Informationsblatt zur Gemeindeversammlung [PDF, 320 KB] - Seeberg

www. 

.ch 

Informationsblatt 

der 

Einwohnergemeinde 

Seeberg 

November 2012 

Dieses Informationsblatt kann ebenfalls auf unserer Homepage eingesehen 

und heruntergeladen werden. 

www.seeberg.ch

Traktanden 

Gemeindeversammlung, Mittwoch, 5. Dezember 2012, 

19.30 Uhr, in der Kirche Seeberg 

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12.06.2012; Genehmigung 

2. Voranschlag 2013; Beratung und Genehmigung 

3. Wahlen für die Amtsdauer vom 01.01.2013 bis 31.12.2016 

a) Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten (der Versammlung und des 

Gemeinderates in einer Person) 

b) Wahl der übrigen Mitglieder des Gemeinderates (4 Mitglieder) 

c) Wahl der Vizepräsidentin oder des Vizepräsidenten aus der Mitte der 

Gemeinderatsmitglieder 

d) Wahl der Mitglieder der Schulkommission 

e) Wahl des Rechnungsprüfungsorgans 

4. Gebührenreglement; Genehmigung Totalrevision 

5. Bestattungs- und Friedhofreglement; Genehmigung Totalrevision 

6. Reglement über die nutzungsberechtigten Ortsburger von Grasswil; Genehmigung Teilrevision 

7. Feuerwehrreglement Feuerwehr Goldisberg; Genehmigung Teilrevision 

8. Sanierung Gemeindestrasse „Lochstrasse“; Projektgenehmigung und Kreditbewilligung 

9. Kanalisation Bittwil/Neuhaus, Grasswil; Kenntnisnahme Kreditabrechnung 

10. Verschiedenes 

Die Akten zu den traktandierten Geschäften liegen 30 Tage vor der Versammlung in der 

Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Alle Haushaltungen werden mit einem Informationsblatt 

bedient. 

Gegen Versammlungsbeschlüsse und gegen Erlasse der Gemeinde kann gemäss Art. 60 

VRPG innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises 

Oberaargau, Schloss, 3380 Wangen an der Aare, Beschwerde geführt werden. 

In Wahlsachen ist die Beschwerde innert 10 Tagen nach der Wahl zu erheben (Art. 

67a VRPG). Zuständigkeits- und Verfahrensfehler sind an der Gemeindeversammlung sofort 

zu rügen (Rügepflicht gemäss Art. 49a GG). 

Alle interessierten Personen sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt 

ist, wer das 18. Altersjahr erreicht hat und mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde 

wohnhaft ist. 

Wir bitten Sie, dieses Informationsblatt an die 

Versammlung mitzunehmen. 

2

Traktandum 1 Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung 

vom 12.06.2012, Genehmigung 

Referent: Gemeindepräsident Roland Grütter 

Kurzfassung aus dem Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde 

Seeberg vom 12.06.2012. 

Traktanden 

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 07.12.2011; Genehmigung 

Beschluss 

Die Versammlung genehmigt das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 

07.12.2011 einstimmig und ohne Gegenstimme. 

2. Jahresrechnung 2011; Genehmigung 

Beschluss 

Die Versammlung genehmigt die Jahresrechnung 2011 mit einem Ertragsüberschuss 

von Fr. 19'074.05. Die Nachkredite von insgesamt Fr. 183'057.09 wurden zur Kenntnis genommen. 

3. Totalrevision Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Seeberg; Genehmigung 

Beschluss 

Die Versammlung genehmigt die Totalrevision des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde 

Seeberg. Das Organisationsreglement tritt per 01.01.2013 in Kraft. 

4. Änderung Zonenplan Umzonung Parzelle Nr. 1500 (Lehrerhaus Riedtwil), Teilumzonung 

Parzelle Nr. 53 (Schulhaus Riedtwil) und Baureglement Art. 31; Genehmigung 

Beschluss 

Die Versammlung genehmigt die Änderungen des Zonenplans Umzonung Parzelle 

Nr. 1500 (Lehrerhaus Riedtwil), Teilumzonung Parzelle Nr. 53 (Schulhaus Riedtwil) sowie 

die Änderung des Baureglements Art. 31. 

5. Heizungssanierung Schulanlage Grasswil; Projektgenehmigung und Kreditbewilligung 

Beschluss 

Die Versammlung stimmt der Sanierungsmassnahmen zu und bewilligt einen Verpflichtungskredit 

von Fr. 72'000.00. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung ermächtigt. 

6. Wärmeverbund Schulanlage Grasswil; Projektgenehmigung und Kreditbewilligung 

Beschluss 

Die Versammlung genehmigt einstimmig und ohne Gegenstimme das Projekt Wärmeverbund 

Schulanlage Grasswil und bewilligt einen Verpflichtungskredit von 

Fr. 130'000.00. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung ermächtigt. 

7. Sanierung Gemeindestrasse „Oenzstrasse“, Riedtwil; Projektgenehmigung und Kreditbewilligung 

Beschluss 

Die Versammlung genehmigt einstimmig und ohne Gegenstimme das Sanierungsprojekt 

der Gemeindestrasse „Oenzstrasse“ und bewilligt einen Verpflichtungskredit von 


3

8. Sanierung Gemeindestrasse „Eggen“, Grasswil; Projektgenehmigung und Kreditbewilligung 

Beschluss 

Die Versammlung genehmigt einstimmig und ohne Gegenstimme das Sanierungsprojekt 

der Gemeindestrasse „Eggen“ und bewilligt einen Verpflichtungskredit von 


9. Familienergänzende Kinderbetreuungsangebote; Kreditbewilligung 

Beschluss 

Die Versammlung bewilligt einstimmig und ohne Gegenstimme die jährlich wiederkehrenden 

Kosten für den Selbstbehalt der familienergänzenden Kinderbetreuungsangebote 

zur unbefristeten Kostengutsprache. 

10. Zweckverband Abwasserregion Solothurn-Emme (ZASE); Beschlussfassung Beitritt 

Beschluss 

Die Versammlung stimmt einstimmig und ohne Gegenstimme dem Beitritt zum Zweckverband 

der Abwasserregion Solothurn-Emme (ZASE) zu. 

Traktandum 2 Voranschlag 2013 

Beratung und Genehmigung 

Referent: Gemeinderat Matthias Zurflüh, Ressortvorsteher Finanzen/Steuern/Liegenschaften 

1. Einleitung 

Der Voranschlag 2013 wurde auf den Grundlagen der Rechnung 2011, dem Voranschlag 

2012 sowie den Eingaben der budgetverantwortlichen Personen und Gremien, den Angaben 

von Verbänden und kantonalen Amtsstellen zusammengestellt. Die Finanzkommission 

hat den Voranschlag 2013 an den Sitzungen vom 24.09.2012 und 10.10.2012 beraten 

und zuhanden des Gemeinderats beschlossen. 

2. Ansätze 2012 

Dem Voranschlag 2013 wurden folgende Ansätze zu Grunde gelegt: 

Steueranlage 1.65 Einheiten (wie bisher) 

Liegenschaftssteuer 1.2 ‰ des amtlichen Wertes (wie bisher) 

Hundetaxe Fr. 50.00 pro Hund (wie bisher) 

Feuerwehrersatzabgabe 

Abwasser 

21.42 % der einfachen Steuer des Kantons Bern; 

mindestens Fr. 20.00, höchstens Fr. 400.00 

4 

(wie bisher) 

Gebühr exkl. MWST Fr. 25.00 Grundgebühr je Wohnraum (wie bisher) 

Fr. 1.00 pro m³ Wasserverbrauch (Reduktion 

Fr. 0.50/m³)

Regenwasser 

Gebühr exkl. MWST Fr. 100.00 bis 200 m² entwässerte Fläche (wie bisher) 

Fr. 200.00 bis 400 m² entwässerte Fläche (wie bisher) 

Fr. 400.00 bis 600 m² entwässerte Fläche (wie bisher) 

Fr. 100.00 pro weitere 200 m² (wie bisher) 

Kehrichtgrundgebühr Fr. 70.00 Grundgebühr pro Wohnung (wie bisher) 

Fr. 70.00 Gewerbe nebst Grundgebühr Wohnung 

3. Ergebnis 

Der Voranschlag 2013 sieht folgendes Ergebnis vor: 

5 

(wie bisher) 

Aufgabenbereiche Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

Total Aufwand 

Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011 

6'303'543 5'376'274 4'488'614.17 

Total Ertrag 6'309'011 5'100'108 4'507'688.22 

Total 6'303'543 6'309'011 5'376'274 5'100'108 4'488'614.17 4'507'688.22 

Nettoaufwand 276'166 

Nettoertrag 5'468.00 19'074.05 

Der voraussichtliche Ertragsüberschuss von Fr. 5'468.00 wird dem Eigenkapital zugeführt 

(Stand 01.01.2012 = Fr. 1'410'788.18). 

4. Laufende Rechnung nach Funktionen 

0 Allgemeine Verwaltung 



011 Legislativ e 13'450 0 14'010 0 13'608.80 0.00 

012 Exekutiv e 73'360 1'800 81'380 1'800 68'882.40 1'800.00 

029 Allg. Verwaltung 511'105 80'660 490'687 80'910 513'370.95 97'302.00 

090 Verwaltungslieg. 25'105 22'414 22'660 23'085 29'578.10 24'157.90 

Total 623'020 104'874 608'737 105'795 625'440.25 123'259.90 

Nettoaufwand 518'146 502'942 502'180.35 

011 Legislative 

Neu wurde für den Stimmausschuss das Sitzungsgeld von Fr. 1'600.00 erfasst. Es wird von 

vier Abstimmungen ausgegangen. 

012 Exekutive 

Die Entschädigungen und Sitzungsgelder für den Gemeinderat und die Kommissionen 

wurden nach dem Personalreglement resp. der Personalverordnung budgetiert. Aufgrund 

des neuen Organisationsreglements, gültig ab 01.01.2013, wird der Gemeinderat 

verkleinert und neue Kommissionen eingesetzt. Bei den Sitzungsgeldern für die in dieser 

Funktion erfassten Kommissionen handelt es sich um Annahmen. Das Sitzungsgeld des 

Gemeinderats reduziert sich infolge Mitgliederreduktion um ca. Fr. 5'000.00.

Die Besoldungen der Gemeinderatsmitglieder werden gemäss Personalreglement auf 

die zulässige Höhe angepasst, was zu Mehrkosten von rund Fr. 2'000.00 führt. 

029 Allgemeine Verwaltung 

Die Nettoaufwendungen der Allgemeinen Verwaltung erhöhen sich gegenüber dem 

Voranschlag 2012 um rund Fr. 21'000.00, was zur Hauptsache auf den Anstieg der Lohnkosten 

zurückzuführen ist. Bei den Besoldungen wurde ein Teuerungsausgleich von 0.2 % 

sowie ein Betrag von Fr. 6'440.00 für individuelle Lohnerhöhungen eingerechnet. 

090 Verwaltungsliegenschaften 

Am Verwaltungsgebäude sind keine Unterhaltsarbeiten vorgesehen. Die Zunahme der 

Ausgaben gegenüber dem Voranschlag ist auf höhere Heizkosten sowie die interne Verrechnung 

der Hauswartskosten zurückzuführen. Infolge gewährten Mietzinssenkungen reduzieren 

sich die Einnahmen. 

