Solarpaket CPC_S17_blau.fm - Buderus

Katalogauszug 

Vakuumröhrenkollektoren 

Preise und Technik 

Wärme ist unser Element 

Ausgabe 2004/1 

Gültig ab 1. Juli 2004

Nutzungshinweise 

Buderus-Informationsprodukte 

Preise 

Die in diesem Katalog aufgeführten Preise 

sind unverbindliche Preisempfehlungen. Sie 

Änderungen 

Katalog Heiztechnik, Teil 1 

Zentralheizungsanlagen für kleine und mittlere 

Gebäude bis ca. 70 kW 


Zentralheizungsanlagen für größere 

Gebäude ab ca. 70 kW 


Heizkörper und Zubehör 

Katalog Heizeinsätze 

Die in diesem Katalog abgebildeten und 

beschriebenen Geräte entsprechen in ihrem 

Aussehen, Lieferumfang, technischen Daten 

und Abmessungen den Kenntnissen, die zum 

Zeitpunkt der Drucklegung des Katalogs vorliegen. 

Nach diesem Zeitpunkt eingeführte 

Normen und Richtlinien 

Über die Angaben im Katalog hinaus sind auch 

die nicht ausdrücklich angeführten Normen, 

Symbole 

sind nicht für den Endverbraucher bestimmt. 

Sie sind lediglich Berechnungsgrundlage und 

Änderungen aufgrund neu gefasster Regeln 

der Technik, gesetzlicher Bestimmungen 

sowie Änderungen im Sinne des technischen 

Fortschritts können nicht erfasst werden und 

bleiben vorbehalten. Abbildungen können eine 

Maximalausstattung zeigen, die durch Zube- 

Richtlinien, Merkblätter und einschlägigen 

Verordnungen zu beachten. 

1 Katalogauszug Vakuumröhrenkollektoren 2004/1 

Katalog Heizungszubehör / Installation 

Heizungs-, Installations- und Sanitärsysteme 

Buderus CD-ROM 

Katalog Heiztechnik 1, 2, 3 + Planungsunterlagen 

Katalog Heizungszubehör 

DATANORM CD-ROM 

Detaillierte Ausschreibungstexte 

verstehen sich ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

hör mit Mehrpreis zustande kommt. Wir verweisen 

in diesem Zusammenhang auf den 

jeweiligen DATANORM-Ausschreibungstext 

der Grundausstattung. 

Übersicht Speicher-Wassererwärmer Technische Daten 

Solartechnik Beschreibung

Katalogauszug Vakuumröhrenkollektoren 

Logasol 

Vaciosol 

Pakete 

Vaciosol 

CPC 

• Pakete zur Trinkwassererwärmung 

und Pakete zur 

Trinkwassererwärmung und 

Heizungsunterstützung S. 3 S. 3 

• Hochleistungs- 


Logasol KS • Komplettstation 

Logalux 

SM/SL/PL 

Anhang 

Vaciosol CPC6 Vaciosol CPC12 

• Speicher für Solartechnik 

• Für alle Buderus-Kollektoren 

• Allgemeine 

Geschäftsbedingungen 

S. 9 S. 10 S. 12 S. 14 

S. 17 S. 18 S. 24 S. 26 

S. 27 S. 28 S. 33 S. 35 

S. 41 

Katalogauszug Vakuumröhrenkollektoren 2004/1 1

Nomenklatur 

Komplettstation Logasol KS 

Erklärung Mögliche Varianten Abkürzung 

System Komplettstation Solar KS 

Anzahl Verbraucher 

Pumpengröße 

Integrierte Regelung 

Farbe 

1 Verbraucher 

2 Verbraucher 

Pumpe UPS 25-40 




Mit integrierter Regelung KR 

Mit integrierter Regelung SM10 

Ohne integrierte Regelung 

Weiß 

Blau 


01 

02 

05 

10 

20 

50 

R 

SM10 

ohne Abkürzung 

Beispiel: KS 01 05 R 

W 

ohne Abkürzung 

W

Solarpaket Logaplus S15, S14 und S16 

Paket Regelung 

Kollektor Vaciosol CPC 

• Mit Anschluss inklusive kompletter Montagesätze 

- Für senkrechte Überdachmontage 

CPC6 CPC12 

Solarspeicher Logalux SL 

• Blau bzw. weiß 

Zubehör 

+ 

Solar · Trinkwasser 

Vaciosol CPC · SL300-2/SL400-2 

Komplettstation (ohne Regelung) 

Logasol KS0105 ⇒ S15 


Solarpaket Logaplus S15 mit KS-Station Logasol KS0105 ohne Regelung 1) 

Ausführung Anwendung 

Vaciosol 

Membran-Ausdehnungsgefäß, rot, 

25 l/6 bar/1,5 bar Vordruck 

Luftabscheider LA1 

Umrüstsatz KS für Vakuumröhre (6 bar) 

AAS/Solar Anschlussleitung 

Solarfluid Tyfocor LS 20 Liter 

• Für 2 bis 4- 

Personen-Haushalt 



Anzahl 

Röhren 

Komplettstation (mit integrierter Regelung) 

Logasol KS0105 R ⇒ S14 


Komplettstation mit integriertem Regelmodul SM 10 

Logasol KS0105 SM 10 ⇒ S16 


Solarspeicher 

Anlagenhydraulik Montage Farbe Artikelnummer 

1) Für Anlagen mit Regelsystem Logamatic 4000 u. Regelmodul FM 443 od. für Anlagen mit Regelsystem Logamatic 2000 u. Regelmodul FM244 

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

EMS 

inside 

EMS 

inside 

Preis 

EUR 

18 SL300-2 Überdachmontage blau 8027 510 4.800,–– 

Überdachmontage weiß 8027 512 4.800,–– 



Rabattgruppe 185 


Solar · Trinkwasser 

Vaciosol CPC · SL300-2/SL400-2 

Solarpaket Logaplus S14 mit KS-Station Logasol KS0105 R mit integrierter Regelung 1) 


Vaciosol 





1) Für Anlagen mit Fremdregelung 

Anzahl 

Röhren 

2) Für Anlagen mit Logamatic EMS Regelsystem 

Solarspeicher 




Preis 

EUR 





Solarpaket Logaplus S16 mit KS-Station Logasol KS0105 SM10 mit integriertem Regelmodul SM10 2) 


Vaciosol 





Anzahl 

Röhren 


Solarspeicher 


Preis 

EUR 





Rabattgruppe 185

1) Für Anlagen mit Fremdregelung 

Solar · Trinkwasser und Heizung · Solarregelung integriert 

Vaciosol CPC · KS0110 R · PL750/2S 

Solarpaket Logaplus S17 mit KS-Station Logasol KS0110 R mit integrierter Regelung 1) 

Paket Zubehör 

Kollektor Vaciosol 

Mit Anschluss inklusive kompletter Montagesätze 


Komplettstation (mit Regelung) 

Logasol KS0110 R 

Blau bzw. Weiß 

Solarspeicher 

Logalux PL750/2S 



Vaciosol 

CPC12 

Der Deckungsanteil 

der Solaranlage 

am Gesamtjahreswärmebedarf 

für Trinkwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung 

liegt 

je nach Haustyp, 

Wärmebedarf und 

Qualität der Heizungsanlagezwischen 

15 und 

35% 

+ 

Weiteres Zubehör dringend erforderlich 

Anzahl 

Preis 

Röhren Speicher Anlagenhydraulik Montage Farbe Artikelnummer EUR 

36 PL750/2 S 

Überdachmontage blau 8027 530 9.350,–– 


48 PL750/2 S 

Membran-Ausdehnungsgefäß, blau bzw. weiß, 

50 l/1.5 bar 

Vorschaltgefäß 5 Liter 





2 Absperrventile beim Paket mit 48 Röhren 

Rücklaufwächter; bitte separat bestellen 

Zubehör ⇒ ab Seite 20 






Solar · Trinkwasser und Heizung · ohne Regelung 

Vaciosol CPC · KS0110 R · PL750/2S 

Solarpaket Logaplus S18 mit KS-Station Logasol KS0110 ohne Regelung 1) 





Komplettstation (ohne Regelung) 

Logasol KS0110 


Solarspeicher 




Vaciosol 

CPC12 

Der Deckungsanteil 

der Solaranlage 

am Gesamtjahreswärmebedarf 

für Trinkwassererwärmung 


liegt 

je nach Haustyp, 

Wärmebedarf und 

Qualität der Heizungsanlagezwischen 

15 und 

35% 

+ 

1) Für Anlagen mit Regelsystem Logamatic 4000 und dem Modul FM443 oder 

1) für Anlagen mit dem Regelsystem Logmatic 2000 und dem Modul FM244. 

Weiteres Zubehör dringend erforderlich 

Anzahl 

Preis 


36 PL750/2 S 



48 PL750/2 S 



Membran-Ausdehnungsgefäß, blau bzw. weiß, 

50 l/6 bar Vordruck 

Vorschaltgefäß 5 Liter 





2 Absperrventile beim Paket mit 48 Röhren 

Rücklaufwächter oder 

HZG-Set bei Regelung mit FM443 

bitte separat bestellen 

Zubehör ⇒ ab Seite 20 



Rabattgruppe 185

Kollektorpaket Vaciosol ohne Speicher S19 





Komplettstation (mit Regelung) 




Für 2 bis 4- 

Personen- 

Haushalt 

Vaciosol 

Für 3 bis 5- 

Personen- 

Haushalt 


+ 

Solar · Trinkwasser · Solarregelung integriert 

Vaciosol CPC · KS0105 R 

Anzahl 

Preis 


18 - 



24 - 

Membran-Ausdehnungsgefäß, rot, 

25 l/6 bar/1,5 bar Vordruck 










8 Katalogauszug Vakuumröhrenkollektoren 2004/1

Vakuumröhrenkollektoren Vaciosol CPC 

Systemübersicht 

Kollektor Montage-Art Anwendungsbereich Komplettstation Regelung 

Vakuumröhrenkollektor 

Vaciosol CPC6 



Überdachmontage 

Flachdachmontage 

Merkmale und Besonderheiten 

Hochleistungs-Vakuumröhrenkollektor 

• Produziert in Deutschland 

• Geeignet für Überdach- und Flachdachmontage 

• Hohe Flexibilität durch unterschiedlich breite 

Kollektormodule mit 6 und 12 Vakuumröhren 

Trinkwassererwärmung 



Logasol 

KS01… R 

(mit Regelung) 

Logasol 

KS01… SM10 


Logasol 

KS01… 

(ohne Regelung) 

Logasol 

KS01… R 


Logasol 

KS01… 

(ohne Regelung) 

Logasol 

KS02… R 


• Schnelle und einfache Montage durch komplett 

vorgefertigte Kollektormodule 

• Immer optimal zur Sonne ausgerichtet durch 

den kreisrunden Absorber und CPC Spiegel 

(compound parabolic concentrator) 

• Hoher Wirkungsgrad durch hochselektiv 

KR0106 

(in Komplettstation) 

Logamatic EMS 

SM10 

in Komplettst. enthalten 

Logamatic 2107 

mit Modul FM244 


mit Modul FM443 

KR0106 


mit Rücklaufwächter 


mit FM 443 

und HZG-Set 


mit FM443, 

HZG-Set, 

FSS Fühlerset 2. 

Ver. und VS-SU 

KR0205 


Speicher 

Thermosiphon 

Logalux SL 

Bivalent 

Logalux SM 

Kombispeicher 

Logalux PL...S 

Kombination 

Thermosiphon 

Logalux SL 

oder Bivalent 

Logalux SM mit 

Pufferspeicher 

Logalux PL 

⇓ ⇓ ⇓ 

ab S. 17 ab S. 22 ab S. 27 

beschichteten Absorber 

• Dauerhafte Vakuumdichtheit durch Thermoskannenprinzip 

mit reinem Glasverbund 

• Trockene Anbindung der Vakuumröhren 

ermöglicht Austausch der Röhren ohne den 

Solarkreis zu entleeren 


Vaciosol CPC Vakuumröhrenkollektoren 

Preise 

Vakuumröhrenkollektoren Vaciosol CPC6 und CPC12 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 





Zugehörige Komponenten 

• Vakuumröhrenkollektor für senkrechte Montage 

• 6 Vakuumröhren 

• Empfohlene Absicherung des Solarkreises: 6 bar 

• Vakuumröhrenkollektor für senkrechte Montage 

• 12 Vakuumröhren 

• Empfohlene Absicherung des Solarkreises: 6 bar 



80954 006 940,–– 

80954 012 1.750,–– 

Preis 

EUR Rabattgruppe 

Bezeichnung 

Hydraulischer Anschluss 

Beschreibung Artikelnummer 

Preis 


Anschluss-Set CPC 

Speed 

• Zum Anschluss einer Kollektorreihe inklusive 2 Edelstahlwellschläuchen 

1000 mm zur Dachdurchführung 

80954 100 150,–– 

Absperrventil 



Überdachmontagesatz 

für 1 Vaciosol CPC12 





Erweiterungs-Set 

• Für Solaranlagen mit Parallelschaltung von Vaciosol CPC 


• Anschlüsse 15 mm Klemmringverschraubung 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro parallelgeschalteter Reihe 

• Zur Entlüftung einer Solaranlage mit Druckbefüllung 

• Erforderlich zur Druckbefüllung mit Befüllstation BS01 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro Solaranlage 

• Für die Überdachmontage von einem Modul Vaciosol CPC12 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro Modul Vaciosol CPC12 

ø 18 

ø 22 

für Dachpfannen und Biberschwanzeindeckung 

für Wellplatteneindeckung 

• Für die Montage von 2 Modulen Vaciosol CPC6 nebeneinander 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro 2 Module Vaciosol CPC6 



• Für die Montage von 3 Modulen Vaciosol CPC6 nebeneinander oder für 

die Montage von einem Modul Vaciosol CPC6 und einem Modul 

Vaciosol CPC12 nebeneinander geeignet 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro 3 Module Vaciosol CPC6 



• Zur Verbindung mehrerer Überdachmontagesätze für 2 oder 3 Vaciosol 

CPC6 nebeneinander 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro 2 Überdachmontagesätze für 2 bzw. 3 


80954 110 180,–– 

83007 340 

83007 342 

80954 200 

80954 202 

80954 210 

80954 212 

80954 220 

80954 222 

64,–– 

64,–– 

166,–– 

166,–– 

197,–– 

197,–– 

250,–– 

250,–– 

80954 224 36,–– 

185 

185 

185


Preise 



Flachdachmontage- 

Satz 45° 

Flachdachmontage- 

Satz 30° oder 60° 

• Flachdachmontagesatz für die Befestigung auf Betongewichten oder 

bauseitiger Unterkonstruktion 

• Für Vaciosol CPC6 oder Vaciosol CPC12 

• Neigungswinkel 45° 

• Erforderliche Anzahl:1-mal pro Modul Vaciosol CPC6 oder 


• Flachdachmontagesatz für die Befestigung auf Betongewichten oder 

bauseitiger Unterkonstruktion 

• Für Vaciosol CPC6 oder Vaciosol CPC12 

• Neigungswinkel 30° oder 60° 

• Erforderliche Anzahl:1-mal pro Modul Vaciosol CPC6 oder 


80954 230 205,–– 

80954 232 205,–– 

Preis 



Katalogauszug Vakuumröhrenkollektoren 2004/1 11 

185


Wichtige Hinweise zu Planung, Montage und Inbetriebnahme der Vakuum-Röhrenkollektoren Vaciosol 

Aufgrund der Bauform, der höheren spezifischen 

Leistung und des Stagnationsverhaltens 

(Dampfbildung bei Anlagenstillstand) der 

Vakuumröhrenkollektoren Vaciosol ergeben 

sich hinsichtlich Planung, Montage und Inbe- 

Nennvolumenstrom 

Kollektorfeld 

(Planung) 

Maximale 

Kollektorfeldgrößen 

(Kollektoren in einer 

Reihe) 

Empfohlene 

Zuordnung 

Kollektorfeld- und 

Speichergrößen 

Empfehlung für 

Rohrleitungsdimensionierung 

(für Kleinanlagen bis 

15 m einfache 

Rohrleitungslängen) 

Empfehlung Zuordnung 

Kollektorfeldgrößen 

und Komplettstationen 

Logasol KS 

(für Kleinanlagen bis 

15 m einfache 

Rohrleitungslängen) 

Absicherung 

Solarkreis 

Mindestrohrleitungslängen 

Auslegung Membranausdehnungsgefäß 

Vorschaltgefäß für 

Membran- 

Ausdehnungsgefäß 

Anschluss Membran- 


triebnahme gegenüber den Buderus Flachkollektoren 

abweichende Bedingungen. In der 

nachfolgenden Tabelle erhalten Sie einen 

Überblick über die wesentlichen Unterschiede. 

