über pool Giro und die neuen Angebote! - Sparkasse Zollernalb
über pool Giro und die neuen Angebote! - Sparkasse Zollernalb
über pool Giro und die neuen Angebote! - Sparkasse Zollernalb
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
€<br />
Mehr für mich<br />
Das Trend-Magazin<br />
der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Zollernalb</strong><br />
Noch mehr Vorteile – jetzt auch im <strong>Zollernalb</strong>kreis<br />
%<br />
Beispielhaft:<br />
So schont <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong> Ihren Geldbeutel!<br />
Testkauf:<br />
Lernen Sie <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong> kennen!<br />
Einfach:<br />
So funktioniert <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong>!<br />
www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
€<br />
€<br />
%<br />
%<br />
€<br />
%<br />
€<br />
€<br />
%<br />
Ausgabe 02/2012 | Schutzgebühr 2,- €<br />
%<br />
Ab Seite 14a:<br />
Alles <strong>über</strong> <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> <strong>neuen</strong><br />
<strong>Angebote</strong>!
ELQIDFK XQG VFKQHOO<br />
GHU SSDUNDVVHQ-PULYDWNUHGLW<br />
G�QVWLJH =LQVHQ )OH[LEOH LDXI]HLWHQ )DLUH %HUDWXQJ<br />
SSDUNDVVHQ-)LQDQ]JUXSSH<br />
Überraschend unkompliziert: Der <strong>Sparkasse</strong>n-Privatkredit ist <strong>die</strong> clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen <strong>und</strong> vieles mehr. Günstige<br />
Zinsen,<br />
kleine<br />
Raten<br />
<strong>und</strong><br />
eine<br />
schnelle<br />
Bearbeitung<br />
machen<br />
aus<br />
Ihren<br />
Wünschen<br />
Wirklichkeit.<br />
Infos<br />
in<br />
Ihrer<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>und</strong><br />
unter<br />
www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – <strong>Sparkasse</strong>.
service@s-<strong>pool</strong>.info INHALT | S-POOL<br />
REISEN<br />
4 Ostafrika – Fünftägige Abenteuer-Safari<br />
6 Rom – Die ewige Stadt lockt<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
TREND<br />
8 FANtastische Trendprodukte – Sommer, Fußball <strong>und</strong> Festivals<br />
10 Stage School – Workshops für Nachwuchstalente gewinnen<br />
12 Aktiver Sommer – Sportliche <strong>Angebote</strong> mit S-POOL Vorteilen<br />
14 Geocaching – Moderne Schatzsuche<br />
FREIZEIT<br />
15 Nature One – Das Mega-Event für Raver<br />
16 S-POOL Festival-Guide 2012 – Tickets zu Sonderkonditionen<br />
18 Event-Kalender – Tolle Veranstaltungen, heiße Konzerte u. v. m.<br />
KARRIERE<br />
20 Intelligente Schlagfertigkeit – Tipps für mehr Selbstsicherheit<br />
starten Sie aktiv in einen erlebnisreichen Sommer 2012. Im aktuellen S-POOL Magazin finden Sie sportliche Ange-<br />
bote, angesagte Festivals <strong>und</strong> viele interessante Veranstaltungstipps. Sie planen einen spannenden Urlaub im<br />
FINANZEN<br />
22 Reisezahlungsmittel – Mit der <strong>Sparkasse</strong> weltweit sicher unterwegs<br />
24 <strong>Sparkasse</strong> 2.0 – So funktioniert Online- <strong>und</strong> Mobile-Banking<br />
EXTRA<br />
26 Das S-POOL Online-Portal, Formel 1-Gewinnspiel<br />
27 Impressum, S-POOL Gewinner<br />
Ausland? Tipps zu den unterschiedlichen Reisezahlungsmitteln <strong>und</strong> deren optimalen Einsatzmöglichkeiten finden<br />
Sie in <strong>die</strong>sem Magazin. Sie möchten jederzeit <strong>und</strong> <strong>über</strong>all Zugriff auf Ihr <strong>Giro</strong>konto haben? Wir zeigen Ihnen, wie Ihr<br />
Smartphone mithilfe der <strong>Sparkasse</strong>n-Apps zur mobilen <strong>Sparkasse</strong>n-Filiale wird. Wie meistern Sie verbale Angriffe<br />
oder Beleidigungen souverän? Der Schlüssel dazu ist „Intelligente Schlagfertigkeit“! S-POOL stellt Ihnen erfolg-<br />
reiche Techniken vor. Das <strong>und</strong> vieles mehr lesen Sie in Ihrem S-POOL Magazin. Viel Spaß!<br />
Produktmanagerin S-POOL<br />
8 FANtastisch<br />
Abenteuer Ostafrika<br />
Nachwuchstalente gesucht<br />
Online- <strong>und</strong> Mobile-Banking<br />
4<br />
10<br />
24<br />
Ausgabe 02/2012 | 3<br />
Foto: Neumann & Rodtmann/Corbis
Fotos: DLILLC/Corbis; Nigel Pavitt/JAI/Corbis<br />
S-POOL | REISEN www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
4 | Ausgabe 02/2012<br />
Sie haben noch nie durch <strong>die</strong> Zeltwand unter freiem Himmel geheimnisvolle Geräusche<br />
der Wildnis gehört? Sie möchten gerne einmal bis auf drei Meter an eine Löwengruppe<br />
heranfahren <strong>und</strong> riesige Herden von Wildtieren beobachten?<br />
Erleben Sie spannende Pirschfahrten durch <strong>die</strong><br />
Weite der kenianischen Naturschutzgebiete<br />
Tsavo <strong>und</strong> Amboseli, <strong>die</strong> Sie nie mehr vergessen<br />
werden. Die fünftägige Jambo-Kenia-Safari<br />
führt Sie in <strong>die</strong> Ursprünglichkeit afrikanischer<br />
Landschaften <strong>und</strong> präsentiert Ihnen eine beeindruckende<br />
Tierwelt. Vielleicht begegnen Sie<br />
dort Ihrem ersten roten Elefanten? Folgen Sie<br />
einfach dem lauten Ruf Afrikas. Ihre erlebnisreichen<br />
Safari-Tage könnten so aussehen:<br />
1. Tag: Mombasa – Rock Side Camp<br />
(circa 140 km) Nach Ihrer Ankunft am Flughafen<br />
Mombasa geht es im komfortablen<br />
Minibus landeinwärts in Richtung des<br />
Tsavo-Ost-Nationalparks. Ihre Reisegruppe<br />
umfasst maximal sieben Personen.<br />
Der Bus bietet optimale Sicht, jeder<br />
Sitz verfügt <strong>über</strong> einen Fensterplatz. Der<br />
Tsavo-Ost-Nationalpark bildet gemeinsam<br />
mit dem Tsavo-West-Nationalpark<br />
mit ca. 21.000 Quadratkilometern das<br />
größte Nationalparkgebiet Kenias.<br />
Es erwartet Sie eine einzigartige<br />
Landschaft mit hügeligen Steppen,<br />
bis zu 2.000 Meter hohen<br />
Steppen, Savannen &<br />
Abenteuer<br />
Vulkanen, kargen Wüsten <strong>und</strong> Flussläufen mit<br />
oasenartigen Quellen. Ziel ist das Rock Side<br />
Camp, ein ehemaliges Jagdsafari-Camp in<br />
Maungu. Dort stärken Sie sich mit einem Mittagessen,<br />
<strong>und</strong> bis zum gemeinsamen Abendessen<br />
haben Sie Zeit für erste Erk<strong>und</strong>ungen<br />
der Umgebung. Im Rock Side Camp verbringen<br />
Sie Ihre erste Nacht unter dem afrikanischen<br />
Sternenhimmel.<br />
2. Tag: Tsavo Ost<br />
(circa 80 km ohne Pirschfahrten) Nach dem<br />
Frühstück geht <strong>die</strong> Fahrt in den Tsavo-Ost-<br />
Nationalpark. Lassen Sie sich hier von der<br />
Weite <strong>und</strong> Ursprünglichkeit der afrikanischen<br />
Savannenlandschaft beeindrucken. Jetzt wird<br />
es langsam wilder! Die ersten Tierbeobach-<br />
Lake<br />
Eyasi<br />
Lake<br />
Natron<br />
TANSANIA<br />
KENIA<br />
Amboseli<br />
Nationalpark<br />
Kilimanjaro<br />
Tsavo West<br />
Lake<br />
Manyara<br />
km<br />
100 200<br />
Tsavo Ost<br />
Rock Side Camp<br />
Mombasa
service@s-<strong>pool</strong>.info REISEN | S-POOL<br />
rote Elefanten<br />
Ostafrika<br />
tungen sind am Aruba-Damm möglich, einem<br />
künstlich angelegten Wasserloch, das zahlreichen<br />
Tieren als Tränke <strong>die</strong>nt. Der artenreiche<br />
Nationalpark ist bekannt für seinen roten<br />
Lateritstaubboden. Berühmt sind <strong>die</strong> „Roten<br />
Elefanten“ des Tsavo, <strong>die</strong> sich durch eine<br />
Schicht der eisenhaltigen roten Erde vor Sonne<br />
<strong>und</strong> Insekten schützen. Nach einem Picknick-<br />
Mittagessen geht es weiter auf Pirschfahrten<br />
durch den Tsavo-Ost-Nationalpark.<br />
3. Tag: Rock Side Camp – Amboseli<br />
(circa 340 km ohne Pirschfahrten) Früh am<br />
Morgen lockt das interessanteste <strong>und</strong> älteste<br />
Schutzgebiet Ostafrikas, der Amboseli-Nationalpark.<br />
Das 1948 als Nationalpark ausgewiesene<br />
Gebiet ist heute Kenias meistbesuchtes<br />
Wildtiergebiet. Er liegt auf einer Höhe von 1.400<br />
bis 1.900 Meter vor der beeindruckenden<br />
Kulisse des benachbarten Kilimandscharo,<br />
dem höchsten Berg Afrikas. Berühmt ist der<br />
Nationalpark insbesondere für seine große<br />
Elefanten-Population. Dar<strong>über</strong> hinaus finden<br />
sich auch Nashörner, Geparde, Löwen, Hyänen,<br />
Schakale, Massai-Giraffen, Zebras, Gnus <strong>und</strong><br />
zahlreiche Antilopen- <strong>und</strong> Gazellenarten.<br />
Diese Tiere können Sie auf Ihren Pirschfahrten<br />
in ihrer natürlichen Umgebung beobachten.<br />
Nachts träumen Sie vielleicht in der Ol Tukai<br />
Lodge von der Wildheit Afrikas.<br />
4. Tag: Amboseli – Tsavo West<br />
(circa 155 km ohne Pirschfahrten) Noch vor<br />
dem Frühstück unternehmen Sie eine Pirschfahrt<br />
im Amboseli-Nationalpark <strong>und</strong> genießen<br />
den Sonnenaufgang. Nach dem Frühstück<br />
fahren Sie weiter <strong>über</strong> den Shetani-Lavastrom<br />
in das Tsavo-West-Gebiet. Dort besuchen Sie<br />
<strong>die</strong> Mzima Springs, wo Sie von einem unterirdischen<br />
Beobachtungsstand aus Nilpferde <strong>und</strong><br />
Krokodile beobachten. Das Picknick-Mittagessen<br />
wird in der Nähe der Quellen serviert.<br />
Die Nachmittagspirschfahrt geht durch den<br />
Tsavo-West-Nationalpark, den landschaftlich<br />
abwechslungsreicheren Teil des Tsavo-Nationalparks.<br />
Abendessen <strong>und</strong> Übernachtung im<br />
Man Eaters Camp.<br />
5. Tag: Tsavo West – Mombasa<br />
(circa 245 km) Nach dem Frühstück im Camp<br />
geht es zurück nach Mombasa, gelegen auf<br />
Mombasa Island am Indischen Ozean. Mombasa<br />
ist nicht nur <strong>die</strong> zweitgrößte Stadt Kenias, sondern<br />
auch <strong>die</strong> wichtigste Hafenstadt Ostafrikas.<br />
Hier folgt – auf Wunsch – ein erholsamer Urlaub<br />
am langen weißen Sandstrand der Nordküste<br />
Mombasas. Buchen Sie für Ihren Anschlussurlaub<br />
beispielsweise das komfortable 4-Sterne-<br />
Travellers-Beach-Hotel, oder machen Sie nach<br />
einer Zwischen<strong>über</strong>nachtung einen längeren<br />
Ausflug auf <strong>die</strong> Insel Sansibar.<br />
KENIA<br />
R<strong>und</strong>reise Ostafrika –<br />
fünftägige Jambo-Kenia-Safari<br />
S-POOL PREIS<br />
ab 676,– € p. P.<br />
4Ü / VP<br />
5 %<br />
Rückvergütung*<br />
TERMINE<br />
Oktober 2012 (Durchführung: Mo, Di, Mi, Sa)<br />
Weitere Reisetermine auf Anfrage.<br />
ANREISE<br />
ab/bis Mombasa Flughafen (zzgl. Anschluss<strong>über</strong>nachtung<br />
an der Nordküste Mombasas)<br />
LEISTUNGEN<br />
fünftägige Safari ab/bis Mombasa mit 4 Übernachtungen<br />
in den genannten Unterkünften<br />
(lt. Reisebeschreibung)<br />
Transfers ab Flughafen/bis Flughafen bzw.<br />
Anschlusshotel an der Küste Mombasas<br />
Verpflegung laut Programm<br />
Pirschfahrten im Minibus gemäß Programm<br />
mit lokalem, deutschsprachigem Fahrer<br />
Eintritt in <strong>die</strong> Nationalparks<br />
3 Flaschen Wasser pro Person/Tag während<br />
der Pirschfahrten<br />
deutscher Reiseführer<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Standard-Doppelzimmer z. B. im 4-Sterne-<br />
Travellers-Beach-Hotel inkl. Frühstück ab<br />
24,– € pro Person/Nacht<br />
Flug in der Economy Class ab/bis Deutschland<br />
mit Condor oder Air Berlin (auf Anfrage)<br />
BUCHUNGSHINWEIS<br />
Die Safari ist als Pauschalreise nur mit einem<br />
Anschlussaufenthalt an der Nordküste Mombasas<br />
buchbar!<br />
VERANSTALTER<br />
Es gelten <strong>die</strong> Reisebedingungen von Neckermann<br />
Reisen.<br />
INFOS UND BUCHUNGEN<br />
Die Vorteile erhalten Sie nur bei Buchung <strong>über</strong> <strong>die</strong><br />
S-POOL Hotline. Infos <strong>und</strong> detaillierter Reiseverlauf<br />
unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Reisen.<br />
Stand der Informationen: 23. Januar 2012. Das Angebot gilt<br />
vorbehaltlich Zwischenverkauf, Preisänderung <strong>und</strong> Druckfehlern.<br />
Ein Rechtsanspruch bei ausverkaufter Reise besteht nicht.<br />
* Sie erhalten eine Rückvergütung in Höhe von 5 % auf den<br />
Reisepreis innerhalb von 6 Wochen nach Reiserückkehr auf<br />
Ihr <strong>Giro</strong>konto <strong>über</strong>wiesen. Eine Reisepreisrückvergütung wird<br />
nur bei telefonischer Buchung <strong>über</strong> Ihre S-POOL Hotline<br />
(s. Seite 27) gewährleistet.<br />
Ausgabe 02/2012 | 5
Fotos: Atlantide Phototravel/Corbis; Riccardo Budini/Demotix/Demotix/Corbis; Paul Hardy/Corbis; Jack Hollingsworth/Corbis<br />
S-POOL | REISEN www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
Rom<br />
Die treffendste Umschreibung für Italiens quirlige Hauptstadt ist wohl „Roma, non<br />
basta una vita“. Das bedeutet: Ein Leben ist nicht lang genug, um Rom zu sehen. Die<br />
ewige Stadt bietet historische Sehenswürdigkeiten <strong>und</strong> moderne Attraktionen.<br />
Damit Ihr Reisebudget etwas geschont wird,<br />
gibt es drei Tipps für kulturelle Gratis-Aktionen.<br />
Früh aufstehen lohnt sich jeden letzten Sonntag<br />
im Monat: In den berühmten Vatikanischen<br />
Museen mit der Sixtinischen Kapelle erhalten<br />
Sie von 9 bis 13.45 Uhr freien Einlass. Unbedingt<br />
Wartezeit einplanen! Gratis in <strong>die</strong> Gruft kommen<br />
Sie ganzjährig im „Museo dei Padri Cappuccini“.<br />
Besichtigen Sie den ungewöhnlichen Totenkult<br />
des Kapuzinerordens. Genug gegruselt?<br />
Es geht weiter mit Kunst in schönster Kulisse.<br />
Gleich neben einem der heiligsten Relikte der<br />
katholischen Kirche, der „Scala Santa“, finden<br />
Sie <strong>die</strong> Galerie Sala 1, eine atemberaubend<br />
schöne ehemalige Basilika. Die Galerie ist Vorreiter<br />
in Sachen moderner Kunst in Rom <strong>und</strong><br />
international für ihre umfassenden <strong>und</strong> visionä-<br />
6 | Ausgabe 02/2012<br />
ren Ausstellungen bekannt. Der Eintritt ist frei.<br />
Neben den klassischen Sehenswürdigkeiten<br />
lohnt sich auch der Gang in den Untergr<strong>und</strong>.<br />
Über 60 Katakomben durchziehen <strong>die</strong> Stadt.<br />
Fünf <strong>die</strong>ser unterirdischen Komplexe können<br />
von Kulturinteressierten besichtigt werden: <strong>die</strong><br />
St.-Agnes-, Priscilla-, Domitilla-, St.-Sebastians<strong>und</strong><br />
St.-Kallixtus-Katakomben. Humorvoll geht<br />
es bei einer Führung durch <strong>die</strong> Filmstadt „Cinecitta“<br />
zu. Die eine oder andere Anekdote <strong>über</strong><br />
berühmte italienische Schauspieler wie Marcello<br />
Mastroianni oder Sophia Loren wird zum Besten<br />
gegeben. Die Nacht gehört den Partylöwen.<br />
Nach 23 Uhr geht es in den Stadtteil Testaccio.<br />
Inmitten der Reste des antiken Roms finden Sie<br />
eine große Anzahl kleiner Restaurants, Pianobars,<br />
Clubs <strong>und</strong> Diskotheken.<br />
a<br />
EVENTS<br />
1000 MIGLIA<br />
16.05. – 20.05.2012: Das historische Automobilrennen<br />
mit Fahrzeugen aus der Ära<br />
1927–1957. Von Brescia nach Ferrara, weiter<br />
nach Rom <strong>und</strong> zurück nach Brescia.<br />
ESTATE ROMANA<br />
01.06. – 30.09.2012: Römischer Sommer mit<br />
einem vielfältigen Programm an klassischen<br />
Konzerten, Kino/Freilichtkino, Theater,<br />
Modenschauen, Lesungen <strong>und</strong> Veranstaltungen,<br />
häufig sogar vor historischer Kulisse.<br />
MONDOFITNESS<br />
01.06. – 30.09.2012: Großes Open-Air-Sport<strong>und</strong><br />
Schwimmfestival hinter dem Olympiastadion<br />
im Viertel Tor di Quinto.<br />
FESTA DELLA REPUBBLICA<br />
02.06.2012: Der italienische Nationalfeiertag<br />
wird mit einer großen Militärparade auf<br />
der Via dei Fori Imperiali gefeiert.<br />
FESTA DE NOANTRI<br />
16.07.2012: Alte Tradition Roms. Eine<br />
Statue der Madonna del Carmine wird in<br />
einer Prozession durch Trastevere nach<br />
San Crisogno getragen. Im Anschluss gibt<br />
es ein zweiwöchiges Folklorefest mit Straßentheater<br />
<strong>und</strong> Unterhaltung.<br />
FESTA DI SAN LORENZO<br />
10.08. – 12.08.2012: Prächtiges Volksfest mit<br />
Feuerwerk zu Ehren des Heiligen Laurentius<br />
auf der Via Tiburtina.<br />
LA NOTTE BIANCA<br />
08.09.2012: Die Nacht wird zum Tag gemacht.<br />
Von 20 Uhr abends bis 8 Uhr früh<br />
ist praktisch <strong>die</strong> ganze Stadt geöffnet <strong>und</strong><br />
unterwegs. Öffentliche Verkehrsmittel fahren<br />
ohne Unterbrechung <strong>und</strong> sind ab 22 Uhr<br />
gratis. Die Straßen sind mit Künstlern, Livemusik<br />
<strong>und</strong> Sportveranstaltungen belebt.<br />
Der Eintritt zur „Weißen Nacht“ ist frei.
