als PDF downloaden - Computern im Handwerk

CV Computern-Verlags GmbH
Postfach 150605 • München
http://www.handwerke.de
11-12
2012
B 31417
ISSN 0931-4679
November/Dezember 2012 28. Jahrgang
computern
i m H a n d w e r k
fachmagazin für bauhaupt- und baunebengewerbe
Hightech Made in Germany:
OLED-Spiegel von Philips
www.Lumiblade.com
HANDWERKE.DE
➔ handwerke.de
z Neue Energien: Mehr Effizienz im Betrieb …
z Schnelle Netze: Richtig Ausschreiben …
z BAU 2013: Die Zukunft des Bauens
➔ techniken & handwerk
z IAA Nutzfahrzeuge: Fahrzeugeinrichtungen
z Elektrowerkzeug: Multimaster-Test
z Test: Multitalent fürs Besprechungszimmer
➔ hobby & handwerk
z Spielereien für Technik-Fans:
High-Tech für Weihnachten …
M A R K T Ü B E R S I C H T :
BranchenBranchensoftwaresoftware 2013
2013

Erleben Sie die digitale Zukunft auf der CeBIT 2013!
Seien Sie dabei, wenn die aktuellen Themen, Trends und Innovationen der
digitalen Hightech-Branche präsentiert werden
Tauschen Sie sich mit internationalen Experten zu den entscheidenden Fragen
und Herausforderungen der Branche aus
Knüpfen Sie wertvolle Kontakte mit unseren individuellen Matchmaking-Services
Jetzt Fachbesucher-Ticket sichern: www.cebit.de/de/ticket
Heart of the digital world
Deutsche Messe AG • Messegelände • Hannover, Germany • Tel. +49 511 89-0 • info@messe.de

hausmitteilung 4 Gut zu wissen
„Mittelstandsinitiative
Energiewende“
Initiative startet zum 1. Januar 2013
Bundeswirtschaftsminister Dr. Philipp Rösler, Bundesumweltminister
Peter Altmaier, der Präsident des
Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK)
Prof. Dr. Hans Heinrich Driftmann und der Präsident
des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH)
Otto Kentzler haben den Start der gemeinsamen „Mittelstandsinitiative
Energiewende“ gegeben ...
Durch einen stärkeren Dialog vor Ort, eine Optimierung
von Information und Beratung sowie die Verbesserung
von Weiterbildung, Qualifizierung und Erfahrungsaustausch
sollen mittelständische Unternehmen konkrete
Unterstützung erhalten.
So soll branchen- und zielgruppenspezifisch eine Ansprache
der Unternehmen vor Ort erfolgen, ihnen durch
Experten Hilfestellung gegeben und die Anwendung von
Musterlösungen, beispielsweise zur Energieeinsparung,
in der Breite vorangetrieben werden.
Rösler: „Mittelständische Unternehmen sind das Rückgrat
unserer Wirtschaft. Sie erwirtschaften mehr als jeden
zweiten Euro des Bruttosozialprodukts und stellen über
die Hälfte aller Arbeitsplätze. Diesen Wirtschaftsmotor
müssen wir pflegen. Nur so wird die Energiewende gelingen.
Mit der gemeinsamen Initiative machen wir die
Energieeffizienz zur Chefsache in den Unternehmen. Die
Beteiligung von DIHK und ZDH ermöglicht uns, die
breite Palette der Unterstützungsangebote des BMWi
in Zukunft noch gezielter an die Unternehmen und das
Handwerk heranzutragen.“
Altmaier: „Mittelstand und Handwerk sind wichtige
Partner für die Energiewende. Wir wollen sie unterstützen,
die mit der Energiewende verbundenen Herausforderungen
zu meistern und die sich aus ihr ergebenden
Chancen zu nutzen ...“
ZDH-Präsident Kentzler hält Handwerksmeister und
-gesellen für die überzeugendsten Botschafter, wenn es
darum geht, den Umbau der Energieversorgung und
der Energienutzung zu einer Gemeinschaftsaufgabe zu
machen. Mehr Infos unter www.bmwi.de und www.zdh.de
***
Redaktion & Verlag wünschen Ihnen, Ihren Familien
und Mitarbeitern eine gesegnete Weihnacht
und ein gutes Neues Jahr ...
5
11
17
28
Handwerke.de
Techniken & Handwerk
Software
Hobby & Handwerk
Titelbild/Anzeige
Philips Lumiblade
Philipsstraße 8
52062 Aachen
Telefon: (0241) 539-2356
E-Mail: info@lumiblade-experience.com
Internet: www.lumiblade-experience.com
co mputern
11-12/12
i m H a n d w e r k
I nhalt
HMI-Geräte: Neues Designer-Tool
Internet-Messung: Schnell genug?
Schwarzes Brett:
Aushangpflichtige Gesetze 2013 4
Neue Energien: Energieeffizienz im
eigenen Betrieb verbessen 5
Schnelle Netze:
Richtig ausschreiben … 6
Vorschau BAU 2013:
Die Zukunft des Bauens 8
IAA Nutzfahrzeuge Hannover: Nachbericht
(2) – Fahrzeugeinrichtungen 11
Test Elektrowerkzeug Multimaster
von Fein: Oszillierender Problemlöser 14
Test Mondopad von InFocus: Multitalent
fürs Besprechungszimmer 14
22. Marktübersicht Handwerk:
Branchen-Software 2013 17
Handwerker-Lösungen:
Software für den Alltag 30
Spielereien für Technik-Fans:
High-Tech für Weihnachten 28
Impressum 14
Der LivingShapes-Spiegel von Philips hat integrierte Sensoren.
Sobald die Sensoren eine Person vor dem Spiegel registrieren,
schalten sich einige der OLEDs aus, so dass das Spiegelbild in
einem Rahmen von Licht erscheint.
(Siehe auch Seite 4)
3

4
co computern
mputern
11-12/12
i m H a n d w e r k
G GHandwerke.de Handwerke.de
ut zu wissen
HMI-Geräte
Neues Designer-Tool
GeBE Elektronik und Feinwerktechnik
aus Germering
(www.gebe.net) hat einen Java-
7-basierten GeBE-INDICO
Designer für die neue HMI
Geräteserie vorgestellt. Applikationen
lassen sich damit
ohne zusätzlichen Eingriff
in die Geräe-Firmware vom
OEM realisieren. Wie Bilder
zu verwenden sind, welche Ein-
und Ausgangskanäle benutzt
werden und welche Aktionen
stattfinden sollen, gibt eine
Anweisungsdatei vor, die das
Programm in das HMI lädt.
Die Bedienung ist ohne Programmierkenntnisse
möglich.
Internet-Messung
Schnell genug?
In den letzten zwei Monaten
haben sich rund 200.000 Nutzer
an der bundesweiten Kampagne
der Bundesnetzagentur
zur Breitbandmessung beteiligt
und die Geschwindigkeit ihres
Breitbandanschlusses überprüft.
Die Ergebnisse fließen
in eine Studie zur Dienstequa-
lität von Internetzugängen ein.
Der Test kann weiterhin auf
www.initiative-netzqualität.de
durchgeführt werden.
Schwarzes Brett
Aushangpflichtige
Gesetze 2013
Die für einen Betrieb relevanten
Arbeitsschutzgesetze
müssen Arbeitgeber ihren Mitarbeitern
öffentlich zugänglich
machen. WEKA MEDIA hat
die maßgeblichen Vorschriften
in einem neuen Fachbuch herausgegeben:
„Aushangpflichtige
Gesetze 2013“, DIN A5 mit ca.
190 Seiten inkl. Lochung und
Kordel für 29,95 € zzgl. MwSt.
und Versand oder als Pdf-Version
fürs betriebsinterne Netz
(ISBN: 978-3-8111-0016-9).
Messen
T e r m i n e
(Auswahl)
09.01. - 12.01.
Frankfurt/Main, Heimtextil
12.01. - 15.01.
Hannover, Domotex -
Bodenbeläge
14.01. - 19.01.
München, BAU
14.01. - 20.01.
Köln, imm cologne - Einrichtungsmesse
16.01. - 18.01.
Nürnberg, ELTEC - elektr.
Gebäudetechnik
26.01. - 29.01.
Frankfurt/Main, Paperworld
29.01. - 31.01.
Leipzig, enervtec Energieerzeugung,
Verteilung
30.01. - 04.02.
Nürnberg, Spielwarenmesse
01.02. - 03.02.
Chemnitz, Baumesse
05.02. - 06.02.
Frankfurt/Main, M-Days -
Internet + Apps
05.02. - 07.02.
Essen, E-World energy & water
(ohne Gewähr)
Zum Titelbild
Philips bringt erste hochwertige OLED-Anwendung
LivingShapes – Interaktion
mit Licht
Als erstes Unternehmen bringt
Philips eine innovative OLED-
Lichtlösung in den Handel.
Der interaktive OLED-Spiegel
aus der LivingShapes-Serie ist
ab sofort unter anderem im
Elektrogroßhandel oder dem
Philips OLED-Webshop, www.
lumiblade-shop.com, erhältlich.
Diese hochwertige Lichtlösung
bietet den Anwendern
gleich mehrfachen Nutzen:
Sie lässt sich zum Beispiel als
Wandleuchte oder zur Akzentbeleuchtung
mit sehr guter
Lichtqualität ebenso nutzen,
wie als beleuchteter, interaktiver
Spiegel. Erst im April hatte das
Unternehmen diese aufsehenerregende
Lichtlösung während
der weltgrößten Fachmesse für
Licht und Gebäudetechnik,
Light+Building, erstmals einem
breiten Publikum präsentiert.
Mit der schnellen Markteinführung
unterstreicht der weltgrößte
Lichtanbieter einmal
mehr seine führende Innovationsposition
im Markt der
OLED-Beleuchtung. „Der
Spiegel überzeugt nicht nur
durch sein hochwertiges Licht,
sondern durch die Produktidee“,
kommentiert Dietrich
Bertram, Leiter der OLED-Aktivitäten
am Aachener Standort
die Markteinführung. „Inter-
aktivität in Verbindung mit
Licht und einem Spiegel hat es
in dieser Art und Weise bislang
noch nicht gegeben.“ Die unverbindliche
Preisempfehlung
beträgt 2.900 Euro.
Der LivingShapes-Spiegel besteht
aus einem 75 mal 75
Zentimeter großen, spiegelnden
Panel, in dessen Zentrum
eine Matrix von acht mal acht
Lumiblade OLEDs sowie Infrarotsensoren
angeordnet sind.
Im eingeschalteten Zustand
erzeugen sie eine Lichtfläche
von 42 mal 44 Zentimetern, die
ein weiches, warmweißes Licht
abgibt. Sobald die Sensoren
eine Person vor dem Spiegel
registrieren, schalten sich einige
der OLEDs aus, so dass
des Betrachters Spiegelbild in
einem Rahmen von Licht erscheint.
Darüber hinaus lassen
sich auch unterschiedliche feste
Lichtszenarien einstellen, wie
etwa der Dauerbetrieb der Gesamtfläche,
des Lichtrahmens
oder einzelne vertikale Reihen.
Sind alle OLEDs eingeschaltet,
ergibt sich ein Lichtstrom von
400 Lumen. Entwickelt wurde
der interaktive Spiegel aus
der LivingShapes-Serie zum
Beispiel, um Verkaufsräume,
Foyers oder Hotelumgebungen
attraktiv zu inszenieren.
Die benutzten Philips Lumiblade
OLEDs haben eine Größe
von 5 mal 5,5 Zentimetern
und sind OLEDs der LivingShapes-Serie,
die auch in anderen
Lichtlösungen verwendet werden
können. Eine Installation
von mehreren Quadratmetern
Leuchtfläche lässt sich so
schnell realisieren.
Mehr Informationen:
www.lumiblade-experience.
com/livingshapes

Die Bundesregierung hat das Ziel, Deutschland zu einer der umweltschonendsten
Volkswirtschaften zu entwickeln. Baden-Württemberg will sogar zu einer Modellregion
für ökologisch orientiertes Wirtschaften werden. Die Umstellung auf erneuerbare
Energien ist ein Schritt. Energieeffizienz lautet der zweite Schlüsselbegriff. Prof. Dr. Manfred
Schmitz-Kaiser rät dem Handwerk, jetzt die Energieeffizienzförderung der L-Bank zu
nutzen, um den eigenen Betrieb fit für die Zukunft zu machen. Der 61-Jährige war im Finanzministerium
Baden-Württemberg tätig, bevor er 1991 zur L-Bank wechselte. Seit 2000
im Vorstand, ist er seit August stellvertretender Vorstandsvorsitzender …
von Michaela Gabriel
Warum ist es wichtig, kleine
und mittlere Unternehmen zu
einer besseren Energieeffizienz zu
verhelfen?
Die Potentiale in privaten
Haushalten, in den Unternehmen
und im öffentlichen
Bereich müssen ausgeschöpft
werden. Nur wenn wir an
all diesen Stellschrauben
ansetzen, kann die Energiewende
gelingen. Gerade
kleine und mittlere Unternehmen
können beispielgebend
sein.
Die L-Bank ist Förderbank
des Landes Baden-Württemberg.
Welche Rolle kommt ihr
zu, um die Energiewende voranzubringen?
Die Energiewende gibt
es nicht umsonst. Wir Banken
können durch Finanzierung
und Beratung einen wesentlichen
Beitrag zu diesem Jahrhundertprojekt
leisten. Denn
Umweltschutz, der sich rechnet,
ist erfolgreicher. Vorsichtig
geschätzt, wird bis 2050
bundesweit ein zusätzliches
Investitionsvolumen von rund
550 Milliarden Euro benötigt.
Die L-Bank bietet in Baden-
Württemberg zinsgünstige Förderkredite
an, die dafür sorgen,
daß sich die höheren Kosten
von Investitionen in Energieeffizienz
bezahlt machen. Dabei
kooperieren wir eng mit der
KfW. Die günstigen Konditionen
des KfW-Programms werden
mit Mitteln des Landes und
der L-Bank zusätzlich verbilligt,
sodaß unsere baden-württembergischen
Mittelständler bei
diesem Angebot von der Bundes-
und Landesförderung in
einem profitieren.
Wie wurden die Förderprogramme
zur Energieeffizienzfinanzierung
in den Bereichen
Gerade kleine und
mittlere Unternehmen
können beispielgebend
sein, so Prof. Dr. Manfred
Schmitz-Kaiser
Fotos: L-Bank
Bauhaupt- und Baunebengewerbe
können beim Thema
Energieeffizienz nicht nur Aufträge
gewinnen, sondern auch
die eigenen Betriebe zukunftsfähig
machen. Wie vermittelt die
L-Bank diese Botschaft?
Wir machen den Nutzen
Neue Energien: Energieeffizienz
im eigenen Betrieb verbessern
Bauen, Sanieren
und Mittelstandangenommen?
Die neuen
Programme
werden mehr
als nur gut angenommen,
wir liegen deutlich
über unseren
Planungen.
Der Start war
sensationell.
Zur Halbjahresbilanzhatten
wir allein
in der Mittelstandsfinanzierung
mehr als
320 Bewilligungen mit einem
Volumen von 190 Millionen
Euro vergeben. Im Bereich
des privaten Wohnungsbaus
waren es über 7.700 Kredite
mit einem Volumen von 396
Millionen Euro.
der Programme
auf Veranstaltungen,Beratungssprechtagen
und natürlich
bei den Hausbanken
durch
entsprechende
Informationsveranstaltungen
und
Schulungen
bekannt.
Wie reagiert
die politische
Seite auf
diese Ergebnisse?
Werden die Förderprogramme
fortgesetzt oder erweitert?
Wir stehen natürlich in
engem Kontakt zu den zuständigen
Ministerien. Auch
dort ist man hochzufrieden
mit der Entwicklung. Für eine
Diskussion über die Zukunft
der Programme ist es noch zu
früh.
computern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Handwerke.de
Handwerke.de
Neue Aufträge für Betriebe
Können Sie Beispiele von
kleinen und mittleren Unternehmen
nennen, die das neue
Förderprogramm in Anspruch
genommen haben?
Vielleicht zeigen zwei
ganz unterschiedliche Beispiele
am besten, daß man
sich bei jeder Investition die
Frage stellen sollte, wie sich ein
Vorhaben energieeffizient umsetzen
läßt. Ein Maschinenbau-
Unternehmen benötigte, um
sich einen Auftrag zu sichern,
sehr kurzfristig eine Finanzierung.
Für den Auftrag
konnte die alte Maschine
nicht eingesetzt werden,
eine neue Fertigungsmaschine
mußte möglichst
schnell angeschafft werden.
Unsere Zusage hatte
der Unternehmer innerhalb
von 14 Tagen. Mit der neuen
Maschine konnte er auch
die Energieeffizienz in diesem
Fertigungsbereich um 40%
verbessern. Ein anderer Unternehmer
nutzte die Sanierung
nach einer Überschwemmung.
Der Kinobetreiber wollte gleich
noch energieeffizient erweitern.
Da die Kinoräume nur zu den
Veranstaltungen geheizt werden,
kühlten sie bisher in den
Zwischenzeiten enorm ab. Auch
er wurde von der L-Bank gefördert.
Nach dem vorliegenden
Steinbeis-Gutachten hat er die
Energieeffizienz seines „Traumpalastes“
um 40% verbessert.
Förderung per Hausbank
Was muß ein Handwerker
tun, um einen Förderkredit zu
bekommen?
Beim ersten Gespräch
mit der Hausbank stellt das
Unternehmen sein Vorhaben
5

