Aktion!!! - Nur für kurze Zeit!!! - Stadt Drebkau

Drebkauer
„Drjowkojske domowniske lopjeno“
Informationsblatt für die Stadt Drebkau
mit den Ortsteilen Casel, Domsdorf, Drebkau, Greifenhain,
Jehserig, Kausche, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch
Jahrgang 3 Samstag, den 23. Juli 2011 Nummer 07/2011

Drebkau -2-
Nr. 07/2011
Impressum
Inhaltsverzeichnis
Nichtamtliche Mitteilungen der Stadt Drebkau Seite 2
Kinder- und Schulnachrichten Seite 3
Glückwünsche & Jubiläen Seite 4
Kirchliche Nachrichten Seite 5
Vereine, Verbände & Sonstiges Seite 8
Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse Seite 12
Anzeigen Seite 13
Das Drebkauer Heimatblatt erscheint monatlich und wird kostenlos mit dem Amtsblatt an alle Haushalte in der Stadt Drebkau mit ihren Ortsteilen
Casel, Domsdorf, Drebkau, Greifenhain, Jehserig, Kausche, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch verteilt.
- Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Drebkau
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Textverfasser
- Druck und Verlag: Druck und Mehr C. Greschow, Spremberger Straße 66, 03119 Welzow, Telefon (03 57 51) 2 70 83, Fax 2 70 82,
info@druck-und-mehr-greschow.de
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druck und Mehr C. Greschow
- Anzeigenannahme: Druck und Mehr C. Greschow, Telefon (03 57 51) 28158
Nichtamtliche Mitteilungen der Stadt Drebkau
Die nächste Ausgabe des Drebkauer Heimatblattes
erscheint am Samstag, 20.08.2011
Redaktionsschluss ist am
Freitag, 12.08.2011
Bitte den Redaktionsschluss unbedingt einhalten!
e-mail: laurisch@drebkau.de / loewa@drebkau.de
Veranstaltungs-Tipps - Juli/August 2011
29.-31.07.11 - Sportfest in Casel – SG Casel e.V.
30./31.07.11 - 7. Fahrturnier/Landesmeisterschaften 2011 auf dem Gelände des
Reit- und Fahrvereines am Schloss Raakow e.V. (siehe gesonderte Veröffentlichung)
30.07.2011 15.00 Uhr „Mensch ärgere Dich nicht“ – „Alte Garage Nr. 55“ OT Drebkau
06.08.2011 17.30 Uhr Sommernacht(hemden)ball Dorfplatz Golschow – 20 Jahre Traditionsverein Golschow e.V.
06.08.2011 14.00 Uhr Darts-Turnier „Alte Garage Nr. 55“ OT Drebkau
05.-07.08.11 - Sportfest des SG Kausche e.V. (siehe gesonderte Veröffentlichung)
13.08.2011 15.00 Uhr Musiknachmittag in Koschendorf (siehe Titelbild)
13.08.2011 - kleines Steinitzer Hof- und Sportfest – Festwiese -
20.08.2011 14.00 Uhr Tag der offenen Tür in der Begegnungsstätte des DRK (siehe gesonderte Veröffentlichung)
20.08.2011 - Kleinkunstveranstaltung an der Feldsteinkirche Steinitz
20.08.2011 10.00 Uhr Preis-Skat „Alte Garage Nr. 55“ OT Drebkau
21.08.2011 14.00 Uhr Sozialer Trödelmarkt auf dem historischen Marktplatz der Stadt Drebkau
(siehe gesonderte Veröffentlichung)
27.08.2011 18.00 Uhr Nachtangeln Anglerverein OG Jehserig 52 e.V. Treff 18.00 Uhr Penny-Parkplatz,
18.30 Uhr Vereinsgewässer Restloch Casel
27.08.2011 15.00 Uhr „Mensch ärgere Dich nicht“ Alte Garage Nr. 55 – OT Drebkau
Zum Vormerken!
6. Drebkauer Brunnenfest vom 03.-04.09.2011 rund um den historischen Marktplatz! U.a. mit dem Stargast Andrea
Jürgens, der Live Band „Metropol“ aus Berlin und der Kür der neuen Drebkauer Brunnenfee am Samstagabend sowie
den kleinen Stars und Sternchen aus den Kita’s „Märchenland“ Leuthen und der „Villa Kunterbunt“ der AWO und C.C.
Tennissen am Sonntagnachmittag. Im nächsten Heimatblatt erfahren Sie mehr über das gesamte Programm für das
Brunnenfest-Wochenende.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Stadtverwaltung Drebkau, unter Tel.: 035602/562-15 sowie unter www.drebkau.de
. Der Veranstaltungskalender enthält nur Termine, die bis zum angekündigten Abgabeschluss des Heimatblattes
gemeldet wurden.

Nr. 07/2011 -3-
Kinder- und Schulnachrichten
Schiebell-Grundschule Drebkau
Herzlichen Glückwunsch!
Drebkau
Helen Grunwald und Sören Kalz (Klasse 6) wurden
am 24.06.2011 als Schiebellschüler des
Schuljahres 2010/11 geehrt.
Diese schöne Tradition legte vor über 200 Jahren Drebkaus
Schulgründer Adam Burghardt Christoph von Schiebell in
seinem Vermächtnis fest.
Alle Schülerinnen und Schüler, die Lehrerinnen, zahlreiche
Eltern und Gäste waren vor der Schiebellhalle auf dem
Drebkauer Friedhof anwesend,
als die Auszeichnung
vorgenommen wurde.
Neben der Medaille und der
Urkunde erhielten beide
Schüler eine große Brezel,
gesponsert von der Bäkkerei
Fuchs, und Sachgeschenke
von den ortsansässigen
Geldinstituten.
Der Bürgermeister Herr
Horke und der Ortsvorsteher
Herr Wilk gehörten zu den
ersten Gratulanten.
Nachlese der Kita Sonnenschein
Liebe Kinder, liebe Eltern, der Mai in der Kita „Sonnenschein“ war famos, denn es war richtig viel los.
5. Lachwichteltag
Alle Kinder von klein bis groß haben mitgeholfen den Tag wieder zu etwas besonderen zu machen.
Sie haben tolle und interessante Bastelarbeiten zum Verkauf angeboten. Die Erzieher steuerten leckere Kuchen bei. Besonderer
Dank gilt Herrn Saft, der Linedancegruppe von Frau Haupt, der Clownin Olivia, dem DJ Denny und der Musikschule Fröhlich
sowie allen Eltern, Gästen und Sponsoren. Es war wieder ein sehr erfolgreicher Tag mit einem Erlös von 500,00 Euro für diesen
guten Zweck.
Verkehrserziehung in der Vorschulgruppe
Kurz darauf bekamen wir in der Vorschulgruppe Besuch von Ina und Claudia, zwei Polizistinnen. Sie erzählten uns etwas über
Begegnungen mit Fremden und wie wir uns dann verhalten müssen. An einem anderen Tag gingen wir mit ihnen zur Straße,
wo wir Kinder ihnen zeigten, was man auf dem Schulweg beachten muss und was wir schon von dem Verkehrsgarten können.
Zum Abschluss kam noch das Puppentheater, wo wir unser Wissen anwenden konnten. Vielen lieben Dank an Ina und Claudia
für die tollen Tipps. Gleichzeitig gilt unser Dank der Stadt Drebkau, welche uns den Ausflug in den Verkehrsgarten nach Cottbus
ermöglichte.
Das Zuckertütenfest.
Es begann mit einer tollen Wanderung mit Aufgaben von der Zuckertütenfee, die uns nach Leuthen auf die Flying Horse Ranch
führte. Beim Spielen, Reiten, Bogenschießen, leckerem Essen von der Gaststätte Hartnick aus Siewisch verging der Vormittag
wie im Flug. Zurück ging es dann im Kremser, organisiert von Herrn Koalick und gefahren von Herrn Schröder.
Nach einem leckeren Vesper mit tollen Kuchen von den Muttis gebacken waren wir gestärkt für den 2.Teil des Tages.
Wir bedankten uns mit einem kleinen Programm bei den Mamas und Papas und dann gab es die lang ersehnten Zuckertüten.
Als Erinnerung an uns pflanzten wir einen kleinen Apfelbaum. Der Tag ging mit einem tollen Feuerwerk zu Ende. Wir möchten
uns bei allen Helfern herzlich bedanken für ein schönes Erlebnis zum Abschluss des Kindergartens.
Kinderfest „Zirkuswelt und Zauberei“.
Zur Eröffnung führten wir eine kleine Zirkusvorstellung vor mit wilden
Löwen, Clowns und Seiltänzerinnen vor. Der Clown von den Harlekids e.V.
Senftenberg bezauberte uns mit seinen Kunststückchen. Dann hieß es
selbst probieren... Dazu gab es mehrere Stationen. Zuerst natürlich ein tolles
Make up von Rico und Kerstin, dann ab auf die Hüpfburg, Dank dem
SOS-Kinderdorf oder auf das Trampolin, ausgeliehen und begleitet von
Herrn Fuchs. Ganz Mutige probierten das Seiltanzen oder den Stelzenlauf.
Als Stärkung gab es leckeren Kuchen, gesponsert von unseren lieben
Eltern, eine leckere Bratwurst oder ein leckeres Eis bzw. Zuckerwatte. Zur
Entspannung lud das Keramikmalen bei Frau Zibulla und das T-Shirt-
Drucken bei der Firma Nötzel ein. Dank der musikalischen Umrahmung der
Disco „SunnyDay“ und der Feuerwehr Drebkau.
Wir hoffen wir sehen uns im nächsten Jahr wieder.
Die Kinder und Erzieher der Kita „Sonnenschein“

