Download (PDF) - Buderus

Kapitel 4
Handtuch-Radiatoren
Bagnolux Simplex Logatrend Classic-Line
Q-Bad Spezial
400 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Logatrend Iridio Linea Logatrend Fast Linea Logatrend Fast Parentesi
Logatrend Toskana Logatrend Dibad Contract Logatrend Dibad Gebogen
Logatrend Classic-Line
Q-Bad Mittenanschluss
Logatrend Classic-Line
Dibad Spezial
•

Kapitel 4
Handtuch-Radiatoren
Logatrend Comfort-Line
Iridio Linea
Fast Linea/
Fast Parentesi
Logatrend Holiday-Line
Toskana
Dibad Contract/
Dibad Gebogen
Klassik-Designmodelle
Bagnolux
Simplex
Q-Bad Spezial/
Q-Bad Mittenanschluss
Dibad Spezial
• Höhe: 700, 1110, 1438, 1725 mm
• Breite: 500, 600, 750 mm
• Höhe: 691, 1186, 1411, 1771 mm
• Breite: 450, 500, 550, 600, 750 mm
• Höhe: 723, 1100, 1477, 1854 mm
• Breite: 500, 600, 750, 1000 mm
• Höhe: 713, 1145, 1469, 1757 mm
• Breite: 435, 430, 485, 480, 535, 530,
585, 580, 735, 725, 985, 970 mm
• Höhe: 713, 1145, 1469, 1757 mm
• Breite: 450, 500, 550, 600, 750,
1000 mm
S. 403 S. 404 S. 405 S. 406 S. 407
S. 409 S. 410 S. 412 S. 413 S. 414
S. 417 S. 418 S. 419 S. 421 S. 423
S. 425 S. 426 S. 428 S. 430 S. 432
S. 435 S. 436 S. 437 S. 439 S. 441
• Höhe: 852, 780, 1237, 1165, 1512,
1440, 1842, 1770 mm
• Breite: 485, 435, 585, 535, 735,
985 mm S. 443 S. 444 S. 446 S. 447
• Höhe: 789, 1221, 1545, 1833 mm
• Breite: 485, 585, 735 mm
S. 451 S. 452 S. 453 S. 454
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 401

Nomenklatur
Kurzbezeichnung Beschreibung
Baureihe
Logatrend Iridio Linea
Logatrend Fast Linea
Logatrend Fast Parentesi
Logatrend Toskana
Logatrend Dibad Contract
Logatrend Dibad Gebogen
Bagnolux Simplex SHB
Logatrend Q-Bad Spezial
Logatrend Q-Bad Mittenanschluss
Logatrend Dibad Spezial
Größe
XXXX
YYY
Höhe in mm
Breite in mm
Ausführung V Ventilausführung
Oberflächenkennung
–
SF
Standardfarbe
Sonderfarbe
402 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012

Logatrend Comfort-Line Logatrend Iridio Linea
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Iridio Linea
Merkmale und Besonderheiten
Design-Heizkörper in klassischem feinem
Stil
• Schweißkonstruktion aus senkrechten,
Durchmesser 38 mm, und aufgesetzten
waagerechten Präzisionsstahl-Rundrohren,
Durchmesser 22 mm
• Lieferbar in 3 Breiten (500 bis 750 mm) und
4 Höhen (700 bis 1725 mm)
• Auf Wunsch, Zubehör für die Ablage von
Handtüchern erhältlich
• Von der Zentralheizung unabhängiger Betrieb
mit Elektro-Heizpatrone als Zusatzheizung
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Werkseitig druckgeprüft mit 10,5 bar Prüfdruck
Hochwertige, umweltschonende
Grundierung und Lackierung
• Innovative chemische Oberflächenbehandlung
zum optimalen Korrosionsschutz
• Einbrennlackiert in Verkehrsweiß
(RAL 9016) nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
• Eigenschaften der Lackierungen übertreffen
die Anforderungen nach DIN 55 900-2
Einfache und schnelle Montage
• Leicht montierbares Zubehör
• Befestigungssortiment in RAL 9016, (verchromt
bei farbigen Heizkörpern)
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 403

Logatrend Iridio Linea Logatrend Comfort-Line
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Serienausführung Iridio Linea
Höhe
mm
700
1110
1438
1725
Wärmeleistungen Iridio Linea
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Breite
mm
404 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Artikelnummer
Preis
�
500 7 747 204 472 326,65
600 7 747 204 473 321,15
500 7 747 204 475 372,41
600 7 747 204 476 385,03
500 7 747 204 478 425,01
600 7 747 204 479 447,10
500 7 747 204 481 492,86
600 7 747 204 482 504,43
750 7 747 204 483 528,10
Höhe Breite 75/65/20 °C 70/55/20 °C
Wärmeleistung bei
70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm W W W W W
700
1110
1438
1725
500 376 310 275 205 172
600 440 363 323 240 203
500 565 464 412 305 257
600 659 543 482 358 302
500 732 602 535 397 334
600 852 702 624 463 391
500 895 732 648 476 399
600 1038 850 753 555 466
750 1253 1029 913 674 567
Rabattgruppe
229

Logatrend Comfort-Line Logatrend Iridio Linea
Handtuch-Radiator · Serienausführung Preise
Sonderausführungen
Artikel- Preis Rabatt-
Bezeichnung Beschreibung
nummer � gruppe
Mittenanschluss 50 mm Mit Abdeckung Je Heizkörper 7 738 302 321 14,50 999
Zubehör
Bezeichnung Beschreibung
Handtuchhalter universal • Standardfarbe RAL 9016
Aufhängeknopf • Standardfarbe RAL 9016
• Auf Anfrage auch in Chrom erhältlich
Befestigungssortiment
Logatrend Iridio Linea
Elektroheizpatrone
Elektroheizpatrone mit
Raumthermostat
• Als Ersatz
• Nur Standardfarbe RAL 9016
• Entlüftungsstopfen inbegriffen
• Satz mit 3 Nylonkonsolen (für Baubreiten 450 - 750)
• Ohne Raumtemperaturregelung
• Mit Schalter und Leuchtdiode
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
• Inklusive weißem T-Stück
• Mit Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
• Inklusive weißem T-Stück
• 400 W, L = 500 mm
• Anschlusskabel ohne Stecker incl. Fernbedienung
• Mit Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
• Inklusive weißem T-Stück
• 700 W, L = 600 mm
• Anschlusskabel ohne Stecker incl. Fernbedienung
• Mit Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
• Inklusive weißem T-Stück
• 1000 W, L = 1000 mm
• Anschlusskabel ohne Stecker incl. Fernbedienung
• Mit Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
• Inklusive weißem T-Stück
• 1500 W, L = 1200 mm
• Anschlusskabel ohne Stecker incl. Fernbedienung
Artikelnummer
Preis 1)
�
für Baulänge 450-500 = 370 mm 7 747 204 535 31,72
für Baulänge 550-600 = 470 mm 7 747 204 536 32,24
für Baulänge 750 = 600 mm 7 747 204 537 32,76
7 747 204 538 18,72
7 747 204 957 13,62
300 W, L = 350 mm 7 747 204 539 247,––
400 W, L = 410 mm 7 747 204 540 258,96
700 W, L = 550 mm 7 747 204 541 277,16
1000 W, L = 710 mm 7 747 204 542 296,92
1500 W, L = 1100 mm 7 747 204 543 315,83
7 747 204 544 335,92
7 747 204 545 354,64
7 747 204 546 372,07
7 747 204 547 394,78
1) Weiteres Zubehör � ab Seite 601
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Rabattgruppe
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 405
236

Logatrend Iridio Linea Logatrend Comfort-Line
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Iridio Linea
Handtuch Radiator Iridio Linea als Schweißkonstruktion
Waagerechte Präzisions-Stahlrundrohre Ø
22 mm mit senkrechten Rundrohr-Stahlrohren
38 mm Durchmesser aufeinander geschweißt
Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
Lieferung mit Einschicht-Einbrenn-Pulverlackierung
im Farbton Verkehrsweiß
(RAL 9016) entsprechend DIN 55 900-2
Gängige Baugrößen von den lagerführenden
Niederlassungen direkt lieferbar.
Zwei Anschlüsse G 1/2-IG für Vor- und
Rücklauf
Anschluss der Elektro-Heizpatronen mit
Schalter und Elektroheizpatronen mit Thermostat
als Zusatzheizung über beigepaktes
T-Stück möglich
Logatrend Iridio Linea in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Mittenanschluss
Mittenanschluss 50 mm gegen Mehrpreis
erhältlich
Planungshinweise
Anschlüsse
Die Radiatoren müssen mit der Zentralheizungsanlage
verbunden sein.
Der Anschluss der Elektro-Heizpatronen erfolgt
über ein separates T-Stück. Dadurch ändert
sich das Anschlussmaß. Dies ist bei der
Montage zu berücksichtigen.
Bei der Ausführung mit Mittenanschluss sind
zwei Anschlüsse G 1/2 IG mittig an dem unten
verlaufenden Rundrohr zur Anbindung des
Radiators an Vor- und Rücklauf der Heizungsanlage
integriert. Das Anschlussmaß beträgt
50 mm. Zur Entlüftung ist oben am Rundrohr
Elektro-Heizpatronen
Für den Sommerbetrieb der Handtuch-Radiatoren
unabhängig vom Betrieb der Zentralheizungsanlage
ist eine Elektro-Heizpatrone als
Zubehör lieferbar. Als Zusatzheizung für die
Serienausführung nur in Verbindung mit beigepacktem
T-Stück; Ausführung mit Mittenanschluss
ohne T-Stück möglich. Die fünf verschiedenen
Ausführungen weisen folgende
Merkmale auf:
Elektroheizpatrone mit Schalter
Heizstab mit 1,2 m langer Anschlussleitung
Erwärmung der Wassertemperatur auf max.
70 ºC
Temperaturüberwachung mit eingebauten
Thermostaten
Leistungen von 300, 400, 700, 1000 und
1500 W lieferbar
Sonderfarbe/Chrom auf Anfrage
Lieferung ab Werk mit Einschicht-Einbrenn-
Pulverlackierung entsprechend DIN 55 900-
2 in Sonderfarben
des Radiators ein G 1/2 IG vorhanden. Die
Elektro-Heizpatrone kann in den G 1/2-IG-Anschluss
der senkrechten Rundrohre ohne zusätzliches
T-Stück montiert werden.
Montage
Bei Installation des Radiators ist auf einen
ausreichenden Fußbodenabstand von mindestens
120 mm zu achten.
Bei der Montage eines Handtuch-Radiators
mit Elektro-Heizpatrone ist die VDE 0100 zu
beachten. Die Montage erfolgt durch einen
Fachbetrieb unter Berücksichtigung der einschlägigen
Normen.
Elektroheizpatrone mit Raumthermostat
Raumtemperatur zwischen ca. +15 °C und
ca. +30 °C über separaten Regler an der
Heizpatrone regelbar
incl. Frostschutzsicherung
1,2 m lange Anschlussleitung
Leistungen von 400, 700, 1000 und 1500 W
lieferbar
Montage
Zur Montage der Elektro-Heizpatrone ist die
Montageanweisung des jeweiligen Handtuch-
Radiators zu beachten. Die Elektro-Heizpatrone
kann sowohl bei der Montage des Heizkörpers
als auch nachträglich eingebaut werden
(Abstand Unterkante Heizkörper zu Fußboden
beachten).
Bei der Installation der Steckdose bzw. des
Handtuch-Radiators mit Elektro-Heizpatrone
sind die Vorschriften der VDE 0100 Teil 701
406 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Katalog-Korrektur - Stand 03. Juli 2012
Selbstdichtender, drehbarer Entlüftungsstopfen
G 1/2, Blindstopfen G 1/2 inbegriffen
Befestigungsmaterial für Wandmontage in
Heizkörperfarbe RAL 9016
Bedienungs- und Montageanleitung beigelegt
Radiator voll mit Karton und Schrumpffolie
geschützt
Prospekt mit gesamtem Sonderfarbenangebot
über unsere Niederlassungen erhältlich
Verchromte Ausführung auf Anfrage erhältlich
Minderleistung 30 %
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung
vom Heizkörper zum Expansionsgefäß
nicht verhindern, auch nicht bei geschlossenem
Vorlaufventil.
Wird die Schrumpffolien-Verpackung bei Lagerung
auf der Baustelle entfernt, kann aufgrund
der unkontrollierbaren Einflüsse für die
Fertiglackierung keine Gewährleistung übernommen
werden.
zu beachten.
Die Montage erfolgt durch einen Fachbetrieb
unter Berücksichtigung der einschlägigen Normen.
Betriebssicherheit
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung
vom Heizkörper zum Expansionsgefäß
nicht verhindern, auch nicht bei geschlossenem
Vorlaufventil.
Bei Benutzung der Elektro-Zusatzheizung darf
der Rücklauf auf keinen Fall geschlossen sein.
Ist ein Ventil im Rücklauf eingebaut, so muss
gewährleistet werden, dass dieses nur mit einem
Werkzeug zu betätigen ist, damit die unbefugte
Absperrung des Rücklaufs verhindert
wird.
Katalog-Korrektur- Stand 03. Juli 2012

