Logamatic Fernwirksystem Katalog Heiztechnik 2004/1 ... - Buderus

Logamatic Fernwirksystem 

Logamatic Fernwirksystem und Gateways 

Regelung Fernwirkmodem 

analoger 

Telefonanschluss 

Allgemeines 

• Fernwirkkomponenten zur Datenübertragung 

an unterschiedliche Kommunikationseinrichtungen 

• Kostengünstiger Einstieg in die Fernüberwachung 

bei Nutzung vorhandener Meldeziele, 

wie z.B. Telefax, SMS, E-Mail 

• Kompatibel zu allen Logamatic Regelungen 

des Buderus Programms: Digitale Kommunikation 

mit Regelgeräten der Systeme 

Logamatic 4000, EMS, 2000 

• Komponenten zur Nachrüstung bestehender 

Ecomatic-Regelungen oder zum Anschluss 

von Fremdregelungen erhältlich 

Auswahlhilfe 

TAE 

Abfrage und Bedienung 

über Internet 

E-MAIL 

Kommunikation, Überwachung und 

Service über Telefon bzw. Modem 

Notebook 

(Inbetriebnahme und Service) SMS 

TAE 

TAE 

TAE 

• Fernwirkmodem Easycom 

zur Kommunikation mit/ aus der Heizungsanlage 

über analoge Telefonverbindung oder 

über Internet (Zusatz-Dienst Logamatic 

Easynet) 

• Fernwirkmodem Easycom PRO 

mit erweitertem Funktionsumfang zur Kommunikation 

mit/ aus der Heizungsanlage 

über analoge Telefonverbindung oder über 

Internet (Zusatz-Dienst Logamatic Easynet). 

Historienspeicher für Langzeitdatenaufzeichnung. 

Digitale Eingänge zur Überwachung 

externer Komponenten, Aufschaltung Zähler 

zur Verbrauchserfassung (Gas, Öl, 

Internet 

Logamatic 

Easynet Server 


PC-Software 

Wärme, Betriebsstunden). Funktionsumfang 

modular erweiterbar (s. Tabelle). Bei 

Fehlen eines analogen Telefonanschlusses 

ist mit der GSM-Variante der Betrieb über 

das Mobilfunknetz möglich 

• Gemeinsame Parametriersoftware für Gerätetypen 

Easycom und Easycom PRO (GSM) 

• PC-Diagnosestecker Service Key 

für mobilen Betrieb: direkte Verbindung von 

PC/Notebook und Heizungsanlage 

(Logamatic 4000 / EMS) 

• Kommunikationsschnittstelle 

RS232-Gateway im stationären Betrieb 

Katalog Heiztechnik 2004/1 – Teil 1 9057 

Fax 

DTMF 

PC oder Notebook 

mit Internet Browser, z. B. 

Internet-Explorer 

Leistungsmerkmale Fernwirkmodem Logamatic Easycom Logamatic Easycom PRO 

Fernüberwachung Regelsystem: 

Betriebs- und Störmeldung an beliebige Anrufziele 

Fernparametrierung der Heizungsanlage mit Logamatic Regelsystem 

über PC mit Modem und Software odef über Internet 

Logamatic 2000 1) /4000/EMS 

Logamatic 2000 1) /4000/EMS, 

Fremdregler/-komponenten 

� � 

Max. einstellbare Anrufziele 3 16 

Beleuchtetes Klartextdisplay – � 

Betriebsartenumschaltung über Telefon (Ferienhausfunktion) � � 

Historien- u. Massendatenspeicher für Langzeit-Datenaufzeichnung – � 

Kalenderfunktion – � 

Digitale Eingänge, potenzialfrei bzw.10-230 VAC 

Ausgang Sammelstörm1eldung, potenzialfrei 

Module zur Funktionserweiterung 

1 

– 

2 mit Modulen erweiterbar 

1 

Grundgerät: 3 freie Steckplätze 

Erweiterungsgehäuse: 4 Steckpl. 

max. 1 x 

6 digitale Eingänge (max. 3 x) 

6 Schaltausgänge (max. 3 x) 

6 Analogeingänge 0-10 V (max. 2 x) 

Notstrommodul 

Eingangsmodul 

Ausgangsmodul 

Analogmodul 

– 

GSM-Variante Betrieb über D/E-Mobilfunknetz 

� Grundausstattung 

– � 

1) Kommunikationsmodul KM271 erforderlich 

9

9 

Fernwirksystem Logamatic 

Preise 

Fernwirkmodem Logamatic Easycom 

Beschreibung 

• Fernwirkmodem zur Fernüberwachung und 

Fernparametrierung von Heizungsanlagen 

mit Logamatic-Regelung 

• Betrieb am Analog-Telefonnetz, Betrieb am 

ISDN-Anschluss über Wandler (Zubehör 

oder bauseitig) 

• Selbstständiges Senden von Betriebs- und 

Störmeldungen. Bis zu 3 Rufziele einstellbar: 

Telefax (Gruppe 3), E-Mail, Mobiltelefon 

(SMS) D1/D2/E-Plus, Cityruf (numerisch 

oder alpha-numerisch), PC-Leitstelle (ECO- 

MASTERSOFT) 

• Kommunikation wahlweise über 

-Analoge Modemverbindung 

Vollständige Fernabfrage und -bedienung 

über PC mit zusätzlichem PC-Modem und 

PC-Software ECO-SOFT 

(Systemvoraussetzungen beachten) oder 

-Direktverbindung 

eines PC/Notebook mit Eco-Soft 4000/ 

EMS an die Heizungsanlage über serielle 

Schnittstelle RS232 des Fernwirkmodems 

vor Ort 

-Internet-Verbindung 

Zugriff auf die wichtigsten Anlagenparameter 

eines Regelgerätes per Internet (Internet 

Explorer ab V5.0 oder vergleichbar). 

Systemvoraussetzungen 

Allgemeines 

• Um über aktuelle Informationen und Software-Updates 

informiert zu bleiben, empfehlen 

wir einen Internet-Zugang. 

Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS 

• Betrieb über Telefonleitung 

Analoges PC-Modem bzw. analoger Telefonanschluss. 

