pbosf`bW obfpb - Stimberg Zeitung

RM
Spaziergänge
durch Rom
Roma è bella! Das finden auch die
Römer, und die müssen es ja wissen.
Von lässiger Lebenskunst bis zum
„beherrschten
Chaos“ vereint die
Ewige Stadt alles,
was das Flair einer
südländischen Metropole
ausmacht.
Dazu an fast jeder
Straßenecke jahrhundertealteBaukunst,
die bleibenden
Reste des Zentrums der antiken
Welt und das Herz der katholischen
Kirche: Esgibt wohl keine Stadt die
mehr Sehenswürdigkeiten zu bieten
hat. Grund genug, sie in zehn Rundgängen
zu erkunden, ohne abseits gelegene
Nischen zuvernachlässigen.
.......................................................................
Rom MM-City, Michael Müller, 16,90 Euro,
ISBN978-3-89953-717-8.
Wunderbares
Venedig
„Nichts spricht dafür, dass es Venedig
geben könnte, eine vollkommen unwahrscheinliche
Stadt“, sagt Massimo
Cacciari, ehemaliger
Bürgermeister
der Lagunenstadt.
Doch kein Zweifel,
es gibt sie wirklich,
diese wunderbare
Stadt, deren
prächtige Paläste,
Kirchen und
Klöster auf Millionen
von Pfählen im Wasser stehen.
Bei einer Kanalfahrt und infünf Spaziergängen
präsentiert der Autor die
schönsten Ecken –mal im Touristenstrom,
mal eher abseits gelegen.
.......................................................................
Venedig MM-City, Michael Müller, 15,90
Euro,ISBN978-3-89953-730-7.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (17.3./18.3.)
die Tel. 01 37 826 00 64 an, nennen den
Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf
aus dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine
SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von
dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Viktor Hegen aus
Münster und Barbara Küsters aus Oer-Erkenschwick.
REISEMARKT
Dornumersiel, 4*- FH: 1Wo. am
31.3., 14.4. o. 21.4. f. 349,00 €
+ Kt.. � 02 31/3 94 41 00 o.
www.nordseebungalow- grub.de
Nordsee Friekoog komf Fewo z. d.
Osterferien www.junge- hof.de
BODENSEE
Kenner lieben das
Bodenseehinterland
3*FeWo, www.laendle-ferien.de
� 07503/93 18 02
Bodman, FeWo m. Balkon und Seeblick.
Seenah. � 07773/7044 www.wiggenhauser-bodman.de
FeWo b. Lindau 39 €,08389/1274
Halbinsel Höri: schöne ruh. FeWo
2Pers. mitTerr. ab 40€:07735/622
www.haus-monika-bodensee.de
Traumseeblick inklusive -drei exklusive
FeWo ander Uferpromenade
von Meersburg! Elegante Einrichtung,
Balkon/Loggia, TG, Lift,
Inklusivpreise p.Tag € 95 - € 185
je nach Saison. � 0951-2220040
und www.traumseeblick.de
D
ie Ankunft ist das Schwierigste
an Quito. Der Flughafen der
höchstgelegenen Hauptstadt der Welt
ist mitten in ein von hohen Bergen
umgebenes Wohngebiet gebaut.
Wenn es nicht gerade in Strömen regnet,
herrscht oft dichter Nebel indem
Andental –und bei beiden Wetterlagen
muss der Aeropuerto Internacional
Mariscal Sucre geschlossen werden.
Zudem gilt die abschüssige Landebahn
unter Piloten als eine der gefährlichsten
der Welt. Klart der Himmel
über der ecuadorianischen Hauptstadt
aber kurz auf, landen Flugzeuge
im Minutentakt.
Rund 1,5 Millionen Menschen leben
in Quito, verteilt über mehrere Andentäler.
Die Stadt erstreckt sich auf
400 000 Hektar, etwa viermal so groß
wie Berlin, zwischen dem Vulkan Pichincha
im Norden und dem Fluss
Guayllabamba im Westen. 50 Kilometer
lang ist das Stadtgebiet, aber nur
fünf Kilometer
breit. Die
höchste
Stelle liegt
fast vier
Kilometer
oberhalb
der tiefsten.
Alles ist
geprägt
vom „Stil
der Stillosigkeit“,
den der
peruanischeNobelpreisträgerMario
Vargas
Llosa an
Südamerika
so beklagt:
bunt
durcheinandergewürfelt,
ohne
Rücksicht
auf Form
oder Farbe.
