommen,
außer im Urlaub, und außerdem
habe ich Kollegen: Pastor Guido
Möller und den katholischen
Pastor Matthias Fuchs. Wenn
wirklich mal niemand von uns
verfügbar ist - und das ist selten
– dann steht die Notfallseelsorge
des Kirchenkreises jederzeit
bereit.
Brigitte Vahsen:
Die Zentrale hat meine Handynummer,
so dass ich entscheiden
kann, wie schnell ich im
Krankenhaus sein werde, vom
Urlaub abgesehen. Im Prinzip
bin ich auch immer erreichbar
und schnell hier. Was die Seelsorger
und ich nicht machen,
sind Hausbesuche. Wenn mich
ein Patient nach der Entlassung
noch einmal braucht, kann sie
oder er zu mir ins Krankenhaus
kommen und wir überlegen
dann, ob z.B. eine Therapie bei
einer Kollegin oder einem Kollegen
sinnvoll ist.
Wie schaffen Sie es, sich bei so
vielen bedürftigen Patienten
um jeden so zu kümmern, wie
er oder sie es braucht?
Klaudia Schmalenbach:
Sobald ich im Zimmer bei
einem Patienten bin, vergesse
ich alles andere, dann sitze ich
da auch mal eineinhalb Stunden.
Dieser Mensch hat dann
immer Vorrang!
Brigitte Vahsen:
Die Gespräche, die ich führe,
sind so strukturiert, dass ich
hoffentlich schnell merke, ob
jemand meine psychologische
Unterstützung benötigt. Bei
vielen ist das wie gesagt gar
nicht der Fall, weil sie stabil
sind oder ein stabilisierendes
soziales Umfeld haben – oder
das auch gar nicht möchten. So
habe ich in der Regel Zeit für
die Patienten, die ein therapeutisches
Gespräch brauchen.
Wer sich ständig anderen intensiv
zuwendet, muss sich
abgrenzen können, um seine
eigene seelische Gesundheit
zu erhalten. Wie gelingt Ihnen
das?
Brigitte Vahsen:
Ich nehme die Schicksale der
Patienten nicht mit nach Hause.
Denn dadurch geht es ihnen
nicht besser. Ausnahmen gibt es
in für mich besonders traurigen
Schicksalen immer wieder- da
muss der Sport mir helfen zu
vergessen.
Klaudia Schmalenbach:
Vor einiger Zeit lag eine junge
Mutter mit kleinen Kindern hier
und sie und wir wussten, dass
sie bald sterben würde. Das hat
uns alle mitgenommen. Die betreuende
Krankenschwester hat
geweint, als ich mit ihr über diese
Patientin gesprochen habe,
und mir kamen auch die Tränen
– auch das darf sein,
Seelsorge hat manchmal mehr
von der Freundschaft als von
der Therapie.
Aber unser Beruf ist nun
mal, kranke und sterbende
Menschen zu begleiten. Dafür
sind wir ausgebildet, wir
tun das mit dem Herzen. Und
unser Glaube und schöne und
erfüllende Erfahrungen mit
den Patienten geben uns die
Kraft dazu.
Dipl.-Psychologin Brigitte Vahsen hat ein offenes Ohr für die Sorgen und Fragen der Patienten.
PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE UND ERGOTHERAPIE - UTA ROHDE
- Behandlung von Erwachsenen, z. B. nach Schlaganfall, bei schweren
neurologischen Erkrankungen
- Behandlung von Kindern, z. B. Entwicklungsverzögerungen, körperliche oder
geistige Behinderungen, Lautfehlbildungen und Stottern
- Angehörigen- und Elternberatung
- Ambulante Diagnostik und Therapie bei Schluckstörungen infolge
unterschiedlicher Ursachen
- Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit den Abteilungen des Ev. Krankenhauses
Im Ev. Krankenhaus, Wertgasse 30, 45468 Mülheim an der Ruhr
Tel. 0208 / 309 2656, Fax: 0208 / 309 2658
Internet: www.logopaedie-muelheim-ruhr.de
E-Mail: uta.rohde@evkmh.de

Seite 1 Ev. Aus-, Fort- und Weiterbildungsinstitut Herbst 007
Bildung legt Grundsteine für das Leben
Ev. Aus-, Fort-, und Weiterbildungsinstitut bietet Vielfalt und Qualität für
Berufe im Gesundheitswesen
Möchten Sie „richtig streiten“
lernen? Sich in Chinesischer
Medizin, der einwandfreien
Hygiene der Hände oder dem
„Mitgefühl in der Pflege“
fortbilden? Oder Krankenschwester
werden?
