Logano GE615 Boden · Öl/Gas · Guss · Heizwert · 511 ... - Buderus

Logano GE615 

Boden · Öl/Gas · Guss · Heizwert · 511–1200 kW 

Systemübersicht 

Heizkessel 

Logano 

GE615 

Merkmale und Besonderheiten 

Modernes, vielseitiges Kesselkonzept 

• Ecostream-Niedertemperatur-Heizkessel 

nach DIN EN 303 für Öl- oder Gasfeuerung 

mit gleitender Kesselwasser-Temperatur- 

Regelung ohne Mindest-Rücklauftemperatur 

• Acht bauartzugelassene Kesselgrößen mit 

Nennwärmeleistungen von 511–1200 kW 

und CE-Kennzeichen 

• Kesselkonstruktion mit Thermostream-Technologie 

für einen sicheren Betrieb ohne Beimischpumpe 

und Rücklauftemperatur-Regelung 

• Wassergekühlter Feuerraum mit kleiner Feuerraum-Volumenbelastung 

und Heizgasführung 

nach dem 3-Zug-Prinzip 

Brenner 

Öl-Gebläsebrenner 

L 

Gas-Gebläsebrenner 

G 

ohne 

• Heizkessel ist geeignet für Heizöl EL nach 

DIN 51603, Erdgas, Flüssiggas, Rapsöl oder 

Biogas sowie für Öl- und Gas-Gebläsebrenner 

nach DIN EN 267 bzw. DIN EN 676 oder 

mit CE-Kennzeichen 

• Ideal kombinierbar mit Speicher-Wassererwärmern 

Logalux ST oder Logalux LT sowie 

unterschiedlichen Regelgeräten aus dem 

Buderus-Programm 

• Hoher Normnutzungsgrad (94,5 %) 

Geräusch- und schadstoffarme 

Betriebsweise 

• Deutlich reduzierte Betriebsgeräusche durch 

körperschalldämpfenden Kesselunterbau, 

Abgasschalldämpfer und Brenner-Schalldämpfhaube 

(Zubehör) 

• Stickoxid-Emission der Unit-Ausführung mit 

Gas-Gebläsebrenner < 80 mg/kWh 

(nach DIN EN 676) 

Regelgerät 

(Zubehör) Bestelldaten 

Logamatic 

4211 

Logamatic 

4311/4312 4311 

Logamatic 

4212 

Logamatic 

4211 

Logamatic 

4311/4312 4311 

Logamatic 

4212 

� 

ab Seite 6001 

� Seite 

� Seite 

Einfache und komfortable Bedienung 

• Auf die jeweilige Anlagenhydraulik abgestimmte 

Regelfunktionen 

• Alle Regelgeräte-Funktionen mit wenigen 

Handgriffen einstellbar (Drücken und Drehen) 

• Ausstattung aller Regelgeräte durch Zusatzmodule 

individuell erweiterbar 

Schnelle Montage, Inbetriebnahme und Wartung 

• Problemloses Einbringen durch Lieferung 

des Kesselblocks in losen Gliedern wahlweise 

Kesselblock zusammengebaut 

• Feuerraum und Nachschaltheizfläche leicht 

zugänglich und einfach zu reinigen durch 

große seitlich schwenkbare Tür (wahlweise 

links-/rechtsseitig) 