service@s-<strong>pool</strong>.info REISEN | S-POOL<br />
SIGHTSEEING<br />
© Corbis<br />
KOLOSSEUM<br />
Das Wahrzeichen der alten Stadt Rom gehört<br />
zu den „<strong>neuen</strong> sieben Weltw<strong>und</strong>ern“. Das<br />
Kolosseum gilt als Zeugnis großer Baukunst<br />
<strong>und</strong> römischen Größenwahns.<br />
MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA ROMA<br />
Die ehemaligen Hallen der Brauerei Peroni<br />
in der Nähe der Piazza Fiume beherbergen<br />
ein spektakuläres Museum für zeitgenössische<br />
Kunst: das MACRO.<br />
PANTHEON<br />
Der Kuppelbau misst 43 Meter im Durchmesser<br />
<strong>und</strong> ist am Scheitelpunkt der<br />
Kuppel ebenso hoch. Er wurde Vorbild für<br />
Architekten aller Epochen <strong>und</strong> ist ein statisches<br />
Meisterwerk.<br />
PETERSDOM UND PETERSPLATZ<br />
Die größte Kirche der Welt ist zugleich<br />
geistiges Zentrum der Vatikanstadt. Vor<br />
dem Petersdom liegt der ovale Petersplatz.<br />
Architektonische Raffinesse <strong>und</strong> seine<br />
Bedeutung als Sammelstätte für Pilger<br />
schufen seine Bekanntheit.<br />
SIXTINISCHE KAPELLE<br />
Der weltberühmte Kunstschatz ist mit zahlreichen<br />
w<strong>und</strong>erschönen Fresken ausgeschmückt,<br />
<strong>die</strong> von verschiedenen Künstlern<br />
erschaffen wurden; der bekannteste unter<br />
ihnen ist Michelangelo.<br />
TRASTEVERE-VIERTEL<br />
Italienisches Flair: verwinkelte Gassen,<br />
beschauliche Plätze, alte Kirchen <strong>und</strong><br />
schnuckelige Restaurants verzaubern.<br />
TREVI-BRUNNEN<br />
Das Hinterlassen eines Geldstückes auf<br />
dem Gr<strong>und</strong> des weltbekannten <strong>und</strong> populären<br />
Brunnens gilt als gutes Omen. Jährlich<br />
wird Roms Stadtkasse dadurch um etwa<br />
200.000 Euro bereichert.<br />
CLUBBING<br />
AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA<br />
Modernes Konzertzentrum der Superlative,<br />
mit drei Sälen <strong>und</strong> insgesamt 4.700 Sitzen.<br />
Die Säle sind durch Foyers verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
münden in ein Amphitheater unter freiem<br />
Himmel. www.auditorium.com<br />
FANFULLA 101<br />
Retro-Schuppen <strong>und</strong> Undergro<strong>und</strong>-Kulturzentrum<br />
im Viertel Pigneto. Das Angebot:<br />
Live In<strong>die</strong>, Jazz, Rock, J-Pop <strong>und</strong> Art-House-<br />
Filme. www.fanfulla.org<br />
SUPPERCLUB BAR ROUGE<br />
Liegt in der Nähe des Pantheons. Die jungen<br />
Römer treffen sich hier zum Aperitif <strong>und</strong><br />
zum Chillen. Nach ein Uhr wird zu Diskoklängen<br />
getanzt. www.supperclub.com<br />
S-POOL TIPP<br />
WASSER FÜR ALLE<br />
Sie haben vom Dauersightseeing eine trockene<br />
Kehle bekommen? In Rom muss<br />
niemand verdursten. Die Innenstadt bietet<br />
<strong>über</strong> 370 kleine Brunnen mit Trinkwasser.<br />
Von den Einheimischen werden <strong>die</strong>se als<br />
„nasoni“ (dt. Nasen) bezeichnet, was <strong>die</strong><br />
Form des Brunnenhahns verulkt. Die gusseisernen<br />
Durstlöscher sind eine kostenlose<br />
Gelegenheit für eine Trinkpause.<br />
Das Wasser kann bedenkenlos getrunken<br />
werden: Über 250.000 Proben werden pro<br />
Jahr genommen, um <strong>die</strong> Qualität zu <strong>über</strong>prüfen.<br />
Die Website der römischen Wasserwerke<br />
www.acea.it bietet eine Karte mit den<br />
Standorten der Nasone zum Download.<br />
Achtung: Das Wasser aus Monumentaloder<br />
Dekobrunnen ist nicht trinkbar. Bei<br />
Schildern mit dem Hinweis „Acqua non<br />
potabile“ herrscht ebenfalls Trinkverbot.<br />
ROM<br />
Dreitägige Städtereise<br />
inkl. Flug<br />
S-POOL PREIS<br />
ab 244,– € p. P.<br />
DZ / 2 ÜF / Flug<br />
5 %<br />
Rückvergütung*<br />
TERMINE<br />
01.05.2012 bis 30.09.2012<br />
LEISTUNGEN<br />
Flug ab/bis Deutschland mit Low Cost Airlines<br />
(easyjet, Sky Airlines, Germanwings, Ryanair,<br />
Transavia oder TUIfly)<br />
Flughafen- <strong>und</strong> Sicherheitsgebühren<br />
2 x Übernachtung im Doppelzimmer im<br />
3-Sterne-Hotel Fiamma im Stadtzentrum<br />
von Rom<br />
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
UNTERKUNFT<br />
Das 3-Sterne-Hotel Fiamma liegt zentral im<br />
Stadtzentrum, der Hauptbahnhof „Termini“ ist<br />
nur ca. 250 m entfernt. Sehenswürdigkeiten wie<br />
<strong>die</strong> Spanische Treppe, das Kolosseum oder <strong>die</strong><br />
w<strong>und</strong>erschöne Parkanlage Villa Borghese sind<br />
bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
oder zu Fuß erreichbar. Eine U-Bahnstation<br />
sowie eine Bushaltestelle sind circa 250 m<br />
entfernt, der Flughafen Rom Fiumicino ist<br />
circa 40 km entfernt.<br />
Das Hotel besteht aus 79 gemütlichen Zimmern,<br />
verteilt auf 4 Etagen, <strong>und</strong> verfügt <strong>über</strong><br />
eine Rezeption mit Safe, einen Frühstücksraum<br />
<strong>und</strong> eine Bar. Die fre<strong>und</strong>lich eingerichteten<br />
Zimmer verfügen <strong>über</strong> Bad oder Dusche/WC,<br />
Föhn, Sat-TV, Telefon <strong>und</strong> Klimaanlage.<br />
BITTE BEACHTEN<br />
Bei den genannten Airlines ist an Bord keine<br />
kostenfreie Verpflegung inklu<strong>die</strong>rt. Getränke<br />
<strong>und</strong> Speisen werden in den meisten Fällen<br />
gegen Gebühr angeboten.<br />
Der Transfer vom Flughafen zum Hotel <strong>und</strong><br />
zurück ist nicht inbegriffen.<br />
VERANSTALTER<br />
Es gelten <strong>die</strong> Reisebedingungen von FERIEN<br />
Touristik.<br />
INFOS UND BUCHUNG*<br />
Über <strong>die</strong> S-POOL Hotline. Weitere Infos auch<br />
unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Reisen.<br />
Stand der Informationen: März 2012. Dieses Angebot gilt vorbehaltlich<br />
Zwischenverkauf, Preisänderung <strong>und</strong> Druckfehlern.<br />
Ein Rechtsanspruch bei ausverkaufter Reise besteht nicht.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Klicken Sie rein! Unter www.s-<strong>pool</strong>.info,<br />
Rubrik Reisen, finden Sie noch mehr<br />
Veranstaltungen <strong>und</strong> interessante Tipps!<br />
Ausgabe 02/2012 | 7<br />
* Sie erhalten eine Rückvergütung in Höhe von 5 % auf Ihren Reisepreis innerhalb von 6 Wochen nach der Reiserückkehr auf Ihr <strong>Giro</strong>konto<br />
<strong>über</strong>wiesen. Eine Reisepreisrückvergütung wird nur bei telefonischer Buchung <strong>über</strong> Ihre S-POOL Hotline auf Seite 27 gewährleistet.
Foto: Jim Barber/Corbis<br />
S-POOL | TREND www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
Sommer, Fußball <strong>und</strong> Festivals!<br />
DAS RUCKZUCK-ZELT<br />
FUSSBALL-CLUBSESSEL<br />
Haben Sie schon einmal den besten Festival-Act<br />
verpasst, weil Sie mit dem Zeltstoff, widerspenstigen<br />
Haken <strong>und</strong> sich verheddernden Schnüren<br />
kämpfen mussten? Ärgerlich! Ein Hoch auf <strong>die</strong><br />
Leute, <strong>die</strong> selbstaufbauende Zelte erf<strong>und</strong>en haben! Geht einfach <strong>und</strong> ist cool: Zelt<br />
aus der Tasche holen, auffalten <strong>und</strong> <strong>die</strong> Ecken befestigen – schon steht das Zelt, es<br />
ist wirklich ein Kinderspiel. Ob auf dem Campingplatz, am Strand, im Wald oder auf<br />
wildem Festival-Gelände.<br />
PREIS: 49,95 €<br />
S-POOL VORTEIL: 15 % Rabatt auf das Ruckzuck-Zelt bei Ihrer Bestellung unter<br />
www.sowaswillichauch.de mit dem Gutscheincode „ruckzuck1291“.<br />
S-POOL SPECIAL: Gewinnen Sie eins von zwei Ruckzuck-Zelten!<br />
GEWINNSPIELFRAGE*: Was ist das Besondere an <strong>die</strong>sem Zelt?<br />
Teilnahmeschluss: 27.05.2012<br />
8 | Ausgabe 02/2012<br />
-tastisch<br />
So sitzt ein Fußballfan richtig gut: lässig, stilecht <strong>und</strong> ultrabequem. Den<br />
aufblasbaren Clubsessel im originellen Fußballdesign können Sie sogar in<br />
den Garten oder zur Fußballparty bei Fre<strong>und</strong>en mitnehmen. Oder verwöhnen<br />
Sie Ihre eigenen Gäste mit Sitzkomfort für echte Fans. Jedenfalls wird man<br />
Sie <strong>über</strong>all um den den aufblasbaren Clubsessel im lässigen Lounge-Style beneiden.<br />
Durchmesser 90 cm, Sitzhöhe 30 cm, Rückenlehne 65 cm.<br />
PREIS: 9,90 €<br />
S-POOL VORTEIL: Anstatt 9,90 € zahlen Sie bei Ihrer Bestellung unter<br />
www.pearl.de/fussball mit dem Gutscheincode „UH53FY44“ für den<br />
Sessel nur 1,90 € (zzgl. Versandkosten von 4,90 € bei Bankeinzug<br />
innerhalb Deutschlands). Gilt, solange der Vorrat reicht, maximal bis<br />
zum EM-Finale am 01.07.2012, nur ein Exemplar pro S-POOLer.