Ergänzende Informationen zu Pla- 


nung, Montage und Betrieb der Vakuumröhrenkollektoren 

Vaciosol finden Sie in der Planungsunterlage 

Vaciosol und in den produktbegleitenden 

Unterlagen. 

Vakuumröhrenkollektoren Vaciosol Flachkollektoren Logasol 

0,6 l/(min x m 2 Aperturfläche) 

Einstellwerte für Inbetriebnahme siehe Serviceanleitung 

Vaciosol 

Max. 36 Röhren (3 x CPC12 oder 6 x CPC6) 

Bei größeren Anlagen ist eine Parallelschaltung der 

Felder erforderlich. 

Speichervolumen 

(Liter) 

300 

400 

500 

750 

1000 

1500 

Kollektorfeldgröße 

(Anzahl Röhren) 

18 - 30 

36 - 48 



18 

24 

30 

36 - 48 

48 - 60 

72 - 108 

Empfohlener 

Rohrleitungsquerschnitt 

15 mm 

18 mm 

Informationen zu größeren Anlagen siehe 

Planungsunterlage Vaciosol 

Typ Komplettstation 

KS0105... 

KS0110... 



18 - 24 

30 - 48 


Planungsunterlage Vaciosol 

6 bar 

Umbau Buderus Komplettstationen über Umrüstsatz KS 

für Vakuumröhre (Art.-Nr.: 80954 112) 

Mindestrohrleitungslängen zwischen Kollektoranschluss 

und Komplettstation: ≥ 10 m 

ca. 1,2 l/(min x Kollektor) 

Einstellwerte für Inbetriebnahme siehe Montageanleitung 

Logasol KS... 

Max. 9 Kollektoren 

Bei größeren Anlagen ist eine Parallelschaltung der 

Felder erforderlich. 

Speichervolumen 

(Liter) 

300 

400 

500 

750 

1000 

1500 


(Anzahl Kollektoren) 

2 - 5 



2 - 4 

2 - 4 

3 - 5 

5 - 8 

6 - 10 

8 - 16 

Empfohlener 

Rohrleitungsquerschnitt 

15 mm 


Planungsunterlage Logasol 

Typ Komplettstation 

KS0105... 



bis 5 


Planungsunterlage Logasol 

3 bar 

optional 6 bar (Umrüstset Sicherheitsventil 6 bar, 

Art.-Nr.: 63010 662) 

Keine Vorgaben 

V_MAG ≥ (V_Anlage x 0,1 + V_Dampf x 1,25) x Df V_MAG ≥ (V_Anlage x 0,073 + V_Kollektorfeld) x 

(pe+1)/(pe-p0) 

Erforderlich bei: 

1. Anlagen zur solaren Heizungsunterstützung 

2. Anlagen zur solaren Trinkwassererwärmung mit 

hohem solaren Deckungsanteil über 60% 

Auslegung: 

V_Vorschaltgefäß ≥ V_Dampf - V_Rohrleitungen 

unterhalb Kollektorfeld bis Komplettstation 

V_Dampf = V_Kollektorfeld + V_Rohrleitungen oberhalb 

Kollektorfeldunterkante 

20 - 30 cm oberhalb der Komplettstation im 

Kollektorrücklauf 

Umbau Buderus Komplettstationen über Umrüstsatz KS 

für Vakuumröhre (Art.-Nr.: 80954 112) 

Dachheizzentralen Dachheizzentralen sind ausgeschlossen - 2 m 

Mindesthöhendifferenz zwischen Unterkante 

Kollektorfeld und Komplettstation 

Empfehlung bei: 

1. Dachheizzentralen 

Auslegung: 

V_Vorschaltgefäß ≥ 0,5 x V_Kollektorfeld 

Montage an der Komplettstation 

Einsatz bei Dachheizzentralen möglich


Solarfluid Ausschließlich Solarfluid Tyfocor LS Solarfluid L oder Solarfluid Tyfocor LS 

Befüllen und Entlüften Befüllung und Entlüftung immer mit Befüllstation BS01 in 

Verbindung mit einem Luftabscheider (Luftabscheider ist 

in den Komplettpaketen bereits enthalten). 

Bei mehreren parallel geschalteten Kollektorfeldern sind 

zum Befüllen und Entlüften der einzelnen Kollektorfelder 

temperaturbeständige Absperrventile im Vorlauf 

einzusetzen (s. Zubehör Katalog Vaciosol). 

Vermeidung von 

Zunderbildung 

• Einfache Montage durch komplett vormontierte 


• Flexible Kollektorfeldgestaltung durch zwei 

unterschiedliche Kollektorgrößen mit 6 oder 

12 Vakuumröhren 

• Geringe thermische Verluste durch Vakuu- 


• Die Überdachmontage ist auf Dächern mit 

Ziegel-/Pfannen bzw. Biberschwanzeindeckungen 

oder auf Dächern mit Wellplatteneindeckung 

möglich. 

• Es werden Sparrenanker verwendet deren 

Positionierung vom Sparrenabstand 

• Bei der Kombination von Logasol KS Stationen 

mit Vakuumröhrenkollektoren Vaciosol 

CPC ist eine Absicherung des Solarkreises 

von 6 bar zu wählen. Da die Stationen 

werkseitig mit einem 3 bar Sicherheitsventil 

ausgestattet sind ist der Umrüstsatz KS für 

Vakuumröhre mit einem Sicherheitsventil 

6 bar zu verwenden. 

• Für die Entlüftung des Kollektorkreises muss 

der Luftabscheider LA1 in Kombination mit 

der Befüllstation vorgesehen werden. 

• Für die Rohrleitung im Solarkreis kann Twin- 

Tube eingesetzt werden. Die Verbindung 

Die Vakuumröhrenkollektoren Vaciosol sind werksseitig 

mit einer Schutzfolie versehen. Die Schutzfolie ist zur 

Vermeindung von Zunderbildung durch Überhitzung erst 

nach Inbetriebnahme der Anlage zu entfernen. 

Hochleistungs-Vakuumröhrenkollektor Vaciosol CPC6 und CPC12 

Montagesysteme 

Kombination mit Komplettstationen und Zubehör 

Vakuumröhrenkollektoren Vaciosol Flachkollektoren Logasol 

misolierung und direkt durchströmter Anbindung 

der Wärmeübertragung 

• Trockene Anbindung der Vakuumröhren 

ermöglicht leichten Austausch 

• Vakuumröhren aus hochwertigem Borosilicatglas 

abhängt. 

• Eine Mindestneigung von 15° ist aus Selbstreinigungsgründen 

erforderlich. 


• Für die Flachdachmontage werden Montage- 

zwischen den Kollektoren bzw. dem Entlüfter 

und dem Twin-Tube muss bauseits erstellt 

werden. 

MAG und Vorschaltgefäß 

• Durch die höhere Leistungsfähigkeit von 

Vakuumkollektoren ist bei Stagnation eine 

Dampfbildung in den Solarleitungen möglich. 

Das MAG ist 20-30 cm oberhalb der Komplettstation 

im Rücklauf einzubinden. Bei der 

Auslegung des Membran-Ausdehnungsgefäßes 

muss abweichend zu den Flachkollektoranlagen 

das mögliche Verdampfungsvolu- 

Über Entlüftersatz oder Befüllstation BS01 möglich (alle 

Komplettpakete enthalten bereits einen Entlüftersatz). 

Keine Maßnahmen erforderlich. 

• Witterungsbeständiger CPC Spiegel mit 

optimierter Geometrie ermöglicht die effiziente 

Nutzung auch diffuser Einstrahlung. 

• Hochselektive Absorberbeschichtung ist witterungsgeschützt 

auf der Außenseite des 

inneren Glasrohres im Vakuum 

rahmen mit einem festen Winkel von 30° 

bzw. 60° und 45° angeboten. 

• Die Befestigung mittels Stockschrauben 

muss auf einer ausreichend tragfähigen 

Unterkonstruktion oder auf frei aufgelegten 

Betongewichten erfolgen. 

men der Rohrleitungen zwischen Kollektoren 

und Komplettstation mit berücksichtigt werden. 

Bei Anlagen zur Heizungsunterstützung 

ist das MAG generell durch ein Vorschaltgefäß 

vor zu hohen Temperaturen zu 

schützen. Für Anlagen bei denen von erhöhten 

Stagnationszeiten auszugehen ist, (z.B. 

Deckungsraten größer 60% bei Trinkwasser) 

ist ebenfalls ein Vorschaltgefäß vorzusehen. 

Dachheizzentralen mit einer statischen Höhe 

von weniger als 2 Metern zwischen Unterkante 

Kollektorfeld und Komplettstation sind 

nicht zulässig. 



Vakuumröhrenkollektoren Vaciosol CPC6 und CPC12 

101 

1) Ertragsvorhersage in Anlehnung an die DIN 4757 bei 5 m 2 Kollektorfläche und 200 l Tagesverbrauch (Standort Würzburg) 

2) Mindestertragsnachweis in Anlehnung an die DIN 4757 bei festem Deckungsanteil von 40% und 200 l Tagesverbrauch 



Außenfläche (Bruttofläche) m² 1,43 2,82 

Aperturfläche (Lichteintrittsfläche) m² 1,28 2,56 

Absorberinhalt l 0,97 1,91 

Selektivität 

Absorptionsgrad 

Emissionsgrad 

> 0,95 

< 0,05 

Gewicht kg 24 46 

Wirkungsgrad η 0 % 66,5 

Effektiver Wärmedurchgangskoeffizient 

k1 

k2 

W/(m 2. K) 

W/(m 2. K 2 ) 

0,721 

0,006 

Wärmekapazität C kJ/(m 2. K) 7,974 

Stagnationstemperatur °C 294 

Maximaler Betriebsüberdruck (Prüfdruck) bar 10 

Förderung 

2057 

702 

101 1390 

Vaciosol CPC6 Vaciosol CPC12 

2057 

Kollektorertrag kWh/(m 2. a) 

RAL-UZ73 (Blauer Engel) 

525 

Die Kriterien werden erfüllt. 

Ertragsvorhersage 1) kWh/(m 2. a) 611 

EG-Baumusterprüfung Z-DDK-MUC-04-100029919-005


Druckverlust Vaciosol CPC6 und CPC12 

Warmeträger: Tyfocor LS, Mediumtemperatur 40°C 

Druckverlust (mbar) 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

0,25 

0,5 

0,75 

1 

Anzahl der Kollektoren 

Montagesysteme 



1,25 

1,5 

1,75 

2 

2,25 

2,5 

2,75 

3 

Volumenstrom (l/min) 

Nennvolumenstrom [l/min] 


0,6 l/(h·m 2 ) 0,6 l/(h·m 2 ) 

1 – 1,5 

2 – 3,1 

3 2,3 4,6 

4 3,1 – 

5 3,8 – 

6 4,6 – 


3,25 

3,5 

3,75 

4 

4,25 

4,5 

4,75 


30°/45°/60° 

Dacheindeckung Pfannen, Ziegel, Schiefer, Schindel, Wellplatten – 

Dachneigung 15° – 90° 

0° 

(bis 15° gegen Rutschen bauseitig sichern) 

Gebäudehöhen bis 100 m bis 20 m 

Regelschneelast 

15° – 45° 2,24 kN/m 

DIN1055 Teil 5 

2 

> 45° – 60° 3,10 kN/m 2 

30° – 45° 2,24 kN/m 2 

> 45° – 60° 3,10 kN/m 2 


5


Logasol KS 


Nutzung Verbraucher 

Regelung Komplettstation 

Trinkwassererwärmung Logalux SM/SL 


Heizungsunterstützung 


Schwimmbad 



und Schwimmbad 


Komplettstationen 

• Kurze Montagezeit durch vormontierte 

Solarstationen 

• Absperrbar durch Kugelhahn mit integriertem 

Thermometer und Temperaturanzeige in 

Vor- und Rücklauf 

• Robuste Solarkreispumpe 

Logalux Kombispeicher 

P...S 

Logalux SM, SL 

und Logalux PL 

Logalux SM, SL 

und SWT 

Logalux Kombispeicher 

P...S und SWT 

KR0106 

2000er 

mit FM244 

4000er 

mit FM443 

EMS 

KR0106 

2000er 

mit FM244 

4000er 

mit FM443 

EMS 

mit 4121 und FM443 

KR0205 

4000er mit FM443 und 

Erweiterung. 2. Verbr. 

KR0205 



KR0205 



• Station inklusive Manometer und Sicherheitsventil 

3 bar 

• Anschluss von einem Membranausdehnungsgefäß 

an der Sicherheitsgruppe möglich 

• Wahlweise ohne bzw. mit integrierter Regelung 

KS01...R 

KS01... 

KS01... 

KS01...SM10 

KS01...R 


KS01... 