6
computern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Handwerke.de
Handwerke.de
Neue Energien
Energieeffizienz im
eigenen Betrieb …
vor. Dabei wird geklärt, ob es
grundsätzlich in der Energieeffizienzfinanzierunggefördert
werden kann. Im zweiten
Schritt muß ein Sachverständiger
bestätigen, daß die geforderte
Energieeinsparung
tatsächlich erreicht werden
kann. Für die Berechnungen
des Sachverständigen muß
das Unternehmen zusätzliche
Unterlagen einreichen. Die Koordination
zwischen Unternehmen
und den Sachverständigen
übernimmt in der Regel die
Hausbank. Liegt das Gutachten
vor, kann das Unternehmen
den Förderantrag bei der Hausbank
sofort stellen. Diese leitet
Umweltschutz,
der sich rechnet, ist
erfolgreicher …
Antrag und Gutachten an die
L-Bank weiter.
In welcher Höhe werden
Förderkredite gewährt?
In der Energieeffizienzfinanzierung
Mittelstand vergeben
wir Förderkredite ab einem
Mindestbetrag von 10.000
Euro bis zu einem Höchstbetrag
von 5 Millionen Euro.
Zu welchen Zinskonditionen
bekommen Unternehmen
die Förderkredite?
Bei der Energieeffizienzfinanzierung
Mittelstand wird
das risikogerechte Zinssystem
angewendet, das sich an der
Bonität des Unternehmens
orientiert. Konkret heißt das:
Ein zehnjähriges Darlehen
in der Preisklasse D wird zu
1,71% effektiv ausgereicht. Im
günstigsten Fall liegt der Zins
bei 0,75% effektiv.
Wie unterscheiden sie sich
von den Konditionen anderer
Kreditformen, die einem Unternehmer
derzeit zur Verfügung
stehen?
Das ist je nach Finanzierung
oder Förderprogramm
ganz unterschiedlich. Aber
auch die attraktivsten anderen
Angebote sind mindestens 1,5
Prozentpunkte teurer.
Gutachten für
Unternehmen kostenlos
Wie schnell kommt die
Förderzusage?
Wenn die Unterlagen
vollständig vorgelegt werden,
können wir normalerweise
innerhalb von 14 Tagen zusagen.
Aber die Unternehmer
müssen auch die Zeit für den
externen Gutachter und die
vorbereitenden Gespräche mit
der Hausbank einplanen. Für
den gesamten Prozeß sollte
man etwa vier bis sechs Wochen
veranschlagen.
Wie und wo findet ein Betrieb
den erforderlichen Sachverständigen?
Kleine und mittlere Unternehmen
können die Bestätigungen
bei der Steinbeis-
Stiftung oder beim RKW
Baden-Württemberg erstellen
Schließlich ist es ja
auch in unserem Interesse,
daß bei unseren
Mittelständlern am
Ende des Jahres die
Bilanz stimmt …
lassen. Die Gutachten sind für
die Unternehmen kostenlos.
Die Ansprechpartner finden die
Unternehmen auf unserer Website,
auch die Fachleute unserer
Hotline Wirtschaftsförderung
helfen bei allen Fragen gern
weiter.
Es soll sich rechnen
Also lohnt es sich, jetzt
über ressourcenschonende Investitionen
nachzudenken?
Na klar, ganz einfach weil
sie sich rechnen. Wir setzen mit
unseren Programmen nicht auf
Idealismus. Am Ende des Jahres
muß die Bilanz stimmen.
Wie viele Unternehmen
könnten in diesem Jahr noch
profitieren?
Es gibt kein Limit. Wenn
die Zahl interessierter Unternehmen
weiter steigt, ist das
ökonomisch sinnvoll und tut
der Umwelt gut.
Noch Fragen? www.l-bank.de
Hotline Wirtschaftsförderung:
07 11/122-23 45
E-Mail: wirtschaft@l-bank.de
Breitbandnetze sind die
Nervenbahnen der Informationsgesellschaft,
so
der Bundesverband Breitbandkommunikation
(BRE-
KO). Deshalb wundert es
auch nicht, daß in Umfragen
eine Breitbandanbindung als
Standortfaktor den 1. Platz belegt
und damit für Wirtschaft
und Gesellschaft mittlerweile
bedeutender ist als Straßen ,
Schienen, Gas-, Wasser- und
Stromverteilnetze. Es ist unbestritten,
daß eine Gemeinde
ohne Breitband-Anschluß
schnell ins Hintertreffen geraten
kann …
Da dieser NGA-Ausbau (NGA
= Next Generation Access)
nicht ohne die kostenträchtige
Neuverlegung von Kabeln zu
realisieren ist, übernehmen
zunehmend die Kommunen
zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit
des ländlichen Raums
die Verlegung von Leerrohren.
Die Errichtung und der Betrieb
eines Breitbandnetzes ist
in der Regel nach dem in den
Gemeindeordnungen festgeschriebenenSubsidiaritätsprinzip
den Kommunen nur
gestattet, soweit der öffentliche
Zweck nicht besser oder ebenso
gut und wirtschaftlich durch
private Unternehmen erfüllt
werden kann. Dies ist durch
eine entsprechende Ausschreibung
zu ermitteln.
Bedeutend:
Ausschreibungsverfahren
1.
für Breitband-Projekte
Aufgrund des hohen Investitionsvolumens
und der
Langfristigkeit von Infrastrukturentscheidungen
wie dem
Breitbandausbau ist gerade hier
ein offenes und transparentes
Ausschreibungsverfahren von
besonderer Bedeutung. Beim
Breitbandausbau in ländlichen
Gebieten kommt eine weitere
Besonderheit hinzu: Da hier

der Ausbau von Hochleistungsnetzen
oftmals wirtschaftlich nicht darstellbar ist,
werden verschiedene Fördermaßnahmen
eingesetzt, sodaß beihilferechtliche Bestimmungen
einschlägig sind. Dabei kann
eine Förderung sowohl der Zuschuß zur
Schließung der Wirtschaftlichkeitslücke eines
konkreten Breitbandprojektes, als auch
die Bereitstellung von Leerrohren durch die
öffentliche Hand sein.
2.
Förderung für Leerrohre
Für den beihilferechtlich relevanten
Bereich gelten neben den allgemeinen
Bestimmungen telekommunikationsspezifische
Regelungen, die ebenfalls
Ausschreibungsverfahren vorsehen. Zu
nennen sind hier die „EU-Leitlinien für
die Anwendung der Vorschriften über
staatliche Beihilfen in Zusammenhang
mit dem schnellen Breitbandausbau“
(EU-Breitband-Leitlinien) sowie die
„Bundesrahmenregelungen Leerrohre“
(BRRL). Die BRRL beschreibt die
Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen,
damit bei der Überlassung von Leerrohren z.
B. durch eine Kommune an einen Betreiber
auf eine beihilferechtliche Einzelgenehmigung
der EU verzichtet werden kann. Die
Förderung kann nach der BRRL in der
Bereitstellung des Leerrohres selbst (mit
oder ohne Kabel), aber auch in der Durchführung
von Erdarbeiten zur Verlegung von
Leerrohren durch Private bestehen.
Im Rahmen einer Bedarfsanalyse ist zunächst
die Unterversorgung des betreffenden
Gebietes festzustellen. Der zu fördernde
Anbieter ist im Rahmen einer offenen und
transparenten Ausschreibung zu ermitteln.
Dabei soll der Anbieter ausgewählt werden,
der bei der Umsetzung des Breitbandprojektes
die wenigsten öffentlichen Mittel in
Anspruch nimmt bzw. bereit ist, den höchsten
Betrag für die Nutzung der Leerrohre
zu zahlen.
Schnelle Netze
Unsere Dauerserie „Schnelle Netze“ richtet
sich an Handwerksmeister, die in den Aufsichtsgremien
von Sparkassen, Raiffeisenkassen
und Volksbanken und / oder in Gemeinderäten
/ Landtagen sitzen und für den Ausbau
Geld „locker machen“ und / oder einsetzen.
Bisherige Themen siehe: www.handwerke.de/
dateien/schnelle_netze.html
Warum
3.
scheitern
Breitbandprojekte trotzdem?
Dank der BRRL stellt das europäische Beilhilferecht
kein unüberwindbares Hindernis
mehr dar. Trotzdem führen viele dieser lokalen
Breitbandprojekte nicht zum Erfolg,
da sich oftmals kein privatwirtschaftliches
Unternehmen als Betreiber findet oder die
wirtschaftlich und technisch beste Lösung
für das betreffende Ausschreibungsgebiet
nicht genutzt wird. So werden in den Leistungsbeschreibungen
durch die Bezugnahmen
auf veraltete technische Vorschriften
(z. B. bestimmte DIN-Normen) moderne,
kostensparende technische Verfahren wie
das „Micro-Trenching“ oft unwillentlich
ausgeschlossen.
Eine im konkreten Fall sinnvolle Richtfunkverbindung
kann daran scheitern, daß
in den Ausschreibungsbedingungen (unter
Mißachtung der gebotenen „Technologieneutralität“)
auf eine
komplett „leitungsgebundene“
Lösung
abgestellt wird. Weiter
kommt es immer
wieder vor, daß die
Anforderungen an die
Teilnehmerzahl oder
den Jahresumsatz der
Bewerber unrealistisch
hoch angelegt sind.
Einige Ausschreibungen enthalten nicht
umsetzbare Anforderungen an die Verfügbarkeit,
andere Ausschreibungen zwingen
die Bewerber zur Teilnahme an technisch
nicht sinnvollen Modellprojekten oder
Tests. In der Folge wird der Zweck der Aus-
computern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Handwerke.de
Handwerke.de
11-12/12 computern
schreibung, im Wettbewerb i m H a n ddas w ebeste r k und
wirtschaftlichste Angebot zu ermitteln, verfehlt.
Zudem kämpfen Unternehmen, die
sich bundesweit oder jedenfalls überregional
auf Ausschreibungen bewerben, mit einem
„Wildwuchs“ an lokal sehr unterschiedlichen
Anforderungen und Strukturen von
Ausschreibungsbedingungen und -verfah-
Schnelle Netze: Richtig ausschreiben
Na, so schwer kann es doch nicht sein?
Bis 2020 wird sich die nachgefragte Übertragungsgeschwindigkeit
auf 120 Mbit/s erhöhen, so der BREKO
Das richtige Geschäftsmodell kann zu einem schnelleren
Glasfaserausbau beitragen …
Handwerke.de
Handwerke.de
Kostenverteilung für einen FttH (Fiber to the Home)
Anschluss direkt in die Wohnung nach BREKO
ren, was einen hohen administrativen Aufwand
auslöst und häufig eine Bewerbung
verhindert.
4.
In Arbeit: Musterausschreibung
Im Interesse der ausschreibenden Kommune
als auch der sich bewerbenden Anbieter
erarbeitet der Bundesverband Breitbandkommunikation
eine Musterausschreibung,
um diese den Kommunen gemeinsam
mit den kommunalen Spitzenverbänden,
den Landeswirtschaftsministerien und
den Breitbandbüros
der Länder zur Verfügung
zu stellen.
Dabei können die
BREKO-Unternehmen
ihre Erfahrungen
aus zahlreichen Ausschreibungsprojekten
in ganz Deutschland
einbringen. Die Harmonisierung
und Optimierung
der Ausschreibungen wird die
Ampel für viele lokale Breitbandprojekte auf
„grün“ stellen und damit ganz praktisch auf
die angestrebte flächendeckende Versorgung
mit Highspeednetzen einzahlen.
7

computern
11-12/12
i m H a n d w e r k
8
Handwerke.de
Handwerke.de
Von 14. bis 19. Januar findet in München
die BAU 2013 statt. Fast 170
Firmen gewährten der Fachpresse bereits
im Vorfeld einen umfassenden Einblick in
ihre Neuheiten ...
von Peter Pernsteiner
Dr. Reinhard Pfeiffer, der Geschäftsführer
der Messe München, erwartet in den 17
Messehallen und im Kongreßzentrum auf
180.000 m 2 mehr als 2.000 Aussteller. Ob
sich allerdings der Besucheranstieg der
letzten BAU um 10% auf 238.000 noch
einmal wiederholen läßt, bleibt abzuwarten.
Fest steht aber bereits jetzt, daß die Messe
Vorschau BAU 2013:
Die Zukunft des Bauens
Dr. Reinhard Pfeiffer, Geschäftsführer der Messe München, freut
sich darüber, daß die BAU wieder einmal komplett ausgebucht ist.
konsequent im 2-Jahres-Zyklus fortgeführt
wird. Auch diesmal lautet das zentrale Messemotto
wieder „Die Zukunft des Bauens“.
Als Leitthemen gibt es Nachhaltigkeit,
Stadtentwicklung im 21. Jahrhundert,
generationengerechtes Bauen und Energy
2.0 (Energieeinsparung in Gebäuden).
Haupt-Zielgruppen der Messe sind das
Bau-Ausbaugewerbe und andere Handwer-
ke. Auf großes
Interesse dürften
auch wieder einige geplante Sonderschauen
stoßen. So will etwa die Deutsche Gesellschaft
für Nachhaltiges Bauen (DGNB) Architekten
und Planern Entscheidungshilfen
für die Auswahl nachhaltiger Bauprodukte
an die Hand geben. Und nachdem sich auf
der letzten Bau die lange Nacht der Architektur
mit 14.000 Besuchern bewährt hat,
soll sie auch diesmal wieder stattfinden – am
18. Januar können dann in München von
19 bis 24 Uhr nicht weniger als 36 interessante
Gebäude besichtigt werden.
Am 18. und 19. Oktober veranstaltete
die Münchner Messe gemeinsam mit der
Industrie für mehr als 150 Journalisten
die BAU-Informationsgespräche. Nach
folgend ein kleiner Streifzug durch die
dort präsentierte Neuheiten-Vielfalt:
Von ❚ Lucem kommt die weltweit erste
interaktive Fassade aus Lichtbeton. Die
Betonplatten enthalten Lichtleiter, die
von RGB-LEDs angesteuert werden und
so faszinierende Lichteffekte ermöglichen.
Der Lichtbeton eignet sich aber nicht nur
für Fassaden, sondern auch zur innovativen
Innenraumgestaltung in Form von beispielsweise
Raumteilern, Empfangstresen oder
Garderoben. Ein neues gläsernes Wandsystem
für höchste Innendesignansprüche
bringt ❚ Schott. Als Komplettpaket ermöglicht
es auch Installationen wie illuminierte
Wände und stilvolle Raumteiler. Der modulare
Aufbau besteht aus fließgepreßten
Aluminiumprofilen und bietet vielfältige
Design- und Anordnungsmöglichkeiten.
Faszinierend ist auch das Konzept einer
wandelbaren Loggia von ❚ Flissade. Mit
Hilfe von auf Boden- und Deckenschienen
geführten Verglasungselementen läßt sich
eine Balkon-Loggia vorübergehend in einen
Wintergarten verwandeln. Diese zukunftsweisende
Lösung zweier junger Bauingenieure
ist das Ergebnis eines vom Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie
geförderten Forschungsprojekts.
Wer auf einer Terrasse oder einem Vorplatz
bei kühleren Temperaturen nur kurzzeitig
vorübergehend für Wärme sorgen muß, hat
sich bislang oft mit Gas-Wärmeschirmen
beholfen. Als Alternative zur punktuellen
Ausleuchtung bietet ❚ AEG Haustechnik
den Heizstrahler IR Premium Plus in zwei
Varianten, die auch gleich zwei 50 Watt
Halogenstrahler beinhalten und z.B. direkt
Infrarot-Kurzwellen-Heizstrahler von AEG Haustechnik
zur punktuellen Ausleuchtung.
an der Fassade montiert werden können. Bereits
die kleine Variante mit einer Leistung
von 1.650 Watt eignet sich zur gezielten Erwärmung
von 8 bis 10 m 2 . Zur Abdichtung
von Balkonen und Terrassen hat ❚ Triflex
ein interessantes Flüssigkunststoff-System
entwickelt, das Beschichtungen beispielsweise
in Kombination aus verschiedensten
Farbtönen und zwei unterschiedlichen
Kieskörnungen ermöglicht. Einen ersten
optischen Eindruck kann man sich interaktiv
im Balkon- und Terassenstudio unter
www.triflex-studio.com verschaffen. Und
für Bauherren oder Planer gibt es einen
speziellen Upload-Service, mit dem man
z.B. Fotos einer vorhandenen Terrasse
Die Touchscreen-Bedienzentrale Control 9 KNX
von Gira ermöglicht eine interaktive Steuerung
der gesamten Gebäudetechnik eines Hauses.
hochladen kann um danach verschiedene
Oberflächenvarianten, Farben und Fugenmuster
fotorealistisch zu simulieren.
Wenn es im Baubestand größere Probleme
mit Kondenswasser und Schimmelbildung
an Fenstern gibt, sollte man vielleicht den
Einsatz der Fensterheizung von ❚ T-Stripe
in Erwägung ziehen. Dieses System besteht
aus einem unscheinbaren Heizstreifen, der
innen direkt an die Fensterrahmen geklebt
und per Thermostat oder Zeitschaltuhr
gesteuert wird. Pro Laufmeter benötigt
das Heizelement während der Heizzeiten
etwa 10 Watt. ❚ Fischer hat jetzt unter
anderem ein ungewöhnliches Injektionssystem
entwickelt, das höchste Lasten bei
geringen Bauteildicken in gerissenem und
ungerissenem Beton aufnehmen kann. Es
besteht aus dem Powerbond-Spezialmörtel
FIS PM auf styrolfreier Vinylesterbasis, der
Edelstahlhülse Powersleeve FIS PS und der
Ankerstange FIS A/RGM. Lieferbar ist es

computern
11-12/12
i m H a n d w e r k
10
Handwerke.de
Handwerke.de
Vorschau BAU 2013
Die Zukunft des Bauens
für Ankerstangen mit M10-, M12- und
M16-Gewinde, und der Powerbondmörtel
erlaubt eine millimetergenaue Verankerungstiefe
zwischen 60 und 192 mm. Der
Bauchemiehersteller ❚ PCI stellt neue
professionelle Reparaturmörtel für die
Betoninstandsetzung vor, die selbst bei
-10°C noch zu verarbeiten sind. Mit PCI
Repafast Tixo und Repafast Fluid sind bei
Reparaturen auf Straßen, Betonfahrbahnen
und Industrieflächen keine zusätzlichen
Produkte und Grundierungen mehr erforderlich.
Und für den Extremeinsatz gibt es
den Verkehrsreparaturmörtel PCI Repafast
APS 40, der selbst bei -25°C noch
funktioniert.
❚ Hekatron präsentierte
das modulare
Rauchwarnmelder-
System Genius mit
Langzeitbatterien,
die eine Betriebszeit
von 10 Jahren ermöglichen.
Der Standard-Rauchwarnmelder
Genius H kann bei Bedarf auch nachträglich
durch ein ins Gehäuse integrierbares
Funkmodul zu einem drahtlos vernetzten
System für eine flächendeckende Alarmierung
im ganzen Haus erweitert werden.
Dabei überprüft eine automatische
Funkstreckenüberwachung täglich, ob alle
miteinander vernetzten Rauchwarnmelder
noch vollständig vorhanden sind. Durch
eine Zusatzbatterie für das Funkmodul ist
sichergestellt, daß auch die Funkrauchmelder
10 Jahre ohne Batterietausch einsatzfähig
bleiben. Mit Control 9 KNX bietet ❚
Gira eine neue Steuerzentrale für die KNX/
EIB-Installation im Haus. Das Touchpanel
zur Steuerung der gesamten Gebäudetechnik
hat eine Displaydiagonale von 22,9
cm und kann mit
Hilfe von Designabdeckungen
in
unterschiedlichste
Raumkonzepte
eingebunden werden.
Die Konfiguration
durch den
Elektroinstallateur
erfolgt nach dem
Drag-and-Drop-
Flissade hat ein pfiffiges Konzept zur
vorübergehenden Verwandlung von einer
Balkon-Loggia in einen Wintergarten.
Prinzip, ein intelligentes
Standby-Konzept sorgt für
niedrigen Energieverbrauch.
Auch zwei Hersteller von Elektrowerkzeugen
präsentierten
sich auf den Bau Informationsgesprächen.
❚ Mafell bringt
drei Akku-Kreissägen, die mit normalen
Kreissägen voll mithalten können. Energiequelle
ist ein 36 Volt-Akku mit 2,6 Ah, der
pro Ladung eine Schnittleistung über 100
Meter bei MDF-Platten mit 19 mm Stärke
ermöglicht. Schnellladung sorgt dafür, daß
bereits nach 30 Minuten wieder 75% der
Kapazität verfügbar sind. Die 4,7 kg leichte
Handkreissäge MS 55 schafft Vollholzschnitte
mit bis zu 55 mm und 45-Grad-
Schrägschnitte mit 35 mm Schnitttiefe. Die
Die Handkreissäge
MS 55 von Mafell
kann mit einer
Akkuladung 100
Meter MDF-
Platten
schneiden.
KSP 55 hat eine zusätzliche
Tauchfunktion mit
einer zweifach geführten
Höheneinstellung. Auch
das Kapp-Sägesystem KSS
400 arbeitet mit denselben
Akkus. ❚ FEIN hat
zwei neue Akku-Schrauber
für Trockenbauplatten mit
einem kräftigen bürstenlosen
Motor und 3 Ah Akkukapazität
entwickelt. Sowohl der ASCT 14 mit 14,4
V-Akku als auch der ASCT 18 mit 18 V-
Akku bewältigt Schrauben mit 3 bis 4,2
mm Durchmesser. Pro Akkuladung sind
mehr als 2.000 Verschraubungen (2.300
beim ASCT 18) möglich. Und für echte
Trockenbau-Vielschrauber bietet FEIN die
beiden Maschinen auch in den Varianten
ASCT 14 M bzw. 18 M mit Magazinzuführung
für an einem Band hängende
Schnellbauschrauben.
Natürlich präsentierten sich auch zahlreiche
Softwarehersteller der Fachpresse. So ist
jetzt die AutoCAD-Applikation Athena
2013 von ❚ CAD-Plan lieferbar. Sie enthält
praktische neue Funktionen und Möglichkeiten.
Das Modul
„Treppe“ etwa ermöglicht
die Konstruktion
einer Treppe in 3D
plus Auswertung. Das
Ergebnis kann auch
in 3D ausgegeben
werden und umfaßt
Grundriß, Lauflinie,
Wangen und Stufen.
Neu ist auch ein Pro-
jektmanager für die Auftragsverwaltung
und zur Sperrung
von Normteilen, die man
für ein Projekt ausschließen
möchte. ❚ Nemetschek bietet
Neuerungen seiner bewährten
Softwarepakete für Architekten,
Ingenieure und Facility Manager. So
bietet die Version Allplan 2013 Architektur
jetzt realitätsnahe Visualisierungen für
professionelle Präsentationen und enthält
die neue Render-Methode „Globale Illumination“
zur realistischen Darstellung von
Lichtverhältnissen und -reflektionen sowie
die Verdecktberechnung mit Schatten zur
plastischeren Darstellung von Ansichten.
❚ Tekla bringt zur BAU mit BIMsight ein
neues Tool für die Zusammenarbeit an
Konstruktionsprojekten. Dadurch können
alle am Konstruktionsprozeß beteiligten
Fachrichtungen in derselben, intuitiv
bedienbaren 3D-Umgebung ihre Modelle
kombinieren, auf Fehler und Überschneidungen
untersuchen etc. Fehlerquellen
lassen sich bereits in der Planungsphase vor
Baubeginn erkennen und lösen. Von ❚ WA-
REMA kommt
ein interaktiver
und webbasierterSonnenschutzplaner
zur Unterstützung
bei der
Konstruktion.
Das Programm
bietet die
Möglichkeit,
Mehr als 2000 Trockenbauschrauben
schaffen die neuen Akku-Schrauber
von FEIN - hier in einer Variante
mit Magazinzuführung.
selbst Schnitte und Ansichten zu generieren
und auf die baulichen Gegebenheiten
abzustimmen. Es liefert zudem passende
Ausschreibungstexte und unterstützt auch
bei der Elektroplanung.
Günstige Online-Tickets
Das Tagesticket für die BAU kostet 35
Euro – bei Online-Buchung sogar nur 21
Euro – zwei Messetage kosten 68 Euro
(online 30 Euro), und eine Dauerkarte
kostet 89 Euro bzw. 44 Euro bei Online-
Buchung des Print@home-Tickets unter
www.bau-muenchen.com/tickets. Und für
die optimale Messevorbereitung gibt es
seit 7. Dezember kostenlos eine praktische
Android- bzw. iOS-App mit umfassenden
Infos rund um die Messe.

Auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover wurden nicht nur Fahrzeugneuheiten,
sondern auch neue Fahrzeugeinrichtungen gezeigt. Auf
dem Symposium „Ladungssicherung: Aus der Praxis für die Praxis“ wurden
dazu neue Methoden und technische Innovationen vorgestellt …
von Elke Neureuther
VDA-Geschäftsführer Klaus Bräunig
betonte, daß die Ladungssicherung unter
Zeit- und Kostendruck eine besondere Herausforderung
sei. Bisherige Erfolge bei der
Ladungssicherung seien über 70 % weniger
Unfälle mit Lkw, bezogen auf die geleisteten
Fahrzeugkilometer seit 1970. „Diese Zahl
zeigt aber noch mehr: Nutzfahrzeuge – ganz
gleich ob Transporter oder schwere Lkw –
sind zum Innovationsträger im Bereich der
Fahrzeugsicherheit geworden.“
Der richtige Umgang mit dem Transportgut
fängt schon bereits beim Beladen an.
Deshalb zeigte z Actuall (www.actuall.eu)
auf der Messe den „Art-Lift“. Ein Ladelift,
der sich an die unterschiedlichsten Handwerker-Fahrzeuge
anpassen läßt. Den Elektrolift
gibt es in 3 verschiedenen Größen.
Einmal mit einem Hub von 500 mm für
kleinere Fahrzeuge, das Standardmodell mit
700 mm Hub für alle Transporter-Modelle,
sowie einem Hub von ca. 1000 mm für
den Heckeinbau in Kofferfahrzeuge. Alle
Lifte sind auf 200 kg Hubkraft ausgelegt.
Außerdem das „Vanloda“, ein pneumatisches
Schnellwechsel-System, zum Be- und
Entladen von Paletten und SlipSheets in
Transportern. Besonders das Bewegen von
Euro-Paletten im Fahrzeug soll erleichtert
werden. Der Vorteil: Das Beladen ohne
Beschädigungen an Paletten, Ladegut und
Transporter. Das System besteht aus einer
Haupt-Plattform (Master) mit integriertem
Kompressor und einer Verlängerungs-Plattform
(Slave). Beide werden miteinander
verbunden und mit 12 Volt betrieben. Die
Plattformen werden in das
Fahrzeug gelegt und mit
Spannschlössern fixiert.
Ein „Raumwunder“ präsentierte
z ALUCA (www.
aluca.de): „Dimension2“
aus Aluminium ist ein neues
leichtes Unterbodensystem,
das den Laderaum in zwei
Ebenen teilt. Es entsteht
dadurch ein Raumangebot
im „EG“ sowie Stauraum
im „UG“. Im oberen Teil
ist Raum für den Transport
von sperrigen Gütern, im unteren Teil
Stauraum für Werkzeug, Ersatzteile und
Verbrauchsmaterial. Dieser Stauraum befindet
sich in Schubladen, die am Heck oder an
der Seitentüre zu 100% ausziehbar sind. Die
Flächenlast der Schubladen
beträgt 80 kg.
Das Be- und Entladen
der Schubladen kann
außerhalb des Fahrzeuges
im Stehen erfolgen.
Die tragfähige Deckplatte
kann mit bis zu
700 kg belastet werden. Sie bietet
Möglichkeiten zur Befestigung
weiterer Einbaumodule
des Aluca-Systems
oder bleibt eine
Ladefläche
für Volumenladegut.
Für Interessierteerscheintaktuell
die Internetseite
von Aluca (www.aluca.de) in
einem neuen Gewand. Durch die neue
Menüführung soll der Besucher mit wenigen
Klicks detaillierte Informationen zu
den Produkten finden können. Erklärende
Videos, interaktive Elemente und Schaubilder
sollen für einen verständlichen Einstieg
und Überblick über die gewählte Produktreihe
sorgen. Auf der Messe hat
z Bott, Hersteller von Fahrzeug- und
Betriebseinrichtungen (www.bott.
de), Themen wie den Systemausbau
ebenso, wie zusätzliche Einsatzbereiche
ganz neuer Produktapplikationen
in den Fokus gestellt. Basis
der Innovationen ist bott vario, die
Fahrzeugeinrichtung für Service- und
Montagefahrzeuge aller
Art. Neben der Formgebung
einzelner Bauteile
ist der Materialmix aus
eloxiertem Aluminium,
computern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Techniken Techniken & Handwerk Handwerk
leichten Kunststoffen und pulverbeschichtetem
Stahl für die Optik ausschlaggebend.
Mit der Wahl unterschiedlicher Materialien
gelingt es zudem, Sicherheit und Stabilität
bei möglichst geringem Eigengewicht der
Einrichtung zu realisieren. Bott vario soll
aufgrund seiner Modularität die Konfiguration
von Fahrzeugeinrichtungen nach
individuellen Bedürfnissen des Anwenders
ermöglichen.
IAA Nutzfahrzeuge Hannover:
Nachbericht (2) – Fahrzeugeinrichtungen
Flottenmanagementsystem
TomTom
WEBFLEET
Mobile
Das ALUCA
Unterbodensystem
schafft
Stauraum.
Mittels einer 3D-
Planungssoftware
visualisieren die
Planer von bott die
gemeinsam mit dem
Kunden ausgearbeiteten
Ideen. Wand- und Bodenverkleidungen,
Dachhimmel und Ladungssicherungselemente,
wie Zurrschienen und Aufnahmen
für Spannstangen, stellen den Basisausbau
dar. Daraufhin folgt die Stauraumorganisation
für Material und Werkzeuge.
In Fahrzeugen ohne feste Trennwand zwischen
Laderaum und Sitzreihen kann das
neue Ladungsschott des Fahrzeugeinrichters
bott für Sicherheit sorgen. Flexibel wird es
bei Bedarf auf die Ladefläche gestellt und
mit zwei Gurten an den im Fahrzeug vorhandenen
Zurrpunkten fixiert. So trennt die
Stellwand den Gepäckraum ab und schützt
die Insassen vor rutschender Ladung. Eine
zuvor untergelegte Antirutschmatte soll
bewirken, daß die Einheit sich weder seitlich
noch nach hinten bewegen kann. Die
11

12
computern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Techniken Techniken & Handwerk Handwerk
computern
11-12/12
Nachbericht (2) – Fahr-
i m H a n d w e r k
zeugeinrichtungen
Techniken Techniken & Handwerk Handwerk
Fotos: bott
IAA Nutzfahrzeuge …
Breite des Schotts kann verstellt und an die
jeweilige Fahrzeuggröße von Kastenwägen
und Transportern angepaßt werden.
In Transportern mit einer festen Trennwand
kann die Neuentwicklung auch eingesetzt
werden. Jede Ladungssicherung sollte mit
der mittigen Positionierung der Last im
Fahrzeug beginnen. Zwischen den Achsen
und den Rädern sowie mit möglichst tiefliegendem
Schwerpunkt gelagert, nimmt
Transportgut den geringsten Einfluß auf
die Agilität und die Fahreigenschaften eines
Fahrzeugs. Das Ladungsschott von bott soll
dabei helfen, das Transportgut entsprechend
des Lastverteilungsplanes im Fahrzeug zu
sichern.
z Citroën präsentiert in Hannover Sonderlösungen
auf Basis des neuen Citroën
Jumpy Kastenwagens. Von z Sortimo wird
der Citroën Jumpy Kastenwagen mit einer
kompletten Laderaumverkleidung und
Vorrichtungen zur Ladungssicherung ausgestattet:
Basis des Sortimo-Einbaus ist der
9 mm starke „Sobogrip ® Montageboden“
inklusive Zurrmulden und zwei Einstiegsleisten.
Die Seitenwände des Transporters
sind wie die Türverkleidungen mit einer
stabilen Wabenkunststoff-Innenverkleidung
ausgestattet. Diverse Verzurrschienen rechts
und links, zwei Spannstangen aus Aluminium
sowie eine Tasche mit vier Verzurrgurten
gehören zur Ausstattung, die auch
für den „größeren Bruder“, den Jumper
Kastenwagen erhältlich ist. Außerdem war
der Citroën Berlingo Kastenwagen mit
dem Fahrzeugeinrichtungssystem simpleco
® von Sortimo als Transportlösung für
zahlreiche Handwerksbranchen zu sehen.
Mit dem Fahrzeugeinrichtungssystem sind
Werkzeuge, Kleinutensilien oder sonstige
Materialien im Berlingo gut untergebracht.
Die Einrichtung besteht aus zwölf leichtgewichtigen
Regalen, die im Selbsteinbau
unter dem Fahrzeugdach des Berlingo
Kastenwagens eingebaut werden. In die
Regale sind wahlweise Fachbodenwannen,
S-BOXXen oder L-BOXXen integriert.
Während sich die Fachbodenwannen für
die Unterbringung von größeren Werkzeugen
und Materialien eignen, sind in
den S-BOXXen kleinere Teile griffbereit
untergebracht. Die L-BOXX, ein Kunststoffkoffer,
ist trag-, stapel- und verklickbar.
Die Einrichtung wiegt bei Vollausstattung
32 kg, wodurch die Nutzlast des Citroën
Berlingo Transporters, die je nach Ausstattung
bis zu 755 kg beträgt, weitgehend
Für mehr Sicherheit: Das variable Ladungsschott von bott
erhalten bleiben kann.
Nach der Premiere auf der IAA Nutzfahrzeuge
vor zwei Jahren hat z KÖGL (www.
flexmo.de) seine FLEXMO Fahrzeugeinrichtung
weiter für die täglichen Anforderungen
im Arbeitseinsatz entwickelt.
Durch die Modulbauweise läßt sich eine
nahezu grenzenlose Flexibilität hinsichtlich
verschiedenster Einrichtungsvarianten
realisieren. Geplant wird die Einrichtung
softwarebasiert, sodaß die Gestaltung des
Transport- und Laderaums möglichst den
Kundenanforderungen entspricht. Als
eine weitere Neuheit präsentierte KÖGL
Unterflurmodule speziell für die Nutzraumoptimierung
bei kleinen Kastenwagen und
Voll ausgestatteter Mercedes Benz Sprinter mit Werkstatteinrichtung
und VW Caddy Kombi am Stand von Plastipol-Scheu
Transportern. Unterflurschubladen können
sowohl am Heck, als auch bei der Schiebetür
an der Beifahrerseite eingebaut werden. Aufgrund
der guten Lastverteilung sowie des
tiefen Fahrzeugschwerpunkts wirken sie sich
zusätzlich positiv auf das Fahrverhalten aus.
In dem Material-Mix aus pulverbeschichtetem
Stahl und Kunststoff werden unter der
Marke „FLEXMO ALUSTAR“ optional
Aluminiumkomponenten angeboten, die
diese ohnehin schon überzeugende Gewichtsbilanz
nochmals deutlich verbessern.
Der Merenberger Fahrzeugeinrichter z Plastipol-Scheu
(www.plastipol-scheu.de) war
auf der diesjährigen IAA wieder vertreten.
Die Neuheiten in Bezug auf das Schließsystem
sowie auf das Design sollten den
Messebesucher neugierig machen. Zu sehen
gab es einen voll ausgestatteten Mercedes
Benz Sprinter mit Werkstatteinrichtung
und einen VW Caddy Kombi mit kurzem
Radstand, der ein Unterflursystem mit einem
darauf montierten Leichtbauregal hatte.
Als Partner der VW Nutzfahrzeuge war
Plastipol-Scheu auch auf dem Messestand
von z VW vertreten. Hier wurde ebenfalls
ein VW Caddy mit langem Radstand und
der branchenspezifischen Einbaulösung
eines Vermessers gezeigt. Das Fahrzeug
verfügt über Staufächer für Meßkoffer,
Warnkegel, Stative und Fluchtstäbe und ist
somit das optimale rollende Büro für den
speziellen Alltag eines Vermessers.
Neu im Programm des Fahrzeugeinrichters
sind Schubladen in einer Stahlversion sowie
aus einer Kombination von Aluminium
und Stahl. Das soll eine nicht unerhebliche
Gewichtsreduzierung der Einrichtung
ermöglichen. Weitere Bauteile, wie Wannen
oder Ablagefächer sind mittlerweile auch
aus pulverbeschichtetem Aluminium verfügbar.
Das geänderte Kantbild der Wannen
soll für eine zusätzliche Versteifung und
somit höhere Stabilität sorgen. In Zusammenarbeit
mit der Automobilindustrie und
einem Designstudio „formsprache Brunner,
Darmstadt“ hat Plastipol-
Scheu seine Konzepte umgesetzt.
Ergonomie und eine
Kombination aus Leichtbauweise
mit den Werkstoffen
Aluminium und Stahlblech
standen hier im Vordergrund.
Detaillösungen, wie z. B.
Kunststoffwannen aus ABS
für die Aufnahme von Klein-