Logatrend Comfort-Line Logatrend Iridio Linea
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Iridio Linea
Wandmontage
G1/2
1725
G1/2 G1/2
G1/2
Höhe Breite Nabenabstand 2) Tiefe Heizpatrone Anstrichfläche Wasserinhalt Gewicht
H L N T
mm mm mm mm W m2 l kg
700
500
600
450
550
59
59
400
400
0,69
0,79
3,6
4,0
6,4
7,4
1110
500
600
450
550
59
59
700
700
0,79
0,95
5,5
6,2
9,9
11,4
1438
500
600
450
550
59
59
700
1000
1,35
1,55
6,9
7,7
12,8
14,6
500 450 59 1000 1,66 8,6 15,6
1725
600 550 59 1000 1,90 9,6 17,9
750 700 59 1000 2,28 11,2 21,2
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 8 bis max. 110 °C Heizmitteltemperatur und 8 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
G1/2
1438
G1/2
G1/2
G1/2 G1/2
G1/2 G1/2
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 407
1110
ø22
25
25
38
R(V)
ø22
N = L-50
L
G1/2
V(R)
700
25
25
26÷39

Logatrend Iridio Linea Logatrend Comfort-Line
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Wärmeleistungen
Höhe Breite
Nabenabstand
2) Exponent Wärmeleistung bei
H L N n 75/65/20 °C 1) 70/55/20 °C 70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm mm W W W W W
700
500
600
450
550
1,192
1,186
376
440
310
363
275
323
205
240
172
203
1110
500
600
450
550
1,207
1,195
565
659
464
543
412
482
305
358
257
302
1438
500
600
450
550
1,198
1,192
732
852
602
702
535
624
397
463
334
391
500 450 1,235 895 732 648 476 399
1725
600 550 1,226 1038 850 753 555 466
750 700 1,213 1253 1029 913 674 567
1) Normwärmeleistung nach DIN EN 442 = Wärmeleistung bei 75/65/20 °C
2) Die Angaben beziehen sich auf die jeweilige Ausführung ohne Mittenanschluß, diese sind auf Anfrage erhältlich
408 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012

Logatrend Comfort-Line Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Schweißkonstruktion aus senkrechten D-
Profilen und waagrechten Präzisions-Stahlrundrohren
• Lieferbar in 5 Breiten (450 bis 750 mm) und
4 Höhen (691 bis 1771 mm)
• Auf Wunsch, Zubehör für die Ablage von
Handtüchern erhältlich
• Von der Zentralheizung unabhängiger Betrieb
mit Elektro-Heizpatrone als Zusatzheizung
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Werkseitig druckgeprüft mit 13 bar Prüfdruck
Hochwertige, umweltschonende
Grundierung und Lackierung
• Innovative chemische Oberflächenbehandlung
zum optimalen Korrosionsschutz
• Einbrennlackiert in Verkehrsweiß
(RAL 9016) nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
• Eigenschaften der Lackierungen übertreffen
die Anforderungen nach DIN 55 900-2
Einfache und schnelle Montage
• Wahlweise an der Wand oder frei stehend
• Fast Linea auch als Raumteiler montierbar
• Leicht montierbares Zubehör
• Auf Wunsch mit Mittenanschluß lieferbar
• Einheitliches Anschlussmaß für Vor- und
Rücklauf bei allen Heizkörpern mit Mittenanschluss
• Befestigungssortiment in RAL 9016, (verchromt
bei farbigen Heizkörpern)
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 409

Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi Logatrend Comfort-Line
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Serienausführung Fast Linea, Standardfarbe
Höhe
mm
691
961
1186
1546
1726
Breite
mm
Serienausführung Fast Parentesi, Standardfarbe
Höhe
mm
691
961
1186
1546
1726
Standardausführung Mittenanschluss
Artikelnummer
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
410 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Preis
�
Artikelnummer
Preis
�
450 7 747 204 432 155,70 7 747 204 486 191,99
500 7 747 204 433 161,48 7 747 204 487 195,67
550 7 747 204 434 166,22 7 747 204 488 188,46
600 7 747 204 435 169,90 7 747 204 489 197,78
450 7 738 302 342 176,21 7 738 302 358 206,19
500 7 738 302 343 182,52 7 738 302 359 213,03
550 7 738 302 344 185,15 7 738 302 360 215,13
600 7 738 302 345 187,78 7 738 302 361 218,29
450 7 747 204 437 196,72 7 747 204 491 225,13
500 7 747 204 438 196,20 7 747 204 492 225,13
550 7 747 204 439 209,35 7 747 204 493 227,48
600 7 747 204 440 198,83 7 747 204 494 228,81
500 7 738 302 348 234,07 7 738 302 364 256,16
550 7 738 302 349 237,75 7 738 302 365 255,64
600 7 738 302 350 237,75 7 738 302 366 261,95
750 7 738 302 351 257,74 7 738 302 367 285,62
500 7 738 302 352 228,81 7 738 302 368 252,48
550 7 738 302 353 248,27 7 738 302 369 281,41
600 7 738 302 354 235,65 7 738 302 370 261,42
750 7 738 302 355 268,26 7 738 302 371 296,66
Breite
mm
Standardausführung Mittenanschluss
Artikelnummer
Preis
�
Artikelnummer
Preis
�
450 7 747 204 452 171,48 7 747 204 506 195,15
500 7 747 204 453 181,47 7 747 204 507 200,72
550 7 747 204 454 172,84 7 747 204 508 205,18
600 7 747 204 455 177,30 7 747 204 509 201,84
450 7 738 302 372 189,89 7 738 302 384 221,97
500 7 738 302 373 196,20 7 738 302 385 228,81
550 7 738 302 374 198,30 7 738 302 386 230,39
600 7 738 302 375 202,51 7 738 302 387 234,60
450 7 747 204 457 206,30 7 747 204 511 230,83
500 7 747 204 458 219,87 7 747 204 512 243,54
550 7 747 204 459 221,91 7 747 204 513 248,67
600 7 747 204 460 221,45 7 747 204 514 249,32
500 7 738 302 376 250,38 7 738 302 388 275,62
550 7 738 302 377 262,47 7 738 302 389 292,98
600 7 738 302 378 255,11 7 738 302 390 283,51
750 7 738 302 379 287,20 7 738 302 391 309,29
500 7 738 302 380 252,48 7 738 302 392 278,25
550 7 738 302 381 258,79 7 738 302 393 282,46
600 7 738 302 382 254,58 7 738 302 394 281,41
750 7 738 302 383 299,29 7 738 302 395 320,33
Rabattgruppe
228
Rabattgruppe
228

Logatrend Comfort-Line Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Wärmeleistungen Fast Linea und Fast Parentesi
Höhe Breite 75/65/20 °C 70/55/20 °C
Wärmeleistung bei
70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm W W W W W
691
961
1186
1546
1726
450 286 235 208 154 129
500 311 255 226 167 140
550 337 277 245 181 152
600 362 297 263 194 163
450 385 316 280 206 173
500 419 344 304 224 188
550 454 372 330 243 204
600 488 400 354 261 219
450 471 386 342 252 212
500 513 420 372 274 230
550 556 456 404 297 249
600 598 490 434 320 268
500 730 597 528 387 324
550 786 642 568 417 349
600 956 780 690 505 422
500 758 620 549 404 338
550 823 673 596 438 367
600 887 726 642 472 396
750 1081 885 783 576 482
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 411

Zubehör
Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi Logatrend Holiday-Line
Preise Handtuch-Radiator · Serienausführung
Bezeichnung Beschreibung
Raumteiler-Satz • Für Raumteilermontage Fast Linea
• Standardfarbe RAL 9016
• Verstellbarer Wandabstand 50–60 mm
• Verstellbarer Bodenabstand 130–180 mm
Handtuchhalter Logatrend
Fast Linea
1) Weiteres Zubehör � ab Seite 601
• Standardfarbe RAL 9016
Aufhängeknopf • Standardfarbe RAL 9016
• Auf Anfrage auch in Chrom erhältlich
Befestigungssortiment
Logatrend Fast Linea und
Fast Parentesi
Elektroheizpatrone
Elektroheizpatrone mit
Raumthermostat
• Als Ersatz
• Nur Standardfarbe RAL 9016
• Entlüftungsstopfen inbegriffen
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
412 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Artikelnummer
Preis 1)
�
7 747 204 960 79,56
für Baulänge 450-500 = 370 mm 7 747 204 535 31,72
für Baulänge 550-600 = 470 mm 7 747 204 536 32,24
für Baulänge 750 = 600 mm 7 747 204 537 32,76
Für Fast Linea:
Satz mit 3 Nylonkonsolen (für Baubreiten 450 - 750)
Für Fast Parentesi:
Satz mit 4 Nylonkonsolen (für Baubreiten 450 - 750)
• Ohne Raumtemperaturregelung
• Mit Schalter und Leuchtdiode
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
• Inklusive weißem T-Stück
7 747 204 538 18,72
7 747 204 958 13,62
7 747 204 959 18,20
300 W, L = 350 mm 7 747 204 539 247,––
400 W, L = 410 mm 7 747 204 540 258,96
700 W, L = 550 mm 7 747 204 541 277,16
1000 W, L = 710 mm 7 747 204 542 296,92
1500 W, L = 1100 mm 7 747 204 543 315,83
• Ohne Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
• Inklusive weißem T-Stück
• Anschlusskabel ohne Stecker incl. Fernbedienung
400 W, L = 500 mm 7 747 204 544 335,92
700 W, L = 600 mm 7 747 204 545 354,64
1000 W, L = 1000 mm 7 747 204 546 372,07
1500 W, L = 1200 mm 7 747 204 547 394,78
Rabattgruppe
236

Logatrend Comfort-Line Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi in Serienausführung
• Handtuch Radiatoren Fast Linea und Fast
Parentesi als Schweißkonstruktion
• Waagerechte Präzisions-Stahlrundrohre Ø
22 mm mit senkrechten D-Profilen (30 x
40 mm) verschweißt
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Lieferung mit Einschicht-Einbrenn-Pulverlackierung
im Farbton Verkehrsweiß
(RAL 9016) entsprechend DIN 55 900-2
• Gängige Baugrößen von den lagerführenden
Niederlassungen direkt lieferbar.
• Zwei Anschlüsse G 1/2-IG für Vor- und
Rücklauf
• Anschluss der Elektro-Heizpatronen mit
Schalter und Elektroheizpatrone mit Thermostat
als Zusatzheizung über separates T-
Stück möglich
Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi in Sonderfarbe gegen Mehrpreis
Mittenanschluss
• Mittige Anschlüsse
• Zwei Anschlüsse G 1/2-IG für Vor- und
Rücklauf mittig an dem unten verlaufenden
Rundrohr. Anschlussmaß 50 mm
• Anschluss G 1/2-IG für Elektro-Heizpatrone
in senkrechtem D-Profil (ohne T-Stück möglich)
• Separate Artikelnummer und Mehrpreis beachten
Planungshinweise
Anschlüsse
Die Radiatoren müssen mit der Zentralheizungsanlage
verbunden sein.
Der Anschluss der Elektro-Heizpatronen erfolgt
über ein beigepacktes T-Stück. Dadurch
ändert sich das Anschlussmaß. Dies ist bei
der Montage zu berücksichtigen.
Bei der Ausführung mit Mittenanschluss sind
zwei Anschlüsse G 1/2 IG mittig an dem unten
verlaufenden Rundrohr zur Anbindung des
Radiators an Vor- und Rücklauf der Heizungsanlage
integriert. Das Anschlussmaß beträgt
50 mm. Zur Entlüftung ist oben am D-Profil
Elektro-Heizpatronen
Für den Sommerbetrieb der Handtuch-Radiatoren
unabhängig vom Betrieb der Zentralheizungsanlage
ist eine Elektro-Heizpatrone als
Zubehör lieferbar. Als Zusatzheizung für die
Serienausführung nur in Verbindung mit beigepacktem
T-Stück; Ausführung mit Mittenanschluss
ohne T-Stück möglich. Die fünf verschiedenen
Ausführungen weisen folgende
Merkmale auf:
• Heizstab mit 1,2 m langer Anschlussleitung
• Erwärmung der Wassertemperatur auf max.
70 ºC
• Temperaturüberwachung mit eingebauten
Thermostaten
• Leistungen von 300, 400, 700 und 1500 W
lieferbar
Raumteiler
• Radiator für frei stehende Aufstellung
• Befestigung über Fußkonsole und Wandkonsolenset
in Farbe RAL 9016
• Fußkonsole für Bodenabstand in einem Verstellbereich
von130 bis 180 mm lieferbar
• Wandkonsolenset für Wandabstand von 50
bis 60 mm erhältlich
• Separate Artikelnummern der Konsolen und
Preise beachten
des Radiators ein G 1/2 IG vorhanden. Die
Elektro-Heizpatrone kann in den G 1/2-IG-Anschluss
der senkrechten Rundrohre ohne zusätzliches
T-Stück montiert werden.
Montage
Bei Installation des Radiators ist auf einen
ausreichenden Fußbodenabstand von mindestens
120 mm zu achten.
Bei der Montage eines Handtuch-Radiators
mit Elektro-Heizpatrone ist die VDE 0100 zu
eachten. Die Montage erfolgt durch einen
Fachbetrieb unter Berücksichtigung der einschlägigen
Normen.
Montage
Zur Montage der Elektro-Heizpatrone ist die
Montageanweisung des jeweiligen Handtuch-
Radiators zu beachten. Die Elektro-Heizpatrone
kann sowohl bei der Montage des Heizkörpers
als auch nachträglich eingebaut werden
(Abstand Unterkante Heizkörper zu Fußboden
beachten).
Bei der Installation der Steckdose bzw. des
Handtuch-Radiators mit Elektro-Heizpatrone
sind die Vorschriften der VDE 0100 Teil 701
zu beachten.
Die Montage erfolgt durch einen Fachbetrieb
unter Berücksichtigung der einschlägigen Normen.
• Selbstdichtender, drehbarer Entlüftungsstopfen
G 1/2
• Befestigungsmaterial für Wandmontage in
Farbe RAL 9016
• Bedienungs- und Montageanleitung beigelegt
• Radiator in Schrumpffolie mit Kantenschutz
verpackt
Sonderfarbe
• Lieferung ab Werk mit Einschicht-Einbrenn-
Pulverlackierung entsprechend DIN 55 900-
2 in Sonderfarben
• Prospekt mit gesamtem Sonderfarbenangebot
über unsere Niederlassungen erhältlich
• Separate Artikelnummern und Preise beachten
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung
vom Heizkörper zum Expansionsgefäß
nicht verhindern, auch nicht bei geschlossenem
Vorlaufventil.
Wird die Schrumpffolien-Verpackung bei Lagerung
auf der Baustelle entfernt, kann aufgrund
der unkontrollierbaren Einflüsse für die
Fertiglackierung keine Gewährleistung übernommen
werden.
Betriebssicherheit
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung
vom Heizkörper zum Expansionsgefäß
nicht verhindern, auch nicht bei geschlossenem
Vorlaufventil.
Bei Benutzung der Elektro-Zusatzheizung darf
der Rücklauf auf keinen Fall geschlossen sein.
Ist ein Ventil im Rücklauf eingebaut, so muss
gewährleistet werden, dass dieses nur mit einem
Werkzeug zu betätigen ist, damit die unbefugte
Absperrung des Rücklaufs verhindert
wird.
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 413

Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi
Wandmontage
1.726
45 Ø22
50 mm Mittenanschluss
G1/2 G1/2
G1/2 G1/2 G1/2
1.546
40
30
58
45
Ø22
G1/2 G1/2
30
414 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
1.186
G1/2 G1/2
40
30
58
ø22 ø22
25
R(V) G1/2 V(R) G1/2
50
40
ø22
45
Ø22
40
30
58
961
G1/2 G1/2
ø22
R(V)
N = L-50 25 25
N = L-50
L
30
30
25
25
40
Ø 22
45
691
45 Ø22
G1/2 G1/2
ø22
R(V) G1/2 V(R) G1/2
50
40
ø22
L
V(R)
25
53÷73
ø22
25
40
30
58
G1/2 G1/2
R(V)
N = L-50 25 25
N = L-50
L
L
25
30
40
ø22
V(R)
40
30
58
25
25
44÷63

Logatrend Comfort-Line Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Fast Linea/Fast Parentesi
Höhe Breite Nabenabstand 2) Tiefe Heizpatrone Anstrichfläche Wasserinhalt Gewicht
H L N T
mm mm mm mm W m2 l kg
450 400 30 (57) 300 0,50 2,9 4,1
691
500
550
450
500
30 (57)
30 (58)
300
300
0,54
0,59
3,1
3,3
4,4
4,7
600 550 30 (59) 400 0,63 3,5 5,0
450 400 30 (57) 400 0,66 3,8 5,5
961
500
550
450
500
30 (57)
30 (58)
400
400
0,72
0,78
4,1
4,3
5,9
6,3
600 550 30 (59) 400 0,84 4,6 6,7
450 400 30 (57) 400 0,85 4,9 7,2
1186
500
550
450
500
30 (57)
30 (58)
400
400
0,92
1,00
5,3
5,6
7,8
8,3
600 550 30 (59) 700 1,08 5,9 8,8
500 450 30 (57) 700 1,07 6,4 8,6
1546
550
600
500
550
30 (58)
30 (59)
700
700
1,15
1,24
6,8
7,1
9,2
9,8
750 700 30 (63) 1000 1,50 8,2 11,7
500 450 30 (57) 700 1,38 7,7 11,7
1726
550
600
500
550
30 (58)
30 (59)
1000
1000
1,50
1,61
8,3
8,8
12,5
13,3
750 700 30 (63) 1000 1,95 10,4 15,6
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 110 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
Wärmeleistungen
Höhe Breite
Nabenabstand
2) Exponent Wärmeleistung bei
H L N n 75/65/20 °C 1) 70/55/20 °C 70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm mm W W W W W
450 400 1,216 286 235 208 154 129
691
500
550
450
500
1,217
1,217
311
337
255
277
226
245
167
181
140
152
600 550 1,218 362 297 263 194 163
450 400 1,221 385 316 280 206 173
961
500
550
450
500
1,222
1,222
419
454
344
372
304
330
224
243
188
204
600 550 1,223 488 400 354 261 219
450 400 1,224 471 386 342 252 212
1186
500
550
450
500
1,225
1,226
513
556
420
456
372
404
274
297
230
249
600 550 1,227 598 490 434 320 268
500 450 1,239 673 550 487 357 299
1546
550
600
500
550
1,241
1,243
730
786
597
642
528
568
387
417
324
349
750 700 1,250 956 780 690 505 422
500 450 1,234 758 620 549 404 338
1726
550
600
500
550
1,234
1,234
823
887
673
726
596
662
438
472
367
396
750 700 1,234 1081 885 783 576 482
1) Normwärmeleistung nach DIN EN 442 = Wärmeleistung bei 75/65/20 °C
2) Die Angaben beziehen sich auf die jeweilige Ausführung ohne Mittenanschluß, diese sind auf Anfrage erhältlich
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 415

416 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012

Logatrend Holiday-Line Logatrend Toskana
Handtuch-Radiator · Serien- und Ventilausführung
Logatrend Toskana
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Aus Präzisions-Stahlrundrohren mit hintenliegendem,
senkrechtem Verteil- und Sammelrohr
gefertigter Heizkörper
• Filigrane Optik durch dünne, parallel verlaufende
Rohre
• Lieferbar in 4 Baubreiten (500 - 1000 mm)
und 4 Höhen (723 bis 1854 mm) sowie wahlweise
mit Ventilgarnitur und umfangreichem
Zubehör
• Von der Zentralheizung unabhängiger, programmierbarer
Betrieb mit Elektro-Heizpatrone
als Zusatzheizung oder mit Heizkörpern
in rein elektrischer Ausführung
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Werkseitig druckgeprüft mit 1,5 fachem Betriebsüberdruck
• VDE- und GS-Zeichen für Heizkörper mit
Elektro-Heizpatrone
Hochwertige, umweltschonende
Grundierung und Lackierung
• Einbrennlackiert in Verkehrsweiß
(RAL 9016) nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
• Eigenschaften der Lackierungen übertreffen
die Anforderungen nach DIN 55 900-2
Einfache und schnelle Montage
• Auf Wunsch auch frei stehend als Raumteiler
montierbar
• Einheitliches Anschlussmaß für Vor- und
Rücklauf bei allen Heizkörpern mit Mittenanschluss
• Ventilausführung mit Einbauventil mit außen
liegender, stufenloser kv-Wert-Einstellung
für den hydraulischen Abgleich ohne Werkzeug
• Thermostatköpfe namhafter Hersteller bei
der Ventilausführung ohne Adapter montierbar
• Ventilausführung mit Rohranbindung ohne
Reduziernippel über G 3/4-AG
• Befestigungssortiment farblich auf die Heizkörper
abgestimmt
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 417

Logatrend Toskana Logatrend Holiday-Line
Preise Handtuch-Radiator · Serien- und Ventilausführung
Serienausführung
Höhe
mm
723
1100
1477
1854
Ventilausführung inkl. Mittenanschluss 50 mm mit Abdeckung
Höhe
mm
723
1100
1477
1854
Wärmeleistungen
Breite
mm
Artikelnummer
Höhe Breite 75/65/20 °C 70/55/20 °C
Wärmeleistung bei
70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm W W W W W
500 406 333 291 218 180
723
600
750
482
595
396
490
346
429
260
323
216
269
1000 781 646 567 430 359
500 588 481 418 312 258
1100
600
750
698
862
572
710
499
621
374
468
310
389
1000 1133 940 827 630 528
500 764 624 542 403 332
1477
600
750
906
1119
741
919
645
802
482
602
398
499
1000 1470 1214 1064 806 671
500 934 761 661 491 404
1854
600
750
1108
1368
904
1119
786
975
585
728
482
602
1000 1798 1478 1291 971 805
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
418 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Standardfarbe Sonderfarbe
Preis
�
Artikelnummer
Preis
�
500 86 601 030 346,–– 86 602 030 436,72
600 86 601 040 358,50 86 602 040 450,50
750 86 601 050 355,10 86 602 050 468,52
1000 86 601 060 380,54 86 602 060 504,56
500 86 601 130 390,–– 86 602 130 498,20
600 86 601 140 399,50 86 602 140 514,10
750 86 601 150 427,50 86 602 150 537,42
1000 86 601 160 455,–– 86 602 160 572,40
500 86 601 230 434,–– 86 602 230 562,86
600 86 601 240 450,–– 86 602 240 583,––
750 86 601 250 478,50 86 602 250 622,22
1000 86 601 260 507,74 86 602 260 660,38
500 86 601 330 493,50 86 602 330 651,90
600 86 601 340 510,–– 86 602 340 661,44
750 86 601 350 528,50 86 602 350 705,96
1000 86 601 360 552,26 86 602 360 753,66
Breite
mm
Artikelnummer
Standardfarbe Sonderfarbe
Preis
�
Artikelnummer
Preis
�
500 86 611 030 474,–– 86 612 035 557,56
600 86 611 040 487,50 86 612 045 573,46
750 86 611 050 474,88 86 612 055 591,48
1000 86 611 060 499,26 86 612 065 625,40
500 86 611 130 526,–– 86 612 135 617,98
600 86 611 140 506,68 86 612 145 633,88
750 86 611 150 525,76 86 612 155 659,32
1000 86 611 160 550,14 86 612 165 693,24
500 86 611 230 577,50 86 612 235 683,70
600 86 611 240 590,–– 86 612 245 714,44
750 86 611 250 624,50 86 612 255 744,12
1000 86 611 260 616,92 86 612 265 780,16
500 86 611 330 648,50 86 612 335 773,80
600 86 611 340 647,–– 86 612 345 795,––
750 86 611 350 677,50 86 612 355 826,80
1000 86 611 360 713,50 86 612 365 873,44
Rabattgruppe
400
Rabattgruppe
400

Logatrend Holiday-Line Logatrend Toskana
Handtuch-Radiator · Serien- und Ventilausführung Preise
Sonderausführungen
Bezeichnung Beschreibung
Zubehör
Artikelnummer
Mittenanschluss 50 mm
Mit Abdeckung
Je Heizkörper
86 607 110 51,58
Rein elektrische Ausführung (ohne Heizpatrone) 3) Je Heizkörper 86 373 100 197,50
Bezeichnung Beschreibung
Wandkonsolenset 1) • In Heizkörperfarbe
• Für Raumteilermontage
Artikelnummer
1) Nicht für Serienausführung verwendbar
2) Bei Sonderfarben Aufschlag von 30%
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 419
Preis
�
Preis 2)
�
Wandabstand 106 mm 86 607 200 42,12
Wandabstand 166 mm 86 607 204 58,24
Wandabstand 226 mm 86 607 208 78,52
Fußkonsole 1) • In Heizkörperfarbe
• Für Raumteilermontage
Verstellbarer Bodenabstand 110–130 mm 86 607 220 30,89
Verstellbarer Bodenabstand 180–200 mm 86 607 224 36,––
Verstellbarer Bodenabstand 240–260 mm 86 607 228 39,10
Handtuchhalter Logatrend Toskana, gerade
• In Heizkörperfarbe
• Bautiefe: 81 mm
Handtuchhalter Logatrend Toskana, gebogen • In Heizkörperfarbe
Aufhängeknopf • Nur Standardfarbe RAL 9016
Baulänge 500 mm 86 607 402 54,––
Baulänge 600 mm 86 607 404 50,44
Baulänge 750 mm 86 607 406 50,44
Baulänge 1000 mm 86 607 408 50,44
Baulänge 500 mm 86 607 380 54,––
Baulänge 600 mm 86 607 382 50,44
Baulänge 750 mm 86 607 384 54,––
Baulänge 1000 mm 86 607 386 50,44
86 607 440 28,50
Befestigungssortiment Logatrend Toskana • Als Ersatz
• Nur Standardfarbe RAL 9016
3 Nylonkonsolen (für Baubreiten 435 - 585) 86 373 900 20,––
4 Nylonkonsolen (für Baubreiten 735 - 985) 86 373 902 28,––
Einbauventil für Ventilausführung • Als Ersatz 86 373 518 17,99
Korrekturlack • Dose 41 g 86 373 514 11,39
Rabattgruppe
236
Rabattgruppe
236