Drebkau -4-
Nr. 07/2011
Kindertag in der Greifenhain
Am 17. Juni 2011 feierten die Kinder der Greifenhainer Kita
Zwergenhaus ihren Kindertag. Es war ein erlebnisreicher, unvergesslicher
Tag für uns alle.
Für die Unterstützung durch viele ideenreiche Helfer möchten wir uns
auf das herzlichste bei allen bedanken, die zum perfekten Gelingen dieses
Höhepunktes beigetragen haben, besonders bei den Feuerwehrfrauen
und Feuerwehrmännern, Frank Pohle und seinen Angestellten
für den unkomplizierten Einsatz auf dem Sportplatz, Ilona und Klaus für
die uns zur Verfügung gestellte Scheune und die Organisation der
Scheunendisco, Ronny Lange für die musikalische Umrahmung am
Nachmittag und die flotte Musik am Abend, den Kuchenbäckern und
den Abendbrotorganisatoren, den Gespenstern für ihre Bemühungen,
den Kindern das Fest zu verschönern, Volkmar Küch, unserem persönlichen
Kita-Fotografen.
Dankeschön und viel Applaus sagen die kleinen und großen
Zwerge aus dem Zwergenhaus
Bildtext:
Ausgelassenes Spiel auf dem Dorfplatz Greifenhain.
OT Casel
03.08.1936 zum 75. Geburtstag Frau Richter, Ursula
10.08.1934 zum 77. Geburtstag Herr Konopka, Hans-Holm
13.08.1940 zum 71. Geburtstag Herr Weis, Karl-Heinz
17.08.1921 zum 90. Geburtstag Frau Bihler, Luise
28.08.1931 zum 80. Geburtstag Frau Luckow, Anneliese
30.08.1941 zum 70. Geburtstag Frau Kempe, Vera
30.08.1944 zum 67. Geburtstag Herr Noack, Klaus-Dieter
31.08.1934 zum 77. Geburtstag Frau Koßlick, Luci
OT Domsdorf
05.08.1936 zum 75. Geburtstag Herr Pinnow, Gerhard
23.08.1949 zum 62. Geburtstag Herr Lubatsch, Werner
31.08.1941 zum 70. Geburtstag Herr Mark, Klaus-Dieter
OT Drebkau
02.08.1938 zum 73. Geburtstag Frau Lukas, Helga
03.08.1935 zum 76. Geburtstag Frau Jänchen, Edith
04.08.1934 zum 77. Geburtstag Frau Handrek, Helga
04.08.1927 zum 84. Geburtstag Frau Hanisch, Irene
04.08.1949 zum 62. Geburtstag Frau Tschisgale, Christa
05.08.1942 zum 69. Geburtstag Frau Standke, Erika
10.08.1932 zum 79. Geburtstag Frau Schneider, Margot
11.08.1936 zum 75. Geburtstag Frau Grafe, Erika
11.08.1943 zum 68. Geburtstag Herr Mende, Gerhard
13.08.1922 zum 89. Geburtstag Frau Kunze, Helene
14.08.1927 zum 84. Geburtstag Frau Engelmann, Erika
17.08.1948 zum 63. Geburtstag Frau Brendel, Sabine
19.08.1943 zum 68. Geburtstag Frau Malinski, Renate
19.08.1948 zum 63. Geburtstag Frau Standke, Ingrid
20.08.1931 zum 80. Geburtstag Herr Rühe, Eberhard
20.08.1928 zum 83. Geburtstag Frau Serb, Ursula
22.08.1941 zum 70. Geburtstag Frau Nasdall, Elli
24.08.1929 zum 82. Geburtstag Frau Rühe, Irene
26.08.1946 zum 65. Geburtstag Herr Schneider, Helmut
27.08.1942 zum 69. Geburtstag Herr Schade, Gerhard
28.08.1920 zum 91. Geburtstag Frau Wilk, Dora
Kita „Zwergenhaus“
Glückwünsche & Jubiläen
Der Bürgermeister gratuliert...
29.08.1947 zum 64. Geburtstag Frau Firmer, Gudrun
29.08.1933 zum 78. Geburtstag Herr Wiesner, Gerhard
30.08.1948 zum 63. Geburtstag Frau Theuß, Karin
31.08.1949 zum 62. Geburtstag Herr Schursch, Bernd
OT Greifenhain
01.08.1933 zum 78. Geburtstag Frau Scholtka, Meta
02.08.1935 zum 76. Geburtstag Herr Scholtka, Herbert
15.08.1923 zum 88. Geburtstag Herr Fikke, George
24.08.1949 zum 62. Geburtstag Frau Höfig, Ilona
OT Jehserig
04.08.1939 zum 72. Geburtstag Herr Richter, Herbert
06.08.1945 zum 66. Geburtstag Frau Balkow, Renate
07.08.1921 zum 90. Geburtstag Frau Nothing, Erika
07.08.1943 zum 68. Geburtstag Frau Swientek, Karin
08.08.1939 zum 72. Geburtstag Frau Schmiedel, Johanna
09.08.1935 zum 76. Geburtstag Herr Graf, Konrad
10.08.1944 zum 67. Geburtstag Herr Stephan, Klaus
11.08.1938 zum 73. Geburtstag Frau Buckowitz, Jutta
26.08.1935 zum 76. Geburtstag Herr Sepp, Otto
OT Kausche
09.08.1936 zum 75. Geburtstag Herr Feike, Klaus
09.08.1936 zum 75. Geburtstag Frau Schulze, Ingeborg
11.08.1924 zum 87. Geburtstag Frau Plew, Gertrud
12.08.1945 zum 66. Geburtstag Herr Balke, Herbert
15.08.1947 zum 64. Geburtstag Frau Noack, Marianne
23.08.1951 zum 60. Geburtstag Frau Reifegerste, Dorothee
24.08.1938 zum 73. Geburtstag Herr Hollan, Werner
31.08.1949 zum 62. Geburtstag Frau Petzold, Karin
OT Laubst
01.08.1935 zum 76. Geburtstag Herr Killer, Johann
01.08.1937 zum 74. Geburtstag Frau Schulze, Helga
15.08.1942 zum 69. Geburtstag Herr Karsch, Siegfried