Aber
mitten in
dieser
Achterbahn
aus
Beton
liegt das
koloniale Stadtzentrum: Rund 300
Häuserblocks, auch als „Perle des
Kontinents“ bezeichnet, die seit 1978
zum Unesco-Weltkulturerbe gehören.
pbosf`bW obfpb
Hoch, höher, Quito
Von Christina Horsten
8Tg. Indien -Goldenes Dreieck
Privatrundreise ab Delhi,
Hotel-ÜF ab
10 Tg. Amerikas Nordosten
Mietwagenrundreise ab
New York, Hotelübern. ab
9Tg. Südafrika -Gardenroute
Kapstadt &Mietwagenrundreise,
Hotel-ÜF ab
9Tg. Kanadas Osten
deutschspr. Busrundreise
ab Toronto, Hotel-ÜF ab
12 Tg. Facettenreiches Bali
deutschsprachige Rundreise
&Badeverlängerung, ÜF ab
16 Tg. USA -Wilder Westen
Mietwagenrundreise ab
15 Tg. Kontrastreiches Namibia
Mietwagenrundreise,
Allrad-Fahrzeug, ÜF ab
21 Tg. Australiens Ostküste
Mietwagenrundreise ab
16 Tg. Ecuador &Galapagos
deutschspr.Busrundreise ab
Mein Quito Eine Stadt putzt sich heraus
Die schönsten
Rundreisen
weltweit
ANZEIGE
989
1145
1189
1295
1329
1395
2185
2219
3649
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und
Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.
Landprogramme p.P. bei 2Personen
Günstige Linienflüge
zu tagesaktuellen Preisen!
www.explorer.de
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tel. 0231 -4882830
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 -820630
Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-14.00
SCHWARZWALD
Nähe Freiburg,Fewo (neben Bauernh.)m.Panoramabl.,
� 07660/
920617 o. www.eckpeterhof.de
BAYERN
Aufseß mod. Fewo 2P. ,60m²f.
35€/Tg.,gr.Grundst.� 091957774
FeWo mit Hund, � 08640/798551
OBERBAYERN
Frühling-Ski
im Chiemgau
Reit im Winkl
Gästehaus Hellwig, Hallenbad, Sauna
4xHalbpension € 248,-
Übern./Frühst. pro Nacht € 46,-
Info: www.gh-hellwig.de / kostenlos Telefon:
0800 /4131210tägl. 09:00 -18:00
BERLIN
Berlin schöne FeWo gut einger. bis
4Pers.,ab44 € � 030/6623311
Berlin/München FW 089/6376363
Beste Citylage, schönes App., bis
3P.,ab50€/Nacht,�030/8921766
FeWo: 2Zi,bis 4Pers: 03322/129540
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
ODENWALD
Gem. FeWo ab 21€ � 062 86/493
Eine Stadt in Schönheitskur: Quito putzt sich heraus, doch noch immer gibt es
viele Armenviertel. Fotos (3) dpa
Die Stadt hat sich in
den vergangenen Jahren
eine Schönheitskur
verpasst. „Früher
saßen hier im kolonialen
Zentrum überall
Verkäufer mit großen
Plastikplanen
auf den Straßen, es
war sehr eng“, erzählt
Fernando Lamiño,
der in Quito
aufwuchs und jetzt
als Reiseführer arbeitet.
„Vor ein
paar Jahren hat die
Regierung ihnen Räume
in den umliegenden
Häusern angeboten
– dort kann man
jetzt in Ruhe shoppen
und hier in Ruhe entlangfahren.“
Über die
ganze Stadt wacht auf
einem Hügel die „virgen
del panecillo“ (Foto l.),
die „Jungfrau des Brötchens“.
„Mag sein, dass
der Name komisch klingt
– aber der Hügel sieht
nun einmal aus wie ein
Brötchen, also heißt sie
ALLGÄU
3Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf
55 m² im 1. OG,21m²gr. neues WZm.Sitzgruppe,
sep.Essz. +sep.Schlafzi., Südblk.m.herrl.Bergblick,
Preis 45-50 €/Tag f. 2P., Hausprospekt, FeWo
Termine frei !!!
Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de
SPESSART
Wandern +Erholen +Entspannen
Neue FeWo für 2Pers., sep. Eingang,
Sonnenterrasse, 28 € (auch Frühstück.
mögl.). Neue Gästezimmer, Du/WC/ Balk.,
reichhaltiges Frühstück 16€/Pers.,
� 09374/6 45
www.hausmartin.de, Wildensee
RHÖN
Wandergebiet Hochrhön,FeWo
23-26 €,Osternfrei09774/8294
NIEDERSACHSEN
Altes Land, Grünendeich, FeWo
für2Pers.zuverm. �04142-2171
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
NR-FH m. Terr. m.Seeblick: 3SZ,
Ruderb./Kanu,Hunde ok! � 0160/
97724900 o.ferienhaus-warin.de
Plauer-See, FeWo, 0399/2479303
Waren/Müritz FeWo 50m², Balkon,
Seeblick, � 01 63/7 01 16 12
Waren/Müritz, FH, Terr. +Garten,
ferienwohnung-in-waren.de,1Wo.
inkl. Wäsche/Endrein. Mai 330 €,
Juni 440 €, � 0178-2815338
EMSLAND
1a Clubtouren www.hasetal.de
HARZ
Altenau Hotel-PensionWaldfrieden
7Ü/HP198,- € /4Ü/HP 125,- €/
2 Ü/HP 75,- €, Abholung auf
Wunsch � 05328/252
www.waldfrieden-altenau.de
Ferienp.-Hahnenklee FeWos
ab 9,- € p.P./Tag 0421/256136
auch so“, sagt Lamiño.