Katalog Heiztechnik 2003/1 – Teil 2 1027

GE615 Logano 

Preise Boden · Öl/Gas · Guss · Heizwert · 570–1200kW 

Logano GE615 mit Brenner 

Brenner Kesselgröße Artikelnummer 

Öl-Gebläsebrenner L 

Gas-Gebläsebrenner G, 

Erdgas E (H) – 20 mbar 


Erdgas E (H) – 50 mbar 


Erdgas LL (L) – 20 mbar 


Erdgas LL (L) – 50 mbar 

Kesselgröße 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 

Höhe/mm (mit Regelgerät) 1826 

Breite/mm 1281 

Tiefe/mm (mit Ölbrenner) 2571 2822 2992 3225 3395 3565 3735 3905 

Tiefe/mm (mit Gasbrenner) 2794 3061 3231 3401 3571 3741 3911 4081 

Gewicht/kg (ohne Brenner) 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 

Heizkessel in losen Gliedern Heizkessel zusammengebaut 

Preis 

EUR 

Artikelnummer 

570 5053 030 18.075,–– 5053 530 18.750,–– 

660 5053 040 19.675,–– 5053 540 20.405,–– 

740 5053 050 20.595,–– 5053 550 21.370,–– 

820 5053 060 22.170,–– 5053 560 23.000,–– 

920 5053 070 23.390,–– 5053 570 24.275,–– 

1020 5053 080 24.570,–– 5053 580 25.510,–– 

1110 5053 090 26.175,–– 5053 590 27.175,–– 

1200 5053 100 27.250,–– 5053 600 28.305,–– 

570 5065 030 24.800,–– 5065 530 26.515,–– 

660 5065 040 27.155,–– 5065 540 27.885,–– 

740 5065 050 30.260,–– 5065 550 31.035,–– 

570 5066 030 20.725,–– 5066 530 21.405,–– 

660 5066 040 23.200,–– 5066 540 23.930,–– 

740 5066 050 24.125,–– 5066 550 24.895,–– 

820 5066 060 25.215,–– 5066 560 26.045,–– 

920 5066 070 26.435,–– 5066 570 27.320,–– 

1020 5066 080 27.615,–– 5066 580 28.555,–– 

1110 5066 090 32.465,–– 5066 590 33.460,–– 

1200 5066 100 33.540,–– 5066 600 34.590,–– 

570 5065 035 26.790,–– 5065 535 27.470,–– 

660 5065 045 29.340,–– 5065 545 30.070,–– 

570 5066 030 20.725,–– 5066 530 21.405,–– 

660 5066 040 23.200,–– 5066 540 23.930,–– 

740 5066 055 24.290,–– 5066 555 25.060,–– 

820 5066 060 25.215,–– 5066 560 26.045,–– 

920 5066 075 30.220,–– 5066 575 31.105,–– 

1020 5066 085 31.400,–– 5066 585 32.345,–– 

1110 5066 090 32.465,–– 5066 590 33.460,–– 

1200 5066 105 35.725,–– 5066 605 36.780,–– 

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

1028Katalog Heiztechnik 2003/1 – Teil 2 

Preis 

EUR Rabattgruppe 

173 

Regelgerät ist nicht im 

Lieferumfang enthalten. 

Bitte dem Heizkessel ein 

Regelgerät (gegen 

Mehrpreis) zuordnen � 

Teil 2, ab Seite 6001


Boden · Öl/Gas · Guss · Heizwert · 511–1200 kW Preise 


Kesselgröße 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 

Höhe/mm (mit Regelgerät) 1826 1826 1826 1826 1826 1826 1826 1826 

Breite/mm 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281 

Tiefe/mm 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116 

Gewicht/kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 

Heizkessel in losen Gliedern Heizkessel zusammengebaut 

Preis 

Preis 

Kesselgröße Artikelnummer EUR Artikelnummer EUR Rabattgruppe 

570 5056 030 13.555,–– 5056 130 14.235,–– 

660 5056 035 14.625,–– 5056 135 15.355,–– 

740 5056 040 15.545,–– 5056 140 16.315,–– 

820 5056 045 16.470,–– 5056 145 17.300,–– 

920 5056 050 17.690,–– 5056 150 18.575,–– 

1020 5056 055 18.870,–– 5056 155 19.815,–– 

1110 5056 060 19.935,–– 5056 160 20.930,–– 

1200 5056 065 21.010,–– 5056 165 22.060,–– 


173 

Regelgerät und Brenner sind nicht im Lieferumfang 

enthalten. Einsetzbar sind alle marktgängigen und 

zugelassenen Öl- oder Gas-Gebläsebrenner 

Bitte dem Heizkessel ein Regelgerät (gegen Mehrpreis) 