KS01... 

mit HZG-Set 

KS01... 

mit HZG-Set 

KS02...R 


KS01... 

mit HZG-Set, VS-SU 

KS02...R 

KS01... 

mit VS-SU 

KS02...R 


KS01... 

mit HZG-Set, VS-SU 

• 4 Varianten für unterschiedliche Kollektorfeldgrößen 

• In Kombination mit einem Regler KR0106, 

KR0205, SM10, FM244 oder FM443 erfüllen 

die Stationen die Forderung nach einem 

Funktionskontrollgerät 


KS Logasol 

Preise 



Komplettstationen mit integrierter Regelung KR0106 






• In Verbindung mit Vakuumröhrnkollektor Vaciosol immer „Umrüstsatz 

KS für Vakuumröhren“ bestellen (siehe Zub. Seite 20) 

• 1 Verbraucher 

• Sicherheitsventil Rp 1/2, 3 bar 

• Digitalregelung mit Temperaturanzeige, zur drehzahlgeregelten 

Ansteuerung der integrierten Solarkreispumpe 

• Solarkreispumpe UPS25-40 

blau 

weiß 









weiß 









weiß 






Ansteuerung der integrierten Solarkreispumpen 

• Solarkreispumpen 2x UPS25-60 


weiß 






Ansteuerung der integrierten Solarkreispumpen 

• Solarkreispumpen 2x UPS25-80 


weiß 



83004 715 

83004 746 

83004 718 

83004 750 

83004 723 

83004 754 

83004 724 

83004 756 

83004 728 

83004 760 

Preis 


679,–– 

679,–– 

738,–– 

738,–– 

941,–– 

941,–– 

1.235,–– 

1.235,–– 

1.595,–– 

1.595,–– 

185

Logasol KS 

Preise 


Komplettstationen mit integrierter Regelung SM10 

Logasol KS0105 SM10 

Logasol KS0110 SM10 





• Mit integriertem Solarmodul SM10 für Anlagen mit Buderuskesseln_mit_ 

EMS 



weiß 





• Mit integriertem Solarmodul SM10 für Anlagen mit Buderuskesseln_mit_ 

EMS 



weiß 





Logasol KS0120 SM10 • Mit integriertem Solarmodul SM10 für Anlagen mit Buderuskesseln_mit_ 

EMS 



weiß 

Komplettstationen ohne integrierte Regelung 







• 1 bis 2 Verbraucher in Abhängigkeit der eingesetzten Regelung 

• Zur Kombination mit externen Regelungen 




weiß 








weiß 








weiß 

83004 770 

83004 776 

83004 772 

83004 778 

83004 774 

83004 780 

83004 700 

83004 732 

83004 705 

83004 736 

83004 709 

83004 740 

778,–– 

778,–– 

820,–– 

820,–– 

1.056,–– 

1.056,–– 

434,–– 

434,–– 

470,–– 

470,–– 

707,–– 

707,–– 







blau 83004 710 1.385,–– 

Preis 




185 

185

KS Logasol 

Preise 

Zubehör für Komplettstation Logasol KS 

Bezeichnung 

Allgemeines 

Beschreibung Artikelnummer 

Umrüstsatz KS für 

Vakuumröhren 

Speichermontage-Set 

• Für Komplettstationen Logasol KS ... in Kombination mit Vakuumröhrenkollektoranlagen 

• Zulässiger Betriebsdrücke aller Komponenten (z. B. Kollektor, Speicher, 

MAG) beachten 

• Befestigung für direkte Montage der Komplettstation 

Logasol KS0105… am bivalenten Speicher Logalux SM300 

• Komplett mit Speicher-Verbindungsleitung 



80954 112 78,–– 

83002 400 100,–– 

Preis 


Entlüftersatz • Zur Entlüftung bei Richtungsänderungen in der Verrohrung 83001 057 64,–– 191 

Schwerkraftbremse 

Solar 1“ 

Membranausdehnungsgefäß 

Flexcon Top Membran- 

Druckausdehnungsgefäß 

Logafix MAG 

AAS/Solar 

Anschlussleitung 

Vorschaltgefäß 

für MAG 

• Zusätzliche Schwerkraftbremse für Anlagen mit KS-Stationen und 

Anlagenhöhen über 15 m 

• Öffnungsdruck 20 mbar 

• Zur Montage im Vorlaufstrang an KS-Station zum Speicher 

• Vordruck: 1,5 bar 

• Max. Betriebstemperatur: 120°C 

• Max. betriebstemperatur an der Membrane: 70°C 

• Max. Betriebsdruck. 6 bar 

• Vordruck 1,5 bar 

• Max. Betriebstemperatur 120 °C 

• Max. Betriebstemperatur an der Membrane 70 °C 

• Max. Betriebsüberdruck 6 bar (50-80 l) 

• In geklemmter Ausführung 

Typ 18 

Typ 25 

Typ 35 

blau 50 Liter 

80 Liter 

weiß 50 Liter 

80 Liter 

• Zum Anschluss eines Membranausdehnungsgefäßes Logafix 18 bis 

50 Liter 

• Bestehend aus Edelstahl-Wellschlauch DN 20, 600 mm lang, Absperrautomat 

3/4“ 

• Inklusive Wandhalter für MAG 18 bis 25 Liter 

• Temperaturschichtbehälter zum Schutz des MAG’s vor zu hohen 

Temperaturen 

• Einsatz bei Vakuumröhrenkollektor-Anlagen mit Deckungsanteilen über 

60% und Anlagen zur Heizungsunterstützung 

5 Liter 

12 Liter 

185 

83004 800 40,–– 185 

81149 404 

81149 406 

81149 408 

80432 066 

80432 068 

80432 046 

80432 048 

43,30 

50,69 

63,36 

59,66 

91,34 

59,66 

91,34 

63003 891 62,–– 

83001 624 

83001 626 

78,–– 

112,–– 

421 

550 

185

Logasol KS 

Preise 


Pollux 

Elektronischer 

Kompakt-Wärmezähler 

PolluCom-E 

Eichgebühr für 

PolluCom-E 

Standard-Einbausatz für 

PolluCom-E 

Twin-Tube 

Twin-Tube 

Befestigungs-Set 

für Twin-Tube 

• Mit LC-Display für Batteriebetrieb, ohne Einbausatz 

• Verschiedene Kommunikationsoptionen (M-Bus und Mini-Bus) und Einbauvarianten 

(symmetrisch, Split) 

• Rückwirkungsfreies elektronisches Abtastsystem direkt am Flügelrad, 

ohne Magnetkupplung 

• Das Volumenteil entspricht der Klasse C unabhängig von der Einbaulänge 

• Anzeige des Verbrauchs: 

- 16 Monatswerte mit Wärmeverbrauch in MWh 

- Volumen in m³ 

- Maxima für Durchfluss und Leistung 

- Tariffunktion zur Zuordnung des Wärmeverbrauchs 

• Temperaturbereich 5 -150°C 

• Temperaturdifferenz 3 -100 K 

• Zulässige Umgebungstemperatur 5 - 55°C 

• Lieferung ausschließlich in beglaubigter Ausführung 

(Eichgebühr bestellen) 

Rücklauffühler im Gerät integriert 

Für symmetrische Einbaustellen 

• Gemäß behördlicher Vorschrift 

(Stand: 01.09.2001) 

Qn 0,6 

Qn 1,5 

Qn 2,5 

Qn 0,6 

Qn 1,5 

Qn 2,5 

S-EBS 1/2“ 

Für Nenndurchfluss Qn 0,6 und 1,5 

S-EBS 3/4“ 

Für Nenndurchfluss Qn 2,5 

• Wärmegedämmtes Doppelrohr mit UV-Schutzmantel und integriertem 

Fühlerkabel zur zeitsparenden Montage der Sammelleitung 

• Wärmeverlust entspricht dem zweier einzeln verlegter Rohrleitungen, die 

zu 100 % nach HeizungsAnlV wärmegedämmt sind 

• 12,5 m lang 

Twin-Tube 15 – Kupferdoppelrohr 2 x 15 x 0,8 mm 

Twin-Tube DN 20 – Edelstahlflexrohr 2 x DN 20 

• Bestehend aus 4 Ovalschellen inklusive Stockschrauben und Dübel 

für Twin-Tube 15 

für Twin-Tube DN 20 

80288 120 

80288 122 

80288 124 

80288 138 

80288 140 

80288 142 

Preis 


260,–– 

260,–– 

274,–– 

292,–– 

292,–– 

306,–– 



466 

89979 120 31,69 998 

81382 120 

81382 124 

83007 216 

83007 220 

83007 300 

83007 304 

17,–– 

19,–– 

364,–– 

707,–– 

18,–– 

26,–– 

466 

185

KS Logasol 

Preise 


Spezielles Zubehör für Komplettstationen ohne integrierte Regelung 

Steckdosenregler SR3 

KR0106 

zur Wandmontage 

Funktionsmodul 

FM244 

Funktionsmodul 

FM443 

Fühler-Set 

2. Verbraucher FFS 

Umschaltventil 

2. Verbraucher 

VS-SU 

HZG-Set 

Wärmemengenzähler- 

Set 

WMZ 1.2 

Überspannungsschutz 

Solarmodul SM10 

• Temperaturdifferenzregelung 

• Inklusive Kollektor- und Solarspeicherfühler 

• Inklusive Schukostecker für die Pumpenanschlussleitung 

• Montagefertig 

• Temperaturdifferenzregelung zur Wandmontage 

• Inklusive Kollektor- und Speicherfühler 

• Digitalregelung mit Temperaturanzeige zur drehzahlgeregelten 

Ansteuerung der Solarkreispumpe 

• In Verbindung mit Regelgerät Logamatic 2107 zur Regelung einer 

Solaranlage mit Heizkessel 

• Inklusive Kollektor-, Solarspeicherfühler und Anschlussstecker 

• Detailinformation zu den Funktionsmodulen FM244 und FM443 ⇒ Teil 1, 

ab Seite 9001 

• In Verbindung mit Regelsystem Logamatic 4000 (4111, 4112, 4211 und 

43xx) 

• Regelung für Solaranlage mit bis zu 2 Verbrauchern 

• High-flow/Low-flow-System mit drehzahlgeregelter Solarpumpenansteuerung 

• Inklusive 1 Kollektorfühler ø 6 mm und 1 Speicherfühler ø 9 mm 

• Nachladeoptimierung durch Auswertung des solaren Ertrages und reduzierte 

Nachheizung durch Integrierung im Gesamtsystem für Speicher 

SM und SL 

• Heizungsunterstützung durch Puffer-Bypass-Schaltung in Verbindung mit 

HZG-Set 

• Inklusive Funktion Wärmemengenzähler in Verbindung mit WMZ-Set 

• Maximal 1 Modul pro Regelgerät 

• Detailinformation zu den Funktionsmodulen FM244 und FM443 ⇒ Teil 1, 

ab Seite 9001 

• Erweiterung für 2. Verbraucher in Verbindung mit FM 443 

• Bestehend aus 1 Referenzfühler für den 2. Verbraucher 

• Inklusive Anschlussstecker und Zubehör 

• In Verbindung mit Umschaltventil VS-SU bestellen 

• Für die Umschaltung 2. Verbraucher bzw. Puffer-Bypass-Schaltung zur 

Heizungsunterstützung in Verbindung mit FM 443 

• 3-Wege-Umschalt-Ventil 1” 

• Erweiterungs-Set Heizungsunterstützung in Verbindung mit FM443 

• Bestehend aus einem 3-Wege-Umschalt-Ventil 1” und 2 Fühlern für FM 

443 

• Erweiterungs-Set zur Wärmemengenmessung im Solarkreis in Verbindung 

mit FM443 

• Bestehend aus einem Volumenstrommessteil und 2 Referenzfühler 

bis 5 Kollektoren 

bis 10 Kollektoren 

• Zum Schutz der Regelung bei Blitzeinschlag im weiteren Umfeld der 

Solaranlage 

• Zum Anschluss an Kollektorfühler 

• Solarmodul für Anlagen mit Buderus Heizkessel mit EMS und 

Regelsystem Logamatic EMS 

• Solarmodul für solare Trinkwassererwärmung 1) 

• High-flow / Low-flow System mit drehzahlgeregelter Ansteuerung der 

Solarkreispumpe 

• Nachladeoptimierung durch Auswertung des solaren Ertrages und durch 

systemtechnische Integration im Gesamtsystem für SM- und SL- 

Speicher 

• Wahlweise Montage im Wärmeerzeuger oder Wandmontage 

• Inkl. 1 Kollektorfühler (6 mm) und 1 Speichertemperaturfühler (9 mm) 

• Max. 1 Modul pro Anlage möglich 



83006 136 217,–– 

83006 160 285,–– 

5016 682 282,–– 

5016 828 385,–– 

5991 520 33,–– 

85103 220 176,–– 

5991 530 233,–– 

83004 271 

83004 272 

Preis 


236,–– 

236,–– 

83006 120 31,–– 

185 

175 

185 

5016 973 332,–– 175

Logasol KS 

Preise 


Spezielles Zubehör für Komplettstationen mit integrierter Regelung 

AS1 

Speicheranschluss-Set 

AS1.6 

Speicher-Anschluss-Set 

Speichermontage-Set 

Rücklaufwächter 

Überspannungsschutz 

Solarfluid 

Tyfocor LS 

Solarflüssigkeit 

• Mit Warmwassertemperaturfühler und Anschlussstecker (nur für die in 

den KS… R eingesetzten Digitalregler zur Anzeige der oberen 

Speichertemperatur (optional)) 

• ø 9 mm 

• Mit Warmwassertemperaturfühler und Anschlussstecker (nur für die in 

den KS...R eingesetzten Digitalregler zur Anzeige der oberen Speichertemperaur 

(optional)) 

• ø 6 mm 

• Befestigung für direkte Montage der Komplettstation 

Logasol KS0105… am bivalenten Speicher Logalux SM300 

• Komplett mit Speicher-Verbindungsleitung 

• Für Logalux P...S/PL750/PL1500 

• Bestehend aus Temperaturdifferenzregler, Logamatic SR3, 3-Wege- 

Ventil DN 25 für Rücklauftemperaturanhebung bei 


• Zum Schutz der Regelung bei Blitzeinschlag im weiteren Umfeld der 

Solaranlage 

• Zum Anschluss an Kollektorfühler 

• Notwendig bei allen Komplettstationene Logasol KS in Kombination mit 

Vakuumröhrenkollektoren oder Flachkollektoren 

• Frost-, Dampf- und Korrosionsschutz 

• Glycol-Wasser-Gemisch 43:57 

• Geeignet für den Lebensmittelbereich 

• Konzentrat nicht mit Wasser vermischen! 