Nr. 07/2011 -5-
OT Leuthen
01.08.1946 zum 65. Geburtstag Frau Hagemann, Sigrid
01.08.1938 zum 73. Geburtstag Frau Jank, Anneliese
02.08.1949 zum 62. Geburtstag Herr Rettig, Jürgen
05.08.1942 zum 69. Geburtstag Herr Strauß, Holger
10.08.1928 zum 83. Geburtstag Frau Kubat, Annelies
12.08.1949 zum 62. Geburtstag Frau Grätz, Brigitte
13.08.1939 zum 72. Geburtstag Frau Lamprich, Marianne
14.08.1948 zum 63. Geburtstag Herr Kanter, Jürgen
21.08.1938 zum 73. Geburtstag Herr Hoffmann, Horst
22.08.1945 zum 66. Geburtstag Herr Handta, Hermann
25.08.1937 zum 74. Geburtstag Herr Czarnowsky, Hubertus
30.08.1935 zum 76. Geburtstag Frau Kopp, Editha
OT Schorbus
07.08.1933 zum 78. Geburtstag Frau Gergele, Brigitte
07.08.1947 zum 64. Geburtstag Herr Vobornik, Michael
Der Gemeindekirchenrat Casel
19.06.2011
Gottesdienst zum
Johannisreiten
„ Das Jahr steht auf der Höhe, die große Waage ruht.
Nun schenk uns deine Nähe und mach die Mitte gut.
Herr, zwischen Blühn und Reifen und Ende und Beginn.
Lass uns dein Wort ergreifen und wachsen auf dich hin.
Kaum ist der Tag am längsten, wächst wiederum die Nacht,
begegne unsern Ängsten mit deiner Liebe Macht.
Das Dunkle und das Helle, der Schmerz, das Glücklichsein
nimmt alles seine Stelle in deiner Führung ein.“
Mit diesem Lied eröffneten am 19.06.11 die Johannisreiter,
Caseler und viele Gäste den 1. Gottesdienst zum Johannis-
Evangelische
Kirchengemeinde Greifenhain
Gottesdienst in Greifenhain
Gottesdienst in Greifenhain
Der nächste Gottesdienst findet in Greifenhain am
14.08.2011 um 10.30 Uhr statt.
Diesen Gottesdienst wird Frau Pfn. Scholte-Reh halten.
Hierzu sind Sie recht herzlich eingeladen.
Kirchliche Nachrichten
10.08.1947 zum 64. Geburtstag Herr Herrmann, Günther
12.08.1949 zum 62. Geburtstag Herr Pfitzmann, Wolf
15.08.1949 zum 62. Geburtstag Herr Henker, Wolfgang
16.08.1946 zum 65. Geburtstag Frau Kobel, Renate
18.08.1932 zum 79. Geburtstag Herr Blaschke, Willi
18.08.1939 zum 72. Geburtstag Frau Delev, Margarete
22.08.1940 zum 71. Geburtstag Herr Buder, Gottfried
24.08.1949 zum 62. Geburtstag Herr Pfeiffer, Karlheinz
27.08.1945 zum 66. Geburtstag Frau Surkau, Heidrun
30.08.1928 zum 83. Geburtstag Frau Kielow, Ingeborg
31.08.1950 zum 61. Geburtstag Frau Schulze, Regina
OT Siewisch
25.08.1932 zum 79. Geburtstag Frau Conrad, Hildegard
30.08.1949 zum 62. Geburtstag Frau Wildner, Ingrid
Drebkau
reiten. Frau Christa Schütt hat uns berichtet, dass sie in
einem Aufsatz über einen solchen Gottesdienst in Casel
berichtet hat. Also starteten wir den Versuch der Wiedereinführung.
Und ? Unser Gast der Superindenten Herr Köhler war erstaunt,
wie viele Jugendliche er in unserer Kirche traf. Pfarrer
Stephan Magirius entließ die 11 Johannisreiter und die Gottesdienstgemeinde
mit dem Segen und wünschte gutes
Gelingen.
Am 15.05.2011 wurde Rike Marie Vogel in der Kirche zu Casel
getauft. Sie hatte das besondere Glück, als Erste mit unseren
restaurierten Taufstein die heilige Taufe zu erhalten.
Der Zahn der Zeit in Form Holzwürmern hatte ihm arg zugesetzt.
Tischlermeisterin Angela Krohn aus Casel zauberte unter
einer Lackschicht die Originalbemalung hervor.Unser
Taufstein erhielt einen neuen Fuss, neue alte Bemalung und
einen Deckel. Und das alles zum Nulltarif.
Die Kirchengemeinde Casel und der Fördervein Kirche Casel
e.V. möchten sich hiermit noch einmal recht herzlich bei Frau
Krohn bedanken.
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten in Casel
°° Sonntag, 24. Juli 9.00 Uhr
°° Sonntag, 28. August 10.00 Uhr mit Taufe
Gemeindefest in Altdöbern
°° Sonntag, 21. August 14.00 Uhr
Wir wünschen allen eine gute Zeit.
Der Gemeindekirchenrat Casel
Förderverein Kirche Casel e.V.
Sonstiges
Vorankündigung
Am Samstag, dem 08.10.2011 um 17.00 Uhr findet in
Neupetershain-Nord ein Konzert mit Bettina Boron „tango y
musette“ – Akkordeonklänge von Klassik bis Tango statt.
Am Montag, dem 17.10.2011 singen um 19.00 Uhr die
Donkosaken in der Kirche in Welzow.
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Zeit
Ihr Pfarrer Schütt (Tel.: 035751/286180)
und Ihr Kirchenrat Greifenhain