1 Öffentliche Sicherheit 


100 Mass und Gewicht 4'500 0 5'000 0 4'093.75 0.00 

101 Übrige Rechtspflege 15'955 41'000 22'245 40'000 20'397.35 42'006.00 

113 Gemeindepolizei 0 1'965 0 0 0.00 0.00 

140.1 Feuerwehr Seeberg 85'442 73'270 116'627 74'084 80'973.40 80'973.40 

140.2 Feuerwehr Goldisberg 186'620 186'620 252'025 252'025 194'550.10 194'550.10 

151 Militär 8'185 2'000 6'160 2'000 5'795.95 2'000.00 

160 Ziv ilschutz 29'575 1'300 43'780 43'780 52'867.75 52'868.00 

161 übr. ziv ile 

Landesv erteidigung 


3'000 0 3'000 0 3'000.00 0.00 

Total 333'277 306'155 448'837 411'889 361'678.30 372'397.50 

Nettoaufwand/ -ertrag 27'122 36'948 10'719.20 

101 Übrige Rechtspflege 

Die Höhe der Aufwendungen und Erträge der Kanzleigebühren sind abhängig vom 

Schalterbetrieb sowie der Bautätigkeit. Durch den Weggang des Vormundschaftsbereichs 

an den Kanton entfallen die Kosten für die Führung von Beistand- und Vormundschaften. 

113 Gemeindepolizei 

Der amtliche Anzeiger Oberaargau West vergütet jährlich Speditionskosten von ca. 

Fr. 2'000.00, welche bisher nicht budgetiert wurden. 

140.1 Feuerwehr Seeberg 

Der Betriebskostenbeitrag an die Feuerwehr Goldisberg beträgt voraussichtlich 

Fr. 65'465.00. Da die Spezialfinanzierung Feuerwehr voraussichtlich Ende 2013 über keine 

Reserven verfügen wird, verbleibt nach Abzug der Ersatzabgaben ein Defizit von 

Fr. 12'172.00, welches durch den allgemeinen Steuerhaushalt finanziert werden muss. 

140.2 Feuerwehr Goldisberg 

Im Jahr 2013 sind keine neuen Investitionen geplant. Der Gemeinderat Seeberg hat bei 

den Investitionsbeschlüssen im aktuellen Rechnungsjahr zudem beschlossen, lediglich die 

harmonisierten Abschreibungen vorzunehmen. 

6

2 Bildung 



200 Kindergarten 51'770 2'700 55'680 1'165 57'297.30 8'613.00 

210 Primarstufe 341'655 19'500 348'810 39'780 348'841.05 35'825.40 

212 Sekundarstufe 1 431'200 0 468'695 76'026 314'566.20 9'529.00 

214 Musikschulen 22'500 0 32'300 0 23'225.75 0.00 

217 Schulliegenschaften 225'410 35'460 233'075 30'330 229'868.00 34'706.20 

219 Nicht Aufteilbares 52'275 11'000 71'335 0 68'812.10 14'917.35 

292 Erwachsenenbildung 1'500 200 1'500 200 1'500.00 200.00 

Total 1'126'310 68'860 1'211'395 147'501 1'044'110.40 103'790.95 

Nettoaufwand 1'057'450 1'063'894 940'319.45 

Lastenausgleich Lehrerbesoldungen 

Die Beiträge an den Lastenausgleich wurden mit der Finanzplanungshilfe des Kantons 

Bern errechnet. Seit August 2012 ist die neue Bildungsfinanzierung NFV wirksam, welche 

die Gemeinden massiv höher in die finanzielle Pflicht betreffend Anzahl Klassen und deren 

Grössen einbindet. 

Die Entwicklung der Schülerzahlen in unserer Gemeinde bedingt die Überprüfung der Anzahl 

Primarschulklassen. Die nachstehende Darstellung zeigt die Anzahl Schüler/innen mit 

Wohnsitz in der Gemeinde Seeberg (Stand September 2012), welche voraussichtlich 

auch in Seeberg die Schule besuchen. Zusätzlich kommen noch die Schüler/innen von 

Hermiswil dazu (ca. 1 Kindergartenschüler, 5-6 Primarschüler/innen): 

Schule Seeberg 

Anzahl Schü- 

12/13 13/14 14/15 15/16 16/17 17/18 

ler/innenKindergarten Anzahl Schü- 

23 26 25 32 29 24 

ler/innenPrimarstufe 66 62 62 60 69 72 

Für das Schuljahr 2013/14 hat der Gemeinderat beschlossen, die Klassen unverändert 

weiterzuführen, d.h. vier Primarschulklassen sowie eine Kindergartenklasse. Die Berechnungen 

ergeben, dass der Gemeindeanteil an die Lehrerbesoldungskosten für eine Primarschulklasse 

ca. Fr. 85'000.00 beträgt (jährlich wiederkehrend). 

200 Kindergarten 

Die Betriebskosten des Kindergartens verändern sich durch höhere Schülerzahlen. Im 

Schuljahr 2013/14 werden voraussichtlich 26 bis 27 Kinder den Kindergarten besuchen. 

Die Ansätze für Lehrmittel und Schulmaterial bleiben gegenüber dem aktuellen Jahr unverändert. 

Der Anteil der Lehrerbesoldungskosten wird trotz höherer Schülerzahlen sinken, 

da die maximale Entlastung durch den Kanton erreicht wird. Mit besonderen Massnahmen 

(Entlastungslektionen, Teamteaching) kann die Eröffnung eines zweiten Kindergartens 

(noch) vermieden werden. Im Schuljahr 2013/14 besucht nach heutigen Kenntnissen 

1 Kind der Gemeinde Hermiswil den Kindergarten. 

210 Primarstufe 

Die Betriebskosten sind abhängig von der Anzahl Schülerinnen und Schüler. Trotz sinkender 

Schülerzahlen in der Primarstufe steigen die Nettoaufwendungen gegenüber dem 

Voranschlag 2012 um Fr. 13'125.00. 

7

212 Sekundarstufe 

Das Schulgeld Wynigen variiert von Jahr zu Jahr aufgrund der unterschiedlichen Schülerzahlen 

und basiert auf einem Schülerbeitrag von Fr. 4'000.00 pro Schuljahr. Im 2013 werden 

wiederum weniger Schüler die Oberstufe in Wynigen besuchen. 

Die Besoldungskosten gemäss FILAG sind abhängig von der Schulorganisation der Gemeinde 

Wynigen und können nicht beeinflusst werden. 

217 Schulliegenschaften 

Schulanlage Grasswil 

Die Nettokosten steigen gegenüber dem Voranschlag 2012 um rund Fr. 8'000.00. Die Erhöhung 

ist auf den erhöhten Anschaffungsbedarf von Mobiliar und Maschinen zurückzuführen. 

Vorgesehene Anschaffungen: 

- Rasentraktor mit Mulchwerk Fr. 9'500.00 

- Abschliessbarer Materialschrank für Hauswart Fr. 1'000.00 

- Wassersauger (Ersatz) Fr. 1'800.00 

- Laptop Hauswart Fr. 800.00 

- Ersatz Mikrofon, Headset Turnhalle Fr. 1'860.00 

- Tischtransportwagen Fr. 700.00 

Als Abschluss der energietechnischen Sanierungen in der Mehrzweckhalle ist der Ersatz 

der folgenden Türen vorgesehen und mit Fr. 20'000.00 in der Investitionsrechnung eingestellt: 

- Notausgangstüre Turnhalle (neben Bühne) 

- Eingangstüre Turnhalle 

- Haupteingang Mehrzweckhalle 

Das Musikzimmer im Obergeschoss des Neubaus kann im Sommer infolge der Hitze nur 

bedingt benutzt werden. Als Gegenmassnahme sollen die Dachfenster mit Aussenstoren 

ergänzt werden. Am Fenster der Frontseite ist ebenfalls vorgesehen, eine Aussenstore zu 

montieren. Die restlichen Fensterflächen (abgeschrägte Fenster) sollen mit einer sonnenreflektierenden 

Folie beklebt werden. Die Kosten für diese Massnahmen betragen voraussichtlich 

Fr. 4'000.00. Das Anbringen einer massgeschneiderten Store wurde überprüft, 

diese Montage wäre zwar sinnvoll, die unverhältnismässigen Kosten sprechen jedoch 

dagegen. 

Schulanlage Seeberg 

Es sind keine speziellen Unterhaltsarbeiten vorgesehen. 

3 Kultur und Freizeit 


300 Bibliothek 1'400 0 1'400 0 1'400.00 0.00 

309 Übr. Kulturförderung 3'590 0 5'470 0 2'958.95 0.00 

320 Massenmedien 4'700 0 4'700 0 17'465.00 0.00 

330 Parkanlagen, 

W anderwege 


5'880 0 5'375 0 4'578.00 0.00 

350 Übr. Freizeitgestaltung 13'260 500 13'200 500 13'148.00 500.00 

390 Kirchengut 250 0 250 0 225.00 0.00 

Total 29'080 500 30'395 500 39'774.95 500.00 

Nettoaufwand 28'580 29'895 39'274.95 

8

320 Massenmedien 

Gegenüber dem Voranschlag 2012 sind keine nennenswerten Änderungen. Im Rechnungsjahr 

2011 werden die höheren Kosten durch die neue Homepage begründet. 

4 Gesundheit 



440 Spitex / Krankenpflege 250 0 150 0 300.00 0.00 

450 Krankheitsbekämpfung 700 0 700 0 687.00 0.00 

461 Schulzahnärztl. Pflege 3'000 0 3'000 0 3'117.80 142.80 

470 Lebensmittelkontrolle 4'000 4'000 4'800 4'000 3'581.50 4'224.00 

Total 7'950 4'000 8'650 4'000 7'686.30 4'366.80 

Nettoaufwand 3'950 4'650 3'319.50 

5 Soziale Wohlfahrt 



500 AHV-Zweigstelle 35'280 4'200 35'280 4'000 35'280.00 4'040.00 

530 Ergänzungsleistungen 302'400 0 291'350 0 292'218.00 0.00 

533 Familienzulagen 5'600 0 5'580 0 1'650.00 0.00 

540 Jugendschutz 100 0 200 0 100.00 0.00 

580 Sozialhilfe 0 0 0 0 0.00 0.00 

581 Zuschüsse an 

minderbem. Personen 

0 0 0 0 0.00 0.00 

582 Div. Wohlfahrtseinr. 17'325 6'500 13'595 1'600 10'696.00 6'570.40 

583 Asylwesen 0 0 0 0 0.00 0.00 

585 Inkassohilfe / 

Bevorschussung 

45'000 33'000 45'000 33'000 46'996.00 27'079.95 

587 Lastenausgl. Sozialhilfe 691'000 12'000 605'815 12'000 588'762.90 21'021.00 

Total 1'096'705 55'700 996'820 50'600 975'702.90 58'711.35 

Nettoaufwand 1'041'005 946'220 916'991.55 

Die Anteile an den kantonalen Lastenausgleich für Ergänzungsleistungen, Familienzulagen 

und Sozialhilfe wurden mit der Finanzplanungshilfe des Kantons berechnet. Diese 

werden anhand fix vorgegebener Beiträge pro Einwohner ermittelt. 

Die Kosten des Lastenausgleichs Sozialhilfe erhöhen sich gegenüber dem Voranschlag 

2012 erneut um insgesamt Fr. 85'185.00. 