Für andere als die von Buderus 

freigegebenen PC-Modemtypen kann die 

Funktion nicht gewährleistet werden 

(Aktuelle Infos siehe 

www.heiztechnik.buderus.de ) 

Zusatz-Dienst Logamatic Easynet-Server 

erforderlich (www.easynet.buderus.de) 

oder 

-Tastentelefon (analog) 

Auslösung von Schaltbefehlen per Tastentelefon 

zur Betriebsartenumschaltung der 

Heizungsanlage (DTMF-Fernwirken, Ferienhausfunktion) 

• Digitale Bus-Kommunikation mit Regelgeräten 

Serie 

-Logamatic 4000 (41xx, 4211, 4311,4312, 

4313, 4411) inkl. Mehrkesselanlagen, 

Unterstationen sowie 

-Logamatic 2000 (Anschluss über Kommunikationsmodul 

KM271 und Adapterkabel 

(Zusatzausstattung) und 

-Logamatic EMS (inkl. Raumcontroller 

RC20/RC30 sowie Brennerautomaten 

SAFe / UBA3) 

• Über externen Meldeeingang anschließbar: 

-Wandheizkessel (Brennerautomat UBA1) 

ohne externes Regelgerät oder mit Regelgerät 

Logamatic ERC bzw. RC mit Schalteinheit 

W002) 

• 1 freier digitaler Eingang zur Aufschaltung 

externer Meldeeinrichtung: bauseitige Kom- 

• Betrieb mit PC 

Min. 500 MHz, Betriebssystem Windows 

98SE/ME/NT4(SP5)/2000/XP, 128 MB 

RAM (empfohlen: 256MB), Internet Explorer 

ab V5.0 (inkl. MDAC2.7 und MS Jet4.0), 40 

MB freier Festplattenspeicher (bei Vollinstallation 

100 MB), optimiert für VGA- 

Grafikkarte 1024x768 Bildpunkte, True 

Color (min. 800x600), CD-ROM, freie serielle 

Schnittstelle RS232 oder USB (Konverterkabel 

USB im Zubehör) für den 

Anschluss eines Service Key oder eines PC- 

Modems. Für die Modemkommunikation ist 

ein geeignetes Analogmodem erforderlich. 

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

9058 Katalog Heiztechnik 2004/1 – Teil 1 

41xx 

42xx 

43xx 

44xx 

2107 

EMS (BC10) 

ponente (Öffner/Schließer/Zähler) 

-Fehlerspeicher für 20 zuletzt aufgetretene 

Störmeldungen 

-Echtzeituhr 

-Inbetriebnahme des Easycom über Direktverbindung 

PC/Notebook, Umparametrierung 

telefonisch über PC-Modem 

möglich. (IBN durch Buderus siehe Katalog 

Dienstleistung) 

-Zugang Logamatic Easynet-Portal über 

beliebigen PC-Internet-Zugang. Zusätzliche 

Sicherheit durch Verbindungsaufbau 

über Rückruf-Verfahren („Callback“). 

Keine Anmeldegebühren. 1 Jahr Nutzung 

Internet-Portal (Easycom-Server) gratis. 

Hinweis: Die Nutzung des Logamatic Easynet-Portals 

ist nicht zwingend erforderlich 

und verursacht Folgekosten für den Telefonanschluß 

des Fernwirkmodems (Verbindungskosten 

„Internet by call“) 

• Lieferung inkl. Parametrier-Software (CD), 

Parametrierkabel Easycom – PC: RS232 – 

2 m (USB-Anschluss über Konverter möglich, 

Zubehör), Zugangsdaten Easynet-Portal 

und Telefonkabel mit TAE-N-Stecker 

Für andere als die von Buderus freigegebenen 

PC-Modems kann die Funktion nicht 

gewährleistet werden. 

Logamatic Easycom (PRO) (GSM) 

Voraussetzung für die Installation eines analogen 

Fernwirkmodems ist ein analoger Telefonanschluss 

sowie eine freie Telefonanschluss- 

Dose (bauseitig). Für die Installation eines 

GSM-Fernwirkmodems ist Voraussetzung ein 

ausreichender GSM-Empfangspegel am Montageort 

der GSM-Antenne (bitte vorher prüfen). 

Für die Nutzung von Internet-Diensten 

(E-Mail, Internet by call) dürfen Provider-


Preise 

Zugagsrufnummern (010xx ...) nicht gesperrt 

sein. Für die Fernabfrage / Fernbedienung der 

Anlage über PC-Software Eco-Soft oder Internet 

oder Tastentelefon wird in der Anlage ein 

Anschluss mit separater Rufnummer benötigt. 

Für die Inbetriebnahme des Fernwirkmodems 

ist ein PC/Notebook mit Betriebssystem 

ab Windows 98 SE erforderlich 

Logamatic ECO-MASTERSOFT 

Für die Anwendung der Leitstellen-Software 

Logamatic ECO-MASTERSOFT sind mindestens 

erforderlich: 

• PC mit einem Prozessor der Pentium-Klasse 

Technische Daten 

Preise 

oder vergleichbar, 300 MHz Taktfrequenz 

• Betriebssystem Microsoft Windows 95, 

Windows 98, Windows ME, Microsoft Windows 

NT (Version 4.0 mit Service Pack 5), 

XP oder Windows 2000 

• Einsatz möglich als lokaler Rechner oder in 

TCP/IP-Netzwerken, multiuserfähig 

• 32 MB freier Arbeitsspeicher (64 MB empfohlen) 

• 200 MB freier Festplattenspeicher 

• VGA-Grafikkarte 8 MB, Bildschirmauflösung 

1024 x 768 Pixel, 256 Farben 

• PC-Maus oder kompatibles Zeigegerät 

• CD-ROM-Laufwerk für die Installation 

Abmessungen B/H/L mm 130/140/40 

Gewicht kg 0,4 

Betriebsspannung (bei 50 Hz ± 4 %) V 230 ± 10 % 

Leistungsaufnahme VA 10 

Schutzart A IP 40 

1 Digitaler Eingang (Funktion einstellbar als Öffner/ 

Schließer/Zähler), Impulsdauer 

ms min 100, potenzialfrei 

Modem 

Telefonanschluss 

Kommunikationsschnittstellen (Auswahl über PC-Software) 

• PC-Modem für Störempfang. Für andere als 

die von Buderus freigegebenen PC-Modemtypen 

kann die Funktion nicht gewährleistet 

werden 

• Aktuelle Informationen zum Thema PC- 

Modems finden Sie auch im Internet unter 

www.heiztechnik.buderus.de 

• Optional weiteres Modem zum Parallelbetrieb 

ECO-MASTERSOFT/ECO-SOFT 

• Optional:Fax-Zusatzsoftware zur Weiterleitung 

eingehender Störmeldungen per Fax 

Hinweis: 

Für jedes Modem ist ein separater, analoger 

Telefonanschluss erforderlich. 