service@s-<strong>pool</strong>.info TREND | S-POOL<br />
12 FUSSBALL-FREUNDE<br />
Beim Fußball kommt es neben der richtigen Strategie vor allem darauf<br />
an, seine Position zu halten. Die Glas-Marker „Football Friends“ von<br />
Vacu Vin wissen das. Jede der zwölf individuellen Figuren (11 Spieler<br />
<strong>und</strong> 1 Schiedsrichter) hält ihre Position am gewünschten Glas fest, <strong>und</strong><br />
verteidigt <strong>die</strong>se gegen durstige Konter von gegnerischen Partygästen.<br />
PREIS: 5,95 €<br />
S-POOL VORTEIL: Sie erhalten 12 % auf alle Produkte in der Shop-Rubrik<br />
„Fußball Special“ bei Ihrer Bestellung unter www.coolinarium.de mit dem<br />
Gutscheincode „9FNZLW“.<br />
S-POOL SPECIAL: Wir verlosen 12 x das Vacu-Vin-Glas-Marker-Set „Football<br />
Friends“! GEWINNSPIELFRAGE*: Wer ist der 12. Mann in jeder richtigen Fußballmannschaft?<br />
Teilnahmeschluss: 03.06.2012<br />
OUTDOOR-MATTE<br />
Richtig ausgerüstet für <strong>die</strong> Festival-Zeit<br />
<strong>und</strong> das Olympiajahr 2012 sind Sie unter<br />
anderem mit dem Highlander-Olympia-<br />
sortiment. Die Die Folding-Relax-Mat besteht<br />
aus einer dichten dichten SchaumstoffpolsteSchaumstoffpolste-<br />
rung (HDF), hat eine Rückentasche Rückentasche <strong>und</strong><br />
ist wasserfest. Somit ist sie bei allen<br />
Witterungen für draußen geeignet<br />
<strong>und</strong> dazu noch leicht abwasch-<br />
bar. Highlander-Produkte stehen<br />
für Zuverlässigkeit, Qualität <strong>und</strong><br />
bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
PREIS: 25,99 €<br />
S-POOL VORTEIL: Die Folding-<br />
Relax-Mat zum Sonderpreis von<br />
16,29 € (zzgl. (zzgl. 5,– 5,– € Versandgebühr).<br />
Versandgebühr).<br />
Einfach bestellen unter www.s-<strong>pool</strong>.info,<br />
GRILLSET<br />
Die Fußball-EM 2012 steht vor der<br />
Tür <strong>und</strong> damit <strong>die</strong> nächste Fußball-<br />
Grillparty. Mit dem Grillset im Fußballdesign<br />
grillen <strong>die</strong> Männer noch<br />
lieber. Unverzichtbar für Grillmeister<br />
<strong>und</strong> Fußball-Fans sind <strong>die</strong> Schürze im<br />
Spielfeld-Design, der Grillhandschuh im<br />
Schwarz-weiß-Fußballdesign <strong>und</strong> das<br />
entsprechende Grillbesteck. Es enthält<br />
ein großes scharfes scharfes Messer, Messer, eine Grillgabel<br />
gabel <strong>und</strong> eine Grillzange Grillzange aus aus Edelstahl.<br />
PREIS: 24,90 €<br />
S-POOL VORTEIL: 10 % Rabatt auf das<br />
Grillset Fußball bei Ihrer Bestellung<br />
unter www.ballkultur.de mit dem Gutscheincode<br />
„SPK2012“.<br />
S-POOL SPECIAL: Zudem verlosen wir<br />
2 x 1 Grillset! GEWINNSPIELFRAGE*: Was<br />
ist alles in dem Grillset Fußball enthal-<br />
ten? Teilnahmeschluss: 03.06.2012<br />
FESTIVAL-KIT-CLASSIC<br />
Sommerzeit ist Festival-Zeit! Mit dem ultima-<br />
tiven Festival-Kit kommen Sie ganz sorgen-<br />
frei durch Ihr nächstes Festival. Darin ist alles<br />
Rubrik Trend.<br />
enthalten, was Sie für ein hartes Wochenende brauchen: ein praktischer<br />
S-POOL SPECIAL: Zudem verlosen wir 5 x 1<br />
PVC-Regenponcho, <strong>die</strong> wichtigsten Körperhygiene-Artikel, ein Mini-Erste-<br />
Folding-Relax-Mat! GEWINNSPIELFRAGE*:<br />
Hilfe-Set u. v. m. An alles ist gedacht, damit Sie unbeschwert <strong>und</strong> voller Vor-<br />
Wo finden <strong>die</strong> Olympischen Sommerspiele<br />
freude zu Ihrem Festival durchstarten können.<br />
2012 statt? Teilnahmeschluss: 17.06.2012<br />
PREIS: 49,95 €<br />
S-POOL VORTEIL: 15 % Rabatt auf das Festival-Kit-Classic bei Ihrer Bestellung<br />
unter www.sowaswillichauch.de mit dem Gutscheincode „festkit1212“.<br />
S-POOL SPECIAL: Gewinnen Sie eines<br />
von zwei praktischen Festival-Kits-Classic!<br />
GEWINNSPIELFRAGE*: Nennen Sie<br />
Klicken Sie rein! Unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Trend, haben wir noch<br />
uns einfach Ihr Lieblings-Festival! Teil-<br />
weitere interessante Trendprodukte für Sie von unseren Partnern.<br />
nahmeschluss: 27.05.2012<br />
* Die Teilnahmebedingungen <strong>und</strong> weitere Infos finden Sie unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Extra.<br />
Ausgabe 02/2012 | 9
S-POOL | TREND www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
Workshops für<br />
Nachwuchstalente<br />
zu gewinnen<br />
10 | Ausgabe 02/2012<br />
© Damon Jah
service@s-<strong>pool</strong>.info TREND | S-POOL<br />
MITMACHEN & GEWINNEN<br />
Gesang, Tanz & Schauspiel<br />
S-POOL <strong>und</strong> <strong>die</strong> Stage School Hamburg<br />
sind auf der Suche nach Nachwuchstalenten!<br />
Bewerben Sie sich jetzt – Sie können<br />
einen von drei spannenden Stage School-<br />
Workshops gewinnen!<br />
Sie interessieren sich für Gesang, Tanz <strong>und</strong><br />
Schauspiel? Und Sie möchten Ihr vorhandenes<br />
Talent weiter ausbauen? Nutzen Sie Ihre Chance,<br />
<strong>und</strong> machen Sie mit. Vielleicht starten Sie mit dem<br />
Workshop ja Ihre Showkarriere. Denn <strong>die</strong> Stage<br />
School Hamburg ist Deutschlands größte private<br />
Schule für Performing Arts <strong>und</strong> bildet seit <strong>über</strong><br />
25 Jahren Talente in einer intensiven dreijährigen<br />
Ausbildung zu Vollprofis aus. Das sechzigköpfige<br />
Dozententeam hat schon Künstler wie Anna Loos,<br />
Lucy (No Angels), Ralf Bauer, Volkan Baydar <strong>und</strong><br />
Susan Sideropoulos unterrichtet. Werfen Sie einen<br />
ersten Blick hinter <strong>die</strong> Kulissen des Showbusiness.<br />
Von Profis lernen<br />
Sie lernen in den b<strong>und</strong>esweit stattfindenden<br />
Workshops wie <strong>die</strong> Profis. Wählen Sie den dreitägigen<br />
Intensiv-Workshop oder den einwöchigen<br />
Workshop. Beide beinhalten ein intensives Training<br />
in Tanz, Gesang <strong>und</strong> Schauspiel <strong>und</strong> werden von<br />
den Profidozenten der Schule durchgeführt. Freuen<br />
Sie sich auf <strong>die</strong> folgenden Inhalte:<br />
Gesang: Hier werden Gr<strong>und</strong>lagen der Gesangstechnik<br />
vermittelt <strong>und</strong> gleich in Chor-, Ensemble- <strong>und</strong><br />
Solo-Nummern angewendet.<br />
Tanz & Bewegung: Unter Anleitung von Profis<br />
werden moderne Choreografien einstu<strong>die</strong>rt; an Ihrer<br />
Technik wird natürlich auch gearbeitet.<br />
Schauspiel: Sie werden in Szene gesetzt! Aber natürlich<br />
dürfen <strong>die</strong> Gr<strong>und</strong>lagen nicht fehlen, also sind<br />
Stage School-Workshop gewinnen!<br />
Gewinnen Sie mit S-POOL einen von drei Stage School-Workshops im Wert von<br />
bis zu 450,– €! Die Stage School-Workshops stehen in <strong>über</strong> 50 Städten zur Auswahl. Der<br />
Gewinn kann bis Ende 2013 eingelöst werden.<br />
Teilnahmebedingungen: Schreiben Sie uns, welches besondere Talent oder welche Vorbildung<br />
in einem der Bereiche Gesang, Tanz oder Schauspiel Sie besitzen <strong>und</strong> warum Sie einen<br />
Workshop gewinnen möchten. Optional können Sie auch Videos oder Demosongs mitschicken.<br />
Ihre Bewerbungen (mit Bild <strong>und</strong> Altersangabe) senden Sie per E-Mail mit dem<br />
Betreff „Stage Casting 2012“ an service@s-<strong>pool</strong>.info. Teilnahmeschluss: 05.08.2012<br />
Atem- <strong>und</strong> Sprechtechnik sowie Improvisation<br />
ebenso Teil des Unterrichts.<br />
Musical-Staging: Schauspiel, Gesang <strong>und</strong> Tanz<br />
werden verb<strong>und</strong>en, um Lieder ausdrucksvoll<br />
<strong>und</strong> facettenreich zu präsentieren.<br />
Schon gewusst? Eine erfolgreiche Teilnahme<br />
an einem der drei- bis sechstägigen Workshops<br />
kann <strong>die</strong> Aufnahmeprüfung für <strong>die</strong> Ausbildung<br />
ersetzen!<br />
Das erwartet Sie<br />
Zehn Tage vor Beginn des gewählten Workshops<br />
erhalten Sie eine Übungs-CD, Songtexte<br />
<strong>und</strong> weiteres Informationsmaterial, um sich<br />
optimal <strong>und</strong> in Ruhe vorzubereiten. Der erste<br />
Tag beginnt mit einer Audition. Ihren Vorkenntnissen<br />
entsprechend werden Sie in eine<br />
passende Gruppe eingeteilt. Jeder Teilnehmer<br />
wird in Gesang, Tanz <strong>und</strong> Schauspiel unterrichtet.<br />
Und am letzten Tag finden <strong>die</strong> Generalprobe<br />
<strong>und</strong> eine Show statt: Die Arbeitsergebnisse<br />
aus den unterschiedlichen Workshop-Fächern<br />
werden zu einem Programm zusammengeführt<br />
– <strong>und</strong> vor Publikum präsentiert. Jeder<br />
kann, aber niemand muss auf <strong>die</strong> Bühne. Aber<br />
wer ein richtiger Profi werden will, sollte sein<br />
Lampenfieber in den Griff bekommen. In den<br />
vergangenen Jahren war <strong>die</strong> Show das absolute<br />
Highlight für jeden Teilnehmer. Auch wer<br />
vorher von Lampenfieber, Angstschweiß <strong>und</strong><br />
Panik geplagt wurde, fühlte sich nachher unbeschreiblich<br />
gut. Dazu trägt natürlich auch der<br />
tosende Applaus des Publikums bei. Das Ende<br />
des Workshops wird mit einer tollen After-<br />
Show-Party gebührend gefeiert.<br />
20 %<br />
S-POOL VORTEIL<br />
Sie erhalten bis 31.12.2013 20 % Rabatt<br />
auf alle Stage School-Workshops.<br />
BUCHUNGEN<br />
Wunschtermin unter www.s-<strong>pool</strong>.info,<br />
Rubrik Trend, aussuchen <strong>und</strong> einfach<br />
eine E-Mail mit dem Betreff „S-POOL<br />
20 %“ <strong>und</strong> Ihren Kontaktdaten an<br />
workshops@stageschool.de senden.<br />
Ausgabe 02/2012 | 11<br />
Fotos: Damon Jah; Frank Linke; Beate Rump
Fotos: Sean Davey/Aurora Photos/Corbis; Radius Images/Corbis; Morgan David de Lossy/Corbis; Darren Greenwood/Design Pics/Corbis; Henry Georgi/Corbis<br />
S-POOL | TREND www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
Aktiver<br />
Sommer!<br />
01 Anuwat Kiteboarding<br />
Kitesurfen <strong>und</strong> Landboarden www.anuwat.de Peterstr.<br />
124, 26382 Wilhelmshaven; Kursort: 26434 Schillig<br />
S-POOL Vorteil*: 10 % Rabatt auf Kurse.<br />
– 10 %<br />
04 Wasserski Pinneberg<br />
Wasserski/Wakeboarden www.wasserski-pinneberg.de<br />
Burmeisterallee 2, 25421 Pinneberg S-POOL Vorteil*:<br />
10 % auf Anfängerkarten <strong>und</strong> -kurse für Wasserski oder<br />
Wakeboard (2 oder 1,5 St<strong>und</strong>en inkl. Ausrüstung <strong>und</strong><br />
Einweisung, für Anfänger beim Erstbesuch).<br />
07 Splashdiving<br />
– 10 %<br />
Splashdiving Stadionbad Hannover, Melittabad<br />
Minden, Termine bitte erfragen bei Herrn Stefener unter<br />
Tel. 05702 821978 S-POOL Special: Dem Landeskader<br />
gratis beim Splashdiving-Training zuschauen? Sonntags<br />
ab 15 Uhr im Melittabad Minden bzw. im Stadionbad<br />
Hannover. Die Besten kämpfen um <strong>die</strong> schönste Arschbombe!<br />
Termine bei Herrn Stefener erfragen.<br />
09 alpincenter Bottrop<br />
Klettern/Sommerrodeln/Skihalle www.alpincenter.com<br />
Prosperstraße 299–301, 46238 Bottrop S-POOL Vorteil*:<br />
Sie erhalten 20 % Rabatt auf den regulären Preis<br />
für den Hochseilklettergarten oder für das Bergticket<br />
(Skihalle/Sommerrodelbahn/Klettergarten).<br />
– 20 %<br />
11 Wasserski Langenfeld<br />
Wasserski/Wakeboarding www.wasserski-langenfeld.de<br />
Baumberger Str. 88, 40764 Langenfeld S-POOL Vorteil*:<br />
Anfängerst<strong>und</strong>e Wasserski, sonntags 10–11 Uhr:<br />
Jugendliche bis 16 Jahre zahlen 16,– € statt 19,– € /<br />
Erwachsene 23,– € statt 26,– €.<br />
13 Seaside Beach Climbing<br />
Klettern www.seaside-beach-climbing.de Freiherrvom-Stein-Str.<br />
384, 45133 Essen S-POOL Vorteil*:<br />
1,– € Rabatt auf den Eintrittspreis.<br />
– 1,– €<br />
15 Woodjump Hochseilgarten<br />
Klettern www.woodjump.de Crawinkler Str. 2a, 98559<br />
Oberhof S-POOL Vorteil*: 10 % Rabatt.<br />
12 | Ausgabe 02/2012<br />
Gratis<br />
– 3,– €<br />
– 10 %<br />
02 Hochseilgarten Kiekeberg<br />
Klettern www.hochseilgarten-kiekeberg.de Am Kiekeberg<br />
5, 21224 Rosengarten S-POOL Vorteil*: 10 %<br />
Rabatt auf das Eintrittsticket.<br />
– 10 %<br />
05 Wasserski Hamburg<br />
Wasserski/Wakeboarden www.wasserski-hamburg.de<br />
Am Neuländer Baggerteich 3, 21079 Hamburg<br />
S-POOL Vorteil*: 10 % auf Anfängerkarten <strong>und</strong> -kurse<br />
für Wasserski oder Wakeboard (2 oder 1,5 St<strong>und</strong>en inkl.<br />
Ausrüstung <strong>und</strong> Einweisung, für Anfänger beim Erstbesuch).<br />
– 10 %<br />
08 Wasserski Paderborn<br />
Wasserski/Wakeboard www.wasserski-paderborn.de<br />
Sander Str. 160, 33106 Paderborn S-POOL Vorteil*: Anfängerst<strong>und</strong>e<br />
Wasserski, Juni bis September sonntags 11–<br />
13 Uhr. Jugendliche: 24,– € statt 26,– €. Erwachsene: 29,– €<br />
statt 32,– €. Anfängerst<strong>und</strong>e Wakeboard, Juni bis September<br />
samstags 11–13 Uhr, <strong>die</strong>nstags 18–20 Uhr. Jugendliche:<br />
32,– € statt 34,– €. Erwachsene: 37,– € statt 40,– €.<br />
10 SalzburgerLand Kletterpark Neuss<br />
Klettern www.kletterpark-neuss.de An der Skihalle 1,<br />
41472 Neuss S-POOL Vorteil*: Kletter-Fun-Paket: 1 x<br />
2h-Kletterticket, Sicherungsmaterial & Helm, 1 Schnitzel<br />
(Jausenstadl) bzw. Hähnchen-Steak (im Biergarten) mit<br />
Pommes <strong>und</strong> 1 Getränk für 23,90 €.<br />
12 surf’n smile<br />
bis zu – 3,– €<br />
! ! !<br />
Windsurfen www.surf-smile.de Freiherr-vom-Stein-<br />
Str. 384, 45133 Essen S-POOL Vorteil*: 35,– € statt<br />
43,– € für den 4-stündigen Surf-Schnupperkurs inkl.<br />
Eintritt ins Seaside Beach. Surfmaterialien <strong>und</strong> -kleidung<br />
werden gestellt. Voranmeldung nötig.<br />
– 8,– €<br />
14 Kletterwald Hohenfelden<br />
Klettern www.kletterwald-hohenfelden.de Am Stausee<br />
Hohenfelden, 99448 Hohenfelden S-POOL Special**: Gewinnen<br />
Sie 3 x 2 Gutscheine. Teilnahmeschluss: 08.07.2012.<br />
3 x 2 Tickets<br />
16 Segmobile Thüringen<br />
Segway www.segmobile.de Crawinkler Str. 2a, 98559<br />
Oberhof S-POOL Vorteil*: 5,– € auf Segway-Touren.<br />
– 5,– €<br />
03 Kanu-Events Ettenbüttel<br />
Kanufahren www.kanuevents-ettenbuettel.de<br />
Immenzaun 6, 38539 Ettenbüttel S-POOL Vorteil*:<br />
10 % Rabatt auf Kanufahrten.<br />
– 10 %<br />
06 alpincenter Hamburg-Wittenburg<br />
Indoor-Ski/Wasserski www.alpincenter.com/hamburgwittenburg<br />
Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg S-POOL<br />
Vorteil*: 2 für 1 beim Kauf eines Tages-Skitickets***.<br />
4 St<strong>und</strong>en Wasserski fahren, nur 2 St<strong>und</strong>en zahlen.<br />
S-POOL Special**: Gewinnen Sie 3 x 2 Tages-Skitickets.<br />
Teilnahmeschluss: 08.07.2012.<br />
3 x 2 Tickets<br />
09<br />
17 13<br />
12<br />
10<br />
11<br />
26<br />
18<br />
27<br />
24<br />
04<br />
02<br />
01 05<br />
08<br />
07<br />
22<br />
25<br />
21<br />
03<br />
15<br />
16<br />
23
06<br />
14<br />
30<br />
service@s-<strong>pool</strong>.info TREND | S-POOL<br />
17 Wasserski Wedau<br />
Wasserski www.strandbad-wedau.de Bertaallee 10,<br />
47055 Duisburg S-POOL Vorteil*: Anfängerkarte<br />
Wasserski, 2 St<strong>und</strong>en inkl. Ski, Schwimmweste <strong>und</strong> Neoprenanzug.<br />
Jugendliche bis 15 Jahre zahlen 16,– € statt<br />
19,– €. Erwachsene 22,– € statt 25,– €.<br />
– 3,– €<br />
20 Rock-Trail Gbr Sächsische Schweiz<br />
Klettern www.rock-trail.de Götzingerstr. 3, 01855 Sebnitz<br />
S-POOL Vorteil*: 10 % Rabatt im Bereich Klettern<br />
bei vorheriger Anmeldung mit dem Stichwort „S-POOL“.<br />
28<br />
29<br />
19<br />
19 19<br />
– 10 %<br />
20<br />
18 Wasserski Hamm<br />
Wasserski/Wakeboard www.wasserski-hamm.de S<strong>und</strong>ernstr.<br />
10, 59071 Hamm S-POOL Vorteil*: Anfängerst<strong>und</strong>e<br />
Wasserski, Juni bis September sonntags 11–13 Uhr.<br />
Jugendliche: 24,– € statt 26,– €. Erwachsene: 29,– € statt<br />
32,– €. Anfängerst<strong>und</strong>e Wakeboard, Juni bis September<br />
samstags 11–13 Uhr, <strong>die</strong>nstags 18 – 20 Uhr, Jugendliche:<br />
32,– € statt 34,– €, Erwachsene: 37,– € statt 40,– €.<br />
bis zu – 3,– €<br />
21 Hochseilgarten Schlitz<br />
Klettern www.hochseilgarten-schlitz.de Schwarzer<br />
Stock 14, 36110 Schlitz S-POOL Vorteil*: 10 % Preisnachlass<br />
auf den Eintrittspreis.<br />
– 10 %<br />
23 Hochseilgarten Bad Windsheim<br />
Klettern www.hochseilgarten-badwindsheim.de<br />
Erkenbrechtalle 2, 91438 Bad Windsheim S-POOL Vorteil*:<br />
10 % Rabatt.<br />
– 10 %<br />
25 Erlebnis-Camp Sigmaringen<br />
Klettern/Kanufahren www.erlebnis-camp.de Georg-<br />
Zimmerer-Str. 6, 72488 Sigmaringen S-POOL Vorteil*:<br />
Einmalig für 1 Person gratis im Bereich Kanu <strong>und</strong> Hochseilkletterpark<br />
(1 Person zahlt, <strong>die</strong> 2. [günstigere] hat<br />
freien Eintritt).<br />
1 Person gratis<br />
27 Schwarzwald Gaudi auf dem Haberjockelshof<br />
Quad/Segway www.schwarzwaldgaudi.de Täle 24 OT<br />
Schwärzenbach, 79822 Titisee – Neustadt S-POOL Vorteil*:<br />
10 % Rabatt auf Segway-Touren (nach Anmeldung).<br />
– 10 %<br />
29 Hochseilgarten Pelham<br />
Klettern www.hochseilgarten-pelham.de Pelham am<br />
See, 83093 Bad Endorf S-POOL Vorteil*: 10,– € Rabatt<br />
auf Hochseilgarten „Plus“ (regulär 49,– € p. P.) 4,5 St<strong>und</strong>en;<br />
Maxi-Programm <strong>und</strong> Bogenschießen.<br />
– 10,– €<br />
19 CLIMB UP! Kletterwälder Berlin/Brandenburg<br />
Klettern www.climbup.de Standorte: Strausberg,<br />
Klaistow, Hennigsdorf S-POOL Vorteil*: Einmalig 20 %<br />
Rabatt pro Person auf den Normalpreis für 2,5 St<strong>und</strong>en<br />
Klettern inkl. Einweisung <strong>und</strong> Ausrüstung, d. h., Erwachsene<br />
zahlen unabhängig von Wochentagen <strong>und</strong> anderen<br />
Rabatten 14,40 €, Kinder bis 12 Jahre 9,60 €. Gültig für<br />
bis zu 4 Personen.<br />
bis zu – 3,60 €<br />
22 Hochseilgarten Wölfersheimer See<br />
Klettern www.hochseilgarten-woelfersheimersee.de<br />
Geisenheimer Str. 45, 61200 Wölfersheim/Geisenheim<br />
S-POOL Vorteil*: 2,– € Rabatt auf den Einzeleintritt.<br />
Gruppen: Jede 11. <strong>und</strong> 20. Person klettert gratis.<br />
– 2,– €<br />
24 Bike Erlebnis Schwarzwald<br />
Bike www.natourlich.com Igelbachstr. 30, 76593<br />
Gernsbach S-POOL Vorteil*: 10 % Rabatt Flussbett-<br />
Trekking, Geocaching <strong>und</strong> geführte Rad- <strong>und</strong> Biketouren.<br />
– 10 %<br />
26 Original Schwarzwald AG<br />
Wandern/Segway www.original-schwarzwald.de<br />
Brühlmatten 16, 79295 Sulzburg S-POOL Vorteil: Sie<br />
zahlen für <strong>die</strong> Sonnenaufgangstour auf den Belchen mit<br />
Frühstück nur 28,– € statt 32,– €. Für <strong>die</strong> Segway-Tour<br />
in Freiburg nur 65,– € statt 69,– €. Infos <strong>und</strong> Buchung<br />
unter www.original-schwarzwald.de, Stichwort „S-POOL“<br />
<strong>und</strong> S-POOL Mitgliedsnummer angeben.<br />
– 4,– €<br />
28 Hochseilcamp München-Aschheim<br />
Klettern www.hochseilcamp.de Am Eventpark 24,<br />
85609 Aschheim Immer sonntags um 9.30 Uhr nach<br />
tel. Voranmeldung S-POOL Vorteil*: 10 % Rabatt.<br />
– 10 %<br />
Hochseilgarten Kletterwald<br />
30<br />
Garmisch-Partenkirchen<br />
Klettern www.kletterwald-gap.de Wankbahnstraße,<br />
oberhalb der Talstation Wank-Seilbahn, 82467 Garmisch-<br />
Partenkirchen. Buchungen, Infos <strong>und</strong> Gruppenanmeldungen<br />
unter Tel. 0170 6349688 S-POOL Vorteil*:<br />
2,– € Rabatt.<br />
– 2,– €<br />
Klicken Sie rein! Unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Trend, finden Sie noch viele<br />
weitere sportliche <strong>Angebote</strong> mit tollen S-POOL Vorteilen.<br />
Ausgabe 02/2012 | 13<br />
* Der S-POOL Vorteil ist nur gültig gegen Vorlage des S-POOL Mitgliedsausweises vor Ort.<br />
** Die Teilnahmebedingungen <strong>und</strong> weitere Infos finden Sie unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Extra.<br />
*** Beim Erwerb eines Tages-Skitickets erhält eine Begleitperson bei Vorlage der ABO-Karte ein Tages-Skiticket gratis dazu. (Bei Abgabe an der Skikasse erhalten Sie eine<br />
Keycard [Pfand 5,– €] für den Eintritt in <strong>die</strong> Skihalle. Angebot gilt exklusive Bekleidung & Material. Barauszahlung & Verrechnung mit anderen Gutscheinen ist nicht möglich.)