5 Liter 

10 Liter 

20 Liter 

100 % Konzentrat – 5 kg 

100 % Konzentrat – 10 kg 

5991 384 23,–– 

63012 831 22,–– 

83002 400 100,–– 

83013 330 443,–– 

83006 120 31,–– 

83007 010 

83007 012 

83007 014 

83007 030 

83007 032 

Handpumpe • Zum Be- und Nachfüllen der Anlage mit Solarflüssigkeit 83007 262 59,–– 

Werkzeuge und Service 

Befüllstation BS01 

Verleihung der 

Befüllstation BS01 

• Zur Druckbefüllung von Solaranlagen mit Komplettstationen Logasol KS 

• Nur für Anlagen mit Luftabscheider LA1 geeignet 

• 2 Wochen kostenfrei 

• Leihgebühr ab 3. Woche, pro angefangene Woche 

Preis 


20,–– 

38,–– 

81,–– 

43,–– 

84,–– 

83007 320 675,–– 

4653 832 31,–– 

Schmutzabscheider • Zubehör für Befüllstation 83007 344 97,–– 

Servicekoffer 

Frostschutzprüfer 

Glykomat 

• Zur fachgerechten Wartung von Solaranlagen 

• Inhalt: Refraktometer zur exakten Frostschutzbestimmung, PH- 

Indikatorstäbchen zur Prüfung des Solarfluides, Multimeter und 

Widerstandskennlinien in Folie eingeschweißt zur Fühlerkontrolle, 

Manometer, Kompass, Taschenlampe, Schraubendreher und 

Sechskantschlüssel,Inbetriebnahme und Wartungsprotokolle, Tipps zur 

Fehlersuche 

• Zur Überprüfung des Frostschutzgrades der Solarflüssigkeit 

83001 990 327,–– 



175 

185 

185 

180 

83013 400 27,–– 185

KS Logasol 


Einfach und unkompliziert muss der Anschluss 

aller Sicherheits- und Regeleinrichtungen für 

die Solaranlage sein. Deshalb sind alle notwendigen 

Bauteile wie Solarkreispumpe, 

Rückschlagventil, Sicherheitsventil (3 bar), 

Manometer, 2 Thermometer mit integriertem 

Kugelhahn im Vor- und Rücklauf des Solarkreislaufs 

und Wärmeschutz zu einer Montage-Einheit 

zusammengestellt. Das 

Membranausdehnungsgefäß muss für jeden 

Anwendungsfall separat bestellt werden. 

Komplettstation Logasol KS… 

ohne integrierte Regelung 

Als Regelgerät kommen der Steckdosenregler 

Logamatic SR3, das Regelgerät Logamatic 

2107 in Verbindung mit dem Funktionsmodul 

FM244 oder eine 4000er Regelung mit 

FM443 zum Einsatz. 

Bei Einsatz des Regelgeräts Logamatic 2107 

mit Funktionsmodul FM244 zur Regelung 

einer Solaranlage stehen die Komplettstationen 

ohne Regelungen Logasol KS0105, 

KS0110, KS0120 und KS0150 zur Verfügung. 

Alle regelungstechnischen Funktionen 

werden vom Solarmodul im Regelgerät 

Logamatic 2107 übernommen. 

Die Pumpe, der Kollektor- und Speicherfühler 

müssen vor Ort mit dem gewählten Regelgerät 

verbunden werden. 

Komplettstation Logasol KS... SM10 

EMS inside; in den Komplettstationen ist das 

Zubehör 

Twin-Tube 

Twin-Tube dient zur einfachen und schnellen 

Montage der Rücklaufleitungen einer Solaranlage. 

Twin-Tube ist ein wärmegedämmtes 

Doppelrohr mit UV-beständigem Schutzmantel 

und integriertem Fühlerkabel. Durch die 

Regelung 

Der ordnungsgemäße Betrieb einer Solaranlage 

ist nur in Verbindung mit einer geeigneten 

Regelung möglich. Hierbei kommen Temperaturdifferenz-Regelungen 

zum Einsatz, die in 

Abhängigkeit der Kollektor- und der Verbrauchertemperatur 

Ladepumpen ein- und ausschalten. 

Integrierte Regler 

KR0106 und KR0205 

In allen Logasol KS… R Komplettstationen ist 

ein hochwertiger Solarregler mit 2 Temperaturfühlern 

für Kollektor- und Speicherreferenztemperatur 

(3. Temperaturfühler für die 

Anzeige der oberen Speichertemperatur optional) 

und digitaler Anzeige fertig verdrahtet 

integriert. Durch die drehzahlgeregelte Solarkreispumpe 

wird eine optimale Energie-Ausnutzung 

bei unterschiedlichster Intensität der 

Sonneneinstrahlung sichergestellt. Die Komplettstation 

Logasol KS spart wertvolle Mon- 

Solarmodul SM10 für EMS integriert. 

Die Pumpe ist bereits fertig verdrahtet. Der 

Speicherfühler ist elektrisch angeschlossen. 

Der Kollektorfühler und die Busleitung sowie 

eine Spannungsversorgung müssen bauseits 

erstellt bzw. verbunden werden. 

Komplettstation Logasol KS… R 

mit integrierter Regelung 

Die KS Komplettstation ist mit einem integrierten 

hochwertigen Solarregler ausgerüstet. 

Das Display des Reglers ermöglicht eine 

einfache Bedienung und das Ablesen verschiedener 

Anlagendaten. Als Zubehör für die 

Komplettstationen KS01… R ist ein zusätzlicher 

Fühler zur Anzeige der oberen Speichertemperatur 

erhältlich. Zusätzlich ist ein 

Restförderhöhe (bar) 

hochwertige Dämmung aus EPDM-Kautschuk 

(kurzfristig für Temperaturen bis 190 °C geeignet) 

entspricht der Wärmeverlust des Twin- 

Tube dem zweier einzeln verlegter Rohrleitungen, 

die zu 100 % nach HeizAnlV wärmegedämmt 

sind. 

tagezeit vor Ort. 

Die Anzahl der Verbraucher, die an einer 

Solaranlage angeschlossen sind, bestimmen 

den Regelungstyp. 

Externe Regler 

Steckdosenregler SR3 

Der Steckdosenregler Logamatic SR3 beinhaltet 

eine Temperaturdifferenzregelung (einschließlich 

den benötigten Fühlern), die in eine 

Steckdose eingesteckt werden kann. 

Solarmodul FM244 

Mit dem Regelgerät Logamatic 2107 besteht 

die Möglichkeit, durch den Einsatz des Funktionsmoduls 

FM244 die bisher unabhängige 

Solarkreisregelung in das Regelgerät des 

Heizkessels zu integrieren. Die Zusammenfassung 

beider Regler stellt eine montagefreundliche 

Systemlösung dar. Das Funktionsmodul 

umfasst die für die Solaranlage benötigte Tem- 


0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 

Volumenstrom (l/h) 

Restförderhöhen_Komplettstationen 

Betriebsstundenzähler integriert. Mit der drehzahlgeregelten 

Solarkreispumpe wird eine 

hohe Energie-Effizienz sichergestellt. Bei den 

Logasol Komplettstation KS muss das Membranausdehnungsgefäß 

entsprechend des 

Anlagenfüllvolumens und der Kollektoranzahl 

dimensioniert und separat bestellt werden. 

Die Komplettstation Logasol KS…. R ist fertig 

mit Schukostecker verdrahtet (inklusive aufgelegter 

Solarfühler). Die Montage erfordert 

keinen Elektriker mehr. 

Restförderhöhen 

Die Auswahl der Komplettstation erfolgt unter 

Berücksichtihung des Volumestroms und der 

Restförderhöhe der Komplettstation. 

Medium: Glycol/Wasser 50/50 

Temperatur: 50 ˚C 

Umrüstset Sicherheitsventil 6 bar 

Die Komplettstationen Logasol KS können mit 

diesem Umrüstsatz mit 6 bar abgesichert werden. 

Die zulässigen Betriebsdrücke aller im 

Solarkreis eingesetzten Komponenten müssen 

berücksichtigt werden. 

peraturdifferenzregelung sowie eine Optimierungsfunktion 

zur Verbesserung der solaren 

Energie-Ausnutzung. 

Ein unnötiges Nachheizen des Speichers 

durch den Heizkessel bei vorhandenem Solarertrag 

wird durch den Einsatz der 

Logamatic 2107 in Verbindung mit Solaranlagen 

unterdrückt. Kesselregelung und Solarkreisregelung 

zeichnen sich durch das einfache 

Bedienkonzept ”Drücken und Drehen” 

aus. Das Regelkonzept ist speziell auf Solaranlagen 

mit besonders günstigem Preis-/Leistungsverhältnis 

im kleinen Leistungsbereich 

abgestimmt. 

Solarmodul FM443 

Mit dem modularen Regelsystem 

Logamatic 4000, d. h. mit den Regelgeräten 

4111, 4112, 4211 und 43xx besteht die Möglichkeit, 

durch den Einsatz des Funktionsmoduls 

FM443 die Solarkreisregelung in das

Logasol KS 

Regelgerät des Wärme-Erzeugers zu integrieren. 

Die Zusammenfassung beider Regler 

stellt eine montagefreundliche Systemlösung 

dar. 

Das Solarmodul beinhaltet die für die Solaranlage 

benötigten Regel-Algorithmen inklusive 

einer Regelung für 2 solare Verbraucher, einer 

Pumpenansteuerung mit variablem Volumenstrom 

sowie einer Optimierungsfunktion zur 

Verbesserung der solaren Energie-Ausnutzung 

bei der Trinkwassererwärmung. 

Ein unnötiges Nachheizen des Speicher-Wassererwärmers 

durch den Wärme-Erzeuger bei 

vorhandenem Solarertrag wird durch den Einsatz 

des im Regelsystem Logamatic 4000 

integrierten Funktionsmoduls FM443 in Verbindung 

mit Solaranlagen unterdrückt. Die 

Montage/Wartung 

Montage 

Wenn keine Komplettstation mitbestellt wird, 

ist bei der Auswahl von Umwälzpumpen 

darauf zu achten, dass die Pumpenbauteile 

glykolbeständig sind. Elastische Dichtungen 

(Ventilsitze) und Membrane (Ausdehnungsgefäße) 

müssen aus einem glykolbeständigen 

Material hergestellt sein. Aramitfaser-Dichtungen 

haben sich als geeignet erwiesen. Als 

Stopfbuchsendichtungen können Graphitschnüre 

verwendet werden. Hanfdichtungen 

sind mit temperatur- und glykolbeständiger 

Gewindedichtpaste zu bestreichen. Als 

Gewindedichtpaste sind z.B. die Produkte 

Dimensionierung der Kupferrohrleitungen 

Die nachfolgende Tabelle gibt eine grobe Orientierung 

bei der Auswahl der Rohrdimension. 

Durch eine detaillierte Auslegung unter 

Regelung des Wärme-Erzeugers und des 

Solarkreises zeichnen sich durch das einfache 

Bedienkonzept „Drücken und Drehen“ aus. 

Durch die Verwendung der Bedieneinheit 

MEC 2 ist es möglich, die Bedienung der 

Anlage inklusive der Solarregelung vom 

Wohnraum aus durchzuführen. 

Durch das Wärmemengenzähler-Set wird in 

das Gesamtsystem auch der Wärmemengenzähler 

integriert, so dass man den Ertrag der 

Solaranlage direkt ablesen kann. 

Das Modul ist so gestaltet, dass durch den 

Einsatz eines weiteren Referenzfühlers auch 

ein 2. solarer Verbraucher versorgt werden 

kann. Dies kann wahlweise über eine separate 

Pumpe oder ein Umschaltventil erfolgen. Für 

die Versorgung eines Schwimmbads als sola- 

„Neo Fermit universal“ oder „Fermitol“ der 

Fa. Nissen verwendbar. Die Abdichtungen 

aller Teile sind besonders sorgfältig durchzuführen, 

da Glykolgemische kriechfreudiger 

sind als Wasser. 

Wartung 

Die erste Wartung sollte nach 500 Betriebstunden 

(ca. 6 Monaten) durchgeführt werden. 

Regelmäßige Wartungen der Solaranlage mit 

Röhrenkollektoren Vaciosol sind 1mal jährlich 

durchzuführen. Bei der Wartung sollten folgende 

Punkte überprüft werden: Kontrolle der 

Berücksichtigung der tatsächlichen Kollektoranzahl 

und Rohrleitungslängen und der Restförderhöhen 

der Komplettstation kann häufig 

1) Edelstahl-Wellrohr Twin Tube DN 20 entspricht Kupferrohr Ø 18 mm als Rechenwert 

Zur Verbindung der Kupferrohre sollten beim Löten nur Hartlote verwendet werden 

Die Dimensionierung des Ausdehnungsgefäßes 

sollte so erfolgen, dass die Solaranlage 

eigensicher betrieben werden kann. Diese 

Forderung ist dann erfüllt, wenn das Membranausdehnungsgefäß 

die Volumenänderung 

einfache Leitungslänge Kupferrohr 

Anzahl Röhren bis 15 m 

bis 30 

bis 48 

Twin-Tube 15 (DN 12) 

2 x 15 x 0,8 

Ø 18 mm (DN 15) 

Twin-Tube DN 20 1) 

Dimensionierung des Membran-Ausdehnungsgefäßes und des Vorschaltgefäßes 

Berechnung MAG: 

V MAG ≥ (V Anlage x 0,1 + V Dampf x 1,25) x D f 

Berechnung Vorschaltgefäß: 

VVorschaltgefäß ≥ VDampf – VRohrleitungen unterhalb Kollektorfeld 

bis Komplettstation 

VDampf ≥ VKollektorfeld + VRohrleitungen oberhalb Kollektorfeldunterkante 

infolge Erwärmung und Verdampfung des 

Solarfluids im Kollektor und in den Anschlussleitungen 

aufnehmen kann und der Anlagendruck 

unter dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils 

bleibt. Für die Dimensionierung 

stat. Höhe 

2 m 

3 m 

4 m 

5 m 

6 m 

7 m 

8 m 

9 m 

10 m 

11 m 

Df 

2,21 

2,27 

2,34 

2,41 

2,49 

2,58 

2,67 

2,77 

2,88 

3,00 

rem Verbraucher steht ein eigener Anschluss 

zur Ansteuerung der Sekundärkreispumpe zur 

Verfügung. 

Mit diesem Modul ist auch die Erweiterung 

einer bestehenden Anlage mit einer vorhandenen 

Regelung aus dem modularen Regelsystem 

Logamatic 4000 möglich, da eine Funktion 

zur Speicherreihenschaltung integriert ist. 

Alternativ ist auch eine Funktion der Heizungsunterstützung 

über Puffer-Bypass-Schaltung 

integriert. Hierzu ist die Anwesenheit eines 

Kombi- oder Pufferspeichers erforderlich. 

Achtung: 

Nur Wechselstrompumpen einsetzbar! 

Keine elektronisch geregelten Pumpen einsetzbar! 

Fühler, der Regelung, der Füllmenge, des 

Frostschutzes, des pH-Wertes, des Membranausdehnungsgefäßes 

bei der Komplettstation 

Logasol KS, des Anlagendruckes und der 

Anlagenfunktion, der Pumpe 1) und der Kontrollgeräte 

wie Betriebsstundenzähler und 

Wärmemengenzähler. Auswertung und Vergleich 

der Ergebnisse mit Tabellenwerten. 

Kontrolle der Kollektoren, Montage-Arten und 

Verbindungen. Ein Protokoll sollte erstellt werden. 

Zur fachgerechten Wartung wird ein Servicekoffer 

angeboten. 

1) 

Detailinformation ⇒ Bedienungsanleitung 

eine kleinere Dimension gewählt werden. Entsprechende 

Hilfen bieten die Planungsunterlagen 

Logasol und Vaciosol. 

der Ausdehnungsgefäße für Vakuumröhrenkollektoren 

Vaciosol sind folgende Formeln 

anzuwenden. 

stat. Höhe 

12 m 

13 m 

14 m 

15 m 

16 m 

17 m 

18 m 

19 m 

20 m 

Df 

3,13 

3,28 

3,43 

3,61 

3,80 

4,02 

4,27 

4,54 

4,86 


Logasol KS 

H 

KS Logasol 

Anzahl der Verbraucher 

Gehäuseabmessungen 

(Höhe, Breite, Tiefe) 

Detailmaße 

KS01.. R 

(KS01..) 