Internes Anlalogmodem, max. 56 kB/s 

bei Faxbetrieb bis zu 9600 Baud (Fax-Gruppe 3) 

Zulassung gem. CTR21, gültig innerhalb EU 

Analog (ISDN über Adapter, Zubehör oder bauseitig) 

Kabel TAE-N im Lieferumfang 

-EMS (mit Bedieneinheit RC20/RC30 und Brennerautomat 

UBA3/Safe) 

EMS-BUS, max. 50 m 

-Logamatic 4000 (41xx, 4211, 43xx, 4411) ECOCAN-BUS, max. 1000 m 

-Logamatic 2000 

RS232-Schnittstelle, max. 10 m 

Adapterkabel erforderlich , Zusatzausstattung 

-Parametrierung über PC/Notebook 

Identisch Logamatic 2000 (ohne Adapterkabel), 

Parametrierkabel im Lieferumfang 

Internet Kommunikation Embedded Webserver 

Firmware Flash-Speicher, updatefähig 

Umgebungstemperaturen 

Betrieb 

Transport 

°C 

°C 

+5...+50 

–20...+55 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 


Easycom 

Analoges Fernwirkmodem zur Fernüberwachung und 

Fernparametrierung von Heizungsanlagen mit Logamatic-Regelung 

Preis 

EUR Rabattgruppe 

1021 059 420,–– 175 



9

9 

Beschreibung 


Preise 

Fernwirksystem Logamatic Easycom PRO 

Lieferbar ab Aug. 2004 

• Fernwirkmodem mit erweitertem Funktionsumfang 

zur Fernüberwachung und Fernparametrierung 

von Heizungsanlagen mit 

Logamatic-Regelung. Grundgerät mit Funktionsmodulen 

erweiterbar 

• Betrieb am Analog-Telefonnetz, Betrieb am 

ISDN-Anschluss über Wandler (Zubehör 

oder bauseitig) 






MASTERSOFT 






(Systemvorausetzungen beachten) oder 





vor Ort 



eines Regelgerätes per Internet (Internet 

Explorer ab V5.0 oder vergleichbar). 


Allgemeines 






Analoges PC-Modem bzw. analoger Telefo- 

Zusatz-Dienst Logamatic Easynet-Server 

erforderlich (www.easynet.buderus.de) 

oder 

-Tastentelefon (analog) 

Auslösung von Schaltbefehlen per Tastentelefon 

zur Betriebsartenumschaltung der 

Heizungsanlage (DTMF-Fernwirken, Ferienhausfunktion) 


Serie 

-Logamatic 4000 (41xx, 4211, 4311, 4312, 








SAFe / UBA3) 





W002) 

-Fremdregelung/ -komponenten 

• Grundausstattung: 2 digitale Eingänge zur 

Aufschaltung von Meldeeinrichtungen (Öffner/ 

Schließer), Zählern (Wärmemenge/ 

Gas, etc.) oder Betriebsstundenerfassung, 1 

Ausgang Sammelstörmeldung (potenzialfrei) 

• 3 freie Modulsteckplätze zur Erweiterung mit 

Funktionsmodulen: 

-Notstrommodul (max. 1 x) 

nanschluss. Für andere als die von Buderus 









41xx 

42xx 

43xx 

44xx 

2107 

EMS (BC10) 

-Eingansmodul (6 Eingänge, max. 3 x) 

-Ausgangsmodul (6 Schaltausgänge, max. 

2 x) 

-Analogmodul (6 Eingänge 0-10 V, max. 2 x) 

• Erweiterungsgehäuse (weitere 4 freie Steckplätze 

für Funktionsmodule) 

• Historien- und Messdatenspeicher zur Langzeitdatenaufzeichnung 

von Soll- und Istwerten, 

Analogeingängen bzw. Zählerständen 

• Fehlerspeicher für 20 zuletzt aufgetretene 


• Echtzeituhr 

• Zugang PC zu beliebigen Logamatic Easynet-Portal 

über Internet-Zugang. Hinweis: 

Die Nutzung des Logamatic Easynet-Portals 

ist nicht zwingend erforderlich und verursacht 

Folgekosten für den Telefonanschluß 

des Fernwirkmodems (Verbindungskosten 

„Internet by call“). 

• Klartextdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, 

zur Anzeige / Abfrage aktueller Betriebszustände 

• Kalenderfunktion für unterschiedliche 

Rufziele je nach einstellbaren Tageszeiten 

oder Datum 

• Inbetriebnahme des Easycom über Direktverbindung 

PC/Notebook, Änderung der 

Parametrierung über Modem möglich (IBN 

durch Buderus siehe Katalog Dienstleistung) 

• Lieferung inkl. Parametrier-Software (CD), 

Parametrierkabel Easycom – PC: RS232 – 

2 m (USB-Anschluss über Konverter möglich, 

Zubehör), Zugangsdaten Easynet-Portal 

und Telefonkabel mit TAE-N-Stecker 

98SE/ME/NT4(SP5)/2000/XP, 128 MB 







Schnittstelle RS232 oder USB (Kon


Preise 

verterkabel USB im Zubehör) für den 




Für andere als die von Buderus freigegebenen 

PC-Modems kann die Funktion nicht 









der GSM-Antenne (bitte vorher prüfen). 


