Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen

Abfallwirtschaft Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
(ALB)
Wertstoffannahmetermine auf dem
Bau- und Recyclinghof:
Freitag Karfreitag
Samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Biotonne: Mittwoch, 04. April 2012
Schadstoffsammlung: Donnerstag, 05.
April 2012 bei der RAZ Breisgau, Gewerbepark
Restmüll: Samstag, 07. April 2012
Gelber Sack: Freitag, 13. April 2012
Öffnungszeiten der
Schnittgut-Sammelstelle Sulzburg
April bis Oktober
Freitag 16.00 – 18.00 Uhr
ganzjährig
Samstag 14.00 – 16.00 Uhr
Redaktionsschlussänderung!
Der Redaktionsschluss für das nächste
Blättle wird aufgrund von Ostermontag
auf Donnerstag, 05.04.2012,
12.00 Uhr, vorverlegt.
Verspätet eingehende Beiträge können
nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung!
Ihre Gemeindeverwaltung
Sollten Sie noch Fragen haben, können
Sie sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48
Geschwindigkeits - Messergebnisse
des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald
vom 07.03.2012
Meßpunkt: L 125
- die Höchstgeschwindigkeit ist an der
Meßstelle auf 70 km/h begrenzt -
Einsatzzeit : 6.59 Uhr bis 11.31 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 717
Zahl der Beanstandungen: 10
gemessene Höchstgeschwindigkeit: 98
km/h
Geschwindigkeits - Messergebnisse
des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald
vom 08.03.2012
Meßpunkt: Neue Kirchstraße
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Mess-
Amtsblatt
Nummer 14
Mittwoch,
04. April 2012
Wer vermisst roten Kater
(kastriert)?
Bitte melden Sie sich im Rathaus bei
Heike Schopferer, Tel. 5617-12
Mitteilungen aus dem
Standesamt
Geburten:
17.03.2012 Lina
Eltern: Julia u. Eugen Rempel,
Im Kirschgarten 11
Wir wünschen dem kleinen Erdenbürger
und den glücklichen Eltern
Gesundheit und alles Gute.
punkt auf 30 km/h begrenzt -
Einsatzzeit: 8.22 Uhr bis 9.59 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 166
Zahl der Beanstandungen: 19
Höchstgeschwindigkeit: 52 km/h
MeßpunktSulzburgerstraße
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Messpunkt
auf 50 km/h begrenzt -
Einsatzzeit: 5.55 Uhr bis 7.51 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 177
Zahl der Beanstandungen: 10
gemessene Höchstgeschwindigkeit: 65 km/h
Meßpunkt: Alfred-Löffler-Straße
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Messpunkt
auf 50 km/h begrenzt -
Einsatzzeit : 10.22 Uhr bis 11.50 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 354
Zahl der Beanstandungen: 11
Höchstgeschwindigkeit: 65 km/h

2 Mittwoch, 04. April 2012 Amtsblatt der Gemeinde
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An
Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Notarzt
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg)
zu erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgräflerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Donnerstag, 05.04.2012
Batzenberg Apotheke, Basler Str. 82
Schallstadt, Tel. 07664/60180
Freitag, 06.04.2012
Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16
Heitersheim, Tel. 07634/2039
Samstag, 07.04.2012
Katharina-Barbara-Apotheke, Hauptstr.
48
Sulzburg, Tel. 07634/8228
Schneckental-Apotheke, Schwabenmatten
3
Pfaffenweiler, Tel. 07664/600900
Sonntag, 08.04.2012
Rats-Apotheke, Lammplatz 11
Bad Krozingen, Tel. 07633/3790
Montag, 09.04.2012
Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16a
Hartheim, Tel. 07633/13355
Dienstag, 10.04.2012
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747
Mittwoch, 11.04.2012
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a
Buggingen, Tel. 07631/3978
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email:
gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
5. Punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans
der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim, Ballrechten-Dottingen
und Eschbach für die
Teilpläne Heitersheim und Eschbach
Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim,
Ballrechten-Dottingen und Eschbach hat
am 17.10.2011 in öffentlicher Sitzung die
5. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans
für die Teilpläne Heitersheim
und Eschbach nach § 2 Abs. 1 in Verbindung
mit § 1 Abs. 8 Baugesetzbuch
(BauGB) und die Durchführung einer
frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit
nach § 3 Abs. 1 BauGB beschlossen.