(KS01...SM10) 

Anschlussdimension 

Kupferrohre (Klemmringverschraubung) 

Anschluss 


B 

A 

KS0105 SM10 

KS0105R 

KS0105 

1 

1 oder 2 1) 

KS0110 SM10 

KS0110R 

KS0110 

1 

1 oder 2 1) 

KS0120 SM10 

KS0120R 

KS0120 

1) Nur Komplettstationen KS01... ohne Regelung in Verbindung mit Solar-Funktionsmodul FM443, Umschaltventil 2. Verbraucher VS-SU und Fühler-Set 

2. Verbraucher FSS 

2) 

Ansprechdruck des Sicherheitsventils von 6 bar mit Umrüst-Set möglich. 


KS0210R KS0220R 

1 

1 oder 2 1) 2 2 

H mm 400 400 450 450 450 

B mm 290 290 290 580 580 

T mm 190 190 190 190 190 

A mm 130 130 130 130 130 

C mm – – – 290 290 

D mm 30 30 30 30 30 

E mm 45 45 45 45 45 

Vorlauf/ 

Rücklauf 

Sicherheitsventil bar 3 (6) 2) 

KS02.. R KS01.. R 

(KS01..) 

KS02.. R 

A C D E 

mm 18 x 1 22 x 1 28 x 1 22 x 1 28 x 1 

3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 

Umwälzpumpe 

Typ 

Baulänge mm 

UPS 25-40 

130 

UPS 25-60 

130 

UPS 25-80 

180 

UPS 25-60 

180 

UPS 25-80 

180 

Elektrische 

Spannungsversorgung 

V AC 230 230 230 230 230 

Frequenz Hz 50 50 50 50 50 

Leistungsaufnahme 

maximal 

W 60 90 245 2 x 90 2 x 245 

Stromstärke maximal A 0,26 0,34 1,04 2 x 0,34 2 x 1,04 

Einstellbereich 

Tacosetter 

l/min 2– 8 4– 15 8– 30 4– 15 8– 30 

Gewicht kg 11,5 11,5 12,5 20 22,5 

B 

3 (6) 2) 

3 (6) 2) 

3 (6) 2) 

3 (6) 2)

Logasol Logalux SM/SL/PL/P 


Kollektor Anwendungsbereich 

Vaciosol 





und 


Schwimmbadwassererwärmung 

Modernes, vielseitiges Speicherkonzept 

• Auf den jeweiligen Anwendungszweck abgestimmte 

Speicher in unterschiedlichen Bauarten 

• Logalux SM300–SM500 als bivalente Speicher 

zur Trinkwassererwärmung für Solaranlagen 

• Logalux SL300–SL500 als Thermosiphon- 

Speicher zur Trinkwassererwärmung für 

Solaranlagen 

Bauart 

Speicher 

Bivalent 

Thermosiphon 

Puffer 

Kombi 

Plattenwärmetauscher 

• Logalux PL750, PL1000 oder PL1500 als 

Pufferspeicher zur Heizungsunterstützung 

• Logalux P750 S als Kombispeicher zur Trinkwassererwärmung 


• Logalux PL750/2S und Logalux PL1000/2S 

als Schichtladespeicher mit Thermosiphon- 

Prinzip zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung 

• Speicher erfüllen die Anforderungen der 

„Verordnung über Allgemeine Bedingungen 

für die Versorgung mit Wasser“ 

Speicher 

Logalux 

SM300/SM400/SM500 

Logalux 

SL300-1/SL300-2/SL400-2/SL500-2 

Logalux 

PL750/PL1000/PL1500 

Logalux 

P750 S 

Logalux 

PL750/2S / PL1000/2S 

Logasol 

SWT 6 und SWT10 

⇓ 

ab S. 28 

Hochwirksamer Korrosions- und 

Wärmeschutz 

• Alle Speicher mit kleinem Bereitschaftswärme-Aufwand 

• Korrosionsschutz des bivalenten Speichers 

Logalux SM und des Warmwasserspeichers 

Logalux SL sowie der Kombispeicher 

Logalux P750 S, PL750/2S und PL1000/ 

2S, nach DIN 4753-3 durch Buderus-Thermoglasur 

DUOCLEAN MKT und Magnesiumanode 

• Hochwirksamer, FCKW-freier Wärmeschutz 


Logalux SM/SL/PL/P Logasol 

Preise 

Bivalenter Speicher Logalux SM 


Logalux SM300 

SM300 W 

Logalux SM400 

SM400 W 

Logalux SM500 

SM500 W 

Zubehör für Logalux SM 

• Speicherinhalt 290 l 



SM300 – blau 

SM300 W – weiß 







5011 100 

5011 105 

5067 156 

5067 158 

5067 162 

5067 164 


Thermostatischer 

Warmwassermischer 

Thermometer 

für SM300 

Thermometer 

für SM400/500 

Inertanode 

für SM400/500 

Anoden-Prüfer 

Kreuzstück 

Ergänzungs-Set 

• Zum Schutz vor Verbrühungen an den Zapfstellen 

• Einstellbereich 38–60 °C 

• R 3/4 

• 30 - 80 °C 

• Inklusive Viertelkreisfühler 

• Einbaubar in die Verschlussleiste 

• 30 - 80 °C 


• Mit Schukosteckerpotenziostat 

• Zur isolierten Lochmontage mit M8-Gewindestift 

• Zum Anschluss an Schukosteckdose 230 V 

• Inklusive Verbindungskabel 

• Kontrollgerät für den kathodischen Korrosionsschutz emaillierter 

Speicher-Wassererwärmer 

• Inklusive Batterie 

• Zum Befüllen und Entleeren des Solarkreislaufes und der Möglichkeit 

der Fühlermontage im solaren Rücklauf (zur Ertragsoptimierung) 

• Zum Anschluss an Speicher-Wassererwärmer Logalux SM 

• Inklusive FE-Hahn 

• Nicht mit Funktionsmodul FM244 bzw. FM443 einsetzen 

• Zur Verlängerung der Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitungen für 

Logalux ST/SU 

• Zum Anschluss an die obere Heizschlange des Logalux SM/SL 

Preis 


1.305,–– 

1.305,–– 

1.795,–– 

1.795,–– 

2.120,–– 

2.120,–– 

174 

Preis 


83013 079 70,–– 185 

5236 210 34,–– 

5236 210 34,–– 

3868 354 306,–– 

174 

81065 120 65,–– 428 

83006 380 62,–– 185 

63019 531 36,–– 172


Preise 

Thermosiphon-Speicher Logalux SL 


Logalux SL300-1/ 

Logalux SL300-1 W 







Zubehör für Logalux SL 


• Mit 1 Wärmetauscher 


• Mit 2 Wärmetauschern 





SL300-1 – blau 

SL300-1 W – weiß 







5067 030 

5067 032 

5067 130 

5067 132 

5067 140 

5067 142 

5067 150 

5067 152 




Thermometer 

Inertanode 


Ergänzungs-Set 



• R 3/4 

• Einbaubar in die Verschlussleiste 

• 30 - 80 °C 









• Zur Verlängerung der Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitungen für 

Logalux ST/SU 

• Zum Anschluss an die obere Heizschlange des Logalux SM/SL 

Preis 


1.800,–– 

1.800,–– 

1.920,–– 

1.920,–– 

2.330,–– 

2.330,–– 

2.775,–– 

2.775,–– 


Preis 

EUR 


185 

Rabattgruppe 

83013 079 70,–– 185 

5236 210 34,–– 

3868 354 306,–– 

174 

81065 120 65,–– 428 

63019 531 36,–– 172


Preise 

Pufferspeicher Logalux PL 

Logalux PL750/PL1000 Logalux PL1500 


Logalux PL750 

Logalux PL1000 


Zubehör für Logalux PL 


• Mit Thermosiphon-Technik 







5067 300 2.095,–– 

!!! Lieferbar ab 01.08.2004 !!! 5067 310 2.690,–– 



Elektrisches 

Ladesystem 

• Bestehend aus Temperaturdifferenzregler, Logamatic SR3, 3-Wege-Ventil 

DN 25 für Rücklauftemperaturanhebung bei Heizungsunterstützung 

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit elektrischer 

Energie 

• In Verbindung mit den Regelgeräten Logamatic 2000, 3000 und 4000, 

manuelle Umschaltung E-Heizung/Kesselbetrieb, Regelelektronik 30– 

75 °C, Regelungs- und Sicherheitseinrichtungen, verschiedene LED- 

Anzeigen sowie Vor- und Rücklaufanschlüsse R 1 1/2 

• Für Wandbefestigung 

• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherladepumpe 

und interner Regelung zu einer Einheit montiert 

• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V einschließlich Wärmeschutz und 

Geräteverkleidung 

• Einheit zur bauseitigen Montage in den Heizkreis durch Anschluss an 

den eingebauten Glattrohr-Wärmetauscher 

• Gewicht ca. 10 kg 

LSE 2, 2 kW (Wechselstrom 230 V) 

LSE 2V, 2 kW (Wechselstrom 230 V) 

LSE 6, 6 kW (Drehstrom 400 V) 

LSE 6V, 6 kW (Drehstrom 400 V) 



5067 320 4.430,–– 

Preis 


185 

Preis 


83013 330 443,–– 185 

82325 300 

82325 340 

82325 310 

82325 350 

82325 320 

82325 360 

820,–– 

1.090,–– 

844,–– 

1.110,–– 

870,–– 

1.140,–– 

174


Preise 

Kombispeicher Logalux PL.../2S und P... S 



Logalux PL750/2S W 


Logalux PL1000/2S W 

Logalux P750 S 

Logalux P750 S W 


• Inklusive thermoglasiertem Warmwasserspeicher 

• Mit Elektro-Heizeinsatz 2-6 kW nachrüstbar 






Zubehör für Logalux PL.../2S und P... S 

PL750/2S – blau 

PL750/2S W – weiß 

PL1000/2S – blau 

PL1000/2S W – weiß 

P750 S – blau 

P750 S W – weiß 

5067 350 

5067 352 

5067 356 

5067 358 

5067 400 

5067 402 




Inertanode 


PL 750/2S / PL1000/2S P 750 S 


Elektro-Heizeinsatz 



• R 3/4 








• Bestehend aus Temperaturdifferenzregler, Logamatic SR3, 

3-Wege-Ventil DN25 für Rücklauftemperaturanhebung bei 


• Für Logalux PL750/2S und PL1000/2S 

• Rp 1 1/2“ 

• Komplett mit Regelung 

2,0 kW (Wechselstrom 230 V) 

3,0 kW (Drehstrom 400 V) 



Preis 


3.030,–– 

3.030,–– 

3.175,–– 

3.175,–– 

2.220,–– 

2.220,–– 



185 

Preis 


83013 079 70,–– 185 

3868 354 306,–– 174 

81065 120 65,–– 428 

83013 330 443,–– 185 

5238 250 

5238 254 

5238 258 

5238 262 

293,–– 

312,–– 

331,–– 

352,–– 

174


Preise 


Elektrisches 

Ladesystem 

Schwimmbad-Wärmetauscher 

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit elektrischer 

Energie 

• In Verbindung mit den Regelgeräten Logamatic 2000, 3000 und 4000, 

manuelle Umschaltung E-Heizung/Kesselbetrieb, Regelelektronik 30– 

75 °C, Regelungs- und Sicherheitseinrichtungen, verschiedene LED- 

Anzeigen sowie Vor- und Rücklaufanschlüsse R 1 1/2 

• Für Wandbefestigung 

• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherladepumpe 

und interner Regelung zu einer Einheit montiert 

• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V einschließlich Wärmeschutz und 

Geräteverkleidung 

• Einheit zur bauseitigen Montage in den Heizkreis durch Anschluss an 

den eingebauten Glattrohr-Wärmetauscher 

• Gewicht ca. 10 kg 

LSE 2, 2 kW (Wechselstrom 230 V) 

LSE 2V, 2 kW (Wechselstrom 230 V) 







82325 300 

82325 340 

82325 310 

82325 350 

82325 320 

82325 360 


Schwimmbad- 

Wärmetauscher 

• Mit Wärmeschutz 

SWT6 

SWT10 

83013 628 

83013 632 

Preis 


820,–– 

1.090,–– 

844,–– 

1.110,–– 

870,–– 

1.140,–– 

174 

Preis 


506,–– 

620,–– 

185


Bivalente Speicher 

Logalux SM 

• Bivalenter Speicher mit zwei Glattrohr-Wärmetauschern 

• Korrosionsschutz-System durch bewährte 

Buderus-Thermoglasur Duoclean MKT und 

isoliert eingebaute Magnesiumanode (bei 

SM400 und SM500) 

Thermosiphon-Speicher 

Logalux SL 

• Schichtenladespeicher zur Trinkwassererwärmung 

für das Logasol Diamant-System 

• Oberer, konventioneller Wärmetauscher zum 

Nachheizen des Bereitschaftsteils 

• Patentiertes Thermosiphon-Rohr (Wärmeleitrohr) 

mit Schwerkraftklappen für die 

Kombispeicher 

Logalux PL750/2S und PL1000/2S 

• Stehender Speicherbehälter aus Stahl 

• Patentiertes Thermosiphon-Rohr (Wärmeleitrohr) 

mit Schwerkraftklappen für die 

geschichtete Speicheraufladung, Anordnung 

unten im Trinkwasserteil für einen optionalen 

Solarbetrieb 

Kombispeicher 

Logalux P750 

• Stehender Speicherbehälter aus Stahl 

• Eingeschweißter Solarwärmetauscher 

Pufferspeicher 

Logalux PL 

• Speicher aus Stahlblech in stehender, zylindrischer 

Ausführung 

• Anschlüsse für Wärme-Erzeuger und Heizkreise 

• Schichtenladespeicher mit Thermosiphon- 

Technik 

Schwimmbad-Wärmetauscher 

• Plattenwärmetauscher aus Edelstahl mit 

abnehmbaren Wärmedämmschalen 

• Für bis zu 48 (SWT6) oder 84 (SWT10) 

Röhren 

• Großdimensionierte Reinigungsöffnungen 

zur einfachen und leichten Reinigung und 

Wartung 

• Geringe Wärmeverluste durch FCKW-freien 

Wärmeschutz 

• 50 mm FCKW-freier Wärmeschutz aus PU- 

Hartschaum beim SM300 und 100 mm 

FCKW-freier Wärmeschutz aus Weichschaum 

mit PE-Außenhaut beim SM400 und 

geschichtete Speicheraufladung 

• Korrosionsschutz-System durch bewährte 

Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKT 

und Magnesiumanode 

• 100 mm FCKW-freier Wärmeschutz aus PU- 

Weichschaum mit PE-Außenhaut seitlich, 

150 mm FCKW-freier Wärmeschutz oben 

• Solarwärmetauscher austauschbar 

• Kombispeicher mit innen liegendem konisch 

durchgehendem Warmwasserspeicher mit 

Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKT 

und Magnesiumanode 

• Viele Messstellen 

• Mit 300 l thermoglasiertem Warmwasserspeicher 

(davon 150 l im Bereitschaftsteil) 

• Kombispeicher mit innen liegendem Warmwasserspeicher 

mit Buderus-Thermoglasur 

DUOCLEAN MKT und Magnesiumanode 

• Mit 160 l thermoglasiertem Warmwasser- 

• Wärmeschutz: 100 mm FCKW-freier Wärmeschutz 

aus PU-Weichschaum mit PE- 

Außenhaut 

Logalux PL750 

• 750 Liter Speichervolumen 

SM500 (abnehmbar) 

• Ca. 150 l Nachheizvolumen durch den Heizkessel 

bei Logalux SM300 bzw. 165 l bei 

Logalux SM400 und 215 l bei Logalux 

SM500 

• Höhenverstellbare Füße 

• Speicher-Wassererwärmer auch in weiß lieferbar 

(abnehmbar) 

• Solarwärmetauscher 

• Verwirbelungsfreien Kaltwassereintritt 

• Elektrisches Ladesystem als Elektrozusatzheizung 

lieferbar 


aus Weichschaum mit PE-Außenhaut 

• Anschlüsse für Wärmeerzeuger und Heizkreise 

sowie Warm-, Kaltwasser, Zirkulation 

und E-Heizung 


speicher 


aus PU-Weichschaum mit PE- 

Außenhaut 





• 2 Solarwärmetauscher 



Zuordnung der empfohlenen Kollektorzahlen zu den Speichern 

Gesamtes 

Speichervolumen 1) 

Möglicher 

Buderus-Speicher 

Logasol SKS3.0 

mit Komplettstation 

Empfohlene Anzahl Sonnenkollektoren 

Logasol SKN2.0 

mit Komplettstation 

l Logalux Logasol KS... Logasol KS... 