(E-Mail, Internet by call) dürfen Provider- 



Anlage über PC-Software Eco-Soft oder Inter- 

Preise 

net oder Tastentelefon wird in der Anlage ein 




ab Windows 98 SE erforderlich. 




erforderlich: 


















werden 








• Hinweis: 


Telefonanschluss erforderlich 



Gewicht kg 2 



Schutzart IP 40 

Digitale Eingänge 

Grundausstattung 2 Stück, modular erweiterbar 

Impulsdauer, Spannung 

min. 100 ms, potenzialfrei bzw. 10-230 VAC/DC 

Funktion einstellbar 

Öffner/Schließer/Zähler/Betriebsstunden-Erfassung 

Freie Modulsteckplätze für Funktionsmodule, Grundgerät 

3 

1 Erweiterungsgehäuse (optional) 

weitere 4 Steckplätze 

Notstrommodul (optional, max. 1x) Störmeldung sofort bei Spannungsausfall, Akku inkl. Ladeschaltung 

Eingangsmodul (optional, max. 3x) 6 digitale Eingänge potenzialfrei bzw. 10-230 VAC/DC 

Ausgangsmodul (optional, max. 2x) 6 Schaltausgänge potenzialfrei, max. 250 VAC, 6 A 

Analogmodul (optional, max. 2x) 6 analoge Eingänge 0-10 VDC 

Historien- /Messdatenspeicher Langzeit-Aufzeichnung von Regelgeräte- und Zählerdaten 

Modem zur Datenübertragung 

Faxbetrieb 

Internes Anlalogmodem, max. 56 kB/s 

bei Faxbetrieb bis zu 9600 Baud (Fax-Gruppe 3) 




UBA3/Safe) 









Telefonanschluss ms Analog (ISDN nur mit Adapter), Kabel TAE-N im Lieferumfang 

Internet Kommunikation (optional) Zugang über Logamatic Easynet-Server 



Betrieb 

Transport 

°C 

°C 

+5...+50 

–20...+55 



Easycom PRO 

Analoges Fernwirkmodem mit erweitertem Funktionsumfang zur Fernüberwachung 

und Fernparametrierung von Heizungsanlagen mit Logamatic-Regelung. 

Grundgerät mit Funktionsmodulen erweiterbar 

Preis 


1021 061 auf Anfrage 175 



9

9 


Preise 

Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO GSM (Mobilfunk) 

GSM-Antenne 

Beschreibung 

• Fernwirkmodem mit erweitertem Funktionsumfang 

zur Fernüberwachung und Fernparametrierung 

von Heizungsanlagen mit 

Logamatic-Regelung. Grundgerät mit Funktionsmodulen 

erweiterbar 

• Betrieb über GSM-Mobilfunknetz (D-Netz, 

E-Netz). Antennen (Innen- oder Außenmontage, 

je nach Empfangspegel) und Antennenkabel 

sind als Zubehör erhältlich. Freischaltung 

für datenfähige SIM-Karte erforderlich 

(bauseitig oder auf Anfrage, keine Prepaid- 

Karten). Empfehlung: D1. 






MASTERSOFT 






(Systemvoraussetzungen beachten) oder 





vor Ort 



per Internet (Internet Explorer ab V5.0 

Freischaltung datenfähige SIM-Karte 

(keine Prepaid-Karten), Empfehlung: D1-Netz 

Logamatic Easycom PRO Erweiterungsgehäuse (optional) 

oder vergleichbar). Zusatz-Dienst Logamatic 

Easynet-Server erforderlich 

(www.easynet.buderus.de) oder 

-Mobiltelefon 

Auslösung von Schaltbefehlen per SMS 

mit Antwort-SMS nach Durchführung (Ferienhausfunktion) 


Serie 

-Logamatic 4000 (41xx, 4211, 4311, 4312, 








SAFe / UBA3) 





W002) 

-Fremdregelung/ -komponenten 

• Grundausstattung: 2 digitale Eingänge zur 

Aufschaltung von Meldeeinrichtungen (Öffner/ 

Schließer), Zählern (Wärmemenge/ 

Gas, etc.) oder Betriebsstundenerfassung, 1 

Ausgang Sammelstörmeldung (potenzialfrei) 

• 3 freie Modulsteckplätze zur Erweiterung mit 

Funktionsmodulen: 

-Notstrommodul (max. 1 x) 

-Eingansmodul (6 Eingänge, max. 3 x) 



41xx 

42xx 

43xx 

44xx 

2107 

EMS (BC10) 

GSM 

-Ausgangsmodul (6 Schaltausgänge, max. 

2 x) 

-Analogmodul (6 Eingänge 0-10 V, max. 2 x) 

• Erweiterungsgehäuse (weitere 4 freie Steckplätze 

für Funktionsmodule) 

• Historien- und Messdatenspeicher zur Langzeitdatenaufzeichnung 

von Soll- und Istwerten, 

Analogeingängen bzw. Zählerständen 

• Fehlerspeicher für 20 zuletzt aufgetretene 


• Echtzeituhr 

• Zugang Logamatic Easynet-Portal über beliebigen 

PC-Internet-Zugang. Hinweis: Die Nutzung 

des Logamatic Easynet-Portals ist nicht 

zwingend erforderlich und verursacht Folgekosten 

für den Telefonanschluß des Fernwirkmodems 

(Verbindungskosten „Internet 

by call“). 

• Klartextdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, 

zur Anzeige / Abfrage aktueller Betriebszustände 

• Kalenderfunktion für unterschiedliche 

Rufziele je nach einstellbarerTageszeit oder 

Datum 

• Inbetriebnahme des Easycom über Direktverbindung 

PC/Notebook, Änderung der 

Parametrierung über Modem möglich (IBN 

durch Buderus siehe Katalog Dienstleistung) 

• Lieferung inkl. Parametrier-Software, Parametrierkabel 

Easycom – PC: RS232 – 2 m 

(USB-Anschluss über Konverter möglich, 

Zubehör), Zugangsdaten Easynet-Portal und 

Telefonkabel mit TAE-N-Stecker


Preise 



Gewicht kg 2 




Digitale Eingänge 

Grundausstattung 2 Stück, modular erweiterbar 

Impulsdauer, Spannung 

min. 100 ms, potenzialfreier bzw. 10-230 VAC/DC 

Funktion einstellbar 

Öffner/Schließer/Zähler/Betriebsstunden-Erfassung 

Freie Modulsteckplätze für Funktionsmodule, Grundgerät 

3 

1 Erweiterungsgehäuse (optional) 

weitere 4 Steckplätze 

Notstrommodul (optional, max. 1x) Störmeldung sofort bei Spannungsausfall, Akku inkl. Ladeschaltung 

Eingangsmodul (optional, max. 3x) 6 digitale Eingänge potenzialfrei bzw. 10-230 VAC/DC 

Ausgangsmodul (optional, max. 2x) 6 Schaltausgänge potenzialfrei, max. 250 VAC, 6 A 