Fotos: Jupiterimages/Thinkstock; iStockphoto/Thinkstock; Mike Agliolo/Corbis<br />
S-POOL | TREND www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
GEOCACHING-<br />
EINSTEIGERKURS<br />
S-POOL PREIS<br />
45,– € p. P.<br />
(anstatt 59,– € p. P. inkl. Leihgebühr GPS-Geräte)<br />
Während des vierstündigen Einsteigerkurses<br />
erklärt Ihnen ein ausgebildeter Wildnisführer<br />
alles Wissenswerte <strong>über</strong> Geocaching. Sie lernen<br />
den Umgang mit dem GPS-Gerät <strong>und</strong> suchen<br />
Ihren ersten Cache.<br />
TERMINE / VERANSTALTUNGSORTE<br />
10.06.2012 / Hannover<br />
24.06.2012 / Neuss<br />
15.07.2012 / Braunschweig<br />
02.09.2012 / Filderstadt<br />
09.09.2012 / München<br />
TEILNEHMERZAHL<br />
mind. 10, max. 16 Personen<br />
S-POOL VORTEIL<br />
– 14,– €<br />
BUCHUNG<br />
Über <strong>die</strong> S-POOL Hotline.<br />
Buchungsschluss: 4 Wochen vor Veranstaltung.<br />
14 | Ausgabe 02/2012<br />
CACHING<br />
Moderne Schatzsuche<br />
GEOCACHING-<br />
EINSTEIGERSETS<br />
S-POOL PREIS<br />
30,– €<br />
Sie wollen draußen<br />
aktiv sein <strong>und</strong> dabei<br />
jede Menge Spaß<br />
haben? Beim Geocaching<br />
kommen<br />
Abenteurer <strong>und</strong><br />
Outdoor-Fans voll<br />
auf ihre Kosten.<br />
S-POOL VORTEIL<br />
Sie bestellen <strong>die</strong> beiden Einsteigersets „Geocaching<br />
Starter Kit“ (A7-Heft mit einer Einführung, Geocaching-<br />
Premium-Mitgliedschaft für 30 Tage, Favoritenlogbuch,<br />
Tauschchips) <strong>und</strong> „Geocaching Reisende:<br />
Best Friends“ (A7-Heft mit einer Einführung zu Geocaching-Reisenden<br />
<strong>und</strong> drei auf geocaching.com<br />
„trackbare“ Best Friends Tags) für 30,– €.<br />
Sie erhalten eine begehrte Geocoin-Wander- <strong>und</strong><br />
Sammlermünze im Wert von 4,99 € gratis.<br />
BESTELLUNG<br />
Unter www.seiltechnik-hannover.eu/sparkasse.<br />
Bei Abschluss der Bestellung als Bemerkung<br />
„<strong>Sparkasse</strong>“ angeben. Dort finden Sie auch<br />
weiteres nützliches Zubehör.<br />
Allein in Deutschland sind mehr als 50.000<br />
Schatzsucher auf der Jagd nach insgesamt etwa<br />
228.000 Schätzen. Geocaching ist eine moderne<br />
Art der „Schnitzeljagd“ mit GPS-Geräten. Die<br />
sogenannten Geocacher verstecken irgendwo<br />
wasserdichte Boxen mit kleinen Gegenständen<br />
<strong>und</strong> einem Notizbuch (Logbuch). Die Koordinaten<br />
des Verstecks (Cache) werden im Internet veröf-<br />
fentlicht. Andere Cacher laden sich <strong>die</strong> Koordi-<br />
naten auf ihre GPS-Geräte <strong>und</strong> versuchen, <strong>die</strong>se<br />
Dosen zu orten. Wer sie findet, darf sich etwas aus<br />
dem Cache nehmen, muss aber einen gleichwer-<br />
tigen Gegenstand dafür zurücklassen. Wichtig:<br />
Mit dem Eintrag in das beigelegte Logbuch<br />
dokumentiert der Schatzsucher, dass <strong>und</strong><br />
wann er den Schatz gef<strong>und</strong>en hat.<br />
Cache-Arten<br />
Die Gr<strong>und</strong>regeln sind einfach. Und für weitere<br />
Spannung <strong>und</strong> Nervenkitzel sorgen <strong>die</strong> unter-<br />
schiedlichsten Cache-Arten. Es gibt einfache<br />
Suchen, bei denen man fast mit dem Auto vor-<br />
fahren kann, <strong>und</strong> andere, <strong>die</strong> nur mit spezieller<br />
Ausstattung erreichbar sind, beispielsweise mit<br />
einer Bergsteiger- oder Schnorchelausrüstung.<br />
Ein helles Köpfchen wird bei den Rätselcaches<br />
benötigt. Diese erfordern vor Ort oder schon im<br />
Vorfeld Recherche <strong>und</strong> Knobelei.<br />
Weltweites Hobby<br />
Am 3. Mai 2000 vergrub Dave Ulmer in Oregon<br />
den ersten Geocaching-Schatz: einen Eimer mit<br />
einem Buch, einer Steinschleuder, verschie-<br />
denen CDs, Videokassetten <strong>und</strong> einer Dose<br />
Bohnen. Er veröffentlichte online <strong>die</strong> GPS-Daten<br />
mit den Regeln. Innerhalb eines Tages fand Mike<br />
Teague das Versteck. Neue Teilnehmer <strong>und</strong> Por-<br />
tale weltweit folgten.<br />
Heute sind auf Seiten wie www.geocaching.com,<br />
www.navicache.com, www.opencaching.de oder<br />
www.geocaching.de <strong>die</strong> geheimen Verstecke<br />
r<strong>und</strong> um den Globus dokumentiert. Haben Sie<br />
Spaß an <strong>neuen</strong> Herausforderungen? Wir bieten<br />
Ihnen einen Einsteigerkurs Geocaching an. Ein-<br />
fach den Kurs buchen, <strong>und</strong> auf geht’s.
Wie funktioniert´s?<br />
Ganz einfach!<br />
Legen Sie Ihre <strong>Sparkasse</strong>nCard <strong>pool</strong> bei<br />
unseren Partnern vor <strong>und</strong> schon erhalten<br />
Sie den jeweiligen Rabatt oder Vorteil.<br />
Die aktuelle Partner<strong>über</strong>sicht fi nden Sie<br />
gleich auf den nächsten zwei Seiten oder<br />
unter www.sparkasse-zollernalb.de/<strong>pool</strong>.<br />
MeHR FÜR<br />
MICH Noch mehr<br />
Vorteile<br />
– jetzt<br />
auch im<br />
<strong>Zollernalb</strong>kreis<br />
Sie können aber auch auf <strong>die</strong> S-POOL-Internetseite www.s-<strong>pool</strong>.info. Hier lernen Sie alle <strong>über</strong>regionalen<br />
Highlights kennen <strong>und</strong> können b<strong>und</strong>esweit Kooperationspartner suchen oder unter der Rubrik „Heim-<br />
spiel“ Ihr Postleitzahlengebiet nach regionalen Kooperationspartnern durchsuchen.<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Zollernalb</strong> | <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong><br />
Free-Drinks genießen, beim Haar-<br />
schnitt sparen, billiger ins Kino<br />
oder Rabatt bei Einkäufen er-<br />
halten – mit dem <strong>neuen</strong> Vor-<br />
teilskonto <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong> ist das ab<br />
sofort im <strong>Zollernalb</strong>kreis mög-<br />
lich. Sie sind noch kein <strong>pool</strong><br />
<strong>Giro</strong>-K<strong>und</strong>e? Dann einfach ins<br />
Internet unter www.sparkasse-<br />
zollernalb.de/<strong>pool</strong> <strong>und</strong> das Kon-<br />
to beantragen. Wer schon seine<br />
<strong>Sparkasse</strong>nCard <strong>pool</strong> hat, kann<br />
gleich <strong>die</strong> vielen Vorteile nutzen.<br />
Über unsere Partner <strong>und</strong> Events<br />
informieren wir Sie im S-POOL-<br />
Magazin künftig regelmäßig.<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Zollernalb</strong> baut<br />
ihr Angebot weiter aus. Lassen<br />
Sie sich von immer <strong>neuen</strong> Ideen<br />
<strong>über</strong>raschen!<br />
Also, los geht´s – holen Sie sich<br />
bei jedem Einkauf, Kino- oder<br />
Friseurbesuch, bei jeder Urlaubs-<br />
buchung oder jedem Ticketkauf<br />
Geld zurück.<br />
Unsere Partner freuen sich auf<br />
Sie <strong>und</strong> wir sind uns sicher: <strong>pool</strong><br />
<strong>Giro</strong> wird Sie begeistern <strong>und</strong> hat<br />
mehr für Sie!<br />
Ausgabe 02/2012 | 14a
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Zollernalb</strong> | <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong><br />
Wir haben mehr<br />
für Sie!<br />
Alle aktuellen <strong>Angebote</strong> im <strong>Zollernalb</strong>kreis <strong>und</strong> konkreten Bedingungen<br />
finden Sie unter www.sparkasse-zollernalb.de/<strong>pool</strong>.<br />
INJOY Balingen<br />
Reduzierte Anmeldegebühren<br />
| Am Bangraben 23 | 72336<br />
Balingen | www.injoy<br />
-balingen.de<br />
€<br />
Bali-Kino-Palast<br />
Montag <strong>und</strong> Mittwoch 1,50 €<br />
Rabatt auf den regulären<br />
Eintrittspreis | Bahnhofstraße<br />
| 72336 Balingen |<br />
www.bali-kinos.de<br />
€<br />
Südbahnhof<br />
Pro Besuch gibt es den Begrüßungs-<br />
drink „Holla <strong>die</strong> Waldfee“ gratis –<br />
Sie sparen 2,20 € |<br />
Badstr. 1 | 72336 Balingen |<br />
www.bahnhofscafe.de<br />
14b | Ausgabe 02/2012<br />
€<br />
TOP 10 Pro Besuch gibt es ein<br />
Freigetränk – im Wert bis 5 € |<br />
Auf Bollen 17 | 72336 Balingen<br />
| www.top10-balingen.de<br />
Die Partner von <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong><br />
im Überblick!<br />
€<br />
Parfümerie Jeannette<br />
10 € Rabatt ab einem Einkaufs-<br />
wert von 50 € | Friedrich-<br />
straße 32 | 72336 Balingen |<br />
www.parfuemerie<br />
-jeannette.de<br />
%<br />
% % % %<br />
HBW Balingen-<br />
Weilstetten B<strong>und</strong>esliga<br />
Vergünstigte Tickets |<br />
Friedrichstr. 57 | 72336 Balin-<br />
gen | www.h-bw.de<br />
%<br />
Haar:Garage Balingen<br />
10 % Rabatt plus Fancard (10.<br />
Haarschnitt gratis) | Am Lindle 4<br />
| 72336 Balingen | www.haar-<br />
garage.de/balingen.htm<br />
%<br />
Reifen Dreher<br />
Gratismontage beim Kauf von<br />
vier Komplett-Rädern oder vier<br />
Alufelgen <strong>und</strong> weitere attraktive<br />
Rabatte | Wilhelm-Kraut-Straße<br />
121| 72336 Balingen |<br />
www.reifen-dreher.de<br />
Foto Janke<br />
30 Sofort-Prints (10 x 15 cm)<br />
pro Monat gratis im Wert von<br />
10,50 € | Friedrichstraße 34 |<br />
72336 Balingen |<br />
www.fotojanke.de<br />
%<br />
Rogg&Roll<br />
Ab einem Einkaufswert von 500 €<br />
gibt es einen Rabatt von 40 €.<br />
Den Gutschein dazu gibt es<br />
unter www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
zum Download.<br />
%<br />
Nagelstudio Antje<br />
Stumpp 15 % Rabatt bei<br />
Fingernagel-Neu-Modelage |<br />
Gehrnstr. 12 | 72336 Balingen<br />
€<br />
Capitol Filmpalast<br />
Montag – Mittwoch 1,50 €<br />
Rabatt auf den regulären<br />
Eintrittspreis | Sonnen-<br />
straße 104 | 72458 Albstadt |<br />
www.zollernalb-kinos.de<br />
bestform fitness studio<br />
Getränke Flat-Rate gratis |<br />
Schillerstraße 133 | 72458 Albstadt<br />
| www.bestform-albstadt.de |<br />
www.bestformfitness.de<br />
Reifen Dreher Gratismontage<br />
beim Kauf von vier Komplett-<br />
Rädern oder vier Alufelgen <strong>und</strong><br />
weitere attraktive Rabatte | Neuer<br />
Weg 11 | 72458 Albstadt |<br />
www.reifen-dreher.de<br />
%<br />
Bänsch Sehen <strong>und</strong><br />
Hören Z. B. 10 € Rabatt auf<br />
Sonnenbrillen ab 100 € Einkaufswert<br />
<strong>und</strong> weitere <strong>Angebote</strong> | Marktstr. 18<br />
u. Hechingerstr. 11-13 | Albstadt<br />
www.optik-baensch.de<br />
%<br />
badkap 10 % Rabatt auf<br />
den regulären Eintrittspreis |<br />
Beibruck 1 | 72458 Albstadt |<br />
www.badkap.de
€<br />
Schwanen Kinos Montag–<br />
Mittwoch: 1,50 € Rabatt auf den<br />
regulären Eintrittspreis | Bahn-<br />
hofstraße 6 | 72379 Hechingen |<br />
www.zollernalb-kinos.de<br />
%<br />
Photostudio<br />
ARTPHOTOGRAPHY<br />
15 % Rabatt auf Bewerbungs-<br />
bilder | Sigmaringer Straße 108 |<br />
72458 Albstadt |<br />
www.art-photography.de<br />
Haar:Garage Tailfingen<br />
10 % Rabatt plus Fancard (10.<br />
Haarschnitt gratis) | Kronenstr. 2 |<br />
72461 Albstadt-Tailfingen |<br />
www.haar-garage.de<br />
/tailfingen.html<br />
%<br />
Liftkarten „12 für 10“<br />
Bikepark<br />
Albstadt<br />
(Ersparnis von 18 €) | Melbern-<br />
steigstraße 43 | 72461 Albstadt |<br />
(Skilift des WSV Tailfingen) |<br />
www.bikepark-albstadt.de<br />
%<br />
Ski Sport mabitz<br />
15 % Rabatt auf Laufsportartikel –<br />
ab 100 Euro Einkaufswert <strong>und</strong><br />
10 % Rabatt bei einem Einkauf<br />
von 50 € bis 100 € | Adlerstr. 37|<br />
72461 Albstadt |<br />
www.sport-mabitz.de<br />
%<br />
HAIR ACTIve TeAM<br />
Kopfhautcheck <strong>und</strong> Pflege gratis<br />
(LA BIOSTHETIQUE Haarpflege-<br />
Methode) | Lindenplatz 1 |<br />
72406 Bisingen |<br />
www.hair-active-team.de<br />
eiscafé lorenzo<br />
0,20 € Rabatt pro Eiskugel<br />
| Obertorplatz 7 |<br />
72379 Hechingen<br />
€<br />
% %<br />
Foto Keidel<br />
Diverse attraktive Rabatte bei<br />
Bewerbungsfotos, Portraitserien<br />
oder Bestellung von Fotos aus dem<br />
hauseigenen Labor | Kirchplatz 4<br />
| 72379 Hechingen |<br />
www.foto-keidel.de<br />
%<br />
Zoller Parfümerie<br />
Zink<br />
15 % Rabatt ab einem<br />
Einkaufswert von 30 € |<br />
Obertorplatz 15 | 72379<br />
Hechingen | www.zoller-<br />
parfuemerie-zink.de<br />
€<br />
Burgtheater Kinos<br />
Montag – Mittwoch: 1,50 €<br />
Rabatt auf den regulären<br />
Eintrittspreis | Heiligkreuzstr.1 |<br />
72379 Hechingen | www.<br />
zollernalb-kinos.de<br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich sind <strong>die</strong> Vorteile nicht mit Rabattaktionen<br />
der Partner kombinierbar.<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Zollernalb</strong> | <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong><br />
TeST IT!<br />
NOCH KeIN POOl GIRO?<br />
Dann testen Sie doch einfach mal wie einfach es ist,<br />
einfach Geld zu sparen:<br />
Coupon ausschneiden, an der badkap-Kasse vorlegen<br />
<strong>und</strong> 10 Prozent vom regulären Eintrittspreis sparen!<br />
Der Gutschein ist gültig vom 01.04.2012 – 31.08.2012.<br />
DAUeRvORTeIl:<br />
40 eURO RABATT!<br />
40 Euro Rabatt gibt es bei „Rogg&Roll“ ab einem<br />
Einkaufswert von 500 Euro! Einfach Gutschein<br />
unter www.s-<strong>pool</strong>.info downloaden,<br />
ausdrucken <strong>und</strong> beim Bezahlen an der Kasse<br />
vorlegen. Schon werden Ihnen 40 Euro vom<br />
Rechnungsbetrag direkt abgezogen!<br />
AKTIONSANGeBOT:<br />
10 eURO GeSCHeNKT!<br />
Schnell ausschneiden <strong>und</strong> bei Wohn Schick sparen!<br />
Aktionszeitraum ist begrenzt:<br />
vom 01.04.2012 bis 31.12.2012.<br />
Gültig ab einem Einkaufswert von 30 Euro.<br />
Ausgabe 02/2012 | 14c
GUTSCHEIN<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Zollernalb</strong> | <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong><br />
Ab einem Einkaufswert von 30,- Euro!<br />
72401 Owingen-Haigerloch<br />
Hauptstraße 96<br />
Stammhaus<br />
Tel.: 07474 / 691-0<br />
www.wohn-schick.de<br />
*<br />
* Ausgenommen in Prospekten beworbene<br />
Ware, <strong>die</strong> in unserer Ausstellung gekennzeichnet<br />
ist, bereits reduzierte Ware <strong>und</strong><br />
preisgeschützte Markenware. Nicht mit<br />
anderen Aktionen kombinierbar. Pro Person<br />
<strong>und</strong> Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst<br />
werden! Barauszahlung nicht möglich!<br />
78628 Rottweil<br />
Im Kapellenösch 14<br />
Industriegebiet Süd<br />
Tel.: 0741 / 17420-0<br />
So schont <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong> Ihren Geldbeutel ...<br />
5 % Reisepreisrückvergütung (z. B. auf 850,00 Euro) 42,50 Euro<br />
Free-Drinks im TOP 10 Balingen (z. B. bei 6 Besuchen) 30,00 Euro<br />
Ticketkauf <strong>über</strong> eventim 7,50 Euro<br />
bestform fitness studio Albstadt - Getränke-Flatrate gratis 17,80 Euro<br />
10 % Rabatt im badkap (z. B. bei 3 Besuchen in der Sauna à 10,90 Euro) 3,27 Euro<br />
15 % Nachlass in der Parfümerie Zink (z. B. Parfüm für 60,00 Euro) 9,00 Euro<br />
Preisvorteil MasterCard Gold 20,00 Euro<br />
Auslandsreise-Krankenversicherung 10,90 Euro<br />
Reiserücktrittskosten-/Reiseabbruchversicherung 63,00 Euro<br />
(Reisepreis bis 1.500,00 Euro)<br />
Vorteilssumme 203,97 Euro<br />
Jahrespreis Ihres <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong>s für Berufsstarter - 72,00 Euro<br />
(für Azubis + Studenten 36,00 Euro, für Schüler 0,00 Euro)<br />
Gesamtersparnis 131,97 Euro<br />
Jetzt anrufen <strong>und</strong> <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong> abschließen<br />
07433 13-0<br />
oder online unter: www.sparkasse-zollernalb.de/<strong>pool</strong><br />
Sie wollen mehr?<br />
Sie bekommen mehr<br />
– mit <strong>pool</strong> <strong>Giro</strong>!
