pbosf`bW obfpb - Stimberg Zeitung

RO
Die Rundreise geht in Richtung
Landeshauptstadt. Vorher
steht jedoch ein Abstecher
ineine Stadt an, die für
ihr Fachwerk berühmt ist.
Schmalkalden Die Fassaden
von Schmalkalden sind wie
ein Museum. Beeindruckend,
wie viel des mittelalterlichen
Fachwerks hier Kriege und
sozialistische Einheitsarchitektur
überstanden haben.
Über der Stadt thront ein weiteres
Bauwerk aus dem Spätmittelalter
– vollkommen erhalten
und fast unverändert:
das Schloss Wilhelmsburg.
Erfurt Letzte Station inThüringen
ist Erfurt. Dorthin geht
es ausnahmsweise über die
Autobahn, davon gibt eshier
nicht viele. Thüringen, so
scheint es, ist bemüht, sich
eines seiner wichtigsten Potentiale,
die Natur, zu bewahren.
Es ist ursprünglich hier.
Die historischen Fassaden der
Städte machen neugierig und
verbreiten ein warmes, romantisches
Gefühl. Dahinter
liegen nicht selten urige Gasthäuser,
in denen grandiose
deftige Landesküche für wenig
Geld serviert wird.
Die Altstadt von Erfurt ist
gewissermaßen der Höhepunkt
dieser Mittelalter-Romantik.
Wenn man in die
Stadt hineinfährt, ahnt man
davon jedoch noch nichts.
Entlang der meisten Routen
in die Stadt erblickt man eher
sozialistische Plattenbautristesse
– am eindrucksvollsten
am Juri-Gargarin-Ring. Doch
auch das ist eben ein Stück
deutsche Geschichte.
Wir sind mit Stadtführer
Matthias Gose verabredet. Er
will uns die Stadt zeigen, in
der Luther studierte und ins
Kloster eintrat. Gose führt
schnellen Schrittes durch die
Altstadt. Und genauso flott,
wie er geht, erzählt er auch
die Geschichten, die hinter
pbosf`bW obfpb
Auf Luthers Spuren
Thüringens mittelalterliche Romantik gipfelt in Erfurts Altstadt
Fortsetzung von Seite 1
Komplett bebaut ist die 120 Meter lange Krämerbrücke in Erfurt (links). Eine Alternative zum
Hotel ist das Augustinerkloster (rechts oben). Rechts unten der imposante Chor im Erfurter
Dom. Fotos (3) Konietzny
den Fassaden stecken. Wer jemals
glaubte, eine Stadtführung
könne langweilig sein,
wird von Gose eines Besseren
belehrt. Freilich führt der
Weg auch am Wahrzeichen
der Stadt vorbei –dem einzigartigen
Ensemble des St. Marien
Doms und der Severikirche,
beides gewaltige Kathedralen,
die eng nebeneinander
auf einer Anhöhe mitten
UnserReise-Tipp der Woche
Overledinger O l ddi L LLand d iin
O OOstfriesland! tf t f i l dd!
Das Overledingerland liegt im Südlichen Ostfriesland und setzt sich aus den drei Gemeinden
Rhauderfehn, Ostrhauderfehn und Westoverledingen zusammen. Egal ob Naturliebhaber,
Wassersportfreund, Pferdeliebhaber oder aktiver Fahrradfahrer -für jeden Geschmack ist
etwas dabei.
Ein Besuch im Overledingerland zwischen Ems und Leda ist
mehr, als irgendwo ein paar Tage zu verbringen. Eben und
flach ist das Land. Und doch von einer ungeahnten Vielfalt.
Gerade die abwechslungsreiche ostfriesische Landschaft
mit der Geest im Westen mit ihren baumbestandenen Wallhecken,
dem Moor im Süden mit der artenreichen Fauna
und Flora und der von Deichen geschützten Flussmarsch
im Norden macht das Overledingerland so reizvoll
und einladend.
Radtouren über ein gut ausgebautes Netz von Radwegen,
u. a. die "Deutsche Fehnroute" und die
"Moorerlebnisroute", bieten sich an. Genießen Sie
die Ruhe und Beschaulichkeit und gönnen Sie sich das
Erlebnis, den Zauber ursprünglicher Natur und Landschaft
zu erfahren. Die vielen Flussläufe und Fehnkanäle
sind als fischreiche Gewässer bekannt und lassen das Herz
eines jeden Anglers höher schlagen.