Logatrend Toskana Logatrend Holiday-Line
Preise Handtuch-Radiator · Serien- und Ventilausführung
1) Weiteres Zubehör � ab Seite 601
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
420 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Artikelnummer
Preis 2)
�
Bezeichnung Beschreibung
• Ohne Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
EHU
400 W, L = 415 mm 86 373 150 85,––
800 W, L = 650 mm 86 373 154 91,––
1200 W, L = 920 mm
• Ohne Raumtemperaturregelung
• Mit Schalter und Leuchtdiode
• G 1/2-Anschluss
86 373 158 98,––
EHNSI
• 230 V
400 W, L = 400 mm 86 373 450 127,50
800 W, L = 700 mm 86 373 460 133,––
1200 W, L = 900 mm
• Mit Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
86 373 470 141,50
EHD
400 W, L = 415 mm 86 373 170 247,––
800 W, L = 710 mm 86 373 174 248,50
1200 W, L = 920 mm 86 373 178 256,50
T-Stück
• Anschlussstück verchromt für Elektro-Heizpatrone
• 1/2 x 1/2 x 1/2
86 373 060 29,50
Rabattgruppe
236

Logatrend Holiday-Line Logatrend Toskana
Handtuch-Radiator · Serien- und Ventilausführung
Logatrend Toskana in Serienausführung
• Waagerechte, gerade Präzisions-Stahlrundrohre
Ø 16 mm kreuzlochverschweißt
mit senkrechten Verteilerrohren Ø 35 mm
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Lieferung mit Einschicht-Einbrenn-Pulverlackierung
im Farbton Verkehrsweiß
(RAL 9016) entsprechend DIN 55 900-2
• Gängige Baugrößen von den lagerführenden
Niederlassungen direkt lieferbar
• 2 G 1/2-IG-Anschlüsse für Vor- und Rücklauf
der Heizungsanlage in den senkrechten
Rundrohren integriert
• Anschluss der Elektro-Heizpatronen EHU,
EHD und EHNSI als Zusatzheizung über separates
T-Stück möglich
Logatrend Toskana in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Ventilausführung
• Handtuch-Radiator mit integrierter Ventilgarnitur
und Einbauventil
• Anschlüsse und Ventil verblendet
• Serienmäßig ist das Ventil rechts zugeordnet.
Linksausführung auf Wunsch
• Werkseitige Einstellzahl „N“
• Bauseitige Einregulierung über Einbauventil
mittels außen liegender k V-Wert-Einstellung
• Einbauventil ist bauseits einzuschrauben
• Rohrleitungsanschluss mittig über 2 G 3/4-
AG an einem zusätzlichen, unten auf der
Rückseite verlaufenden Rundrohr. Anschlussmaß
50 mm
• Anschluss G 1/2-IG für Elektro-Heizpatrone
EHU, EHD oder EHNSI in senkrechtem
Rundrohr (ohne T-Stück möglich)
• Mindestabstand des Radiators zum Fußboden
200 mm
• Einrohrbetrieb über Einrohr-Bypass-Armatur
• Separate Artikelnummer beachten
Mittenanschluss
• Mittige Anschlüsse verblendet
• Zwei Anschlüsse G 1/2-IG mittig an einem
zusätzlichen, unten auf der Rückseite verlaufenden
Rundrohr. Anschlussmaß 50 mm
• Anschluss G 1/2-IG für Elektro-Heizpatrone
EHU, EHD oder EHNSI in senkrechtem
Rundrohr (ohne T-Stück möglich)
• Separate Artikelnummer und Mehrpreis beachten
Planungshinweise
Anschlüsse
Der Radiator muss mit der Zentralheizungsanlage
verbunden sein – Ausnahme: Rein elektrische
Ausführung.
In den beiden senkrechten Rundrohren ist ein
G 1/2-Anschluss zur Anbindung des Radiators
an Vor- und Rücklauf der Heizungsanlage integriert.
Zur Entlüftung ist oben am Radiator ein
G 1/2-IG vorhanden.
Der Anschluss der Elektro-Heizpatronen
EHU - EHD und EHNSI als Zusatzheizung erfolgt
über ein separates T-Stück. Dadurch ändert
sich das Anschlussmaß. Dies ist bei der
Montage zu berücksichtigen.
Bei der Ausführung mit Mittenanschluss sind
zwei Anschlüsse G 1/2-IG an einem zusätzlichen,
unten auf der Rückseite verlaufenden
Rundrohr mittig angebracht. Das Anschlussmaß
beträgt 50 mm. Die Elektro-Heizpatrone
Rein elektrische Ausführung
• Lieferung ab Werk als rein elektrische Ausführung
• Betrieb unabhängig von der Zentralheizungsanlage
• Mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt
• Beheizung ausschließlich durch werkseitig
eingedichtete Elektro-Heizpatrone
• Heizpatrone werkseitig rechts, Änderungswunsch
bei Bestellung angeben
• Ausführung der Elektro-Heizpatrone nach
Wahl (EHU, EHD oder EHNSI)
• Zuordnung der Leistung der Elektro-Heizpatrone
entsprechend der Radiatorenabmessung
(� Technische Daten)
• Montage analog Serienausführung, jedoch
ohne Anschluss an Heizungsanlage
• Separate Artikelnummer und Mehrpreis für
den mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllten
Handtuch-Radiator (� Tabelle Sonderausführungen)
beachten. Passende Elektro-
Heizpatrone zusätzlich bestellen
Raumteiler
• Radiator für frei stehende Aufstellung
• Bitte bei Bestellung angeben, ob Rechts-
oder Linksmontage
• Lieferung ab Werk als Raumteilerausführung;
Serienausführung kann nicht umgerüstet
werden. Bohrung für Befestigung werkseitig
rechts, Änderungswunsch bei Bestellung
angeben
EHU, EHD oder EHNSI kann in den G 1/2-IG-
Anschluss der senkrechten Rundrohre ohne
zusätzliches T-Stück montiert werden. Die
Ventilausführung hat wie die Ausführung Mittenanschluss
mittig angeordnete Anschlüsse,
jedoch mit G 3/4-AG.
Montage
Bei Installation des Radiators ist auf einen
ausreichenden Fußbodenabstand von mindestens
120 mm (bei Ventilausführung mindestens
200 mm) zu achten.
Bei der Montage eines Handtuch-Radiators
mit Elektro-Heizpatrone ist die VDE 0100 zu
beachten. Die Montage erfolgt durch einen
Fachbetrieb unter Berücksichtigung der einschlägigen
Normen.
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) – ausgenom-
• Selbstdichtender, drehbarer Entlüftungsstopfen
G 1/2
• Befestigungsmaterial für Wandmontage in
Heizkörperfarbe lackiert
• Bedienungs- und Montageanleitung beigelegt
• Radiator in Schrumpffolie mit Kantenschutz
im Karton verpackt
• Befestigung über Fußkonsole und Wandkonsolen
Set in Heizkörperfarbe
• Fußkonsole in verschiedenen, höhenverstellbaren
Ausführungen für Bodenabstände von
110–250 mm lieferbar
• Wandkonsolenset für Wandabstände von
106, 166 und 226 mm erhältlich. Angabe der
gewünschten Ausführung bei Bestellung
• Separate Artikelnummern der Konsolen und
Preise beachten
Sonderfarbe
• Lieferung ab Werk mit Einschicht-Einbrenn-
Pulverlackierung entsprechend DIN 55 900-
2 in Sonderfarben
• Prospekt mit gesamtem Sonderfarbenangebot
über die Buderus-Niederlassungen erhältlich
• Separate Artikelnummern und Preise beachten
Doppelreihig
• Handtuch-Radiator für großen Wärmebedarf
• Ausführung analog der Serienausführung, jedoch
mit einer zusätzlichen Reihe gerader,
waagerechter Rundrohre auf der Rückseite
des Heizkörpers
• Lieferung ab Werk inklusive Befestigungsmaterial
• Wärmeleistung und Preise auf Anfrage
men der Handtuch-Radiatoren in rein elektrischer
Ausführung – an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung vom
Heizkörper zum Expansionsgefäß nicht verhindern,
auch nicht bei geschlossenem Vorlaufventil.
Wird die Schrumpffolien-Verpackung bei Lagerung
auf der Baustelle entfernt, kann aufgrund
der unkontrollierbaren Einflüsse für die
Fertiglackierung keine Gewährleistung übernommen
werden.
Rein elektrische Ausführung
Achtung! Dieser Heizkörper ist werkseitig mit
einer genau festgelegten Menge eines Wärmeträgers
gefüllt. Reparaturen dürfen nicht
vorgenommen werden.
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 421

Logatrend Toskana Logatrend Holiday-Line
Handtuch-Radiator · Serien- und Ventilausführung
Elektro-Heizpatronen
Für den Sommerbetrieb der Handtuch-Radiatoren
unabhängig vom Betrieb der Zentralheizungsanlage
ist eine Elektro-Heizpatrone als
Zubehör lieferbar. Als Zusatzheizung für die
Serienausführung nur in Verbindung mit T-
Stück Artikelnummer 86373 060; Ventilausführung
und Ausführung mit Mittenanschluss
ohne T-Stück möglich. Die vier verschiedenen
Ausführungen weisen folgende Merkmale auf:
EHU
• Normalausführung mit Heizstab und 1,2 m
langer Anschlussleitung
• Erwärmung der Wassertemperatur auf max.
70 ºC
• Temperaturüberwachung mit eingebauten
Thermostaten
• Leistungen von 400, 800 und 1200 W lieferbar
EHNSI
• Wie Ausführung EHU, zusätzlich mit im Stecker
integrierten Schalter und Betriebszustandsanzeige
durch Leuchtdiode
EHD
• Elektro-Heizpatrone mit Raumtemperaturregelung
• Raumtemperatur über separaten Regler im
Bereich von ca. 10–30 ºC einstellbar
• Regelgerät mit integriertem Schukostecker
• Verbindungsleitung zum Heizstab 1,2 m
• Leistungen von 400, 800 und 1200 W lieferbar
Allgemein
• Für alle Ausführungen sind bestimmte Sonderleitungslängen
(ohne Schukostecker) gegen
Mehrpreis erhältlich
Montage
Zur Montage der Elektro-Heizpatrone ist die
Montageanweisung des jeweiligen Handtuch-
Radiators zu beachten. Die Elektro-Heizpatrone
kann (außer bei rein elektrischer Ausführung
des Handtuch-Radiators) sowohl bei der
Montage des Heizkörpers als auch nachträglich
eingebaut werden (Abstand Unterkante
Heizkörper zu Fußboden beachten).
Bei der Installation der Steckdose bzw. des
Handtuch-Radiators mit Elektro-Heizpatrone
sind die Vorschriften der VDE 0100 Teil 701
422 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
zu beachten.
Die Montage erfolgt durch einen Fachbetrieb
unter Berücksichtigung der einschlägigen Normen.
Betriebssicherheit
Die Handtuch-Radiatoren mit der funkentstörten
Elektro-Heizpatrone im spritzwasserdichten
Kunststoffgehäuse sind VDE-geprüft und
tragen das VDE-GS-Zeichen als Bestätigung
ihrer Betriebssicherheit.
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) – ausgenommen
der Handtuch-Radiatoren in rein elektrischer
Ausführung – an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung vom
Heizkörper zum Expansionsgefäß nicht verhindern,
auch nicht bei geschlossenem Vorlaufventil.
Bei Benutzung der Elektro-Zusatzheizung darf
der Rücklauf auf keinen Fall geschlossen sein.
Ist ein Ventil im Rücklauf eingebaut, so muss
gewährleistet werden, dass dieses nur mit einem
Werkzeug zu betätigen ist, damit die unbefugte
Absperrung des Rücklaufs verhindert
wird.