service@s-<strong>pool</strong>.info FREIZEIT | S-POOL<br />
NATURE ONE 2012<br />
S-POOL PREIS<br />
FESTIVAL-TICKET (Freitag <strong>und</strong> Samstag)<br />
ab 64,– € p. P.<br />
(zzgl. Versandgebühr, reg. 71,50 €)<br />
Bestell-Nr. 810003335<br />
TAGESTICKET (Freitag oder Samstag)<br />
ab 47,– € p. P.<br />
(zzgl. Versandgebühr, reg. 52,80 €)<br />
Bestell-Nr. 810003336<br />
TERMIN/ORT<br />
03.–05.08.2012, Fr. 20–6 Uhr, Sa. 18–9 Uhr<br />
Raketenbasis Pydna<br />
56288 Kastellaun/Hunsrück<br />
(Rheinland-Pfalz)<br />
Camping ab Do. 10 Uhr,<br />
Mixery-Opening ab 20 Uhr<br />
BUCHUNGEN<br />
Über Ihre S-POOL Hotline.*<br />
Änderungen vorbehalten. Mitglieder<br />
können max. zwei Eintrittskarten bestellen.<br />
* Die S-POOL Hotline finden Sie auf Seite 27.<br />
Traditionell ist NATURE ONE am ersten<br />
Augustwochenende der Place-to-be für<br />
Raver <strong>und</strong> alle, <strong>die</strong> einfach Spaß an einer<br />
riesigen Party haben. Zur 18. Ausgabe des<br />
Mega-Festivals auf der ehemaligen Raketenbasis<br />
Pydna im Hunsrück werden <strong>über</strong><br />
55.000 Besucher erwartet.<br />
Mit 300 DJs <strong>und</strong> Liveacts aus allen elektronischen<br />
Genres gilt NATURE ONE als das musikalisch vollständigste<br />
Festival für elektronische Musik Europas.<br />
Neben vier Head-Floors, auf denen Stars wie<br />
Paul van Dyk, Sven Väth, Ferry Corsten, Sander<br />
van Doorn, Len Faki, Felix Kröcher, Tocadisco,<br />
Markus Schulz, Marcel Dettmann oder Laserkraft<br />
3D für technoiden Glam sorgen, locken 19 Club-<br />
Floors in den Szene-Undergro<strong>und</strong>.<br />
Besonderes Unity-Flair herrscht auf dem mehrere<br />
Fußballfelder großen Campingplatz r<strong>und</strong> um das<br />
Festivalgelände. Zehntausende Techno-Fre<strong>und</strong>e<br />
aus ganz Europa leiten dort schon am Donnerstag<br />
beim „Mixery-Opening“ das NATURE ONE-<br />
Wochenende ein. Dutzende liebevoll aufgebaute<br />
Camps <strong>und</strong> Tanzflächen garantieren drei Tage<br />
Party nonstop <strong>und</strong> viele neue Fre<strong>und</strong>schaften.<br />
Infos unter www.nature-one.de.<br />
MITMACHEN & GEWINNEN<br />
… beim Gewinnspiel von<br />
S-POOL <strong>und</strong> NATURE ONE<br />
Zu gewinnen gibt’s:<br />
1. Preis: 1 x 2 Backstage-Tickets inkl.<br />
Hubschrauberr<strong>und</strong>flug (freier Eintritt,<br />
freie Verpflegung, Zutritt Backstage-<br />
Bereich, 1 VIP-Parkschein)<br />
2. Preis: 5 x 2 VIP-Tickets (freier Eintritt,<br />
Zutritt VIP-Bereich, vergünstigte<br />
Getränke, 1 VIP-Parkschein)<br />
3. Preis: 5 x 2 Festival-Tickets<br />
Einfach <strong>die</strong> folgende Frage<br />
beantworten:<br />
Wie heißt <strong>die</strong> Raketenbasis, auf<br />
der NATURE ONE stattfindet?<br />
Einfach online unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Extra,<br />
teilnehmen. Teilnahmeschluss: 08.07.2012. Teilnahme<br />
ab 18 Jahre, ausgenommen sind Mitarbeiter der<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Finanzgruppe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,<br />
der Gewinn kann nicht in bar ausgezahlt<br />
werden <strong>und</strong> ist nicht <strong>über</strong>tragbar.<br />
Ausgabe 02/2012 | 15
Fotos: Image Source/Corbis; Jon Feingersh/Blend Images/Corbis; Bildhauer Photos; Paula Bartczak<br />
S-POOL | FREIZEIT www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
Festival-Guide 2012<br />
Sommerzeit ist Festivalzeit. S-POOL bietet Ihnen auch <strong>die</strong>ses Jahr viele Festival-Tickets zu tollen Sonderkonditionen<br />
<strong>und</strong> attraktive Gewinnspiele mit coolen Gewinnen! Weitere Festivals finden Sie im S-POOL Online-Festival-Guide<br />
unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Freizeit.<br />
Rock im Park<br />
www.rock-im-park.com<br />
TERMIN / ORT<br />
01. – 03.06.2012 /<br />
Zeppelinfeld, Nürnberg<br />
BESTELLNUMMER<br />
810003333<br />
LINE-UP<br />
Metallica, Linkin Park, Die<br />
Toten Hosen, The Hives,<br />
Gossip, Guanao Apes,<br />
Donots, Dropkick Murphys,<br />
Evanescence, Beginner,<br />
Refused, Maximo Park, The<br />
Ting Tings, Tinie Tempah,<br />
Example, Crystal Castles,<br />
Anthrax, Steel Panther, FM<br />
Belfast u. v. m.<br />
S-POOL PREIS*<br />
152,– € p. P.<br />
(regulär 160,– €)<br />
zzgl. Versandgebühr<br />
– 8,– €<br />
16 | Ausgabe 02/2012<br />
Hurricane<br />
Festival<br />
www.hurricane.de<br />
TERMIN / ORT<br />
22. – 24.06.2012 /<br />
Eichenring, Scheeßel<br />
BESTELLNUMMER<br />
810003341<br />
LINE-UP<br />
Die Ärzte, The Cure, Blink-<br />
182, Justice Live, Rise<br />
Against, The Stone Roses,<br />
Mumford & Sons, Sportfre<strong>und</strong>e<br />
Stiller, The Kooks,<br />
The xx, New Order, Noel<br />
Gallagher’s High Flying Birds,<br />
Wolfmother, LaBrassBanda,<br />
Casper u. v. m.<br />
S-POOL PREIS*<br />
130,– € p. P.<br />
(regulär ab 135,– €)<br />
zzgl. Versandgebühr, inkl.<br />
10,– € Müllpfand (erhalten<br />
Sie vor Ort bei Abgabe des<br />
Müllsacks zurück)<br />
– 5,– €<br />
Southside<br />
Festival<br />
www.southside.de<br />
TERMIN / ORT<br />
22. – 24.06.2012 /<br />
Neuhausen ob Eck<br />
BESTELLNUMMER<br />
810003345<br />
LINE-UP<br />
Die Ärzte, The Cure, Blink-<br />
182, Justice Live, Rise<br />
Against, The Stone Roses,<br />
Mumford & Sons, Sportfre<strong>und</strong>e<br />
Stiller, The Kooks,<br />
The xx, New Order, Noel<br />
Gallagher’s High Flying Birds,<br />
Wolfmother, LaBrassBanda,<br />
Casper u. v. m.<br />
S-POOL PREIS*<br />
136,– € p. P.<br />
(regulär ab 141,– €)<br />
zzgl. Versandgebühr, inkl.<br />
10,– € Müllpfand (erhalten<br />
Sie vor Ort bei Abgabe des<br />
Müllsacks zurück)<br />
– 5,– €<br />
Made in Germany<br />
Open Air Festival<br />
www.made-ingermany-open-air.de<br />
TERMIN / ORT<br />
29.06.2012 /<br />
Landessportschule<br />
Osterburg<br />
LINE-UP<br />
Tim Bendzko & Band, Thess<br />
Uhlmann & Band, Andreas<br />
Bourani, Auletta, Tiemo<br />
Hauer, Die Orsons, Cro, F.R.,<br />
Der Polar<br />
S-POOL VORTEIL*<br />
Sparen Sie mit S-POOL bis<br />
zu 7,50 € beim Standardversand.<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
Gewinnen Sie 5 x 2<br />
Freikarten!<br />
5 x 2 Freikarten<br />
Ruhr-in-Love<br />
„Das Zehnte Fest“<br />
www.ruhr-in-love.de<br />
TERMIN / ORT<br />
30.06.2012, 12 – 22 Uhr /<br />
OlgaPark, Oberhausen<br />
BESTELLNUMMER<br />
810003344<br />
LINE-UP<br />
Len Faki, Moguai, Ian Carey,<br />
Laserkraft 3D, Tom Novy,<br />
Klaudia Gawlas, <strong>über</strong> 300<br />
DJs auf 35 Floors<br />
S-POOL PREIS*<br />
20,– € p. P. (regulär 22,– €)<br />
zzgl. Versandgebühr.<br />
Kostenlose Hin- <strong>und</strong> Rückreise<br />
mit der Eintrittskarte<br />
mit allen VRR-Verkehrsmitteln<br />
(2. Klasse) im VRR-<br />
Raum. www.vrr.de<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
1 x 2 VIP-Tickets <strong>und</strong> 4 x 2<br />
Freikarten für Ruhr-in-Love<br />
„Das Zehnte Fest“ gewinnen<br />
1 x 2 VIP-Tickets
service@s-<strong>pool</strong>.info FREIZEIT | S-POOL<br />
Southside Festival<br />
splash!<br />
Festival<br />
www.splash-festival.de<br />
TERMIN / ORT<br />
06. – 08.07.2012 /<br />
Ferropolis, Gräfenhainichen<br />
bei Dessau<br />
BESTELLNUMMER<br />
810003346<br />
LINE-UP<br />
Beginner, Wiz Khalifa,<br />
Kraftklub, Mac Miller, Kool<br />
Savas & Friends, Max Herre<br />
& Fre<strong>und</strong>e, Nneka, Cro, Marsimoto,<br />
A$AP Rocky u. v. m.<br />
S-POOL PREIS*<br />
99,– € p. P. (regulär 104,50 €)<br />
zzgl. Versandgebühr<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
Gewinnen Sie mit<br />
S-POOL ein VIP-Package!<br />
(1 x 2 VIP-Tickets, inkl. Brunch an<br />
allen 3 Tagen im Backstagebereich,<br />
Zugang zur VIP-Party an<br />
allen Festival-Tagen)<br />
1 VIP-Package<br />
Love Family<br />
Park<br />
www.lovefamilypark.de<br />
TERMIN / ORT<br />
08.07.2012 /<br />
Mainwiesen, Hanau<br />
LINE-UP<br />
Sven Väth, Ricardo Villalobos,<br />
Loco Dice, Luciano,<br />
Magda, Karotte, Oliver<br />
Koletzki, Dorian Paic, Adam<br />
Port, Deichkind u. v. m.<br />
TICKETS<br />
Buchungen unter<br />
www.lovefamilypark.de.<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
Gewinnen Sie 3 x 2 Tickets!<br />
3 x 2 Freikarten<br />
Ruhr-in-Love<br />
Taubertal Festival<br />
splash! Festival<br />
Juicy Beats<br />
www.juicybeats.net<br />
TERMIN / ORT<br />
28.07.2012 /<br />
Westfalenpark, Dortm<strong>und</strong><br />
LINE-UP<br />
Casper, Modeselektor (live),<br />
Get Well Soon, Shantel &<br />
Bucovina Club Orkestar,<br />
Mayer Hawthorne & The<br />
County, Kakkmaddafakka,<br />
Prinz Pi, Nosliw, Egotronic,<br />
Electro Ferris (Deichkind),<br />
Dillon, Julia Marcell<br />
S-POOL VORTEIL*<br />
Sparen Sie mit S-POOL bis<br />
zu 7,50 € beim Standardversand.<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
Gewinnen Sie 3 x 2 Freikarten!<br />
3 x 2 Freikarten<br />
Rock im Park<br />
Chiemsee<br />
Reggae Summer<br />
www.chiemsee-reggae.de<br />
TERMIN / ORT<br />
24. – 26.08.2012 /<br />
Übersee am Chiemsee<br />
BESTELLNUMMER<br />
810003338<br />
LINE-UP<br />
Gentleman, Jamaram,<br />
LaBrassBanda, Marteria,<br />
Nosliw & Band, Phenomden<br />
& The Scrucialists, Samy<br />
Deluxe & Tsunami Band,<br />
Sebastian Sturm & Exile<br />
Airline, Tiken Jah Fakoly<br />
u. v. m.<br />
S-POOL PREIS*<br />
83,– € p. P.<br />
(regulär 89,– €)<br />
zzgl. Versandgebühr, inkl.<br />
Camping <strong>und</strong> Parken sowie<br />
5,– € Müllpfand (erhalten<br />
Sie vor Ort bei Abgabe des<br />
Müllsacks zurück)<br />
– 6,– €<br />
Love Family Park<br />
Taubertal<br />
Festival<br />
www.taubertal-festival.de<br />
TERMIN / ORT<br />
10. – 12.08.2012 /<br />
Rothenburg ob der Tauber<br />
BESTELLNUMMER<br />
810003347<br />
LINE-UP<br />
Placebo, Beatsteaks, Social<br />
Distortion, Broilers, The<br />
Wombats, Heaven Shall<br />
Burn, Boysetsfire, H-Blockx,<br />
Kraftklub, Bonaparte, Royal<br />
Republic, Panteon Rococo,<br />
ZSK, Sondaschule, Russkaja<br />
u. v. m.<br />
S-POOL PREIS*<br />
92,– € p. P.<br />
(regulär 99,60 €)<br />
zzgl. Versandgebühr<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
Gewinnen Sie 2 x 2 Festival-<br />
Tickets!<br />
– 7,60 €<br />
Ausgabe 02/2012 | 17<br />
* Änderungen vorbehalten. Stand März 2012. Solange der Vorrat reicht. Ticketbuchungen können<br />
<strong>über</strong> Ihre S-POOL Hotline auf Seite 27 oder unter www.s-<strong>pool</strong>.info vorgenommen werden.<br />
** Die Teilnahmebedingungen <strong>und</strong> weitere Infos finden Sie unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Extra.