„Wir Ecuadorianer
sind zwar sehr
katholisch, aber wir
nehmen das alles
auch gerne mal nicht
so ernst.“
Bei gutem Wetter ist
vom Fuß der 45Meter
hohen Madonnenstatue
der fast 6000
Meter hohe und stets
schneebedeckte Vulkan
Cotopaxi zusehen
und ganz Quito sowieso
–auch die Baustelle
des neuen Flughafens,
der den alten bald ersetzen
soll. Aber auch an
der neuen Stelle sei doch
immer Nebel, sagt Lamiño.
Zudem werde der
Bau immer teurer, keiner
wisse, wann das
Ganze fertig werde. „So
ist das eben in Ecuador.
Das Unmögliche ist hier
manchmal möglich.
Aber das ganz Einfache,
das ist unmöglich.“
www.quito.com.ec
ZWISCHENAHNER
MEER
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO
kìããÉê SS
Ein Kunstwerk
Vor 35Jahren hat mir Christoph,
ein älterer Kollege, mächtig imponiert.
In seinem Arbeitszimmer
prangte eine Weltkarte, auf eine
Korkplatte geklebt, mit hineingepieksten
roten
Fähnchen. „Alle
meine Reisen“,
erwähnte er beiläufig.
Los Angeles,
New York,
Paris, Rom, Madrid,
Bangkok –
ich konnte damals
nur staunen
über den Weltenbummler.
Vor einer Woche hat mir Kollege
Alexander (wie ich altersmäßig
„U 60“) ebenso mächtig imponiert.
Weil er eine tolle, pfiffige
Idee in die Tat umgesetzt hat: In
der Lobby seines wunderschönen
Holzhauses auf dem Land prangt
ein vier Meter breiter und einen
Meter hoher, richtig schwerer
Glasrahmen an der Wand.
Inhalt: Ein einzigartiges Kunstwerk.
Viele Papiere in Weiß, Blau,
Gelb und Schwarz bilden ein Riesenpuzzle.
Ich lese internationale Aufschriften:
„waterproof“, Lufthansa,
„et kütt, wie et kütt“, Philippine
Airlines, „air sickness“, Korean
Air, Shanghai Airlines, „Alles
muss raus“, Lauda Air, „Speibsackerl“
und „bolsa de mareo“,
„waste“ und „en cas de mal de
l’air“.
„Alle meine Kotztüten“, sagte
Alex beiläufig und zog mich lachend
ins Wohnzimmer. Da warteten
zwei kalte Kölsch auf uns –
stilecht aus der Stange, nicht aus
der Tüte.
Ein Prösterchen auf Alex, den
Vielflieger!
Mögen all’ seine Souvenirs stets
leer bleiben.
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
2FeWos,Terrasse/Balk.,inkl. Fahrr.,
39,-€/Wohnung � 04403/1063
schöne,ruh. 4* NR-FeWo, DZ, Blk.,
Räder, keineTiere,044 05/ 8660
www.ferienwohnung-eiskamp.de
Zur Osterblüte!!! Radfahren und
Wandern amMeer FeWo 2Zi. Kü/
Du/Wc ,1.OG, NR, k.Tiere, für 2
Pers.pro Tag40 € � 04403/53 19
MÜNSTERLAND
Reise-Lust
Eintritt frei
Ab sofort ist der Eintritt in die festländischen
Nationalparks von Ecuador
kostenlos. Das teilte ein Sprecher des
Quito Visitor Bureaus mit. Bislang
mussten Touristen zwei US-Dollar pro
Person (rund 1,50 Euro) bezahlen. In
Ecuador gibt es rund 20 Nationalparks.
Ausgenommen von der Entscheidung
bleibt der Nationalpark Galapagos,
in dem der Eintritt für Ausländer
weiterhin 100 US-Dollar (rund
75 Euro) beträgt. Kinder zwischen
zwei und zwölf Jahren zahlen 50 US-
Dollar (rund 38 Euro).
Fahrrad-Wandertouren
nahe Münster: neue,gemütliche FeWo,
www.pottheide.de, 05485/ 96 25 4
TEUTOBURGER
WALD
792.-
7Tage VP p.P./DZ ab 252,- EUR
7Tage VP p.P./EZab280,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges.80EUR p.P.!
Besuchen Sie unser neu errichtetes
Landhotel. Alle Zi. Terr./Balkon, Lift!
Landhotel Annelie
Dorfstraße 9 . 32361 Pr. Oldendorf
Bad Holzhausen . Tel. 05742-28 69
www.landhotel-annelie.de