Analogmodul (optional, max. 2x) 6 analoge Eingänge 0-10 VDC 

Historien- /Messdatenspeicher Langzeit-Aufzeichnung von Regelgeräte- und Zählerdaten 

Internes GSM-Modul zur Datenübertragung 

GSM 900/1800 MHz 

Faxbetrieb 


Ausgangsleistung 

W 

2 

Empfangsempfindlichkeit 

dBm 

108 

GSM-Antenne Innen- /Außenmontage 


FME-Antennenanschluss, max. 10 m Kabellänge 


UBA3/Safe) 




Preise 

*) Lieferung ab August 2004 






Internet Kommunikation (optional) Zugang über Logamatic Easynet-Server 



Betrieb 

Transport 

°C 

°C 

+5...+50 

–20...+55 



Easycom PRO GSM 

GSM Fernwirkmodem mit erweitertem Funktionsumfang zur Fernüberwachung 

und Fernparametrierung von Heizungsanlagen mit Logamatic- 

Regelung 

Preis 


1021 062 auf Anfrage 175 



9

9 


Preise 

Logamatic Service Key 

Beschreibung 

• PC-Diagnosestecker für den mobilen 

Betrieb zum Einsatz an Heizungsanlagen 

• Bedienung, Diagnose, Service, Wartung und 

Inbetriebnahme von Heizungsanlagen mit 

Logamatic-Regelung. PC/Notebook und PC- 

Software ECO-SOFT erforderlich. Vollständige 

Parametrierung und Langzeit-Datenaufzeichnung 

des Logamatic-Regelsystems vor 

Ort 

• Direkte Anbindung eines PC/Notebook an 

die Heizungsanlage über serielle Schnitt- 


Preise 

RS232 

ECO-SOFT 

stelle RS232 oder über USB-Anschluss 

möglich (USB-Konverter als Zubehör erhältlich) 

• Geeignet für Regelsysteme: 

-Logamatic 4000 inkl. Mehrkesselanlagen / 

Unterstationen (41xx, 4211, 4311, 4312, 

4313, 4411 über Ecocan-Bus 

-Logamatic EMS inkl. Brennerautomat 

UBA3 / Safe über EMS-Bus 

• Spannungsversorgung über angeschlossenes 

Regelgerät 



41xx 

42xx 

43xx 

44xx 

EMS (BC10) 

• LED-Anzeige für Betriebsbereitschaft und 

Kommunikation mit angeschlossenem 

Regelgerät 

• Reset-Taster 

• Transport in handlicher und stabiler Service 

Box (PP) 

• Systemvoraussetzungen PC-Software 

beachten 

• Lieferung inkl. Logamatic-Verbindungsstecker 

und Anschlusskabel PC/Notebook 

(RS232, 2m) 



Betriebsspannung (bei 50 Hz ± 4 %) V 5-24 VDC (über Regelgerät) 



PC-SchnittstelleM 

RS232, max. 4m 

(Kabel 2 m im Lieferumfang) 

USB-Anschluss PC/Notebook über Konverter möglich 

Kommunikation Logamatic 4000 ECOCAN-BUS (Service-Schnittstelle Regelgerät) 

Kommunikation Logamatic EMS EMS-BUS (Service-Schnittstelle Regelgerät) 



Betrieb 

Transport 

°C 

°C 

+5...+50 

–20...+55 



Service Key 

PC-Diagnosestecker für den mobilen Betrieb. Parametrierungund Langzeit-Datenaufzeichnung 

des Logamatic-Regelsystems 4000/Logamatic 

EMS vor Ort mit PC-Software ECO-SOFT 

Preis 


1021 068 155,–– 180


Preise 

Logamatic RS232–Gateway 

Beschreibung 

• Schnittstelle RS232 für den stationären 

Betrieb (Wandmontage) zum Einsatz an Heizungsanlagen 

• Kommunikationsschnittstelle Logamatic 

4000 zu übergeordneten DDC-/GLT-Anlagen 

z.B. Betriebsartenumschaltung, Sollwerte 

ändern, Istwerte anzeigen, Weiterlei- 


Preise 

tung von Betriebs- und Störmeldungen. 

(Offenlegung Kommunikationsprotokoll zu 

Logamatic 4000 auf Anfrage) oder 

• Betrieb mit PC/Notebook und Software 

ECO-SOFT (Bedienung, Abfrage und Langzeit-Datenaufzeichnung 

der Anlage). 

• Anschluss an Regelsystem Logamatic 4000 

inkl. Mehrkesselanlagen / Unterstationen ( 

41xx, 4211, 4311, 4312, 4313, 4411 über 

Ecocan-Bus). 

• USB-Anschluss PC/Notebook über Konverter 

möglich (Zubehör) 

• Ggfs. Systemvoraussetzungen PC-Software 

beachten 






Kommunikation Logamatic 4000 ECOCAN-BUS, max. 1000 m 

Kommunikation Logamatic EMS EMS-BUS, max. 50 m in Vorbereitung 

Schnittstelle zu DDC/GLT bzw. PC 


Betrieb 

Transport 

°C 

°C 

RS232, max. 10 m 

(Kabel 2 m im Lieferumfang) 

+5...+50 

–20...+55 


Preis 


RS232-Gateway Schnittstelle RS232 für stationären Betrieb im Wandgehäuse 5720 695 311,–– 175 



9

9 


Preise 

Schnittstelle Logamatic ECO-PORT 

Beschreibung 

• Nachrüstbare Schnittstelle zu übergeordneten 

Fremd-Regelsystemen 

• Vorbereitet für die Fabrikate von L&S (PRV 

II), Centra-Bürkle (Baureihe Excel) und 

Kieback&Peter (System DDC 3000) 

• Erweiterung auf andere Fabrikate nach 

Abstimmung mit dem jeweiligen Hersteller 

möglich 

• Verwendbar in Verbindung mit digitalen 

Regelgeräten Logamatic 4211 und 4311/ 


Preise 

280 

130 

4312; für weitere Regelgeräte auf Anfrage; 