1) 

In Kombination mit einem bereits vorhandenen, konventionell beheizten Speicher-Wassererwärmer ist ein entsprechend kleinerer Solarspeicher 

ausreichend 

2) 

Je nach Anlagenkonfiguration, bezogen auf Gesamt-Trinkwasservolumen von 300 Litern und Umschichtung zwischen Vorwärmstufe und Bereitschaftsspeicher 


Vaciosol CPC 


300 SM300 2-3 2-3 18 

400 SM400 2-4 2-4 24 

500 SM500 3-5 3-5 30 

300 SL300-1 2-4 2-4 18 

300 SL300-2 2-4 2-4 18 

400 SL400-2 2-4 2-4 24 

500 SL500-2 2-4 2-4 30 

160 SU160 2-3 2) 

200 SU200 2-3 2) 

300 SU300 2-3 2-3 18 

400 SU400 2-4 2-4 24 

500 SU500 3-5 3-5 30 

750 SU750 5-8 5-8 36-48 

1000 SU1000 6-10 6-10 48-60 

750 P750 S 4-6 4-6 36-48 

750 PL750 4-8 4-8 36-48 

750 PL750/2S 4-8 4-8 36-48 

1000 PL1000 4-8 4-8 48-60 

1000 PL1000/2S 6-10 6-10 48-60 

1500 PL1500 8-16 8-16 72-108 

2-3 2) 

2-3 2) 

12 

12


Logalux SM 

1) In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8) 

2) Nach E DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 60 °C und t v = 80 °C 

3) Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 

SM300 SM400 SM500 

Durchmesser ØD mm 672 850 850 

Durchmesser ohne Isolierung Ø mm – 650 650 

Höhe H mm 1465 1640 1940 

Kaltwassereintritt/Entleerung H EK/EL mm 60 148 148 

Rücklauf Speicher solarseitig H RS1 mm 297 303 303 

Vorlauf Speicher solarseitig H VS1 mm 682 690 840 

Rücklauf Speicher H RS2 mm 764 790 940 

Vorlauf Speicher H VS2 mm 1077 1103 1253 

Zirkulationseintritt H EZ mm 886 912 1062 

Warmwasseraustritt 

Abstand Füße 

Speicherinhalt 

Ø AB 

HAB A1 

A2 

Gesamt 

Bereitschaftsteil 

DN 

mm 

mm 

mm 

l 

l 

R1 

1326 

400 

408 

290 

∼ 120 

R11/4 

1343 

R11/4 

1643 


480 

420 

390 

∼ 165 

Inhalt untere Heizrohrfläche l 8 9,5 13,2 

Größe Solarwärmetauscher m 2 1,2 1,3 1,8 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 2,1 3,07 3,68 

Leistungskennzahl (WT oben) 2) N L 2,9 4,1 6,7 

Dauerleistung (WT oben) 3) 

AW 

VS2 

R1 

EZ 

R3/4 

RS 2 

R1 

VS1 

R1 

RS1 

R1 

EK/EL 

R11 /4 

H 

HAW HVS2 M1 ø 19 mm innen 

H EZ 

H RS 2 

H VS1 

M2 ø 19 mm innen 

H RS1 

H EK/EL 

Gewicht netto kg 155 202 248 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser bar 16/10 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser/Warmwasser °C 160/95 

DIN-Reg.-Nr. nach DIN 4753-2 0236/2000-13 MC/E 

20 - 25 

kW 

l/h 

D 

34,3 

843 

A 1 

A 2 

480 

420 

490 

∼ 215

Logalux SL 

EH 

H EH 



2) Nach E DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 60 °C und t v = 80 °C 

3) Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 


SL300-1 SL300-2 SL400-2 SL500-2 

Durchmesser ØD mm 770 770 850 850 

Durchmesser ohne Isolierung Ø mm 570 570 650 650 

Höhe H mm 1670 1670 1670 1970 

Kaltwassereintritt 

Rücklauf Speicher solarseitig 

Vorlauf Speicher solarseitig 

Rücklauf Speicher 

Vorlauf Speicher 

Zirkulationseintritt 

Warmwasseraustritt 

ØEK 

HEK/EL Ø RS1 

HRS2 Ø VS1 

HVS2 ØRS 

HRS1 ØVS 

HVS1 ØEZ 

HEZ Ø AB 

HAB DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

R 1 1/4 

245 

R 3/4 

170 

R 3/4 

100 

– 

– 

– 

– 

R 3/4 

1008 

R 1 

1393 

R 1 1/4 

245 

R 3/4 

170 

R 3/4 

100 

R 1 

886 

R 1 

1199 

R 3/4 

1008 

R 1 

1393 

R 1 1/4 

230 

R 3/4 

170 

R 3/4 

100 

R 1 

872 

R 1 

1185 

R 3/4 

994 

R 1 1/4 

1392 

Elektro-Heizeinsatz H EH mm 949 – – 985 

Abstand Füße 

Speicherinhalt 

A1 A2 Gesamt 

Bereitschaftsteil 

mm 

mm 

Inhalt Solarwärmetauscher l 0,9 0,9 1,4 1,4 

Größe Solarwärmetauscher m 2 

l 

l 

380 

385 

300 

– 

375 

435 

300 

∼ 155 

440 

600 

380 

∼ 180 

R 1 1/4 

230 

R 3/4 

170 

R 3/4 

100 

R 1 

1032 

R 1 

1345 

R 3/4 

1154 

R 1 1/4 

1692 

440 

600 

500 

∼ 230 

0,8 0,8 1 1 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 2,51 2,51 2,85 3,48 

Leistungskennzahl (WT oben) 2) N L – 2,3 4,1 6,7 

Dauerleistung (WT oben) 3) 

AB 

EZ 

EK 

VS1 

RS1 

H 

H AB 

H EZ 

H EK 

H VS1 

H RS1 

8 

A 1 

A 2 

kW 

l/h 

Gewicht netto kg 122 138 182 209 

Maximaler Betriebsüberdruck 

Solarkreis/Heizwasser/Warmwasser 

bar 8/–/10 8/16/10 8/16/10 8/16/10 

Maximale Betriebstemperatur 

Solarkreis/Heizwasser/Warmwasser 

°C 135/–/ 95 135/110/95 135/110/95 135/110/95 

DIN-Reg.-Nr. nach DIN 4753-2 0234/2000-13 MC/E 

34,3 

843 

34,3 

843 

H 

H AB 

VS 

HVS M ø 19 mm innen 

EZ 

Logalux SL300-1 Logalux SL300-2/SL400-2/SL500-2 

EH 

H EH 

AB 

RS 

EK 

VS1 

RS1 

H RS 

H EK 

H VS1 

H RS1 

8 

34,3 

843 

A 1 

34,3 

843 

A 2


Logalux PL750/2S und PL1000/2S 

EL2 

1) 

In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8) 

2) 

Nach E DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 60 °C, tv = 80 °C und mv = 2,5 m 3 . 

/h 

3) Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 

PL750/2S PL1000/2S 

Durchmesser ØD mm 1000 1100 

Durchmesser ohne Isolierung Ø mm 800 900 

Kaltwassereintritt ØEK DN R1 R1 

Entleerung Heizung 

Entleerung Solar 

Entleerung Warmwasser 

EL 

EL 1 

EL 2 

DN 

DN 

DN 

R11/4 

R3/4 

R1/2 

Rücklauf Speicher solarseitig Ø RS1 DN R3/4 R3/4 

Vorlauf Speicher solarseitig Ø VS1 DN R3/4 R3/4 

R11/4 

R3/4 

R1/2 

Rücklauf Öl-, Gas,- Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø RS2 DN R11/4 R11/4 

Vorlauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø VS3 DN R11/4 R11/4 

Rücklauf Heizkessel Öl/Gas/WP Ø RS3 DN R11/4 R11/4 

Vorlauf Heizkessel Öl/Gas/WP Ø VS5 DN R11/4 R11/4 

Rücklauf Heizkreise Ø RS4 DN R11/4 R11/4 

Vorlauf Heizkreise Ø VS4 DN R11/4 R11/4 

Rücklauf Festbrennstoffkessel Ø RS5 DN R11/4 R11/4 

Vorlauf Festbrennstoffkessel Ø VS2 DN R11/4 R11/4 

Zirkulationseintritt ØEZ DN R3/4 R3/4 

Warmwasseraustritt ØAB DN R3/4 R3/4 

Speicherinhalt l 750 940 

Inhalt reiner Pufferteil unterhalb des Trinkwasser - Bereitschaftsteils ca. l 275 380 

Inhalt Trinkwasser gesamt 

Inhalt Trinkwasser Bereitschaftsteil 

Inhalt Solarwärmetauscher l 1,4 1,6 


1,0 1,2 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 3,7 4,57 

Leistungskennzahl 2) N L 3,8 3,8 

Dauerleistung 3) 

1920 

VS2 

1668 

VS3 

1513 

RS2 

1033 

VS4 

911 

VS5 

788 

RS3 

500 

RS4 

370 

RS5/EL 

215 

VS1 

170 

RS1 

100 

8 

RS1 

VS1 

EL2 

550 

Ansicht von unten 

MB2 ø 11 mm 

EK 

Gewicht netto kg 252 266 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 8 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser bar 3/10 3/10 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser/Warmwasser °C 95/95 95/95 

640 

MB2 

MB1 = Messstelle Warmwasser 

MB2 = Messstelle Solar 

ca. l 

ca. l 


kW 

l/h 

300 

150 

28 

688 

AB /EZ 

MB1 ø 11 mm 

EZ/AB 

300 

150 

28 

688


Pufferspeicher Logalux PL 

D 

D 

VS2 

VS3 

VS4 

RS4 

RS2 

RS3 

VS1 

RS1 

1920 

1688 

1513 

1033 

1900 

1601 

1363 


Logalux PL750/PL1000 



PL750 PL1000 PL1500 

Speicherinhalt l 750 1000 1500 

Inhalt Solarwärmetauscher l 2,4 2,4 5,4 


370 

215 

170 

100 

8 

VS2 

VS3 

VS4 

RS4 

RS2 

RS3 

VS1 

RS1 

943 

522 

284 

170 

100 

8 

Systembelegung wahlweise je nach Anlagenhydraulik 

3 3 7,2 

Durchmesser ohne Isolierung Ø mm 800 900 1200 

Durchmesser D Ø mm 1000 1100 1400 

Höhe (= Kippmaß) mm 1920 1920 1900 

Mindesttürbreite mm 810 810 1210 

Rücklauf Speicher solarseitig Ø RS1 R3/4 

Vorlauf Speicher solarseitig Ø VS1 R3/4 

Rücklauf Speicher Ø RS2–RS4 R11/4 R11/4 R11/2 

Vorlauf Speicher Ø VS2–VS4 R11/4 R11/4 R11/2 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 3,7 4,57 5,31 

Gewicht netto kg 212 226 450 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser bar 3 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser °C 95 

Anzahl Kollektoren 4-8 4-8 8-16 

555 

850 

641 

980


Logalux P750 S 


2) Nach E DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 60 °C, t v = 80 °C und m v = 2,5 m 3 /h 

3) Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 

P750 S 

Durchmesser ØD mm 1000 

Speicherdurchmesser ohne Isolierung Ø mm 800 

Kaltwassereintritt ØEK DN R3/4 

Entleerung Heizung EL 

Rücklauf Speicher solarseitig Ø RS1 DN R1 

Vorlauf Speicher solarseitig Ø VS1 DN R1 


DN 

R11/4 

Rücklauf Öl-, Gas,- Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø RS2 DN R11/4 

Vorlauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø VS3 DN R11/4 

Rücklauf Heizkreis Ø RS3 DN R11/4 

Rücklauf Festbrennstoff-Heizkessel/Wärmepumpe Ø RS4 DN R11/4 

Vorlauf Heizkreise Ø VS4 DN R11/4 

Vorlauf Festbrennstoff-Heizkessel/Wärmepumpe Ø VS2 DN R11/4 

Zirkulationseintritt ØEZ DN R3/4 

Warmwasseraustritt ØAB DN R3/4 

Speicherinhalt l 750 

Inhalt reiner Pufferteil unterhalb des Trinkwasserspeichers ca. l 400 

Inhalt Trinkwasser 

Inhalt Solarwärmetauscher l 16,4 


Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 3,7 

Leistungskennzahl 2) N L 3 

Dauerleistung 3) 

VS2 

VS3 

RS2 

VS4 

VS1 

RS3 

1920 

1668 

1513 

1033 

911 

788 

500 

RS1 

370 

RS4/EL 

215 

8 

Gewicht netto kg 262 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser bar 3/10 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser/Warmwasser °C 95/95 

550 

640 

ca. l 

kW 

l/h 

MB1 ø 11 mm 

Ansicht von unten MB1 = Messstelle Warmwasser 

160 

2,15 

28 

688 

EZ/AB


Schwimmbad-Wärmetauscher SWT 


SWT6 SWT10 

Länge L mm 208 

Breite B mm 78 

Tiefe T mm 79 103 

Maximale Anzahl Kollektoren 6 10 

Anschlüsse G 3/4” außen G 3/4” außen 

Maximaler Betriebsdruck bar 30 

Druckverlust Sekundärseite bei einem Volumenstrom 

mbar 

m 3 /h 

Gewicht kg 1,9 2,5 

Wärmetauscherleistung primär 

sekundär 

kW 

°C 

°C 

160 

1,5 

7 

48/31 

24/28 

210 

2,6 

12 

48/31 

24/28

Anhang Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

1. Allgemeines 

1.1 Die nachstehenden Bedingungen gelten 

für unsere Lieferungen und Leistungen (einschließlich 

Nebenleistungen wie z. B. Vorschläge 

und Beratungen). Diese erfolgen ausschließlich 

für vom Kunden selbst auszuführende 

Anlagen. Montagen und Kundendienstleistungen 

erfolgen zu unseren Allgemeinen 

Montage-, Inbetriebnahme- und Kundendienstbedingungen. 