Ziele und Zwecke der Planung: Der Planungsanlass
für die 5. punktuelle Änderung
des Flächennutzungsplans besteht
im Wesentlichen aus der Absicht der
Stadt Heitersheim neue Gewerbe- und
Wohnflächen und der Gemeinde Eschbach
neue Gewerbeflächen zu entwickeln.
Einzelheiten ergeben sich aus dem
ausliegenden Plankonzept.
Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung
findet in Form einer Planauflage
von
Dienstag, den 10.04.2012,
bis einschließlich
Donnerstag, den 10.05.2012
während der üblichen Öffnungszeiten im
Rathaus Ballrechten-Dottingen, Hauptamt,
Zimmer 4, statt. Dabei wird Gelegenheit
zur Äußerung und zur Erörterung der
Planung gegeben.
Heitersheim, den 04.04.2012
gez. Martin Löffler
Vorsitzender
Im März hatte die Werbegemeinschaft Markgräflerland zweimal ein Filmteam des Mitteldeutschen
Rundfunks, MDR, zu Besuch, das Filmaufnahmen für das Fernseh-Freizeitmagazin
„draußen entdecken und erleben“ – im Markgräflerland drehte.
Der Sendetermin steht nun fest:
Mittwoch, 11.04.2012 um 15.30 Uhr auf MDR.
Weitere Infos dazu unter: http://www.mdr.de/tv/programm/sendung106984.html
„Lebensqualität durch
Nähe“
Frauen treffen Frauen
Geschichten die das Leben schreibt:
Wie kam „Dornröschen“ nach Ballrechten-Dottingen?
Gerda Hassenpflug, Bürgerin in unserer
Gemeinde, erzählt aus ihrem Leben mit
den Brüdern Grimm.
Ein märchenhafter Abend mit einer wunderbaren
Geschichtenerzählerin.
Freuen Sie sich auf einen interessanten
Frauenstammtisch am Mittwoch, dem
04. April 2012 um 20:00 Uhr im Anwesen
Mitzel (Alter Saal der „Winzerstube“,
Ballrechten-Dottingen).
Ist das nicht die Gelegenheit, sich unseren
Frauenstammtisch mal anzuschauen/
anzuhören?
Ihre Ansprechpartner: Iris Fritz, Tel. 8047
Barbara Burgert, Tel. 8915

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 04. April 2012 3
Der Pflegestützpunkt ist Anlaufstelle für
alle Bürgerinnen und Bürger im Vor- und
Umfeld der Pflege und Prävention. Die
Beratung ist unabhängig, individuell,
kostenfrei und multiprofessionell. Sie erstreckt
sich u.a. über Informationen zur
Pflegeversicherung, Unterstützung bei
Anträgen der Grundsicherung im Alter,
Wohngeld, Hilfe zu Pflege. Bei Bedarf
kommen wir gerne zu Ihnen nach Hause.
Erreichbarkeit im Pflegestützpunkt:
Montag bis Freitag: 8 – 12 und 14 – 16
Uhr,
Abendsprechstunde: Montag 18 – 20 Uhr
DienächsteSprechstunde im Rathaus
Ballrechten-Dottingen findet am Montag,
16.04.2012, von 14 – 16 Uhr statt.
79189 Bad Krozingen, Am Alamannenfeld
14, Tel.: 07633/8090856,
E-Mail: Info@pflegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de
Helfen und Unterstützen von
Mensch zu Mensch e. V.
Die Nachbarschaftshilfe vor Ort
Eine gute Nahversorgung am Wohnort ist
ein hohes Gut. Wir haben uns zum Ziel
gesetzt, Menschen in Notsituationen behilflich
zu sein. Dies kann vieles bedeuten:
- Hilfe nach Krankenhausaufenthalten bis
Kath. Kindergarten „St.Marien“
TATÜTATA, die Feuerwehr war da!
Auch in diesem Jahr hatten wir im Kindergarten „St.Marien“ eine Feuerwoche, in der uns
die Feuerwehr tatkräftig unterstütze. Am ersten Tag besuchten uns Marc Eberlin, Markus
Karrer und Uwe Schaffer in den Gruppen. Nach der herzlichen Begrüßung präsentierten
sie uns ihre Ausrüstung und erklärten die Notwendigkeit von feuerfester Kleidung, Helm
und co. Auch die Kinder selbst durften alles anfassen und nutzten begeistert die Gelegenheit,
selbst auch mal in die große schwere Jacke zu schlüpfen.