zuordnen � Teil 2, ab Seite 6001 


Zubehör 

5 


Preise Boden · Öl/Gas · Guss · Heizwert · 511–1200 kW 

Pos. Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 

1 

2 

3 

– 

– 

– 

– 

Regelgerätehalterung 

Brennerkabel 

Vorschweißflansch 

Rohranschlusskrümmer 

Kessel-Sicherheits- 

Armaturengruppe 

DSH 143 F001 

Maximal-Druckbegrenzer 

DSL 143 F001 

Minimal-Druckbegrenzer 

Set Sicherheitstemperaturbegrenzer 

und 

Maximal-Druckbegrenzer 

Ringdrosselklappe mit 

Stellmotor 

4 Abgasschalldämpfer 1) 

5 

4 

2 

3 

2 

Abgasrohr- 

Abdichtungsmanschette 

6 

1 

• Für Logamatic 4212/4311/4312 

• Zur seitlichen Montage links oder rechts am Heizkessel 

• Erforderlich für Regelgerätehalterung 

• 2. Stufe, 8 m lang 

• Rund, für VK und RK aus Stahl PN 6 

reduziert von DN 150 auf DN 100 – je Stück 

reduziert von DN 150 auf DN 125 – je Stück 

DN 150 – je Stück 

• Mit Schrauben und Dichtung 

• DN 150 

• Wassermangelsicherung 

• Armaturenbalken 

• Thermometer 

• Manometer mit Absperrung und Prüfflansch 

• Kappenventil 

• Nach DIN 4751-2 

• PN 6 DN 150 

senkrechte Ausführung 

waagerechte Ausführung 

• Für Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe 


1030 Katalog Heiztechnik 2003/1 – Teil 2 

7 

Preis 

EUR 

5097 580 256,–– 

7079 690 19,50 

5663 160 

5663 162 

5663 034 

ohne 

Berechnung 

5575 280 241,–– 

5639 284 

5639 280 

1.175,–– 

1.265,–– 

81855 160 212,16 

81370 440 149,76 

• Für Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe als Ersatz für 

Entspannungstopf nach DIN 4751-2 83590 310 319,16 

• Zur hydraulischen Absperrung von Mehrkesselanlagen 

• Dichtschließend 

• Klappenscheibe und Spindel aus Nirostahl, Abdichtung 

mit 2 O-Ringpackungen, passend an Flanschen PN 6, 

10 und 16 

• Komplett mit Stellmotor montiert 

• Leckrate: < 0,0001 % von K VS 

• Maximaler Betriebsdruck: 16 bar 

• Maximaler Betriebstemperatur: 130 °C 

DE16X F 200 + AR30W23-F001 DN 100 

DE16X F 200 + A 44W 2-F001 DN 125 

DE16X F 200 + A 44W 2-F001 DN 150 

81687 210 

81687 212 

81687 214 

587,14 

1.016,56 

1.127,92 

• DN 360 5074 554 1.200,–– 

• DN 360 

5354 022 103,–– 

Rabattgruppe 

173 

– 

173 

485 

173


Boden · Öl/Gas · Guss · Heizwert · 511–1200 kW Preise 


6 

– 

– 

7 

Körperschalldämpfender 

Kesselunterbau 1) 

Presswerkzeug 

Größe 2.3 1) 

Montagehilfe 1) Kesselglieder 

GE515/615 

Brenner- 

Schalldämpfhaube 2) 

7 Brennerplattenbohrung 

t = 10 

t = 15 

t = 15 

K1 

D 

K2 

D 

K2 

K1 

45˚ 

45˚ 

440 

440 

K1 

D 

430 

440 

440 

430 

A 

B 

E 

für Kesselgr. 570 








in stabiler Holzkiste 

Leihgebühr ab 5. Woche, pro angefangene Woche 

in stabiler Holzkiste 

Leihgebühr ab 5. Woche, pro angefangene Woche 

Größe SH II a für Ölbrenner 

Größe SH II a für Gasbrenner 

Größe SH II b für Ölbrenner 

Größe SH II b für Gasbrenner 

Größe SH III für Ölbrenner 

Größe SH III für Gasbrenner 

ØD ØK1 ØK2 Gewinde Platte 

300 

195 

210 

270 

185 

215 

210 

260 

165 

195 

230 

225 

M12 M10 

t = 10 

t = 10 

340 

230 

235 

298 

210 

240 

230 

310 

186 

300 

280 

270 

D 

K1 

430 

D 

45˚ 

K1 

430 

60˚ 

406 

270 

430 

430 

M12 

M10/M12 

M10 

M12 

M10 

M12 

M10 

M12 

M10 

M12 

M12 

M12 

5093 420 

5093 422 

5093 424 

5093 426 

5093 428 

5093 430 

5093 432 

5093 434 

5455 250 

89991 130 

63003 515 

89991 120 

80423 062 

80423 104 

80423 064 

80423 106 

80423 066 

80423 108 

Preis 

EUR 

336,–– 

358,–– 

383,–– 

409,–– 

443,–– 

467,–– 

495,–– 

523,–– 

1.300,–– 

57,–– 

auf Anfrage 

1.820,–– 

1.880,–– 

1.820,–– 

1.880,–– 

2.480,–– 

2.545,–– 


C 

D 

A 

E 

B 

B 

C 

D 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

7057 646 

63008 480 

63000 992 

63004 220 

63004 143 

63004 147 

63004 150 

63004 151 

63004 152 

63004 154 

7057 634 

7057 640 

109,–– 

109,–– 

151,–– 

151,–– 

109,–– 

109,–– 

109,–– 

109,–– 

109,–– 

109,–– 

109,–– 

109,–– 

Rabattgruppe 

Katalog Heiztechnik 2003/1 – Teil 2 1031 

173 

180 

173


Preise Boden · Öl/Gas · Guss · Heizwert · 511–1200 kW 


Dichtheitskontrollgerät 

VPS 504 

– Reinigungsgeräte-Set 

– Serviceleistungen 

• Für Gas-Gebläsebrenner G 5 und G 7 

• Für Kesselgrößen 570-1200 

• Zur Reinigung von Nachschaltheizfläche und Feuerraum 

• Bestehend aus 3 Bürsten und Bürstenstange 

Detailinformationen zu Speicher-Wassererwärmern � Teil 2, ab Seite 7001 

1) Detailinformationen zum Zubehör � Teil 2, ab Seite 8001 

2) Detailinformationen zu Brennerschalldämpfhauben � Teil 2, ab Seite 8001 

für Kesselgr. 570–740 



• Serviceleistungen wie z.B. Inbetriebnahme, 

Überprüfung der Kesselanlage, Einregulierung des 

Brenners, Bereitstellung eines Montagemeisters usw. 