materialien oder
die neuen Seitenteile,
die optional
mit einer
Airlineschiene
ausgestattet
werden können,
sollen eine
optimierte Ladungssicherunggewährleisten.
Auf der IAA 2012 zeigte
z Sortimo (www.sortimo.
com) die Studie „BLACK EDI-
TION“, eine Fahrzeugeinrichtung
aus Carbon. „Nach der
erfolgreichen Einführung unserer
Einrichtung aus Faserverbundwerkstoffen
war die Arbeit
mit Carbon für uns die logische
Konsequenz. Die Forschung
mit alternativen Rohstoffen ist
ein zukunftsweisendes Projekt,
mit dem wir immer weiter in
Richtung Ressourceneffizienz
steuern...“ so Reinhold Braun,
Geschäftsführer von Sortimo.
Bereits in Serie gefertigt wird
die Fahrzeugeinrichtung Globelyst
C von Sortimo aus Faserverbundwerkstoffen.
Dadurch
ist sie nicht nur besonders
leicht und beständig, sondern
aufgrund der Eigenschaften von
Faserverbundwerkstoffen strahlen-
und funkdurchlässig. So
lassen sich Mobilitätslösungen
in Hinsicht auf Datensynchronisierungen
vom Fahrzeug auf
das Firmensystem erweitern.
Außerdem wurde ein neues
Transportsystem vorgestellt,
welches den Anforderungen
für besonders grobe Einsätze
entsprechen soll. Die X-SHELL
ist ein stapelbares Transportbehältnis
für alle Boxen aus
dem Sortimo Produktangebot.
Die Haupteigenschaften:
robust, wetterbeständig und
multifunktional. Diese Eigenschaften
erweitern den Markt
der Einrichtungssysteme für
Bau und Baunebengewerke
mit einem rauhen Arbeitsumfeld
– im Fahrzeug und auf der
Die Anwendung
Sortimo i-Mobility
soll die Arbeit
der Servicetechniker
vereinfachen.
Baustelle. Die robusten
Transportboxen lassen
sich sowohl als Front-,
als auch als Toploader
verwenden. Das soll die Handhabung
vereinfachen.
Die neueste Entwicklung von
Sortimo ist eine Anwendung
zur Erleichterung des Service-
und Ersatzteilmanagements.
Die Anwendung Sortimo i-
Mobility soll die Arbeit der Servicetechniker
vereinfachen. Die
Software bietet ein einheitliches
Programm zur Kommunikation
mit Fahrern und Servicetechnikern,
zur Koordination von
Aufträgen und zur Prüfung von
Beständen. Die Unternehmen
können so Auswertungen über
die Lagerdauer von Produkten
erstellen, können Warenbewegungen
effizienter arrangieren
und Lieferungen schneller
durchführen. Die Anwendung
kann von unterwegs aus über
ein Tablet genutzt werden.
Auftragspläne, Statusmeldungen
und Reklamationen
lassen sich senden
und empfangen, Routen
berechnen, Dokumentationen
erstellen, Aufträge
abschließen und Bestände
im Fahrzeug wie im
Lager prüfen. Die Daten
liegen in einem Cloud-
Rechenzentrum.
Bei z Würth (www.wuerth.de)
gibt es die optimale Fahrzeugeinrichtung
nicht „von der
Stange“. Wichtig bei der Ausstattung
des Fahrzeug-Innenraums
sind eine logische Ordnung
und der schnelle Zugriff
auf Werkzeug und Material. Für
Handwerk und Servicedienstleister
bietet Würth deshalb
individuelle Einrichtungssysteme
und Sonderlösungen zur
Ladungssicherung, darunter
auch die variable Fahrzeugeinrichtung
aus Aluminium, Stahl
und Kunststoff. Sie reduziert
das Gewicht um bis zu 30%
und senkt die Treibstoffkosten.
Dabei sollen maximale Stabilität
und Belastbarkeit jederzeit
vorhanden sein.
Mit 3D Planung werden die
Lösungen auf den Kunden
zugeschnittenen. Produziert
werden die verschiedenen
Einrichtungen danach innerhalb
des Konzerns. So möchte
Würth einen hohen Qualitätsstandard
gewährleisten und
dies durch Serviceleistungen
ergänzen: Beispielsweise erfolgt
die Montage der Fahrzeugeinrichtung
auf Wunsch beim
Kunden vor Ort. Die über 360
Würth Niederlassungen in ganz
Deutschland beraten bei der
Produktauswahl und stehen
dem Anwender zur Seite.
Nutztechnologie
Vorgestellt wurde auch die
nächste Reporting-Generation
der browserbasierten Plattform
z TomTom WEBFLEET
Das Kögl Flexmo Unterflurmodul. Foto: Kögl
(www.tomtom.com). 40 neuen
Reports unterstützen Unternehmen
mit Einblicken in den
Flottenbetrieb und helfen Kosten
zu reduzieren, gesetzliche
Vorschriften einzuhalten sowie
Effizienz, Produktivität und
co mputern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Techniken Techniken & Handwerk Handwerk
Kundenservice zu verbessern.
Die Anpassungsmöglichkeiten
erlauben es Unternehmen,
entscheidende Verwaltungsprioritäten
herauszugreifen
und Reports stärker auf ihre
individuellen Geschäftsprozesse
auszurichten. Die offene
API-Schnittstelle TomTom
WEBFLEET.connect ermöglicht
es, Daten nahtlos in andere
Back-Office-Systeme, wie z.B.
Buchhaltungs-Software, zu
integrieren, um administrative
Aufgaben so einfach und
unkompliziert wie möglich zu
gestalten.
Seit kurzem gibt es das Flottenmanagementsystem
auch auf
Smartphones mit iOS oder Android-Plattform.
Die „TomTom
WEBFLEET Mobile“ Smartphone
App kann Geschäftsführern,
die selbst im Außendienst
arbeiten, essentielle Informationen
ihrer Fahrzeugflotte anzeigen.
So ist auch eine mobile
Kontrolle über Flottenprozesse
sowie ein unterbrechungsfreier
Kundenservice von unterwegs
aus möglich. Das Kartenmaterial
von „WEBFLEET Mobile“
integriert mit TomTom HD
Traffic eine Ansicht auf die
aktuelle Verkehrssituation. Die
Fahrzeugflotte läßt sich so
lokalisieren. Informationen
zu einem Ziel, der erwarteten
Ankunftszeit sowie
Tourdaten wie Fahrleistung
oder Arbeitszeiten können
dann eingesehen werden.
Daneben lassen sich Text-,
Status- oder Auftragsnachrichten
ansehen und Textnachrichten
direkt auf das
TomTom Navigationsgerät
senden. Die App „TomTom
WEBFLEET Mobile 1.1“ kann
von den 13.000 Unternehmenskunden
von TomTom
im App Store und im Android
Market für 7,99 € heruntergeladen
werden.
13

14
co mputern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Techniken Techniken & Handwerk Handwerk
Mit dem MultiMaster FMM 250Q bietet FEIN ein professionelles
Arbeitstool, das sich schon fast als Allzweckwaffe
bei Innenausbau und Renovierung eignet. Wir haben das in
Deutschland gefertigte Elektrowerkzeug mit einem umfassenden
Profi­Einsteigerset getestet ... von Peter Pernsteiner
Bereits beim ersten In-die-
Hand-nehmen merkt man,
daß der griffige MultiMaster
wirklich kein Spielzeug ist. Mit
1460 g (ohne Kabel) bringt er
genügend Masse mit, daß er
samt eingespanntem Zubehör
selbst bei höchster Schwingleistung
nur wenig vibriert und
sicher geführt werden kann.
Er arbeitet mit bis zu 20.000
Schwingungen pro Minute
und kann stufenlos auf 11.000
Touren heruntergeregelt werden.
Die Schwingungen haben
eine Auslenk-Amplitude von
zweimal 1,6 Winkelgraden.
Bei den meisten oszillierenden
Werkzeugen müssen Schleifplatte,
Sägeblatt, Raspel, Spachtel
oder andere Zubehörteile
umständlich mit einem separaten
Feststeller fixiert werden.
Der getestete MultiMaster
FMM 250Q hat stattdessen
ein patentiertes QuickIN-
Schnellspannsystem: Einfach
den Spannhebel öffnen, dann
den Fixierbolzen herausziehen,
das benötigte Zubehör
in die 8-Stern-Werkzeugaufnahme
setzen, Fixierbolzen
aufstecken und Spannhebel
schließen. Mit etwas Übung
11-12/12
ist der Werkzeugwechsel in
i m H a n d w e r k
10 Sekunden Testurteil: erledigt. GUT Die
11-12/12
i m H a n d w e r k
Testurteil:
SEHR GUT
Elektrowerkzeug Multimaster
von Fein: Oszillierender Problemlöser
8-Stern-Werkzeugaufnahme
ermöglicht ein Aufstecken der
Werkzeuge im 45-Grad-Raster
mit guter Kraftübertragung
und sicherem Halt des Werkzeugs.
Enthalten sind hier je
ein 44 bzw. 65 mm breites
E-Cut-Sägeblatt mit BiMetall-
Verzahnung für bis zu 60 mm
Schnitttiefe, ein fester Spachtel
mit 56 mm breiter Klinge, ein
HSS-Segmentsägeblatt mit 80
mm Durchmesser, ein 90 mm
Hartmetall-Segmentsägeblatt,
eine Hartmetall-Dreiecks-Raspel
mit 80 mm Kantenlänge
und je ein 10 bzw. 30 mm brei-
tes M-Cut-Sägeblatt. Mit letzterem
lassen sich sehr einfach
hauchdünne bis zu 28 mm tiefe
Schnitte in Holz, Kunststoff
oder Gipskarton durchführen,
zudem können Bleche mit bis
zu 1 mm Stärke bearbeitet
werden. Die Raspel beseitigt
auch Fliesenkleber-Reste. Das
Hartmetall-Segmentblatt ist
unter anderem zum Austrennen
schadhafter Fliesenfugen
gedacht oder fräst Schlitze in
Putz und Gasbeton. Die asymmetrisch
geformten E-Cut-
Sägeblätter eignen sich etwa
zum Parkettboden-bündigen
Aussägen von Türstöcken.
Das Profi-Einsteigerset wird
in einem 48x31x13,5 cm großen
Werkzeugkoffer mit zwei
herausnehmbaren Zubehörteile-Boxen
geliefert. In einer
Box sind je eine gelochte
und ungelochte Dreieck-
Schleifplatte mit 80 mm
Kantenlänge, ein runder
Schleifteller mit 115 mm
Durchmesser und diverse dazu
passende Schleifblätter in unterschiedlichen
Körnungen. Die
zweite Box enthält Staubsauger-
Anschlußteile und Adapter
für die ebenfalls mitgelieferte
Absaugvorrichtung, die sich bei
Schleifarbeiten als sehr praktisch
erweist. Die MultiMaster
Limited Edition von Fein ist
noch bis zum Jahreswechsel
zum Sonderpreis von 279 Euro
(inkl. MwSt.) lieferbar.
Mit dem sehr solide verarbeiteten
MultiMaster lassen
sich sowohl im Modellbau-
Hobbykeller, als auch im Baustellenalltag
die unterschiedlichsten
Problemstellungen
recht einfach lösen. Und dank
des Schnellspannsystems sind
die Werkzeuge blitzschnell
wechselbar.
Weitere Informationen:
www.multimaster.info
Bereits ein normales
elektronisches Whiteboard
ist dem guten alten
Flipchart weit überlegen.
Wenn es auch einen kompletten
PC an Bord hat, Videokonferenzen
ermöglicht
und sogar gemeinsames
Arbeiten am Whiteboard
selbst über hunderte Kilometer
Distanz erlaubt,
eröffnen sich faszinierende
Möglichkeiten. Wir haben so
ein Multitalent in der Praxis
ausprobiert ...
von Peter Pernsteiner
In vielen Besprechungsräumen
steht ein Flipchart mit Papier
und dicken Markern und andererseits
ein Beamer oder sogar
noch ein klassischer Overhead-
Projektor. Inzwischen lassen
sich diese Funktionen aber
kombinieren – in Form eines
digitalen Whiteboards. Viele
arbeiteten allerdings auf Basis
eines Beamers, bei dem der
Vortragende gelegentlich gegen
das Licht gucken muß.
Als echte Alternative eignen
sich Großdisplays in Verbindung
mit einem PC. Die Firma
InFocus geht noch weiter.
Das Mondopad beinhaltet
einen großen Touchscreen mit
Whiteboard-Applikation, einen
kompletten PC und ein
Videokonferenz-System. Damit
eignet sich dieses Tool recht gut
für Besprechungen mit bis zu
15 Teilnehmern.
Das Mondopad hat ein Full-
HD-Display mit 140 cm
Diagonale und einen dezentmatten
Rahmen mit 65 mm
Breite, der nur 15 mm aus der
Displayscheibe herausragt. Darin
sind vier Infrarot-Kameras
zur zielsicheren Multitouch-
Positionserfassung per Fingertipp
oder Stift. Unter dem
Touchscreen ist eine Soundbar-
Einheit mit vier Lautsprechern,
die beispielsweise bei der
MP3-Wiedergabe aus einem

USB-Stick für ein voluminöses
Musikerlebnis sorgt. Über
dem Display hat InFocus eine
HD-Kameraeinheit mit vier
Mikrofonen montiert.
Der PC mit Intel Core i5-Prozessor
und 4 GB RAM befindet
sich in einem Einschubschacht
auf der
Mondopad von InFocus:
Multitalent fürs Besprechungszimmer
Das Mondopad hat einen 55 Zoll großen Touchscreen,
der sich ideal für den Whiteboard-Einsatz eignet.
Panel-Rückseite. Als Kommunikations-
und Datenschnittstellen
hat er zwei Ethernet-
Anschlüsse mit WAKE on
LAN-Funktion, WLAN
(802.11a/b/g/n) und sechs
USB-Ports. Der PC ist direkt
mit dem Touchscreen verbunden,
zum Anschluß von
HD-Videoquellen wie
Sat-Receiver oder Bluray-Player
gibt es zwei
HDMI-Buchsen. Zum
Testzeitpunkt war das
Gerät mit Windows 7
Professional ausgestattet
– demnächst ist es
optional mit Windows
8 lieferbar. Natürlich
eröffnet dies die volle
Vielfalt eines Internet-PCs,
zum Lieferumfang
gehört auch
die Vollversion von
Office Professional.
Hersteller und
Modell
Preis (plus MwSt.)
Technische Daten:
Seine wahren Stärken spielt das
Besprechungszimmer-Tool mit
Hilfe der ebenfalls vorinstallierten
Mondopad-Applikation
aus. Sie besteht im wesentlichen
aus einer Whiteboard- und einerVideokonferenz-Applikation
sowie Dateiverwaltungs- und
Kommunikationsfeatures.
11-12/12
i m H a n d w e r k
Testurteil: GUT
11-12/12
SEHR GUT
Der Whiteboard-Wizzard ist
sehr komfortabel. Er enthält
das übliche Freihandzeichnen
in verschiedenen Farben und
Strichstärken, vordefinierte
Funktionen für Felder und
Texte, ein Lasso zur Element-
Auswahl, ein Radiergummi
und mehr. Das Werkzeugfen-
In Focus
Mondopad
i m H a n d w e r k
Testurteil:
Euro 5.990,– (als Tischgerät)
Internet www.infocus.de/mondopad
Geräteart Touchscreen-Whiteboard mit PC,
Videokonferenzeinheit und Desktop-
Collaboration-Funktionalität
Panel FullHD-Edge-LED
Disp.-aufl./Diagon. 1080 p (1920x1080)/55 Zoll (140 cm)
Lautspr.-einheit Soundbar mit 4 Lautspr., 2 x 25 Watt
Kameraeinheit 1280x720 Pixel, 22 fps
PC-Einschub Intel Core i5-2520m, 4 GB RAM
Abm. (BxHxD) 1346x973x140 mm (Panel inkl.
Soundbar und Kamera), 1346x1920x
800 mm (inkl. optionalem Rollstand)
wichtigste Schnittst. 2xHDMI, Component, S-Video, 6xUSB,
2xLAN, WLAN (802.11a/b/g/n)
ster kann je nach Position des
Vortragenden am linken oder
rechten Displayrand eingeblendet
werden. Die wichtigsten
Funktionen des Whiteboards
sind das Teilen eines aktuellen
Bildinhalts und das Einladen
von externen Personen zur
aktuellen Whiteboard-Session.
Drückt man auf den Button
„Teilen“, dann wird
der Inhalt als JPG-
Datei an einen vorher
festgelegten eMail-Verteiler
verschickt. Auf
diese Weise erhalten
externe Teilnehmer schnell
und einfach eine aktuelle Folie
oder Meeting-Teilnehmer bereits
während der Besprechung
die wichtigsten Ergebnisse ins
Büro.
Aus der Ferne mitarbeiten
Die stärkste Whiteboard-
Funktion des Mondopad ist
das Einladen von externen
Teilnehmern in eine Session.
Wird dieses Feld in der Werkzeugleiste
angetippt, erscheint
ein Fenster zur Auswahl eines
Teilnehmers. Dieser erhält
nun eine Einladungs-eMail mit
einer URL und einem Passwort.
Die URL muß nur noch in einen
Browser einkopiert werden
und schon kann man mit dem
Mondopad in Verbindung treten.
Im Browser erscheint nun
das aktuelle Bild in Echtzeit, daneben
sieht man die
Werkzeugleiste mit
den Stiften und anderen
Arbeitstools
zur simultanen
Mitarbeit an der
Whiteboard-Präsentation.
Für die
Teilnahme an der
Mondopad-Session
ist nicht gezwungenermaßen
ein PC
oder MAC erforderlich,
denn auch
Android-Tablets,
iPads und andere
co mputern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Techniken Techniken & Handwerk Handwerk
impressum
Computern im H@ndwerk/
handwerke.de
gegründet 1984, dient als unab hän ­
gi ges Fachmagazin für moderne
Kommunikation den Betrieben der
Bauhaupt- und Nebengewerbe im
„portionierten“ Wissens­ und
Techno logie­Transfer.
Herausgeber: Horst Neureuther
© Copyright: CV München
CV Computern-Verlags GmbH
Beethovenplatz 2, 80336 München
Telefon 0 89/54 46 56-0
Telefax 0 89/53 13 27
Postfach 15 06 05, 80044 München
E-Mail: info@cv-verlag.de
redaktion@cv-verlag.de
www.handwerke.de
Geschäftsleitung:
Dipl.­Vw. H. Tschinkel­Neureuther
Redaktion und redaktionelle
Mitarbeiter in dieser Ausgabe:
Michaela Gabriel
Elke Neureuther
Horst Neureuther (verantw.)
Dipl.­Ing. (Univ) Peter Pernsteiner
Anzeigenleitung:
Dipl.­Vw. Heide Tschinkel­Neureuther
e­mail: anzeigen@cv­verlag.de
Layout:
AD&D Rosenheim, Silvia Romann
Druck:
Mayr Miesbach GmbH, Miesbach
Druckauflage: 72.560
Tatsächliche Verbreitung:
72.379 (III/12)
Auflage und Verbreitung kontrolliert.
28. Jahrgang
Erscheinungsweise: 10 x jährlich
Abo-Preis:
29,– € p.a. plus Porto inkl. MwSt.
Einzelpreis: 2,90 €
Ein Abonnement verlängert sich automa
tisch um ein Jahr, wenn es nicht
spätestens 3 Monate vor Ablauf des
Bezugszeitraumes gekündigt wird.
ISSN 0931-4679
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der
Verbreitung von Werbeträgern e.V.
(IVW) Berlin
Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 29 vom 01.01.2012.
15

16
co mputern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Techniken Techniken & Handwerk Handwerk
Mondopad von InFocus
Multitalent fürs
Besprechungszimmer
mobile Devices mit Browser
werden vom Mondopad unterstützt.
Zudem kann nicht nur
ein externer Teilnehmer eingebunden
werden, sondern mehrere.
Natürlich lassen sich nicht
nur Freihand-Zeichnungen
Über einen ganz normalen Internetbrowser können
auch weit entfernte Teilnehmer mit einem
Tablet oder Notebook in eine Mondopad-Whiteboard-Session
interaktiv eingebunden werden.
erstellen. Auch PowerPoint-,
Word- oder Excel-Dokumente
sowie JPG-Fotos können kommentiert
werden. Zudem
kann man direkt ans Mondopad
aktuelle Dokumente
mailen, und Teilnehmer im
Besprechungsraum können
Dokumente und Fotos aus
einem USB-Stick öffnen.
Auf diesen läßt sich natürlich
ebenfalls interaktiv zeichnen,
und auch alle extern eingeladenen
Teilnehmer sehen dies
auf dem Webbrowser, um
interaktiv mitzuarbeiten.
Alternativ zur Whiteboard-
Session können mit dem
Mondopad auch Videokonferenzen
auf Basis des H.323-
Standards durchgeführt werden.
Dies erfolgt beispielsweise
über den integrierten Mondopad
Client und den Service Provider
Vidtel – nutzbar sind aber
auch andere Videokonferenz-
Clients und Dienstanbieter.
Zum Aufbau einer Konferenz
verfügt das Mondopad über
ein entsprechendes Teilnehmer-
Auswahlfenster. Steht die Verbindung,
erscheint zunächst in
einem großen Displayfenster
der Konferenz-Partner. Jederzeit
können zusätzliche Teilnehmer
angezeigt werden. Alternativ
läßt sich natürlich auch die
Whiteboard-Applikation aufrufen
und in die Konferenz
einbeziehen. Auf dem Display
erscheint nun großflächig das
Whiteboard, in einem kleinen
Fenster kann auf Wunsch der
Videokonferenz-Teilnehmer
weiterhin sichtbar bleiben.
Dieses Fenster kann beliebig
auf dem Display verschoben
werden. Serienmäßig wird
das Mondopad mit schlanken
Tischfüßen ausgeliefert. Auf
Wunsch kann es auch per VE-
SA-Halterung an einer Wand
montiert oder zu einer mobilen
Lösung erweitert werden. So
bietet InFocus optional für
644 Euro (plus MwSt.) einen
Rollstand, mit dem sich das
Mondopad beliebig verfahren
läßt. Für diesen Praxistest wur-
Diese Bedienleiste
fürs Whiteboard
kann bei Bedarf
wahlweise links
oder rechts am
Mondopad-Touchscreen
eingeblendet
werden.
de das Mondopad
daran so
befestigt, daß
es mit einer Gesamthöhe
von
192 cm hervorragend
von einem
stehenden
Vortragenden
bedient werden
kann.
Dieses faszinierende Arbeitsgerät
für das Besprechungszimmer
von heute hat wirklich das
Potential, die innerbetriebliche
und externe Kommunikation
zu revolutionieren.
Anzeige
Im Praxistest: Die Bosch Toolbox-App
mit Aufmaß-Kamera
Während viele Handwerker privat schon Apps mit ihren Smartphones
nutzen, ist deren Gebrauch nun auch auf der Baustelle im
Kommen. Mit der Bosch Toolbox­App mit Aufmaß­Kamera lassen
sich Gegebenheiten auf der Baustelle jetzt schnell und einfach
dokumentieren. Wie sich die App im Alltag bewährt, testen die
Handwerker David Jahncke und Rico Obenauf beim Bau eines
Mehrfamilienhauses.
Mit kritischem Blick betrachtet
Maurermeister und Fliesenleger
David Jahncke den Fliesenspiegel
in der Küche eines Mehrfamilienhauses.
Schnell soll er
seinem Kollegen mitteilen, wie
viel Fliesen noch benötigt werden.
Statt wie sonst Zettel und
Stift zu zücken, nutzt er heute
die Aufmaß-Kamera Funktion
der Bosch Toolbox-App. Diese
ist seit Ende September
gratis im Google Play
Store und im Apple App
Store für Smartphones
mit Android- und
iOS-Betriebssystemen
erhältlich. In wenigen
Sekunden nimmt er
mittels der App ein Foto
auf und trägt die Maße
mit Pfeilen und Winkeln
in das Bild ein.
„Das ist praktisch, jetzt
kann ich das Foto sofort
zu meinem Kollegen
schicken, damit er die
fehlende Menge an Fliesen
besorgen kann.“,
sagt David Jahncke begeistert,
fügt noch drei Anmerkungen
mit der Notizfunktion im Bild
ein und versendet es dann direkt
per E-Mail.
Rico Obenauf ist ebenfalls
beeindruckt von der App. Als
Gartenlandschaftsbauer ist er
für die Gestaltung der Außenanlage
zuständig und setzt hier
die App gleich zur Dokumentation
des Baufortschritts einer
Terrasse ein. „Ich kann prima
die Längen der Wege mit der
App eintragen“, sagt er, während
er ein Foto schießt, um die
Maße der Gehwege
festzuhalten. „Lediglich
Abmessungen
für Rundungen müsste
man jetzt noch
vermerken können“,
fügt er lachend hinzu.
Da Rico Obenauf
nicht nur angestellter
Gartenlandschaftsbauer,
sondern auch
angehender Jurist für
Baurecht ist, sieht
er die Vorteile der
App vor allem für die
Handwerker selbst:
„Dank der neuen
Aufmaß-Kamera-
Funktion kann der Handwerker
seine Arbeit viel besser
dokumentieren.“
www.bosch-professional.de