Zwei Tage später besuchten wir in Gruppen das Feuerwehrhaus. Auch hier nahm sich
die Feuerwehr viel Zeit, um uns alles rund um das Haus und Feuerwehrauto zu zeigen.
Selbst die Kleinsten der Krabbelgruppe waren mit Begeisterung dabei. Anschließend
wurden wir –was viele der Kinder von Anfang an gehofft und gewünscht hatten- dann
auch noch mit dem Feuerwehrauto sicher in den Kindergarten zurück gefahren. Dieses
Jahr machten wir zum Abschluss der Themenwoche unter Aufsicht des Feuerwehrkommandanten
Marc Eberlin auch noch ein Feuer im Außenspielgelände des Kindergartens,
wo wir alle unsere mitgebrachten Würstchen grillen konnten.
Es war eine echt tolle Woche, die noch heute die Kinder begeistert und zu schönen
Feuerwehr-Bilden und Basteleien anregt. Dafür und für die tolle Art und Weise, uns das
„Feuerwehrmann-dasein“ zu präsentieren, bedanken wir uns recht herzlich bei Marc
Eberlin, Markus Karrer und Uwe. Wir freuen uns schon auf´s nächste Jahr!
Ein Tag für mich
Dieses ist ein ganzer Tag für die Frau ! Konzentrieren Sie sich
mal einen Tag lang nur auf sich und lassen Sie alle Sorgen zu
Hause !! Es wird Entspannendes wie Yoga und Traumreisen geben
, aber auch Vitalisierendes, wie Bewegung und Tanz. Zwischendurch
werden natürlich auch Pausen stattfinden, in denen
man zusammen isst,trinkt und plaudert.
(Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und eine Matte mit!)
Leitung: Frau Juliane Schieder
Termin: Samstag, 21. April 2012, 10 00 - c.a.17 30 Uhr, Sonnenbergschule
Kosten: 20,00 € (max.10 Teilnehmer)
zur völligen Genesung
- Unterstützung älterer Menschen bei der
Bewältigung ihres Alltags
- Entlastung von Familien in Überforderungssituationen,
z.B. bei der Pflege eines
Angehörigen
- Ehrenamtliche Hilfe ( nach Möglichkeit )
- Eine geschulte Pflegebegleiterin steht
pflegenden Angehörigen mit Gesprächen
und Informationen zur Seite
Unsere Mitarbeiterinnen arbeiten vertraulich
und zuverlässig. Wenn Sie sich für
eine Mitarbeit bei uns interessieren, im
Ehrenamt oder als bezahlte Helferin, so
wenden Sie sich bitte an eine der unten
genannten Telefonnummern.
Telefon:
Ilse Peuster 07634-6231
Wolfgang Bühler 07634-592243
Arbeiten mit Ton für Erwachsene
Beginn: 18. April 2012, 18 00 – 19 30 Uhr, 7x, Sonnenbergschule
Kosten: 28,00 €, plus Materialkosten
Hatha-Yoga
Beginn: Dienstag, 17.April 2012, 19 30 – 21 00 Uhr, 10x ,Aula Sonnenbergschule
Kosten: 50,00 €
Bitte melden sie sich rechtzeitig bei:
Annette Geiger , Telefon: 07634/591957 (bitte auch auf AB
sprechen)
oder per E-Mail: vhsballrechtendottingen@gmx.de

4 Mittwoch, 04. April 2012 Amtsblatt der Gemeinde
Evang, Pfarramt Sulzburg
mit Ballrechten-Dottingen
und Laufen mit St. Ilgen
Ostermontag, 09.04.2012, 16.00 Uhr
Trompete & Orgel in Vollendung –
KonzertBernhard Kratzer und Paul Theis
Werke u.a. von Clarke, Martini, Telemann,
Bach und Mozart in St. Cyriak Sulzburg
Mittwoch 04.04. 18.0019.3020.00
Jugendkreis WeschpiKirchenchorprobe
im Ev. Gemeindehaus SulzburgÖkumenischer
Singkreis im SOS-Kinderdorf
GründonnerstagKarfreitag 05.04.06.04.
14.3018.0019.0019.009.0010.0010.00
Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
SulzburgGebet für die Gemeinde in
St. CyriakGottesdienst mit Abendmahl
(Pfrn. Böhme)Kindergottesdienst mit
PassahmahlGottesdienst mit Abendmahl
Johanneskirche Laufen (Pfrn.