Das Ev. Aus-, Fort- und Weiterbildungsinstitut
der ATEGRIS
– Die Kette der diakonischen
Krankenhäuser präsentiert in
seinem aktuellen Halbjahresprogramm
auf über 50 Seiten
zahlreiche Möglichkeiten, sich
beruflich zu bilden. Zielgruppe
sind alle Interessenten aus den
entsprechenden Berufen.
Aus der ehemaligen Krankenpflegeschule
ist ein modernes
Zur Person: Evangelia Tsiafouli
Geb. 1967 in Griechenland,
lebt in Bochum
geschieden, ein Sohn
(21 Jahre)
griechische
Staatsangehörigkeit
chulausbildung:
1973 - 1974
Grundschule, Griechenland
1974 - 1979
Griechische Schule, Schwelm
1997 - 1981
Gymnasium, Griechenland
1991
Zertifikat der deutschen
Sprache
1992
Hauptschulabschluss,
Gevelsberg
1993
INFO
Ev. Aus-, Fort- und Weiterbildungsinstitut
Leitung:
Silke Rothert
silke.rothert@ategris.de
Sekretariat:
Karoline Gostanski
Tel. 309- 3 08
karoline.gostanski@
ategris.de
Bildungsinstitut geworden, dass
für jugendliche Schulabgänger
ebenso wie für langjährig Berufstätige
viele spannende Angebote
bereit hält.
Das expandierende Institut in
der historischen Backstein-
Schule, Kettwiger Straße 66,
bildet seit langem Gesundheits-
und Krankenpfleger und Operationstechnische
Assistenten
aus. Am 3. September haben
28 SchülerInnen des neuen
Jahrgangs die Ausbildung in
der Gesundheits- und Krankenpflege
und 17 SchülerInnen die
OTA-Ausbildung begonnen.
Fort- und Weiterbildungen gibt
es vor allem im Bereich der
Pflege – von „Gewalt? Nein
Fachoberschulreife,
Gevelsberg
1998 - 2000
Fachhochschulreife, Bochum
Berufsausbildung:
1981 - 1984
Schneiderlehre mit
Abschluss, Griechenland
1992 - 1993
Krankenpflegehilfe-
Ausbildung, Ennepetal
1994 - 1996
Weiterbildung zur
Krankenschwester, Ennepetal
2001-2005
Pflegepädagogik-Studium
FH-Bielefeld
2003-2005
Weiterbildung zur Lebens-
und Trauerbegleitung /
Lehrerkollegium:
Silke Rothert
Maria von der Bey
Birgit Reinermann
Holger Hagen
Evangelia Tsiafouli
Christiane Kuck
(OTA-Ausbildung)
danke!“ über „Gesundheitsförderung
im Alter“ bis zu
„sterbende Menschen pflegen“
- sowie in Power Point und
Google, Qualitätsmanagement,
Sicherheit, z.B. „Reanimation“
und „Notfälle in Alteneinrichtungen“,
aber auch Feldenkrais
und Mentalem Training.
Zukunftsträchtig ist auch die
Weiterbildung zum „Multifunkionalen
Springer“ im OP- oder
Anästhesiedienst.
Das Institut unter der Leitung
von Diplom-Pflegepädagogin
und Diakonieschwester Silke
Rothert legt großen Wert auf
die Qualifikation, fachliche und
menschliche Kompetenz der
Lehrer und Dozenten.
Beratung, Essen
Seit Juli 2007
Weiterbildung Aufbaustufe zu
Myroagogik Lebens- und
Trauerbegleiterin/Trainerin
beim JCI, Schweiz
Berufliche Tätigkeiten:
1984 - 1988
Schneidergesellin,
Griechenland
1988 - 1992
Mustermacherin, Schwelm
1993 - 1994
Krankenpflegehilfe im
Klinikum EN-Süd, Schwelm
1996 - 2001
dort Krankenschwester,
Intensivstation
1997 - 1999
Krankenschwester, Ambul.
Wertgasse 66,
Backsteinschule
Postanschrift:
Wertgasse 30
45468 Mülheim a.d. Ruhr
Dipl.-Pflegepädagogin und Diakonieschwester Silke Rothert leitet
das Bildungsinstitut in der Backsteinschule.