6 Verkehr 



620 Gemeindestrassen 376'940 40'700 376'900 40'650 303'142.10 165'846.90 

621 Parkplätze 0 0 0 0 0.00 0.00 

690 Übriger Verkehr 160'825 33'000 147'355 35'000 138'505.00 31'187.00 

Total 537'765 73'700 524'255 75'650 441'647.10 197'033.90 

Nettoaufwand 464'065 448'605 244'613.20 

9

620 Gemeindestrassen 

Für Unterhaltsarbeiten an den Gemeindestrassen, welche dem Werterhalt dienen, wurden 

wiederum Fr. 100'000.00 eingestellt. 

Die weitere Erhöhung der Nettoausgaben gegenüber dem Rechnungsjahr 2011 wird 

durch den Wegfall des kantonalen Beitrages an den Strassenunterhalt begründet, welcher 

im Jahr 2011 Fr. 124'700.00 betragen hat. Dies ist eine Massnahme des neuen Finanz- 

und Lastenausgleichs FILAG 2012. 

690 Übriger Verkehr 

Der Beitrag an den öffentlichen Verkehr erfolgt nach Anzahl ÖV-Punkte und erhöht sich 

gegenüber dem Voranschlag 2012 um Fr. 10'370.00. Der Gemeinderat hat auch für 2013 

den Verkauf der Tageskarten beschlossen. 

7 Umwelt und Raumordnung 



710 Abwasser 239'305 239'305 607'845 607'845 208'866.95 208'866.95 

720 Abfall 96'715 96'715 102'675 102'675 92'272.95 92'272.95 

740 Friedhof und Bestattung 38'320 8'900 40'565 4'500 39'537.53 6'044.15 

750 Gewässerv erbauungen 47'945 6'000 52'740 8'000 48'157.20 22'246.85 

780 Öffentl. Toiletten 13'815 3'400 12'215 3'400 12'753.90 3'398.20 

789 Übrige Immissionen 3'640 350 0 350 0.00 0.00 

790 Raumplanung 13'250 0 12'665 0 10'352.40 0.00 

Total 452'990 354'670 828'705 726'770 411'940.93 332'829.10 

Nettoaufwand 98'320 101'935 79'111.83 

710 Abwasser 

Im nächsten Jahr sind Bruttoinvestitionen von Fr. 120'000.00 für die Generelle Entwässerungsplanung 

vorgesehen, welche vollumfänglich durch die Spezialfinanzierung Werterhaltung 

finanziert werden können. Durch die Neuerschliessungen der Gebiete Bittwil/Neuhaus 

und Juchten sowie die rege Bautätigkeit würde bei gleichbleibender Abwassergebühr 

ein zu hoher Gewinn in der Abwasserrechnung resultieren. Es ist nun an der 

Zeit, die wiederkehrende Verbrauchsgebühr zu reduzieren, damit die Spezialfinanzierung 

Rechnungsausgleich (Bestand am 01.01.2012: Fr. 309'000.00) nicht noch weiter zunimmt. 

Der Voranschlag 2013 basiert deshalb auf einer reduzierten Verbrauchsgebühr von Fr. 

1.00/m 3 (bisher Fr. 1.50 m 3 ). Die Abwasserrechnung schliesst voraussichtlich mit einem 

Aufwandüberschuss von Fr. 10'055.00 ab. 

720 Abfallbeseitigung 

Aus dieser Rechnung resultiert ein Aufwandüberschuss von Fr. 6'915.00, der aus der Spezialfinanzierung 

Rechnungsausgleich gedeckt werden kann. 

740 Friedhof und Bestattung 

Im kommenden Jahr soll eine Erdbestattungsgräberreihe und eine Urnengräberreihe geräumt 

werden. Die Kosten dazu betragen Fr. 2'000.00. Weiter ist ein Ersatz der Hecke (Umrandung 

Friedhof) geplant. An die voraussichtlichen Kosten von Fr. 5'200.00 beteiligt sich 

die Kirchgemeinde mit 50 % resp. Fr. 2'600.00. 

750 Gewässerverbauungen 

Im kommenden Jahr sind ordentliche Unterhaltsarbeiten an den Gewässern von 

Fr. 19'000.00 vorgesehen. Der Kanton beteiligt sich an diesen Kosten mit rund 1/3 resp. 

Fr. 6’000.00 

10

789 Übrige Immissionen 

Neu werden in dieser Funktion die Sitzungsgelder der Umweltkommission erfasst. 

8 Volkswirtschaft 



800 Landwirtschaft 3'840 860 4'000 860 4'519.50 1'058.50 

810 Forstv erwaltung Burger 1'000 1'000 2'035 2'035 4'972.00 4'972.00 

813 Strassen- + W egunterhalt 0 0 0 0 0.00 0.00 

816 Gemeindewald 660 0 660 0 263.45 4'170.90 

820 Jagd und Fischerei 0 0 0 0 0.00 0.00 

Total 5'500 1'860 6'695 2'895 9'754.95 10'201.40 

Nettoaufwand 3'640 3'800 446.45 

9 Finanzen und Steuern 



900 Obligatorische 

periodische Steuern 

901 Obligatorische 

aperiodische Steuern 

0 2'045'175 0 2'019'300 0.00 1'948'864.20 

0 81'000 0 65'000 0.00 121'953.30 

902 Liegenschaftssteuern 0 230'400 0 224'500 0.00 232'418.00 

903 Steuerabschreibungen 15'500 5'000 15'000 3'000 -21'335.35 2'857.70 

904 Übrige Steuern 0 9'200 0 9'350 0.00 9'250.00 

920 Finanzausgleichsfond 245'000 875'452 122'675 728'872 0.00 460'009.00 

930 Anteile an kantonalen 

Steuern und Abgaben 

0 2'000 0 0 0.00 2'108.00 

940 Zinsen 88'200 112'410 100'300 128'110 103'942.50 167'034.37 

942 Liegenschaften 

Finanzvermögen 

98'993 153'552 85'337 143'626 94'539.15 149'601.30 

944 Nutzungsgut Ortsburger 4'753 4'753 6'750 6'750 7'250.45 7'250.45 

990 Abschreibungen 1'637'500 5'310 380'723 46'000 385'481.34 3'251.00 

995 Neutrale Aufwendungen 

und Erträge 

1'000 1'814'440 1'000 200'000 1'000.00 200'000.00 

Total 2'090'946 5'338'692 711'785 3'574'508 570'878.09 3'304'597.32 

Nettoertrag 3'247'746 2'862'723 2'733'719.23 

900 - 901 Steuern 

Zur Festlegung der Steuereinnahmen wurden die Empfehlungen der Kantonalen Planungsgruppe 

sowie die Ergebnisse der vergangenen Jahre beigezogen. Der Steuerertrag 

basiert auf der unveränderten Steueranlage von 1.65 Steueranlagezehntel. Durch 

die beschlossenen Steuergesetzrevisionen ist ein Rückgang der Steuererträge über die 

Jahre 2010 – 2012 zu verzeichnen (etappenweise Umsetzung). Gemäss aktueller Überprüfung 

der Steuererträge 2012 liegen diese leicht über dem budgetierten Bereich, dies 

auch als Folge des leichten Bevölkerungsanstiegs. Bei den Sonderveranlagungen und 

Vermögensgewinnsteuern ist im aktuellen Jahr mit leicht höheren Erträgen zu rechnen. 

920 Finanzausgleichsfonds 

Vergleich der Finanz- und Lastenausgleichssysteme gegenüber dem Voranschlag 2012: 

11

Bezeichnung (Last (-) / Zuschuss (+) in Fr.) Voranschlag 2013 Rechnung 2012 

Zuschuss Disparitätenabbau 425’845 387’888 

Zuschuss Mindestausstattung 255’917 196’875 

Zuschuss geografisch-topografische Lasten 181’553 181’553 

Zuschuss soziodemografische Lasten 8’705 8’535 

Lastenausgleich Neue Aufgabenteilung 245’000 121'695 

942 Liegenschaften Finanzvermögen 

Folgende grössere Unterhaltsarbeiten sind im Investitionsprogramm eingestellt: 

- Unterdorfstrasse 43, Grasswil (Lehrerhaus): Dachsanierung inkl. Photovoltaik Fr. 95'000.00 

- Blumenweg 3, Riedtwil (altes Schulhaus): Sanierung Fenster Fr. 50'000.00 (Überprüfung 

resp. Ersatz je nach Mieterwechsel/Leerstand) 

990 Abschreibungen 

331 Harmonisierte Abschreibungen 

Auf dem bisherigen Verwaltungsvermögen und den neuen Investitionen sind die vorgeschriebenen 

10 % harmonisierten Abschreibungen berechnet, welche die Laufende 

Rechnung mit Fr. 177'000.00 belasten. Der Anteil der neuen Investitionen beträgt 

Fr. 35'500.00. 

332 Übrige Abschreibungen 

Auf Antrag der Finanzkommission hat der Gemeinderat beschlossen, dass ab dem Jahr 

2011 jährlich Fr. 200'000.00 zusätzliche Abschreibungen vorgenommen werden, um die 

Laufende Rechnung durch die entsprechend tiefer ausfallenden Abschreibungen zu entlasten. 

Ab dem Jahr 2016 müssen die Gemeinden auf das neue Rechnungsmodell HRM2 

umstellen. Dies hat zur Folge, dass das Verwaltungsvermögen, Stand 31.12.2015, innerhalb 

max. 16 Jahren linear abgeschrieben werden muss. Ab 2016 müssen die Gemeinden 

eine Anlagebuchhaltung führen, wo die Investitionen ab diesem Zeitpunkt nach Lebensdauer 

abzuschreiben sind (Lebensdauertabelle durch Gesetz definiert). Das HRM2 

sieht die Vornahme von zusätzlichen Abschreibungen nicht mehr vor. Aus diesem Grund 

hat der Gemeinderat auf Antrag der Finanzkommission entschieden, für 2013 zusätzliche 

Abschreibungen in der Höhe von Fr. 1'460'000.00 vorzunehmen. Für die Jahre 2014 und 

2015 sind dann weitere zusätzliche Abschreibungen in der Höhe der Nettoinvestitionen 

geplant, so dass der Bestand des Buchgewinns bis 31.12.2015 vollumfänglich verwendet 

wird. Durch die Verwendung des Buchgewinns Onyx besteht Ende 2015 nur noch ein geringes 

Verwaltungsvermögen, welches sich dann für max. 16 Jahre positiv auf einen geringen 

Abschreibungsaufwand auswirkt. Somit kann von einer nachhaltigen Verwendung 

des Buchgewinns Onyx gesprochen werden. 

995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 

Buchgewinn Verkauf Schulhaus Riedtwil 

Der Voranschlag 2013 enthält den Buchgewinn im Umfang von Fr. 350'000.00 (Anteil Gemeinde 

Seeberg) aus dem geplanten Verkauf des Schulhauses Riedtwil. Das Schulhaus 

ist mit einem Buchwert von Fr. 1.00 in der Bestandesrechnung enthalten. Die Verkaufsverhandlungen 

sprechen dafür, dass der Verkauf Anfang 2013 vollzogen werden kann. 