Marktübersicht: Branchen-Software 2013
Gewerke: SHK=Sanitär/Heizung/Klima, Ma = Maler, Da = Dachdecker, Zi = Zimmereien, HKH = Holz/Kunststoff, E = Elektro, Me = Metallbau, Fe = Fensterbau, Bau = Baugewerbe, Gl = Glaser
Gewerke
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
Gl
Bau
Fe
Me
E
HKH
Zi
Da
Ma
SHK
Mehrplatz
Einplatz
System
Betriebs-
Software
Name der
Programm-
Art
Telefon, Fax
Name, Ort
Anbieter:
Seite 1 von 8
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
ADC-Elektronik GmbH, 59063 Hamm, 02381-91591-0, -61 K Finetime Win, Android • • • • • • • • • • •
ADDISON GmbH, 71638 Ludwigsburg, 07141-914 -0, -92 K ADDISON Handwerk Win • • • • • •
ADS GmbH, 70469 Stuttgart, 0711-98175-40, -11 K BauProcheck Win • • • • • • • • • • •
Adulo GmbH, 97265 Hettstadt, 0931-46886-0, -88 K/T Adulo GS � Win 2000, XP, Vista, 7, 8 • • • • • •
Aida Orga GmbH, 75391 Gechingen, 07056-9295-0, -29 K Aida Win • • • • • • • • • • • •
analytic ag, CH- 8037 Zürich, 0041-44-27245-30,-42 T mifas Win • • •
ASTA Development GmbH, 76185 Karlsruhe, 0721-9525-0, -100 K Asta Powerproject Win • • • • • • • • • • • •
Autodesk GmbH, 81379 München, 0180-52259-59, -58 C AutoCAD 2011 Win, Mac • • • • • • • • • •
Bachinger Software, 94034 Passau, 0851-733-37, -88 K/T Trim Fox Win • •
bauCAD GmbH, 68642 Bürstadt, 06206-95211-50, -59 C/T AICAD stair Win XP, Vista, 7 • • • • •
bauOffice Software GmbH, 30855 Langenhagen, K bauOffice Win 2000, 2003, 2008, XP, • • • • •
0511-760725-0, -76 Vista, 7, Linux Server
Bau-Softw.-Untern. GmbH, 30900 Bissendorf, 05130-6075-0, -85 K/T Bau SU ® Win • • • • •
Bedav GmbH, 04288 Leipzig, 034297-648-0, -99 K BE.Crafts Win XP, Vista, 7, 8 • • • • • • • •
Bernhard Seifert GmbH, 97078 Würzburg, 0931-280501 K/T ENACC Win XP, 7 • • • •
blue:solution software gmbh, 48431 Rheine, 05971-914486-0, -90 K TopKontor Handwerk Win XP, Vista, 7 • • • • • • •
K smarthandwerk Win XP, Vista, 7 • • • • • • • •
BMobile & Time-Syst. GmbH, 42289 Wuppertal, 0202-60905-0, -70 K ZE BAU - mobile Zeiterfassung � Win • • • • • • • • • • • •
Bonk Computersysteme, 60528 Frankfurt, 069-67022-33, -56 K FARBE plus, Fotoaufmass, Web Color � Win, Mac • • • •
Brünings+Sander EDV Agentur, 81379 München, 089-748966-0, -38 K/T Kplus Win • • • • • • • • • •
BRZ Deutschld. GmbH, 90425 Nürnberg, 0911-3607-0, -564 K/T BRZ.Software Win • • • • • • •
K BRZ.Rechnungswesen.Outsourcing Outsourcing • • •
K BRZ.Baulohn.Outsourcing Outsourcing • • • • • • • • •
K BRZ.Software.Connect � Win • • • • • • •
Bürgerle-Montagezeiten, 80997 München, 089-1588072-0, -1 K/T Montagezeiten Win XP, 7 • • • • •
Buhl Data Service GmbH, 57290 Neunkirchen, 02735-776-0, -106 K Meisterbüro komplett Win • • • • • • • • • •
Bundschuh GmbH, 63796 Kahl, 06188-99554-0, 900414 K CONCRET ab Win XP • • • • • •
CAD-PLAN GmbH, 63067 Offenbach, 069-800818-0, -18 C/T ATHENA Metallbau u. Fassaden Win XP, Vista, 7 (32/64 bit) • • • •
C CAD-Space Zeichnungs +
Layoutverwaltung Win XP, Vista, 7 • • • •
T flixo Isothermen-Berechnung Win XP, Vista, 7 • • • •
K/T SJ-MEPLA-Glasstatikberechnung Win XP, Vista, 7 (32/64 bit) • • • • •
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
CAD+T Consulting GmbH, A-4052 Ansfelden, +43-7229-83100-0, C/T CAD+T Software Win • • • •
-60 und D-33100 Paderborn, +49-5251-150-240, -249
17
C= CAD-Programm, K= Kaufmännisches Programm, T=Technisches Programm, � = Online-Software Angaben ohne Gewähr
Preisvergleich & mehr gewünscht? www.handwerke.de
Software-Details im Vergleich für nur 25,– E: Bestellung direkt per Mail
an redaktion@cv-verlag.de oder per Fax an 089/53 13 27!

Marktübersicht: Branchen-Software 2013
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
18
Gewerke: SHK=Sanitär/Heizung/Klima, Ma = Maler, Da = Dachdecker, Zi = Zimmereien, HKH = Holz/Kunststoff, E = Elektro, Me = Metallbau, Fe = Fensterbau, Bau = Baugewerbe, Gl = Glaser
S oftware
Gewerke
Gl
Bau
Fe
Me
E
HKH
Zi
Da
Ma
SHK
Mehrplatz
Einplatz
System
Betriebs-
Software
Name der
Programm-
Art
Telefon, Fax
Name, Ort
Anbieter:
cadwork inf. Softw. GmbH, 31137 Hildesheim, 05121-9199-90, -60 C/T cadwork-3D-CAD/CAM-Syst. i. Holzbau Win • • • • • •
C.A.T.S.-Soft GmbH, 35075 Gladenbach, 06462-9374-0, -30 K C.A.T.S.-WARICUM Win • • • • •
T BILDaufmaß Win NT, 2000, XP, Vista, 7 • • • •
T painters BOX (Farbgestaltung) Win • • •
T CATSmobil Win NT, 2000, XP, Vista
mobile 5.0, 6.0, • • • •
K CATS bauzeiten (mobile Zeiterfassg.) Win NT, XP, 2000, Vista, 7 • • • • • •
COBUS ConCept GmbH,33378 Rheda-Wied., 05242-4054-0, -199 C/T COBUS NCAD Win • • • • •
Codex GmbH, 67165 Waldsee, 06236-41980, -1332 K/T WinDach professional Win • • • •
Compass Software GmbH, 44379 Dortmund, 0231-981290-0, -10 K/T Treppensoftware-Programme ND Win prof. – 7 prof. • • • •
Connect2Mobile GmbH, 48703 Stadtlohn, 02563-209509-0-, -9 K bau-mobil Win, Android • • • • • • • • • • •
CONSOIR GmbH, 41238 Mönchengladbach, 02166-68765-0, -99 K/T BETA Win • • • • • • • • • • •
Cosinus Info.-systeme GmbH, 79108 Freiburg, 0761-51004-0, -99 K MEGABAU - Microsoft Dynamics NAV Win XP, Vista, 7 • • • • • • • • • •
Cosoba GmbH, 64283 Darmstadt, 06151-1751-0, -99 K AVA.relax Win 2000 - 8, Mac • • • • • • • • • • •
CSK Software GmbH, 19061 Schwerin, 0385-3977-681, -683 K HAPAK Win XP, 7, 8 • • • • • • • • • • •
Ctrack Deutschl. GmbH,49143 Bissendorf, 05402-7028-00, -28 K C-Track � Win 2000, XP, Vista, 7 • • • • • • • • • • • •
datacrossmedia, 67059 Ludwigshafen, 0621-59151-0, -29 K DATANORM-writer 4 Win 2000, XP, Vista, 7, 8 • • • • • • • • • • •
K DATANORM-Manager paula3 � Win 2000, XP, 7, 8 • • • • • • • • • • •
Seite 2 von 8
DataDesignSyst. GmbH, 59387 Ascheberg, 02593-9199-66, -64 K/C/T DDS-CAD Win XP, Vista, 7, 8 • • • • (pv)
DATEV eG, 90329 Nürnberg, 0911-319-0, -3196 K Pers.-Managem. classic/comfort/ Win XP, Vista, 7
comfort plus • • • • • • • • • • •
K DATEV LODAS / Lohn + Gehalt Win XP, Vista, 7 • • • • • • • • • • •
K Mittelstand compact & classic pro Win XP, Vista, 7 • • • • • • • • • • •
Datext GmbH, 58097 Hagen, 02331-1210, -121190 K ISILOHN, PROLINE 32, Win XP Prof., Vista Busin.,
ISIZEIT, ISIFIBU 7 Busin. • • • • • • •
deltra Busin. Softw. GmbH, 32758 Detmold, 05231-7090-0, -20 K orgaMAX Die Bürosoftware Win XP, Vista, 7, 8 • • • • • • • • • • •
DEVCON GmbH, 13187 Berlin, 030-4466730, 4444408 K 4Master ® Handwerk Win XP, 7, Linux Netz • • • • • • • • • • •
DiBo. Net service, 48727 Billerbeck, 02543-2309-4, -12 K NormFakt Win • • • • • • • • • • •
Dietrich’s AG, 85579 Neubiberg, 089-614421-0, -44 K/C/T Dietrichs’s 3D-CAD/CAM für Holzbau Win XP SP3, 7, 8, Android • • • • • • •
DIGI-Zeiterfassg., 70794 Filderstadt, 0711-70960-0, -60 K DIGI-TIME-CONTROL DIGI-WEB-APP Win, Android, iOS • • • • • • • • • • • •
DVC GmbH, 49086 Osnabrück, 0541-93737-0, -69 C Badplan 3D / creativ + easy Win • •
Echtzeit Zeitmanagement, 40468 Düsseldorf, 0211-5228898-o, -9 K TIM Time Information Management Win ab 2000, Mac, Android � • • • • • • • • • • •
K fasttime � • • • • • • • • • • •
EDV-System Inka GmbH, 79295 Sulzburg, 07634-8773, 6263 K/T SYSTEM INKA Win • • • •
C= CAD-Programm, K= Kaufmännisches Programm, T=Technisches Programm, � = Online-Software Angaben ohne Gewähr
Preisvergleich & mehr gewünscht? www.handwerke.de
Software-Details im Vergleich für nur 25,– E: Bestellung direkt per Mail
an redaktion@cv-verlag.de oder per Fax an 089/53 13 27!

ADDISON Handwerk
ADDISON Service und Vertriebs GmbH
August-Bebel-Allee 1 28329 Bremen
Vom Angebot bis
zum Controlling.
www.addison.de/handwerk
B A U
Expo 2013
Hessens größte Baumesse
Gießen · 21. – 24. Februar
Hessenhallen · 10 –18 Uhr
Messe Giessen
Tel. 0641 962160, bauexpo@messe-giessen.de
1309_86x123_4c_CompImHandw.indd 1 17.10.12 10:00
MWM - SPEZIALIST
FÜR AUFMASS UND
GAEB-SOFTWARE
M EHR WERBUNG
BRAUCHT‘ S NICHT.
www.mwm.de
MEGABAU ®
Bausoftware auf Basis
Microsoft Dynamics NAV
MEGABAU@cosinus.com
Cos_Anz_Megabau_41x41_26112012_01.indd 26.11.12 1 13:01
Unbenannt-1 1 20.05.2012 23:57:10
PASST pro – live erleben in 2013:
Intelligente Lösungen
-> BAU, München 14. - 19.01.2013, Halle C3, Stand-Nr. 620
-> CeBIT, Hannover 05. - 09.03.2013, Halle 6, Stand-Nr. A35
-> Farbe – Ausbau & Fassade, Köln 06. - 09.03.2013,
Halle 9, Stand-Nr. B-099
-> ISH, Frankfurt 12. - 16.03.2013, Halle 6.1, Stand-Nr. B31

Marktübersicht: Branchen-Software 2013
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
20
Gewerke: SHK=Sanitär/Heizung/Klima, Ma = Maler, Da = Dachdecker, Zi = Zimmereien, HKH = Holz/Kunststoff, E = Elektro, Me = Metallbau, Fe = Fensterbau, Bau = Baugewerbe, Gl = Glaser
S oftware
Gewerke
Gl
Bau
Fe
Me
E
HKH
Zi
Da
Ma
SHK
Mehrplatz
Einplatz
System
Betriebs-
Software
Name der
Programm-
Art
Telefon, Fax
Name, Ort
Anbieter:
ElektraSoft GmbH, 60528 Frankfurt/Main, 069-66563-600, -611 C/T ELAPLAN Win XP, 7 • • • •
Elo Digital Office GmbH, 70191 Stuttgart, 0711-806089-0, -19 K ELO office 9.0 Win • • • • • • • • • • •
engel dataconcept GmbH, 65474 Bischofs., 06144-41025, 41685 K engelhaustechnik Win, Linux • • • •
Ergosoft GmbH, 85774 Unterföhring, 089-958087-0, -29 K Ergo FAKT Win XP, Vista, 7, Serv. 2003, 2008 • • • • (Raumausst.) •
ePocket Solutions GmbH, 44269 Dortmund, 0231-2224569-0, -20 K ePocket Handyman Win ab XP, Vista, 7, 2000 SP 2 • • • •
Eulanda Software GmbH, 65510 Hünstetten, 06126-9373-0, -200 K EULANDA ® Win • • • • • • •
Europa-Lehrmittel-Verlag, 42781 Haan-Gruiten, 02104-6916-0, -27 T Tabellenbuch Metall 7.0 � ab Win XP, Mac ab OSX 10.4 • • •
T Tabellenbuch Elektrotechnik 2.0 � ab Win XP, Mac ab OSX 10.4 • • •
K/T Fachkunde Metall Bild. & Tab. interaktiv ab Win XP, Mac ab OSX 10.4 • • •
extragroup GmbH, 48149 Münster, 0251-39089-0, -10 K/C/T profacto / profacto Small Business � Win, Mac, Android • • • • • • •
fendata Schweiz GmbH, 78465 Konstanz, 07531-69887-0, -2 K/T fenwin - Spezialprog. f. d. Fensterbau Win XP, Vista, 7 • • • •
K fenwin-smart WebServer-
Handelsprogramm � Win (auch 64 Bit) • •
Flexijet GmbH, 07743 Jena, 03641-3846320, 5196950 C Flexijet Win • • • • • • •
format Software GmbH, 76337 Waldbronn, 07243-52631-0, -3 K/T Genesis Handels- u. Produktions- Win NT, 95, 98, 2000, XP, Vista, 7 • • •
programm f. d. Fensterbau �
Fränkische Rohrwerke, 97486 Königsberg, 0511-2151712 T Profiplan XL / Profiplan LT Win • • •
gbo datacomp GmbH, 86159 Augsburg, 0821-597010, -581793 K PZE-100win, BDE-100win Win • • • • • • • • • •
GHU datacomp GmbH, 89150 Laichingen, 07333-9698-0, -33 K GHU-Zeiterfassung � Win • • • • • • • • • • •
G.O.L.D. mbH, 52428 Jülich, 02461-9164-550, -264 K/T uni plus v6 Win 2000, XP, Vista, 7 • • • • • • • • • • •
Gräbert GmbH, 10709 Berlin, 030-896903-89, -12 C/T SiteMaster Win XP, Vista, 7, CE • • • • • • • • • •
C ARES Commander Edition Win XP, Vista, 7, Mac, Linux • • • • • • • • • • •
Harazim, R. Ing.büro, 01445 Radebeul, 0351-838189-7, -8 K Turbo SHK Win • • • • • • • •
Haugstetter GmbH, 71229 Leonberg, 07152-46535, 73568 K METABAU Win • • •
Hausmann & Wynen DV GmbH, 40789 Monheim, K Powerbird ® ab Win XP • • • •
02173-9364-80, -86
HCS EDV-Syst. GmbH, 75443 Ötisheim-Erlenb., 07041-28-00, -23 K/T HCS-CALLICO � Win ab 98, Mac • • • • • • • • • • •
Henn, Thomas, 74172 Neckarsulm, 07132-300704, 6264 K/T Maler ST Win • • •
Hottgenroth/ETU Software, 50829 Köln, 0221-709933-40, -44 K/T Kaufmann Basic/Prof./Plus Win XP, Vista, 7 • • • • • • • • •
HR-SoftCom, 82054 Sauerlach, 08104-665010-0, -9 K HR-Büro 2 Win, Mac • • • • • • • • • • • •
Seite 3 von 8
HS-Hamburger Softw. GmbH, 22297 Hamburg, 040-63297-333, -111 K HS Auftragsbearbeitung Win 2003, XP ab SP2, Vista, 7 • • • • • • • • • • •
hsb CAD-ITW Befestigungssysteme GmbH, 87600 Kaufbeuren, C/T hsbCAD2013 -3D CAD/CAM Win XP, Vista, 7 (32/64 bit) • • • • •
08341-90810-0, -20 f. Holzsystembau
H&H Software FuE GmbH, 04155 Leipzig, 0341-44245-18, -20 K/T H&H Software Professional ab Win XP SP3, ab Win 2003 SP1 Ser. • •
C= CAD-Programm, K= Kaufmännisches Programm, T=Technisches Programm, � = Online-Software Angaben ohne Gewähr
Preisvergleich & mehr gewünscht? www.handwerke.de
Software-Details im Vergleich für nur 25,– E: Bestellung direkt per Mail
an redaktion@cv-verlag.de oder per Fax an 089/53 13 27!