Anschluss über ECOCAN-BUS 

• Anschluss des Fremd-Regelsystems über 

Schnittstelle RS-485 mit standardisiertem 

MOD-BUS-Protokoll 

• Verfügbarkeit aller wichtigen Informationen 

der gesamten Heizungsanlage: Zugriff auf 

Temperatur-Messwerte, Sollwerte, Betriebszustände, 

Störmeldungen aus der gesamten 

Heizungsanlage 



270 


Betriebsspannung (bei 50 Hz ± 4 %) ACV 230 ± 10 % 

Leistungsaufnahme 

Meldeeingänge 

VA 5 

Impulsdauer 

ms 

min. 100 

Betriebsspannung 

DCV 

5 

Analogeingang Wärmeanforderung 

DCV 

0–10 

Absicherung, intern mA 63, träge 


Kabel von Kommunikations-Schnittstelle ECOCAN-BUS zu 

Regelgerät(en) Logamatic 4000 

m 

max. 1000 

Kabel von Kommunikations-Schnittstelle RS-485 

(MOD-BUS) zu Fremd-Regelsystem 

(4- oder 2-adriger Anschluss) 

m 

max. 1000 


Betrieb 

Transport 

°C 

°C 

• Integration in bestehende DDC-Regelung 

oder Gebäudeleittechnik 

• Wärmeanforderung über Signal 0–10 V 

• 4 potenzialfreie, digitale Eingänge für Störund 

Betriebsmeldungen 

• Lieferung inklusive Dokumentation und 

Referenzliste der Datenpunkte 

• Anlagenbezogene Parametrierung des 

Fremd-Regelsystems notwendig 

+5...+50 

–20...+55 


Logamatic ECO-PORT 

Schnittstelle 

Preis 


5186 410 880,–– 175


Preise 

PC-Software 

Beschreibung 


• PC-Service-Software für Heizungsanlagen 

mit Regelsystem Logamatic 4000 (41xx, 

4211, 4311, 4312, 4313, 4411 inkl. Mehrkesselanlagen, 

Unterstationen) oder EMS 

(Bedieneinheit RC20/RC30 sowie Brennerautomat 

UBA3/SAFe) 

• Einfache Bedienung der Anlage z.B. für den 

Anlagenbetreiber 

• Diagnose, Service, Wartung und Inbetriebnahme 

von Buderus-Heizkesseln für den 

Fachmann über PC/Notebook 

• Übersichtliche grafische und menügesteuerte 

Nachbildung der einzelnen Bedienebenen 

der Regelung (Menübaum) 

• Übermittlung und Anzeige des im Fernwirkmodem 

enthaltenen Historienspeichers 

• Langzeitdatenaufzeichnung in Direktverbindung 

mit der Regelung vor Ort (Service Key 

oder Easycom erforderlich) 

• Grafische Auswertung von Langzeit- 

Datenaufzeichnungen am PC-Bildschirm 

• Verbindungsaufbau zu einem oder mehreren 

Teilnehmern eines Bussystems (ECOCAN- 

BUS, EMS-BUS) in der Anlage vor Ort (Service 

Key oder Easycom erforderlich) oder 

über Modem-Verbindung (PC-Modem und 

Fernwirkmodem, Telefonverbindung erforderlich) 

• Unterstützung bei Fehlersuche und Diagnose: 

Auslesen von Fehlerspeichern, 

Anzeige von Klartextbeschreibung der ein- 


Allgemeines 






Analoges PC-Modem bzw. analoger Telefonanschluss. 

Für andere als die von Buderus 







98SE/ME/NT4(SP5)/2000/XP, 128 MB 







Schnittstelle RS232 oder USB (Konverterkabel 

USB im Zubehör) für den 




Für andere als die von Buderus freigege- 

zelnen Betriebs- und Störmeldungen der 

Anlage 

• Auswahl- und Sperrmöglichkeiten für unterschiedliche 

Programmbereiche 

• Lieferumfang Vollversion: CD-ROM inklusive 

Freischaltcode, Online-Dokumentation, 

Demodateien und Benutzer-Registrierung 

• Auch als Demo-Version erhältlich 

• Systemvoraussetzungen PC beachten 

Logamatic ECO-SOFT 2107 

• Service-Software für Regelgerät Logamatic 

2107 CM) 

• Dateiverwaltung zur Erstellung neuer und 

Verwaltung bestehender Dateien 

• Nachbildung der einzelnen Bedienebenen für 

Abfrage und Bedienung der Regelung und 

grafische Auswertung der aufgezeichneten 

Historien-Daten am PC-Bildschirm 

• Verbindungsaufbau zur Regelung Logamatic 

2107 (M) (nur mit Kommunikationsmodul 

KM 271) in der Anlage vor Ort oder über 

telefonische Verbindung (PC-Modem- 

Fernwirkmodem) bzw. Mobilfunk (GSM- 

Variante) 

• PC-Betriebssystem ab Windows 3.x 


• Leitstellen-Software für den Betrieb einer 

PC-Leitstelle zur ständigen Kontrolle, 

Anzeige und Auswertung von 

benen PC-Modems kann die Funktion nicht 









der GSM-Antenne(bitte vorher prüfen). 


(E-Mail, Internet by call) dürfen Provider- 



Anlage über PC-Software Eco-Soft oder Internet 

oder Tastentelefon wird in der Anlage ein 







erforderlich: 



Fehlermeldungen der über Fernwirkmodem 

angeschlossenen Heizungsanlagen 

• Verwaltung und Überwachung beliebig vieler 

Anlagen möglich 

• Anzeige der Fehlermeldungen in 

Übersichtsgrafiken und/oder Textform, 

Grafikübersicht frei definierbar je 

Ansichtsebene 

• Automatische oder manuelle Ablesung von 

in Anlagen gespeicherten Historiendaten in 

frei definierten Zeitintervallen (Auswertung 

über ECO-SOFT) 

• Weiterleitung eingegangener Störmeldungen 

auf Drucker/Fax (Fax-Zusatzsoftware 

erforderlich) 

• Datenformat, MS Access-kompatiebel 

• Importfunktion für Parametrierdaten 

Fernwirkmodem 

• Lieferumfang:CD-ROM, Kopierschutz, 

Dokumentation, Demodateien und 

Benutzerregistrierung 

• Netzwerkfähig und multi-userfähig für TCP/ 

IP-Datenprotokolle 

• Gleichzeitiger Betrieb ECO-MASTERSOFT 

und ECO-SOFT auf einem Rechner bei 

Einsatz mehrerer PC-Modems möglich 

(gemeinsame Systemvoraussetzungen für 

Betriebssystem beachten) 

• Auch als Demo-Version erhältlich 

• Systemvoraussetzungen PC beachten 
















werden 








Hinweis: 


Telefonanschluss erforderlich. 