Drebkau -6-
Nr. 07/2011
Evangelische Kirchengemeinde
Drebkau-Steinitz-Kausche
Drebkauer Hauptstraße 24,
03116 Drebkau
Tel. und Fax.: 035602 / 709
Öffnungszeiten unseres Büros:
Mo. 08 – 12 Uhr, Di. 8 – 12 Uhr,
Do. 10 - 12 Uhr, 15 – 18 Uhr
Wir laden Sie ein zu unseren Gottesdiensten im August:
Wir laden Sie ein zu unseren Gottesdiensten im Juli/ August:
Sonntag, 24.Juli 9.00 Uhr Stadtkirche
Pfr. Selchow
Sonntag, 31.Juli 9.00 Uhr, Hoffnungskirche
Pfr. Selchow
Sonntag, 07.August 10.00 Uhr Stadtkirche
Pfr. Selchow
Sonntag, 14.August 9.00 Uhr Hoffnungskirche
Pfr. Selchow
Sonntag, 21.August 9.00 Uhr Stadtkirche
Pfr. Selchow
Sonntag, 28.August 9.00 Uhr Hoffnungskirche
Pfr. Selchow
Änderungen vorbehalten!
Treffpunkte in unserer Gemeinde!
Die Drebkauer Sängergemeinschaft trifft sich nach der
Sommerpause ab 15. August immer montags um 18.45 Uhr
im Gemeindezentrum.
Der Posaunenchor trifft sich freitags um 19.00 Uhr im
Gemeindezentrum Kausche.
Evangelischer Kindertreff – offen für alle Kinder!!!
Information für alle Eltern und Schüler
Liebe Eltern, ab neuem Schuljahr wird für Kinder der 1.-3.
Klasse in der Grundschule Drebkau wieder die AG
„Evangelischer Kindertreff“ angeboten. Ab 3. Schulwoche
voraussichtlich mittwochs um 13.30 Uhr.
Der Ev. Kindertreff ist offen für alle Kinder, unabhängig von
Kirchenzugehörigkeit und bietet Raum für das Entdecken
biblischer Geschichten, für Singen, Spielen und Kreativität und
soll den Kindern helfen, Antworten auf Lebensfragen zu finden.
Auch werden wir die Bedeutung von Festen und Feiertagen
kennenlernen, die unsere europäische Kultur bis heute
geprägt haben, was wiederum die Allgemeinbildung, sowie
das Verständnis für andere fördert.
Die Kinder der 4.- 6. Klasse treffen sich weiterhin im
Gemeindezentrum Kausche,
ab 31.8. um 15.30 Uhr (Uhrzeit können wir noch ändern).
Im Laufe des Jahres wird es auch weiterhin gemeinsame
Höhepunkte für alle Kinder geben.
Außerdem herzliche Einladung
° zur Bibellesenacht vom 24.- 25.9. im Freizeitheim Klein
Döbbern für 4.-6. Klasse (Anmeldung bitte bis 4.9.)
° zum Familiengottesdienst zum Brunnenfest am 4. Sep.
um 10 Uhr auf dem Marktplatz Drebkau - Alle Schulanfänger
und ihre Eltern sind besonders eingeladen!
Evangelische Kirchengemeinde
Leuthen-Schorbus/
Pfarramt in Schorbus
e-mail: buero@kirchengemeinde-leuthenschorbus.de
www.kirchengemeinde-leuthen-schorbus.de
03116 Drebkau, Schorbuser Str. 14
Tel.: 035602/662 Fax: 035602/51567
Pfr. Wolfgang Selchow, 03116 Drebkau, Drebkauer
Hauptstraße 24, Tel.: 035602 51517 (Bitte auch den
Anrufbeantworter nutzen!)
Spruch für den Monat August
„Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben,
und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es.“
Eph.2,8
Allen Kindern und Eltern wünsche ich eine interessante und
erholsame Ferienzeit!
Mit herzlichen Grüßen – Irina Lüskow
Tel. 035808-40700, irina.lueskow@gmail.com
Da sich der Frauenkreis doch öfters zu verschiedenen
Terminen trifft, klappt es mit der Veröffentlichung im Amtsblatt
nicht. Wir bitten Sie daher, den Aushang im Schaukasten vor
der Hoffnungskirche zu beachten oder einfach Frau Drochol
oder Frau Engelmann fragen.
Die Frauenhilfe trifft sich wie gewohnt am letzten Mittwoch im
Monat, am 27. Juli um 15.00 Uhr im Pfarrhaus.
Für die Innensanierung der Stadtkirche nehmen wir gern
Spenden entgegen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch eine
Spendenbescheinigung aus.
Und hier auch noch einmal die Konto – Nr., wenn Sie für die
Innensanierung der Stadtkirche möchten:
Empfänger: Ev. Kirchenkreisverband NL
Bank: Ev. Darlehensgenossenschaft;
Konto-Nr.: 77 88 00; BLZ: 100 602 37
Zahlungsgrund: RT 61 53; Innensanierung Stadtkirche
Sie können die Spende auch im Kirchenbüro einzahlen. -
Herzlichen DANK!
Einen ganz HERZLICHEN DANK an ALLE, die bereits gespendet
haben. Für die bevorstehende Innensanierung sind
durch Spenden und Kollekten bereits 14.550,66 Euro eingekommen!
Der Kostenvoranschlag für die Innensanierung beläuft
sich auf 163.376,51 Euro
Sobald die Finanzierung geklärt ist, werden die Arbeiten im
Innenraum beginnen.
Nachlese
Ein großes DANKESCHÖN sagen wir ALLEN, die uns bei
der Vorbereitung und Durchführung des Familiengottesdienstes
mit anschließendem Gemeindefest so zahlreich geholfen
und unterstützt haben.
Rundum war es doch wieder ein gelungenes Gemeindefest
und auch Petrus hatte mit uns dann doch noch ein Einsehen
und schickte einige Sonnenstrahlen. Nochmals an ALLE
MITWIRKENDEN ein ganz herzliches Dankeschön!!
Ich grüße Sie heute mit dem Spruch:
„Unsere Zeit vergeht geschwind, nimm die Stunden wie sind!
Sind sie schlecht, lass sie vorüber,
sind sie gut, dann freu dich drüber.“
Eine gesegnete Urlaubszeit wünscht Ihnen Frau Wilk
Pfarramt geöffnet:
Jeden Mittwoch 16.30-17.30 Uhr
Pfarrer Robert Marnitz Alte Poststraße 7
03050 Cottbus-Madlow Tel. 0355/522828 Fax: 0355/ 4309399
e-mail: pfarrer-marnitz@kirchengemeinde-leuthen-schorbus.de
Unser Konto für alle Überweisungen: Kirchgeld, Friedhöfe, Brot für
die Welt, Spenden, Sponsorengelder usw.:
Bank: Volks-und Raiffeisenbank Cottbus;
Konto: 46 720 46, Bankleitzahl: 18062678

Nr. 07/2011 -7-
Monatsspruch August
Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet,
so werdet ihr finden;
klopfet an, so wird euch aufgetan. Matthäus 7,7
1. Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen und
Gottesdiensten am:
Sonntag, 31.07.2011
Tauferinnerungsgottesdienst
10.30 Uhr Madlow Pfr. Doris u. Robert Marnitz u. 2 Taufen
Sonntag, 07.08.2011
09.00 Uhr Schorbus Pfr. R. Marnitz
10.30 Uhr Leuthen Pfr. R. Marnitz
Sonntag, 21.08.2011
09.00 Uhr Laubst Pfr. R. Marnitz
Sonntag, 28.08.2011
Schulanfangsgottesdienst
15.00 Uhr Leuthen Pfr. Doris u. Robert Marnitz u.
Katechetin Sabine Gosdschan
2. Christenlehre (4. – 6. Klasse):
In den Schulferien findet keine Christenlehre statt. Wir beginnen
das neue Schuljahr mit einem Schulanfangsgottesdienst am 28.
August um 15.00 Uhr in der Kirche in Leuthen.
Herzliche Einladung zu diesem Gottesdienst.
3. Konfirmandenunterricht (für 7. & 8. Klasse)
Während der Schulferien findet kein Konfirmandenunterricht statt.
Wir treffen uns nach den Ferien am Freitagnachmittag, den 19.
August zu einem Paddelwochenende in Burg. Am Sonnabend
sind wir gegen 18.00 Uhr wieder in Cottbus. Einzelheiten über
Pfarrer Marnitz. Kinder, die nach den Sommerferien in die 7.
Klasse kommen, können sich zum Konfirmandenunterricht im
Pfarramt Madlow bei Pfarrer Marnitz anmelden. Ein Elternabend
findet am Dienstag, den 23. August um 17.00 Uhr im
Gemeindehaus an der Martinkirche statt, wo alle Details besprochen
werden. Der Konfirmandenunterricht wird 14-tägig am
Dienstag von 17.00 – 18.30 Uhr gemeinsam mit der 8. Klasse
stattfinden.
Erstes Treffen: Dienstag, den 6. September um 17.00 Uhr im
Gemeindehaus Madlow. Am Sonntag, den 11. September, fahren
wir zum Kreisjugendsonntag nach Kerkwitz.
4. Religionsunterricht nach den Ferien (ab September) mit
Pfrn. Doris Marnitz (für 1. – 3. Klasse) findet dienstags in der
Schule Leuthen, im Anschluss an den Unterricht statt. Wir
beginnen das neue Schuljahr mit einem Schulanfangsgottesdienst
am Sonntag, den 28. August um 15.00 Uhr in der Kirche
Leuthen. Herzliche Einladung zu diesem Gottesdienst.
5. Die Frauenhilfe Schorbus trifft sich zum gemeinsamen
Nachmittag am Mittwoch, den 27.07.2011 um 15.00 Uhr, im
Gemeinderaum des Pfarrhauses in Schorbus.
6. Gemeindekirchenrat: Die Sitzung findet am Mittwoch, den
3.8.2011in Laubst statt.
7. Frauenkreis Leuthen: Im Juli Sommerpause! Nächster
Treffpunkt Mittwoch, den 17. August in der Sakristei der Kirche
Leuthen.
8. Sommerpause der Chöre bis 15.08.11! Am Dienstag, den 16.
August beginnen wir dann wieder mit fröhlichem Gesang in
Schorbus. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.
9. Der Gospelchor trifft sich zu den Chorproben nach der
Sommerpause wöchentlich donnerstags um 19.30 im Gemeinderaum
des Pfarrhauses in Schorbus.
10. Kirche Illmersdorf! Die Mumiengruft ist geöffnet, jeweils
Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 11.00 – bis 16.00 Uhr.
Terminabsprachen sind außer den Öffnungszeiten nur durch Voranmeldungen
möglich.
11. Gesprächskreis „Glaube, Bibel, Alltag“
Gesprächskreis rund um das Leben. Der Kreis richtet sich an
Menschen, die sich für Fragen des Lebens interessieren und die
sich mit anderen auf den Weg zu einem Leben mit Gott
machen wollen. Mittwoch, 24. August um 19.30 Uhr im
Drebkau
Gemeindehaus Madlow.
12. Junge Gemeinde! Es geht wieder los mit der Jungen
Gemeinde in Madlow! 1. Treff: Donnerstag, den 25. August von
18.30 – 21.00 Uhr.
Ich grüße Sie mit dem Spruch für die kommende Woche aus
Epheser 2,8:
„Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht
aus euch: Gottes Gabe ist es.“
Eine gesegnete Ferienzeit wünscht Ihnen
Christa Melcher.
Sommerfest der Kirchengemeinden Cottbus-
Süd, Luther und Leuthen-Schorbus am
26.06.2011 auf der Kirchwiese Schorbus
Alle Erwartungen wurden übertroffen. Fast 300 Menschen haben
das diesjährige Sommerfest in Schorbus besucht. Allein im
Gottesdienst wurden 245 Besucher gezählt.
Es ging auch an diesem Tag um die Liebe. Und wer dabei unsicher
ist, der hat Hilfe bekommen, denn unsere Superintendentin
Pastorin Ulrike Menzel predigte darüber:
„Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott
und Gott in ihm.“
Welch ein Thema – natürlich müssen dazu Posaunen blasen. Der
Posaunenchor der Luthergemeinde und die Jungbläser der
Evangelischen Grundschule haben das getan. Der Chorgesang
fehlte auch nicht, denn die Sängerinnen und Sänger des
Gemischten Chores Leuthen-Schorbus-Madlow bereicherten
den Gottesdienst. Die Evangelische Grundschule hat irisch
getanzt. Dabei wurde den Gästen vieles über diese Tanzart erklärt
und schließlich und plötzlich waren sie integriert, in die „Irish-
Dance-Gruppe“. Die Freunde des Gesangs waren eingeladen
zum Singen. Volks- und andere Lieder wurden angestimmt. Die
Sportanlagen des Sportvereins Blau-Weiß Schorbus standen den
Jugendlichen zur Verfügung.
Neben Kaffee und Kuchen, vielen Getränken und Bratwurst war
sogar an ein Regenschauer gedacht. Ein Danke an alle
Mitwirkenden und Helfer, besonders auch an die
Kuchenbäckerinnen und die Zeltbaumannschaft. Ein Danke aber
auch an die Gäste, die gekommen sind.
„Und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“
Tragen Sie dieses Wort in Ihren Herzen durchs Jahr. Dann treffen
wir uns im Sommer 2012 an der Martinskirche in Madlow wieder.
Dietmar Paßora
Schorbus