Böhme)Kantaten-Gottesdienst mit
Abendmahl St. Cyriak Sulzburg (Pfrn.
Böhme)Kindergottesdienst-Kinderkreuzweg
in Sulzburg
Ostersonntag 0 8 . 0 4 .
6.009.0010.0010.00 Auferstehung-Fest
mit anschließendem Osterfrühstück
St. Cyriak Sulzburg (Pfrn.
Böhme)Fest-Gottesdienst mit Abendmahl
Johanneskirche Laufen (Pfrn.
Böhme)Fest-Gottesdienst mit Abendmahl
St. Cyriak Sulzburg (Pfrn..Böhme)Kindergottesdienst-Osterfeier
mit
Osterfrühstück in Sulzburg
Ostermontag 09.04. . 10.0016.00
Gottesdienst mit Taufe St. Ägidius
St. Ilgen (Pfrn. Böhme)Konzert für
Trompete und Orgel St. Cyriak Sulzburg
Mittwoch 11.04. 18.0019.30 Jugendkreis
WeschpiKirchenchorprobe
im Ev. Gemeindehaus Sulzburg
DonnerstagSonntagMontagDienstag
12.04.15.04.16.04.17.04. 14.3018.009.
0010.0010.0009.3019.3020.0017.30
Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
SulzburgGebet für die Gemeinde-
Gottesdienst Johanneskirche Laufen
(Präd. Reichert-Pfundstein)Gottesdienst
St. Cyriak Sulzburg (Präd. Reichert-Pfundstein)Kindergottesdienst
in SulzburgKrabbelgruppe im Evang.
Gemeindehaus SulzburgJungbläserausbildung
im Ev. Gemeindehaus
SulzburgPosaunenchorprobe im Ev.
Gemeindehaus SulzburgJungschar
für 5./6./7.Klasse im Evang. Gemeindehaus
Sulzburg
Die Christliche Patientenvorsorge ist
wieder eingetroffen. Sie kann zu den
Bürozeiten im Pfarramt abgeholt werden.
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10.00-12.00
Uhr und Mittwoch von 14.00-16.00 Uhr
Pfarrbüro: Telefon 59 21 79, Fax 59 21 89
Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de
Kath. Pfarramt
Kath. Gottesdienste in
Ballrechten-Dottingen und
Sulzburg
vom 06. – 15.04.2012
Freitag, 06. April Karfreitag – Fast- und
Abstinenztag
Sulzburg: 11.00 Kreuzwegfeier der Kinder
Ballrechten: 15.00 Karfreitagsliturgie
Samstag, 07. April Karsamstag
Ballrechten: 21.00 Feier der Osternacht
- Beginn im Pfarrhof mit dem Osterfeuer
Sonntag, 08. April Ostersonntag – Fest
der Auferstehung Jesu Christi
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier – mitgestaltet
vom Kirchenchor:
Messe von W. A. Mozart: Missa brevis
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier - mitgestaltet
vom Kirchenchor: Turmbläsermesse
19.00 gesungene Ostervesper
Montag, 09. April Ostermontag
(keine Eucharistiefeier in Sulzburg und
Ballrechten)
Laufen:10.30evang. Kirche: Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier
Donnerstag, 12. April
Sulzburg: 10.00 Hl. Messe mit den Erstkommunkanten,
anschl. Probe
Samstag, 14. April
Sulzburg: 17.00 Einstimmung der Erstkommunikanten
zum Festtag
mit Kindern und Familien
Ballrechten: 19.00 Eucharistiefeier; für
Otto Dietsche und Angehörige;
Margarethe Gutmann und Angehörige
Sonntag, 15. April 2. Sonntag der Osterzeit
/ Weißer Sonntag
Feier der Erstkommunion in Sulzburg
Sulzburg: 9.45 Treff der Erstkommunikanten
im Bernhardsaal
10.00 Eucharistiefeier, festliche Erstkommunion
Ballrechten: 18.00 Dankandacht der Kinder
und Gemeinde
Zur aktiven Mitfeier
laden wir Sie herzlich ein:
Am Karfreitag, 06.04. in Sulzburg ist die
Kreuzwegfeier der Kinder um 11.00 Uhr.
Zur Kreuzverehrung in der Liturgie um
15.00 Uhr in Ballrechten bringen Sie bitte
eine Blume mit.
Am Karsamstag, 07.04. in Ballrechten
ist um 21.00 Uhr die Osternachtsfeier,
Beginn im Pfarrhof mit dem Osterfeuer.