Pflegedienst in Bochum
2001-2005
Krankenschwester,
Intensivstation, Augustakrankenanstalt
Bochum
2004 - 09.05
Lehrerin, Bildungsinstitut für
Berufe im Gesundheitswesen
der St. Elisabeth-Stiftung
10.05 – 02.06
Lehrerin, Gesundheits- und
Bildungszentrum in
Gummersbach
Seit 03.06
Lehrerin und Dozentin,
Ev. Aus, - Fort- und Weiterbildungsinstitut
Mülheim
März 2007
Veröffentlichung: Buch „Die
Kunst des Trauerns“, Bielefeld,
Roter Faden Verlag
Das Halbjahresprogramm
Juli bis Dezember 007
liegt im Ev. Krankenhaus
aus und ist unter www.
ategris.de als download
erhältlich.
Ausführliche
Anfahrtsbeschreibungen unter
www.ategris.de
Ev. Aus-, Fort- und
Weiterbildungsinstitut
Mülheim an der Ruhr
Wertgasse 30
45468 Mülheim an der Ruhr
Leitung
Evangelia Tsiafouli vereint
zwei Kulturen harmonisch
in sich.
EV. AUS-, FORT- UND
WEITERBILDUNGSINSTITUT
MÜLHEIM AN DER RUHR
Eine Einrichtung der ATEGRIS –
Die Kette der diakonischen Krankenhäuser

Seite 13 Ev. Aus-, Fort- und Weiterbildungsinstitut Herbst 007
„Ich bin mit dem Herzen Krankenschwester
und leidenschaftliche Pädagogin“
Die 40-jährige Griechin ist auch Lebens- und Trauerbegleiterin und unterrichtet
im Bildungsinstitut am Ev. Krankenhaus – Buch über „Kunst des Trauerns“
Eine temperamentvolle, lebensfrohe
Griechin und das
Thema Trauer - wie passt das
zusammen? Evangelia Tsiafouli
hat das Motto des Trauerforschers
Jorgos Canacakis
– „Ohne Trauer keine Power“
– verinnerlicht.
Ihr Lebenslauf verrät, warum
Verlust und Trauer zentrale
Themen für die Pädagogin sind.
„Ich bin in einem griechischen
Dorf geboren. Bevor ich ein
Jahr alt war, sind meine Eltern
als Gastarbeiter nach Deutschland
gegangen und haben mich
bei meinen Großeltern zurück
gelassen.
Als ich mit sieben Jahren nach
Schwelm kam, war alles fremd:
meine Eltern, das Land, das
Klima, die Sprache, die Schule...
ich war entwurzelt.“ Mit
12 Jahren kam sie – ohne die
Eltern - zurück nach Griechenland,
absolvierte als Jugendliche
eine Schneiderlehre,
heiratete sehr früh, bekam mit
19 ihren Sohn, ging mit ihrem
Mann wieder nach Deutschland
und ließ sich mit 22 scheiden.
„Ich war allein mit dem Kind
ohne Deutschkenntnisse und
einsam.“
Sie lernte eine ältere Dame
kennen, die sie in ihrem Traum
bestärkte, sich weiter zu entwickeln:
Sie lernte wieder
Deutsch, holte Hauptschul-
und Fachhochschul-Abschluss
an der Abendschule nach und
arbeitete tagsüber als Muster-
Skoda Roomster
‘Style‘
Sunset, Reling,
Mettalic, E-Spiegel, usw.
Klimaanlage, elektr. Fenster,
Sitzsystem „VarioFlex“
6 x Airbag, Radio/CD/MP3
Theaterpädagogik im Unterricht: SchülerInnen zwischen 17 und
42 Jahren aus elf Nationen lernen in Evangelia Tsiafoulis Kurs.
macherin. Ihre Eltern halfen
bei der Betreuung ihres kleinen
Sohnes.
„Ich habe gespürt, dass ich eine
neue Orientierung brauchte.“
Das Arbeitsamt schlug unter
anderem Krankenpflege vor.