Spezialfinanzierung Buchgewinn Onyx 

Gemäss vorstehenden Ausführungen in der Funktion 990 Abschreibungen ist für die Vornahme 

von übrigen Abschreibungen im Betrag von Fr. 1’460'000.00 eine Entnahme aus 

der Spezialfinanzierung Buchgewinn ONYX geplant. Diese Entnahme ist in der Laufenden 

Rechnung 2013 kostenneutral, erwirkt aber eine Entlastung der harmonisierten Abschreibungen 

in den Folgejahren. Gemäss Art. 3 Abs. 2 des Reglements Spezialfinanzierung 

„Verwendung Buchgewinn“ beschliesst der Gemeinderat über die Höhe der zu entnehmenden 

Beiträge. 

12

5. Investitionsrechnung 

Folgende Investitionen des Steuerhaushalts sind im kommenden Jahr geplant und wurden 

als Grundlage für die Berechnung der harmonisierten Abschreibungen verwendet: 

Investitionsrechnung Steuerhaushalt Ausgaben Einnahmen Nettoinvestitionen 

Sanierung Kugelfang Schiessanlage 40'000 0 40'000 

Türensanierungen MZH Grasswil 20'000 0 20'000 

Gemeindestrassensanierungen 2013 200'000 0 200'000 

Brückensanierung Riedtwil 50'000 0 50'000 

Rev ision Ortsplanung 45'000 0 45'000 

Total 355'000 0 355'000 

Folgende Investitionen sind im Bereich Spezialfinanzierung Feuerwehr geplant: 

Sepzialfinanzierung Feuerwehr Ausgaben Einnahmen Nettoinvestitionen 

Keine Inv estitionen 

Total 0 0 0 

Folgende Investitionen sind im Bereich Spezialfinanzierung Abwasser geplant: 

Investitionsrechnung SF Abwasser Ausgaben Einnahmen Nettoinvestitionen 

Generelle Entwässerungsplanung 100'000 100'000 

Anschlussgebühren 30'000 -30'000 

Total 100'000 30'000 70'000 

Die Ausgaben der Investitionsrechnung sind mit der Genehmigung des Voranschlags der 

Laufenden Rechnung nicht beschlossen. 

Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung: 

• Die Steueranlage auf 1.65 Einheiten festzulegen (unverändert), 

• die Liegenschaftssteuer auf 1.2 ‰ der amtlichen Werte zu belassen, 

• die Hundetaxe auf Fr. 50.00 pro Hund zu belassen (unverändert), 

• den vorliegenden Voranschlag 2013 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 5’468.00 

zu genehmigen. 

Traktandum 3 Wahlen für die Amtsdauer vom 01.01.2013 bis 

31.12.2016 

a) Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten (der 

Versammlung und des Gemeinderates in einer 

Person) 

b) Wahl der übrigen Mitglieder des Gemeinderates 

(4 Mitglieder) 

c) Wahl der Vizepräsidentin oder des Vizepräsidenten 

aus der Mitte der Gemeinderatsmitglieder 

d) Wahl der Mitglieder der Schulkommission 

e) Wahl des Rechnungsprüfungsorgans 

Referent: Gemeindepräsident Roland Grütter 

13

Die Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden werden nach den Vorschriften des neuen 

Organisationsreglements (OgR) der Einwohnergemeinde Seeberg vom 12.06.2012 

durchgeführt. Gemäss Art. 83 OgR Übergangsbestimmungen endet die Amtsdauer aller 

bisherigen Gemeindeorgane per 31.12.2012. 

a) Präsidentin oder Präsident (der Versammlung und des Gemeinderates in einer Person) 

Es kann wieder vorgeschlagen werden: 

• Grütter Roland, Seeberg 

b) übrige Mitglieder des Gemeinderates (4 Mitglieder) 

Es können wieder vorgeschlagen werden: 

• Mühlemann Andreas, Grasswil 

• Jufer Beat, Grasswil 

• Zurflüh Matthias, Riedtwil 

Nicht mehr wählbar infolge Demission: 

• Pfister Beat 

• Steiner Fritz 

Nicht mehr wählbar infolge Amtszeitbeschränkung: 

• Gygax Erich, Seeberg 

c) Vizepräsidentin oder Vizepräsident 

Es kann wieder vorgeschlagen werden: 

• Mühlemann Andreas, Grasswil 

d) Mitglieder der Schulkommission 

Es können wieder vorgeschlagen werden: 

• Schibli Peter, Grasswil 

• Suter Monika, Grasswil 

• Vogelsanger Susanne, Grasswil 

Nicht mehr wählbar infolge Amtszeitbeschränkung: 

• Christen Therese, Riedtwil 

• Geissbühler Martin, Seeberg 

Für die Bst. a – d sind Wahlvorschläge bis am Freitag, 23. November 2012, 12.00 Uhr, bei 

der Gemeindeverwaltung Seeberg einzureichen. 

Für die Wählbarkeit gelten die Bestimmungen gemäss Art. 46 des Organisationsreglements 

(OgR) der Einwohnergemeinde Seeberg. Zur Wahl gelangt nur, wer innert der Frist mittels 

zehn Unterschriften stimmberechtigter Personen vorgeschlagen ist. Wahlvorschläge sind 

gültig, wenn sie, Familien- und Vornamen, Geburtsjahr und Wohnadresse sowie die unterschriftliche 

Zustimmung der Vorgeschlagenen enthalten. Unter www.seeberg.ch sind im Internet 

sowie bei der Gemeindeverwaltung weitere Informationen und ein Musterformular 

für die Wahlvorschläge erhältlich. 

e) Rechnungsprüfungsorgan 

Die Versammlung wählt gemäss Art. 4 Bst. e OgR auf Antrag des Gemeinderates das 

Rechnungsprüfungsorgan für eine Amtsdauer von vier Jahren. 

Der Gemeinderat beantragt der Versammlung: 

• Aufgrund der bisher positiven Erfahrung sowie aus Gründen der Kontinuität sei die 

bisherige Revisionsstelle, ROD Treuhandgesellschaft AG, Urtenen-Schönbühl, als 

Revisionsorgan für die Amtsdauer vom 01.01.2013 – 31.12.2016 zu wählen. 

14

Traktandum 4 Gebührenreglement 

Genehmigung Totalrevision 


Das heute gültige Gebührenreglement sowie der Gebührentarif sind seit 01.01.2001 in Kraft 

und teilweise nicht mehr vollständig. Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat für eine 

Totalrevision entschieden. Der bisherige Gebührentarif wird durch die Gebührenverordnung 

ersetzt. 

Hauptziel der Überarbeitung ist, eine bessere Lesbarkeit und Vollständigkeit über anfallende 

Gebühren in der Gemeinde zu erreichen. Die Gebührenverordnung wird nach Aufgaben 

der neuen Ressortstruktur des Gemeinderates gegliedert. 

Die Gebührenverordnung beschliesst analog bisheriger Regelung (bisher Gebührentarif) 

der Gemeinderat. Die Höhe der jeweiligen Gebühren stützt sich auf die übergeordnete 

Gesetzgebung oder aufgrund der Gebührenrahmen aus den jeweiligen Gemeindereglementen. 

Vorgesehen ist, dass bei künftigen Revisionen von Reglementen, welche einen 

Gebührenrahmen enthalten, die Tarife in der Gebührenverordnung erfasst werden (aktuelles 

Beispiel: Bestattungs- und Friedhofreglement – Traktandum 5). Dadurch kann sich ein 

Bürger einen Überblick über sämtliche anfallenden Gebühren in der Gemeinde verschaffen 

und muss nicht die einzelnen Tarife der jeweiligen Reglemente konsultieren. 

Weitere wesentliche Änderungen: 

Ab 01.01.2013 tritt das revidierte kantonale Hundegesetz in Kraft. Damit die Gemeinden 

weiterhin eine Hundetaxe auf ihrem Gemeindegebiet erheben können, braucht es neu 

eine gesetzliche Grundlage auf Gemeindeebene. Diese ist im neuen Gebührenreglement 

inklusive Gebührenrahmen, gestützt auf die Musterformulierung des Kantons, berücksichtigt. 

Für die Aufwandgebühr I / II wurde im Gebührenreglement ebenfalls ein Gebührenrahmen 

erfasst. Bisher hat der Gemeinderat die Höhe der Aufwandgebühr I und II via Gebührentarif 

beschlossen. 

Die Neufassung des Gebührenreglements kann auf der Homepage oder in der Aktenauflage 

bei der Gemeindeverwaltung eingesehen resp. bezogen werden. 


• Die Totalrevision des Gebührenreglements sei zu genehmigen. 

• Die Totalrevision tritt auf den 1. Januar 2013 in Kraft. 

Traktandum 5 Bestattungs- und Friedhofreglement 

Genehmigung Totalrevision 

Referent: Gemeinderat Beat Jufer, Ressortvorsteher Soziales/Gesundheit 

Die Änderung des Organisationsreglements bedingt die Anpassung des Bestattungs- und 

Friedhofreglements per 01.01.2013. Die Aufgaben der bisherigen Friedhofkommission liegen 

neu in der Zuständigkeit der Umweltkommission. Durch Änderungen im übergeordneten 

Recht mussten Bestimmungen für das Begräbnis von Mittellosen aufgenommen werden 

und die Mindestgrabtiefen wurden angepasst. 

Da das bestehende Reglement bereits einige Male überarbeitet wurde, hat sich der Gemeinderat 

zwecks besserer Lesbarkeit für eine Totalrevision entschieden. Es handelt sich zur 

Hauptsache um Präzisierungen rund um die Friedhofgestaltung und –nutzung. Als wesentliche 

Änderung wurde weiter der Entschädigungsrahmen des Totengräbers aufgenom- 

15

men, welcher bisher fehlte. Der Gebührenrahmen für Grabgebühren wurde auf Antrag 

der Friedhofkommission angepasst und präzisiert. 

Analog dem bisherigen Reglement ist der Gemeinderat für die Festlegung der Tarife für 

die Grabgebühren und die Arbeit des Totengräbers zuständig. Ab 01.01.2013 werden die 

gültigen Tarife in der Gebührenverordnung aufgeführt. 

Die Neufassung des Bestattungs- und Friedhofreglements kann auf der Homepage oder in 

der Aktenauflage bei der Gemeindeverwaltung eingesehen resp. bezogen werden. 


• Die Totalrevision des Bestattungs- und Friedhofreglements sei zu genehmigen. 

• Die Totalrevision tritt auf den 1. Januar 2013 in Kraft. 

Traktandum 6 Reglement über die nutzungsberechtigten Ortsburger 

von Grasswil 

Genehmigung Teilrevision 


Die Gemeindeversammlung vom 12.06.2012 hat das neue Organisationsreglement per 

01.01.2013 genehmigt. Als Folge davon wird die Finanzkommission aufgelöst. 

Im Reglement für die nutzungsberechtigten Ortsburger von Grasswil vom 01.06.1999 ist die 

Finanzkommission als Organ aufgeführt. Die damit verbundenen Aufgaben fallen durch 

die Aufhebung der Finanzkommission in die Zuständigkeit des Gemeinderats. Weitere Änderungen 

werden nicht vorgenommen. 

Das geänderte Reglement kann auf der Homepage oder in der Aktenauflage bei der 

Gemeindeverwaltung eingesehen resp. bezogen werden. 


• Die Teilrevision des Reglements für die nutzungsberechtigten Ortsburger von 

Grasswil sei zu genehmigen. 

• Die Teilrevision tritt auf den 1. Januar 2013 in Kraft. 