Am Ostersonntag, 08.04. feiern wir in
Sulzburg um 8.30 Uhr, in Ballrechten um
10.00 Uhr mit dem Kirchenchor (Messe
v. W.A. Mozart: Missa brevis) und in Heitersheim
um 10.30 Uhr die Eucharistie.
In Heitersheim lässt der Kirchenchor die
„Turmbläsermesse“ erklingen.
Die Ostervesper singen wir am Ostersonntag
um 19.00 Uhr in Heitersheim und
in Eschbach.
Den Ostermontag, 09.04. feiern wir mit
der Eucharistie in Laufen (ev. Kirche) und
in Heitersheim um 10.30 Uhr.
Erstkommunion
feiern wir am Weißen Sonntag, 15.04. in
Sulzburg für die Kinder aus Ballrechten
und Sulzburg/Laufen.
Am Samstag davor stimmen sich die Kinder
um 17.00 Uhr in Sulzburg auf das Fest
ein. Am Sonntag beginnt die Messfeier in
Sulzburg um 10.00 Uhr, davor Treff im
Bernhardsaal um 9.45 Uhr. In Ballrechten
um 18.00 Uhr lassen wir den Tag ausklingen
mit der Dankandacht.
Die Kommunionkinder treffen sich zur
Vorbereitung auf die Erstkommunion
in Sulzburg in der St. Bernhard-Kirche
am Donnerstag, 12.04. um 10.00 Uhr zur
Hl. Messe mit anschl. kleiner Probe
am Samstag, 14.04. um 17.00 Uhr zur
Einstimmung auf das Fest.
Zunächst ist das ein Fest der Kinder und
ihrer Familien. Zugleich ist es ein Fest
der Pfarrgemeinden. Freuen wir uns mit,
dass Kinder im Glauben an Jesus Christus
und in der Gemeinschaft der Kirche
heranwachsen! Begleiten wir sie durch
unsere Mitfeier und im Gebet!
Das Fest der Erstkommunion feiern
am 15.04.2012 in Sulzburg
aus Ballrechten-Dottingen:
Burgert Tim
Craig Jamie (Heitersheim)
Diringer Lisa
Ganter Leah
Kahler Celina
Kahler Jasmin
Müller Pauline
Reiner Anja
Schick Lea
Sester Arne
Sonner Luisa
Stamminger Maximilian
Winterberg Elisa
aus Sulzburg-Laufen:
Bechtel Christian
Boes Junes
Marx Allesandro
Pfefferle Lars Otto
Stutz Robin
Sutter Marie Hanna
Wißler Mike Werner
Zimmermann Joanna
Die Kinder wurden begleitet:
in Ballrechten-Dottingen von Frau Reiner,
Frau Schick, Frau Sonner,
Frau Stamminger, Frau Winterberg
in Sulzburg von Frau Bechtel, Frau
Stutz, Frau Sutter
Ihnen allen danken wir von Herzen, dass
sie die Kommunionkinder begleitet und
vorbereitet haben.

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 04. April 2012 5
Besinnungstag im Kloster St. Trudpert
– 18. April
„Mit einer Verheißung unterwegs“ - Unter
diesem Thema steht der Besinnungstag
der Gebetsinitiative für geistliche Berufe
(PWB) am 18.04. im Kloster St. Trudpert
in Münstertal. Beginn ist um 10.00 Uhr mit
einem Impulsvortrag von Direktor Bernhard
Pawelzik, Freiburg. Gesprächskreise
zur Vertiefung des Themas, Rosen-
Am Dienstag, dem 17. April besichtigen
wir die Diozösanstelle in Freiburg. Wir
treffen uns um 13.00 Uhr beim Engel, fahren
nach Heitersheim zum Bahnhof, dort
mit dem Zug nach Freiburg und mit der
Straßenbahn zur Onkenstraße.
Um 15.00 Uhr Besichtigung mit Kaffeepause,
Dauer ca. 2 Std. Anschließend
gemütlicher Ausklang des Tages.
Anmeldung bis zum 12. April 2012 bei
Marita Ruh, Tel. 592088.
KleinKindertreff
Hallo liebe Kinder, - wir Krabbel- und
Laufkinder, die noch nicht in den Kindergarten
dürfen, suchen neue Spielgefährten!
Habt ihr Lust mit uns und eurer
Mama oder eurem Papa zu spielen, toben,
singen, lachen?
Schnuppert doch einfach mal bei uns vorbei!