sind im Katalog -Technischer Kundendienst- aufgeführt 



5354 496 601,–– 173 

83570 130 

83570 132 

83570 134 

Preis 

EUR 

45,90 

49,10 

64,60 

Rabattgruppe 

218 

– – –




• Kesselglieder aus hochwertigem, bewährtem 

Gusseisen GL 180 M 

• Thermostream-Technologie, d. h. interne 

Rücklauftemperaturanhebung durch die 

große obere Nabe mit hydraulischem Ausgleich, 

innerem Mischeffekt und kesselinternem 

Wasserleitsystem zur Rücklauferwärmung 

mit folgenden Vorteilen in der Anlagenausführung: 

- Keine Volumenstrombegrenzung, also 

keine Kesselkreispumpe erforderlich 

- Keine Forderung Mindest-Rücklauftemperatur, 

keine Rücklauftemperaturanhebung 

• Der optimierte wassergekühlte Feuerraum 

und das 3-Zug-Prinzip in der Heizgasführung 


• Ausstattung wie GE615 

• Heizkessel und Brenner bilden eine Einheit 

• Brennstoff: Heizöl EL nach DIN 51 603 bzw. 

Erdgas E/LL 

• Hoher Kesselwirkungsgrad – hoher Jahresnutzungsgrad 

– durch die optimale Abstimmung 

zwischen Heizkessel, Regelgerät und 

Brenner 

• Geringer Montageaufwand durch serienmäßige 

Abstimmung von Heizkessel und Brenner 

bis hin zur Elektromontage über unverwechselbare 

Steckverbindung und werkseitig 

gebohrte Brennerplatte 

• Umweltschonende und sparsame Betriebsweise, 

hoher Kesselwirkungsgrad 

• Bundesweiter Kundendienst 

Öl-Gebläsebrenner L 3 T-A, 

Ausführung D-C 

• Vollautomatischer 2-stufiger Öl-Gebläsebrenner 

nach DIN EN 267 für Heizöl EL nach 

DIN 51 503-1 

• Anschluss Drehstrom 3-230 V/400 V/50 Hz 

• Einbauschaltteil mit Anfahrentlastung 

• Steckverbindung 

• Brenner in Monoblock-Bauweise nach links 

oder rechts ausschwenkbar 

• Schwenkflansch mit Endschalter 

• Hochleistungsgebläserad mit Elektromotor 

in Schutzart IP54 

• Ölpumpe 

• Düsenkopf mit Düsen 

sind ideale Voraussetzungen für geringe 

Schadstoff-Emissionen. Besonders die NO x - 

Werte sind im Vergleich deutlich gesenkt 

• Geringe Feuerraum-Volumenbelastung 

• Heizgasführung nach dem 3-Zug-Prinzip 

• Wassergekühlter Feuerraum 

• Große Fronttür, nach links oder rechts aufschwenkbar 

ermöglicht bequemen Zugang 

bei Reinigung und Wartung 

• Einfache Kesselreinigung von vorne 

• 100 mm Wärmeschutz reduziert die Wärmeverluste 

auf ein Minimum 

• Stabile (begehbare) Kesseldecke 

• Ölschläuche 

• Hochspannungs-Zündeinrichtung 

• Feuerungsautomat mit Flammfühler 

• Stellantrieb zur Steuerung der Luftklappe für 

Stufe 1, 2, 3 und Nullstellung 

Öl-Gebläsebrenner 

L 5 T, Ausführung D 

L 7 Z, Ausführung D 

L 7 T, Ausführung D 

• Vollautomatischer 2-stufiger Öl-Gebläsebrenner 

nach DIN EN 267 für Heizöl EL nach 

DIN 51 503-1 


• Einbauschaltteil mit Anfahrentlastung 

• Steckverbindung 


oder rechts ausschwenkbar 




• Ölpumpe 

• Düsenkopf mit 2 Düsen 

• Ölschläuche 


• Feuerungsautomat mit Flammfühler 

• Stellantrieb zur Steuerung der Luftklappe für 

Stufe Kleinlast, Großlast und Nullstellung 

• Lieferung auch in losen Gliedern. Dadurch 

einfache Einbringung bei engen Transportwegen 

• Geringe Aufstellfläche durch kompakte Bauweise 

• Vielseitige Kombinationen bei der Auswahl 

von Brennen, Regelgeräten und Speicher- 

Wassererwärmern 

• Große Auswahl an Zubehör zur schnellen 

Montage, genau abgestimmt auf die jeweiligen 

Heizkessel 

• Für Öl- oder Gasfeuerung – Heizöl EL nach 

DIN 51 603, bzw. alle Gasarten bei Einsatz 

mit Gas-Gebläsebrenner 

Gas-Gebläsebrenner 

G 5/1-D, Ausführung ZD-LN (Low-Nox) 

G 7/1-D, Ausführung ZD-LN (Low-Nox) 