Rhauderfehn Information, 1.Südwieke 2a,26817 Rhauderfehn
Tel. 04952 /903230•info@rhauderfehn.de •www.overledingerland.de
SAUERLAND
FeHs ruhigeLage � 02381/63783
FH für Gruppen bis 27Pers., Grillterrasse,
Hund erl., Himmelfahrt +
Pfingstenfrei. � 02355/75 04
Frühlingserwachen i.Winterberg
15.März-30.April: Haus Butz G***
gute Küche: 7xHP 245€ +5xHP
175€ jew.p.P./DZ,inkl.Frühst.Buffet
&Gratis-Busfahrt: ,� 02981/2716
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
www.ferienwohnung- schmallenberg.info
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822
SACHSEN
Dresden, ruh. FeWo, 3-4 P., 6km/
Hbf, 40€, � 0351-42473989 oder
www.ferienwohnung-helwig.de
THÜRINGER WALD
Appm. 15 €/P+Tag 036922/30947
MOSEL
Alken Fewo 2-4 P., � 02605/3282
www.ferienwohnungen-glagau.de
Sehr schöne ***FW’s, 06507/3467
www.weigut-norbert-wagner.de
Frühlingserwachen ander Mosel
RADFAHREN
WANDERN
Koblenz 15 km
Hotel-Restaurant
Kachelburg
€
Mosel-Weekend: 2Nä. HP &Extras ab 99,-
Kurzwoche, So.-Fr.: 5Nä. Ü/F, Extras ab155,-€
Am Moselufer ·56332 Dieblich
Tel. (0 26 07) 940 555 ·www.hotel-kachelburg.de
Kurzurlaub im Weingutshotel
Komfort-DZ, Sat-TV,Frühst.-Buffet, histor.Weinstube, neuer
Wintergarten, schöne Moselterrasse, herrliche Radwege!
5für 4: 5Ü/HP (3-Gang) statt €329,- nur €269,- p.P.
Weinprobe, Tiefgarage, Fahrräder (gültig bis 15.07.)
Weingutshotel „St. Michael“ ·54487 Wintrich
Tel. (0 65 34) 233·Fax 12 84
www.erbhof-st-michael.de
Ferienweingut inm. der Weingärten
****Fewos,SAT,Balkon, Moselblick,näheTrier,
ab 32€/Tag,April/MaiVorsaison, Radwege,
Weinprobe, � 06507/48 66 www.wibek.de
Kröv:Neue NR-Fewos/Gästezimmer,
Hausprospekt, � 06541/6730,Fax
811466, www.haus-klosterblick.de
Mosel-Weingut-Panorama, neues
Haus,ÜFab33 €: � 06534 /496,
ruh.Lage,www.gehlen-cornelius.de
in der Stadt stehen. Wenn es
dunkel wird, entsteht in der
Stadt nochmal eine ganz andere
Stimmung. Unternimmt
man dann einen Streifzug
durch die Altstadt, fühlt man
sich in eine ferne Zeit versetzt.
Durch enge, von Fachwerk
gesäumte Gassen führt
der Weg über das alte Kopfsteinpflaster.
Es wird klar:
Diese Stadt war ein wirt-
MOSEL
Den Alltag hinter sich lassen, die Natur genießen, entspannen und sich verwöhnen lassen!
Warten auf den Osterhasen
7Ü/Verwöhn-HP 848 €p.P./DZ (EZ 918 €) Buchbar: 02.04.-16.04.2012
inkl. Frühstücksbuffet, 1Fl. Wasser, Obstteller und Piccolo auf dem Zimmer,
Oster-Überraschung, 1xThai-Kopf-Schulter-Nackenmassage, 1x Fußmassage,
1x Ganzkörperpeelingmassage, tägliche Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-
Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Palais Belle Époque”
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 026 74 /934-0, Fax 737
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com
Carolinensiel/Altfunnixsiel,FeWo:
www.haus-nordseetraum.de
Apps.Cuxhaven/Döse, 1-4Pers.,
www.hannekes.de,05131/94933
Borkum, FeWo frei,� 0541/ 41979
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Büsum, 2NR-FeWo mit Süd-Balk.,
zentr. u. ruh. gel., � 04834/3458,
www.haus-am-schulwald.de
Büsum, Komfort- FeWo,strandnah
April-JuliTerminefrei04834/1036
www.kueste.de/buesum/emohr
Carolinensiel:mod.,schöne FeWo,
2-5Pers., ca. 55m², Nähe Nordsee:
04464/1771,www.ponyhofdirks.de
Cuxh. kl.FeHs ,Tiererl.05941/6988
Cuxh./Duhnen,App.,0160-8465451
Cuxhaven strandnahe 2-Zi-Fewo/b.