Fotos: Alexander Gnädinger; Klaus Polkowski; Boris Breuer<br />
S-POOL | FREIZEIT www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
Event-Kalender<br />
4 x 2<br />
Tickets<br />
HESSENTAG 2012 IN WETZLAR<br />
Unter dem Motto „kulturell – lebendig – bunt“ finden<br />
am Hessentag <strong>über</strong> 1.000 Veranstaltungen statt. Es<br />
erwartet Sie ein abwechslungsreiches, informatives<br />
<strong>und</strong> unterhaltsames Programm für alle Altersklassen.<br />
TERMIN / ORT<br />
01.–10.06.2012 / Wetzlar<br />
Programmhighlights u. a.:<br />
01.06.2012 / Elton John<br />
05.06.2012 / Sunrise Avenue<br />
07.06.2012 / Silbermond<br />
08.06.2012 / Lenny Kravitz, Special Guest Dick Brave<br />
S-POOL VORTEIL<br />
Sparen Sie bis zu 7,50 € pro Bestellung<br />
beim Standardversand.<br />
TICKETS*<br />
Buchungen <strong>über</strong> <strong>die</strong> S-POOL Hotline oder unter www.s-<strong>pool</strong>.info.<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
S-POOL verlost jeweils 1 x 2 Tickets für <strong>die</strong> vier oben genannten Konzerte!<br />
GEWINNSPIELFRAGE: Für welchen Künstler möchten Sie Tickets gewinnen?<br />
Teilnahmeschluss: 20.05.2012<br />
MEERSBURG OPEN AIR<br />
JUNI JULI<br />
4. SIGMARINGEN OPEN AIR 2012<br />
Einer der Top-Acts ist der Berliner Chartstürmer Tim Bendzko. Sein<br />
Debüt-Album „Wenn Worte meine Sprache wären“ stieg auf Anhieb von<br />
null auf Platz vier der deutschen Albumcharts, seine erste Single „Nur<br />
noch kurz <strong>die</strong> Welt retten“ meldet dar<strong>über</strong> hinaus bereits Gold-Status.<br />
TERMIN / ORT<br />
30.06. – 01.07.2012 / Sigmaringen<br />
TICKETS<br />
Buchungen unter<br />
www.koko.de.<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
S-POOL verlost 3 x 2 Tickets<br />
für das Open-Air-Konzert<br />
von Tim Bendzko!<br />
GEWINNSPIELFRAGE: Aus<br />
welcher Stadt stammt Tim<br />
Bendzko? Teilnahmeschluss:<br />
10.06.2012<br />
3 x 2<br />
Tickets<br />
18 | Ausgabe 02/2012<br />
Der belgische Singer/Songwriter Milow wird Sie mit Hits wie „Ayo Technology“<br />
<strong>und</strong> „You Don‘t Know“ verzaubern. Der Künstler ist für seine w<strong>und</strong>erschön<br />
pointierten Popsongs <strong>und</strong> für seine grandiosen Live-Auftritte bekannt.<br />
Der Schlossplatz in Meersburg bietet mit dem stilvollen historischen<br />
Ambiente <strong>und</strong> der brillanten Akustik den idealen Rahmen für <strong>die</strong>ses<br />
außergewöhnliche Konzertereignis.<br />
TERMIN / ORT<br />
11.07.2012 / Meersburg<br />
S-POOL VORTEIL<br />
Sparen Sie bis zu 7,50 € pro Bestellung<br />
beim Standardversand.<br />
TICKETS*<br />
Buchungen <strong>über</strong> <strong>die</strong> S-POOL Hotline<br />
oder unter www.s-<strong>pool</strong>.info.<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
S-POOL verlost 3 x 2 Tickets<br />
für das Open-Air-Konzert!<br />
GEWINNSPIELFRAGE: Aus<br />
welchem Land stammt Milow?<br />
Teilnahmeschluss: 17.06.2012<br />
GUTSCHEIN<br />
3 x 2<br />
Tickets<br />
30 JAHRE ZELT-MUSIK-FESTIVAL<br />
Dieses Mal gekrönt von Putten, Posaunen <strong>und</strong> guter Musik. Zum 30. Mal<br />
werden <strong>die</strong>sen Sommer 120.000 Zelt-Liebhaber, Musikfans <strong>und</strong> Festival-<br />
Fre<strong>und</strong>e zusammen feiern. Nationale <strong>und</strong> internationale Stars <strong>und</strong> Newcomer<br />
unterschiedlichster Couleur werden wieder <strong>die</strong> Grenzen zwischen<br />
Generationen <strong>und</strong> Musikstilen schwinden lassen.<br />
TERMIN / ORT<br />
04. – 22.07.2012 / Freiburg<br />
Programmhighlights u. a.:<br />
12.07.2012 / Melody Gardot<br />
14.07.2012 / Tim Bendzko + Band<br />
18.07.2012 / Hubert von Goisern – 10 %<br />
20.07.2012 / Boy<br />
S-POOL VORTEIL<br />
Sie erhalten einmalig 10 % Rabatt auf 2 Karten für eine beliebige Veranstaltung<br />
(außer DTK) des ZMFs 2012.<br />
TICKETS*<br />
Buchungen <strong>über</strong> <strong>die</strong> S-POOL Hotline. Oder direkt mit <strong>die</strong>sem Coupon<br />
zur ZMF-Vorverkaufsstelle am KGII gegen<strong>über</strong> dem Theater in der Bertoldstraße<br />
in Freiburg gehen.
service@s-<strong>pool</strong>.info FREIZEIT | S-POOL<br />
Klicken Sie rein! Unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubriken Freizeit <strong>und</strong><br />
Extra, finden Sie noch mehr Veranstaltungen, Gewinnspiele<br />
<strong>und</strong> interessante Tipps!<br />
ROCK AM SEE 2012 IN KONSTANZ<br />
Seit <strong>über</strong> einem Vierteljahrh<strong>und</strong>ert gehört Rock am See zu den größten<br />
<strong>und</strong> populärsten eintägigen Open Airs in Süddeutschland. Es spielten<br />
schon Größen wie Green Day, Die Toten Hosen, Die Ärzte, Metallica u.v.m.<br />
Auch <strong>die</strong>ses Jahr erwartet Sie wieder ein Line-Up der Extraklasse, u. a. mit<br />
den Beatsteaks.<br />
TERMIN / ORT / BESTELLNUMMER<br />
01.09.2012 / Konstanz, Bodenseestadion / 810003343<br />
S-POOL VORTEIL<br />
Sie erhalten exklusiv 10 % Rabatt auf das Festival-Ticket.<br />
TICKETS*<br />
Buchungen <strong>über</strong> <strong>die</strong> S-POOL Hotline oder unter www.s-<strong>pool</strong>.info.<br />
* Die S-POOL Hotline finden Sie auf Seite 27. S-POOL Event-Tipp/keine Ticketgarantie/<br />
Stand: Februar 2012/Änderungen vorbehalten.<br />
** Die Teilnahmebedingungen <strong>und</strong> weitere Infos finden Sie unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Extra.<br />
AUGUST SEPTEMBER<br />
MINI-ROCK-FESTIVAL 2012<br />
– 10 %<br />
Die achte R<strong>und</strong>e! Internationale Post-Hardcore-Größen wie Boysetsfire,<br />
aber auch alte Bekannte wie <strong>die</strong> Emil Bulls oder Turbostaat werden für ein<br />
ordentliches Gitarrenbrett sorgen. Lokale Größen wie Yakuzi bringen den<br />
nötigen Spaßfaktor. Mit dabei sind auch Itchy Poopzkid, De Staat, Vierkanttretlager<br />
u. v. m. Ab dem 1. Mai steht der Headliner fest.<br />
TERMIN / ORT / BESTELLNUMMER<br />
03. – 04.08.2012 / Horb / 810003342<br />
S-POOL VORTEIL<br />
Sie erhalten exklusiv 3,– € Rabatt auf das Festival-Ticket (exkl. Camping).<br />
TICKETS*<br />
Buchungen <strong>über</strong> <strong>die</strong> S-POOL Hotline oder unter www.s-<strong>pool</strong>.info.<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
S-POOL verlost 3 x 2 Tickets für das Mini-Rock-Festival!<br />
GEWINNSPIELFRAGE: Zum wie vielten Mal findet das Festival statt?<br />
Teilnahmeschluss: 15.07.2012<br />
3 x 2<br />
Tickets<br />
HOCKENHEIM CLASSICS<br />
Das Treffen der Weltmeister – 80 Jahre Hockenheimring <strong>und</strong> 35 Jahre<br />
Hockenheim Classics müssen gefeiert werden! Ein besonderes Stelldichein<br />
gibt es unter dem Motto „Seitenwagen-Weltmeisterschaft einst <strong>und</strong> jetzt“: In<br />
einer weiträumigen Box werden 20 Original-Renngespanne aus den Jahren<br />
1949 bis 2012 ausgestellt, ein Teil davon geht auch beim Präsentationslauf<br />
an den Start. Von den 26 WM-Titelträgern weilen 16 noch unter uns <strong>und</strong> sind<br />
an den Hockenheimring eingeladen. Infos unter www.hockenheimring.de.<br />
TERMIN / ORT<br />
22. – 23.09.2012 / Hockenheimring<br />
S-POOL VORTEIL<br />
Sparen Sie bis zu 7,50 € pro Bestellung<br />
beim Standardversand.<br />
TICKETS*<br />
Buchungen <strong>über</strong> <strong>die</strong> S-POOL Hotline oder<br />
unter www.s-<strong>pool</strong>.info.<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
S-POOL verlost 10 x 2 Wochenendtickets sowie<br />
1 T-Shirt <strong>und</strong> 1 Base-Cap aus der Classic-<br />
Kollektion! GEWINNSPIELFRAGE: Welches<br />
Jubiläum steht am Hockenheimring 2012<br />
an? Teilnahmeschluss: 02.09.2012<br />
RALF SCHMITZ<br />
Mit seinem <strong>neuen</strong> <strong>und</strong> vierten Programm „Schmitzpiepe“ gibt es kein<br />
Halten mehr. Und er kriegt sie alle, bis in <strong>die</strong> letzte Reihe! Ralf Schmitz ist<br />
bekannt für sein schlagfertiges Improvisationstalent, seine rasante Performance<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> Fähigkeit, das Publikum derart mit sich zu reißen, dass <strong>die</strong><br />
Halle bebt. Diesmal will er es wirklich wissen <strong>und</strong> stellt<br />
endlich <strong>die</strong> wichtigen Fragen des Lebens.<br />
TERMIN / ORT<br />
06.05.2012 / Wetzlar<br />
20.09.2012 / Kassel<br />
11.10.2012 / Rastatt<br />
12.10.2012 / Mannheim<br />
13.10.2012 / Villingen-Schwenningen<br />
Alle Tourtermine unter www.schmitz.tv<br />
<strong>und</strong> unter Schmitz bei facebook!<br />
S-POOL VORTEIL<br />
Sparen Sie bis zu 7,50 €<br />
pro Bestellung beim<br />
Standardversand.<br />
TICKETS*<br />
Buchungen <strong>über</strong> <strong>die</strong> S-POOL Hotline<br />
oder unter www.s-<strong>pool</strong>.info.<br />
S-POOL SPECIAL**<br />
S-POOL verlost 3 x 1 Buch „Schmitz‘<br />
Mama – Andere haben Probleme, ich<br />
hab’ Familie“ von Ralf Schmitz! GE-<br />
WINNSPIELFRAGE: Wie heißt das aktuelle<br />
Programm von Ralf Schmitz?<br />
Teilnahmeschluss: 02.09.2012<br />
3 x 1<br />
Buch<br />
10 x 2<br />
Tickets<br />
Ausgabe 02/2012 | 19
Fotos: Chev Wilkinson/cultura/Corbis<br />
S-POOL | KARRIERE www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
Intelligente<br />
Schlagfertigkeit<br />
Souverän in allen Situationen<br />
Intelligente Schlagfertigkeit ist das<br />
Zauberwort – wer sie beherrscht, meistert<br />
verbale Angriffe <strong>und</strong> Beleidigungen<br />
souverän. S-POOL stellt Ihnen<br />
erfolgreiche Techniken vor <strong>und</strong> gibt<br />
Tipps für mehr Selbstsicherheit.<br />
Neulich am Busbahnhof: Die 18-jährige Laura will<br />
eine Fahrkarte am Automaten lösen. Da rempelt<br />
sie ein älterer Mann an, drängelt sich vor <strong>und</strong><br />
faucht sie dabei noch an: „Du kannst warten.<br />
Ihr jungen Leute verplempert eh zu viel Zeit mit<br />
euren Handys!“ Für Laura kommt <strong>die</strong> verbale<br />
Attacke so <strong>über</strong>raschend, dass es ihr sprich-<br />
20 | Ausgabe 02/2012<br />
wörtlich <strong>die</strong> Sprache verschlägt. Wahrscheinlich<br />
kennen Sie das aus eigener Erfahrung: Im Freun-<br />
deskreis, an der Uni oder an Ihrem Arbeitsplatz<br />
stellt Sie jemand bloß, macht sich lustig <strong>über</strong><br />
Sie, greift Sie an – <strong>und</strong> Ihnen fällt nichts dazu<br />
ein. Möchten Sie auf derartige Angriffe in Zukunft<br />
souverän <strong>und</strong> schlagfertig reagieren? Dann soll-<br />
ten Sie dafür trainieren <strong>und</strong> sich mit intelligen-<br />
ter Schlagfertigkeit auseinandersetzen. Wer <strong>die</strong><br />
Techniken <strong>und</strong> Tricks kennt, fördert zudem seine<br />
Karrierechancen im Job. Gr<strong>und</strong>: Immer wieder gibt<br />
es Situationen, in denen Sie mit Sprache, Charme<br />
<strong>und</strong> Schlagfertigkeit punkten können – etwa bei<br />
internen Meetings, Präsentationen bei K<strong>und</strong>en<br />
oder beim Small Talk auf Business-Events. S-POOL<br />
stellt Ihnen sechs populäre Techniken vor:<br />
1. Maßlos <strong>über</strong>treiben<br />
Hier ist das Prinzip, dem Angreifer zuzustim-<br />
men, aber dabei noch maßlos zu <strong>über</strong>treiben.<br />
Diese Strategie ist zu empfehlen, wenn Sie (als<br />
Angegriffener) <strong>über</strong> sich selber lachen können<br />
<strong>und</strong> es Ihnen egal ist, wenn im entscheidenden<br />
Moment auch andere <strong>über</strong> Sie lachen. Sonst<br />
wenden Sie <strong>die</strong>se Technik besser nicht an. Ihre<br />
Antworten sollten auf jeden Fall so kreativ <strong>und</strong><br />
außergewöhnlich wie nur möglich sein. Hier ein<br />
Beispiel: Ein Kollege in der Kantine lästert in der<br />
R<strong>und</strong>e <strong>über</strong> Ihr Parfüm:<br />
Angriff: „Du stinkst heute aber enorm!“<br />
Antwort: „Oh ja, ich musste sogar den Müll-<br />
männern meinen Ausweis zeigen, sonst<br />
hätten <strong>die</strong> mich mitgenommen!“
service@s-<strong>pool</strong>.info KARRIERE | S-POOL<br />
Was ist intelligente<br />
Schlagfertigkeit?<br />
Spontan reagieren<br />
Untypische oder witzige Formulierungen<br />
gezielt einsetzen<br />
Gesprächspartner verblüffen<br />
Kontrolle <strong>und</strong> Handlungsfähigkeit behalten<br />
Gesprächen eine neue Richtung geben<br />
Immer flexibel bleiben<br />
Verhalten des Gegen<strong>über</strong>s aufgreifen<br />
Keine Aggressionen zeigen<br />
Situationsbezogen verhalten<br />
Formulierungen auf den Punkt bringen<br />
2. Pauschalvorwürfe abwehren<br />
Pauschalvorwürfe sind ausgetretene, aber<br />
immer wieder eingesetzte Sprüche wie „Männer<br />
sind nur primitiv“ oder „Frauen reden zu viel“.<br />
Ihre Taktik: Der Vorwurf wird personifiziert an<br />
den Angreifer zurückgeschickt. Das Sprachmus-<br />
ter ist hier denkbar einfach: „Ja, dann müsstest<br />
du ein … xy sein.“ Ein Beispiel dazu:<br />
Angriff (Mann): „Frauen können <strong>über</strong>haupt<br />
nicht einparken!“<br />
Antwort (Frau): „Ja, dann müsstest du aber<br />
auch eine Frau sein.“<br />
3. Unerwartetes Zustimmen<br />
Jemand will Sie bloßstellen. Sie stimmen ihm<br />
unerwartet zu, indem Sie <strong>die</strong> Situation „positiv“<br />
interpretieren <strong>und</strong> mit Humor angehen. Damit<br />
nehmen Sie der anderen Person den Wind aus<br />
den Segeln. Hier ein Beispiel:<br />
Angriff: „Du hast dich mit Essen bekleckert.“<br />
Antwort: „Richtig, ich wollte mir noch ein<br />
wenig für später aufheben.“<br />
4. Positive Umdeutung<br />
Bei <strong>die</strong>ser Technik schaffen Sie aus negativen<br />
Formulierungen <strong>und</strong> Angriffen durch Umfor-<br />
mulierungen positive Aussagen. Diese Technik<br />
trainiert langfristig auch <strong>die</strong> Fähigkeit, neue<br />
<strong>und</strong> positive Aspekte in ein Gespräch zu brin-<br />
gen. Ein Beispiel dazu:<br />
Angriff: „Sie sind aber ein Pedant.“<br />
Antwort: „Sie haben vollkommen recht, ich<br />
informiere mich gerne genau <strong>und</strong> achte auf<br />
alle Details.“<br />
MITMACHEN & GEWINNEN<br />
„Schlagfertigkeit – Crashkurs!“<br />
5. Strategie: „Wäre Ihnen … lieber?“<br />
Hier stellen Sie einem Vorwurf oder einer Belei-<br />
digung eine extreme Alternative gegen<strong>über</strong>. Der<br />
Angreifer muss dann entweder Ihren Vorschlag<br />
