BITV-Checkliste für GSB-Redakteure - Bundesstelle für ...

14
�
§
Checkpunkt: Texte
Abkürzungen / Akronyme
� Beim ersten Auftreten ausgeschrieben (z. B. ... das Bundesverwaltungsamt (BVA) ... )?
� Nach Zwischenüberschriften / Absätzen erneut ausgezeichnet?
BITV Bedingung 4.2:
Abkürzungen und Akronyme sind an der Stelle ihres ersten Auftretens im Inhalt zu erläutern und durch
die hierfür vorgesehenen Elemente der verwendeten Markup-Sprache kenntlich zu machen.
Abkürzung oder Akronym?
Eine Abkürzung bezeichnet die verkürzte Form eines Wortes oder einer Wortgruppe. Ein Akronym ist
eine spezielle Unterform einer Abkürzung.
Die Definition bzw. Abgrenzung für eine Abkürzung oder Akronym ist umstritten. Nach dem Duden ist
ein Akronym ein Kunstwort, das aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter zusammengesetzt ist.
Eine ebenfalls verbreitete, konkurrierende Definition schränkt Akronyme auf Abkürzungen ein, die als
eigenes Wort gesprochen werden.
Nach Wikipedia (www.wikipedia.de) werden die Begriffe wie folgt abgegrenzt:
Abkürzung – ein Wort, das gegenüber der ursprünglichen Länge eine kürzere Darstellungsform hat.
z. B. BLZ (Bankleitzahl)
IHK (Industrie- und Handelskammer)
BRD (Bundesrepublik Deutschland)
BMI (Bundesministerium des Innern)
Akronym – aus Buchstaben mehrerer Wörter oder mehrerer Wortteile entstandenes Wort, das als eigenes
Wort ausgesprochen werden kann.
z. B. Azubi (Auszubildender)
BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz)
DAX (Deutscher Aktienindex)
Radar (Radio Detection And Ranging)
UNICEF (United Nations International Children‘s Emergency Fund)
Warum?
Nur wenige Nutzer kennen die zahlreichen Abkürzungen, die auf Webseiten verwendet werden.
Abkürzungen erschweren das Verständnis von Fachtexten oder behördlichen Schreiben. Darüber hinaus
gibt es viele Abkürzungen, die für unterschiedliche Langfassungen stehen. AG steht beispielsweise für
Aktiengesellschaft, Amtsgericht, Arbeitgeber und Arbeitsgemeinschaft.