Marktübersicht: Branchen-Software 2013
Gewerke: SHK=Sanitär/Heizung/Klima, Ma = Maler, Da = Dachdecker, Zi = Zimmereien, HKH = Holz/Kunststoff, E = Elektro, Me = Metallbau, Fe = Fensterbau, Bau = Baugewerbe, Gl = Glaser
Gewerke
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
Gl
Bau
Fe
Me
E
HKH
Zi
Da
Ma
SHK
Mehrplatz
Einplatz
System
Betriebs-
Software
Name der
Programm-
Art
Telefon, Fax
Name, Ort
Anbieter:
Seite 4 von 8
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
Huonker Softwaretech., 72348 Rosenfeld, 07428-9402-300, -200 K BauFaktura Win XP, Vista, 7, 8, Server, Mac • • • • • • • • • • •
Husemann & Fritz, 33602 Bielefeld, 0521-92870-0, -20 K Pro Bau/S ® � Win XP, Vista, 7, 8 • • • • • • •
A. Icking, 48653 Coesfeld, 02541-7439-172, -173 K/T Leistungen-Dach Win • • • •
idexs GmbH, 52349 Düren, 02421-52114, 56738 K idexs pro � Android, IOS • • • • • • • • •
imos AG, 32052 Herford, 05221-976-0, -123 K imos Win XP, 7 • • • •
iN-Software GmbH, 76307 Karlsbad, 07202-705-100, -101 K IN-FORM PROfessional/Enterprice/
FLEX Win XP, Vista, 7 • • • • • • • • • • •
i2plus GmbH, 67365 Schwegenheim, 06344-9441-50, -73 K/T INTERSTAR Win XP pro, Vista, 7, Serv. 03/08 • • • • • • • •
J. Dressel GmbH, 70193 Stuttgart, 0711-657093, 653662 K winBau Win • • • • • • • • • • •
Jim Software, 67681 Wartenberg, 06302-98332-6, -7 C CasCADe Win • • •
JUPROWA GmbH, 42103 Wuppertal, 0202-49667-0, -29 K OFFA ab Win 2000 • • • •
just in form GmbH, 14774 Brandenburg, 03381-80376-7, -8 K/T timefix Win, Linux • • • • • • • • • • • •
Kallisto Software GmbH, 37671 Höxter, 05277-9891-0, -44 K teamBAU Win • • • • • • • •
Kaspersky Labs GmbH, 85055 Ingolstadt, 0841-98189-0, -100 T Kaspersky Small Office Security � Win, Win Mobile, Mac, Unix, Linux • • • • • • • • • • • •
Kempter GmbH, 88639 Wald, 07578-920-20, -30 C/T bauCad *K+R* Win • • • •
Kessel EDV-Systeme, 63477 Maintal, 06181-491091, 46343 K/T Kessels Winkalk Win XP, Vista, 7, 8, Linux Server • • • • • • • •
Hanno Kniebel, 49201 Dissen, 05421-2121, 629 K Werkzeugverwaltung Win • • • • • • • • • • •
Kuhnle GmbH, 75446 Wiernsheim, 07044-9006-0, -71 K Kuhnle NG Win • • •
KWP GmbH, 84030 Landshut, 0871-7008-0, -34 K/T KWP-bnWin.net � Win • • • • • • • •
Label Software GmbH, 33607 Bielefeld, 0521-5241960, -137680 K LABELWIN Win ab 2000 • • • •
Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, 79111 Freiburg K Lexw. handwerk premium 2013 WinXP abSP3, Vista abSP2, 7 SP1 • • • • • • • • • • • •
0761-898-0, -3990 K Lexw. hw plus 2013 WinXP abSP3, Vista abSP2, 7 SP1 • • • • • • • • • • •
K Lexw. financial office prem. hw 2013 WinXP abSP3, Vista abSP2, 7 SP1 • • • • • • • • • • • •
K Lexw. financial office plus hw 2013 WinXP abSP3, Vista abSP2, 7 SP1 • • • • • • • • • • •
K Lexw. warenwirtschaft pro 2013 Win XP abSP3, Vista abSP2, 7 SP1 • • • • • • • • • • • •
K Lexw. faktura + auftrag plus 2013 Win XP abSP3, Vista abSP2, 7 SP1 • • • • • • • • • • •
K Lexw. Financial office plus + pro 2013 Win XP abSP3, Vista abSP2, 7 SP1 • • • • • • • • • • • •
LLH Software GmbH, 49205 Hasbergen, 05405-9693-1, -2 C/T DIG-CAD 5.0 Win 98 - 7 • • • • • • • • • •
Locher&Christ GmbH, 88456 Winterstettenstadt, 07355-93156-0, -1 K LC-TOP Win, Android • • • • • • •
LOREY COMPUTER, 97074 Würzburg, 0931-80455-0, -12 K/T MaDaMe ab Win XP & 64 bit, Mac • • • •
LUCAS-SOFTWARE GmbH, 32689 Kalletal, 05733-6033, 6545 K Lucas Office 8.0 Win XP, 7, 8, Terminal Server
2003-2011, Mac • • • • • •
MASOFT E.K., 41749 Viersen, 02162-89778-50, -69 K/T Malistor � Win • •
MCDS Nils Seidel GmbH, 76307 Karlsbad, 07202-9303-0, -50 K HANDICRAFT Win NT 4.0, 95 - 2003, XP, ME • • • • • • • • • • •
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
21
C= CAD-Programm, K= Kaufmännisches Programm, T=Technisches Programm, � = Online-Software Angaben ohne Gewähr
Preisvergleich & mehr gewünscht? www.handwerke.de
Software-Details im Vergleich für nur 25,– E: Bestellung direkt per Mail
an redaktion@cv-verlag.de oder per Fax an 089/53 13 27!

Marktübersicht: Branchen-Software 2013
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
22
Gewerke: SHK=Sanitär/Heizung/Klima, Ma = Maler, Da = Dachdecker, Zi = Zimmereien, HKH = Holz/Kunststoff, E = Elektro, Me = Metallbau, Fe = Fensterbau, Bau = Baugewerbe, Gl = Glaser
S oftware
Gewerke
Gl
Bau
Fe
Me
E
HKH
Zi
Da
Ma
SHK
Mehrplatz
Einplatz
System
Betriebs-
Software
Name der
Programm-
Art
Telefon, Fax
Name, Ort
Anbieter:
Seite 5 von 8
Mehr data syst. GmbH, 50678 Köln, 0221-630602-340, -349 K mds enterprise, Smart Calc � Win 7 (32/64 bit), 8 • • •
MEGATECH Softw. GmbH, 10627 Berlin, 030-31595810, 3132411 C/T MegaCAD Metall 2D, MegaCAD Metall 3D Win • • •
Mensch und Maschine Systemhaus GmbH, 82234 Wessling, T MuM Symbolbibliotheken Win XP, 7 • • • • • • • • •
08153-933-0, -100 T MuM Bauplan LT Win XP, Vista, 7 • •
mh-software GmbH, 76229 Karlsruhe, 0721-62520-0, -11 K/T Softw. f. TGA; Heizungsberechnung Win XP, Vista, 7 • • •
midcom GmbH, 53340 Meckenheim, 02225-999 999-0, -8 K Kunden-/Servicemanag. (CRM/ERP/ASM) Win, Mac, Unix, Linux • • • • • • • • • •
K Mobile Kundendienst-Software für Android • • • • • • • • • •
K Mobile Zeiterfassung für Android • • • • • • • • • •
K midcom Unternehmenssoftware � Win, Server 2003/2008 • • • • • • • •
K midcom business apps - www.rechnungsbuch.de � • • • • • • • • •
Mobilzeit GmbH, 29308 Winsen, 05143-66559-0, -29 K/T Mobilzeit Service/Mobilzeit M-Box Win • • • • • • • • • • • •
Modus Consult AG, 33334 Gütersloh, 05241-9217-10, -400 K/T Modus BAUVISION Win • • • • • •
Moser GmbH & Co.KG, 52146 Würselen, 02405-471-1, -471 K/T diabolo, MOS’aik Win • • • • • • • • • •
M-Soft GmbH, 49201 Dissen, 05421-959-0, -560 K PASST pro Win 7 • • • • • • • • • • • •
Müller Datentechnik, 82061 Neuried, 089-8561108, 89530703 K/T ARTISAN Win XP • • • • • • • • • • • •
MWM Software & Beratung GmbH, 53225 Bonn, K MWM-Primo (GAEB Konverter) Win • • • • • • • • • • •
0228-40068-0, -43 K/T MWM-Libero (Mengenermittlung) Win • • • • • • • • • • •
K MWM-Piccolo Android Tablet/Smartphone • • • • • • • • • • •
K MWM-Rialto (GAEB in Excel) Win • • • • • • • • • • • •
K MWM-Pisa (Angebotsbearbeitung) Win • • • • • • • • • • •
K MWM-Ponto (DA11-Konverter) Win • • • • • • • • • • • •
K MWM-GAEBView (LV a. iPhone) � Win • • • • • • • • • • •
myfactory Internat. GmbH, 80992 München, 089-2190963-0, -49 K myfactory.BusinessOn! � Win • • • • • • • • •
M3B Service GmbH, 57392 Schmallenberg, 02972-9725-0, -92 K/T Wyatt.ERP Win 7, 8 • • • • • • • • • •
K/T AmbiVision Win 7, 8 • • •
Nemetschek Bausoftw. GmbH, 28832 Achim, 04202-989-0, -111 K/T BAU für Windows Version 2013 Win XP prof., 2003, 2008, 7 • • •
Nielandt Grafik Softw. GmbH, 23556 Lübeck, 0451-4999-810, -818 K/T TOPKONTOR, COLORIS Win • • • • • • • • • •
Nix & Keitel Softw. GmbH, 63571 Gelnhausen, 06051-4801-11, -30 K gaeb AVA, gaeb-X-online.de,
WEBzeit.biz Win XP, Vista, 7 • • • • • • • • • • • •
Novaline GmbH, 48432 Rheine, 05971-868-0, -290 K Bautec.One Win XP Prof., Vista, 7, 8 • • • • • • •
O.P.S. GmbH, 82205 Gilching, 08105-2748-0, -15 K PROMET Win • • • •
Opti Time GmbH & Co. KG, 48432 Rheine, 05975-9282-665, -928 K/T Opti Control, Opti Base, Opti Wap Geo, ab Win 2000 prof. • • • • • • • • • • •
K/T OptiClean, OptiSafe, OptiPen ab Win 2000 prof. • • • • • • • • • • •
Orgadata AG, 26789 Leer, 0491-9278-27, -28 K/T logiKal Win • • •
C= CAD-Programm, K= Kaufmännisches Programm, T=Technisches Programm, � = Online-Software Angaben ohne Gewähr
Preisvergleich & mehr gewünscht? www.handwerke.de
Software-Details im Vergleich für nur 25,– E: Bestellung direkt per Mail
an redaktion@cv-verlag.de oder per Fax an 089/53 13 27!

Halle 1, Stand 1.418
Lucas Software GmbH
Winterbergstraße 12
32689 Kalletal
Tel.: 05733/6033
Tel.: 03634/609572
Fax: 05733/6545
Suchen Sie eine ganz individuelle Software in den Bereichen:
Heizung / Sanitär / Elektro / Klima / Solaranlagen / Maler ...
Mit uns entfliehen Sie dem normalen Softwareeinerlei.
iPad/iMAC, Tablet-PC … ungeahnte Möglichkeiten.
Kundenbezogenes Dokumenten-Archiv … PDF etc.
Ein besonderes Angebot wartet auch auf “Neueinsteiger”!
www.lucas-software.de
MEGABAU ®
Erfolgreiche Projekte,
höhere Margen mit
MEGABAU
MEGABAU@cosinus.com
Cos_Anz_Megabau_41x41_26112012_01.indd 26.11.12 2 13:01

Marktübersicht: Branchen-Software 2013
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
24
Gewerke: SHK=Sanitär/Heizung/Klima, Ma = Maler, Da = Dachdecker, Zi = Zimmereien, HKH = Holz/Kunststoff, E = Elektro, Me = Metallbau, Fe = Fensterbau, Bau = Baugewerbe, Gl = Glaser
S oftware
Gewerke
Gl
Bau
Fe
Me
E
HKH
Zi
Da
Ma
SHK
Mehrplatz
Einplatz
System
Betriebs-
Software
Name der
Programm-
Art
Telefon, Fax
Name, Ort
Anbieter:
OS Datensysteme GmbH, 76275 Ettlingen, 07243-509-0, -200 K OSD-Branchenprogramm Win XP prof. SP3, Vista, 7,
Android OSD-MTS • • • •
C/T OSD CAD/CAM, OSD-Spirit CAD Win XP prof., Vista, 7 • • • •
PBS Programmvertrieb GmbH, 34246 Vellmar, 0561-98205-0, -80 K/T BTS STATIK 2012 Win XP, 7, MAC OS • • • •
PDS GmbH, 27356 Rotenburg, 04261-855-01, -371 K pds abacus � Win • • • • • • • • • • •
Petruch GmbH, 82110 Germering, 089-89435-00, -85 K Taifun Handwerk SQL, Taifun Faktura Win • • • • • •
PICOS GmbH, 77933 Lahr, 07821-9199-0, -26 K PICOS-FTF (Angebot u. Auftrag) Win XP, Vista, 7, 8 • • • •
T Picos-Opti (Schnittoptimierung) Win XP, Vista, 7, 8 • • • •
T Picos-profile Statics (Statik u. Windlast) Win XP, Vista, 7, 8 • • • •
Pik-Software, 67059 Ludwigshafen, 0621-59151-27, -29 K WinHandwerker 6 Win XP, 2000, Vista, 7, 8 • • • • • • • • •
pinnCalc GmbH, 24340 Eckernförde, 04351-7505-40, -75 T Corpora Auftragsbearbeitung Win XP, Vista, 7 • • •
C DaVinci 3DCAD Möbelbau Win XP, Vista, 7 • • •
C Venturi 2DCAD Fensterbau Win XP, Vista, 7 • • • •
pit-cup GmbH, 69115 Heidelberg, 06221-5393-0, -11 C/K/T pitcup-CAD + FM + ALPI Win • • • •
C/K/T pit-VDI3805 + CAE + Verteiler Win • • • •
Plancal GmbH, 53227 Bonn, 0228/60883-0, -100 C/T Plancal nova Win XP, Vista, 7, 8 • • • •
PN Software GmbH, 27367 Sottrum, 04264-39860-0, -19 K PN-Handwerk Win XP, Vista, 7, 8 • • • • • •
projekt Software GmbH, 21438 Brackel, 04185-588-0, -100 K projekt Win • • • • • • • • • • • •
PYTHA LAB GmbH, 63741 Aschaffenburg, 06021-37060, -48455 K/C/T PYTHA Win • • • • • •
RC Midmarket Sol. GmbH, 56073 Koblenz, 0261-8099-0, -121 K EasyTec Win • • • • • •
RED CAD GmbH, 79539 Lörrach, 07621-5500-350, -111 C RED CAD APP Win XP, Vista (64 bit), 7, 8 • • • •
REEFT Deutschland, 80336 München, 089-54585475 K REEFTmobile � Win 2000, XP, Vista, 7, Android • • • •
Reiner SCT, 78120 Furtwangen, 07723-5056-0, -78 K timeCard Zeiterf .+ Zutrittskontrolle Win • • • • • • • • • • • •
Reiter Softwaresysteme, 83404 Ainring, 08654-4793-62, -63 K RS-IHW2000Pro Win • • • •
RIB Software AG, 70567 Stuttgart, 0711-7873-0, -88204 K/T RIBiTWO � Win, Android • • • • • • • • • • •
Rossmayer Consulting, 37586 Dassel, 05564-2003-40, -49 K Acclaro ab Win 2000 • • •
RSI Roland Seifert GmbH, 61440 Oberursel, 06171-50-80020, -82435C/T Photo Modeler Scanner Win • • • • • • •
RPS Roland Piske Softw., 63128 Dietzenbach, 06074-4863567 K OPTIMUS-Handwerk ab Win XP • • • • • • • • • •
Rubin Software, 92442 Wackersdorf, 09431-79855-0, -13 K RUBiN-HWP ® Win • • • • • • • • •
Rutzmoser, 80992 München, 089-1412001, -1401978 T Elektro-Bild-Leistungskatalog Win • • •
Sage SW GmbH, 60439 Frankfurt, 069-50007-2030, -7874 K HWP ab Win XP, iOS • • • • • • • • • • •
Seite 6 von 8
Sander und Doll AG, 42853 Remscheid, 02191-9355-0, -105 K EDISON, VITO, CONTURA, ab Win XP • • • • • (Stuck)
K CHROMA, CASA (Dach/Zimmerer) ab Win XP • • • • •
K CERAM (Fliesenleger) ab Win XP • • •
C= CAD-Programm, K= Kaufmännisches Programm, T=Technisches Programm, � = Online-Software Angaben ohne Gewähr
Preisvergleich & mehr gewünscht? www.handwerke.de
Software-Details im Vergleich für nur 25,– E: Bestellung direkt per Mail
an redaktion@cv-verlag.de oder per Fax an 089/53 13 27!