Kosten tut der Spaß nichts. Seid willkommen,
wir freuen uns auf jedes neue
Gesicht!
Das offene und konfessionsunabhängige
Treffen findet jeden Montagvormittag von
10.00 bis 11.00 Uhr in der Pfarrscheune
in Ballrechten statt. Während der Schulferien
ist die Pfarrscheune geschlossen.
Sehen wir uns?
Infos bei Anne Becker, TeI. 592555
oder Mirjam Adelmann, Tel. 8807
Schwarzwaldverein
Sulzbachtal
Mittwochswanderung
Mittwoch mit anschl. Einkehr
4.4.12 Wanderzeit: 2 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 14.30
Uhr
Führung: Brigitte Hirtler, Walter Ehret
Stammtisch
Mittwoch
11.4.1216.30 Uhr „Zum Wilden Mann“
Elztal-Wanderung
Sonntag Wanderung: Suggental - Glottertal
15.4.12 Wegstrecke: 12 km, Wanderzeit:
kranzgebet, Anbetung, Beichtgelegenheit
und die Feier der Eucharistie um 15.45
Uhr sind weitere Elemente des Tages.
Informationen und Anmeldung bis spätestens
10.04. bei Frau Gollrad, Heitersheim,
Tel. 07634 / 55 19 03.
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:Otto-Karrer-Str. 2, 79282
Ballrechten-Dottingen, Tel. 07634/8245,
4 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 9.00 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Heitersheim,
Bahnhof, Abfahrt 9.28, mit dem Zug nach
Waldkirch
wenn möglich, Regiokarte mitbringen
Führung: Wolfgang Mertens
Anmeldung: bis 13.4. bei W. Mertens, Tel.
07631 16602
Imkerverein Sulzburg
Bericht vom
Imkerstammtisch
Am 16.03.2012 veranstaltete der Imkerverein
Sulzburg seinen Imkerstammtisch
zum Thema: Wirtschaftliche Führung von
Bienenvölker, Völkerverluste vermeiden.
Der Vorsitzende Rudolf Weller begrüßte
die Imker u. Imkerinnen vom Imkerverein
Sulzburg u. die Gäste vom Imkerverein
Münstertal. Besonders begrüßte er den
Referenten Ernst Wagner aus Mudau, der
ein sehr schönes Hobby hat, nämlich die
Imkerei u. die Zucht von Königinnen. In
einem sehr lebhaften Vortrag, der mit guten
Bilder untermalt wurde, stellte Ernst
Wagner seine Betriebsweise, die Zucht
und die Auslese von Königinnen vor.
Wenn wir in der heutigen Zeit über die betriebstechnische
Bedeutung der Rähmchen
in der Imkerei sprechen, müssen
wir uns dessen bewusst sein, dass diese
Diskussion viel zu spät kommt. Sie hätte
vor mehr als 30 Jahre diskutiert gehört.
Anfang der 70 Jahre setzte bei den Imkern
ein Umdenken ein. Dies wurde
durch das Buch von Bruder Adam: Meine
Betriebsweise, und durch Filme und Vorträge
eingeleitet.
Wie weit kann ich mit der Beschaffenheit
des Rähmchens den Betriebsablauf
im Bienenvolk beeinflussen. Ist die Beschaffenheit
des Bienenrähmchens ein
wesentlicher Faktor in der heutigen Imkerei.
Eine grundsätzliche Unterscheidung
muss der Imker zwischen Bruträhmchen
und Honigrähmchen treffen. Die Rähmchen
haben eine wichtige Funktion im
Bienenvolk.
Was heißt angepasster Honigraum?
Der Imker sollte in der Lage sein, im Bienenvolk,
zu jeder Jahreszeit, den Raum
der vorhandenen Bienenmasse anzupas-
Fax 07634/591061
in Heitersheim:Heitersheim, Johanniterstraße
74 Tel. 07634/551615 Fax
07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.dewww.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag
9.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr
sen. Im Frühjahr wir der Raumbedarf an
das ausgewinterte Volk angepasst durch
Wabenzugabe oder Waben entfernen
(Absperrschied).
Im Sommer den Raumbedarf der Volkstärke
anpassen, durch Zugabe von Waben.
Der Raumbedarf ergibt sich aus der
Legeleistung der Königin und dem Pollenvorrat
im Bienenvolk
Junge Königinnen, angepasster Brutraum,
sichern den Bestand der Bienenvölker
für den Imker. Wir Danken Herrn
Ernst Wagner für den sehr guten Vortrag,
der gegen 22.30h zu Ende gegangen ist.