• Vollautomatisch gleitend 2-stufiger (Z) Gas- 

Gebläsebrenner nach DIN EN 676 für Erdgas 

E/LL 


• Anschlussfertig verdrahtet mit Einbausockel 

und Steckerausführung 


oder rechts ausschwenkbar für leichte Service-Arbeiten 

• Schadstoffoptimierter Gas-Gebläsebrenner 

•NO x-reduziert, NO x < 80 mg/kWh 

(DIN EN 667) 





• Feuerungsautomat mit Ionisationsüberwachung 

• Stellantrieb zur Steuerung der Luftklappe 

und der Gasdrosselklappe 

• Luft- und Gasdruckwächter 

• Gasarmatur mit Doppelmagnetventil 

Klasse A mit Anschlußstecker 

• Filter, Druckregelgerät, Manometer, Winkel 

bzw. Bogen 

• Kugelhahn und thermischer Gas-Absperreinrichtung 

• Ab DN 65 in Flanschausführung, bis DN 2 in 

Gewindeausführung 




Zuordnungen und Anschlüsse Öl- und Gas-Gebläsebrenner 

Brennstoff Kesselgröße Brennertyp 

Öl 

Erdgas E (H) 

20 mbar 

Erdgas E (H) 

50 mbar 

Erdgas LL 

(L) 

20 mbar 

Erdgas LL 

(L) 

50 mmbar 

Lieferweise 


DIN CERTCO 

CE-Zeichen 

Gasanschluss 

Elektr. 

Anschluss 

570 660 740 820 920 1020 1110 1200 V/Hz kg 

x – – – – – – – L3T-A, Ausf. D-C 

– x x – – – – – L5T, Ausf. D 

– – – x x x – – L7Z, Ausf. D 

– – – – – – x x L7T, Ausf. D 

5G 551/95 

CE 0036 0183/98 

5G 553 /95 

CE 0036 0185/98 

5G 581/95 

CE 0036 0188/98 

5G 582/95 

CE 0036 0189/98 

Gewicht 

ohne 

Armatur 

– 400/50 40 

– 400/50 53 

– 400/50 73 

– 400/50 73 

x – – – – – – – G5/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0525 DN 65 400/50 55 

– x – – – – – – G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 65 400/50 76 

– – x – – – – – G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 80 400/50 76 

x – – – – – – – G5/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0525 R 1 1/2 400/50 55 

– x x – – – – – G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0525 R 1 1/2 400/50 76 

– – – x x x – – G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0525 R 2 400/50 76 

– – – – – – x x G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0525 DN 65 400/50 76 

x – – – – – – – G5/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0525 DN 80 400/50 55 

– x – – – – – – G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 80 400/50 76 

x – – – – – – – G5/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0525 R 1 1/2 400/50 55 

– x – – – – – – G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0387 R 1 1/2 400/50 76 

– – x x – – – – G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0387 R 2 400/50 76 

– – – – x x x – G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 65 400/50 76 

– – – – – – – x G7/1-D, Ausf. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 80 400/50 76 

Kesselblock zusammengebaut 

Kesselblock mit Brennertür 1 Palette 

Längsschiene für Kesselmantel und Einspeiserohr 1 Karton 

Kesselmantel 2 Kartons 

Wärmeschutz 1 Folienverpackung 

Brenner 1 Karton 

Brennerplatte gebohrt (bei Ausf. mit Brenner lose 

Regelgerät (Zubehör) 

Kesselblock in losen Gliedern 

1 Karton 

Vorder- und Hinterglied VLO sowie Brennertür 1 Palette 

Mittelglieder 1 Palette 

Längsschiene für Kesselmantel und Einspeiserohr 1 Karton 

Beschlagteile 2 Kartons 

Ankerstange 1 Bund 

Kesselmantel 2 Kartons 

Wärmeschutz 1 Folienverpackung 

Brenner 1 Karton 

Brennerplatte gebohrt (bei Ausf. mit Brenner lose 

Regelgerät (Zubehör) 1 Karton



Planung 

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand 

Durchflusswiderstand in mbar 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

1 Kesselgr. 1570 





6 Kesselg r. 1020 


8Kesselg r. 1200 

10 

1 2 3 4 5 

6 7 8 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Wassermenge in m 3 /h 

Öl- und Gas-Gebläsebrenner 

Grundsätzlich kann jeder Öl- oder Gasbrenner 

eingesetzt werden, der nach DIN 4787 oder 

DIN EN 267 bzw. 4788 oder DIN EN 676 

geprüft und zugelassen ist. 

Für Heizungsanlagen über 70 kW sind nach 

§ 4 Heizungsanlagen-Verordnung, Heizkessel 

mit 2-stufigen Brennern, Brenner mit stufenlos 

verstellbarer Feuerungsleistung oder die Aufteilung 

der Wärmeleistung auf mehrere 

Wärme-Erzeuger vorgeschrieben. 

Es muss der heizgasseitige Widerstand zuverlässig 

überwunden werden. Der Brenner wird 

auf der angeschraubten Brennerplatte montiert. 