Evangelia Tsiafouli entwickelte
ihre tiefe Leidenschaft für
diesen sozialen Beruf. „Es war
ein Aha-Erlebnis. Ich habe entdeckt,
wie gut es mir geht, auch
als geschiedene, allein erziehende
junge Griechin. Ich hatte
ein tolles Kind, war gesund,
jung und konnte mein Leben
selbst in die Hand nehmen und
gestalten.“ Eine Erkenntnis, die
sie heute ihren Schülern vermitteln
möchte: „Gott hat uns
mit Gaben bereichert, die wir
nutzen sollen.“
Sie wollte noch mehr lernen
und studierte Pflegepädago-
Für mehr Flexibilität!
Autohaus
STAHL & GRAS GmbH
Ihr Skoda-Partner
Finanzierungsangebot:
Anzahlung: 3.100,- €
Laufzeit: 48 Monate
Laufleistung: 40.000 km
Eff. Zins: 0,9 %
Monatl. Rate: 129,- €
Schlussrate: 6950,- €
gik. „Ich hatte eine halbe Stelle
als Krankenschwester auf
einer Intensivstation und bin
manchmal vom Nachtdienst zur
Hochschule gefahren. Aber ich
wusste, ich schaffe das.“
Ihr Psychologieprofessor Sven
Sohr forderte die Studentin
auf, das Buch über Trauer des
griechischen Autors Jorgos
Canakakis zusammenzufassen.
Er hatte gespürt, wie nahe ihr
dieses Thema lag. Für ihr eigenes
Buch, zunächst als Diplomarbeit
verfasst, hat Canacakis
das Vorwort verfasst.
Seit März 2006 unterrichtet
Evangelia Tsiafouli Kranken-
und GesundheitspflegeschülerInnen
am ATEGRIS-Bildungsinstitut.
„Ich will nicht
nur Fachkompetenz vermitteln,
sondern die persönliche und
soziale Entwicklung fördern.
IhreAnsprechpartner
Heinz Rücker
Abbildung ähnlich
Mein Ziel ist, gruppendynamische
Prozesse in der Klasse
für die Persönlichkeitsentwicklung
zu nutzen und Hilfe
zur Selbsthilfe zu geben.“ Die
Pädagogin führt gerade das
Konzept „Gefühlsarbeit“ in
den Unterricht ein. Die Kollegen
mussten sich erst an die
„verrückte Griechin“, wie sie
sich selbst lächelnd nennt, gewöhnen,
finden ihre Methoden
aber gut. Gefühle ausdrücken,
Konflikte offen austragen, das
ist wichtig. Die Auseinandersetzung
mit den eigenen Emotionen
ist grundlegend, um mit
den Gefühlen der Patienten umgehen
zu können. Bei Kranken
und Sterbenden und deren Angehörigen
begegnen Pflegende
ständig Verlusten und Trauer.
„Auch bei Ärzten habe ich
große Hilflosigkeit im Umgang
mit Sterben und Tod erlebt.“
„Jeder trägt Trauer in sich,
ohne es zu wissen“, ist Evangelia
Tsiafouli überzeugt. „Über
mangelnde Zuwendung der
Eltern, das Ende der ersten Liebe,
gesundheitliche Einschränkungen,
Trennungen oder den
Tod von Nahestehenden, durch
berufliche Enttäuschungen, das
ist ganz alltäglich.“
Wie die Trauer zugelassen statt
verdrängt, durchlebt und bewältigt
werden kann, schildert die
lebenserfahrene Frau in ihrem
Buch „Die Kunst des Trauerns“
und in Seminaren.
Und ihre Zukunftspläne? „Das
ganze Leben ist eine Entwicklung.
Bis ich die Augen zumache,
werde ich das weiter tun.“
Als Lehrerin arbeiten, (Wochenend-)Mutter
sein, mit ihrem
Lebenspartner Radtouren und
Reisen unternehmen, sich intensiv
mit Freundinnen austauschen,
tanzen, sich weiterbilden
- Evangelia Tsiafouli, die zwei
Kulturen in sich harmonisch
vereint, führt ein ausgefülltes
und glückliches Leben.
Griechische Tänze leitet die Pädagogin mitreißend bei
„Music meets People“ im Großen Kasino an.
1.198 ccm, 61 kw/70 PS
Kraftstoffverbrauch kombiniert
6,1 l/100 km
(g/km 166)
Xantener Straße 3
45479 Mülheim a. d. Ruhr
Tel. 02 08 - 37 66 66

Seite 14 Alteneinrichtungen der Stiftung Herbst 007
Handarbeiten sind ihre Leidenschaft
Franziska Kreusing, 87, geboren in Tirol, lebt seit fünf Jahren mit ihrem
Kanarienvogel Piepsi im Ev. Wohnstift Uhlenhorst, das sie „üppig“ findet
Die Krabbeldecke für den Urenkel ist bald fertig: Franziska Kreusing in ihrem behaglichen Zimmer.
