DIE IDEE - Euro Appliances

AUSZEICHNUNG BEIM INNOVATIONSWETTBEWERB
„365 ORTE IM LAND DER IDEEN”
Innovation entsteht nicht durch Zufall, sondern durch Produktforschung und Produktentwicklung!
Die von der Bundesregierung und der Wirtschaft getragene Innovationsinitiative „365 Orte im Land der
Ideen“ hat die BORA Lüftungstechnik GmbH ausgezeichnet, weil „sie mit einem neuartigen Abzug, der
Küchendunst auch ohne Haube vom Herd absaugt, überzeugen konnte“.
AWARD IN THE INNOVATION INITIATIVE
“365 PLACES IN THE LAND OF IDEAS”
Innovation does not arise by chance, but is the result of product research and product development!
The innovation initiative “365 Places in the Land of Ideas“ is sponsored by the federal government and
German industry. BORA Lüftungstechnik GmbH was awarded a prize for “a convincing new concept with
which cooking vapours can be extracted even without an extractor hood“.
ONDERSCHEIDING BIJ DE INNOVATIEWEDSTRIJD
„365 ORTE IM LAND DER IDEEN”
Innovatie is niet het resultaat van toeval, maar van onderzoek en ontwikkeling!
Het door de Duitse regering en het bedrijfsleven gedragen innovatie-initiatief „365 Orte im Land der Ideen“
(365 plaatsen in het land der ideeën) heeft BORA Lüftungstechnik GmbH onderscheiden omdat „zij met een
nieuw soort afzuiging, die dampen ook zonder kap van het fornuis afzuigt, kon overtuigen“.
24 25
BORA-KuFi-FIN.indd 24-25 23.11.2009 17:55:02 Uhr