Marktübersicht: Branchen-Software 2013
Gewerke: SHK=Sanitär/Heizung/Klima, Ma = Maler, Da = Dachdecker, Zi = Zimmereien, HKH = Holz/Kunststoff, E = Elektro, Me = Metallbau, Fe = Fensterbau, Bau = Baugewerbe, Gl = Glaser
Gewerke
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
Gl
Bau
Fe
Me
E
HKH
Zi
Da
Ma
SHK
Mehrplatz
Einplatz
System
Betriebs-
Software
Name der
Programm-
Art
Telefon, Fax
Name, Ort
Anbieter:
Seite 7 von 8
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
K CELSIUS (SHK) ab Win XP • • • •
K FORMA ab Win XP • • •
K Arco (Hochbau) ab Win XP • • •
Schmidt Buerosyst., 14469 Potsdam, 0331-2708763, 2804982 K/T HANDWERK 2006 4.63 Win • • • •
K/T ELE-HAND V 4.63 Win • • •
K/T TSHK 32 V 4.63 Win • • • •
K/T TYLORIX V 4.63 Win • • • • •
Scholtz Software GmbH, 86971 Peiting, 08861-910999-0, -9 K Büro 2000 Bauhandwerk Win 2000, XP, Vista, 7 • • • •
SCHREINER FIX, 87459 Pfronten, 08363-9201-0, -1 K SchreinerFIX Win • •
Schwarz, 10245 Berlin, 030-2949173-6, -7 C/T PatternDesigner 1.0 (CAD-Muster) Win XP SP2, Vista, 7 • • • • • •
Scopevisio AG, 53227 Bonn, 0800-8008002 K Scopevisio: CRM, ABRECHNUNG,
FINANZEN � Win, Mac • • • • • • • • •
Sema GmbH, 87499 Wildpoldsried, 08304/939-0, -240 T/C Sema Experience V12.1 Win XP, Vista, 7, 8 • • • • •
shm software, 83646 Bad Tölz, 08041-78245-0, -11 K shm profit Win XP, Vista, 7, Android • • • • • • • • • •
SIDOUN International GmbH K/T SIDOUN Globe � Win • • • • • • • • • • •
SJ Software GmbH, 52080 Aachen, 0241-910535-0, -9 K SJ AVA Win • • • • • • • • • • •
Softtech GmbH, 67433 Neustadt, 06321-939-0, -199 C SPIRIT (CAD) Win 7 (32/64 bit), 8 • • •
Softw.schmiede Höffl GmbH, 68229 Mannheim, 0621-4829-310, -399 K QOMET Win, Linux • • • • •
Solar-Computer GmbH, 37083 Göttingen, 0551-79760-0, -77 T TGA, Energie, Bauphysik, HSKL Win 2003, XP, Vista, 7, 8 • • • •
Späth EDV-Beratung, 73655 Plüderhausen, 07181-99966-0, -30 K HWS 32 Theobald Win XP, 7 • • • • • • • •
s-plus GmbH, 79238 Ehrenkirchen, 07633-924968-0,
032121-266899 K/T Schreiner-PLUS ab Win 2000, XP, Vista, Linux • • • • •
Staude Software GmbH, 46569 Hünxe, 02858-92110, 2591 K/T SHP Staude Handw. Prog. � Win XP - 7, Unix, Linux Suse/Debian • • • • •
Streit Datentechnik GmbH, 77716 Haslach, 07832-995-0, -155 K/T Streit V.1 ® Win XP, Vista, 7 • • • • • •
S&S Datentechnik f. d. Holzbau GmbH, 51469 Berg. Gladbach, C/T Abbund/CONCAD Win 7 pro (empf. 64 bit) • • • •
02202-96955-0, -40
Syka-Soft GmbH & Co. KG, 97076 Würzburg, 0931-29914-0, -30 K sykasoft Win • • • • •
Syntax GmbH, 26123 Oldenburg, 0441-9707-0, -123 K Labelwin, Kalkül 2 Win • • • • • • • • • •
syska GmbH, 76149 Karlsruhe, 0721-98593-0, -60 K EURO FIBU Win XP, Vista, 7, 8 • • • • • • • • • • • •
System 2000 Kopp GmbH, 44147 Dortmund, 0231-985155-0, -55 K System 2000 Win • • • • • • • • • •
TACOS GmbH, 48149 Münster, 0251-98014-01, -02 C/T RUKON-TGA Win XP prof., Vista, 7 • • •
TAIFUN-Software AG, 30159 Hannover, 0511-94388-0, -10 K TAIFUN Handwerk Win • • • • • • • • •
T.A. Project GmbH, 45257 Essen, 0201-9460057-0, -50 K/T E-R-Plus Win XP, Vista, 7 • • • •
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
25
C= CAD-Programm, K= Kaufmännisches Programm, T=Technisches Programm, � = Online-Software Angaben ohne Gewähr
Preisvergleich & mehr gewünscht? www.handwerke.de
Software-Details im Vergleich für nur 25,– E: Bestellung direkt per Mail
an redaktion@cv-verlag.de oder per Fax an 089/53 13 27!

Marktübersicht: Branchen-Software 2013
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
26
Gewerke: SHK=Sanitär/Heizung/Klima, Ma = Maler, Da = Dachdecker, Zi = Zimmereien, HKH = Holz/Kunststoff, E = Elektro, Me = Metallbau, Fe = Fensterbau, Bau = Baugewerbe, Gl = Glaser
S oftware
Gewerke
Gl
Bau
Fe
Me
E
HKH
Zi
Da
Ma
SHK
Mehrplatz
Einplatz
System
Betriebs-
Software
Name der
Programm-
Art
Telefon, Fax
Name, Ort
Anbieter:
TENADO GmbH, 44807 Bochum, 0234-9559-0, -120 T TENADO METALL Win XP, Vista, 7, 8 • •
C TENADO CAD Win XP, Vista, 7, 8 • • • • • •
Text&Formular Wolfg. Heinl, 88239 Wangen, 07522-90943-1, -3 K SHK-Formblattshop.de � Win (webbasiert) •
TGP GmbH, 44795 Bochum, 0234-541610-10, -22 T TGP-Leistungskataloge � über Datanorm-Schnittstelle • • •
TreeSoft GmbH & Co.KG, 51789 Lindlar, 02266-4763-800, -900 C/K/T TreesoftOffice.org 6.2-CAD, CRM, ERP Win XP, Vista, 7 • • •
T&T Datentechnik GmbH, 14974 Ludwigsf., 03378-20279-11, -20 K/T GAEB Konverter Win XP, Vista, 7 • • • • • • • • • • • •
K GAEB Viewer Win XP, Vista, 7 • • • • • • • • • • •
T REB Konverter Win XP, Vista, 7 • • • • • • • • • • • •
K ÖNorm Viewer Win • • • • • • • • • •
Unidienst GmbH, 83395 Freilassing, 08654-4608-0, -21 K/T UNIPRO/Constr. Components � Win • • • • •
UNI-ELECTRONIC GmbH, 44263 Dortmund, 0231-9495-0, -260 K IMHOTEP Win • • • • • • • •
Uponor GmbH, 97437 Hassfurt, 09521-690-0, -105 K/T Uponor HSE Win • •
Vaillant, 42859 Remscheid, 01805-999120 K/T Vaillant winSOFT Win XP Prof., Vista Business, 7 • • •
Vectotax GmbH, 56070 Koblenz, 0261-296717-00, -10 K TAXMETALL Win • • •
Viega GmbH, 57439 Attendorn, 02722-61-1700, -1661 C/T Viptool Master Win XP, 7 • •
virtic GmbH, 44139 Dortmund, 0231-24936-0, -20 K virtic Mobile Zeitwirtschaft � webbasiert • • • • • • • • • •
ViSoft GmbH, 71063 Sindelfingen, 07031-491657-0, -9 C/T ViSoft Premium 3D Planungssoftware Win • • • •
Visoft.net GmbH, 85053 Ingolstadt, 08459-325220, -3329628 K/T viSoft-Zeit/ERP/CRM/Ortung � Win • • • • • • • • • • •
Voigt EDV-Systeme, 47877 Willich, 02154-95389-0, -10 K AWIN Win • • • • • • • • • • •
Wagemeyer GmbH, 33165 Lichtenau, 05295-9858-0, -58 K/T Holz-/Metalltreppen-Programme Win XP, Vista, 7, 8 • • • • •
wehner computert., 55566 Bad Sobernheim, 06751-9366-0, -70 K/T Fepro für Windows ab Win 2000 • • •
Weiss GmbH EDV-Ber., 77761 Schiltach, 07836-955340, 1092 K PowerWeiss � ab Win XP • • • • • • • • • • •
Weka Media GmbH+Co.KG, 86438 Kissing, 08233-23-7190, -7400 K/T Handwerksbüro/Leistungsverz. � Win XP, Vista, 7, 8 • • • • • • • • • •
WinWorker Software, 47574 Goch, 02823-4256-200, -299 K WinWorker Software � Win • • • • • • •
WSCAD electronic GmbH, 85232 Bergkirchen, 08131-3627-0, -50 C WSCAD Elektrohandwerk 2012 Win XP, Vista, 7 • •
Zechner, A. GmbH, A-8010 Graz, +43-316-84009-2, -24 K/T Z-kalk ® Professional Win • • • • • • •
ZIEMER GmbH, 83435 Bad Reichenhall, 08651-9823-20, -21 C/K/T SCC-CAD, -CALC, -CONTROL, Win 2000, XP, Vista, 7, 2003 Serv.
-BUSINESS, -EMA Unix, Linux • • •
ZMI GmbH, 97725 Elfershausen, 09704-60392-0, -200 K ZMI-Time ® � Win • • • • • • • • • • • •
Zürcher Hard- u. Softw. GmbH, 77933 Lahr, 07821-3280-400, -444 K/T ZHS-Manager Win • • • • • •
Seite 8 von 8
Dipl. Phys. Michael Zippel, 69072 Heidelberg, 06221-21259, K/T ZIMMERER 7.0 � Win XP, Vista, 7 (Ent. + Profi) • • • • • • •
01803-551817808
3E Datentechnik GmbH, 73447 Oberkochen, 07364-9666-0, -10 K/T 3E-LOOK Win XP, Vista, 7 (32+64 bit),
Server 2003-2012, Mac • • •
C= CAD-Programm, K= Kaufmännisches Programm, T=Technisches Programm, � = Online-Software Angaben ohne Gewähr
Preisvergleich & mehr gewünscht? www.handwerke.de
Software-Details im Vergleich für nur 25,– E: Bestellung direkt per Mail
an redaktion@cv-verlag.de oder per Fax an 089/53 13 27!

DIE MESSE FÜR ELEKTRO-
UND ENERGIETECHNIK
16. – 18. JANUAR I MI – FR I 9 – 17 UHR
MESSEZENTRUM NÜRNBERG
Umfassende Infos
erhalten Sie unter
www.eltec.info/besucher/CH
Erweitern Sie Ihr Experten-Wissen,
profitieren Sie vom hochkarätigen
Rahmenprogramm
und entdecken Sie
spannende Neuheiten
aus der Branche –
alles für Sie gemacht!
www.eltec.info
AZ_eltec_Computern_im_Handwerk_58x250_3110_01.indd 1 31.10.12 16:21
MEGABAU ®
Branchensoftware für
Bautechnik, Finanzen,
Service
MEGABAU@cosinus.com
Cos_Anz_Megabau_41x41_26112012_01.indd 26.11.12 3 13:01
Gute
Software?
www.RolandPiske.de
TYPISCH POWERBIRD ® TYPISCH POWERBIRD : ® :
Mit Powerbird ® haben Sie
alle wichtigen Tools, um Ihren
Betrieb noch erfolgreicher
zu machen:
π Kalkulation, Angebot,
Abrechnung
π Finanzen, Buchhaltung,
Mahn wesen
π Abwicklung, Kundenmanagement
π Mitarbeiterverwaltung,
Projekt planung
Erleben Sie Powerbird ® live:
entweder als Online-Präsenta tion
oder direkt in Ihrem Betrieb.
Mehr Informationen bekommen
Sie hier:
Hausmann Wynen
Tel. + 49 2173 9364-80
www.powerbird.de
HW_Anzeige_CIH_12_2012_58x250_4C_RZ.indd 1 19.11.12 16:40

28
co computern
m p utern
11-12/12
ii m H a n d w e r k
Hobby Hobby S oftware & Handwerk
Handwerk
B11-12/12
computern
i m H a n d w e r k
ald ist Weihnachten, und so manches
„Kind im Manne“ überlegt gerade,
welche High-Tech-Spielereien diesmal
auf der Wunschliste stehen sollen – zur
Entspannung vom Werkstattalltag oder
als Dekostück fürs Büro. Hier eine kleine
Auswahl solcher „Toys for Boys“ und
natürlich auch für die Technik-Affine Frau
von Welt ...
von Peter Pernsteiner
Hobby Hobby & Handwerk
Handwerk
Nicht nur hart arbeitende Handwerker
wollen am Feierabend ausspannen.
Auch EDV- oder Bürokräfte und erst
recht gestreßte Chefs nutzen hierfür ein
Hobby als Ventil. Möglichkeiten zur Entspannung
gibt es viele. Dies beginnt mit
schöner Musik aus einem toll
klingenden Soundsystem oder
mit einem spannenden Buch. Das
Musiksystem von heute läßt sich
drahtlos per iPad, Android-Tablet
oder Smartphone bedienen. Wer
es kompakt liebt, kauft sich z.B.
den Aktiv-Streaming-Lautsprecher
BeoPlay A9 von Bang&Olufsen oder den
Air Speaker von Loewe. Und für kleine
Räume oder für unterwegs eignet sich das
SoundLink Air Digital Music System oder
der SoundLink Bluetooth Mobile Speaker
II von Bose. Das Buch zur Entspannung
muß auch nicht mehr aus Papier sein, denn
inzwischen gibt es das „eBook“. Wiedergeben
lassen sich digitale Bücher per Android-
oder iPad-App. Allerdings hält sich das
Lesevergnügen dabei in Grenzen, denn für
pralle Sonne sind viele Displays von iPad &
Co. nicht geeignet.
Bei eBook-Readern mit eInk-Display ist
dies anders. Sie haben ein entspiegeltes
weißes Display und zeigen Text und Bilder
quasi als elektronische Tinte mit bis zu 16
Graustufen. Strom fließt immer nur kurz
fürs Blättern. Beim für 139 € erhältlichen
eBook-Reader PRS-T2 von Sony soll eine
Akkuladung 30.000 Seitenwechsel schaffen.
Der 161 g leichte Reader ist 10 mm
dünn. Mit 110x173 mm paßt er gut in
die Sakko-Innentasche. Die Auflösung des
90x121 mm großen 6-Zoll-Touchscreen-
Displays beträgt 600x800 Pixel, und selbst
bei dezenterem Umgebungslicht kann man
noch lesen. eBooks werden vom PC mit der
mitgelieferten Reader-Software verwaltet
und via USB-Kabel überspielt. Der Bordspeicher
ist per MicroSD-Karte erweiterbar.
Zudem hat der Sony-Reader WLAN- und
einen Webbrowser. Schließlich kann er sogar
Fotos (JPEG, GIF, PNG, BMP) sowie
PDF- und TXT-Dokumente anzeigen.
Spielereien für Technik-Fans:
High-Tech für Weihnachten
Bilder (von links nach rechts),1: Der eBook-Reader PRS-T2 von Sony. 2: Die
H0-Lok Class 77 von ESU ist ein technologisches Highlight. 3: Nachbildung der
Rheingold-Lok der Moderne von Märklin. 4: Dampflok-Klassiker von KM1-
Modellbau. 5: Die 2,4 GHz WIRELESS+ Technologie von Carrera eröffnet
drahtlosen Autorenn-Spielspaß.. 6: Feuerwehr-Unimog von Weise-toys. 7: Der 4x4
Offroader aus dem Lego-Technic-Programm. 8: Das in Deutschland produzierte
Automodell AS4 von Böhm Stirling-Technik fährt mit Spiritus.
Modellbahn als Hobby
Wer lieber ein Kreativ-Hobby pflegt, hat
ein breites Betätigungsfeld – etwa die Modelleisenbahn.
Die beliebteste Baugröße ist
hier H0 mit dem Maßstab 1:87, weil sich
selbst in kleinen Hobbyräumen realistisch
Bahnhöfe, Städte und Landschaften nachbilden
oder frei nach Phantasie gestalten
lassen. Für die Anlagengestaltung sind Ideen
und handwerkliches Geschick gefordert –
sei es beim Bau von Anlagentischen oder
auch bei der Modellierung von Bergen,
Straßen und mehr. Dabei kommt es auch
auf das passende Werkzeug an – vom Akku-
Bohrschrauber bis zur Miniatur-Stichsäge
und Kleinst-Drehbank, wie sie beispielsweise
Unimat/TheCoolTool aus Österreich
nach dem Baukastenprinzip anbietet. Ein
sehr vielseitiges Tool fürs Hobby und für
den Profi-Einsatz ist auch der oszillierend
arbeitende MultiMaster von Fein (siehe
Praxistest auf Seite 14).
Für H0-Anlagen gibt es auch dieses Jahr
viele Lok-Neuheiten von Märklin/Trix,
Piko, Roco/Fleischmann und anderen
Herstellern. Als Technik-Schmankerl
liefert ESU aus Neu-Ulm seit kurzem die
moderne Diesellokomotive Class 77. Das
598 g schwere Zinkdruckguß-Modell ist
vorbildgerecht 247 mm lang und wurde
durch filigrane Teile verfeinert – sogar die
Puffer federn. Die Lok kostet zwar 399 €,
hat aber tolle Spielereien an Bord. Mittels
Rauchentwickler mit Verdampfer und Miniatur-Gebläsemotor
qualmt es realistisch
aus dem Abgas-Schlot – synchron zum
Fahrzustand und mit passendem
Motorsound. An Bord sind
Horn-Klänge, Achtungssignale,
Bahnhofs- und Bahnsteigansagen in
drei Sprachen sowie Geräusche von
Kuppeln, Sanden und Luftpresser.
Außerdem sorgen Sensoren in den
Drehgestellen für die Nachbildung
des Spurkranz-Quietschens bei Kurvenfahrten,
beim Überfahren von Weichen ertönen
typische Schlaggeräusche. Zudem sind in
den Drehgestellen je vier Miniatur-LEDs,
die beim Bremsen synchron zum Quietschen
der Bremsbacken effektvoll an den
Rädern rot-orange flackern. Toll ist auch,
daß die Class 77 sowohl auf Märklin-Gleisen
mit Noppen-Mittelleiter, als auch auf
normalen Zweileiter-Gleisen einsetzbar ist.
Schade ist aber, daß H0-Loks mangels
Platz für einen großen Lautsprecher doch
etwas nach Spielzeug klingen. Das ist bei
Modellen der Spurweite 1 im Maßstab
1:32 anders, und auch die Detaillierung
beeindruckt. So liefert Märklin aktuell
das Abbild einer Elektrolok, die seit den
frühen 1960er-Jahren unterwegs ist. Das