9

9 

Preise 


Preise 


Logamatic ECO-SOFT 

4000/EMS 

Logamatic ECO-SOFT 

2107 


ECO-MASTERSOFT 

PC-Software für Heizungsanlagen mit Regelsystem Logamatic 4000 

oder EMS 



5186 482 333,–– 

PC-Software für Heizungsanlagen mit Regelsystem Logamatic 2000 5186 440 50,–– 

Preis 


Software für den Betrieb einer PC-Leitstelle 5720 572 1.530,–– 180 

175


Preise 

Module und Zubehör 


Notstrommodul 

Eingangsmodul 

Ausgangsmodul 

Analogmodul 

Erweiterungsgehäuse 

Adapterkabel Easycom 

Logamatic 2107 

KM271 

Kommunikationsmodul, 

Schnittstelle 

• Max. 1 x je Anlage 

• Erweiterungsmodul Easycom PRO (GSM) 

• Betriebsfortführung und sofortige Störmeldung bei Spannungsausfall 

• Akku inkl. Ladeschaltung 



• 6 Melde-/Zählereingabe potenzialfrei bzw. 5-230 VAC/DC 



• 6 Schaltausgänge potenzialfrei max. 250 VAC, 6 A 



• 6 Eingänge 0-10 VDC 



• Weitere 4 Steckplätze 

• Verbindungskabel RS232 speziell zum Anschluss Logamatic 

Easycom (PRO) (GSM) An Regelgeräte Logamatic 2000 

• Länge 2 m 

• Schnittstelle RS-232 für PC-Direktanschluss (nur mit 

ECO-SOFT 2107) 

• Fernüberwachung und Ferneinwirkung auf Anlagendaten sowie 

externe Ansteuerung der Betriebsart 

• Für Regelgerät Logamatic 2107 (M) bzw. für Nachrüstung des 

Regelgeräts Ecomatic HS 2105 (M) 

• Abfrage und Aufzeichnung aktueller und vormaliger Daten oder für 

Fernwirkmodem 

• Anschlussmöglichkeit für Abgastemperaturfühler FG (Fühler nicht im 

Lieferumfang) 

• KM271 nur alternativ zu Solarfunktionsmodul FM244 einsetzbar 

63030 829 

63030 826 

63030 827 

63030 828 

63030 830 

Preis 


lieferbar ab 

08/2004 

Preise 

auf Anfrage 

63028 528 15,–– 999 

5016 590 115,–– 175 

BuES-Schnittstelle • Schnittstelle BuES (P1-Protokoll) verp. 5720 641 1.120,–– 999 

BS471 Modul • Schnittstellenmodul RS232 für freien Steckplatz Logamatic 4000 5016 934 237,–– 175 

Konverterkabel 

USB-RS232 

Telefon a/b-Wandler 

ISDN-Analog 

Relaiseinheit RE 7/3 

Schalteinheit W002 

• Für den Anschluss von Komponenten mit RS232-Schnittstelle (PC- 

Modem, Service Key, Eco-Kom, Easycom) an PC/Notebook mit 

USB-Schnittstelle 

• Umwandlung von ISDN-Mehrgeräteanschluss auf analog 

• Anschluss max. 2 analoger Endgeräte (z. B. Fernwirkmodem) 

• Parametrierung über Analogtelefon 

• Umwandlung potenzialbehafteter Signale (z. B. 230 V-Signal des 

Brenners) in potenzialfreie Signale zum Ansteuern von Relais in 

Verbindung mit Fernwirkmodem 

• Relais-Einheit in eigenem Gehäuse 

• Grundausstattung: 3 Eingangsrelais und 1 Ausgangsrelais 

zusätzliches Ausgangsrelais (maximal 2) 

zusätzliches Eingangsrelais (maximal 4) 

• Für Wandheizkessel mit Brennerautomat UBA1 

• Externe Störmeldung über Störmelde-Relais zur Anzeige vor Ort oder 

über Fernwirkmodem Logamatic 

• Ansteuerungsmöglichkeit Wandheizkessel über 0-10 V, externe 

Sollwertvorgabe (Funktion nur für Kessel ohne Logamatic Regelgerät 

möglich 

81385 720 40,–– 

81385 420 70,–– 

81385 120 

81385 124 

81385 110 

126,–– 

16,50 

16,50 



999 

7000 142 188,–– 181 

9

9 


Preise 


PC-Modem 

RS232 

Kabel 

GSM Magnetantenne 

GSM Außenantenne 

Anschlusskabel 

für Außenantenne 

Verbindungsstecker für 

Antennenanschlusskabel 

• PC-Modem 56k zum Betrieb ECO-KOM/Easycom/ECO-SOFT über 

Telefonnetz. Für Betrieb ECO-MASTERSOFT spezielle 

Modemhinweise beachten 

• Aktuelle Informationen zum Thema PC-Modems finden Sie auch im 

Internet unter www.heiztechnik.buderus.de 

• Verlängerung einer Verbindung Fernwirkmodem-Regelgerät oder 

Direktverbindung Regelgerät-PC 

• Steckerverbindung 1:1 

• 5 m lang 

• Für Innenräume 

• 3 dB Sendeleistung 

• Inklusive Magnetfuß und 2,5 m Kabel mit Antennenanschlussstecker 

• 5 dB Sendeleistung 

• Inklusive Befestigungsmaterial und Antennenanschlussstecker 

• Anschlusskabel erforderlich 

• Inklusive Steckverbindung zur Antenne 

• Verlängerung eines Antennenkabels mit einem weiteren Kabel 

(Antennenkabel maximal 10 m lang) 



3 m 

5 m 

81385 200 129,–– 

7079 576 19,–– 

6790 3410 34,–– 

6790 3411 133,–– 

6790 3413 

6790 3415 

17,–– 

20,–– 

6790 3412 4,20 

Preis 


999


Preise 

Komponenten Anlagenüberwachung 

Komponente Bezeichnung/Beschreibung Artikelnummer 

Abgastemperatur- 

Überwachung 

Umwälzpumpen 

ATHs-70 (Hersteller: Juchheim) 