So richtig gemütlich hat sich
Franziska Kreusing ihr Appartment
im Wohnbereich 1
eingerichtet: Auf Lehnstuhl,
Tisch und Bett sitzen ihre selbst
gehäkelten Stofftiere, Familienfotos
schmücken den Sekretär,
an einer Wand sind ihre goldenen
Schutzengel versammelt.
Kanari Piepsi macht seinem
Namen im Käfig am Fenster
alle Ehre. „Das ist mein letztes
Zuhause nach viel zu vielen
Umzügen in meinem Leben“,
sagt die gebürtige Österreicherin
mit ganz leichtem Dialekt.
„Mein Zimmer ist schön, und
das Haus ist üppig.“
Schick und gepflegt sieht die
alte Dame aus, mit weißer
Spitzenbluse, weißer Strickjacke
und buntem Rock. Auf ihrem
Schoss ruht eine hellblaue
unfertige Krabbeldecke: für
das jüngste von drei Urenkelkindern,
vor einigen Wochen
geboren. Handarbeiten sind ihr
INFO
Alteneinrichtungen der
Stiftung
Leitung: Jürgen Wedde
Tel. 309- 0 10
Fax 48 0 10
juergen-wedde@evkmh.de
großes Hobby, mit der Leiterin
des Handarbeitskreises im
Wohnstift, Frau Koslowski, ist
sie befreundet: „Sie macht die
Gesichter der Tiere und ich den
Körper. Wir nähen auch zusammen
und sie hilft mir bei anderen
Dingen.“
Auch viele Mitarbeiter seien
sehr nett, „aber blöd ist, wenn
man sie lieb gewonnen hat
und sie dann in einen anderen
Wohnbereich versetzt werden“,
bedauert Franziska Kreusing.
Am vielfältigen Freizeitangebot
im Wohnstift nimmt die
Rollstuhlfahrerin nicht mehr
so häufig wie anfangs teil, sie
hat oft Schmerzen und bleibt
dann lieber in ihrem Zimmer.
Immerhin, Piepsi leistet ihr Gesellschaft.
„Wenn ich aufstehe,
fängt er an!“ Am Wohnstift,
nahe am Wald gelegen, lassen
sich auch mal Katzen oder
Enten blicken, im Garten auch
Kröten, das gefällt ihr. Sie hat
Ev. Wohnstift Uhlenhorst
Broicher Waldweg 95
45478 Mülheim
Tel. 58 07-0
Fax 58 07-405
Leitung:
Gudrun Gross
gudrun.gross@evkmh.de
Tiere gerne und freut sich über
kleine Besonderheiten im Alltag.
Yoga hat Franziska Kreusing
besucht, zur Gymnastik geht
sie ab und zu, zum Gedächtnistraining
regelmäßig, auch zur
Spiel- und Leserunde. „Ich rätsele
auch gerne, lege Patiencen
und bastele viel für die Feiern,
die gibt es hier oft. Ich möchte
Beschäftigung haben!“
Das Frühstück nimmt die
geistig rege Seniorin in ihrem
Appartment ein, die anderen
Mahlzeiten mit den Mitbewohnern
im Gemeinschaftsraum.
Jeden zweiten Sonntag kommt
die Tochter aus Wuppertal, ihr
Sohn aus Aachen ab und zu.
Auch der Sohn einer verstorbenen
Freundin besucht sie regelmäßig.
„Ist das nicht lieb?“
Die 87jährige Dame denkt oft
an ihr bewegtes Leben zurück:
„Ich weiß gar nicht, wie ich das
Ev. Wohnstift Raadt
Parsevalstr. 111
45470 Mülheim
Tel. 3 78 09-0
Fax 3 78 09-499
Leitung:
Harald Schaal
harald.schaal@evkmh.de
alles geschafft habe. Ich könnte
ein Buch schreiben!“ Franziska
Kreusing erzählt lebhaft von
früher.