Drebkau -8-
Nr. 07/2011
Erfahrungsaustausch mit dem
Ostdeutschen Rosengarten Forst –
Danke einmal etwas anders
Ende Mai telefonierte ich mit dem Leiter des Ostdeutschen
Rosengartens in Forst, Herrn Jens Hofmann, ich hatte ihn zu
einem Erfahrungsaustausch in den Drebkauer Rosengarten
eingeladen. Herr Hofmann, übrigens auch ein Drebkauer,
nahm die Einladung an und erschien nebst Familie im
Drebkauer Rosengarten. Wir besichtigten gemeinsam die
Anlage und sprachen über die Vergangenheit und den jetzigen
Stand des Rosengartens, über Rosen und deren Pflege einschließlich
Krankheiten und Düngung. Ich fragte ihn, was er
anders gemacht hätte. Am Ende seines Besuchs lud er mich
zum Gegenbesuch nach Forst ein. Ich bedankte mich für sein
Erscheinen und die ausgesprochene Einladung, wusste aber
gleich was ich zutun hatte.
Das war die Gelegenheit, auf die ich schon lange gewartet
habe, einmal Danke zu sagen.
Danke an meine fleißigen Helfer Rosemarie Tommack und
Heidemarie Kunze, beide helfen ehrenamtlich im Rosengarten
und ohne sie hätte ich wahrscheinlich schon längst aufgegeben.
Danken wollte ich mich auch Kerstin Richter, sie arbeitet als 1-
EURO-Joberin im Rosengarten. Alle drei Frauen arbeiten
gewissenhaft und zuverlässig, wir sind ein kleines Team, wo
das Arbeiten Spaß macht. Mit Lob und Anerkennung wird
heutzutage sehr sparsam umgegangen, deshalb fuhren wir
gemeinsam am 16.06.2011 zum Erfahrungsaustausch nach
Forst.
Obwohl die Rosengartenfesttage bevorstanden nahm sich
Herr Hofmann viel Zeit und führte uns persönlich durch die
herrliche Anlage. Er sprach über den Aufbau der Anlage und
die Sichtachsen, die so entstanden sind, zeigte uns die
Besonderheiten des Rosengartens und viele, viele schöne
Rosen. Auf dem Rundgang stellten wir viele Fragen und konnten
so vom umfangreichen Wissen des Rosengartenchefs
Vereine, Verbände & Sonstiges
OT Drebkau
profitieren. Bevor wir die Heimreise antraten gab es noch für
jeden einen Eisbecher. Zusammenfassend konnten wir feststellen,
eine tolle Anlage, ein Besuch lohnt sich und ein netter,
sympathischer Mensch. Ich schließe mich der Meinung der
Frauen an.
Danke der Stadtverwaltung, die dass Fahrzeug zur Verfügung
stellte.
Danke Herrn Paul Köhne, der uns den Tipp gab.
Besonderen Dank Herrn Jens Hofmann, der sich Zeit für uns
genommen hatte und wir einen unvergesslichen Tag erleben
durften.
D. Klante
Stadtverordneter und
Betreuer des Drebkauer Rosengartens
Steinitzer Bergmannstag 2011 - „Bergleute sind wetterfest“
Bildtitel:
Personen auf dem Bild von links beginnend: Dieter Klante,
Heidemarie Kunze, Rosemarie Tommack, Kerstin Richter,
Jens Hofmann
Weitere Bilder unter www.drebkauer-ansichten.de
Das Wetter trifft die Lausitz diesen Sommer hart. So auch uns. Punkt 11:00 Uhr am 03. Juli, die ersten
Klänge des Steigerliedes erklangen im Festzelt, da öffnete der Himmel seine Schleusen. Schon vor
der Eröffnung trafen unsere polnischen Gäste aus Czerwiensk mit Ortsvorstehern und unserem Bürgermeister Dietmar Horke
ein. Sie lauschten den Klängen des Orchesters Lausitzer Braunkohle, bevor sie mit dem Mannschaftstransportwagen unserer
Kollegen einen Abstecher in den Tagebau Welzow machten. Besucht hat uns auch ein Ehepaar aus den Niederlanden, das jedes
Jahr unsere Niederlausitz besucht.Zeigten doch viele Besucher ihre Verbundenheit zum Bergbaurevier.
Der Dank unserer Besucher geht wieder an die Knappschaft Cottbus, Herrn Helm mit dem Record-Infomobil unser Drebkauer
SOS-Kinderdorf und den Rasthof Domsdorf für die Mühe um Speisen und Getränke sowie ein trockenes Zelt, das uns den Tag
rettete.Das dort gebotene Programm der Schmorgurken aus Lübben war Spitze und hielt neben El Kote`s Clownerie und
Akrobatik viele Besucher bis zum späten Nachmittag auf dem Festplatz. Das atz-Welzow bot mit seinen Vorstellungen aus der
Frühzeit von Handwerk und Kochen eine gelungene Bereicherung des Angebotes. Mehr als hundert Gäste standen beim
Brikettzielwurf unserer Lehrlinge in hartem Wettbewerb.
Mit der Prämierung der Sieger ab 17:00 Uhr wurde der Ausklang des Tages eingeläutet und Punkt 18:00 Uhr war Schicht im
Schacht.
An dieser Stelle ein kleiner Rückblick. Der schon vor der Wende auch in Drebkau und Altdöbern gefeierte Bergmannstag (später
Tag der Berg- und Energiearbeiter) hatte im Herbst 1950 Premiere. Erstmalig und fortan an jedem ersten Sonntag im Juli seit
1951 wird in den ostdeutschen Bergbaurevieren dieser Tag als Volksfest gefeiert.
In dieser Tradition sehen wir diesen Tag auch am 01.07.2012, dem ersten Sonntag im Juli nächsten Jahres, zu dem wir Sie
bereits heute nach Steinitz einladen.
Zeigten doch viele Besucher ihre Verbundenheit zum Bergbaurevier
Glückauf
Thomas Schulze, IGBCE OG Drebkau
Mehr Bilder unter www.steinitz-events.de