Gebohrte Brennerplatten sind als Zubehör 

erhältlich. 

Bei Gasfeuerung ist der notwendige Vordruck 

des Brenners mit dem Netzdruck (Fließdruck) 

vor Ort abzustimmen. 

Abgastemperatur/Schornsteinanschluss 

Es besteht die Möglichkeit, die Abgastemperatur 

durch Entfernen von Heizgaslenkplatten 

bzw. Sperrrippen im Vorderglied anzuheben 

(s. a. Montageanweisung). Sollte dies nicht 

ausreichen, so ist die Abgasanlage so abzustimmen, 

dass keine Schäden durch Abgaskondensat 

entstehen. 

Die hohen Anforderungen hinsichtlich niedriger 

Abgastemperaturen, Anfahrverhalten, 

Schall-Emissionen erfordern eine sorgfältige 

Planung und Ausführung des Verbindungsstückes 

zum Schornstein. 

Weiter sind zu beachten: 

• Dichte Abgasführung von Heizkessel bis 

zum Schornstein 

• Dimensionierung nach DIN 4705 (Schornsteinberechnung) 

• Körperschalltrennung 

Heizkessel – Schornstein 

• Umlenkungen strömungsgünstig, möglichst 

mit 45 o -Bogen 

• Isolieren des Verbindungsstücks mit nicht 

brennbarem Wärmedämmcmaterial vermeidet 

Kondenswasserbildung und ist zusätzlicher 

Schallschutz 

Betriebsbedingungen 

Detailinformationen im Arbeitsblatt K 6 

� Teil 2, ab Seite 10001 

Wasserbeschaffenheit 

Jeder Kesselbetreiber muss der Tatsache 

Rechnung tragen, dass es kein reines Wasser 

als Medium zur Wärmeübertragung gibt. Demzufolge 

muss der Wasserbeschaffenheit, der 

Wasseraufbereitung und vor allem der laufenden 

Wasserüberwachung besondere Aufmerksamkeit 

gewidmet werden, um einen 

wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb 

der Anlage sicherzustellen. Dabei ist eine 

Wasseraufbereitung für Heizanlagen nicht nur 

unter dem Gesichtspunkt eines störungsfreien 

Betriebs, sondern auch im Hinblick auf die 

Energieeinsparung und die Werterhaltung der 

gesamten Anlage zu sehen. Somit ist eine 

Wasseraufbereitung ein wesentlicher Faktor 

zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit, der Funktionssicherheit, 

der Lebensdauer und nicht 

zuletzt auch der Wahrung der ständigen 

Betriebsbereitschaft einer Heizanlage. 

Detailinformationen im Arbeitsblatt K 8 � 

Teil 2, ab Seite 10001 

Befüllung der Anlage 

Um zu verhindern, daß kaltes Füll- bzw. Ergänzungswasser 

z. B. bei automatischen Fülleinrichtungen 

unmittelbar in den heißen Kessel 

eingespeist wird, ist in der Rücklaufleitung 

zum Kessel ein separater Stutzen für die 

Befüllung des Kessels vorzusehen. 

Entschlammungseinrichtung 

Bei bestehenden Anlagen muss die Heizungsanlage 

vor Anschluss des Heizkessels gründlich 

gespült werden, um Schmutz und 

Schlamm zu entfernen. Ansonsten kommt es 

zu Ablagerungen, die zu örtlichen Überhitzungen, 

Geräuschen und Korrosion führen können. 

Um dadurch weiteren möglichen Kesselschäden 

vorzubeugen und einen störungsfreien 

Betrieb der Anlage sicherzustellen, empfehlen 

wir den Einsatz einer Entschlammungseinrichtung 

im Rücklauf. 

Fußbodenheizungs-Anlagen 

In Fußboden-Heizungsanlagen mit nicht sauerstoffdichtem 

Kunststoffrohr (DIN 4726) ist 

zwischen Heizkessel und Fußbodenheizungs- 

Anlage ein Wärmetauscher einzubauen. 

Wassererwärmung 

Dem Heizkessel können beliebige Speicher- 

Wassererwärmer zugeordnet werden. 

Detailinformationen zum Speicher- 

Wassererwärmer � Teil 2, ab Seite 7001 




Schalldämpfmaßnahmen 

Folgende Schalldämpfmaßnahmen stehen für 

die Heizkessel zur Verfügung: 

• Abgasschalldämpfer 

Aufstellraum 

Aufstellraum 

min. 