Schon ihr Start ins Leben war
ungewöhnlich: Das zu früh
geborene Mädchen wärmten
die Eltern in einer Nische im
Kachelofen. „Ich bin auf dem
Gut meiner Großeltern in Tirol
aufgewachsen. Das war meine
schönste Zeit. Ich war nur
draußen in der Natur, habe jede
Sportart getrieben.“ Ein Skiunfall
fesselte die 12jährige für
drei Jahre ans Krankenhausbett,
bis sie wieder laufen lernte. Mit
ihrer geschiedenen Mutter zog
sie nach Wien, heiratete und
floh 1944 nach Bamberg, dem
Geburtsort ihres Mannes. Im
Krieg musste sie als technische
Zeichnerin bei den Göring-
Werken arbeiten.
„Meine Tochter habe ich auf
der Bamberger Burg bekommen,
da war der Kreißsaal hin
verlegt.“ Zahlreiche Umzüge
folgten, zuletzt 1961 nach Mülheim.
„Ich habe immer wieder
neu anfangen müssen, das war
schlimm.“ Als sie 55 war, starb
ihr Mann, und Franziska Kreusing
kümmerte sich noch intensiver
um ihre Enkelkinder. „Jedes
Jahr bin ich mit der Familie
nach Ibiza geflogen, die Kinder
haben mir das geschenkt. Ich
bin zu gerne gereist – wo ich
schon überall rumgegondelt
bin!“
Vor fünf Jahren, seit sie den
Rollstuhl braucht, ist die Seniorin
in das Wohnstift an Broicher
Waldweg gezogen. „Das Einleben
war schwierig, aber jetzt
bin ich gerne hier.“ Franziska
Kreusings innigster Wunsch
für die Zukunft ist Gesundheit.
„Aber das wird wohl nichts
mehr. Mein Gedächtnis lässt
auch langsam nach.“ Die alte
Dame mit den wachen Augen
verabschiedet sich herzlich und
greift wieder nach ihrer Häkelnadel
und der Krabbeldecke für
den Urenkel.
Ein Schwätzchen mit Altenpfleger Frank Wieczorkiewicz im
Garten des Wohnstifts.
Ev. Altenkrankenheim
Wertgasse 30
45466 Mülheim
Tel. 309- 6 30
Leitung:
Sieglinde Hornke
sieglinde.hornke@
evkmh.de
Ambulante Diakonie
und Kasinobetriebe
Zur Stiftung Ev. Krankenund
Versorgungshaus
gehören außerdem die
Ambulante Diakonie und
die Kasinobetriebe (s.S. 6)

Seite 15 Tipps, Termine & Ansprechpartner Herbst 007
Preisrätsel
100 Jahre Augenklinik!
Die „Gesundheit“-Preisfrage
lautet:
Wer hat die
Augenklinik gegründet?
Schicken Sie Ihre Antwort bis
zum 10.12.2007 per Postkarte
mit dem Stichwort „Gesundheit“-Preisrätsel
an
Ev. Krankenhaus
Mülheim GmbH
Klinikkommunikation
Wertgasse 30
4566 Mülheim an der Ruhr
oder werfen Sie Ihre Antwort
bis zum 10.12.2007 in die
„Gesundheit“-Preisrätsel-
Box an der Information in der
Eingangshalle des Ev. Krankenhauses.
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Wir verlosen fünf Augenklinik-
Jubiläums-Sets, bestehend aus
T-Shirt, Kappe und Becher. Wir
freuen uns, wenn Sie schildern,
wie Ihnen „Gesundheit“ gefällt.
Viel Spaß beim Mitmachen!
Strahlend schöne
Zähne
Moderne Zahnmedizin in der
Zahnklinik Rhein-Ruhr
Kaum ein Bereich unterlag
in der Vergangenheit einer
so rasanten Entwicklung wie
die Implantologie. Derzeit
existieren ähnlich wie bei der
ästhetischen Zahnmedizin
moderne, erfolgreiche Behandlungsmethoden.
Mittlerweile
setzen Ärzte künstliche Zahnwurzeln
samt endgültigem, sofort
belastbarem prothetischen
Aufsatz innerhalb einer Stunde.
„Mit dieser Methode antworten
wir auf die Erwartungshaltung
der Patienten: schnell, einfach
und gesundheitlich unbedenklich.
Konnte vor einiger Zeit die
Nachbehandlungszeit noch bis
CHEFARZTBEHANDLUNG GARANTIERT
zu einem halben Jahr andauern,
entfallen Provisorien und Einheilphasen
bei dieser Methode
ganz“, erläutert Dr. Christoph
Sliwowski. Grundvoraussetzung
für die Behandlung ist ein
gut erhaltener Kieferkamm.