Traktandum 7 Feuerwehrreglement der Feuerwehr Goldisberg 

Genehmigung Teilrevision 

Referent: Gemeinderat Matthias Zurflüh, Stv. Ressort öffentliche Sicherheit/Entsorgung 

Die Feuerwehrkommission hat in Zusammenarbeit mit dem Stab die Organisation der Feuerwehr 

Goldisberg grundlegend überprüft und Anpassungen in ihren Strukturen und der 

Betriebsorganisation vorgenommen. Die Änderungen stützten sich auf die gemachten Erfahrungen 

seit dem Zusammenschluss zur Feuerwehr Goldisberg im Jahr 2005. 

Die Organisation der Feuerwehr Goldisberg ist hauptsächlich in der Feuerwehrverordnung 

geregelt, wo die Zuständigkeit für Änderungen beim Gemeinderat liegt. 

Der Gemeinderat hat dem Antrag der Feuerwehrkommission entsprochen, den Bereich 

des Entschuldigungs- und Bussenwesens zu ändern. Dieser ist Bestandteil des Feuerwehrreglements. 

Die bisher zuwenig präzisierte Formulierung von Art. 12 „Obligatorium und Entschuldigungen“ 

führte in der Praxis oft zu Problemen in der einheitlichen Durchsetzung. Die neue Formulierung 

soll Klarheit schaffen, in welchen Fällen eine Entschuldigung innert welcher Frist 

eingereicht werden muss, um eine Busse zu verhindern. 

16

Nachstehend der neu gefasste Artikel (Änderungen kursiv dargestellt): 

Obligatorium und 

Entschuldigungen 

Art. 12 1 Der Besuch von Übungen, Kursen und Inspektionen ist obligatorisch. 

2 Begründete Entschuldigungen sind bis spätestens 10 Kalendertage 

nach der Übung schriftlich dem Feuerwehrkommando einzureichen. 

Später eintreffende Entschuldigungen können nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

3 Als Entschuldigungsgründe gelten: 

a) Unfall und Krankheit; 

b) schwere Erkrankung, schwerer Unfall oder Todesfall in der 

Familie; 

c) Schwangerschaft; 

d) begründete Ortsabwesenheit wie Militärdienst oder 

berufliche oder ferienbedingte Ortsabwesenheit; 

e) Schicht- oder Überzeitarbeit und Weiterbildung mit 

Bestätigung des Arbeitsgebers, resp. der Schule. 

4 Die Übungen sind allen Vereinstätigkeiten übergeordnet. 

5 Versäumte Übungen sind grundsätzlich zu kompensieren. 

6 Jedes unentschuldigte Fernbleiben von Übungen, Kursen und Inspektionen 

wird gebüsst. 

Das geänderte Reglement kann auf der Homepage oder in der Aktenauflage bei der 

Gemeindeverwaltung eingesehen resp. bezogen werden. 


• Die Teilrevision des Feuerwehrreglements der Feuerwehr Goldisberg sei zu genehmigen. 

• Die Teilrevision tritt auf den 1. Januar 2013 in Kraft. 

Traktandum 8 Sanierung Gemeindestrasse „Lochstrasse“ 

Projektgenehmigung und Kreditbewilligung 

Referent: Gemeinderat Erich Gygax, Ressort Strassen/Verkehr 

Gestützt auf die Zustandserfassung und die Massnahmenplanung der Gemeindestrassen 

hat die Strassenkommission entschieden, die Lochstrasse, Abschnitt Dubeschou bis 

Verzweiger Lochhof, im Sommer 2013 zu sanieren. Geplant sind eine Schiftung und der 

Einbau eines neuen Deckbelages. Zudem werden die vorhandenen Einlaufschächte angepasst. 

Eine Neukofferung ist nicht vorgesehen. 

Technische Daten 

Strassenlänge 550 m 

Strassenbreite 5.50 m (durchschnittlich) 

Fläche 3'025 m 2 

Kostenübersicht 

(Schätzung gemäss Zustandserfassung/Massnahmenplanung sowie Kostenzusammenstellung 

Leiter Werkdienste; +/- 10 %) 

17

Vorbereitungsarbeiten Fr. 4'900.00 

Strassenbau- und Belagsarbeiten Fr. 100'000.00 

Kontroll- und Einlaufschächte anpassen Fr. 16'000.00 

Bankette anlegen Fr. 5'000.00 

Zwischentotal Fr. 125'900.00 

Unvorhergesehenes + Rundung, ca. 10 % Fr. 13'000.00 

Mehrwertsteuer 8.0 % Fr. 11'100.00 

Gesamtkosten Fr. 150'000.00 

================== 

Die Kosten sind im Investitionsvoranschlag 2013 und im Finanzplan 2013 bis 2017 vorgesehen 

und können aus eigenen Mitteln finanziert werden. Die Folgekosten werden wie folgt 

berechnet: Verzinsung des investierten Kapitals mit zurzeit ca. 1.0 % (Fr. 1'500.00); der Abschreibungsaufwand 

beträgt 10 % (degressive Abschreibung). Betriebliche Folgekosten 

ergeben sich – mit Ausnahme des gewöhnlichen Unterhaltes – keine. 


• Das Sanierungsprojekt der Gemeindestrasse „Lochstrasse“, sei zu genehmigen. 

• Der Verpflichtungskredit von Fr. 150'000.00 sei zu bewilligen. 

• Der Gemeinderat sei mit der Ausführung zu ermächtigen. 

Traktandum 9 Kanalisation Bittwil/Neuhaus, Grasswil 

Kenntnisnahme Kreditabrechnung 

Referent: Gemeinderat Matthias Zurflüh, Stv. Ressort öffentliche Sicherheit/Entsorgung 

Ausgaben 2009 14'194.85 

Ausgaben 2010 84'493.40 

Ausgaben 2011 14'975.00 

Ausgaben 2012 1'505.00 

Total Ausgaben 115'168.25 

Einnahmen 2010 (Anschlussgebühren) 30'184.80 

Einnahmen 2011 (Anschlussgebühren) 8'453.50 

Total Einnahmen 38'638.30 

Nettoaufwendungen 76'529.95 

Verpflichtungskredit GV 26.11.2009 135'000.00 

Kreditüberschreitung (+) / Kreditunterschreitung (-) -19'831.75 


• Die Kreditabrechnung sei zur Kenntnis zu nehmen. 

Im Anschluss an die Versammlung sind alle TeilnehmerInnen 

zu einem Apéro eingeladen. 

18

ALLGEMEINE INFORMATIONEN DES GEMEINDERATES 

ORTSPLANUNGSREVISION; AKTUELLER STAND ABSCHLUSS RAUMENTWICK- 

LUNGSKONZEPT (REK); HINWEIS AUF PRÄSENTATION HOMEPAGE 

Die letzte Ortsplanungsrevision stammt aus dem Jahr 1996, seither wurden viele kleinere 

Anpassungen vorgenommen. Die Gemeinde verfügt über viele Baulandreserven. Seit der 

letzten Ortsplanungsrevision haben sich kantonale Vorschriften geändert und der Gemeinderat 

hat im vergangnen Jahr ein Leitbild erarbeitet. Diese Tatsachen haben den 

Gemeinderat dazu bewegt, die Revision der Ortsplanung in Angriff zu nehmen. Als Vorphase 

der Ortsplanungsrevision hat der Gemeinderat beschlossen, ein Raumentwicklungskonzept 

zu erstellen. Dieses wurde zusammen mit dem beauftragten Planer, Jörg 

Wetzel, atelier georegio, der Bevölkerung anlässlich der Informationsveranstaltung vom 

17.10.2012 vorgestellt. Das Raumentwicklungskonzept dient als Grundlage der Ortsplanungsrevision. 

Für die Ortsplanungsrevision ist die Tatsache des Verhältnisses der aktuellen 

Baulandreserven zum Kontingent, welches der Kanton der Gemeinde zusichert, wichtig. 

Die Gemeinde Seeberg verfügt aktuell über ca. 9 Hektaren zuviele Baulandreserven. 

Anlässlich der Bevölkerungsumfrage vom März 2012 konnten nebst Anliegen zu Ein-, Um- 

und Auszonungswünschen auch individuelle Anliegen bekannt gegeben werden. Diese 

umfassten zur Hauptsache: 

- Massvolle Entwicklung 

- Reservegebiete überbauen 

- Landschaft erhalten und aufwerten 

- Landwirtschaft 

- bodenschonende Entwicklung 

- lokales Gewerbe fördern 

- Energie als wichtiges Thema 

Das Raumentwicklungskonzept ist ein Strategiepapier des Gemeinderats. Die Präsentation 

des Informationsanlasses vom 17.10.2012 kann auf www.seeberg.ch eingesehen oder am 

Schalter der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 

Anfang nächsten Jahres sollen die Arbeiten für die Ortsplanungsrevision aufgenommen 

werden. Es wurde bereits ein Pflichtenheft für den Ortsplaner erstellt, die Submission wird in 

der nächsten Zeit durchgeführt. Die voraussichtliche Dauer der Revision ist schwierig abzuschätzen, 

gerechnet wird mit ca. zwei Jahren. 

INFORMATION ÜBER DIE FINANZPLANUNG 2013-2017 

Die Finanzplanung ist von den Steuereinnahmen und der geplanten Investitionstätigkeit 

abhängig. Sie wird periodisch angepasst und dient dem Gemeinderat als wichtiges finanzielles 

Führungsinstrument. 

Das Leitbild des Gemeinderates enthält zu den Gemeindefinanzen folgenden Wortlaut: 

19

„Wir halten den öffentlichen Haushalt im Gleichgewicht und streben eine angemessene 

Steuerbelastung an. Dass der öffentliche Haushalt im Gleichgewicht ist, stellt für den Gemeinderat 

ein Muss dar. Wir tragen die Verantwortung für einen haushälterischen Umgang 

mit den Gemeindemitteln. Die rollende Aufgaben- und Finanzplanung ermöglicht es uns, 

rechtzeitig den richtigen Weg einzuschlagen. Wir streben eine Steuerbelastung an, welche 

in etwa dem kantonalen Mittel entspricht. Die Angemessenheit der Gebühren wird wiederkehrend 

geprüft.“ 

Der Gemeinderat hat anlässlich der Klausursitzung vom Oktober 2012 den Finanzplan 2013 

– 2017 beraten und beschlossen. Gestützt auf das Leitbild weist der aktuelle Finanzplan mit 

den geplanten Investitionen tragbare Ergebnisse auf. 