Nr. 07/2011 -9-
Ein großes Dankeschön an die
Sparkasse Spree-Neiße
Drebkau
Kleine Museen wie die Sorbische Webstube in Drebkau
haben in der Regel wenig Geld zur Verfügung. Umso mehr
freuten wir uns über die großzügige Spende der Sparkasse
Spree-Neiße in Höhe von 2.000 Euro, welche uns vor wenigen
Wochen übergeben wurde.
Nur durch diese Spende ist es uns nun möglich, eine multimediale
Ausrüstung anzuschaffen, von der wir seit langem
träumten, wofür uns jedoch bisher die Mittel fehlten.
Pünktlich zum 10. Jubiläum unseres Fördervereins können
wir uns nun die notwendige, moderne Technik kaufen. Sie
soll vor allem dazu dienen, unseren Gästen, allen Interessierten
und vor allem auch Schülern bildhaftes Wissen über
Brauchtum und Traditionen der Sorben/Wenden zu vermitteln.
Auch ein Museum wie das unsere, welches Vergangenheit
bewahrt, kann durch den Einsatz moderner Technik noch
vielseitiger und aussagekräftiger arbeiten.
Dafür bedanken wir uns ganz herzlich bei der
Sparkasse Spree-Neiße!
Im Namen des Fördervereins
Sorbische Webstube Drebkau
Roswitha Baumert
Vorsitzende
Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Vorruheständler,
die Begegnungsstätte des DRK lädt Sie recht herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein:
Jeden Mittwoch 13.00 Uhr Spielnachmittag
27.07., 10. und 24.08.11 16.00 Uhr Seniorenkegeln
Jeden Dienstag 14.00 Uhr Handarbeit
Jeden Montag 14.00 Uhr Seniorensport mit dem Verein „Pure Gesundheit“ e.V.
Reiseangebote:
Großflughafen Berlin und Wannseeschifffahrt am 17.08.2011 (Besuch des Info-Center der Baustelle des Flughafens Berlin-
Brandenburg International – Erläuterungen am Modell, Auffahrt auf den Info-Tower mit interessantem Blick über die Baustelle -
Besichtigung „airport-world“ zur Geschichte der Berliner Flughäfen und der Lufthansa; Besuch Otto-Lilienthal – Denkmal am
Teltowkanal in Berlin Steglitz; 2-Gang-Mittagsmenü; 7-Seen-Schifffahrt im Raum Wannsee – Gelegenheit zum Kaffeetrinken auf
dem Schiff-)
Neues Lausitzer Seenland (Halbtagesfahrt) am 14.09.2011 (Abfahrt gegen Mittag, kleiner Bummel an den IBA-Terrassen,
Schifffahrt auf dem Senftenberger See – Möglichkeit zum Kaffeetrinken -, Besuch „Schaustelle“ Schleuse Großkoschen und
Aussichtsturm Rostiger Nagel, Abendessen (kalte Platte)
Alle Seniorinnen und Senioren sowie Vorruheständler der Stadt Drebkau mit ihren Ortsteilen sind zu unseren Veranstaltungen
jeder Zeit recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns über neue Interessenten. Nähere Informationen zu allen Angeboten erhalten
Sie in der Begegnungsstätte des DRK bei Frau Andrecki, Tel. (035602) 603.
20.08. – Tag der offenen Tür
Am 20.08.2011, lädt die Begegnungsstätte des DRK Drebkau (ehemaliger Seniorenclub des DRK) in der Zeit von 14.00 bis
18.00 Uhr zu einem Tag der offenen Tür (gefördert durch Aktion Mensch) mit kultureller Umrahmung ein. In gemütlicher
Kaffeerunden-Atmosphäre bei musikalischer Umrahmung mit Renate & Danny und den Gebrüdern „Comic“ stellt sich die
Leiterin der Begegnungsstätte Ihren Fragen zum Haus und lädt Sie herzlich zu einer Besichtigung ein. Gegen Abend gibt es
herzhaftes vom Grill. Eine Abholung zur Veranstaltung ist nach telefonischer Absprache mit Frau Andrecki möglich.
21.08. – Sozialer Trödelmarkt auf dem historischen Marktplatz der Stadt Drebkau
Am 21.08.2011 findet in Zusammenarbeit mit dem Lokalen Bündnis der Stadt Drebkau (Ideenwettbewerb 2011) auf dem historischen
Marktplatz vor dem Gebäude Markt 10 von 14.00 bis 18.00 Uhr ein sozialer Trödelmarkt statt. Hierzu sind alle Vereine,
Verbände, Initiativen und soziale Einrichtungen zur Teilnahme aufgerufen. Anmeldungen werden bis zum 12.08.2011 (Angaben
zur Standgröße und der benötigten Fläche) in der Begegnungsstätte Markt 10 entgegengenommen. Der jeweilige Erlös an den
Ständen ist für den eigenen sozialen Aspekt zu verwenden.
Andrecki
Leiterin der Begegnungsstätte des DRK

Drebkau -10-
Nr. 07/2011
Drebkau – Spremberg – Großräschen – Calau – Schwarzheide
JETZT ANMELDEN!!!
NEUE PRÄVENTIONSKURSE AB SEPTEMBER!!
Präventionssportangebote richten sich an alle, die aktiv zur
Erhaltung Ihrer Gesundheit beitragen wollen.
Sanfte Bewegungsangebote unter fachlicher Leitung tun gut
und beugen Erkrankungen am Herz/ Kreislaufsystem, sowie
am Bewegungsapparat vor.
FOLGENDE KURSE SIND IM ANGEBOT:
* RÜCKENSCHULE * ERNÄHRUNGSBERATUNG * HERZ
/ KREISLAUFTRAINING * ERNÄHRUNG + BEWEGUNG *
YOGA * NORDIC WALKING
Die Kurse erfolgen 1x wöchentlich á 60 Minuten und erstrekken
sich über einen Zeitraum von 8 Wochen.
Die Kurse werden von allen gesetzlichen Krankenkassen mit
bis zu 100% bezuschusst.
Interessierte melden sich bitte unter der Servicenummer 035602 - 22212
OT Greifenhain
Volleyballturnier und Dorffest
in Greifenhain
Viele Feste wurden in den letzten Wochen in den umliegenden
Dörfern gefeiert.
Alle, die jetzt in der Ferien- und Urlaubszeit zu Hause sind,
laden wir zu uns nach Greifenhain ein.
WANN? Sonnabend, den 23. Juli 2011
WO? Greifenhain, Sportplatz
WAS? WANN? ab 10.00 Uhr Volleyballturnier
(Jugendinitiative Greifenhain)
ab 15.00 Uhr Dorffest
WAS erwartet uns beim Dorffest?
15.00 Uhr Kaffeetrinken mit Blasmusik
(„Fidele Gaglower“)
ab16.00 Uhr KITA „Zwergenhaus“
Kinderschmiede mit
Schmied Stefan und
Annika
Kindertischlerei mit
Angela Krohn
Preiskegeln, Spaßwettkämpfe
und anderes (für
Kinder und Erwachsene)
ab 18.30 Uhr Die Line Dance Crew
Greifenhain gibt den
Startschuss für das Abendund
Nachtprogramm mit
Disco und Überraschun
gen am laufenden Band
WAS ist noch zu sagen?
Für Essen und Trinken ist vom Anfang bis
zum Ende gesorgt!
Auf Wiedersehen in
Greifenhain und viel Spaß bei
uns – das wünschen für alle
Jugendinitiative
Greifenhain/Dorfclub
Greifenhain e.V./
Koordinierungsgruppe
DORF
OT Kausche
Sportfest SG Kausche e.V.
05.08. – 07.08.2011
Freitag, 05.08.2011
19.00 Uhr Mitgliederversammlung
und Neuwahl des
Vorstandes im Festzelt
22.00 Uhr Tanzveranstaltung für Jedermann
Samstag, 06.08.2011
10.00 Uhr Beginn Tischtennisturnier in der Turnhalle
am Sportplatz Drebkau
10.00 Uhr Billardfreundschaftsspiel SG Kausche –
SV Neuzauche im Bürgerhaus
14.00 Uhr Beginn der Wettbewerbe im Kegeln,
Luftgewehrschießen und Preisbillard auf
dem Sportplatz
14.00 Uhr Großfeld-Fußballturnier mit den
Mannschaften von:
FSV Knappensee/Groß Särchen;
Pentacon Cottbus, TSG Großkoschen
und SG Kausche
(Modus: Jeder gegen Jeden; 1 x 30
Minuten)
14.30 Uhr Billard-Freundschaftsturnier mit Einheit
Drebkau; Welzow II; Haidemühl; Döbbern II,
Leuthen/Kl. Oßnig III und Kausche II
19.00 Uhr Beginn des bunten Unterhaltungsprogramms
(u.a. mit Programmteilen aus den einzelnen
Abteilungen und weiteren Spaß- und
Show-Einlagen)
Sonntag, 07.08.2011
10.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen
10.00 Uhr Beginn Volleyballturnier
(Anmeldung erforderlich)
10.00 Uhr Kleinfeld-Fußballturnier der „Alten Herren“
13.45 Uhr D-Junioren-Fußball-Freundschaftsspiel:
SV Einheit Drebkau – Königswarthaer SV
14.00 Uhr Kuchenbüfett der Gymnastikgruppe
SG Kausche
16.00 Uhr Fußball-Freundschaftsspiel:
SG Kausche – SV Einheit Drebkau
Im Rahmenprogramm:
Eine umfangreiche gastronomische
Versorgung wird garantiert.
Mehr Informationen rund um
den Verein gibt es im Internet
unter: www.sg-kausche.de
Kinderspielstraße und Hüpfburg für unsere
Kleinsten
Preisschießen der Schützengilde Drebkau
1656 e.V.
Ermittlung der Sportfestmeister im Kegeln
und Preisbillard
Musikalische Umrahmung der Veranstaltung