Logatrend Holiday-Line Logatrend Toskana
Handtuch-Radiator · Serien- und Ventilausführung
Logatrend Toskana
Wandmontage
50 mm Mittenanschluss/Ventilausführung
116 - 137
32,5 32,5
60 - 81
48
20 - 42 48
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 423
H

Logatrend Toskana Logatrend Holiday-Line
Handtuch-Radiator · Serien- und Ventilausführung
Logatrend Toskana
Höhe Breite Nabenabstand Heizpatrone Anstrichfläche Wasserinhalt Gewicht 1)
H L N
mm mm mm W m2 l kg
500 435 400 0,715 2,70 7,90
723
600
750
535
685
400
400
0,825
0,991
2,88
3,15
9,08
10,85
1000 935 800 1,268 3,60 13,80
500 435 400 1,074 4,00 12,20
1100
600
750
535
685
400
800
1,240
1,489
4,46
5,15
13,92
16,50
1000 935 1200 1,904 6,30 20,80
500 435 800 1,434 5,40 15,75
1477
600
750
535
685
800
1200
1,655
1,987
5,86
6,55
18,06
21,53
1000 935 1200 2,540 7,70 27,30
500 435 800 1,793 6,80 19,30
1854
600
750
535
685
1200
1200
2,070
2,485
7,26
7,95
22,20
26,55
1000 935 1200 3,176 9,10 33,80
1) Elektrische Ausführung: ca. 1,6 faches Gewicht; Ventilausführung/Mittenanschluss: Gewicht + 1 kg
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 110 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
Wärmeleistungen
Höhe Breite Nabenabstand Exponent Wärmeleistung bei
H L N n 75/65/20 °C 2) 70/55/20 °C 70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm mm W W W W W
500 435 1,22 406 333 291 218 180
723
600
750
535
685
1,21
1,19
482
595
396
490
346
429
260
323
216
269
1000 935 1,17 781 646 567 430 359
500 435 1,24 588 481 418 312 258
1100
600
750
535
685
1,22
1,19
698
862
572
710
499
621
374
468
310
389
1000 935 1,15 1133 940 827 630 528
500 435 1,25 764 624 542 403 332
1477
600
750
535
685
1,24
1,21
906
1119
741
919
645
802
482
602
398
499
1000 935 1,18 1470 1214 1064 806 671
500 435 1,26 934 761 661 491 404
1854
600
750
535
685
1,25
1,23
1108
1368
904
1119
786
975
585
728
482
602
1000 935 1,21 1798 1478 1291 971 805
2) Normwärmeleistung nach DIN EN 442 = Wärmeleistung bei 75/65/20 °C
424 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012

Logatrend Holiday-Line Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Schweißkonstruktion aus senkrechten D-
Profilen und waagrechten Präzisions-Stahlrundrohren
• Lieferbar in 6 Breiten (435 bis 985 mm) und
4 Höhen (713, 1145, 1469 oder 1757 mm)
• Auf Wunsch auch mit Zubehör für die Ablage
von Handtüchern
• Von der Zentralheizung unabhängiger, programmierbarer
Betrieb mit Elektro-Heizpatrone
als Zusatzheizung oder mit Heizkörpern
in rein elektrischer Ausführung
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Werkseitig druckgeprüft mit 1,5 fachen Betriebsüberdruck
• VDE- und GS-Zeichen für Heizkörper mit
Elektro-Heizpatrone
Hochwertige, umweltschonende
Grundierung und Lackierung
• Einbrennlackiert in Verkehrsweiß
(RAL 9016) nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
• Eigenschaften der Lackierungen übertreffen
die Anforderungen nach DIN 55 900-2
Einfache und schnelle Montage
• Wahlweise an der Wand oder frei stehend
• Dibad Contract auch als Raumteiler montierbar
• Leicht montierbares Zubehör
• Auf Wunsch auch ohne Mittenanschluß lieferbar
• Einheitliches Anschlussmaß für Vor- und
Rücklauf bei allen Heizkörpern mit Mittenanschluss
• Befestigungssortiment farblich auf die Heizkörper
abgestimmt
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 425

Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen Logatrend Holiday-Line
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Serienausführung Dibad Contract, Standardfarbe
Höhe
mm
713
1145
1469
1757
Breite
mm
Serienausführung Dibad Gebogen, Standardfarbe
Höhe
mm
713
1145
1469
1757
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
426 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Standardausführung Mittenanschluss
Artikelnummer
Preis
� 1)
Artikelnummer
Preis
� 1)
435 86 340 400 179,–– 86 340 300 212,50
485 86 340 402 179,14 86 340 302 216,––
535 86 340 404 186,56 86 340 304 224,50
585 86 340 406 201,50 86 340 306 218,50
735 86 340 408 210,50 86 340 308 233,50
985 86 340 410 222,50 86 340 310 251,50
435 86 340 420 220,50 86 340 320 242,50
485 86 340 422 214,–– 86 340 322 238,––
535 86 340 424 231,50 86 340 324 252,50
585 86 340 426 221,50 86 340 326 243,50
735 86 340 428 247,–– 86 340 328 267,––
985 86 340 430 270,50 86 340 330 297,––
435 86 340 440 251,50 86 340 340 275,––
485 86 340 442 259,–– 86 340 342 273,––
535 86 340 444 270,50 86 340 344 297,––
585 86 340 446 264,–– 86 340 346 281,––
735 86 340 448 289,50 86 340 348 308,50
985 86 340 450 313,50 86 340 350 335,––
435 86 340 460 279,50 86 340 360 302,50
485 86 340 462 281,50 86 340 362 300,––
535 86 340 464 293,50 86 340 364 317,50
585 86 340 466 290,50 86 340 366 310,––
735 86 340 468 305,50 86 340 368 326,50
985 86 340 470 343,–– 86 340 370 358,––
Breite
mm
Standardausführung Mittenanschluss
Artikelnummer
Preis
� 1)
Artikelnummer
Preis
� 1)
Rabattgruppe
389
Rabattgruppe
431
480
86 340 900
86 340 902
190,––
195,04
86 340 780
86 340 782
217,––
229,––
389
530 86 340 904 203,52 86 340 784 225,78 228
580 86 340 906 217,–– 86 340 786 236,–– 951
725 86 340 908 228,–– 86 340 788 246,––
970 86 340 910 246,–– 86 340 790 272,––
431 86 340 920 237,–– 86 340 799 257,50
480 86 340 922 237,–– 86 340 800 256,––
530 86 340 924 252,50 86 340 801 276,50
580 86 340 926 238,–– 86 340 802 257,––
725 86 340 928 267,50 86 340 804 285,––
970 86 340 930 298,–– 86 340 805 310,50
431 86 340 940 265,–– 86 340 839 291,––
480 86 340 942 278,50 86 340 840 293,50
530 86 340 944 292,–– 86 340 841 313,50
580 86 340 946 279,50 86 340 842 291,––
725 86 340 948 310,50 86 340 844 327,––
970 86 340 950 342,50 86 340 845 358,50
431 86 340 960 313,50 86 340 879 324,––
480 86 340 962 311,–– 86 340 880 313,50
530 86 340 964 337,–– 86 340 881 349,50
580 86 340 966 302,50 86 340 882 326,50
725 86 340 968 321,–– 86 340 884 341,50
970 86 340 970 374,–– 86 340 885 390,50
389

Logatrend Holiday-Line Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Wärmeleistungen Dibad Contract und Dibad Gebogen
Höhe Breite 75/65/20 °C 70/55/20 °C
Wärmeleistung bei
70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm W W W W W
713
1145
1469
1757
1) bei Sonderfarben Aufschlag von 40 %
435(431) 327 267 232 173 142
485(480) 362 296 257 191 158
535(530) 395 323 281 209 172
585(580) 429 350 305 227 187
735(725) 529 432 376 281 232
985(970) 693 567 494 369 305
435(431) 508 413 358 265 217
485(480) 561 456 396 293 240
535(530) 613 499 432 320 263
585(580) 666 542 470 348 286
735(725) 821 669 580 430 354
985(970) 1076 878 763 567 467
435(431) 670 545 473 351 288
485(480) 734 597 518 384 316
535(530) 798 649 563 417 343
585(580) 863 702 609 451 371
735(725) 1057 860 746 553 454
985(970) 1380 1123 974 721 592
435(431) 781 636 552 409 337
485(480) 863 703 610 453 372
535(530) 943 768 667 495 408
585(580) 1024 835 725 539 443
735(725) 1263 1031 896 667 549
985(970) 1655 1353 1178 879 725
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 427

Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen Logatrend Holiday-Line
Preise Handtuch-Radiator · Serienausführung
Sonderausführungen
Artikel- Preis Rabatt-
Bezeichnung Beschreibung
nummer � gruppe
Rein elektrische Ausführung (ohne Heizpatrone) 2) Je Heizkörper 86 373 100 197,50 236
Zubehör
Bezeichnung Beschreibung
Wandkonsolenset
Fußkonsole
Handtuchhalter Logatrend
Dibad Contract
Handtuchhalter Logatrend
Dibad Gebogen
Aufhängeknopf
Befestigungssortiment
Logatrend Dibad Contract
Für Dibad Contract
Für Dibad Gebogen
• In Heizkörperfarbe
• Für Raumteilermontage
• Verstellbarer Wandabstand
53–63 mm
• Standardfarbe RAL 9016
• Für Raumteilermontage
• Verstellbarer Bodenabstand
105–145 mm
• In Heizkörperfarbe
für Baulängen 496: L = 288
mm
für Baulängen 546: L = 396
mm
für Baulänge 746: L = 540
mm
für Baulänge 1000: L = 792
mm
• In Heizkörperfarbe
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
428 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Artikelnummer
Preis 1)
�
86 373 922 28,50
86 373 920 28,50
86 373 370 54,––
86 373 372 54,––
86 373 374 54,––
86 373 376 50,44
für Baulänge 480 = 340 mm 7 747 204 770 54,08
für Baulänge 580 = 440 mm 7 747 204 771 55,12
für Baulänge 725 = 545 mm 7 747 204 772 55,64
für Baulänge 970 = 545 mm 7 747 204 773 55,64
• Nur Standardfarbe RAL
9016
• Als Ersatz
• Nur Standardfarbe RAL
9016
3 Nylonkonsolen (für Baubreiten
435 - 585)
4 Nylonkonsolen (für Baubreiten
735 - 985)
7 747 215 939 26,83
86 373 900 20,––
86 373 902 28,––
Rabattgruppe
236

Logatrend Holiday-Line Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen
Handtuch-Radiator · Serienausführung Preise
Bezeichnung Beschreibung
Befestigungssortiment
Logatrend
Dibad Gebogen
1) Bei Sonderfarben Aufschlag von 30%.
2) Weiteres Zubehör � ab Seite 601
• Als Ersatz
• Nur Standardfarbe RAL 9016
• 4 Nylonkonsolen (für Baubreiten 431 -
970)
Artikelnummer
Preis 1)
�
86 373 912 31,––
Korrekturlack • Dose 41 g 86 373 514 11,39
EHU
EHNSI
EHD
T-Stück
• Ohne Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 415 mm 86 373 150 85,––
800 W, L = 650 mm 86 373 154 91,––
1200 W, L = 920 mm 86 373 158 98,––
• Ohne Raumtemperaturregelung
• Mit Schalter und Leuchtdiode
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 400 mm 86 373 450 127,50
800 W, L = 700 mm 86 373 460 133,––
1200 W, L = 900 mm 86 373 470 141,50
• Mit Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 415 mm 86 373 170 247,––
800 W, L = 710 mm 86 373 174 248,50
1200 W, L = 920 mm 86 373 178 256,50
• Anschlussstück verchromt für Elektro-
Heizpatrone
• 1/2 x 1/2 x 1/2
86 373 060 29,50
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Rabattgruppe
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 429
236

Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen Logatrend Holiday-Line
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen in Serienausführung
Handtuch Radiatoren Dibad Contract und Dibad
Gebogen als Schweißkonstruktion
Waagerechte Präzisions-Stahlrundrohre
Ø 23 mm mit senkrechten D-Profilen
(30 x 40 mm) laserverschweißt
Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
Lieferung mit Einschicht-Einbrenn-Pulverlackierung
im Farbton Verkehrsweiß
(RAL 9016) entsprechend DIN 55 900-2
Gängige Baugrößen von den lagerführenden
Niederlassungen direkt lieferbar.
Zwei Anschlüsse G 1/2-IG für Vor- und
Rücklauf mittig an dem unten verlaufenden
Rundrohr. Anschlussmaß 50 mm
Anschluss der Elektro-Heizpatronen EHU,
EHD und EHNSI als Zusatzheizung über separates
T-Stück möglich
Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Mittenanschluss
Mittige Anschlüsse
Zwei Anschlüsse G 1/2-IG für Vor- und
Rücklauf mittig an dem unten verlaufenden
Rundrohr. Anschlussmaß 50 mm
Anschluss G 1/2-IG für Elektro-Heizpatrone
EHU, EHD oder EHNSI in senkrechtem D-
Profil (ohne T-Stück möglich)
Separate Artikelnummer und Mehrpreis beachten
Rein elektrische Ausführung
Lieferung ab Werk als rein elektrische Ausführung
Betrieb unabhängig von der Zentralheizungsanlage
Mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt
Planungshinweise
Anschlüsse
Die Radiatoren müssen mit der Zentralheizungsanlage
verbunden sein – Ausnahme:
Rein elektrische Ausführung.
Der Anschluss der Elektro-Heizpatronen EHU,
EHD und EHNSI als Zusatzheizung erfolgt
über ein separates T-Stück. Dadurch ändert
sich das Anschlussmaß. Dies ist bei der Montage
zu berücksichtigen.
Bei der Ausführung mit Mittenanschluss sind
zwei Anschlüsse G 1/2 IG mittig an dem unten
verlaufenden Rundrohr zur Anbindung des
Radiators an Vor- und Rücklauf der Heizungsanlage
integriert. Das Schlussmaß beträgt
50 mm. Zur Entlüftung ist oben am D-Profil
des Radiators ein G 1/2 IG vorhanden. Die
Elektro-Heizpatrone EHU, EHD oder EHNSI
Beheizung ausschließlich durch werkseitig
eingedichtete Elektro-Heizpatrone
Ausführung der Elektro-Heizpatrone nach
Wahl (EHU, EHD oder EHNSI)
Zuordnung der Leistung der Elektro-Heizpatrone
entsprechend der Radiatorenabmessung
(� Technische Daten)
Montage analog Serienausführung, jedoch
ohne Anschluss an Heizungsanlage
Separate Artikelnummer und Mehrpreis für
den mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllten
Handtuch-Radiator (� Tabelle Sonderausführungen)
beachten. Passende ElektroHeizpatrone
zusätzlich bestellen
Raumteiler
Radiator für frei stehende Aufstellung
kann in den G1/2-IG-Anschluss der senkrechten
Rundrohre ohne zusätzliches T-Stück
montiert werden.
Montage
Bei Installation des Radiators ist auf einen
ausreichenden Fußbodenabstand von mindestens
120 mm zu achten.
Bei der Montage eines Handtuch-Radiators
mit Elektro-Heizpatrone ist die VDE 0100 zu
beachten. Die Montage erfolgt durch einen
Fachbetrieb unter Berücksichtigung der einschlägigen
Normen.
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) – ausgenommen
der Handtuch-Radiatoren in rein elektrischer
Ausführung – an die Warmwasserhei-
430 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Katalog-Korrektur - Stand 03. Juli 2012
Selbstdichtender, drehbarer Entlüftungsstopfen
G 1/2
Befestigungsmaterial für Wandmontage in
Heizkörperfarbe
Bedienungs- und Montageanleitung beigelegt
Radiator in Schrumpffolie mit Kantenschutz
verpackt
Befestigung über Fußkonsole und Wandkonsolenset
in Heizkörperfarbe
Fußkonsole in verschiedenen, höhenverstellbaren
Ausführungen für Bodenabstände von
105–145 mm lieferbar
Wandkonsolenset für Wandabstände von
53-63 mm erhältlich
Separate Artikelnummern der Konsolen und
Preise beachten
Sonderfarbe/Chrom auf Anfrage
Lieferung ab Werk mit Einschicht-Einbrenn-
Pulverlackierung entsprechend
DIN 55 900-2 in Sonderfarben
Prospekt mit gesamtem Sonderfarbenangebot
über unsere Niederlassungen erhältlich
Verchromte Ausführung auf Anfrage erhältlich
Minderleistung 30 %
zungsanlage darf die freie Ausdehnung vom
Heizkörper zum Expansionsgefäß nicht verhindern,
auch nicht bei geschlossenem Vorlaufventil.
Wird die Schrumpffolien-Verpackung bei Lagerung
auf der Baustelle entfernt, kann aufgrund
der unkontrollierbaren Einflüsse für die
Fertiglackierung keine Gewährleistung übernommen
werden.
Rein elektrische Ausführung
Achtung! Dieser Heizkörper ist werkseitig mit
einer genau festgelegten Menge eines Wärmeträgers
gefüllt. Reparaturen dürfen nicht
vorgenommen werden.
Katalog-Korrektur- Stand 03. Juli 2012