Ergebnisse der Finanzplanung 

Beträge in 1'000 Franken 

Basisjahr 

Prognoseperiode 

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 

Prognose Laufende Rechnung * 

Total Ertrag 4'508 4'958 6'445 5'539 5'665 4'718 4'776 

Total Aufwand 4'313 5'114 6'739 5'447 5'470 4'643 4'704 

Handlungsspielraum der Laufenden Rechnung 195 -156 -294 92 195 74 72 

Nettoinvestitionen 154 729 845 1'077 899 1'870 210 

Prognose der Belastung 

Investitionsfolgekosten/-erträge 28 -257 178 257 420 408 

Handlungsspielraum der Laufenden Rechnung 195 -156 -294 92 195 74 72 

Unter-/Überdeckung 19 -184 -36 -86 -62 -346 -336 

Eigenkapital (+) / Bilanzfehlbetrag (-) 1'411 1'227 1'191 1'105 1'043 697 361 

Finanzkennzahlen 

Selbstfinanzierungsgrad 164.8% 13.7% 32.0% 8.9% 28.5% 11.6% 103.2% 

Selbstfinanzierungsanteil 6.1% 2.3% 5.8% 2.2% 5.6% 4.8% 4.7% 

Zinsbelastungsanteil -2.6% -3.3% -2.9% -4.2% -4.5% -4.4% -4.1% 

Kapitaldienstanteil 2.5% 2.1% 3.1% -0.6% -0.8% 6.9% 6.6% 

Bruttoverschuldungsanteil 62.5% 59.0% 22.7% 1.3% 1.2% 1.1% 1.0% 

Investitionsanteil 8.2% 21.6% 18.0% 20.3% 19.2% 48.0% 5.2% 

* ohne neue Investitionen 

Der komplette Finanzplan 2013 – 2017 kann auf Wunsch bei der Gemeindeverwaltung 

Seeberg eingesehen oder bezogen werden. 

ZUSAMMENARBEIT SCHULEN WYNIGEN UND SEEBERG; NÄCHSTER INFORMA- 

TIONSANLASS 10.01.2013 

Die Gemeinderäte und die Schulleitungen von Seeberg und Wynigen wollen die Einwohnerinnen 

und Einwohner der Gemeinden Hermiswil, Rumendingen, Seeberg und Wynigen 

über den aktuellen Stand des Projekts Zusammenarbeit Schulen Seeberg und Wynigen informieren. 

Dazu findet ein weiterer Informationsanlass wie folgt statt: 

Donnerstag, 10. Januar 2013, 20.00 Uhr 

Mehrzweckhalle der Schulanlage Grasswil (Eichackerweg 1, 3365 Grasswil) 

Die Gemeinderäte von Seeberg und Wynigen freuen sich auf ein zahlreiches Erscheinen. 

20

HOCHWASSERSCHUTZPROJEKT MUTZGRABE; AKTUELLER STAND 

Die Gemeinderäte Seeberg und Bettenhausen haben sich entschieden, die beiden Hochwasserschutzprojekte 

„Rückhaltebecken Mutzgrabe“ und „Rückhaltebecken Riedmatten“ 

gemeinsam zu planen. Das entsprechende Vorprojekt hat die Firma Kissling + Zbinden AG 

ausgearbeitet. Dieses wurde anlässlich der gemeinsamen Informationsveranstaltung vom 

14.11.2012 der Bevölkerung von Seeberg und Bettenhausen vorgestellt. 

Die Hochwasserschutzprojekte beinhalten die folgenden Dammbauwerke: 

• Mutzgrabe, Riedtwil 

Im Mutzbachtal sind zwei Dammbauwerke mit je einem Rückhaltevolumen von 

20'000 m 3 und 50'000 m 3 vorgesehen. Das Gesamtrückhaltevolumen beträgt somit 

70'000 m 3 . 

• Önz, Bollodingen 

Im Gebiet Riedmatten ist ein Dammbauwerk mit einem Rückhaltevolumen von 

95'000 m 3 vorgesehen. 

Weiteres Vorgehen: 

An den Gemeindeversammlungen von Seeberg und Bettenhausen vom Juni 2013 soll der 

Planungskredit für die Erstellung des Wasserbauplans zur Beschlussfassung beantragt werden. 

BRÜCKE RIEDTWIL; WEITERES VORGEHEN 

Am 09.02.2011 fand eine Besprechung zusammen mit den Ingenieuren der Wälchli & Partner 

AG sowie dem Projektleiter der SBB statt. Die Prüfungsingenieure der SBB, Aegerter & 

Bosshardt AG, haben eine neue resp. aktuelle Überprüfung der Brücke verlangt, da sich 

herausstellte, dass bei der ursprünglichen Beurteilung der Betondruckfestigkeit der Brücke 

Riedtwil (Gutachten vom Dezember 2003) Rückschlüsse aus den Kernbohrungen der Hermiswilbrücke 

als Beurteilungsgrundlage herangezogen wurden. Weiter verlangten die von 

der SBB beauftragten Prüfungsingenieure weitere Gutachten zum Baugrund resp. zur Fundation. 

Der Gemeinderat hat nach Vorlage des neuen Zustandsberichts die SBB, deren Prüfingenieure 

sowie das Ingenieurbüro Wälchli & Partner AG zu einem „Runden Tisch“ eingeladen, 

um das weitere Vorgehen zu besprechen sowie Möglichkeiten der Mitfinanzierung 

durch die SBB in Erfahrung zu bringen. Diese Besprechung fand am 24.10.2011 statt. Mit Bericht 

vom 24.08.2012 teilte die SBB (endlich) mit, dass sie sich aus präjudizierenden Gründen 

nicht noch zusätzlich finanziell an einer Instandsetzung beteiligen können. Der Kostenbeitrag 

für eine lösungsorientierte und partnerschaftliche Zusammenarbeit erfolgte bereits 

im Rahmen eines einmaligen Betrags für drei Kreuzungsbauwerke in Höhe von 1.22 

Mio. CHF, welche nach Vollendung der Bauwerke an die Flurgenossenschaft Seeberg- 

Hermiswil geleistet wurde. 

Aus den Akten geht hervor, dass der Gemeinderat aufgrund der Vorarbeiten der damaligen 

Arbeitsgruppe im November 2005 eine Interessensabwägung Sanierung oder Abbruch 

vorgenommen hat, jedoch auf die Prüfung weiterer Alternativen zu einer Gesamtsanierung 

verzichtet hat. Die Gemeindeversammlung hat am 12.06.2007 der Projekt- und 

Kreditgenehmigung für die Brückensanierung im Umfang von 1.55 Mio. Franken zugestimmt. 

21

Gemäss Prüfberichten ist die Fundation in einem guten Zustand. Dieser Umstand sowie die 

Tatsache, dass das beauftragte Ingenieurbüro Wälchli & Partner AG bisher über keine freien 

Kapazitäten verfügte, waren ausschlaggebend, dass die Sanierungsarbeiten aufgrund 

der hohen Kostenfolgen bisher nicht zur Ausführung gelangten resp. verschoben wurden. 

Der Gemeindeversammlung vom 12.06.2007 wurde mit Kreditgenehmigung zwar dargelegt, 

dass das Sanierungsprojekt für die Gemeinde finanziell tragbar ist. Tatsache ist, dass 

ein Sanierungsprojekt in der Höhe von 1.55 Mio. Franken für die Gemeinde Seeberg eine 

überdurchschnittliche Härte darstellt und dies nur durch Sistierung anderer Investitionsprojekte 

und/oder mit einer Steuererhöhung aufgefangen werden kann. 

Der Gemeinderat erachtet es deshalb als seine Pflicht, weitere Abklärungen vorzunehmen. 

Einerseits muss mit neuen Untersuchungen mittels Kernbohrungen der Zustand zur Eintragung 

Korrosion auf die Bewehrung eruiert werden, damit überhaupt sicher gestellt werden 

kann, dass die geplanten Sanierungsmassnahmen gemäss Kreditbeschluss aus dem 

Jahr 2007 noch aktuell sind, anderseits sollen Abklärungen zu einem Variantenentscheid 

resp. Alternativen vorgenommen werden. 

Sofern die Ergebnisse der Untersuchungen sich mit dem ursprünglichen Sanierungsbeschluss 

decken und keine vernünftigen Alternativen möglich sind, wird der Gemeinderat 

die Umsetzung der Sanierungsarbeiten angehen. Sollten sich jedoch neue Erkenntnisse 

abzeichnen, würde dies eine neue Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung zur 

Folge haben. 

PRAXISAUFGABE DR. MED. PETER HAMMERSCHLAG; NEUER SCHULARZT FÜR 

DIE SCHULE SEEBERG AB 01.01.2013 

Der bisherige Schularzt der Schule Seeberg, Dr. med. Peter Hammerschlag, Seeberg, hat 

mitgeteilt, dass die Hausarztpraxis Seeberg per 31.12.2012 ohne Nachfolge schliessen wird. 

Aus diesem Grund hat er als Schularzt der Schule Seeberg per 31.12.2012 demissioniert. 

Da bereits Synergien zwischen den Schulen Seeberg und Wynigen genutzt werden und eine 

Zusammenarbeit in Zukunft angestrebt wird, erscheint es sinnvoll, auch im Bereich 

schulärztliche Untersuchungen die Zusammenarbeit anzustreben. Für die Schule Wynigen 

ist die Huusarztpraxis Wynigen, Dr. med. Matthias Wildbolz, zuständig. 

Der Gemeinderat hat die Huusarztpraxis Wynigen, mit dem Hauptverantwortlichen Dr. 

med. Matthias Wildbolz, als Schularzt für die Schule Seeberg ab 01.01.2013 ernannt. 

Der Gemeinderat nimmt von der Praxisschliessung mit Bedauern Kenntnis und wünscht 

dem Praxisteam der Hausarztpraxis Seeberg, im Speziellen Dr. Peter und Barbara Hammerschlag, 

für die Zukunft alles Gute und dankt an dieser Stelle für die langjährige Tätigkeit als 

Hausarzt und insbesondere als Schularzt der Schule Seeberg. 

KEIN FRÜHZUSTELLDIENST DES BZ LANGENTHALER TAGBLATT 

Aufgrund von Meldungen aus der Bevölkerung hat der Gemeinderat bei der Espace Media 

AG abklären lassen, ob ein Frühzustelldienst der BZ Langenthaler Tagblatt in den Dörfern 

Grasswil, Riedtwil und Seeberg möglich wäre. 

22

Die Abklärungen haben ergeben, dass aus Kostengründen ein Frühzustelldienst nicht angeboten 

werden kann. Die vorhandenen Abos der Tamedia (inkl. NZZ und Ringier) seien zu 

gering um eine, respektive zwei sinnvolle Touren zu eröffnen, eine Quersubventionierung 

wäre notwendig. Dies können sie sich aber in der momentanen Zeit der sinkenden Auflagezahlen 

nicht mehr erlauben. 

Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten. 

MOFAVIGNETTENVERKAUFSSTELLE AB 01.01.2013 

Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern teilte mit, dass Moto H.R. Lehmann, 

Riedtwil, per Ende Jahr 2012 die Ausgabestelle für Motorrad-Kontrollschilder und – 

Kontrollmarken gekündigt hat. Die nächstgelegenen Ausgabestellen wären die Gemeindeverwaltungen 

in Wynigen und Herzogenbuchsee. 

Der Gemeinderat Seeberg hat deshalb entschieden, ab 01.01.2013 auf der Gemeindeverwaltung 

Seeberg Motorrad-Kontrollschilder und – Kontrollmarken anzubieten. 

Somit können ab Januar 2013 die Motorrad-Kontrollschilder und –Kontrollmarken auf der 

Gemeindeverwaltung Seeberg während den Schalteröffnungszeiten gegen Barzahlung 

bezogen werden. 

LEGISLATURENDE 2012; DANK AN AUSTRETENDE BEHÖRDENMITGLIEDER 

Ab dem 01.01.2013 tritt das neue Organisationsreglement in Kraft. Als Folge davon läuft 

die Amtsdauer auf Ende Jahr für alle Behördenmitglieder aus. 