In Deutschland zählt die Zahnklinik,
die auch eine Praxis im
Ev. Krankenhaus betreibt, zu
den ersten Anbietern dieses
schwedischen Implantatsystems,
das eine Sofortbelastung
zur Wiederherstellung der Kaufunktion
ermöglicht und die
Zähne zudem noch täuschend
echt aussehen lässt.
ÄSTHETIK FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE
Treff um 11 und Info-Abende: Termine 007
Info-Abende
Dienstags,
23.10., 06.11., 20.11., 04.12.,
18.12.2007
19.00 Uhr
Freitag,
16. November 2007
18.00 - 20.00 Uhr
Mittwoch,
21. November 2007
18.00 Uhr
„Treff um 11“ im Großen Kasino
Samstag,
20. Oktober 2007
11.00 Uhr
Samstag,
17. November 2007
11.00 Uhr
Lasik - Optimales Sehen ohne Brille:
Referenten: Chefarzt Dr. Cay Christian Lösche,
Katarzyna Szymkowicz, Augenklinik
Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 309-29 29
Feste Zähne von Anfang an:
Zahnklinik RheinRuhr, Großes Kasino,
ohne Anmeldung
Katarakt – Grauer Star
Mülheimer Augenklinik,
ohne Anmeldung
Schlaganfall vermeiden – Gefäßchirurgische Maßnahmen:
Referenten: Chefarzt Prof. Dr. Klaus Balzer,
Oberarzt Dr. Martin Heidrich, Gefäßchirurgische Klinik,
Chefarzt Prof. Dr. Jürgen Freise, Medizinische Klinik
Darmkrebs-Behandlung:
Referenten: Prof. Dr. Heinz-Jochen Gassel,
Chefarzt Chirurgische Klinik,
PD Dr. Jan Schröder,
Leitender Arzt Abteilung für Onkologie
Hilfe nicht nur nach dem
Schlaganfall
Logopädin Uta Rohde betreibt ihre Praxis im
Ev. Krankenhaus · www.logopaedie-muelheim-ruhr.de
Uta Rohde behandelt Kinder
und Erwachsene mit vielfältigen
Erkrankungen: Kinder mit
Entwicklungsverzögerungen
und körperlichen oder geistigen
Behinderungen, Kinder,
die stottern oder beim Sprechen
Laute falsch bilden.
Bei Schlaganfallpatienten ist
die Logopädin frühzeitig in die
ganzheitliche Behandlung einbezogen,
denn die Sprachfähig-
• Sofort festsitzende, ästhetisch
anspruchsvolle Zähne
• Ausgereifte Hightech-
Implantationstechnik
• Individuelles
Zeitmanagement
für ein strahlendes Lächeln
• Stationäre Behandlung,
auf Wunsch Vollnarkose
•
Spezielles Know-how auch bei
schwierigen oder scheinbar
aussichtslosen Vorbedingungen
keit ist oft stark beeinträchtigt.
Ein Schwerpunkt ihrer Praxis
ist die ambulante Diagnostik
und Therapie bei Schluckstörungen,
die unterschiedliche
Ursachen haben können. Im
Zentrum für Schluckstörungen
arbeitet Uta Rohde eng mit Dr.
Christian Thorwart aus der Medizinischen
Klinik zusammen.
Auch bei schweren neurologischen
Erkrankungen ist die
Logopädin an der Therapie beteiligt.
Die Beratung von Angehörigen
und Eltern gehört mit
zu ihren Aufgaben.
Kontakt:
Praxis für Logopädie
und Ergotherapie,
Ev. Krankenhaus, 3. Etage
Haus B, Uta Rohde,
Tel. 309-2656, Fax 309-2658
E-Mail: uta.rohde@evkmh.de
ZRR Verwaltung:
Tel.: (0208) 35 30 3, E-Mail: info@zahnklinik-rhein-ruhr.de, ZRR im Evangelischen
Krankenhaus: Tel.: (0208) 30 92 690, Web: www.zahnklinik-rhein-ruhr.de

Evangelisches
Krankenhaus Mülheim
Ein Haus der ATEGRIS-
Die Kette der diakonischen
Krankenhäuser
Wertgasse 30, 45468 Mülheim, T. 02 08 / 309−0, F. 02 08 / 309−20 06, www.evkmh.de, info@evkmh.de