1.2 Allgemeine Einkaufsbedingungen des 

Kunden sind ausgeschlossen, es sei denn, wir 

2. Preise 

2.1 Unsere Preise verstehen sich zuzüglich 

Verpackung und Mehrwertsteuer in der jeweiligen 

gesetzlichen Höhe. Sie gelten ab Werk 

bzw. Lager. Dagegen verstehen sich die 

Preise für Buderus-Erzeugnisse - ausgenommen 

Ersatzteile - frachtfrei. 

2.2 Falls bis zum Liefertag Änderungen der 

Preisgrundlage eintreten, behalten wir uns 

eine entsprechende Anpassung unserer 

3. Zahlungsbedingungen 

3.1 Unsere Rechnungen sind bis zum 15. 

des der Lieferung folgenden Monats ohne 

Abzug zu begleichen. Zahlungen gelten erst 

an dem Tag als geleistet, an dem wir über den 

Betrag verfügen können. 

3.2 Sofern keine früheren Rechnungen 

offen stehen, vergüten wir bei Vorauszahlung 

3 %, bei Zahlungen innerhalb von 14 Tagen ab 

Rechnungsdatum 2 % Skonto vom Nettoverkaufspreis 

der Ware (ausschließlich der Kosten 

für Verpackung, Fracht, Versicherungsgebühren 

und dergleichen). 

3.3 Wechsel werden nur aufgrund ausdrücklicher 

Vereinbarung und - ebenso wie Schecks 

- nur zahlungshalber und unter dem Vorbehalt 

unserer Annahme im Einzelfall entgegengenommen. 

Bei Wechselzahlung besteht keine 

Skontoberechtigung. Diskont- und sonstige 

Spesen sind vom Kunden zu tragen und sofort 

zur Zahlung fällig. 

3.4 Alle Zahlungen werden ohne Rücksicht 

auf andere Verfügungen des Kunden stets 

zuerst auf Zinsen und Kosten und danach auf 

unsere ältesten Forderungen angerechnet. 

4. Eigentumsvorbehalt 

4.1 Unsere Lieferungen erfolgen ausschließlich 

unter Eigentumsvorbehalt (Vorbehaltsware). 

Das Eigentum geht erst dann auf den 

Kunden über, wenn er seine gesamten 

Verbindlichkeiten (einschließlich etwaiger 

Nebenforderungen) aus unseren Warenlieferungen 

getilgt hat. Bei laufender Rechnung gilt 

das vorbehaltene Eigentum als Sicherung 

unserer Saldoforderung, und zwar auch dann, 

wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete 

Forderungen geleistet werden. 

4.2 Be- und Verarbeitung von uns gelieferter, 

noch in unserem Eigentum stehender 

Ware erfolgt stets in unserem Auftrag, ohne 

haben sie schriftlich anerkannt. 

1.3 Unsere Angebote sind freibleibend. Lieferverträge 

und alle sonstigen Vereinbarungen 

(einschließlich Nebenabreden), ebenso Erklärungen 

unserer Vertreter werden erst durch 

unsere schriftliche Bestätigung für uns rechtsverbindlich. 

1.4 Die durch Datenverarbeitungsanlagen 

ausgedruckte Geschäftspost (z. B. Auftragsbestätigungen, 

Rechnungen, Gutschriften, 

Preise vor. Dies gilt jedoch nur für Lieferfristen 

von mehr als 4 Monaten und für Preisanpassungen 

bis zu 10 %. Bei höheren Sätzen ist 

eine erneute Preisvereinbarung erforderlich. 

Kommt eine solche Vereinbarung nicht 

zustande, haben wir das Recht, uns innerhalb 

von 14 Tagen durch schriftliche Anzeige von 

dem Vertrag zu lösen. 

2.3 Für Aufträge, für die keine Preise verein- 

3.5 Bei Zahlungsverzug berechnen wir Verzugszinsen 

in gesetzlicher Höhe. Die Geltendmachung 

eines weiteren Schadens ist nicht 

ausgeschlossen. 

3.6 Bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung von 

Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung, 

bei Einleitung eines der Schuldenregelung 

dienenden Verfahrens, bei Nichteinhaltung 

der Zahlungsbedingungen oder bei Vorliegen 

von Umständen, welche die Kreditwürdigkeit 

des Kunden zu mindern geeignet 

sind, werden unsere sämtlichen Forderungen - 

auch im Falle einer Stundung - sofort fällig. 

Außerdem sind wir berechtigt, noch ausstehende 

Lieferungen nur gegen bare Vorauszahlung 

auszuführen oder nach Setzung einer 

angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten 

und Schadenersatz statt der Leistung 

zu verlangen. 

3.7 Der Kunde kann nur mit Forderungen 

aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig 

festgestellt sind. Wenn der Kunde einen 

Anspruch (z. B. aus einem Gegengeschäft) 

gegen eines der nachstehenden Unternehmen 

unserer Gruppe hat, so sind wir und die 

dass für uns Verbindlichkeiten hieraus erwachsen. 

Wird die von uns gelieferte Ware mit 

anderen Gegenständen vermischt oder verbunden, 

so tritt uns der Kunde das (Mit)- 

Eigentum an der dadurch entstehenden Sache 

ab, und zwar im Verhältnis des Rechnungswertes 

unserer Vorbehaltsware zum Rechnungswert 

der anderen verwendeten Waren. 

4.3 Der Kunde darf die gelieferte Ware nur 

im regelmäßigen Geschäftsverkehr und nur 

dann veräußern oder (z. B. im Rahmen eines 

Werk- oder Werkliefervertrages) verwenden, 

wenn sein Abnehmer die Abtretung der Forderung 

aus der Weiterveräußerung bzw. Wei- 

Kontoauszüge, Zahlungserinnerungen) ist 

auch ohne Unterschrift rechtsverbindlich. 

1.5 Wir weisen unsere Kunden darauf hin, 

dass wir - ausschließlich zu Geschäftszwecken 

- ihre personenbezogenen Daten mit 

Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung 

entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes 

verarbeiten und weitergeben. 

bart sind, gelten unsere am Liefertag gültigen 

Preise. 

2.4 Bestätigte Preise gelten nur bei 

Abnahme der bestätigten Mengen. 

2.5 Teillieferungen werden gesondert 

berechnet, soweit nicht ausdrücklich etwas 

Anderes vereinbart ist. 

genannten Unternehmen berechtigt, unsere 

Ansprüche gegen seine Ansprüche aufzurechnen. 

Dies gilt auch dann, wenn einerseits Barzahlung 

und andererseits Zahlung in Wechseln 

vereinbart ist, oder wenn die gegenseitigen 

Ansprüche zu verschiedenen Zeitpunkten fällig 

sind, wobei mit Wertstellung abgerechnet 

wird. Bei laufendem Zahlungsverkehr bezieht 

sich unsere Berechtigung auf den Saldo. 

Buderus Aktiengesellschaft, Wetzlar 

Buderus Abscheiderfertigung GmbH, Köthen 

Buderus Feinguss GmbH, Moers 

Buderus Guss GmbH, Wetzlar 

Buderus Immobilien GmbH, Wetzlar 

Buderus Kanalguss GmbH, Limburg 

Edelstahlwerke Buderus Aktiengesellschaft, 

Wetzlar 

GVG Grzybowski Versicherungsvermittlungsgesellschaft 

mbH, Düsseldorf 

Sieger Heizsysteme GmbH, Siegen 

Solar Diamant Systemtechnik GmbH, Wettringen. 

terverwendung nicht ausgeschlossen hat. Der 

Kunde ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass 

sein Abnehmer eine etwa zur Abtretung an 

uns vorbehaltene Zustimmung in der erforderlichen 

Form erteilt. Sicherungsübereignung 

und Verpfändung der Vorbehaltsware sind 

dem Kunden nicht gestattet. 

4.4 Von einer Pfändung, auch wenn sie erst 

bevorsteht, oder jeder anderweitigen 

Beeinträchtigung unseres Eigentumsrechts 

durch Dritte, insbesondere vom Bestehen von 

Globalzessionen und Factoring-Verträgen, hat 

uns der Kunde unverzüglich Mitteilung zu 

machen und unser Eigentumsrecht sowohl 


Allgemeine Geschäftsbedingungen Anhang 


Dritten als auch uns gegenüber schriftlich zu 

bestätigen. Bei Pfändungen ist uns eine 

Abschrift des Pfändungsprotokolls zu übersenden. 

4.5 Falls der Kunde in Zahlungsverzug gerät, 

sind wir berechtigt, die Herausgabe der Vorbehaltsware 

zu verlangen und uns selbst oder 

durch Bevollmächtigte den unmittelbaren 

Besitz an ihr zu verschaffen, ganz gleich, wo 

sie sich befindet. Der Kunde ist zur 

Herausgabe der Vorbehaltsware an uns sowie 

dazu verpflichtet, uns die zur Geltendmachung 

unserer Rechte erforderlichen Auskünfte zu 

erteilen und Unterlagen auszuhändigen. Das 

Herausgabeverlangen gilt nicht als Rücktritt 

vom Vertrag. Das Gleiche gilt für die Rücknahme 

der Vorbehaltsware. 

4.6 Zur Sicherung unserer sämtlichen, auch 

künftig entstehenden Ansprüche aus der 

Geschäftsverbindung tritt der Kunde bereits 

5. Lieferung 

5.1 Die Lieferung erfolgt ab Werk bzw. ab 

Lager für Rechnung des Kunden unfrei, und 

zwar bei Bahnversand bis zu der der Verwendungsstelle 

nächstgelegenen Bahnstation, bei 

Lastwagenversand bis zur Verwendungsstelle, 

nicht abgeladen, vorausgesetzt, die Verwendungsstelle 

ist auf für Lastkraftfahrzeuge witterungsunabhängig 

befahrbaren Straßen 

6. Lieferzeit und Lieferungshindernisse 

6.1 Lieferzeitangaben gelten nur annähernd. 

Lieferfristen beginnen mit dem Datum 

unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor 

Klärung aller Ausführungseinzelheiten und 

aller sonstigen vom Kunden für die ordnungsgemäße 

Abwicklung des Vertrages zu schaffenden 

Voraussetzungen. Entsprechendes gilt 

für Liefertermine. Vorzeitige Lieferungen und 

Teillieferungen sind zulässig. Als Liefertag gilt 

der Tag der Absendung ab Werk bzw. Lager. 

6.2 Verletzt der Kunde seine Mitwirkungspflichten 

(z. B. durch nicht rechtzeitigen Abruf 

oder Verweigerung der Annahme), so sind wir 

nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt, 

die erforderlichen Maßnahmen selbst zu treffen 

und die Ware zu liefern oder von dem noch 

nicht erfüllten Teil des Liefervertrages zurückzutreten. 

Unberührt hiervon bleibt unser 

7. Rücknahme 

Die Rücknahme von Material aus unseren Lieferungen 

ist grundsätzlich ausgeschlossen. 

8. Mängelansprüche 

8.1 Der Liefergegenstand ist frei von Sachmängeln, 

wenn er der Produktbeschreibung 

oder - soweit keine Produktbeschreibung vorliegt 

- dem jeweiligen Stand der Technik entspricht. 

Änderungen in der Konstruktion und/ 

oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit 

noch den Wert des Liefergegenstandes 

beeinträchtigen, bleiben vorbehalten 

und berechtigen nicht zu einer Mängelrüge. 

Bei Mängeln, die den Wert und/oder die 

jetzt alle Forderungen (einschließlich solcher 

aus Kontokorrent) mit Nebenrechten an uns 

ab, die ihm aus der Weiterveräußerung und 

sonstigen Verwendung der Vorbehaltsware (z. 

B. Verbindung, Verarbeitung, Einbau in ein 

Gebäude) entstehen. 

4.7 Erfolgt die Veräußerung oder sonstige 

Verwendung unserer Vorbehaltsware - gleich 

in welchem Zustand - zusammen mit der Veräußerung 

oder sonstigen Verwendung von 

Gegenständen, an denen Rechte Dritter 

bestehen und/oder im Zusammenhang mit der 

Erbringung von Leistungen durch Dritte, so 

beschränkt sich die Vorausabtretung auf den 

Fakturenwert unserer Rechnungen. 

4.8 Der Kunde ist zur Einziehung der an uns 

abgetretenen Forderungen berechtigt. Bei 

Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Beantragung 

oder Eröffnung des Insolvenz- oder 

außergerichtlichen Vergleichsverfahrens oder 

zugänglich. Buderus-Erzeugnisse - ausgenommen 

Ersatzteile - werden von uns frachtfrei 

geliefert. 

5.2 Versandweg, Beförderung und Verpackung 

bzw. sonstige Sicherungen sind unserer 

Wahl überlassen. Die Transportgefahr trägt in 

allen Fällen der Kunde. Wir sind berechtigt, 

aber nicht verpflichtet, Lieferungen im Namen 

Recht, Schadenersatz wegen Pflichtverletzung 

bzw. Schadenersatz statt der Leistung zu 

verlangen. 

6.3 Bei Liefergegenständen, die wir nicht 

selbst herstellen, ist rechtzeitige und richtige 

Selbstlieferung vorbehalten, es sein denn, die 

verspätete bzw. Falsch- oder Nichtlieferung ist 

durch uns zu vertreten. 

6.4 Ereignisse höherer Gewalt verlängern 

die Lieferzeit angemessen und berechtigen 

uns, vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. 

Der höheren Gewalt stehen Streik, 

Aussperrung, Betriebsstörungen oder sonstige 

von uns nicht zu vertretende unvorhergesehene 

Umstände gleich, die uns die Lieferung 

wesentlich erschweren oder unmöglich 

machen. Dies gilt auch, wenn die genannten 

Gebrauchstauglichkeit des gelieferten Gegenstandes 

nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigen, 

bestehen keine Mängelansprüche. 

8.2 Garantien für die Beschaffenheit und 

Haltbarkeit des Liefergegenstandes gelten nur 

insoweit als übernommen, als wir die Garantie 

ausdrücklich und schriftlich als solche erklärt 

haben. 

Für öffentliche Aussagen, insbesondere in der 

Werbung, haben wir nur einzustehen, wenn 


sonstigem Vermögensverfall des Kunden können 

wir die Einziehungsermächtigung widerrufen. 