Der Gemeinderat Seeberg bedankt sich an dieser Stelle bei allen austretenden Behördenmitglieder 

für ihre wertvolle Arbeit zu Gunsten der Einwohnergemeinde Seeberg. Die 

Verabschiedung der austretenden Gemeinderats- und Kommissionsmitglieder erfolgt im 

Anschluss an die Gemeindeversammlung vom 05.12.2012. 

KANTONSLAGER PFADI UNTERWALDEN (KALA); INFORMATION 

Die Unterwaldner kommen…! 

Nach dem Bundeslager (BULA) der Pfadibewegung Schweiz im Sommer 2008, worüber in 

den Medien viel berichtet wurde, steht für die Pfadi Unterwalden ein weiteres Ereignis bevor: 

das kantonale Sommerlager (KALA) 2013 in Seeberg. 

Seit November 2010 beschäftigt sich das 12-köpfige OK, das aus Pfadibegeisterten aus unterschiedlichen 

Gemeinden von Ob- und Nidwalden besteht, bereits intensiv mit der Planung. 

Die Planung und Durchführung dieses Anlasses erfolgt in enger Koordination mit allen 

notwendigen kantonalen und kommunalen Fachstellen bzw. Ämtern. 

Ein kantonales Sommerlager ist ein einmaliges Erlebnis sowohl für Teilnehmende als auch 

Leiter. Während zwei Wochen befinden sich alle 11 Abteilungen des Kantonalverbandes 

auf einem gemeinsamen Lagerplatz. Neben Eröffnungs- und Abschlussfeier werden viele 

verschiedene Aktivitäten und Spiele angeboten, die in einem normalen Sommerlager oft 

23

nicht möglich wären – BiPi-Feuer (spezielles Lagerfeuer), Flossfahrten, grosse Olympiaden, 

Ausflüge, Waldspielplätze oder Konzerte. 

Das Lager wird vom 22. Juli – 03. August 2013 am Burgäschisee stattfinden. Erwartet werden 

ungefähr 500 Pfadis, Leiter und Ehemalige aus ganz Ob- und Nidwalden sowie Angehörige 

am Besuchstag. 

Einige Helfer werden bereits ein paar Tage vorher die ersten Bauten und die ganze Infrastruktur 

aufstellen, damit das Lagerdorf bereit ist, wenn die Abteilungen der Pfadi UW auf 

dem Platz eintreffen. 

Den grössten Teil des Lagers werden die Pfadis auf dem Platz verbringen und dem gemeinsamen 

Programm widmen. Jede Abteilung wird aber in dieser Zeit auch selbständig 

die nähere Umgebung auf Ausflügen und Wanderungen erkunden. Es wird also ab und zu 

eine kleinere oder grössere Gruppe mit riesigen Rucksäcken, Karten und Kochkesseln in 

der Gegend anzutreffen sein. Auch eine Abkühlung im Burgäschisee darf bei dem erhofften 

guten Wetter natürlich nicht fehlen. 

In der Lagermitte (Samstag, 27. Juli 2013) öffnet das Lagerdorf die Tore für die lokale Bevölkerung. 

Alle interessierten Anwohner und Einwohner von Seeberg sind an diesem Tag 

herzlich eingeladen, Lagerluft zu schnuppern und die aufgestellten Bauwerke aus der Nähe 

zu bewundern. 

Am 03. August 2013 brechen die Abteilungen ihre Zelte wieder ab und machen sich auf 

den Rückweg in die Innerschweiz. Die ganze Infrastruktur wird eine halbe Woche später 

ebenfalls verschwunden sein. 

Der Sinn und Zweck des kantonalen Sommerlagers ist es, den Austausch und die Beziehungen 

zwischen den einzelnen Abteilungen des Kantonalverbandes zu fördern. Zudem 

bietet das Lager die Möglichkeit, unsere Gemeinde bzw. die nahe Region vorzustellen. 

Für weitere Informationen siehe www.kala.pfadiunterwalden.ch 

Kontakt: kala@pfadiunterwalden.ch 

EHRUNG VON AUSSERGEWÖHNLICHEN LEISTUNGEN IN KULTUR UND SPORT 

Geehrt werden Spitzenresultate an kantonalen, nationalen oder gar internationalen Anlässen 

im Einzelsport, Mannschaftssport, Musik, Kleintierzucht oder übrige Freizeitbeschäftigung. 

Folgende Ehrungen sind bis heute bekannt und werden an der Gemeindeversammlung 

vorgenommen: 

Dennler Tamaris Schweizermeisterschaft, St. Moritz vom 31.12.2011 

1. Rang; Kategorie Elite Frauen 2er Bob 

Eichenberger Peter 22. Schweizerische Rammelschau, Freiburg vom 

08.01.2012 

Rassensieger; Kategorie: Kleine Rassen 

Der Gemeinderat gratuliert allen Ausgezeichneten zu ihren aussergewöhnlichen Leistungen. 

Wir bitten Sie, uns weitere solche Leistungen umgehend zu melden, um zu verhindern, 

dass jemand vergessen wird. 

24

INFORMATIONEN DER STRASSENKOMMISSION 

GEMEINDESTRASSEN; BENÜTZUNG WÄHREND DER AUFTAUPERIODE 

Während der Auftauperiode von Februar bis April sind die Strassen besonders anfällig auf 

Beschädigungen durch Fahrzeuge mit hohem Gesamtgewicht. Um Belagsschäden zu 

vermeiden, sollten schwere Transporte (bspw. Abtransport von Holz, von Baugrubenaushub 

usw.) nach Möglichkeit vermieden werden. Damit kann zu einer Schonung der Gemeindestrassen 

und zu geringeren Unterhaltskosten beigetragen werden. 

PRIORITÄTEN DES WINTERDIENSTES 

Der Winter 2012/13 hat bereits seine ersten Frühboten entsandt. Daher möchten wir die 

Bevölkerung über die Prioritäten des Winterdienstes informieren. 

Der Winterdienst umfasst die Schneeräumung und Glatteisbekämpfung auf allen öffentlichen 

Strassen und Plätzen (insbesondere auf Buslinien) im Gemeindegebiet Seeberg sowie 

auf öffentlichen Parkplätzen. 

Die Schneeräumung erfolgt nach folgenden Prioritäten: 

Dringlichkeitsstufe 1 

Verkehrswichtige und gefährliche Stellen, Hauptverkehrs- und Durchfahrtsstrassen, Strassen 

für öV, Schulwege und Bushaltestellen 


Verbindungsstrassen, und übrige Rad-/Gehwege 


Wohnstrassen, Hauszufahrtsstrassen und übrige Verkehrsflächen 


Öffentliche Parkplätze wie Schulhaus, Gemeindeverwaltung und Kirche 

Bei Fragen oder Anregungen betreffend den Winterdienst können Sie sich beim Leiter 

Werkdienste melden. 

INFORMATIONEN DER SCHULKOMMISSION 

TAGESSCHULANGEBOT; ANMELDUNG FÜR SCHULJAHR 2013/14 

Für das Schuljahr 2013/14 wird die Einführung des Tagesschulangebots für Kindergarten- 

und Schulkinder erneut geprüft. Interessierte Eltern können das Anmeldeformular und die 

weiteren Informationen dazu direkt auf unserer Homepage www.seeberg.ch herunterladen. 

Auf einen Postversand der Unterlagen an alle Eltern wird verzichtet. Wer keinen Internetzugang 

hat, kann das Formular auch auf der Gemeindeverwaltung Seeberg in Grasswil 

beziehen. 

25

Die Anmeldung ist verbindlich. Das Formular ist bis spätestens 10. Februar 2013 an die 

Schulleitung, Frau Monika Niklaus, 3365 Grasswil einzureichen. Bei Fragen gibt die 

Schulleiterin unter der Telefonnummer 062 968 16 83 oder per Mail schule@seeberg.ch 

gerne Auskunft. 

Die Schulkommission 

INFORMATIONEN DER VERWALTUNG 

WINTERABONNEMENTE HALLENBAD HERZOGENBUCHSEE 

Die Einwohnergemeinde Seeberg hat mit der Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee eine 

Vereinbarung abgeschlossen, wonach die Gemeinde Seeberg sich mit einem Pro-Kopf- 

Beitrag an die Betriebskosten des Hallenbades Herzogenbuchsee beteiligt. Die Einwohnergemeinde 

Herzogenbuchsee gewährt den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde 

Seeberg im Gegenzug den einheimischen Tarif (für den Bezug von Winterabonnementen) 

gemäss Gebührentarif des Frei- und Hallenbades. 

Aktueller Gebührentarif Eintrittspreise Hallenbad für die Winterabonnemente 2012/2013 

des Hallenbades Herzogenbuchsee für Einheimische: 

Erwachsene Fr. 175.00 

Kinder 6 – 16 Jahre Fr. 80.00 

Jugendliche in Ausbildung16 – 25 Jahre Fr. 150.00 

SITZUNGSGELDER UND SPESENENTSCHÄDIGUNGEN DER KOMMISSIONS- 

MITGLIEDER UND FUNKTIONÄRE DER GEMEINDE SEEBERG FÜR 2012 

Damit sämtliche Entschädigungen für das Jahr 2012 im Dezember ausbezahlt werden können, 

bitten wir alle für die Gemeinde Seeberg tätigen Personen, ihre Spesen und Aufwendungen 

bis spätestens Mittwoch, 12. Dezember 2012, der Gemeindeverwaltung einzureichen. 

Anschliessend werden keine Entschädigungen im Dezember 2012 mehr ausbezahlt. 

WICHTIG: 

• Sitzungsgelder von Kommissionsmitgliedern sind mittels einer Zusammenstellung pro 

Kommission einzureichen. 

• Übrige Spesen sind pro Person einzeln abzurechnen. 

• Pro Tätigkeitsgebiet sind einzelne Spesenformulare auszufüllen. 

• Für persönliche Auslagen werden Belege benötigt. 

• Alle Spesenformulare sind mit dem Namen, der vollständigen Adresse und dem Post- 

oder Bankkonto zu vervollständigen (auch wenn dieses bereits einmal angegeben 

wurde). 

• Alle Spesen- und Sitzungsgeldlisten sind durch den jeweiligen Kommissionspräsidenten 

zu visieren. 

• Bitte beachten Sie, dass immer eine Post- oder Bankverbindung für die Überweisung 

angegeben werden muss. Es erfolgen keine Barauszahlungen. 

• Abrechnungsformulare sind bei der Gemeindeverwaltung Seeberg, 3365 Grasswil, erhältlich. 

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, Telefon 062 968 11 14. Für die pünktliche 

Abgabe der vollständigen Abrechnungen danken wir bestens! 

26

ALTJAHRSWOCHE; VERWALTUNG GESCHLOSSEN 

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Samstag, 22. Dezember 2012 bis und mit Mittwoch, 

2. Januar 2013 geschlossen. Ab Donnerstag, 3. Januar 2013 sind wir gerne wieder für Sie 

da. 

Besten Dank für Ihr Verständnis. 

Bei Notfällen melden Sie sich bitte unter der Nummer: 079 435 88 71 

TAGESKARTE GEMEINDE 

REISEN IN DER SCHWEIZ FÜR FR. 35.00 PRO TAG 

Auch für das nächste Jahr bietet die Gemeinde Seeberg ihren Einwohnerinnen und Einwohnern 

drei „Tageskarte Gemeinde“ der SBB an. 