Logatrend Holiday-Line Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Elektro-Heizpatronen
Für den Sommerbetrieb der Handtuch-Radiatoren
unabhängig vom Betrieb der Zentralheizungsanlage
ist eine Elektro-Heizpatrone als
Zubehör lieferbar. Als Zusatzheizung für die
Serienausführung nur in Verbindung mit T-
Stück Artikelnummer 86373 060; Ausführung
mit Mittenanschluss ohne T-Stück möglich.
Die vier verschiedenen Ausführungen weisen
folgende Merkmale auf:
EHU
Normalausführung mit Heizstab und 1,2 m
langer Anschlussleitung
Erwärmung der Wassertemperatur auf max.
70 ºC
Temperaturüberwachung mit eingebauten
Thermostaten
Leistungen von 400, 800 und 1200 W lieferbar
EHNSI
Wie Ausführung EHU, zusätzlich mit im Stecker
integrierten Schalter und Betriebszustandsanzeige
durch Leuchtdiode
EHD
Elektro-Heizpatrone mit Raumtemperaturregelung
Raumtemperatur über separaten Regler im
Bereich von ca. 10–30 ºC einstellbar
Regelgerät mit integriertem Schukostecker
Verbindungsleitung zum Heizstab 1,2 m
Leistungen von 400, 800 und 1200 W lieferbar
Allgemein
Für alle Ausführungen sind bestimmte Sonderleitungslängen
(ohne Schukostecker) gegen
Mehrpreis erhältlich
Montage
Zur Montage der Elektro-Heizpatrone ist die
Montageanweisung des jeweiligen Handtuch-
Radiators zu beachten. Die Elektro-Heizpatrone
kann (außer bei rein elektrischer Ausführung
des Handtuch-Radiators) sowohl bei der
Montage des Heizkörpers als auch nachträglich
eingebaut werden (Abstand Unterkante
Heizkörper zu Fußboden beachten).
Bei der Installation der Steckdose bzw. des
Handtuch-Radiators mit Elektro-Heizpatrone
sind die Vorschriften der VDE 0100 Teil 701
zu beachten.
Die Montage erfolgt durch einen Fachbetrieb
unter Berücksichtigung der einschlägigen Normen.
Betriebssicherheit
Die Handtuch-Radiatoren mit der funkentstörten
Elektro-Heizpatrone im spritzwasserdichten
Kunststoffgehäuse sind VDE-geprüft und
tragen das VDE-GS-Zeichen als Bestätigung
ihrer Betriebssicherheit.
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) – ausgenommen
der Handtuch-Radiatoren in rein elektrischer
Ausführung – an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung vom
Heizkörper zum Expansionsgefäß nicht verhindern,
auch nicht bei geschlossenem Vorlaufventil.
Bei Benutzung der Elektro-Zusatzheizung darf
der Rücklauf auf keinen Fall geschlossen sein.
Ist ein Ventil im Rücklauf eingebaut, so muss
gewährleistet werden, dass dieses nur mit einem
Werkzeug zu betätigen ist, damit die unbefugte
Absperrung des Rücklaufs verhindert
wird.
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 431
Katalog-Korrektur - Stand 03. Juli 2012
Katalog-Korrektur- Stand 03. Juli 2012

Logatrend Holiday-Line Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Elektro-Heizpatronen
Für den Sommerbetrieb der Handtuch-Radiatoren
unabhängig vom Betrieb der Zentralheizungsanlage
ist eine Elektro-Heizpatrone als
Zubehör lieferbar. Als Zusatzheizung für die
Serienausführung nur in Verbindung mit T-
Stück Artikelnummer 86373 060; Ausführung
mit Mittenanschluss ohne T-Stück möglich.
Die vier verschiedenen Ausführungen weisen
folgende Merkmale auf:
EHU
• Normalausführung mit Heizstab und 1,2 m
langer Anschlussleitung
• Erwärmung der Wassertemperatur auf max.
70 ºC
• Temperaturüberwachung mit eingebauten
Thermostaten
• Leistungen von 400, 800 und 1200 W lieferbar
EHNSI
• Wie Ausführung EHU, zusätzlich mit im Stecker
integrierten Schalter und Betriebszustandsanzeige
durch Leuchtdiode
EHD
• Elektro-Heizpatrone mit Raumtemperaturregelung
• Raumtemperatur über separaten Regler im
Bereich von ca. 10–30 ºC einstellbar
• Regelgerät mit integriertem Schukostecker
• Verbindungsleitung zum Heizstab 1,2 m
• Leistungen von 400, 800 und 1200 W lieferbar
Allgemein
• Für alle Ausführungen sind bestimmte Sonderleitungslängen
(ohne Schukostecker) gegen
Mehrpreis erhältlich
Montage
Zur Montage der Elektro-Heizpatrone ist die
Montageanweisung des jeweiligen Handtuch-
Radiators zu beachten. Die Elektro-Heizpatrone
kann (außer bei rein elektrischer Ausführung
des Handtuch-Radiators) sowohl bei der
Montage des Heizkörpers als auch nachträglich
eingebaut werden (Abstand Unterkante
Heizkörper zu Fußboden beachten).
Bei der Installation der Steckdose bzw. des
Handtuch-Radiators mit Elektro-Heizpatrone
sind die Vorschriften der VDE 0100 Teil 701
zu beachten.
Die Montage erfolgt durch einen Fachbetrieb
unter Berücksichtigung der einschlägigen Normen.
Betriebssicherheit
Die Handtuch-Radiatoren mit der funkentstörten
Elektro-Heizpatrone im spritzwasserdichten
Kunststoffgehäuse sind VDE-geprüft und
tragen das VDE-GS-Zeichen als Bestätigung
ihrer Betriebssicherheit.
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) – ausgenommen
der Handtuch-Radiatoren in rein elektrischer
Ausführung – an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung vom
Heizkörper zum Expansionsgefäß nicht verhindern,
auch nicht bei geschlossenem Vorlaufventil.
Bei Benutzung der Elektro-Zusatzheizung darf
der Rücklauf auf keinen Fall geschlossen sein.
Ist ein Ventil im Rücklauf eingebaut, so muss
gewährleistet werden, dass dieses nur mit einem
Werkzeug zu betätigen ist, damit die unbefugte
Absperrung des Rücklaufs verhindert
wird.
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 431

Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen Logatrend Holiday-Line
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen
Wandmontage
50 mm Mittenanschluss
1757
G1/2 G1/2
30
ø23
15
G1/2 G1/2 G1/2
G1/2
G1/2
R(V) G1/2 V(R) G1/2
50
40
ø23
N
L
432 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
ø23
30
1469
G1/2
30
G1/2 G1/2
ø23
15
15
40
R(V) V(R)
ø23
R(V) G1/2 V(R) G1/2
50
40
ø23
15 15
N
L
15
1145
15
50÷72
G1/2
ø23
30
15
R(V)
V(R)
N = L-30 15 15
N = L-30
15
L
L
40
ø23
713
G1/2
15
50÷72

Logatrend Holiday-Line Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen
Höhe Breite Nabenabstand 3) Tiefe Heizpatrone Anstrichfläche Wasserinhalt Gewicht 1)
H L N T
mm mm mm mm W m2 l kg
435 (431) 405 (401) 40 (41) 400 0,631 3,60 5,60
485 (480) 455 (450) 40 (45) 400 0,692 3,89 6,11
713
535 (530)
585 (580)
505 (500)
555 (550)
40 (49)
40 (54)
400
400
0,754
0,815
4,18
4,47
6,62
7,13
735 (725) 705 (695) 40 (70) 400 1,000 5,35 8,65
985 (970) 955 (940) 40 (105) 800 1,307 6,80 11,20
435 (431) 405 (401) 40 (41) 400 1,004 5,60 9,50
485 (480) 455 (450) 40 (45) 400 1,101 6,08 10,21
1145
535 (530)
585 (580)
505 (500)
555 (550)
40 (49)
40 (54)
400
800
1,199
1,296
6,56
7,05
10,92
11,63
735 (725) 705 (695) 40 (70) 800 1,589 8,49 13,75
985 (970) 955 (940) 40 (105) 1200 2,077 10,90 17,30
435 (431) 405 (401) 40 (41) 800 1,322 7,48 11,30
485 (480) 455 (450) 40 (45) 800 1,452 8,10 12,30
1469
535 (530)
585 (580)
505 (500)
555 (550)
40 (49)
40 (54)
800
800
1,582
1,712
8,72
9,34
13,30
14,30
735 (725) 705 (695) 40 (70) 800 2,103 11,20 17,30
985 (970) 955 (940) 40 (105) 1200 2,753 14,30 22,30
435 (431) 405 (401) 40 (41) 800 1,553 8,80 13,80
485 (480) 455 (450) 40 (45) 800 1,705 9,50 15,08
1757
535 (530)
585 (580)
505 (500)
555 (550)
40 (49)
40 (54)
800
1200
1,857
2,008
10,20
10,90
16,36
17,65
735 (725) 705 (695) 40 (70) 1200 2,464 13,00 21,49
985 (970) 955 (940) 40 (105) 1200 3,222 16,50 27,90
1) Elektrische Ausführung: ca. 1,6faches Gewicht
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 110 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
Klammerwerte - Logatrend Dibad Gebogen
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 433

Logatrend Dibad Contract/Dibad Gebogen Logatrend Holiday-Line
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Wärmeleistungen
Höhe Breite
Nabenabstand
3) Exponent Wärmeleistung bei
H L N n
75/65/20 °C
2) 70/55/20 °C 70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm mm W W W W W
435 (431) 405 (401) 1,25 327 267 232 173 142
485 (480) 455 (450) 1,25 362 296 257 191 158
713
535 (530)
585 (580)
505 (500)
555 (550)
1,25
1,25
395
429
323
350
281
305
209
227
172
187
735 (725) 705 (695) 1,24 529 432 376 281 232
985 (970) 955 (940) 1,23 693 567 494 369 305
435 (431) 405 (401) 1,28 508 413 358 265 217
485 (480) 455 (450) 1,27 561 456 396 293 240
1145
535 (530)
585 (580)
505 (500)
555 (550)
1,27
1,27
613
666
499
542
432
470
320
348
263
286
735 (725) 705 (695) 1,26 821 669 580 430 354
985 (970) 955 (940) 1,25 1076 878 763 567 467
435 (431) 405 (401) 1,27 670 545 473 351 288
485 (480) 455 (450) 1,27 734 597 518 384 316
1469
535 (530)
585 (580)
505 (500)
555 (550)
1,27
1,27
798
863
649
702
563
609
417
451
343
371
735 (725) 705 (695) 1,27 1057 860 746 553 454
985 (970) 955 (940) 1,27 1380 1123 974 721 592
435 (431) 405 (401) 1,27 781 636 552 409 337
485 (480) 455 (450) 1,26 863 703 610 453 372
1757
535 (530)
585 (580)
505 (500)
555 (550)
1,26
1,26
943
1024
768
835
667
725
495
539
408
443
735 (725) 705 (695) 1,25 1263 1031 896 667 549
985 (970) 955 (940) 1,24 1655 1353 1178 879 725
2) Normwärmeleistung nach DIN EN 442 = Wärmeleistung bei 75/65/20 °C
3) Die Angaben beziehen sich auf die jeweilige Ausführung ohne Mittenanschluß, diese sind auf Anfrage erhältlich
Klammerwerte - Logatrend Dibad Gebogen
434 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012