4,9 kg schwere Modell hat eine Länge von
51,5 cm. Das Zinkdruckguß-Lokgehäuse
wurde mit filigranen Teilen verfeinert. Die
Türen lassen sich öffnen, zudem kann die
Pfeife, eine Bahnhofsansage, ein Schaffnerpfiff
oder der Kompressor ertönen.
Bei Höchstgeschwindigkeit saust die Lok
mit realistischem Sound mit 105 cm/Sek
dahin – das entspricht umgerechnet 121
Stundenkilometern. Realisiert hat Märklin
die Ellok der Baureihen E10 und E40 in
drei Varianten, darunter auch das Modell
des legendären Luxuszuges „Rheingold
der Moderne“, der am 27. Mai 1962 seine
Premierenfahrt hatte. Die Lok kostet knapp
1800 €, sechs dazu passende je 75 cm lange
Rheingold-Schnellzugwagen gibt es Anfang
2013 für zusammen 3200 €.
Wer echte Eisenbahnromantik zum Leben
erwecken will, sollte sich unbedingt die
seit November von KM1 Modellbau für
2190 € lieferbare Dampflok der Baureihe
23 ansehen. Das Vorbild des 8 kg schweren
und 668 mm langen Modells aus Zinkdruckguß
und filigranen Messingteilen
wurde in der 1950er-Jahren an die Deutsche
Bundesbahn ausgeliefert. Am Modell lassen
sich Rauchkammertüre, Führerstandtüren
und Wasserkastendeckel bewegen. In einer
Vitrine macht sich die zuschaltbare Triebwerksbeleuchtung
recht gut, der Blick in
den beleuchtbaren Führerstand offenbart
verblüffende Details. In langsamster Fahrstufe
braucht das Modell für einen Meter
fast eine Minute, bei Höchstgeschwindigkeit
rast es mit fast einem Meter pro
Sekunde dahin – natürlich mit radsynchron
arbeitendem Dampfloksound und synchron
dazu getaktetem Qualm aus dem Schlot.
Zudem hat der integrierte Rauchentwickler
einen zweiten, unabhängig arbeitenden
Mini-Gebläsemotor, der gelegentlich Rauch
aus den Antriebszylindern steigen läßt. Für
die Steuerung dieser Loks kommen heute
digitale Steuerzentralen zum Einsatz. Der
modernste Vertreter dieser Zentralen wird
seit kurzem von Roco ausgeliefert und hat
den etwas an das Stuttgarter Bahnhofsprojekt
angelehnten Namen Z21. Hier dienen
nicht mehr ein Drehknopf und ein paar
Tasten für die Geschwindigkeitsregelung
und Funktionsauslösung, sondern ein iPad
oder Android-Tablet - bequem drahtlos per
WLAN. Und wer möchte, kann sein Modell
sogar wie in einem echten Lok-Führerstand
bedienen.
Faszination Auto
Nicht nur Schienenfahrzeuge sorgen für
entzückte Blicke, sondern auch Funktions-
und Schaumodelle von Autos. Mit der
Technic-Serie etwa adressiert Lego seit Jahren
auch erwachsene Technik-begeisterte.
Nach dem Unimog als Highlight des letzten
Jahres wurde in diesem Jahr ein geländegängiger
Jeep konstruiert. Der 4x4 Offroader
zum Preis von knapp 170 € besteht aus
1327 Teilen und hat Türen und ein Dach
zum Öffnen. Zudem verfügt er über einen
Allrad-Antrieb nebst Allrad-Lenkung.
Gesteuert wird er von einer Infrarot-
Fernbedienung, dank Einzelradaufhängung
und großen griffigen Gummirädern kann er
sogar steiles Gelände erklimmen.
Für Motorsport-Begeisterte hat sich die
Slotcar-Autorennbahn zu einem Action-
Hobby entwickelt. So ist es kein Wunder,
daß Carrera allein in Deutschland pro
Jahr 350.000 Startsets in den Maßstäben
1:24, 1:32 und 1:43 verkauft, viele davon
arbeiten mit Digitaltechnik. Damit ist die
Zeit vorbei, als man auf einer Fahrspur
fixiert blieb. Heute nutzen bis zu sechs
Fahrer die beiden Slots, per Tastendruck
am Regler können sie über Weichen die
Slots wechseln. Zudem sind Rennen mit
leer werdendem Tank möglich, bei denen
man gelegentlich auf das Pit-Stop-Gleis ausscheren
muß, um elektronisch aufzutanken.
co computern
m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
Hobby Hobby S oftware & Handwerk
Handwerk
11-12/12 co m p utern
Bislang hingen die iRegler m H a nmeist d w eper r k Kabel
an der Zentraleinheit. Zwar S oftware
gab es optional
Infrarot-Handregler, sie erforderten aber
Sichtkontakt. Dieses Jahr hat Carrera die
2,4 GHz WIRELESS+ Technologie mit 15
Metern Reichweite eingeführt. Für Einsteiger
in diese Komfortdimension gibt es jetzt
für 369 € das Startset „Long Race“ mit neun
Meter langer Bahn, Funkhandreglern und
zwei Rennboliden.
Aber nicht nur die Rennbahn kann begeistern.
Automodelle mit richtigem Motor
strahlen eine besondere Faszination aus – so
auch der in Deutschland aus Alu, Edelstahl
und Messing gefertigte Sportscar AS4 von
Böhm Stirling-Technik. Das 16 cm lange
und 850 g schwere Präzisionsmodell besteht
aus über 100 Teilen und hat einen
Heißluftmotor mit Spiritus-Brenner. Schon
nach weniger als einer Minute setzt sich
der Kolben in Bewegung und hält zwei
Schwungräder mit bis zu 1500 U/min. auf
Touren. Fünf Milliliter Spiritus reichen für
10 bis 15 Minuten Fahrspaß. Beim engsten
Lenkeinschlag kann das dekorative Auto
sogar auf einem Schreibtisch seine Runden
drehen. Gestylt wurde der für 398 €
erhältliche AS4 als Hommage an den wohl
allerersten Mercedes-Rennwagen aus dem
Jahr 1900.
Wer hoch detaillierte Automodelle liebt,
dürfte sich über den jetzt für 69,90 € lieferbaren
Feuerwehr-Unimog 406 (U84) von
Weise-toys freuen. Das etwa 14 cm lange
Modell aus Zinkdruckguß und filigranen
Kunsstoffteilen hat eine abnehmbare Plane,
eine kippbare Pritsche, klappbare und
abnehmbare Bordwände und zu öffnende
Türen. Außerdem hat die Vorbau-Seilwinde
ein echtes Edelstahlseil und ist funktionstüchtig
auf- und abrollbar.
29

30
co m p utern
11-12/12
i m H a n d w e r k
S oftware
Eine Handwerkslösung
sollte den Betriebsalltag
erleichtern und mehr Zeit
für das Tagesgeschäft lassen.
Jörg Frey (52), Geschäftsführer
von Haufe-Lexware, hält dafür
aber nicht nur die richtige
Software für wichtig, sondern
auch schnelle Internetverbindungen
und kurze Einarbeitungszeiten
…
Wie sieht die klassische
IT-Infrastruktur eines Handwerkers
aus, und wer kümmert
sich darum?
Ein kleiner Ein- bis Zweimann-Betrieb
verfügt meist
über ein bis zwei PCs. Typisch:
Für die Korrespondenz
wird MS-Word
genutzt, um
Zahlen kümmert
sich Excel.
Damit läßt sich
viel erledigen,
aber wenig planen.
Der Sup-
Jörg Frey,
Geschäftsführer
von Haufe-
Lexware
port läuft in Kleinstbetrieben
viel über Mundpropaganda:
„Ich kenne da jemand, der ist
gut und preiswert“. Das sind
dann oft auch Ein-Mann-IT-
Dienstleister, die – wenn´s mal
klemmt – nicht sofort verfügbar
sind.
Gibt es regionale Unterschiede?
Die gibt es noch in Sachen
Internet-Verbindung: In ländlichen
Gebieten steht immer
noch vereinzelt nur langsames
Internet zur Verfügung. Das
sollte sich aber allmählich ändern.
Unterscheidet sich die Ausstattung
bei Existenzgründern?
Das kommt darauf an.
„Minimalisten“ nutzen vorhan-
dene IT-Infrastruktur und versuchen
viel in Handarbeit, um
Kosten so niedrig wie möglich
zu halten. Andere wiederum
klotzen: Sie investieren sofort
in spezifische Anwendungen,
um optimal gerüstet zu sein.
Das birgt die Gefahr, daß sie
sich gleich am Anfang finanziell
übernehmen. Ideal dagegen
sind Lösungen, die mitwachsen.
Das unterstützen auch
die Ergebnisse einer aktuel-
Handwerker-Lösungen:
Software für den Alltag
len Studie, der zufolge gerade
junge Unternehmen weniger
Berührungsängste gegenüber
modernen webbasierten Softwaresystemen
haben. Lexware
wird diesem Trend gerecht
– und setzt zunehmend auf
Online-Anwendungen und
-Content.
Was sind die typischen
Probleme bei der „Verwaltung“
eines Handwerkbetriebs?
Tagsüber muß sich der
Handwerker um das Kerngeschäft
kümmern. Abends oder
am Wochenende wird dann
der zeitaufwendige Papierkram
erledigt oder für den Steuerberater
vorbereitet. Dabei wird
dann in vielen Fällen nur das
Nötigste gemacht. Das reicht
jedoch nicht, um umfassend
informiert und z.B. auf Gespräche
mit der Bank vorbereitet
zu sein. Wichtige Kennzahlen
über Außenstände u. a. fehlen.
Kritisch wird das Ganze auch
bei Betriebsprüfungen.
Wie werden die Handwerker-Lösungen
von Lexware den
Problemen gerecht?
Unsere Einzelplatzlösungen
sind konzipiert für
Einsteiger und konzentrieren
sich mit ihren Funktionen zur
Auftragsbearbeitung zunächst
einmal auf das Wesentliche:
Sie optimieren den Betrieb und
reduzieren den Zeitaufwand für
Büroarbeit. Der Nutzen liegt
auf der Hand, denn mit einer
verbesserten Organisation läßt
sich das Geschäft effizienter
führen. Das spart nicht nur Zeit
und Geld, sondern verschafft
darüber hinaus Transparenz
bei Projektverläufen oder den
Finanzen und ist zudem gut fürs
Image – auch bei Gesprächen
mit der Bank!
Wie unter-
stützt Haufe-Lex
ware die Anwender
bei der Implementierung und
beim Betrieb der Anwendungen?
Der komfortable Assistent
ermöglicht auch dem
Nicht-Profi die problemlose
Produktinstallation. Lexware
scout prüft vor Installation
Hardware- und Betriebssystemvoraussetzungen
und stellt
sicher, daß alle benötigten
Komponenten vorhanden sind.
Bei Fragen steht die Hotline
zur Verfügung. Im Bedarfsfall
kann sich der Agent auf den
Rechner des Kunden aufschalten
und Probleme gemeinsam
mit Anwendern quasi „vor
Ort“ lösen. Über unser Partnernetz
stellen wir sicher, daß
im Bedarfsfall kurzfristig auch
vor-Ort-Support verfügbar ist.
Gewährleistet wird dies durch
mehr als 100 geprüfte Lexware
Programmberater und über 400
anerkannte Lexware-Partner.
Wie lange dauert die Implementierung
der Lösung bzw.
ab wann kann operativ damit
gearbeitet werden?
Die Installation von handwerk
plus ist in weniger als 15
Minuten erledigt. Nicht länger
dauert die Anlage der notwendigen
Firmendaten, sodaß
innerhalb von 30 Minuten der
operative Start möglich ist.
Gibt es Aussagen von
Anwendern über das Preis-/
Leistungsverhältnis?
Wir haben vergangenes
Jahr viele Anwender dazu befragt.
Hier einige Originalzitate:
z Für kleine Handwerksbetriebe
aus dem Elektrohandwerk
ein gutes Preis-Leistungs- Verhältnis,
ein Programm, das die
wichtigsten Funktionen zu
einem guten Preis innehat.
z Einfache Installation. Anfänger
können recht schnell damit
starten.
z Preis-/Leistung/einfache und
übersichtliche Bedienung, einfache
und schnelle Formularbearbeitung.
Gibt es auch Apps, die
beim Kunden vor Ort oder auf
der Baustelle genutzt werden
können?
Aktuell gibt es zwei praktische
mobile Lexware Apps,
den Brutto-Netto-Rechner
und Lexware zeitmanagement.
Zum Jahreswechsel ist mit
Lexware mobile – verfügbar
in allen Lexware faktura, warenwirtschaft
und handwerk
Lösungen – dann ein wirklich
umfassender mobiler Service
verfügbar, mit dem die Daten
jederzeit online über alle gängigen
Smartphones, Laptops
oder Tablets abgerufen werden
können. Somit haben die Nutzer
ihre Kunden-, Artikel- und
Belegdaten auch unterwegs stets
parat.

2012-458_PEARL_Computern im Handwerk_12-12_NEU_Layout 1 04.12.12 11:09 Seite 1
„sehr handliche und lichtstarke
Taschenlampe.“
P.S. aus Rodenberg
Das sagen die Kunden
Wasserfest
IP43
4
13 cm
3-Watt-Alu-Taschenlampe
Hat in Sachen Helligkeit die Nase weit vorn und passt locker
in den Rucksack oder ins Handschuhfach. Das wasser- und
stoßfeste Alu-Gehäuse macht alles mit.
3 Extrahell: Bis 130 Lumen Lichtstrom,
benötigt 3 AAA-Batterien statt
(bitte mitbestellen)
1 f 39,90
Bestell-Nr. NC-6760–458
150x heller
als normale LED
Dieses HighTech-Endoskop hat einfach alles, was Sie als Profi
brauchen: Eine winzige Kamera mit HD-Auflösung,Schwanenhals,
abnehmbarer TFT-Monitorund Batterie-Betrieb! Die superhellen
LEDs durchdringen selbst Schmutzwasser.
3 Abnehmbarer TFT-Bildschirm
3 Speichert auf microSD-Karte
3 USB-, Monitor & TV-AV-Kabel, Aufsätze
HD-Kamera mit 1 m Endoskop
Bestell-Nr. PX-1321–458
HD-Kamera mit 2 m Endoskop statt 1 u 259,90
Bestell-Nr. PX-1322–458 f 169,90
HD-Kamera mit 3 m Endoskop statt 1 u 269,90
Bestell-Nr. PX-1323–458 f 189,90
HD-Kamera mit 5 m Endoskop statt 1 u 299,90
Bestell-Nr. PX-1325–458 f 199,90
Endoskop-Aufsätze auch einzeln erhältlich
2
Innenpolster an Equipment anpassbar
Wasserfest IP44
Verstärkungsrippen · Schnellverschlüsse
Druckausgleich-Ventil · O-Ring-Dichtung
f149, 90
statt1 f 249,90
unserer Kunden
empfehlen diesen
Artikel
Hightech für Profis: Findet das heiße Eisen
aus sicherer Distanz - bis zu 2 Grad genau!
Auch aus über 1 Meter Entfernung misst
die preisgekrönte„Laserpistole” in weniger
als 1 Sekunde die exakte Temperatur. Einfach
mit dem Laser zielen, abdrücken, ablesen.
Eine tolle Versicherung bei Arbeiten im
Motorraum, an Heizungen und Öfen. Dank
der Messweite bis zu -50 °C auch für Firmen
im Kühl- und Klimabereich bestens geeignet!
Kabellose HD-Endoskop-Kamera mit abnehmbarem TFT
Profi-System: Diese Ausstattung lässt keine Wünsche mehr offen!
Wasserdichte, bruchsichere Ausrüstungs-Koffer
AUSGEZEICHNET
Cree-LED
f19, 90
Sonderpreis für Sie: Profi-Infrarot-Thermometer
06/12
Fazit: „Pfiffiges Tool, das immer parat sein sollte.“
Jetzt gleich bestellen unter
www.pearl.de/cih12
1 Watt LED-Taschenlampe
8,9 cm
TFT
TFT per Klick abnehmen
6 dimmbare LEDs
8,2-mm-Kamerakopf
Wasserfest
IP67
Superhelle LEDs · 100% Kabel-Freiheit · Mit Monitor
Wasserdichter 8,2 mm-Kamerakopf · 4-fach Zoom digital
Ausgabe auf Fernseher möglich · Aufnahme auf microSD
Schützen Sie Ihr wertvolles Equipment: Die hochwertigen
Koffer aus bruchfestem Kunststoff halten höchsten Belastungen
stand. Verstärkungsrippen außen und passgenaue
Polster innen bieten den idealen Stoßschutz.
1 Hartschalenkoffer bis 10 kg
3 Außen: 210 x 167 x 90 mm,
innen 186 x 123 x 75 mm
B.-Nr. NC-5341–458 f 19,90
2 Koffer bis 15kg
3 Außen: 330 x 280 x 120 mm,
innen 300 x 220 x 90 mm
Bestell-Nr. NC-5342–458
statt1 3
1
u 69,90 f 39,90
statt 1 f 39,90
f19, 90
3Koffer 32 Liter, bis 25 kg
3 Außen: 515 x 415 x 200 mm,
innen 485 x 355 x 186 mm
Bestell-Nr. NC-5343–458
statt 1 u 159,90 f 79,90
Extreme Sicherheit für
Werkzeug und Ausrüstung
4 Hartschalen-Trolley bis 25 kg
3 Leichtgängige Rollen, ausziehbarer Griff
3 Außenmaße: 475 x 390 x 200 mm, innen 42 x 355 x 170 mm
Bestell-Nr. NC-5344–458
statt1u 176,90 f 89,90
5Nachleuchtender Foto-Koffer
3 Zuverlässiger Schutz vor Feuchtigkeit
3 Manuelles Druckausgleich-Ventil
3 Großzügige Innenpolsterung
3 Volumen: ca. 32 Liter
Bestell-Nr. NC-5395–458
statt1u 159,90 f 79,90
www.pearl.de/cih12
1=ursprüngliche UVP des Lieferanten · Keine Gewähr für Aktualität. · Versandkosten innerhalb Deutschlands d 4,90 (abhängig von Zahlungsweise) · PEARL.GmbH, Pearl-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Germany
ab
Laser-Zielführung
Beleuchtete LCD-Anzeige
€14, -50°C bis +320°C 90
statt
Aktion bis 31.1.2012; Jeder kann nur ein Exemplar bestellen,
nicht kombinierbar mit anderen Aktions-/Gratisangeboten.
1 f 49,90
€14, 90
€14, 90
Abnehmbarer Monitor
www.handwerke.de Ausg. 05/12
Fazit: „Dank abnehmbarem Monitor, schwenkbarem
Griff und schlankem Kamerakopf mit
recht langem Schwanenhals ist die HD-Endoskop-Kamera
sehr vielseitig einsetzbar.“
8,9 cm / 3,5”
5

BUSINESSDAYS
BESSER KÖNNEN IHRE GESCHÄFTE NICHT LAUFEN.
Egal, für welches Aktionsmodell Sie sich entscheiden – die monatliche Leasingrate beträgt immer
nur 1 % des UVP, Servicepaket inklusive. Entdecken Sie jede Menge weitere innovative Angebote
und technologische Highlights bei den CITROËN BUSINESS DAYS. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.citroen-business.de
CITROËN BERLINGO CITROËN C5 TOURER
MULTISPACE HDi 90 TENDANCE
ab 173,– € mtl. zzgl. MwSt. 1
BUSINESS DAYS FULL SERVICE LEASING 1 INKL.:
BIS ZU
4
JAHRE
• Garantie2 • Übernahme aller Wartungskosten und
Verschleißreparaturen2 • Mobilitätsgarantie „Premium Assistance“
EXKLUSIVE ANGEBOTE FÜR GEWERBEKUNDEN.
0,– € ANZAHLUNG
BUSINESS CLASS HDi 140
BUSINESS DAYS
FULL SERVICE LEASING:
ab 257,– € mtl. zzgl. MwSt. 1
1%
ZAHLEN 1
100 %
FAHREN
1 Bei dem Business Days Full Service Leasing der Banque PSA Finance S. A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg
für Gewerbetreibende beträgt die monatl. Rate 1 % des UVP zzgl. MwSt. und Fracht für folgende Aktionsmodelle: CITROËN BERLINGO PKW (nicht für das Niveau ATTRACTION
und das Sondermodell „COOL & SOUND“) und Kastenwagen (nicht für Sondermodelle) sowie CITROËN C5 TOURER (nur Diesel), Laufzeit 12 bis 48 Monate, C5 TOURER 15.000 km
und BERLINGO 12.500 km Laufl eistung/Jahr, gültig bis 31.12.2012. Bei allen teilnehmenden CITROËN Vertragshändlern. 2 Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN
FreeDrive à la carte Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, André-Citroën-Straße 2, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigen evtl.
Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.
Kraftstoffverbrauch PKW kombiniert von 7,3 bis 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 189 bis 117g/km (VO EG 715/2007).
mtl.