Die SBB hat die Preise für die Tageskarten Gemeinde dieses Jahr wieder erhöht. Trotzdem 

wird ab 01.01.2013 pro „Tageskarte Gemeinde“ und Benützungstag wie bis anhin, Fr. 35.00 

für EinwohnerInnen der Gemeinde Seeberg erhoben. 

Reservieren Sie Ihre Tageskarten frühzeitig über das Internet www.seeberg.ch oder telefonisch 

bei der Gemeindeverwaltung unter 062 968 11 14. Diese können Sie sofort (frühestens 

ein halbes Jahr im Voraus) bei der Gemeindeverwaltung abholen. 

Haben Sie Fragen zu den Tageskarten? Zögern Sie nicht – rufen Sie uns an! Gerne geben 

wir Ihnen weitere Auskünfte! 

GRÜNGUTENTSORGUNG 

Die Grüngutentsorgung wird im Jahr 2013 (ab Mitte März bis Anfang Dezember) unverändert 

angeboten. Die Abfuhrdaten der Grüngutentsorgung werden im Merkblatt für die Abfallbeseitigung 

für das Jahr 2013 mitgeteilt. 

Verkauf und Preise 

Die Jahresmarken können bei der Gemeindeverwaltung ab Ende Februar 2013 zu folgenden 

Preisen bezogen werden: 

Containergrösse Verkaufspreis 

140 Liter Container Fr. 100.00 



Sammelbehälter 

Als Sammelbehälter werden Polyaethylen-Behälter in den Grössen 140, 240 und 770 Liter 

akzeptiert. Die Behälter können (müssen aber nicht) direkt ab Werkhof der Firma E. Gerber 

AG, Langenthal bezogen werden, die Behälter sind auch in der Landi Riedtwil erhältlich. 

27

TRINKWASSERQUALITÄT IM VERSORGUNGSNETZ 

Das Wasser des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Steinenberg entspricht in jeder 

Hinsicht den gesetzlichen Anforderungen und den Normen der Schweizerischen Lebensmittelgesetzgebung. 

Untersuchungsergebnisse des Kantonalen Laboratoriums Bern vom ersten Halbjahr 2012 

Wasserbezugsorte Bakteriologische Gesamthärte in Nitratgehalt 

Qualität franz. Graden (°f) in mg/l 

Reservoir Büeltscherfeld einwandfrei 36.2 15 

Grasswil 

Rest. Bahnhof, Riedtwil einwandfrei 

Gesamthärte im Versorgungsnetz: hart 

Toleranzwert: Nitrat = 40 mg pro Liter 

Gemeindeverband Wasserversorgung Steinenberg. der Vorstand 

SUCHTPROBLEME? 

WAS KÖNNEN ANGEHÖRIGE TUN 

Jede zwanzigste Person trinkt zu viel Alkohol. Auch der Mischkonsum illegaler Drogen wie 

Cannabis, Kokain oder Ecstasy mit Alkohol ist sehr weit verbreitet und gefährdet die Gesundheit, 

belastet Beziehungen und hat Auswirkungen auf die Arbeitsstelle. Es ist deshalb 

nicht erstaunlich, dass viele Menschen tagtäglich mit Suchtproblemen konfrontiert werden 

- in der Familie, am Arbeitsplatz, im Verein. 

Leiden Sie als Partnerin, Kollegin oder Freundin unter der Suchterkrankung eines Ihnen nahestehenden 

Menschen? 

Möchten Sie dem geliebten Menschen aus der Sucht helfen, wissen aber nicht wie? 

Nebst Einzelberatungen bieten wir auch Gruppensitzungen an. Gruppengespräche haben 

verschiedene Vorteile - insbesondere befinden sich in einer Gruppe andere Betroffene, 

die ähnliche Erfahrungen gemacht haben und sich daher gut in Ihre Lage versetzen 

können. Die Gruppe bietet ausserdem die Möglichkeit, Solidarität zu erleben, sie gibt Halt 

und macht Mut, neue Wege zu finden. 

Gruppe "Deine Sucht - und ich?" 

für Frauen, die vom Suchtverhalten eines anderen Menschen betroffen sind 

Pendeln Sie zwischen Hoffnung und Enttäuschung? Möchten Sie mehr an sich selber denken? 

Wollen Sie wissen, wie Sie sich verhalten können? Sind Sie an den Erfahrungen anderer 

Frauen interessiert? 

28

In geleiteten Gruppensitzungen 

- informieren wir Sie über Sucht und deren Folgen 

- besprechen sie Verhaltensweisen gegenüber Menschen mit Suchtproblemen 

- können Sie Schritte planen, um Ihre Lebenssituation zu verändern 

� Jeden zweiten Donnerstag, 14.00 - 16.00 Uhr 

im Zentrum Emmental-Oberaargau in Burgdorf 

�� Eintritt laufend möglich 

�� 10.- pro Semester 

Auskunft und Leitung: 

Sonja Scheuner 

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie ein unverbindliches Gespräch. 

Berner Gesundheit, Bahnhofstr. 90, 3400 Burgdorf, Tel. 034 427 70 70, burgdorf@beges.ch, 

www.bernergesundheit.ch 

INFORMATIONEN DER AHV-ZWEIGSTELLE 

Familienzulagen im Kanton Bern 

Familienzulagen im Gewerbe 

52 Familienausgleichskassen (Stand 1.1.2012) richten im Kanton Bern Familienzulagen an 

Arbeitnehmende und Selbständigerwerbende aus. Für Nichterwerbstätige sowie Arbeitnehmende 

ohne AHV-beitragspflichtigen Arbeitgeber (ANOBAG) ist ausschliesslich die 

Familienausgleichskasse des Kantons Bern zuständig. 

Alle Familienausgleichskassen müssen folgende Mindestleistungen erbringen (vorbehältlich 

der Sonder-vorschriften bei Teilzeitarbeit und bei Nichterwerbstätigen): 

• 230 Franken Kinderzulage pro Monat für jedes Kind vom Geburtsmonat an bis zum Monat, 

in welchem das 16. Altersjahr vollendet wird. 

• 290 Franken Ausbildungszulage pro Monat für jedes Kind nach dem 16. Altersjahr bis 

zum Abschluss der Ausbildung, längstens jedoch bis zum Monat, in dem das 25. Altersjahr 

vollendet wird. 

Die im Kanton Bern tätigen Familienausgleichskassen können freiwillig weitergehende Leistungen 

erbringen wie z.B. höhere Kinder- und Ausbildungszulagen, Geburts- und Adoptionszulagen, 

Leistungen zur Unterstützung an Angehörige der Armee und des Familienschutzes. 

Familienzulagen in der Landwirtschaft 

Die Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) richtet im Auftrag des Bundes folgende Kinderzulagen 

an selbständigerwerbende Landwirte, deren mitarbeitenden Familienmitglieder 

sowie an landwirtschaftliche Arbeitnehmer/Innen aus: 

29

• Im Talgebiet: 200 Franken pro Monat für Kinder bis 16 Jahre 

250 Franken pro Monat für Kinder ab 16 Jahre 

• Im Berggebiet: 220 Franken pro Monat für Kinder bis 16 Jahre 

270 Franken pro Monat für Kinder ab 16 Jahre 

www.akbern.ch 

Auf der Internetseite www.akbern.ch der Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) finden 

Sie in der Rubrik „Familienzulagen“ alle übrigen notwendigen Informationen zur Familienzulagenordnung 

im Kanton Bern, wie beispielsweise: 

• Für welche Kinder besteht ein Anspruch auf Familienzulagen? 

• Welche Personen haben Anspruch auf Familienzulagen? 

• Welcher Elternteil kann den Antrag stellen? 

• Was heisst „Differenzzahlung?“ 

• Anmeldung des Anspruchs auf Familienzulagen im Gewerbe und in der Landwirtschaft 

• Was ist unter „Ausbildung“ zu verstehen? 

• Besondere Bestimmungen für Nichterwerbstätige und ANOBAG (Arbeitnehmende ohne 

AHV-beitragspflichtigen Arbeitgeber) 

• Familienzulagen bei Teilzeitarbeit 

• Zahlung von Familienzulagen ins Ausland 

• Meldepflichten, Nachforderungen, Rückerstattung, Verjährung usw. 

Hinweis 

Arbeitnehmer/Innen erkundigen sich bei ihrem Arbeitgeber, bei welcher Familienausgleichskasse 

ihr Betrieb angeschlossen ist. 

VERMISCHTES 

ADVENTSFENSTER 2012 

Die Adventsfenster finden alle zwei Jahre statt. Dieses Jahr gibt es keine Adventsfenster. 

Im Jahr 2013 finden die Adventsfenster bei genügend Anmeldung wieder statt. 

Ich freue mich schon jetzt auf zahlreiche Anmeldungen für das Jahr 2013 und wünsche 

euch frohe Festtage. 

Regula Schürch, Grasswil 

30

SAMICHLAUS 2012 

Liebi Ching, liebi Eutere 

Es Liechtli chunnt der Fäudweg i, 

i glaub das mues der Samichlaus sii. 

Jetzt ghört me s’Glöggli, still los guet, 

wis über d' Wiese lüüte tuet, 

Mis härzli chlopfet lies und fescht, 

ich hoff Du weisch vo mir nur's bescht. 

Die angere chline dumme Sache, 

wetti s'nöchscht Jahr besser mache. 

31 

Drum bitte lueg i Sack jetzt drii, 

ob's öppis het für mi derbii. 

Grad vor churzem, het sech wieder dr Samichlaus bi üs uf dr Gmeinsverwautig gmäudet. 

Är sig am 6. Dezämber 2012 vom füfi bis am nüni am Obe im Waud bim Spiegubärg u erwartet 

öich dert. Dr Wäg, wo öich diräkt zu ihm füehrt, isch vom Spiegubärg a kennzeichnet. 

Für jedes Ching, wo ne bsuecht, het är äs Päckli mit feine Sache derby. 

Wenn Dir mit öine Ching zum Samichlaus weit go, so mäudit das doch mit äm Talon bis 

spötischtens am 30. Novämber 2012 uf dr Gmeinsverwautig. Briefe vo de Eutere a Samichlaus 

chöi äbefaus bi üs abgä wärde. Dr Samichlaus hets mit de Ouge! Drum schrybet 

gross und guet läserlech! Das Ganze choschtet für jedes Ching Fr. 10.00. Dä chly Bytrag as 

Höi vom Eseli näme mir gärn entgäge u dües am Samichlaus de wyterleite. 

Ufem Amäudetalon chöit Dir ä Wunschzyt agä. Es git aber ke Gwähr drfür, dass die cha 

berücksichtiget wärde. Am liebschte wär üs aber, we mir Zyt grad am Schauter vor 

Gmeinsverwautig chönnte abmache. 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

Anmeldetalon (Frist: 30. November 2012) 

Name/Vorname 1. Kind: ________________________________________________________ 



Adresse: ________________________________________________________ 

PLZ/Ort: ________________________________________________________ 

Tel: ________________________________________________________ 

Wunschzeit: ________________________________________________________

Wir wünschen Ihnen eine frohe und 

besinnliche Weihnachtszeit sowie 

einen guten Rutsch ins neue Jahr!! 

Der Gemeinderat und das 

Gemeindeverwaltungsteam

Informationsblatt zur Gemeindeversammlung [PDF, 320 KB] - Seeberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?