4 P., Schwimmbad, � 04721
/38739 o.www.zierow-cuxnett.de
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,
Seebl., Schwimmb. 04721/ 569960
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Döse FeWo 2-3Pers.
04721/47644, fewo-herzberg.de
Esens-Bensers.gepflgt.FeWo,60m²
Gart./ruh.Lage,günstig 049714056
Esens-Bensersiel: FeWo mit Fahrradverleih
frei.:� 04971-21 31
Ferienhäuser bis 8 Pers. günstig
wienie!nordseekueste-ferien.de
NORDSEE
schaftliches, politisches, kulturelles
und geistiges Zentrum,
das Persönlichkeiten
wie Goethe, Schiller, Bach,
Napoleon und freilich Luther
anlockte.
Krämerbrücke Führt der Spaziergang
durch Erfurt eine
kleine Anhöhe hinauf und
dann schnurgeradeaus, bewegt
man sich auf der Krämerbrücke,
einer 120 Meter
langen Brücke, die sich über
einen Seitenarm der Gera
spannt und komplett bebaut
ist. So etwas kennt man in
Florenz oder Venedig, nördlich
der Alpen ist ein solches
Bauwerk wohl einzigartig.
Möchte man die mittelalterliche
Romantik nicht durch
ein modernes Hotelzimmer
trüben lassen, empfiehlt sich
eine Übernachtung im Augustinerkloster
in Erfurt. In einem
der Zimmer mit Blick in
den Klosterinnenhof bleibt
man zudem auf den Spuren
Martin Luthers. Man sollte jedoch
rechtzeitig reservieren –
inzwischen gehört das Kloster
zu den meist nachgefragten
Adressen der Stadt.
Am Wenigemarkt in Erfurt
geht die Reise zu Ende: Hier
wurde eine alte Drogerie zu
einem Café umgebaut. Die typischen
Möbel von einst sind
noch da, ergänzt von Tischen
und Stühlen. Man sitzt hinter
riesigen Fensterscheiben, gegen
die Regen prasselt, trinkt
ein Kellerbier und genießt die
einzigartige Kulisse der Altstadt.
Benjamin Konietzny
www.thueringen-entdecken.de
Fewo am Jadebusen, Hund erlaubt
02246/ 9116019,www.rositzke.de
FeWo Büsum neu renov. b. 4Pers.
Ostern frei,, günstig048341415
Friedrichskoog, gemütl.FeHs,4P.,
zum Strand 250m,ohne Tiere,inkl.
Strandkorb � 030/7 12 44 15
Garding TopPreis 3*Fewo,4P.,,�
04862201311 www.timonhof.de
Gemütl. Komf. Fhs,500m z.Strand,
m.Kamin,2 Bäder,020 41/2 8481,
www.kleinefriesenkate.beep.de
Greetsiel FeWo’s und FH’s b. 6P.
04926-684, www.ankerwerfen.de
Greetsiel seniorengerecht.gemütlicheFewo,2-5
P., � 02307/73799
Greetsiel:FW Ostern:04926/990405
Harlesiel /Dornumersiel: FeWos
2-10 Personen, strandnah, Ostern
/Sommerfrei: � 05 84 6/2485
oder: www.nordsee-friese.de
Heilbad Norddeich, komf.****Fe-
Wos, 2-6 P., Tiere willkommen,
04931/81266, www.norddeich.me
Horumersiel, Fewo mit Garten,
günstig, 02381/482815 o. 492818
Insel Langeoog: FeWo,Südblk.,
ruh. Lage,Sat-Tv,Kurzentr., 14 km Sandstrand,
2-3P.v./bis43-56 €., 1P.36 €.0173/6256590
Insel Pellworm, Weltnaturerbe
Schöne FeWo nahe Hafenab40 €
� 040 /7104517
Juist, FeWo 4 Personen, noch Termine
frei � 0171 2642269
Neuharlingersiel/Werdum Komf.-
FeWo 2-6 P., Garten+Grillecke, ab
35 €/Ü.,04491/ 862920
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr
.Blk,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser +
Bungalows, Deichnähe: � 04931/
8594, www.norddeich-fewo.de
Norddeich: Ferienhaus, ruhige Lage,Termine
frei :� 02304-963140
Nähe Emden FeHs 6P. + Hund,
inkl.Fahrr.,gr.Garten02381/80320
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �
04936/397,www.achternmoor.de
Süd-Holland, FH, 4P.,Garten, Hund
willk. 31.3 -8.4.frei: 02306 /304029
Südl. Ostfr., Weener, amHafen, FH
zu verm., Ostern frei,02506/7815
Tossens 4 Pers.-App., strandnah,
ab 40 €/Tag, � 05371-627291
www.wohnwagen-niehus.de:Cux
Duhnen,Vermietg.: 0170/ 8140035
Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695
NORDSEEKÜSTE
Budjardingen, gem. FWs +Blockh.