gutheißen oder seinen Vorwurf zurücknehmen.<br />
Bei <strong>die</strong>ser Strategie wenden Sie eine sogenannte<br />
„Rückfragetechnik“ an. Mitunter gerät Ihr Gegen-<br />
<strong>über</strong> dadurch in Erklärungsnot. Ein Beispiel:<br />
Angriff: „Sie sind schon zwei Tage mit der<br />
PowerPoint-Präsentation beschäftigt.“<br />
Antwort: „Wäre es Ihnen denn lieber, ich würde<br />
jetzt einen fehlerhaften Schnellschuss liefern,<br />
mit dem wir uns beim Chef blamieren?“<br />
6. Gegenangriff<br />
Sie wehren den Angriff nicht nur ab, sondern<br />
treten dem Angreifer quasi selbst „auf <strong>die</strong> Füße“,<br />
zwar charmant, aber doch mit einer gewissen<br />
Frechheit. Hier brauchen Sie natürlich Selbstbe-<br />
wusstsein <strong>und</strong> Erfahrung. Ein Beispiel dazu:<br />
S-POOL verlost drei Exemplare des Buches<br />
„Schlagfertigkeit – Crashkurs!“ (Originalpreis:<br />
12,95 €) von Anke Stockhausen.<br />
Die Autorin liefert auf 112 Seiten erprobte<br />
Reaktionen für schlagfertiges Handeln <strong>und</strong> greift außerdem eine<br />
selbstbewusste Körpersprache <strong>und</strong> Stimmtechniken auf.<br />
GEWINNSPIELFRAGE: Wie heißt <strong>die</strong> Autorin des Buches „Schlagfertigkeit<br />
– Crashkurs!“? Mitmachen unter www.s-<strong>pool</strong>.info,<br />
Rubrik Extra. Teilnahmeschluss: 06.03.2012<br />
Angreifer: „Wie siehst du denn heute aus?!“<br />
Antwort: „Na, zum Glück nicht so wie du.“<br />
Ganz wichtig, wenn Sie <strong>die</strong> Techniken (es<br />
gibt viele weitere) in der Praxis anwenden:<br />
Lassen Sie sich etwas Zeit mit Ihrer Reak-<br />
tion. Experten wie <strong>die</strong> Kommunikations-<br />
trainerin Anke Stockhausen empfehlen zwei<br />
bis drei Sek<strong>und</strong>en. Das wirkt nicht nur <strong>über</strong>-<br />
legen, sondern bietet Ihnen auch Raum für<br />
eine optimale Reaktion. Und darauf kommt<br />
es besonders an. „Mit Schlagfertigkeit holen<br />
Sie <strong>die</strong> Kontrolle in einem Dialog zurück,<br />
zudem verschaffen Sie sich Respekt <strong>und</strong> Aner-<br />
kennung“, sagt Anke Stockhausen.<br />
Ein Profi der guten Antwort<br />
Kann man Schlagfertigkeitstechniken erlernen?<br />
Dazu gibt es mehrere Möglichkeiten: <strong>über</strong> Fach-<br />
literatur <strong>und</strong> Lern-CDs (aktueller Buchtipp siehe<br />
Infokasten), in Seminaren oder Vorträgen sowie<br />
in Karriereportalen <strong>und</strong> offenen Foren im Internet.<br />
Am wichtigsten ist aber das regelmäßige Üben,<br />
auch im Hinblick auf Situationen, <strong>die</strong> Sie noch nicht<br />
perfekt meistern konnten. Eine gute Methode dabei:<br />
Notieren Sie Ihre späteren Einfälle. So haben Sie<br />
dann eine Antwort bereits im Kopf, um sie in ähn-<br />
lichen Situationen schneller abzurufen. Vielfach sind<br />
es nämlich immer wiederkehrende „Standards“, in<br />
denen Schlagfertigkeit gefragt ist. Zurück zu Laura<br />
<strong>und</strong> der Auseinandersetzung am Ticketautomaten.<br />
Wäre sie mithilfe der intelligenten Schlagfertigkeit<br />
vorbereitet gewesen, hätte sie <strong>die</strong>se Situation sou-<br />
verän meistern können. Zum Beispiel mit der Technik<br />
„Gegenangriff“. Auf den Vorwurf des Mannes, junge<br />
Leute würden so viel Zeit mit ihrem Handy verplem-<br />
pern, hätte Laura geantwortet: „Dann können Sie ja<br />
froh sein, dass Sie jetzt nicht mehr jung sind.“<br />
Ausgabe 02/2012 | 21
Foto: DK Limited/Corbis; subtik/iStockphoto; <strong>Sparkasse</strong>n-Bilderwelt<br />
S-POOL | FINANZEN www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
Optimale Sicherheit<br />
Mit der <strong>Sparkasse</strong> weltweit unterwegs<br />
Ob Shoppingbummel in Rom oder Safari-Trip in Ostafrika – wie bezahle ich am besten, wenn ich im Ausland unterwegs bin?<br />
S-POOL stellt Ihnen unterschiedliche Reisezahlungsmittel vor <strong>und</strong> sagt Ihnen, wo Sie <strong>Sparkasse</strong>nCard, Kreditkarte, Reiseschecks<br />
<strong>und</strong> Bargeld optimal einsetzen können.<br />
Es ist noch gar nicht so lange her, da hätten Sie<br />
selbst für einen Wochenend-Trip nach Amsterdam<br />
oder eine Geschäftsreise nach Österreich<br />
Geld in Fremdwährung bei Ihrer <strong>Sparkasse</strong> ordern<br />
müssen. Schön, dass Sie jetzt in vielen Ländern<br />
bequem in Euro bezahlen können <strong>und</strong> weltweit<br />
mit Ihrer <strong>Sparkasse</strong>nCard Zugriff auf Geld haben<br />
oder einfach per Kreditkarte Ihre Rechnung<br />
begleichen. Bevor Sie aber auf Reisen oder für<br />
geschäftliche Termine ins Ausland gehen, sollten<br />
Sie nach wie vor prüfen, was Sie wo <strong>und</strong> vor allem<br />
wie bezahlen möchten. Einen ersten Überblick<br />
<strong>über</strong> Reisezahlungsmittel haben wir hier für Sie<br />
zusammengestellt, alle Produkte bekommen Sie<br />
natürlich in Ihrer <strong>Sparkasse</strong>n-Filiale.<br />
Sicherer im Ausland – Karten<br />
Fast <strong>über</strong>all auf der Welt wird <strong>die</strong> <strong>Sparkasse</strong>n-<br />
Card mittlerweile als Zahlungsmittel akzeptiert.<br />
Gut 10 Millionen Shops, Restaurants,<br />
Hotels oder Mietwagenanbieter nehmen Ihre<br />
Karte gerne entgegen. Zudem können Sie mit<br />
ihr an <strong>über</strong> 900.000 Geldautomaten r<strong>und</strong> um<br />
den Globus Bargeld „zapfen“. Achten Sie zuvor<br />
darauf, ob Ihre Karte angenommen wird, etwa<br />
durch das Maestro-Symbol am Automaten. Die<br />
<strong>Sparkasse</strong>nCard ist damit <strong>die</strong> Basisausstattung<br />
jeder Reisekasse, vor allem wenn Sie spontan in<br />
Europa unterwegs sind. Was Sie wissen sollten:<br />
Karten weg – was tun?<br />
Im Ausland gilt ein generelles tägliches Limit –<br />
es liegt derzeit bei 500 Euro. So viel dürfen Sie<br />
pro Tag an einem ausländischen Geldautomaten<br />
abheben. Sie können aber auch einen niedrigeren<br />
Betrag mit Ihrer <strong>Sparkasse</strong> vereinbaren.<br />
Neben der <strong>Sparkasse</strong>nCard ist eine Kreditkarte<br />
von Master oder VISA der optimale Reisebegleiter.<br />
Selbst in vietnamesischen Hostels oder<br />
beim Surfverleih an Australiens Südostküste<br />
werden <strong>die</strong>se Karten akzeptiert. Je nach Vertragsmodell<br />
(MasterCard Gold oder VISA Gold<br />
Karte) profitieren Sie von Versicherungsleistungen<br />
bei Reisen, etwa Auslandsreise-Krankenversicherung<br />
oder Kfz-Schutzbrief. Speziell<br />
für Einsteiger, <strong>die</strong> in der Welt unterwegs sind,<br />
bieten <strong>die</strong> <strong>Sparkasse</strong>n auch sogenannte „Prepaid<br />
Kreditkarten“ an. Deren Vorteile:<br />
Kostenkontrolle durch vorab festgelegtes<br />
Guthaben, das verbraucht werden darf<br />
Weltweit bargeldlos bezahlen bei mehr als<br />
24 Millionen registrierten Akzeptanzstellen<br />
Bezahlen im Internet (Online-Shopping etc.)<br />
Aktuelles Guthaben telefonisch abrufbar<br />
Aufladen per Überweisung vom <strong>Giro</strong>konto<br />
Tipp: Die Prepaid Kreditkarte ist besonders<br />
interessant für Schüler, Studenten oder Azubis,<br />
weil sie einkommensunabhängig ist. Sie<br />
müssen keine regelmäßigen Zahlungseingänge<br />
auf Ihrem Konto vorweisen.<br />
Ist Ihre <strong>Sparkasse</strong>nCard oder Ihre Kreditkarte weg (Verlust oder Diebstahl), dann rufen Sie sofort<br />
Ihre <strong>Sparkasse</strong> an – oder den zentralen Notruf bei Kartenverlust: Aus Deutschland kostenfrei unter<br />
116 116 (aus dem Ausland gebührenpflichtig +49 116 116). Ihre Karten werden sofort gesperrt. Bei<br />
Schäden, <strong>die</strong> vor der Verlustanzeige entstanden sind, haften Sie bei der Kreditkarte mit höchstens<br />
50 Euro je Kalendertag. Die Haftungsgrenze für Ihre <strong>Sparkasse</strong>nCard teilt Ihnen Ihre <strong>Sparkasse</strong> mit.<br />
Kreditkarteninhaber erhalten oft binnen 48 St<strong>und</strong>en eine Ersatzkreditkarte – auch im Ausland.<br />
22 | Ausgabe 02/2012<br />
Bargeld in Fremdwährung<br />
Nicht <strong>über</strong>all auf der Welt wird eine Kartenbezahlung<br />
akzeptiert. So nehmen zum Beispiel<br />
beliebte Strandrestaurants auf Ibiza oder der<br />
Basarhändler in Nairobi nur „Bares“ entgegen.<br />
Außerdem macht es ja auch Spaß, unterwegs<br />
<strong>die</strong> eine oder andere Kleinigkeit rasch mit den<br />
dort gültigen Münzen oder Scheinen zu bezahlen.<br />
Deswegen sollten Sie vor einem Urlaub in<br />
Ländern mit Fremdwährung Ihre Reisekasse<br />
entsprechend ausstatten. Auch hier versorgt Sie<br />
Ihre <strong>Sparkasse</strong> mit Devisen Ihrer Wahl. Natürlich<br />
können Sie nach der Rückkehr das Geld zum<br />
jeweiligen Tageskurs wieder in Euro umtauschen.<br />
Sinnvoll: Besorgen Sie Bargeld in Fremdwährung<br />
auf jeden Fall bei Ihrer <strong>Sparkasse</strong> in Deutschland.<br />
Wechselstuben, Hotels oder Banken im Ausland<br />
berechnen für den Umtausch vor Ort oft hohe<br />
Gebühren. Benötigen Sie exotische Währungen,<br />
sollten Sie Ihre <strong>Sparkasse</strong> frühzeitig dar<strong>über</strong><br />
informieren. Nicht immer sind <strong>die</strong> entsprechenden<br />
Devisen in Ihrer Filiale vorrätig.<br />
Sicherer Klassiker: Reiseschecks<br />
Zu Unrecht aus der Mode gekommen, da immer<br />
noch verfügbar <strong>und</strong> bewährt, sind sogenannte<br />
Reiseschecks („Travelers Cheques“). Sie gelten<br />
als sehr sicheres Reisezahlungsmittel, weil sie<br />
nur mit Ausweis <strong>und</strong> einer Unterschrift einlösbar<br />
sind. Ein weiterer Vorteil: Bei Verlust<br />
oder Diebstahl erhalten Sie binnen 24 St<strong>und</strong>en<br />
Ersatzreiseschecks, <strong>die</strong> Sie in Ihrem Hotel<br />
oder bei einer Bank im Urlaubsort abholen<br />
können. Und nach der Rückkehr in Deutschland<br />
gilt: EUR-Reiseschecks nimmt Ihre <strong>Sparkasse</strong><br />
wieder kostenlos zurück. Zudem können Sie bei<br />
vielen <strong>Sparkasse</strong>n <strong>die</strong> Schecks wie auch ausländisches<br />
Bargeld online vorbestellen. In einer<br />
Filiale Ihrer Wahl werden <strong>die</strong> Reiseschecks<br />
dann für Sie hinterlegt.
service@s-<strong>pool</strong>.info FINANZEN | S-POOL<br />
Reisebuchungs-Service<br />
Über www.s-<strong>pool</strong>.info buchen Sie ganz<br />
bequem Reisen, Flüge <strong>und</strong> Hotels. Und das<br />
Beste: S-POOLer erhalten 5 % Rückvergütung<br />
auf den Reisepreis, <strong>die</strong> sechs Wochen<br />
nach dem Urlaub auf Ihrem S-POOL-Konto<br />
gutgeschrieben werden.<br />
Die Rückvergütung gilt für gebuchte<br />
Pauschalreisen, Mietwagen, Flüge,<br />
Hotel<strong>über</strong>nachtungen, Ferienwohnungen<br />
<strong>und</strong> Schiffsreisen.<br />
Versicherungen für Weltenbummler<br />
Sie haben eine Reise gebucht, <strong>und</strong> Sie brechen<br />
sich das Bein zwei Tage vor Abflug. Dann müssen<br />
Sie Ihren Trip stornieren. Andere Gründe sind<br />
eine plötzliche Erkrankung, ein Todesfall in der<br />
Familie oder der Verlust Ihres Arbeitsplatzes.<br />
Ganz sicher planen Sie <strong>die</strong> schönsten Tage im<br />
Jahr deshalb, wenn Sie eine Reiserücktrittskostenversicherung<br />
abschließen. Sie springt dann<br />
ein <strong>und</strong> schützt Sie vor allzu großem finanziellen<br />
Schaden. Ganz wichtig ist auch eine Reisekran-<br />
kenversicherung, <strong>die</strong> Sie für einen bestimmten<br />
Zeitraum abschließen – <strong>die</strong>se Police <strong>über</strong>nimmt<br />
Arzt- <strong>und</strong> Behandlungskosten im Ausland sowie<br />
einen Rücktransport nach Deutschland, sofern<br />
medizinisch erforderlich. Gerade bei Aufenthalten<br />
in Nicht-EU-Ländern müssen Sie mit sehr<br />
teuren Arzthonoraren rechnen.<br />
Ob Reisezahlungsmittel oder Reiseversicherungen<br />
– fragen Sie Ihren <strong>Sparkasse</strong>nberater<br />
danach. Er hilft Ihnen dann gerne bei den Vorbereitungen<br />
für Ihre nächste Auslandsreise.<br />
Ausgabe 02/2012 | 23
Fotos: Neumann & Rodtmann/Corbis <strong>Sparkasse</strong><br />
S-POOL | FINANZEN www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
2.0<br />
24 | Ausgabe 02/2012<br />
Online- <strong>und</strong> Mobile-Banking<br />
Das Smartphone wird zur mobilen <strong>Sparkasse</strong>n-Filiale,<br />
der PC zur Basisstation<br />
r<strong>und</strong> um Ihre Geldgeschäfte. S-POOL sagt<br />
Ihnen, wie Sie Online- <strong>und</strong> Mobile-Banking<br />
schnell, sicher <strong>und</strong> sinnvoll nutzen.<br />
Die Smartphone-Verkäufe boomen in Deutsch-<br />
land. Allein im Jahr 2011 wurden 11,8 Millio-<br />
nen Geräte verkauft. Wenn Sie auch schon<br />
begeisterter iOS- oder Android-User sind, dann<br />
kennen Sie <strong>die</strong> Vorteile <strong>und</strong> nutzen den schnel-<br />
len Zugriff auf das Internet.<br />
Aber wussten Sie, dass sich mit den mobilen<br />
Alleskönnern auch Ihr <strong>Giro</strong>konto verwalten<br />
lässt? Mit Apps, <strong>die</strong> Ihnen Ihre <strong>Sparkasse</strong> zur<br />
Verfügung stellt, geht Online-Banking nämlich<br />
auch auf dem Smartphone. Das Prinzip bleibt<br />
das gleiche wie am PC oder am Laptop: Sie<br />
verwalten Ihr <strong>Giro</strong>konto digital <strong>und</strong> erledigen<br />
verschiedene Finanzgeschäfte unabhängig von<br />
Filialöffnungszeiten wann <strong>und</strong> wo Sie wollen.<br />
Zu den wichtigsten Anwendungen zählen:<br />
Überweisungen ausführen. Am Bildschirm<br />
füllen Sie alle Felder aus <strong>und</strong> versenden den<br />
Auftrag. So sparen Sie sich das Papierformular<br />
<strong>und</strong> den Weg zur <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Sammler-Vorlagen/Archiv. Hier speichern<br />
Sie Überweisungsvorlagen (z. B. für Fitness-<br />
klub oder Stromversorger). Jederzeit lässt sich<br />
der Betrag oder Überweisungszweck ändern.<br />
Daueraufträge <strong>und</strong> Lastschriften. Auch<br />
dafür stehen digitale Formulare bereit. In<br />
einem Archiv haben Sie jederzeit Überblick<br />
<strong>über</strong> alle Posten.<br />
Konto<strong>über</strong>trag. Wenn Sie innerhalb Ihrer<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Konten Geld transferieren wollen,<br />
so ist <strong>die</strong>s <strong>über</strong> eine entsprechende Funktion<br />
schnell erledigt.