Klassik-Designmodelle Bagnolux Simplex
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Bagnolux Simplex
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Schweißkonstruktion aus senkrechten Vierkantrohren
und waagerechten Präzision-
Stahlrundrohren
• Lieferbar in 6 Breiten (450 bis 1000 mm)
und 4 Höhen (713, 1145, 1469 oder
1757 mm)
• Von der Zentralheizung unabhängiger, programmierbarer
Betrieb mit Elektro-Heizpatrone
als Zusatzheizung oder mit Heizkörpern
in rein elektrischer Ausführung
• Auf Wunsch auch mit Zubehör für die Ablage
von Handtüchern
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Werkseitig druckgeprüft mit 1,5 fachem Betriebsüberdruck
• VDE- und GS-Zeichen für Heizkörper mit
Elektro-Heizpatrone
Hochwertige, umweltschonende
Grundierung und Lackierung
• Einbrennlackiert in Verkehrsweiß
(RAL 9016) nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
• Eigenschaften der Lackierungen übertreffen
die Anforderungen nach DIN 55 900-2
Einfache und schnelle Montage
• Wahlweise an der Wand oder frei stehend
als Raumteiler montierbar
• Unten liegende Anschlüsse für den Vor- und
den Rücklauf (G 1/2-IG)
• Leicht montierbares Zubehör
• Befestigungssortiment farblich auf die Heizkörper
abgestimmt
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 435

Bagnolux Simplex Klassik-Designmodelle
Preise Handtuch-Radiator · Serienausführung
Serienausführung
Höhe
mm
713
1145
1469
1757
Wärmeleistungen
Breite
mm
Artikelnummer
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
436 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Standardfarbe Sonderfarbe
Preis
�
Artikelnummer
Preis
�
450 86 340 030 373,–– 86 341 030 469,58
500 86 340 040 359,34 86 341 040 487,60
550 86 340 050 366,76 86 341 050 503,50
600 86 340 060 400,–– 86 341 060 499,26
750 86 340 070 421,50 86 341 070 536,36
1000 86 340 080 433,54 86 341 080 581,94
450 86 340 130 407,50 86 341 130 524,70
500 86 340 140 405,50 86 341 140 526,82
550 86 340 150 419,50 86 341 150 551,20
600 86 340 160 410,50 86 341 160 526,82
750 86 340 170 448,50 86 341 170 597,84
1000 86 340 180 504,50 86 341 180 636,––
450 86 340 200 452,62 86 341 200 598,90
500 86 340 202 465,–– 86 341 202 626,46
550 86 340 204 487,50 86 341 204 627,52
600 86 340 206 478,–– 86 341 206 613,74
750 86 340 208 522,–– 86 341 208 681,58
1000 86 340 210 590,–– 86 341 210 738,82
450 86 340 230 513,–– 86 341 230 684,76
500 86 340 240 511,–– 86 341 240 668,86
550 86 340 250 532,50 86 341 250 678,40
600 86 340 260 527,50 86 341 260 664,62
750 86 340 270 552,50 86 341 270 725,04
1000 86 340 280 604,–– 86 341 280 783,34
Höhe Breite 75/65/20 °C 70/55/20 °C
Wärmeleistung bei
70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm W W W W W
713
1145
1469
1757
450 327 267 232 173 142
500 362 296 257 191 158
550 395 323 281 209 172
600 429 350 305 227 187
750 529 432 376 281 232
1000 693 567 494 369 305
450 508 413 358 265 217
500 561 456 396 293 240
550 613 499 432 320 263
600 666 542 470 348 286
750 821 669 580 430 354
1000 1076 878 763 567 467
450 670 545 473 351 288
500 734 597 518 384 316
550 798 649 563 417 343
600 863 702 609 451 371
750 1057 860 746 553 454
1000 1380 1123 974 721 592
450 781 636 552 409 337
500 863 703 610 453 372
550 943 768 667 495 408
600 1024 835 725 539 443
750 1263 1031 896 667 549
1000 1655 1353 1178 879 725
Rabattgruppe
373

Klassik-Designmodelle Bagnolux Simplex
Handtuch-Radiator · Serienausführung Preise
Sonderausführung
Artikel- Preis
Bezeichnung Beschreibung
nummer �
Rein elektrische Ausführung1) (ohne Heizpatrone) Je Heizkörper 86 373 100 197,50
Mittenanschluss 50 mm (ohne Ventil + Abdeckung) Je Heizkörper 86 607 080 17,78
Seitliche Anschlüsse mit DIN-Nabenabstand Je Heizkörper 86 607 090 121,68
Zubehör
Bezeichnung Beschreibung
Wandkonsolenset
Fußkonsole
Handtuchhalter
Handtuchhalter,
ringförmig
Aufhängeknopf
Befestigungssortiment
Bagnolux
Simplex
EHU
EHNSI
• In Heizkörperfarbe
• Für Raumteilermontage
Artikelnummer
Preis 2)
�
Verstellbarer Wandabstand 53-63 mm 86 373 624 45,––
Wandabstand 166 mm 86 373 628 58,24
Wandabstand 226 mm 86 373 632 78,52
• In Heizkörperfarbe
• Für Raumteilermontage
Verstellbarer Bodenabstand 120–140 mm 86 373 662 21,58
Verstellbarer Bodenabstand 180–200 mm 86 373 664 30,50
Verstellbarer Bodenabstand 240–260 mm 86 373 666 34,42
• In Heizkörperfarbe
• Verchromt
• Ø 195 mm
für Baulängen 496: L = 288 mm 86 373 370 54,––
für Baulängen 546: L = 396 mm 86 373 372 54,––
für Baulänge 746: L = 540 mm 86 373 374 54,––
für Baulänge 1000: L = 792 mm 86 373 376 50,44
• Nur Standardfarbe RAL 9016
86 373 340 112,32
7 747 215 939 26,83
• Als Ersatz
• Nur Standardfarbe RAL 9016
3 Nylonkonsolen (für Baubreiten 435 - 585) 86 373 900 20,––
4 Nylonkonsolen (für Baubreiten 735 - 985) 86 373 902 28,––
• Ohne Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 415 mm 86 373 150 85,––
800 W, L = 650 mm 86 373 154 91,––
1200 W, L = 920 mm 86 373 158 98,––
• Ohne Raumtemperaturregelung
• Mit Schalter und Leuchtdiode
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 400 mm 86 373 450 127,50
800 W, L = 700 mm 86 373 460 133,––
1200 W, L = 900 mm 86 373 470 141,50
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Rabattgruppe
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 437
236
Rabattgruppe
236

Bagnolux Simplex Klassik-Designmodelle
Preise Handtuch-Radiator · Serienausführung
Bezeichnung Beschreibung
EHD
T-Stück
1) Weiteres Zubehör � ab Seite 601
2) Bei Sonderfarben Aufschlag von 30%.
• Mit Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
• Anschlussstück verchromt für Elektro-
Heizpatrone
• 1/2 x 1/2 x 1/2
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
438 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Artikelnummer
Preis 2)
�
400 W, L = 415 mm 86 373 170 247,––
800 W, L = 710 mm 86 373 174 248,50
1200 W, L = 920 mm 86 373 178 256,50
86 373 060 29,50
Rabattgruppe
236

Klassik-Designmodelle Bagnolux Simplex
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Bagnolux Simplex in Serienausführung
• Handtuch-Radiator Bagnolux Simplex als
Schweißkonstruktion
• Waagerechte Präzisions-Stahlrundrohre
Ø23 mm mit senkrechten Vierkantrohren
(30 x 30 mm) laserverschweißt
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Lieferung mit Einschicht-Einbrenn-Pulverlackierung
im Farbton Verkehrsweiß
(RAL 9016) entsprechend DIN 55 900-2
• Gängige Baugrößen von den lagerführenden
Niederlassungen direkt lieferbar
• 2 G1/2-IG-Anschlüsse für Vor- und Rücklauf
der Heizungsanlage in den senkrechten Vierkantrohren
integriert
• Anschluss der Elektro Heizpatronen EHU,
EHD und EHNSI als Zusatzheizung über separates
T-Stück möglich
Bagnolux Simplex in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Sonderfarbe/Chrom
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in Sonderfarben entsprechend
DIN 55 900-2
• Prospekt mit gesamtem Sonderfarbenangebot
über die Buderus-Niederlassungen erhältlich
• Befestigungsmaterial für Wandmontage in
Radiatorenfarbe lackiert im Lieferumfang
• Separate Artikelnummern und Preise beachten
• Verchromte Ausführung auf Anfrage erhältlich
(Standardfarbe + 170 % Aufpreis) Minderleistung
30 %
Anschlüsse für Austausch von DIN-Heizkörpern
• Gegen Aufpreis mit seitlichen Anschlüssen
mit DIN-Nabenabstand (350/500/600/
900 mm) lieferbar
• Einfacher Austausch von Heizkörpern mit
Anschlüssen nach DIN ohne Verlegung neuer
Leitungen / Anschlüsse
Planungshinweise
Anschlüsse
Der Radiator muss mit der Zentralheizungsanlage
verbunden sein – Ausnahme: Rein elektrische
Ausführung.
In den beiden senkrechten Vierkantrohren ist
ein G 1/2-IG-Anschluss zur Anbindung des
Radiators an Vor- und Rücklauf der Heizungsanlage
integriert. Zur Entlüftung ist oben am
Vierkantrohr des Radiators ein G 1/2-IG vorhanden.
Der Anschluss der Elektro Heizpatronen EHU
- EHD und EHNSI als Zusatzheizung erfolgt
über ein separates T-Stück. Dadurch ändert
sich das Anschlussmaß. Dies ist bei der Montage
zu berücksichtigen.
• Mittenanschluss:
- 2 Anschlüsse G 1/2 IG am unteren
Rundrohr. Anschlussmaß 50 mm.
- Anschluss G 1/2 IG in senkrechtem Vierkantrohr
(ohne T-Stück möglich).
- Separate Artikelnummer und Mehrpreis
beachten.
Rein elektrische Ausführung
• Lieferung ab Werk als rein elektrische Ausführung
• Betrieb unabhängig von der Zentralheizungsanlage
• Mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt
• Beheizung ausschließlich durch werkseitig
eingedichtete Elektro-Heizpatrone
• Ausführung der Elektro-Heizpatrone nach
Wahl
• Zuordnung der Leistung der Elektro-Heizpatrone
entsprechend der Radiatorenabmessung
(� Technische Daten)
• Montage analog Standardausführung, jedoch
ohne Anschluss an Heizungsanlage
Montage
Bei Installation des Radiators ist bei Wandmontage
auf einen ausreichenden Fußbodenabstand
von mindestens 120 mm zu achten.
Bei der Montage eines Handtuch-Radiators
mit Elektro-Heizpatrone ist die VDE 0100 zu
beachten. Die Montage erfolgt durch einen
Fachbetrieb unter Berücksichtigung der einschlägigen
Normen.
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) – ausgenommen
der Handtuch-Radiatoren in rein elektrischer
Ausführung – an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung vom
Heizkörper zum Expansionsgefäß nicht verhin-
• Selbstdichtender, drehbarer Entlüftungsstopfen
G 1/2
• Befestigungsmaterial für Wandmontage, in
Heizkörperfarbe lackiert, im Lieferumfang
• Bedienungs- und Montageanleitung beigelegt
• Radiator in Schrumpffolie mit Kantenschutz
und Karton verpackt
• Separate Artikelnummer und Mehrpreis für
den mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllten
Handtuch-Radiator für rein elektrischen Betrieb
(� Tabelle Sonderausführung) beachten.
Passende Elektro-Heizpatrone zusätzlich
bestellen (� Tabelle Zubehör)
Raumteiler
• Radiator für frei stehende Aufstellung
• Befestigung über Fußkonsole und Wandkonsolenset
in Heizkörperfarbe lackiert
• Fußkonsole in verschiedenen, höhenverstellbaren
Ausführungen für Bodenabstände von
120–260 mm lieferbar
• Wandkonsolenset für Wandabstände von
106, 166 und 226 mm lieferbar
• Separate Artikelnummer der Konsolen und
Preise beachten
Gebogene Ausführung
• Auf Anfrage lieferbar (Aufpreis 5 % auf Standardausführung)
dern, auch nicht bei geschlossenem Vorlaufventil.
Wird die Schrumpffolien-Verpackung bei Lagerung
auf der Baustelle entfernt, kann aufgrund
der unkontrollierbaren Einflüsse für die
Fertiglackierung keine Gewährleistung übernommen
werden.
Rein elektrische Ausführung
Achtung! Dieser Heizkörper ist werkseitig mit
einer genau festgelegten Menge eines Wärmeträgers
gefüllt. Reparaturen dürfen nicht
vorgenommen werden.
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 439