• STB 50–300 °C 

• Inklusive Einschraubhülse, Öffnerkontakt, Anschlussgewinde G5, 

Aluminium-Druckgussgehäuse 

ATHf-70 (Hersteller: Juchheim) 

• Inklusive Einschraubhülse, Öffnerkontakt, Kunststoffgehäuse 

STB 50–200 °C 

STB 50–300 °C 

z. B. Star-Wilo E 40, E 50 

• Mit Fehlerausgang 

• Alle mit Sammelstörmeldung oder Grundfos UPE Serie 2000 

82347 140 309,–– 

82347 142 

82347 144 

Preis 


248,–– 

264,–– 



210 

⇒ Katalog Heizungszubehör – 

GRM (Hersteller: Afriso) 

• Mit Verriegelung 

• 1 potenzialfreier Umschalter 

80148 204 

Gas- und Rauchmelder • Anschluss für 2 Sensoren zur Überwachung von Erdgas, Propan, 

Butan und Rauchentwicklung 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Kosten für Kalibrierung des Gassensors 89979 550 

Rauchsensor für GRM 80148 216 

Gas-Druckwächter Rohrgruppe mit Gas-Druckwächter (Hersteller: Dungs) 5176 020 77,–– 171 

Gaszähler 

Leckanzeige für Öltank 

Minimal-Druckwächter 

Druck-Messumformer 

Minimal- 

Füllstandsanzeige 

Öl-Wasser-Warngerät 

z. B. Hersteller: Kromschröder 

• Mit Impulsausgang 

LAG-14 ER (Hersteller: Afriso) 


über Gasversorgungs- 

– – 

unternehmem 

80148 080 162,–– 

LAG-Montage-Set 80150 420 38,–– 

Zusatzbehälter 

• Bei mehr als 450 l Kontrollflüssigkeit für unterirdische Behälter 

80148 160 71,–– 

• DSB 146 F001 (Hersteller: Sauter) 

• 0–10 bar 

4 AP-30-010/53 (Hersteller: Juchheim) 

• Druckbereich 10 bar 

• 0–10 V / 0–20 mA 

DSU 110F001 (Hersteller: Sauter) 

• 0–10 V 

Minimelder-R (Hersteller: Afriso) 

• Für Heizöl oder Wasser 

• 1 potenzialfreier Schließer 

ÖAWD Öl-auf-Wasser-Detektor (Hersteller: Afriso) 

• Mit Verriegelung 


• Lieferung ohne Sonde 

210 

81369 162 130,56 485 

82347 160 475,–– 210 

81854 220 271,68 485 

81218 200 

81218 220 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Schwimmende Sonde (Hersteller: Afriso) 81218 230 

Raumthermostat RMT-230 (Hersteller: Danfoss) 82394 060 40,50 480 

Wasser-Warngerät 

(nicht verriegelnd) 

Ölzähler 

für Heizöl EL und L 

ELT 8 (Hersteller: Afriso) 

• Ohne Bodenwassersonde 

• 2 potenzialfreie Umschalter 

Bodenwassersonde BWS 11 

• Für ELT 8 

HZ-5F (Hersteller: Braun) 

• 0,7–40 l/h 

• Batteriebetrieb 

Anbau-Set für HZ-5 

4 mm Leitung 

6 mm Leitung 

80148 224 

80148 230 

80256 102 

80256 300 

80256 302 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

9

9 


Preise 

Komponente Bezeichnung/Beschreibung Artikelnummer 

Wassermangelsicherung 

(verriegelnd) 

WMS-WP 6 (Hersteller: Afriso) 

• Mechanische Arbeitsweise 


WMS 2-1 (Hersteller: Afriso) 

• Elektrische Arbeitsweise 


933.1 (Hersteller: Sasserath) 

• Mechanische Arbeitsweise 




83726 080 110,–– 

83726 090 143,–– 

81800 090 134,–– 

Wasserstandsschalter WS182 (Hersteller: C.F. Scheer & Cie) für Dampfkessel 83298 150 681,–– 237 

Differenz-Druckwächter 

Wärmezähler 

Serviceleistungen 

– Serviceleistungen 

KS 300 C2 (Hersteller: Sauter) 

• Luftfilterüberwachung 

Deltatech Compact II (Hersteller: Techem) 

• Inklusive Pulsausgang (potenzialfreier Zählkontakt) 

216 

81369 240 62,–– 485 

83882 060 

Einbausatz 83882 062 

Deltatech Split-Wärmezähler 

• Inklusive potenzialfreiem Pulsausgang und Netzbetrieb für Energie 

83882 064 

und Volumen 

• 20 m Kabellänge 

• Volumenmessteile WZ M 

•Für Qn = 1,0–250 

– 

Fühler JMT 100 83882 066 

Einbausatz 83882 068 

Integral-MK (Hersteller: Allmess) 

• MultiSensor mit Fernanzeigeausgang (potenzialfreier Zählkontakt) 

•Für Q n = 0,6–2,5 

Einbausatz – 

Spx-Pollucom-E (Hersteller: Invensys) Elektr. Kompaktwärmezähler 

inkl. Fernzähleinheit (potenzialfreier Zählkontakt) 

Mit elektronischem Rechenwerk und großem Display 

• Batteriebetrieb 

• Für horizontale und vertikale Einbaulage 

• Mit optischer Schnittstelle für Datenauslesung 

• Ohne Einbausatz 

Qn 0,6 – Nennvolumenstrom 600 l/h 



Einbausatz für Wärmemengenzähler Spx-Pollucom 

S-EBS 1/2”, Standardeinbausatz für Qn 0,6 und Qn 1,5 

S-EBS 3/4”, Standardeinbausatz für Qn 2,5 

• Serviceleistungen wie z.B. Inbetriebnahme, 

Überprüfung der Kesselanlage, Einregulierung des 

Brenners, Bereitstellung eines Montagemeisters usw. 

sind im Katalog -Technischer Kundendienst- aufgeführt 

auf Anfrage 

– nur über 

Hersteller 

80288 150 

80288 154 

80433 158 

81382 120 

81382 124 

Preis 


auf 

Anfrage 

17,–– 

19,–– 

auf Anfrage 

– 

466 

– – –

Logamatic Fernwirksystem Katalog Heiztechnik 2004/1 ... - Buderus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?