Nr. 07/2011 -11-
SG Kausche e.V.
Einladung
Mitgliederversammlung und
Neuwahl des Vorstandes am
05. August 2011
Als Auftakt des diesjährigen Sportfestes findet am Freitag,
den 05. August 2011, ab 19:00 Uhr im Festzelt auf dem
Sportplatz die jährliche Mitgliederversammlung statt.
Gleichzeitig wird der neue Vereinsvorstand gewählt und
über vorgesehene Änderungen der Satzung der SG Kausche
abgestimmt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung und Bekanntmachung der Tagesordnung
2. Änderungsvorschläge zur Tagesordnung
3. Bericht des Vorstandes
4. Bericht der Abteilungen
5. Bericht des Hauptkassierers
6. Aussprache zu den Berichten
7. Abstimmung zu Satzungsänderungen
8. Entlastung des bisherigen Vorstandes
9. Wahl des neuen Vorstandes
10. Schlusswort
Es wird darum gebeten, dass möglichst alle Vereinsmitglieder
mit ihren Partnern zur Versammlung erscheinen. Im
Anschluss an die Mitgliederversammlung findet ab ca. 22
Uhr eine öffentliche Tanzveranstaltung statt.
Entwürfe der neuen Satzung liegen zur Einsichtnahme beim
1. und 2. Vereinsvorsitzenden sowie den Abteilungsleitern
aus. Änderungsanträge nehmen die zuvor genannten Vereinsmitglieder
in schriftlicher Form bis zum 01. August 2011
entgegen.
Im Downloadbereich der Internetpräsenz des Sportver-eins
(www.sg-kausche.de) kann die neue Satzung ebenfalls eingesehen
werden.
SG Kausche e.V. - Der Vorstand -
_____________________________________________________
Einladung zum Volleyballturnier am
07. August 2011
Wir möchten hiermit alle interessierten Sportler zum jährlichen
Volleyballturnier im Rahmen des Sportfestes vom 05. –
07. August recht herzlich einladen.
Wann: Sonntag, den 07. August 2011
Wo: Sportplatz SG Kausche
Beginn: 10:00 Uhr
Anmeldung: bitte bei Bernd Steinland unter
Tel. 035602 – 22 198 (nach 19:00 Uhr)
SG Kausche e.V. - Der Vorstand -
OT Schorbus
Dorffest in Auras
Am 20. August 2011 wird unser Dorffest ab 16:00 Uhr auf
der Maibaumwiese stattfinden.
Wir würden uns freuen, wenn viele ehemalige Bewohner
unseres kleinen Ortes den Weg zu uns finden würden. Es ist
immer wieder schön, wenn sich „alte“ Bekannte wiedersehen
und sich auch wiedererkennen. Wer sich als ehemaliger
Auraser angesprochen fühlt, kann sich gern mit mir in
Verbindung setzen (035602 51814).
Natürlich wird wieder in bewährter Form für das leibliche
Wohl gesorgt. Neben vielen anderen Leckereien wird ein
Wildschwein gebraten.
Lasst Euch also überraschen und
plant den Termin fest ein.
Wir sehen uns.
Ihre Petra Speer (Verein FREE)
OT Casel
Sportfest Casel 2011
SG CASEL e.V.
Die Sportgemeinschaft Casel e.V. lädt herzlich ein zum
Sportfest und Tanz auf dem Sportplatz in Casel.
Freitag, den 29. Juli 2011, 18:30 Uhr
SV EINHEIT DREBKAU gegen VfB 1921 Krieschow
Samstag, den 30. Juli 2011
Ab 11:00 Uhr Fußballturnier mit
Freizeitmannschaften
Ab 12:00 Uhr Kegelturnier mit
tollen Sachpreisen
Siegerehrung für beide Wettkämpfe gegen 17:00 Uhr.
Sonntag, den 31. Juli 2011
Ab 14:00 Uhr Volleyballturnier
(Anmeldung unter
0174/2791479 möglich)
Drebkau
Vor Ort werden Sie mit Kaffee und Kuchen, Gegrilltem und
kühlen Getränken umsorgt.
Volkssport seit 1975
OT Drebkau/Golschow

Drebkau -12-
Nr. 07/2011
Stadtverwaltung Drebkau
Spremberger Straße 61, 03116 Drebkau
Telefon (035602) 562-0, Telefax (035602) 562-60
E-Mail: kontakt@drebkau.de
Sprechstunden
Montag 13.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr + 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr
Freitag geschlossen
Bürgersprechstunde in der Kultur- und Begegnungsstätte Drebkau
(ehemals Rathaus)
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 18.00 Uhr
Telefon (035602) 40 98 74
Bürgersprechstunde des Bürgermeisters
in der Stadtverwaltung Drebkau
Jeden 1. Dienstag im Monat in der Zeit von
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Polizei Notruf 110
Revierpolizei, Kultur- und Begegnungsstätte Drebkau,
Tel. (035602) 937
Sprechstunden
Dienstag 14.30 Uhr – 16.30 Uhr
Polizeiwache Spremberg
Tel. (03563) 56-0
Schiedspersonen der Stadt Drebkau
Frau Elke Hauswald Tel. (035602) 20784
Frau Sabine Rescher Tel. (035602) 22024
Museum „Sorbische Webstube Drebkau“
Am Markt 10, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 22159 oder (035602) 562-0
Öffnungszeiten
Donnerstag + Freitag 13.00 – 17.00 Uhr
Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.00 – 17.00 Uhr
Oberförsterei Drebkau
Drebkauer Hauptstraße 12, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 792, Telefax (035602) 51067
Sprechstunden
Dienstag 09.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Stadtbibliothek Drebkau
Drebkauer Hauptstraße 29, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 51965
E-Mail: Bibliothekdrebkau@hotmail.de
Arzt und Kassenärztlicher Notfalldienst
Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse
Öffnungszeiten
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Seniorenclub des DRK,
Am Markt 10, 03116 Drebkau, Tel. (035602) 603
Diakoniestation Welzow - Telefon (035751) 12925
Pflegenotruf (035751)27804
DRK Sozialstation Burg - Soziale Beratung
Telefon (035603) 554
Pilzberatungsstelle der Stadt Drebkau, Dipl.-agrar.-Ing.
L. Helbig, Felix-Meyer-Straße 34d, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 21736
Telefonnummer für mobile Entsorgung der abflusslosen
Sammelgruben und biologischen Kleinkläranlagen: 0355/58290
SOS Kinderdorf - Jugend- und Familientreff „Haus Roseneck“
Bahnhofstraße, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 527388
Welzower Tafel, Ausgabestelle Drebkau
Spremberger Straße 61, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 529790
Grundschule Drebkau
Gen.-von-Schiebell-Straße 1, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 622
Grundschule Leuthen
Hauptstraße 1, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 23534
Kindertagesstätte „Sonnenschein“
Drebkauer Hauptstraße 39a, 03116 Drebkau OT Drebkau
Tel. (035602) 900
Kindertagesstätte „Zwergenhaus“
Dorfstraße 66, 03116 Drebkau OT Greifenhain
Tel. (035602) 973
Kindertagesstätte „Märchenland“
Hauptstraße 2, 03116 Drebkau OT Leuthen
Tel. (035602) 23538
Wohnungsbau- und –verwaltungsgesellschaft Drebkau m.b.H.
Drebkauer Hauptstraße 22, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 576-0
Dr. M. Loppar Rettungswache, Notarzt und Feuermeldestelle FA Hoffmann
Drebkauer Hauptstraße 32 Tel. 112 oder (0355) 6320 Forststraße 3, 03116 Drebkau
03116 Drebkau (035602) 51570
Tel. (035602) 666, priv. (035602) 700
Dr. P. Pavlikova Apotheke „Zum Kreuz“ Drebkau
Altdöberner Str. 1, 03103 Neupetershain Drebkauer Hauptstraße 35
Tel. (035751) 20430 Tel. (035602) 601 oder (0177) 5008889
Tierarztpraxis Dirk Eggert, Grünstraße 18, 03116 Drebkau
Betreuung Keintiere TÄ Manuela Derlich, Tel. (035602) 419813
Betreuung Großtiere TA Dirk Eggert (0174) 9459709
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Mit der Anwahl der zentralen Rufnummer 116 117 wird man sofort kostenlos mit der zuständigen medizinischen Einrichtung verbunden.