400 1) 

L 

A 

1281 

2) Empfohlener Wandabstand (Klammermaße 

entsprechen dem Mindest-Wandabstand) 

• Brenner-Schalldämpfhaube 

• Körperschalldämpfende Kesselunterbauten 

Detailinformationen zu Schalldämpfmaßnahmen 


1150 

(820) 

AB + 100 

(AB) 

1) Mindestens 800 mm bei der Verwendung der seitlichen Regelgeräte-Halterung 

Kesselgröße 

Abstand A 2) 

mm 

570–820 2300 (1400) 

920–1200 3000 (1500) 

AB = Ausladung des Brenners 

L siehe Technische Daten � Seite 1037 

Fundament 


AB 

Kesselgröße 

Fundamentlänge 

L K 

mm 

100 

100 

Flachstahllänge 

L 1 3) 

mm 

570 1670 1470 

660 1840 1640 

740 2010 1810 

820 2180 1980 

920 2350 2150 

1020 2520 2320 

1110 2690 2490 

1200 2860 2660 

3) Flachstahl 100 x 5 mm oder Winkelstahl 

100 x 50 x 8mm ist erforderlich, um bei 

der Montage der Nippel ein Gleiten der 

Kesselglieder zu gewährleisten. Bei Einsatz 

von körperschalldämpfenden Unterbauten 

kann auf Flach- bzw. Winkelstahl 

verzichtet werden 

820 

Inspektion 

Entsprechend § 10 EnEV empfehlen wir im 

Sinne eines umweltschonenden und störungsfreien 

Betriebes die regelmäßige Wartung von 

Heizkessel und Brenner. 

100 

410 

1160 

Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen 

Mindestmaße (Klammermaße) einzuhalten. 

Um die Montage-, Wartungs- und Service-Arbeiten 

zu vereinfachen, sind die empfohlenen 

Wandabstände zu wählen. 

Bei Unterschreiten der empfohlenen 

Abstände ist es nicht möglich, eine Reinigung 

mit dem angebotenen Reinigungsgeräte-Set 

durchzuführen. Alternativ empfehlen wir, kürzere 

(ca. 1 m lange) montierbare Reinigungsgeräte 

einzusetzen oder eine Nassreinigung 

durchzuführen. 

Der Aufstellraum muss frostsicher und gut 

belüftet sein. Außerdem ist darauf zu achten, 

dass die Verbrennungsluft nicht durch Staub 

oder Halogen-Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

verunreinigt wird. Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

dieser Art sind z. B. in Treibmitteln 

von Spraydosen, in Lösungs- und Reinigungsmitteln, 

Lacken und Farben sowie in Klebstoffen 

enthalten. 

Detailinformationen im Arbeitsblatt K 3 


L 1 

L K 

50 ... 180




Kesselgröße 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 

Kesselglieder Anzahl 9 10 11 12 13 14 15 16 

Nennwärmeleistung 

Feuerungswärmeleistung 

Länge – Öl 

Länge – Gas 

L G 

L B 

L G 

L B 

von kW 

bis kW 

von kW 

bis kW 

mm 

mm 

mm 

mm 

511 

570 

546,5 

616,2 

2571 

645 

2672 

868 

1) Gewicht mit Verpackung ca. 6–8% höher 

2) Nach DIN EN 303. Minimale Abgastemperatur für die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um ca. 12 K niedriger 

3) Die Angaben für Volllast beziehen sich auf den oberen und unteren Nennwärmeleistungsbereich 

4) Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer). Maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) – 18K 

Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 100 o C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 100 – 18= 82 °C 

571 

660 

610,7 

713,5 

2822 

726 

2939 

965 

661 

740 

707,0 

800,0 

2992 

726 

741 

820 

792,5 

886,5 

3225 

789 

821 

920 

878,1 

994,6 

3395 

789 

991 

1020 

985,0 

1102,0 

3565 

789 

1021 

1110 

1092,0 

1200,0 

Länge L K mm 1804 1974 2144 2314 2484 2654 2824 2994 

Einbringung 

Feuerraum 

Kesselglied lose 

Kesselblock 

Länge 

Ø 

mm 

mm 

mm 

mm 

1525 

680 

1695 

680 

3109 

965 

3279 

965 

3449 

965 

3619 

965 

Breite 1096/Höhe 1640/Tiefe 170 

Breite 1096/Höhe 1640/Länge L K 

1865 

680 

2035 

680 

Brennertür Tiefe mm 145 

2205 

680 

2375 

680 

3735 

789 

3789 

965 

2545 

680 

1111 

1200 

1188,0 

1297,0 

Gewicht netto 1) kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 

Wasserinhalt l 561 621 681 741 801 861 921 981 

Gasinhalt l 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657 

Abgastemperatur 2) 

Abgasmassenstrom 

CO 2 -Gehalt 

1281 

max. 

382 

Teillast 60 % 

Volllast 

°C 

°C 

140 

170–180 

Öl Teillast 60 % kg/s 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234 

Öl Volllast 3) 

kg/s 

0,2320– 

0,2615 

0,2592– 

0,3028 

0,3001– 

0,3396 

0,3364– 

0,3763 

0,3727– 

0,4222 

0,4181– 

0,4678 

0,4635– 

0,5093 

3905 

789 

3959 

965 

2715 

680 

0,5043– 

0,5505 

Gas Teillast 60 % kg/s 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2760 0,2760 0,3003 0,3246 

Gas Volllast 3) 


Gas 

1826 

1595 

750 

1640 

750 

125 

1) Anschlussflansch entsprechend Bestellung DN 150 oder reduziert auf DN 125 oder DN 100. 

