DIE IDEE - Euro Appliances

PLATZERSPARNIS –
MEHR RAUM, MEHR
SCHRANK!
Unter dem BORA Kochfeld gibt es kaum
Platzverlust. Hier ist lediglich eine Blende für
Schaltkasten, Knebel und Lufttechnik nötig.
Durch die niedrige Einbauhöhe von nur
16,7 cm ab Oberkante der Arbeitsplatte kann
man bereits den ersten Auszug in voller Höhe
und Tiefe nutzen.
SPACE-SAVING –
MORE ROOM, MORE CUPBOARDS!
Hardly any space is lost under the BORA
cooktop. All you need here is a panel for the
control box, the knobs and the ventilation
technology. The low installation height of only
16.7 cm, measured from the upper edge of
the worktop, means you can still have a fullsized
fi rst drawer.
PLAATSBESPARING –
MEER RUIMTE, MEER KASTEN!
Onder de BORA kookplaat gaat nauwelijks
plaats verloren. Hier is slechts een afdekpaneel
voor schakelkast, knoppen en luchttechniek
nodig. Door de lage inbouwafmeting van
slechts 16,7 cm vanaf de bovenkant van het
werkblad, kan al de bovenste lade volledig
worden benut.
REINIGUNG & HYGIENE
UNKOMPLIZIERTER GEHT’S NICHT
Die BORA Lüftung ist ein geschlossenes System: Nach dem Kochen wird durch das Verschlussblech
der gesamte Kochfeldabzug geschlossen – inklusive des 16-lagigen Edelstahlfettfi lters, in dem
Fettpartikel und Gerüche eingefangen werden. Den BORA Kochfeldabzug zu reinigen ist einfach:
Alle drei beweglichen Teile – das Verschlussblech, das Drehelement und der Fettfi lter – sind ohne
Werkzeug mit wenigen Handgriffen kinderleicht ausgebaut und können problemlos in der Geschirrspülmaschine
gereinigt werden. Falls einmal überkochende Flüssigkeit in den Kochfeldabzug
hineinlaufen sollte, ist BORA mit einer Auffangschale gewappnet, die Sie mit einem Lappen einfach
auswischen können.
CLEANING & HYGIENE
IT COULDN’T BE SIMPLER
The BORA ventilation system is a closed
system. When you fi nish cooking, the entire
cooktop extractor is closed off with the
closing panel – including the 16-layer stainless
steel grease fi lter which traps grease particles
and odours. The BORA cooktop extractor
is easy to clean: All three moving parts –
the closing panel, the rotary element and the
grease fi lter – can be removed quickly and
easily by hand and without the use of tools
and cleaned in the dishwasher. And if liquids
should boil over and run into the cooktop
extractor, BORA is equipped with a drip tray
which can be wiped clean with a cloth.
REINIGING & HYGIËNE NOG GEMAK-
KELIJKER BESTAAT GEWOON NIET
De BORA ventilatie is een gesloten systeem:
na het koken wordt de complete afzuiging door
middel van de afsluitplaat afgesloten – inclusief
het uit 16 lagen opgebouwde rvs-vetfi lter,
waarin de vetdeeltjes en de kooklucht worden
opgevangen. De BORA kookplaatafzuiging
kan gemakkelijk worden schoongemaakt: alle
drie beweegbare onderdelen – de afsluitplaat,
het draai-element en het vetfi lter – kunnen
zonder gereedschap in slechts enkele stappen
heel gemakkelijk worden uitgebouwd
en probleemloos in de vaatwasser worden
schoongemaakt. Mocht er tijdens het koken
vloeistof in de kookplaatafzuiging terechtkomen,
geen probleem, BORA is gewapend met
een opvangbak die gemakkelijk met een doek
kan worden schoongeveegd.
„Begeisterung aber ist die Mutter alles Großen.“
(Franz Grillparzer)
“Enthusiasm is the mother of all great things.“
(Franz Grillparzer)
„Geestdrift is echter de moeder van al wat groots is.“
(Franz Grillparzer)
20 21
BORA-KuFi-FIN.indd 20-21 23.11.2009 17:54:57 Uhr