service@s-<strong>pool</strong>.info FINANZEN | S-POOL<br />
Wie kommen Sie zu Ihrem eigenen Online-Ban-<br />
king-Account? Vereinbaren Sie einen Termin<br />
bei Ihrem <strong>Sparkasse</strong>nberater. Er nimmt Ihren<br />
Antrag entgegen <strong>und</strong> veranlasst alle weiteren<br />
Schritte. Sie erhalten dann per Post Infos <strong>und</strong><br />
Ihre persönliche Identifikationsnummer (PIN).<br />
Doppelter „Airbag“ mit PIN <strong>und</strong> TAN<br />
Bevor Sie Ihre ersten Finanzgeschäfte <strong>über</strong>s<br />
Internet machen, entscheiden Sie, mit wel-<br />
chem Sicherheitsverfahren Sie Ihre Daten beim<br />
Online-Banking schützen wollen. Hierfür benö-<br />
tigen Sie dann neben der PIN (für Autorisierung<br />
<strong>und</strong> Anmeldung) für jeden Vorgang eine Trans-<br />
aktionsnummer (TAN). Erst wenn <strong>die</strong>se Nummer<br />
von Ihnen in der Eingabemaske erfasst <strong>und</strong><br />
bestätigt wurde, können Sie zum Beispiel eine<br />
Online-Überweisung ausführen. Die TAN fun-<br />
giert wie ein digitaler Tresorschlüssel, ohne den<br />
Sie nicht weiterkommen. Folgende Sicherheits-<br />
verfahren bietet Ihnen <strong>die</strong> <strong>Sparkasse</strong> an:<br />
chipTAN: Mithilfe eines kleinen Geräts (TAN-<br />
Generator) erzeugen Sie Ihre aktuelle TAN, in-<br />
dem Sie den Generator an den Bildschirm des<br />
internetfähigen PCs halten – <strong>und</strong> zwar dann,<br />
wenn Sie in Ihrem geschützten Bereich dazu<br />
aufgefordert werden. Für jeden Vorgang wird<br />
eine neue TAN auf dem Generator angezeigt,<br />
der aussieht wie ein Mini-Taschenrechner.<br />
Zudem benötigen Sie eine <strong>Sparkasse</strong>nCard<br />
mit Chip, <strong>die</strong> auf den chipTAN-Nutzer aus-<br />
gestellt ist. Die Karte wird in den Generator<br />
gesteckt – so legitimieren Sie sich.<br />
smsTAN: Während des Banking-Vorgangs an<br />
Ihrem Rechner fordern Sie eine aktuelle TAN<br />
via SMS an. Diese tippen Sie in das Eingabe-<br />
feld, <strong>über</strong>prüfen nochmals alle Angaben (z. B.<br />
Empfängerkonto) <strong>und</strong> bestätigen den Ban-<br />
king-Vorgang. Vorteile: zusätzlicher Schutz<br />
durch zeitlich begrenzte Gültigkeit, kein TAN-<br />
Generator erforderlich, Bankgeschäfte einfach<br />
unterwegs erledigen.<br />
HBCI: Homebanking Computer Interface ohne<br />
TAN. Sie erhalten eine HBCI-Chipkarte <strong>und</strong><br />
kaufen ein spezielles Lesegerät, das mit Ihrem<br />
PC verb<strong>und</strong>en ist. Dieses Verfahren entspricht<br />
den höchsten Sicherheitsstandards.<br />
Echter Nutzen – <strong>Sparkasse</strong>n-Apps<br />
Wenn Sie an Mobile-Banking interessiert sind,<br />
dann benötigen Sie nur <strong>die</strong> entsprechenden<br />
„Apps“ (Kurzform für Applikationen) auf Ihrem<br />
Smartphone. Ausführliche Informationen sowie<br />
eine Verlinkung zu den Download-Stores der<br />
einzelnen Anbieter finden Sie im Internet unter<br />
www.sparkasse.de/mobile. Sie können folgende<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Apps* auf Ihr Smartphone laden:<br />
S-Finanzstatus: Gratis-App, um <strong>Sparkasse</strong>n-<br />
Konten zu verwalten, Umsätze zu checken<br />
oder Überweisungen zu tätigen.<br />
Ihr Sicherheitscheck!<br />
Kontodaten nie aus der Hand geben<br />
Zugangsdaten <strong>und</strong> Passwörter nicht<br />
auf dem PC speichern<br />
E-Mails ignorieren, <strong>die</strong> nach Ihren<br />
Online-Banking-Daten fragen oder<br />
Ihnen eine neue PIN mitteilen<br />
PIN <strong>und</strong> TAN für <strong>Sparkasse</strong>n-Online-<br />
Banking nie auf fremden Internetsei-<br />
ten eingeben<br />
Virenschutzprogramm <strong>und</strong> Firewall<br />
installieren, immer <strong>die</strong> aktuellen Ver-<br />
sionen verwenden<br />
PC-Programme <strong>und</strong> Browser regel-<br />
mäßig updaten<br />
S-Banking: Mit der kostenpflichtigen App<br />
erhalten Sie alle Dienstleistungen wie bei<br />
S-Finanzstatus, zudem aber auch Zugriff auf<br />
Ihre Konten bei anderen Finanz<strong>die</strong>nstleistern.<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-App: Filialfinder mit automati-<br />
scher Ortung oder manueller Suche, mobiles<br />
Online-Banking <strong>und</strong> alles r<strong>und</strong> um Ihre Spar-<br />
kasse zusammengefasst in nur einer kosten-<br />
freien App – „<strong>Sparkasse</strong>“.<br />
S-Immobilien-Finder: <strong>Angebote</strong> von Häu-<br />
sern, Wohnungen <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>stücken; mit<br />
GPS-Ortung, kostenfrei.<br />
S-Prepaid: Laden Sie Ihr Prepaidkonto bei<br />
Ihrem Mobilfunkanbieter auf, kostenfreie App.<br />
Mobiles Finanzportal: Alle mobilen Ange-<br />
bote plus viele Produktinfos der <strong>Sparkasse</strong>,<br />
kostenfrei.<br />
S Broker Mobile App: Börseninfos mit Details<br />
zu Kursen, Kennzahlen <strong>und</strong> aktuellen Nachrich-<br />
ten. Grafische Ansichten möglich, kostenfrei.<br />
S-Budgetplaner: Haushaltsbuch in digitaler<br />
Form. So haben Sie immer Überblick <strong>über</strong> Ihre<br />
Ausgaben <strong>und</strong> Einnahmen, kostenfrei.<br />
S-Klick: Spiel- <strong>und</strong> Spaß-App, kostenfrei.<br />
Richtig gut geeignet für Geld-Profis <strong>und</strong> solche,<br />
<strong>die</strong> es werden wollen, ist <strong>die</strong> Banking-Software<br />
StarMoney 8.0 der Star Finanz. Das kosten-<br />
pflichtige Programm – auch als App verfüg-<br />
bar – fasst alle Kontenarten (auch Kreditkarten<br />
oder Aktiendepots) zusammen <strong>und</strong> bietet viele<br />
Extras. Mehr Infos zu StarMoney finden Sie im<br />
Internet unter www.sparkasse.de.<br />
Tipp für Einsteiger in das Online- oder Mobile-<br />
Banking: Viele <strong>Sparkasse</strong>n bieten auf ihren<br />
Internetseiten eine kostenlose Demo-Version<br />
an. So können Sie Online-Banking einfach mal<br />
testen. Sonst hilft Ihnen auch Ihr <strong>Sparkasse</strong>n-<br />
berater gerne bei <strong>die</strong>sem Thema weiter.<br />
Ausgabe 02/2012 | 25<br />
* Apps zum Teil noch nicht für alle mobilen Plattformen verfügbar. Die aktuellen Download-<strong>Angebote</strong><br />
sind <strong>über</strong>sichtlich auf www.sparkasse.de/mobile dargestellt. Stand: März 2012.
Fotos: Klawitter Productions/Corbis; Hockenheim-Ring GmbH<br />
S-POOL | EXTRA www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
MITMACHEN & GEWINNEN<br />
Sebastian Vettel live erleben!<br />
2 Wochenendtickets inkl. Fan-Paket für den Formel 1-Grand-<br />
Prix „Großer Preis Santander von Deutschland“ zu gewinnen.<br />
Ring frei für <strong>die</strong> Königsklasse des Motorsports vom 20. – 22. Juli 2012<br />
auf dem Hockenheimring. Erleben Sie <strong>die</strong> Formel 1-Stars live <strong>und</strong> aus<br />
nächster Nähe – mit dem Heimspiel des zweifachen deutschen Weltmeisters<br />
Sebastian Vettel! Mehr Informationen zum Formel 1-Rennen<br />
auf dem Hockenheimring erhalten Sie unter www.hockenheimring.de.<br />
Unter allen registrierten S-POOL Portal-Nutzern verlosen wir<br />
als Hauptpreis 2 Wochenendtickets inkl. Fan-Paket (T-Shirt,<br />
Base-Cap <strong>und</strong> Lanyard aus der German-GP-Kollektion) für den<br />
Formel 1-Grand-Prix „Großer Preis Santander von Deutschland“!<br />
Gültig von Freitag bis Sonntag: reservierte Sitzplätze auf einer<br />
Tribüne mitten im legendären Motodrom, Teilnahme am Pitwalk<br />
durch <strong>die</strong> Boxengasse <strong>und</strong> an Busr<strong>und</strong>fahrten <strong>über</strong> <strong>die</strong> Strecke am<br />
Donnerstag vor dem Rennen. Teilnahmeschluss: 24.06.2012*<br />
* Die Teilnahmebedingungen <strong>und</strong> weitere Infos finden Sie unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Extra.<br />
26 | Ausgabe 02/2012<br />
Das S-POOL<br />
Online-Portal<br />
Registrieren! Profitieren! Gewinnen!<br />
Sie wollen:<br />
Tolle Reiseangebote online buchen inkl. 5 % Rückvergütung?<br />
Zugriff auf Eventim-Tickets mit S-POOL Vorteil?<br />
Kurzfristige Gewinnspielaktionen nutzen?<br />
Satte Rabatte bei <strong>neuen</strong> Trendprodukten kassieren?<br />
Im S-POOL Online-Shop Schnäppchen <strong>und</strong> Sonderangebote ergattern?<br />
Lokale Vorteilspartner <strong>über</strong> <strong>die</strong> praktische Kartenansicht finden?<br />
Dann melden Sie sich gleich für das neue S-POOL Online-Portal an. Einfach<br />
auf der Startseite unter www.s-<strong>pool</strong>.info auf den LOGIN-Button oben rechts<br />
klicken <strong>und</strong> mit Ihrer Mitgliedsnummer registrieren. Schon erhalten Sie<br />
uneingeschränkten Zugang zum Portal mit exklusiven S-POOL Vorteilen.<br />
Die Registrierung lohnt sich jetzt wieder doppelt!<br />
CODE
service@s-<strong>pool</strong>.info EXTRA | S-POOL<br />
Infos<br />
KONTAKT: service@s-<strong>pool</strong>.info<br />
INTERNET: www.s-<strong>pool</strong>.info<br />
* Kosten gemäß Ihrem Telefonvertrag für Anrufe in das deutsche Festnetz<br />
Reisen<br />
So erreichen Sie uns<br />
SERVICE-HOTLINE: 0211 5065 - 445 445*<br />
Erreichbar: 365 Tage im Jahr von 8 bis 22 Uhr<br />
Es gelten <strong>die</strong> allgemeinen Geschäftsbedingun-<br />
gen des jeweiligen Veranstalters.<br />
Tickets<br />
Soweit S-POOL im Namen der Veranstalter<br />
Dienstleistungen aus dem Bereich der Frei-<br />
zeitveranstaltungen anbietet, insbesondere<br />
Eintrittskarten für Veranstaltungen, liegt kein<br />
Fernabsatzvertrag gemäß § 312 b BGB vor. Dies<br />
bedeutet, dass ein zweiwöchiges Widerrufs-<br />
<strong>und</strong> Rückgaberecht ausgeschlossen ist. Jede<br />
Bestellung von Eintrittskarten ist damit unmit-<br />
telbar nach Bestätigung durch S-POOL namens<br />
des Veranstalters bindend <strong>und</strong> verpflichtet zur<br />
Abnahme <strong>und</strong> Bezahlung der bestellten Karten.<br />
Weitere Service-Informationen finden Sie unter<br />
www.s-<strong>pool</strong>.info.<br />
Gewinnspiele<br />
Mitmachen können alle <strong>über</strong> 18 Jahre,<br />
ausgenommen sind Mitarbeiter der Spar-<br />
kassen-Finanzgruppe. Der Rechtsweg ist aus-<br />
geschlossen. Gewinne können nicht in bar<br />
ausgezahlt werden. Die Gewinner werden von<br />
S-POOL schriftlich benachrichtigt.<br />
Die S-POOL Gewinner!<br />
2 Freikarten für den Movie Park<br />
<strong>und</strong> das Fort Fun Abenteuerland<br />
<strong>Sparkasse</strong> Witten<br />
Die S-POOLer Kathrin Guth <strong>und</strong> Kim Wickert erhalten<br />
von K<strong>und</strong>enberater Tobias Hartmann ihre Freikarten<br />
für den Movie Park Germany <strong>und</strong> für das Fort Fun<br />
Abenteuerland.<br />
1 Trikot der<br />
Smart-Beachvolleyball-Tour<br />
Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee<br />
K<strong>und</strong>enberater Thomas Schwarz <strong>über</strong>reicht S-POOL<br />
Gewinner Stefan Peterhansl das offizielle Trikot der<br />
Smart-Beachvolleyball-Tour <strong>und</strong> wünscht sonnige<br />
Tage <strong>und</strong> viel Spaß.<br />
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER UND VERTRIEB<br />
MehrWert Servicegesellschaft mbH, Hansaallee 199,<br />
40549 Düsseldorf; Geschäftsführung: Andrea Baun,<br />
Marcus Hansen<br />
VERLAG<br />
Deutscher <strong>Sparkasse</strong>n Verlag GmbH, Am Wallgraben<br />
115, 70565 Stuttgart<br />
REDAKTION<br />
Valeska Jörg (verantwortlich), Monika Artinger,<br />
Frank Bantle, Nicole Melzer, Anke Polster,<br />
Tim Schmidtmann<br />
GRAFISCHE GESTALTUNG<br />
7Stars NewMedia<br />
PRODUKTION<br />
Deutscher <strong>Sparkasse</strong>n Verlag GmbH<br />
REPRODUKTION<br />
Meyle+Müller GmbH+Co. KG<br />
DRUCK<br />
Media-Print Informationstechnologie GmbH<br />
BILDNACHWEIS<br />
Titelbild: Hola Images/Corbis<br />
Corbis, DSV <strong>Sparkasse</strong>n-Bilderwelt, iStockphoto,<br />
Thinkstock, Kooperationspartner, Veranstalter, privat<br />
INHALT<br />
S-POOL ist mit Sorgfalt bearbeitet worden. Die tatsächlichen<br />
Angaben beruhen auf öffentlich zugänglichen<br />
Quellen, <strong>die</strong> wir für richtig halten, für deren<br />
Richtigkeit <strong>und</strong> Vollständigkeit wir aber keine Gewähr<br />
<strong>über</strong>nehmen können. Geäußerte Meinungen stellen<br />
unverbindliche Werturteile zum Zeitpunkt der Abfassung<br />
dar, <strong>die</strong> sich durch neu auftretende Gesichtspunkte<br />
ohne vorherige Ankündigung ändern können.<br />
Diese Publikation enthält keine Finanzanalysen bzw.<br />
Informationen mit Empfehlungen. Sämtliche in <strong>die</strong>ser<br />
Publikation gemachten Angaben <strong>die</strong>nen der Unterrichtung,<br />
gelten aber nicht als Angebot oder Aufforderung<br />
zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren.<br />
Für Manuskripte <strong>und</strong> Bildunterlagen, <strong>die</strong> unverlangt<br />
eingesandt werden, wird keine Haftung <strong>über</strong>nommen.<br />
Nachdruck nur mit ausdrücklicher Erlaubnis der<br />
Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.<br />
REDAKTIONSSCHLUSS<br />
17. Februar 2012<br />
ARTIKELNUMMER<br />
810 030 912M<br />
1 Wochenende Hamburger<br />
Alstervergnügen (für 2 Personen)<br />
<strong>Sparkasse</strong> Gifhorn-Wolfsburg<br />
Julia Höppners Anmeldung zum S-POOL Newsletter<br />
Abo hat sich gelohnt. Sie verbrachte ein Wochenende<br />
in Hamburg als Zuschauerin bei den Wake-<br />
Masters inkl. Meet & Greet mit den Stars.<br />
Noch mehr aktuelle Gewinner finden Sie im Internet unter www.s-<strong>pool</strong>.info, Rubrik Extra. Klicken Sie rein!
Joko oder Klaas? Wer hat das beste<br />
Team für unser <strong>Giro</strong>konto?<br />
16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten <strong>und</strong> viele<br />
Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.*<br />
Das Duell geht in <strong>die</strong> zweite R<strong>und</strong>e. Diesmal bekommen Joko <strong>und</strong> Klaas Verstärkung. Team Joko <strong>und</strong> Team Klaas treten in vier wag-<br />
halsigen Wettkämpfen gegeneinander an. Neben Kraft, Mut <strong>und</strong> Talent brauchen sie vor allem eins: Ihre Unterstützung! Wählen Sie<br />
Ihre Favoriten auf giro-sucht-hero.de. Wenn’s um Geld geht – <strong>Sparkasse</strong>.<br />
* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf <strong>die</strong> <strong>Sparkasse</strong>n-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.<br />
2 B=
Change language