2) Die Befüllung des Kessels und der Anlage ist an einem separaten Stutzen in der Rücklaufleitung vorzunehmen 

kg/s 

% 

% 

0,2328– 

0,2625 

0,2602– 

0,3039 

0,3012– 

0,3408 

0,3376– 

0,3776 

Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 

0,3741– 

0,4237 

0,4196– 

0,4694 

0,4652– 

0,5112 

Heizgasseitiger Widerstand mbar 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8 

Zulässige Vorlauftemperatur 4) °C 120 

Zulässiger Betriebsüberdruck bar 6 

350 

Zertifikat-Nr. nach Druckgeräterichtlinie Z-FDK-MUC-00-318-302-05 

CE-Kennzeichnung, Produkt-ID-Nr. CE-461 AS 255 

125 

LK 

LG 

LB 

0,5061– 

0,5525 

Katalog Heiztechnik 2003/1 – Teil 2 1037 

13 

10 

VK 1) 

DN 150 

1365 

RK 1) 

DN 150 

160 

EL 2) 

Rp 3 /4 

DN 360




Kesselgröße 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 

Kesselglieder Anzahl 9 10 11 12 13 14 15 16 

Nennwärmeleistung 

Feuerungswärmeleistung 

Länge 

Einbringung 

Feuerraum 

L 

LK Kesselglied lose 

Kesselblock 

Länge 

Ø 

von kW 

bis kW 

von kW 

bis kW 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

511 

570 

546,5 

616,2 

1926 

1804 

1525 

680 

1) Gewicht mit Verpackung ca. 6–8% höher 

2) Nach DIN EN 303. Minimale Abgastemperatur für die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um ca. 12 K niedriger 

3) Die Angaben für Volllast beziehen sich auf den oberen und unteren Nennwärmeleistungsbereich 

4) Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer). Maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) – 18K 

Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 100 o C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 100 – 18= 82 °C 

571 

660 

610,7 

713,5 

2096 

1974 

1695 

680 

661 

740 

707,0 

800,0 

2266 

2144 

1038Katalog Heiztechnik 2003/1 – Teil 2 

741 

820 

792,5 

886,5 

2436 

2314 

821 

920 

878,1 

994,6 

2606 

2484 

991 

1020 

985,0 

1102,0 

2776 

2654 

Breite 1096/Höhe 1640/Tiefe 170 

Breite 1096/Höhe 1640/Länge L K 

1865 

680 

2035 

680 

Brennertür Tiefe mm 145 

2205 

680 

2375 

680 

1021 

1110 

1092,0 

1200,0 

2946 

2824 

2545 

680 

1111 

1200 

1188,0 

1297,0 

Gewicht netto 1) kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 

Wasserinhalt l 561 621 681 741 801 861 921 981 

Gasinhalt l 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657 

Abgastemperatur 2) 

Abgasmassenstrom 

CO 2 -Gehalt 

1281 

max. 

382 

1826 

1595 

750 

Teillast 60 % 

Volllast 

°C 

°C 

140 

170–180 

3116 

2994 

Öl Teillast 60 % kg/s 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234 

Öl Volllast 3) 

kg/s 

0,2320– 

0,2615 

0,2592– 

0,3028 

0,3001– 

0,3396 

0,3364– 

0,3763 

0,3727– 

0,4222 

0,4181– 

0,4678 

0,4635– 

0,5093 

2715 

680 

0,5043– 

0,5505 

Gas Teillast 60 % kg/s 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2760 0,2760 0,3003 0,3246 

Gas Volllast 3) 


Gas 

1640 

750 

125 

125 

350 

kg/s 

% 

% 

0,2328– 

0,2625 

0,2602– 

0,3039 

0,3012– 

0,3408 

0,3376– 

0,3776 

Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 

10 

13 

0,3741– 

0,4237 

0,4196– 

0,4694 

0,4652– 

0,5112 

Heizgasseitiger Widerstand mbar 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8 

Zulässige Vorlauftemperatur 4) °C 120 

Zulässiger Betriebsüberdruck bar 6 

Zertifikat-Nr. nach Druckgeräterichtlinie Z-FDK-MUC-00-318-302-05 

VK 1) 

DN 150 

RK 1) 

1365 

DN 150 

CE-Kennzeichnung, Produkt-ID-Nr. CE-461 AS 255 

L 

160 

EL 2) 

Rp 3 /4 

1) Anschlussflansch entsprechend Bestellung DN 150 oder reduziert auf DN 125 oder DN 100. 

2) Die Befüllung des Kessels und der Anlage ist an einem separaten Stutzen in der Rücklaufleitung vorzunehmen 

DN 360 

LK 

0,5061– 

0,5525

Logano GE615 Boden · Öl/Gas · Guss · Heizwert · 511 ... - Buderus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?