Nr. 07/2011 -13-
Gedanken – Augenblicke,
sie werden uns immer
an Dich erinnern,
uns glücklich und
traurig machen und
Dich nie
vergessen lassen.
Heinz
Müller
Anzeigen
Trauer
Danksagung
Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut
zu wissen, wie viele ihn geschätzt und geachtet haben und ihre
Verbundenheit zum Ausdruck brachten.
Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
liebevolle Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen
sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meiner
lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer allerliebsten
Oma, Uroma und Tante
Margot Siegmeier
geb. 23. 2. 1925 gest. 12. 6. 2011
möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und
Bekannten herzlich danken.
Weiterhin danken wir der Arztpraxis Frau Dr. Dominik, dem
Bestattungsinstitut Marquardt, dem Redner Herrn John, der
Gärtnerei Lehmann und dem Restaurant „Zum Gutshof“.
In stiller Trauer
Tochter Monika mit Reinhard
Enkeltochter Franka mit Denis, Salma,
Charlott und Josh
Enkelsohn Kenneth mit Corinne und Vanessa
Lindchen, im Juni 2011
Danke
für ein tröstendes Wort, gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,
für die Blumen und Geldzuwendungen,
für das letzte ehrende Geleit.
Dank allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn,
den Schwestern vom Palliativdienst,
dem Bestattungsinstitut Marquardt,
der Rednerin Frau Wötzel,
der Gärtnerei Lehmann,
dem Bürgerhaus Kausche.
Im Namen der Familie
Sohn Siegfried
Drebkau/Kausche, im Juli 2011
Drebkau

Drebkau -14-
Nr. 07/2011
Scheidet die Mutter aus dem Leben,
können Worte Trost kaum geben,
doch bleibt zurück für alle Zeit
die Liebe und die Dankbarkeit.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin
und Tante
Luci Raunick
geb. Paulenz
* 14. 1. 1930 † 16. 7. 2011
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Tochter Christina mit Arno
Deine Tochter Doris mit Peter
Dein Sohn Dietmar mit Renate
Deine Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem
6. August 2011, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Steinitz statt.
Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel unserer
Trauer leuchten.

Nr. 07/2011 -15-
Hier könnte Ihre Anzeige stehen
Bürgerhaus Kausche
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet
Montag Ruhetag • Tel.:22 021
Veranstaltungsservice von A-Z
Allen lieben Gratulanten, die mich zu meinem
70. Geburtstag
mit guten Wünschen, Blumen und Geschenken
erfreuten, sage ich herzlichen Dank.
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und der
Gaststätte Schönknecht für die gute Bewirtung.
Dora Schreiber
Casel, im Juli 2011
bis 250 Personen in unseren Räumen
oder bei Ihnen zu Hause
Lassen Sie sich von uns beraten!
Heimatfest in Spremberg
Besuchen Sie uns dort
vom 12. - 14.08.2011
Samstag live auf der Festbühne:
Die Erste Allgemeine
Verunsicherung
Anlässlich unserer Hochzeit am
18. Juni 2011 möchten
wir uns bei allen Verwandten,
Freunden und Bekannten für die
vielen Glückwünsche und
Geschenke ganz herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt unseren
Eltern und den vielen fleißigen
Helfern, die zum Gelingen unseres
Festes beigetragen haben.
Ein weiteres „Danke“ sagen wir
den Anwohnern der Kurzen
Straße für die schöne traditionelle
Ranke an unserem Haus.
Mit euch Allen hatten wir unsere
Traumhochzeit.
Ivo &
Nicole Gabler, geb. Brauer
und Leonard
Drebkau

Drebkau -16-
Nr. 07/2011
Jetzt neu in Drebkau!!!
direkt im Netto-Markt
Wir bieten Ihnen wöchentlich wechselnde Angebote:
z.B. vom 25.07. - 30.07.2011
Fülling 100 g 0,49 €
Lachsschinken 100 g 1,29 €
Brühpolnische 100 g 0,59 €
Rinderrouladen 500 g 3,95 €
Rindergulasch 500 g 3,45 €
Rinderbraten 500 g 3,25 €
aus der Keule
Leckeres vom Grill vor der Filiale
am Freitag, dem 29.07.2011
Spanferkel und Bratwurst
Kosmetikstudio Petra M.
Inh. Petra Miethke
Kosmetik-Wimpernwelle-Massagen-Pediküre-
Fußreflexzonenmassage-Maniküre
Mobile Fußpflege, Kosmetik und Fest-Makeup
Termine nach Vereinbarung
Aktion!!! - Nur für kurze Zeit!!!
Wimpernwelle + färben + Augenbrauenkorrektur + färben
für nur 25,- Euro (gültig bis 31.08.2011)
Lassen Sie mich Ihre „Gute Fee“ sein!
• zuverlässig
• vertrauenswürdig
• schnell
• akkurat
• diskret
• erfahren
Birgit Michalak
A.-Bebel-Straße 5 • 03103 Neupetershain
Tel.: 03 57 51/ 1 56 70 • 0173/ 5 61 43 77
Anzeigenschluss ist der 15.08.2011.
Anzeigen bitte an Druck & Mehr C.Greschow,
Telefon (035751) 28158,
E-Mail: info@druck-und-mehr-greschow.de.
Gutscheinverkauf
Handyaufladung
Am Gewerbepark
03051 Cottbus/Gallinchen
Tel.: 0152/23568898
Rehnsdorfer Weg
03116 Drebkau
Tel.: 0152/25815976
Aufbaustraße 17
03159 Döbern
Tel.: 0173/7432722
Schützen-Drogerie
& Parfümerie
Inh. Petra Miethke
An den Steinen 2
03116 Drebkau OT Kausche
Tel: 035602/623
Sofort-Passbilder
- alle biometrischen Formate
Termine nach Vereinbarung
Öffnungszeiten
Mo-Fr 9-13 Uhr und 15-18 Uhr
Petra und Nadine suchen zuverlässige Kosmetikerin!
Neuwertige Bügelmaschine
zu verkaufen.
Besichtigung jeder Zeit möglich.
Preis nach Vereinbarung.
Telefon: 035751/20366