Klaus Klattenhoff, Burkhard Schäfer, Helmut Sprang, Paul Weßels

Sundermanns antikisierende Sprache und sein schwülstiger Stil zweifelsohne
weit entfernt vom Erzählstil seiner Gewährsleute. Es ist anzunehmen ..., daß
Sundermann sich hier und da von nicht-ostfriesischen bzw. literarischen
Texten hat anregen lassen.“ 20 Zur Ehrenrettung SUNDERMANNs muss aber
gesagt werden, dass der immer wirtschaftlichen Nöten unterlegene
SUNDERMANN in einer Zeit gelebt und geschrieben hat, als Wissenschaftlichkeit
noch nicht den Stellenwert hatte, den sie heute beanspruchen darf. Und
so muss schließlich das Verdienst SUNDERMANNs der Pionier und erste
„Großmeister der ostfriesischen Volkskunde“ gewesen zu sein, unbestritten
bleiben.
20 Jurjen VAN DER KOOI, Theo SCHUSTER, Nachwort, in: dies., Die Frau die verloren ging. Sagen
aus Ostfriesland, Leer, 2003, S. XX.
21