Altenwerk-Seniorentreff
Wir fahren am Donnerstag, den 12. April
ins Kalimuseum mit Besucherstollen
nach Buggingen. Abfahrt an den bekannten
Stellen um13.00 Uhr.
Wir freuen uns über jede Anmeldung
bei Gerlinde Tel. 59 21 15
oder Christa Tel. 692 63
SV Ballrechten-Dottingen I – RW Glottertal
2:3(1:1)
Gegen die starke Gästemannschaft aus
dem Glottertal musste unser Team in einer
sonst ausgeglichenen Partie eine knappe
Niederlage hinnehmen, die letztlich vermeidbar
war, aber den Gästen ermöglichte
man 2 Tore aus Standardsituationen.
Schon früh geriet unsere Mannschaft in
der 2. Minute nach einem Freistoß durch
ein Kopfballtor durch Gästespieler Bucher
mit 0:1 in Rückstand. In der 34. Minute
Zuckerpass durch Nico Gallus auf Jan
Frielingsdorf, der den Gästekeeper umkurvte
und zum 1:1 Ausgleich einschoss.
In der 2. Halbzeit war unsere Mannschaft
zunächst tonangebend. Lohn war in der
52. Minute die 2:1 Führung, als Nico Gallus
unhaltbar nach Freistoß durch Manuel
Pfefferle einköpfte. Doch Glottertal schlug
in der 64. Minute mit dem 2:2 Ausgleich
zurück. Nach einem Eckball musste unser
Team gar die 3:2 Führung für die
Gäste in der 73. Minute hinnehmen. In
der Schlussphase drückte unsere Mannschaft
nochmals auf den Ausgleich, doch
der wollte nicht mehr gelingen.

6 Mittwoch, 04. April 2012 Amtsblatt der Gemeinde
SV Ballrechten-Dottingen II – RW Glottertal
II 5:2(2:1)
Marco Seywald erzielte in der 12. Minute
nach schöner Vorlage durch Kapitän
Mich Ewald die 1:0 Führung. In der 22.
Minute erhöhte Christina Häder nach einem
schnell ausgeführten Einwurf von
Oli Kletner mit einem trockenen Schuss
das 2:0. Die Gäste verkürzten dann in der
35. Minute etwas glücklich durch einen
abgefälschten Freistoß auf 1:2. Nach der
Osternacht
Nach dem Osternachtgottesdienst am
Samstag, den 07. April findet zu Gunsten
des Ferienlagers 2012 ein kleiner
Umtrunk mit Verkauf von selbst gebackenen
Osterlämmern vor der Kirche
statt.
Wir freuen uns wie immer auf Ihre Unterstützung!
Das Ferienlagerteam 2012
eki Eltern-Kind-Initiative e.V.,
Veranstaltungen der eki Eltern-Kind-
Initiative e.V., Friedrichstr. 6, 79379
Müllheim, Tel. 07631/13508, info@ekimuellheim.de
Babymassagekurs - Der Kurs beginnt
am 17. April 2012 von 9.30 – 10.30 Uhr und
geht über 6 Treffen. Bitte bringen Sie eine
eine Decke oder ein Handtuch als Unterlage
mit und kleiden Sie sich selbst leicht.
Die Gebühren sind für Mitglieder 42,- €,
Nichtmitglieder 58,- € jeweils zzgl. 3,-€
für Massageöl. Informationen und Anmeldung
im eki-Büro. -Gutschein einlösbar.
Bärenstarke Kost - „Was koche ich
heute, wie mache ich meinem Kind Gemüse
schmackhaft?“
Der Kurs findet am Samstag, 21.4.2012
von 16.30 – 20-00 Uhr in der Küche der
Hauswirtschaftlichen Schule, Schillerplatz
1 in Müllheim statt. Die Gebühren
sind für Mitglieder 15,-€, Nichtmitglieder
22,-€zzgl. ca. EUR 6,00 für Lebensmittelumlage.
Informationen und Anmeldung
im eki-Büro.
„Finanzielle Hilfen für Schwangere“ -
Leistungen und unterstützende Angebote
Pause war unsere Mannschaft dann nicht
mehr zu halten. Michi Ewald nahm in der
48. Minute Maß und traf von links aus 20
Metern unhaltbar in Tordreieck zum 3:1.