Auf Verlangen hat der Kunde uns die 

abgetretenen Forderungen und deren Schuldner 

bekannt zu geben, alle zum Einzug erforderlichen 

Angaben zu machen, die dazugehörigen 

Unterlagen auszuhändigen und den 

Schuldner die Abtretung anzuzeigen. Wir sind 

auch berechtigt, den Schuldnern des Kunden 

die Abtretung anzuzeigen und sie zur Zahlung 

an uns aufzufordern. 

4.9 Übersteigt der realisierbare Wert der 

uns nach den vorstehenden Bestimmungen 

zustehenden Sicherungen den Wert unserer 

Forderungen um mehr als 10 %, so sind wir 

auf Verlangen des Kunden zur Freigabe übersteigender 

Sicherungen nach unserer Wahl 

verpflichtet. 

und für Rechnung des Kunden zu versichern. 

5.3 Etwaige Beschädigungen und Verluste 

sind sofort beim Empfang der Ware unter Geltendmachung 

der Ansprüche vom Frachtführer 

auf dem Frachtbrief bescheinigen zu lassen. 

Umstände während Verzuges oder bei einem 

Unterlieferanten eintreten. 

6.5 Die Überschreitung der Frist oder eines 

vereinbarten Termins gibt dem Kunden das 

Recht, uns zur Erklärung binnen zwei Wochen 

aufzufordern, ob wir zurücktreten oder innerhalb 

einer angemessenen Nachfrist liefern 

wollen. Geben wir keine Erklärung ab, kann 

der Kunde von dem Vertrag zurücktreten, 

soweit die Erfüllung für ihn ohne Interesse ist. 

6.6 Erfolgt die Abnahme nicht, nicht rechtzeitig 

oder nicht vollständig, sind wir berechtigt, 

die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden 

zu lagern oder zu versenden; damit gilt die 

Ware als abgenommen. 

wir sie veranlasst haben. Mängelansprüche 

können aufgrund einer solchen Aussage nur 

dann geltend gemacht werden, wenn die Aussage 

die Kaufentscheidung des Kunden tatsächlich 

beeinflusst hat. 

8.3 Mängelrügen sind unverzüglich zu erheben 

und sind ausgeschlossen, wenn sie uns 

nicht innerhalb von 2 Wochen nach Empfang 

der Lieferung zugegangen sind. Mängel, dieauch 

bei sorgfältigster Überprüfung innerhalb

Anhang Allgemeine Geschäftsbedingungen 


dieser Frist nicht entdeckt werden konnten, 

sind uns unverzüglich, spätestens aber 2 

Wochen nach ihrer Entdeckung zu melden. 

8.4 Ist der gelieferte Gegenstand mit Mängeln 

behaftet oder entspricht er nicht einer 

garantierten Beschaffenheit, werden wir den 

Mangel nach unserer Wahl innerhalb 

angemessener Frist kostenlos entweder 

durch Nachbesserung oder Lieferung einer 

mangelfreien Sache beheben (Nacherfüllung). 

Der Kunde hat uns oder unseren Bevollmächtigten 

dazu Zeit und Gelegenheit zu geben. 

Geschieht dies nicht oder werden Veränderungen 

oder Reparaturen an dem bemängelten 

Gegenstand vorgenommen, so sind wir 

von der Mängelhaftung befreit. 

8.5 Schlägt die Nacherfüllung fehl oder 

erfolgt sie nicht innerhalb einer uns vom Kunden 

gesetzten angemessenen Nachfrist, kann 

der Kunde eine Minderung der Vergütung verlangen 

oder vom Vertrag zurücktreten. 

8.6 Ansprüche des Kunden wegen der zum 

Zweck der Nacherfüllung (Ziffer 8.4) oder 

Rückabwicklung nach Rücktritt vom Vertrag 

(Ziffer 8.5) erforderlichen Aufwendungen, insbesondere 

Transport-, Wege-, Arbeits- und 

Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit 

die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Liefergegenstand 

an einem schwer zugänglichen 

Standort installiert wurde. Entsprechendes 

gilt, wenn der Liefergegenstand außerhalb des 

Gebietes der Bundesrepublik Deutschland 

installiert wurde. 

8.7 Die Verantwortung für die einwandfreie 

Wasserbeschaffenheit obliegt dem Kunden 

bzw. dem Betreiber. Sie haben die Anforderungen 

an das Kessel- und Speisewasser zu 

beachten, die in den VDI-Richtlinien 2035 bzw. 

den Empfehlungen der VdTÜV in der jeweils 

neuesten Fassung festgelegt sind. Im Übrigen 

sind unsere jeweils gültigen Arbeitsblätter 

9. Haftung 

9.1 Auf Schadensersatz und Ersatz vergeblicher 

Aufwendungen (§ 284 BGB) wegen Verletzung 

vertraglicher oder außervertraglicher 

Pflichten (z.B. wegen Verzug oder unerlaubter 

Handlung) haften wir nur 

- bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, 

- wegen schuldhafter Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 

10. Gerichtsstand 

Gerichtsstand ist Wetzlar, sofern der Kunde 

Kaufmann ist. Es steht uns jedoch frei, das für 

11. Teilnichtigkeit 

Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen 

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

oder eine Bestimmung im Rahmen sonsti- 

Wetzlar, im Februar 2004 

Buderus Heiztechnik GmbH 

maßgebend. 

8.8 Schäden, die durch falsche oder mangelhafte 

Installation, Inbetriebnahme, Behandlung, 

Bedienung oder Wartung oder durch 

Verwendung unzweckmäßiger oder anderer 

als der vorgeschriebenen Regelgeräte, Brennstoffe, 

Feuerungs-, Stromarten und -spannungen, 

durch falsche Brennerwahl oder -einstellung 

oder unzweckmäßige Ausmauerungen 

eintreten, begründen keine Mängelansprüche. 

Das Gleiche gilt bei Überlastung, Korrosion 

und Steinablagerungen, es sei denn, wir 

haften für derartige Schäden aus Ziffer 9. 

8.9 Für die Verjährung von Mängelansprüchen 

gelten die nachstehenden Fristen: 

• 5 Jahre: 

- Buderus-Erzeugnisse: Heizkessel 1) , Speicher-Wassererwärmer,Sonnenkollektoren, 

Flachheizkörper. 

- Hiervon ausgenommen sind Regelgeräte, 

Armaturen, Elektroteile und -zubehör sowie 

Brenner. 

1) 

Mit Ausnahme der Baureihen Logano S815 

und Logano plus SB815. 

• 2 Jahre: 

- Alle übrigen Erzeugnisse (einschließlich 

Regelgeräte, eingebaute Armaturen, Elektroteile 

und -zubehör sowie Brenner), 

soweit nicht das Gesetz zwingend längere 

Fristen vorschreibt. 

• 1 Jahr: 

- Ersatzteile. 

Die vorgenannten Fristen beginnen jeweils am 

Tage unserer Lieferung. 

Bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch 

uns sowie bei arglistigem Verschweigen eines 

Mangels oder bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen. 

- wegen arglistigen Verschweigens eines 

Mangels oder Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

oder 

- nach dem Produkthaftungsgesetz für Personenschäden 

oder für Sachschäden an 

privat genutzten Gegenständen. 

9.2 Darüber hinaus haften wir wegen Verletzung 

wesentlicher Vertragspflichten auch bei 

leichter Fahrlässigkeit. In diesem Fall 

beschränkt sich unsere Haftung jedoch auf 

den Sitz des Kunden zuständige Gericht anzurufen. 

ger Vereinbarungen zwischen dem Kunden 

und uns unwirksam sein oder werden, so wird 

hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen 

8.10 Unabhängig von den vorstehenden Verjährungsfristen 

ergibt sich die Lebensdauer 

eines Verschleißteiles (z. B. Dichtungen, 

Brennraumeinbauten und -auskleidungen) aus 

dessen Abnutzung bei bestimmungsgemäßem 

Gebrauch (übliche Lebensdauer). Diese kann 

deutlich kürzer sein als die in Ziffer 8.9 

genannten Fristen. Sofern der Austausch 

eines Verschleißteiles nach Ablauf seiner üblichen 

Lebensdauer notwendig wird, begründet 

dies keine Mängelansprüche. 

8.11 Von uns gelieferte Software ist mit 

größtmöglicher Sorgfalt und unter Einhaltung 

anerkannter Programmierregeln entwickelt 

worden. Sie erfüllt die Funktion, die in der bei 

Vertragsabschluss gültigen Produktbeschreibung 

enthalten sind oder gesondert vereinbart 

wurden. 

Voraussetzung unserer Gewährleistung ist die 

Reproduzierbarkeit eines Mangels. Der Kunde 

hat diesen ausreichend zu beschreiben. Ist die 

Software mangelhaft, werden wir den Mangel 

nach unserer Wahl innerhalb angemessener 

Frist kostenlos entweder durch Nachbesserung 

oder Lieferung von mangelfreier Software 

beheben (Nacherfüllung). 

8.12 Für Schadenersatzansprüche gilt im 

Übrigen Ziffer 9. Weitergehende Ansprüche 

des Kunden wegen Mängeln sind ausgeschlossen. 

8.13 Sofern wir auf besonderen Wunsch des 

Kunden über unsere Lieferverpflichtung hinaus 

Planungshilfen übernommen haben, haften 

wir hierfür nur insoweit, als wir unsere 

nachweislich fehlerhaften Planungshilfen nach 

unserer Wahl berichtigen oder neu erbringen. 

Jede weitergehende Haftung für Planungshilfen 

ist ausgeschlossen, soweit wir nicht 

gemäß Ziffer 9 haften. 

den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses 

vernünftigerweise vorhersehbaren, vertragstypischen 

Schaden. 

9.3 Die vorstehenden Regelungen gelten in 

gleichem Umfang für unsere Erfüllungs- und 

Verrichtungsgehilfen. 

9.4 Eine Änderung der Beweislast zum 

Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht 

berührt. 


Notizen 


Von Buderus erhalten Sie das komplette Programm hochwertiger Heiztechnik aus einer Hand. Und wir stehen Ihnen 

bei allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Informieren Sie sich in einer unserer Niederlassungen bzw. dem zuständigen 

Service-Center oder besuchen Sie uns im Internet unter www.heiztechnik.buderus.de 

Ort Niederlassung Straße Telefon Telefax Zuständiges 

Service-Center 

01458 Ottendorf-Okrilla Dresden Jakobsdorfer Str. 4-6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 Leipzig 

04420 Markranstädt Leipzig Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00 62/89 Leipzig 

08058 Zwickau Zwickau Berthelsdorferstr. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 Leipzig 

15831 Mahlow 

12103 Berlin-Tempelhof 

12681 Berlin-Marzahn 

Buderus Heiztechnik GmbH 

35573 Wetzlar 

Telefon: (06441) 4 18 - 0 

www.heiztechnik.buderus.de 

info@heiztechnik.buderus.de 

Berlin 

� Abhol-Center: 

� Abhol-Center: 

Am Lückefeld 26-32 

Bessemerstr. 24 u. 26 

Coswiger Str. 8a* 

(030) 7 54 88-0 

(030) 7 54 89-5 23 

(030) 54 98 27-29+30 

(030) 7 54 88-160/170 

(030) 7 53 89 91 

(030) 54 98 27 31 

16727 Velten Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 Berlin 

17034 Neubrandenburg Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 Berlin 

18182 Bentwisch Rostock Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 Berlin 

19075 Pampow Schwerin Fährweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 Hamburg 

21035 Hamburg 

22848 Norderstedt 

Hamburg 

� Auslieferungslager 

Wilhelm-Iwan-Ring 15 

Gutenbergring 53 

(040) 7 34 17-0 

(040) 50 09 14 17 

(040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62 

(040) 50 09 - 14 80 

Berlin 

Hamburg 

24109 Melsdorf Kiel Am Ihlberg (Gewerbegebiet) (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 Hamburg 

28816 Stuhr Bremen Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 Hamburg 

30916 Isernhagen Hannover Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42/2 59 Hannover 

33719 Bielefeld Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 Hannover 

35394 Gießen Gießen Rödgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 Gießen 

38644 Goslar Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 Hannover 

39116 Magdeburg Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 Berlin 

40231 Düsseldorf Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 Dortmund 

44319 Dortmund Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 Dortmund 

45307 Essen Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 56 1-2 79 Dortmund 

46485 Wesel Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 Dortmund 

48159 Münster Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 Dortmund 

49078 Osnabrück Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 Hannover 

50858 Köln Köln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37/1 13 Dortmund 

52080 Aachen Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 Dortmund 

54343 Föhren Trier Europa-Allee (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 Trier 

55129 Mainz Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 Trier 

56220 Bassenheim Koblenz Am Gülser Weg 15-17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 Gießen 

59872 Meschede Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 Gießen 

63110 Rodgau Frankfurt Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03/2 63 Gießen 

66130 Saarbrücken Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 Trier 

67663 Kaiserslautern Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 Trier 

68519 Viernheim Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 Trier 

73730 Esslingen Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69/6 49/6 29 Esslingen 

74078 Heilbronn Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 Esslingen 

76185 Karlsruhe Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 Esslingen 

78652 Deißlingen Villingen-Schwenningen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 Esslingen 

79108 Freiburg Freiburg Stübeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 Esslingen 

81379 München München Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 München 

83278 Traunstein/Haslach Traunstein Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 München 

85098 Großmehring Ingolstadt Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 München 

86156 Augsburg Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 München 

87437 Kempten Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 München 

88069 Tettnang Ravensburg Dr. Klein-Str. 17-21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 Esslingen 

89231 Neu-Ulm Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 München 

90425 Nürnberg Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 Nürnberg 

93092 Barbing Regensburg Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-92 Nürnberg 

95326 Kulmbach Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 Nürnberg 

97228 Rottendorf Würzburg Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 Nürnberg 

99195 Erfurt-Mittelhausen Erfurt Erfurter Str. 57a (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 Leipzig 

* Gewerbepark am Springpfuhl, Gebäude 9, Zufahrt Beilsteiner Str. 112-118 

Service-Center 

Berlin: Tel. (0180) 3 22 34 00 

Fax (030) 75 48 82 02 

Dortmund: Tel. (0180) 3 67 14 04 

Fax (0231) 9 27 22 88 

Esslingen: Tel. (0180) 3 67 14 02 

Fax (0711) 9 31 47 16 

Gießen: Tel. (0180) 3 22 34 34 

Fax (06441) 4 18 27 97 

Hamburg: Tel. (0180) 3 67 14 00 

Fax (040) 73 41 73 20 

Hannover: Tel. (0180) 3 67 14 01 

Fax (0511) 7 70 31 03 

Leipzig: Tel. (0180) 3 67 14 06 

Fax (0341) 9 45 14 22 

München: Tel. (0180) 3 22 34 01 

Fax (089) 78 00 14 30 

Nürnberg: Tel. (0180) 3 67 14 03 

Fax (0911) 3 60 22 31 

Trier: Tel. (0180) 3 67 14 05 

Fax (06502) 93 44 20 4654 471 (10) WB 06/2004 

Technische Änderungen vorbehalten.

Solarpaket CPC_S17_blau.fm - Buderus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?