Haustiereerl., ab sofort 04736/677
Büsum FW u. Zi.m.Frühst. 04834/
3995www.buesumappartement.de
Büsum strandnahe NR FeWos, 4*,
incl.Fahrr., � 04834/960648 oder
www.buesum-gueldenzoph.de
Carolinensiel FeWo 2-3Pers.,all
Incl. 30- €/Tag, � 04464-8130
CarolinensielFewo, � 02551/7474
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.
Frühstücksbüffet � 04464/8033
www.pension-hohlen.de
Cux.Döse,für Freunde+Fam.,2 FW’s
im 1-Fam.-Haus je 68m²,strandnah
kurzf.frei, � 0170/4866044 wohnungen-lueters.de/fewo_cuxhaven
Dornumersiel FeWos02931/7142
Harlesiel, FeWo 55m², Erdgeschoß,
strandnah � 02 34/7 21 12
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO
REISERECHT
Impressum
kìããÉê SS
Annullierung
nach dem Start
Ein Flug kann auch nach dem Start
annulliert werden. Auch wenn die
Maschine schon
abgehoben hat,
der Pilot dann
aber entscheidet,
zum Flughafen zurückzukehren,
ist
das als Annullierung
im reiserechtlichen
Sinn zu verstehen.
Die Passagiere
haben dann
einen Anspruch
auf eine Ausgleichszahlung nach Artikel
7 der Verordnung 261/2004. So
entschied der Europäische Gerichtshof
(EuGH, AZ.: C-83/10). Dabei sei laut
der Begründung der Richter unerheblich,
warum das Flugzeug umkehren
musste.
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
stefanie.zimmermann@mdhl.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
hansen-sahlenburg.de Schöne
FEWO für 4- 5Pers. ab 25 €/Tag
freie Termine auch Ferien NRW
� 02 51/7 12 54 37
NORDFRIESLAND
FeWo zu vermieten! frei, Garding
� /04862 201732
NORDFRIESISCHE
INSELN
Amrum schöne FeWo,4P. +Hund
28.07.-18.08. frei 05221/626272
SYLT
Frühling inWenningstedt /Sylt
preisw. komft. Appts.: März /April
frei: 04651/ 43036, 0173/4161982
oder Info: www.haus-lee-sylt.de
Haus Borelör, IhrexklusiverUrlaub
0511/43869512,www.syltland.de
Morsum,FeHs unter Reet m. Ost- u.
West-Terr.,sehr gut u. geschmackv.
ausgest.,3 Schlafr. f. max. 5P.,
Spielwiese u. PKW-Stellpl.,ruh.Lage,nahe
Golfplatz,f. Radler ideal,
�0231/278367 o. 0173-5674554
NR-App. im ruh. gepflegten Privathaus,strandnah,�
04651/927 363
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt, urgmütl. 2 P - App, ab
31.03.,strandnah 04651/3382765
Sylt,FeWo zu verm.,� 0251/73334
Sylt/Tinnum Appartm. mit Blk. f. 2
P.,absofortfrei: � 04651 /33539
Tinnum schöne 2Zi.-FeWo, ruhige
Lage,ab55€ � 04651/30131
Tinnum, renov. gemütl.,komf.2Zi.-
FW,Terr.,ab18Uhr � 02594/85435
Traumlage amWatt, 2Zi.- komf.
App.,4 Pers.,v.priv.,Terr.,TV,Spülm.,
Waschma., Strandkorb am Haus
� 040/86 80 52 o. 0173/6068052
Wenningstedt FW,2-4P.,02064/
54515 www.ferienwhg-sylt.de
Westerl. App. 2-4P.,04651/299650
Westerl:Gemtl.Appt.0172/4712532