Zwar verkürzte kurz darauf Glottertal mit
einem Fernschuss auf 2:3, doch weiterhin
war unser Team klar besser. Nach einem
tollen Doppelpass hebelte man die
Gästehintermannschaft klug aus und Oli
Kletner erhöhte in der 70. Minute auf 4:2.
Nach mehreren Hundertprozentigen mar-
für Familien
Wir informieren Sie über Anträge, Fristen
und weiterführende Institutionen bei
speziellen Fragestellungen. Die Veranstaltung
findet am Dienstag, 24.4.2012
um 20.15 Uhr in der eki statt. Spende für
die eki erbeten. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Wir bieten ermäßigte Preise für Familien
mit geringem Einkommen bei allen
Veranstaltungen.
Trauerwege – Lebensweg
Aufbrechen und Ankommen
Trauernde auf dem „Lebensweg“ in St.
Ulrich
Wann: 18. – 20. Mai 2012
Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster
St. Ulrich, 79283 Bollschweil, Tel.
07602-9101-0
info@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de
Festliches Osterkonzert
Ostermontag, 9. April 2012, 16.00 Uhr
Sulzburg, St. Cyriakkirche
Festliches Osterkonzert
15 Jahre Trompete und Orgel in Vollendung
Bernhard Kratzer (Trompete)
& Paul Theis (Orgel) präsentieren in
der neurenovierten St. Cyriakkirche
glanzvolle Trompetenkonzerte und virtuose
Orgelwerke
Das festlichen Osterkonzerte in der St.
Cyriakkirche in Sulzburg sind für Musikfreunde
ein besonderes Erlebnis.
Etwas versteckt findet sich im Markgräflerland
ein einmaliges kulturhistorisches
Denkmal: die über 1000 Jahre alte, ehemalige
Klosterkirche St. Cyriak. Sie zählt
zu einer der ältesten Kirchen und einem
der bedeutendsten ottonischen Sakralbauten
Deutschlands. Das gedämpfte
Licht, die romanischen Rundbögen, die
Ende des redaktionellen Teils
PRIMO-KLEINANZEIGEN
Suchen und finden
Mit einer Kleinanzeige finden Sie den Traumjob oder bringen Ihr altes Sofa an den Mann. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
�� Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 �� Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 �� anzeigen@primo-stockach.de
kierte Marco Hilfinger in der 87. Minute
mit dem 5:2 den Schlusspunkt.
Ausführliche Spielberichte wie immer auf
unserer Homepage!
Vorschau:
Ostersamstag, 7. April 2012
VFR Pfaffenweiler I – SV Ballrechten-Dottingen
I 16.00 Uhr
VFR Pfaffenweiler II – SV Ballrechten-
Dottingen II 14.00 Uhr
einfachen Pfeiler, die Vorhalle aus dem
Jahr 1309, die Holzdecke aus dem Jahre
1510, die zurückhaltende ornamentale
Malerei und Reste alter Fresken: dies
alles vermittelt den Eindruck einer stillzustehenden
Zeit und spricht in ungewöhnlicher
Weise an. Niemand der sie betritt,
kann sich der Wirkung dieser ungeheuren
Schlichtheit romanischer Architektur
entziehen. Neben Gottesdiensten finden
in St. Cyriak regelmässig Konzerte statt,
die weit über Sulzburg hinaus als musikalische
Ereignisse gelten.
Erleben Sie am Ostermontag, den 9. April
um 16.00 Uhr wieder ein exquisites Fest
der Trompeten - und Orgelmusik. Der
renommierte Klassiktrompeter Bernhard
Kratzer (Stuttgart) und der Organist Paul
Theis (Stuttgart) präsentierten Höhepunkte
aus ihrem Repertoire glanzvolle
Trompetenkonzerte, meditative Werke für
Diskanthorn und virtuose Orgelmusik u.
a. von Telemann, Händel, Neruda, Bach,
Mendelssohn-Bartholdy und Guilmant.
Karten sind im Vorverkauf in Sulzburg
(Touristik-Information Kartentelefon
07634/560040), in Staufen (Touristik-Information
Kartentelefon: 07633/80536),
in Badenweiler (Tourist-Information:
07632/799-300, Buchhandlung Gissler-
Volm Kartentelefon 07632/327) und
beim BZ-Kartenservice (Kartentelefon:
0761/496-8888) erhältlich. Tageskasse
und Einlass ab 15.00 Uhr. Internet: www.
heroicmusic.de; www.reservix.de