Bagnolux Simplex Klassik-Designmodelle
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Elektro-Heizpatronen
Für den Sommerbetrieb der Handtuch-Radiatoren
unabhängig vom Betrieb der Zentralheizungsanlage
ist eine Elektro-Heizpatrone als
Zubehör lieferbar. Als Zusatzheizung für die
Serienausführung nur in Verbindung mit T-
Stück Artikelnummer 86373 060; Ausführung
mit Mittenanschluss ohne T-Stück möglich.
Die verschiedenen Ausführungen weisenfolgende
Merkmale auf:
EHU
• Normalausführung mit Heizstab und 1,2 m
langer Anschlussleitung
• Erwärmung der Wassertemperatur auf max.
70 ºC
• Temperaturüberwachung mit eingebauten
Thermostaten
• Leistungen von 400, 800 und 1200 W lieferbar
EHNSI
• Wie Ausführung EHU, zusätzlich mit im Stecker
integrierten Schalter und Betriebszustandsanzeige
durch Leuchtdiode
EHD
• Elektro-Heizpatrone mit Raumtemperaturregelung
• Raumtemperatur über separaten Regler im
Bereich von ca. 10–30 ºC einstellbar
• Regelgerät mit integriertem Schukostecker
• Verbindungsleitung zum Heizstab 1,2 m
• Leistungen von 400, 800 und 1200 W lieferbar
Allgemein
• Für alle Ausführungen sind bestimmte Sonderleitungslängen
(ohne Schukostecker) gegen
Mehrpreis erhältlich
Montage
Zur Montage der Elektro-Heizpatrone ist die
Montageanweisung des jeweiligen Handtuch-
Radiators zu beachten. Die Elektro-Heizpatrone
kann (außer bei rein elektrischer Ausführung
des Handtuch-Radiators) sowohl bei der
Montage des Heizkörpers als auch nachträglich
eingebaut werden (Abstand Unterkante
Heizkörper zu Fußboden beachten).
Bei der Installation der Steckdose bzw. des
Handtuch-Radiators mit Elektro-Heizpatrone
sind die Vorschriften der VDE 0100 Teil 701
440 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
zu beachten.
Die Montage erfolgt durch einen Fachbetrieb
unter Berücksichtigung der einschlägigen Normen.
Betriebssicherheit
Die Handtuch-Radiatoren mit der funkentstörten
Elektro-Heizpatrone im spritzwasserdichten
Kunststoffgehäuse sind VDE-geprüft und
tragen das VDE-GS-Zeichen als Bestätigung
ihrer Betriebssicherheit.
Der Anschluss eines Handtuch-Radiators (mit
oder ohne Elektro-Heizpatrone) – ausgenommen
der Handtuch-Radiatoren in rein elektrischer
Ausführung – an die Warmwasserheizungsanlage
darf die freie Ausdehnung vom
Heizkörper zum Expansionsgefäß nicht verhindern,
auch nicht bei geschlossenem Vorlaufventil.
Bei Benutzung der Elektro-Zusatzheizung darf
der Rücklauf auf keinen Fall geschlossen sein.
Ist ein Ventil im Rücklauf eingebaut, so muss
gewährleistet werden, dass dieses nur mit einem
Werkzeug zu betätigen ist, damit die unbefugte
Absperrung des Rücklaufs verhindert
wird.

Klassik-Designmodelle Bagnolux Simplex
Handtuch-Radiator
Bagnolux Simplex
Höhe Breite Nabenabstand Heizpatrone Anstrichfläche Wasserinhalt Gewicht 1)
H L N
mm mm mm W m2 l kg
450 420 400 0,639 3,60 5,60
500 470 400 0,700 3,89 6,11
713
550
600
520
570
400
400
0,761
0,823
4,18
4,47
6,62
7,13
750 720 400 1,007 5,35 8,65
1000 970 800 1,314 6,80 11,20
450 420 400 1,016 5,60 9,50
500 470 400 1,113 6,08 10,21
1145
550
600
520
570
400
800
1,211
1,308
6,56
7,05
10,92
11,63
750 720 800 1,601 8,49 13,75
1000 970 1200 2,089 10,90 17,30
450 420 800 1,34 7,48 11,30
500 470 800 1,47 8,10 12,30
1469
550
600
520
570
800
800
1,60
1,73
8,72
9,34
13,30
14,30
750 720 800 2,12 11,20 17,30
1000 970 1200 2,77 14,30 22,30
450 420 800 1,573 8,80 13,80
500 470 800 1,725 9,50 15,08
1757
550
600
520
570
800
1200
1,876
2,028
10,20
10,90
16,36
17,65
750 720 1200 2,483 13,00 21,49
1000 970 1200 3,242 16,50 27,90
1) Elektrische Ausführung: ca. 1,6 faches Gewicht
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 110 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
-
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 441

Bagnolux Simplex Klassik-Designmodelle
Handtuch-Radiator
Wärmeleistungen
Höhe Breite Nabenabstand Exponent Wärmeleistung bei
H L N n
75/65/20 °C
1) 70/55/20 °C 70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm mm W W W W W
450 420 1,25 327 267 232 173 142
500 470 1,25 362 296 257 191 158
713
550
600
520
570
1,25
1,25
395
429
323
350
281
305
209
227
172
187
750 720 1,24 529 432 376 281 232
1000 970 1,23 693 567 494 369 305
450 420 1,28 508 413 358 265 217
500 470 1,27 561 456 396 293 240
1145
550
600
520
570
1,27
1,27
613
666
499
542
432
470
320
348
263
286
750 720 1,26 821 669 580 430 354
1000 970 1,25 1076 878 763 567 467
450 420 1,27 670 545 473 351 288
500 470 1,27 734 597 518 384 316
1469
550
600
520
570
1,27
1,27
798
863
649
702
563
609
417
451
343
371
750 720 1,27 1057 860 746 553 454
1000 970 1,27 1380 1123 974 721 592
450 420 1,27 781 636 552 409 337
500 470 1,26 863 703 610 453 372
1757
550
600
520
570
1,26
1,26
943
1024
768
835
667
725
495
539
408
443
750 720 1,25 1263 1031 896 667 549
1000 970 1,24 1655 1353 1178 879 725
1) Normwärmeleistung nach DIN EN 442 = Wärmeleistung bei 75/65/20 °C
442 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012

Klassik-Designmodelle Q-Bad
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Q-Bad
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Schweißkonstruktion aus senkrechten
(30x30) und waagerechten (30x20) Präzisions-Stahl-Vierkantrohren
• Einbrenn-Pulverlackierung in Verkehrsweiß
RAL9016 nach DIN 55 900-2
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Lackierung besitzt hohe Kratz- und Schlagfestigkeit
und ist schwermetall- und lösungsmittelfrei
• incl. Wandbefestigung in Heizkörperfarbe,
selbstdichtender/drehbarer Entlüftungsstopfen
G 1/2“
Integrierte Ventilgarnitur
• verblendete integrierte Ventilgarnitur mit Gewindeanschluss
G 3/4“ AG (ohne Thermo-
statkopf) und 50mm Mittenanschluss,
G 1/2“ IG
• Verrohrung nicht sichtbar, da Eckverschraubung
im Lieferumfang
• Blende abnehmbar
Mittenanschluss
• Zwei Anschlüsse G 1/2-IG für Vor- und
Rücklauf mittig am untersten Vierkantrohr
• Anschlussmaß 50 mm (ohne Ventilgarnitur
und Thermostatkopf)
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 443

Q-Bad Klassik-Designmodelle
Preise Handtuch-Radiator · Serienausführung
Serienausführung Q-Bad Spezial, integrierte Ventilgarnitur
Höhe
mm
852
1237
1512
1842
Wärmeleistungen Q-Bad Spezial
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Breite
mm
444 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Artikelnummer
Preis
�
485 7 738 305 083 346,40
585 7 738 305 084 354,08
735 7 738 305 085 362,08
485 7 738 305 086 386,40
585 7 738 305 087 398,56
735 7 738 305 088 410,08
485 7 738 305 089 422,24
585 7 738 305 090 440,48
735 7 738 305 091 454,24
485 7 738 305 092 462,24
585 7 738 305 093 470,56
735 7 738 305 094 488,16
Höhe Breite 75/65/20 °C 70/55/20 °C
Wärmeleistung bei
70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm W W W W W
852
1237
1512
1842
485 350 286 253 186 156
585 414 339 300 220 185
735 507 415 367 270 226
485 511 417 369 271 226
585 604 493 436 320 268
735 740 605 535 392 329
485 620 506 447 327 274
585 733 598 529 387 324
735 897 732 647 474 397
485 744 608 537 394 330
585 879 718 635 466 390
735 1077 881 779 572 479
Rabattgruppe
235

Klassik-Designmodelle Q-Bad
Handtuch-Radiator · Serienausführung Preise
Serienausführung Q-Bad MA 50mm, Mittenanschluss 50 mm
Höhe
mm
780
1165
1440
1770
Wärmeleistungen Q-Bad MA 50 mm
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Breite
mm
Artikelnummer
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 445
Preis
�
435 7 738 305 095 212,12
485 7 738 305 096 220,40
535 7 738 305 097 224,24
585 7 738 305 098 228,08
735 7 738 305 099 236,08
985 7 738 305 100 260,40
435 7 738 305 101 257,32
485 7 738 305 102 260,40
535 7 738 305 103 268,48
585 7 738 305 104 272,56
735 7 738 305 105 284,08
985 7 738 305 106 306,48
435 7 738 305 107 288,76
485 7 738 305 108 296,24
535 7 738 305 109 305,72
585 7 738 305 110 314,48
735 7 738 305 111 328,24
985 7 738 305 112 347,76
435 7 738 305 113 328,28
485 7 738 305 114 336,24
535 7 738 305 115 340,08
585 7 738 305 116 344,56
735 7 738 305 117 362,16
985 7 738 305 118 382,32
Höhe Breite 75/65/20 °C 70/55/20 °C
Wärmeleistung bei
70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm W W W W W
780
1165
1440
1770
435 318 260 230 169 141
485 350 286 253 186 156
535 382 312 276 203 170
585 414 339 300 220 185
735 507 415 367 270 226
985 657 538 477 351 294
435 464 379 335 246 206
485 511 417 369 271 226
535 558 456 403 296 247
585 604 493 436 320 268
735 740 605 535 392 329
985 959 784 694 509 427
435 563 460 406 297 249
485 620 506 447 327 274
535 677 553 488 358 299
585 733 598 529 387 324
735 897 732 647 474 397
985 1164 951 840 616 515
435 676 552 488 358 299
485 744 608 537 394 330
535 812 663 587 430 360
585 879 718 635 466 390
735 1077 881 779 572 479
985 1397 1143 1012 744 624
Rabattgruppe
235

Q-Bad Klassik-Designmodelle
Preise Handtuch-Radiator · Serienausführung
Sonderausführung
Artikel- Preis
Bezeichnung Beschreibung
nummer �
Rein elektrische Ausführung (ohne Heizpatrone) 1) 2) Je Heizkörper 86 373 100 197,50
Seitliche Anschlüsse mit DIN-Nabenabstand 2) Je Heizkörper 86 607 090 121,68
Zubehör
Bezeichnung Beschreibung
Wandkonsolenset
Fußkonsole
Aufhängeknopf
Befestigungssortiment
Q-Bad
EHU
EHNSI
EHD
1) Weiteres Zubehör � siehe Kapitel 6
2) nur bei Q-Bad ohne Mittenanschluss
• In Heizkörperfarbe
• Für Raumteilermontage
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
446 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Artikelnummer
Preis 2)
�
Verstellbarer Wandabstand 53-63 mm 86 373 624 45,––
Wandabstand 166 mm 86 373 628 58,24
Wandabstand 226 mm 86 373 632 78,52
• In Heizkörperfarbe
• Für Raumteilermontage
Verstellbarer Bodenabstand 120–140 mm 86 373 662 21,58
Verstellbarer Bodenabstand 180–200 mm 86 373 664 30,50
Verstellbarer Bodenabstand 240–260 mm 86 373 666 34,42
• Nur Standardfarbe RAL 9016
7 747 215 939 26,83
• Als Ersatz
• Nur Standardfarbe RAL 9016
3 Nylonkonsolen (für Baubreiten 435 - 585) 86 373 900 20,––
4 Nylonkonsolen (für Baubreiten 735 - 985) 86 373 902 28,––
• Ohne Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 415 mm 86 373 150 85,––
800 W, L = 650 mm 86 373 154 91,––
1200 W, L = 920 mm 86 373 158 98,––
• Ohne Raumtemperaturregelung
• Mit Schalter und Leuchtdiode
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 400 mm 86 373 450 127,50
800 W, L = 700 mm 86 373 460 133,––
1200 W, L = 900 mm 86 373 470 141,50
• Mit Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 415 mm 86 373 170 247,––
800 W, L = 710 mm 86 373 174 248,50
1200 W, L = 920 mm 86 373 178 256,50
Rabattgruppe
236
Rabattgruppe
236

Klassik-Designmodelle Bagnolux Simplex
Handtuch-Radiator
Q-Bad Spezial
30
30
R V
15 N = 50 15
L
15
~100
30 20
L
V R
N = 50
L
Höhe Breite Nabenabstand Heizpatrone Anstrichfläche Wasserinhalt Gewicht 1)
H L N
mm mm mm W m2 l kg
485 50 400 0,686 3,63 7,456
852
585 50 400 0,806 4,20 8,736
735 50 400 0,986 5,04 10,683
485 50 400 0,985 5,40 10,796
1237
585 50 800 1,155 6,23 12,646
735 50 800 1,410 7,49 15,433
485 50 800 1,255 6,66 13,186
1512
585 50 800 1,478 7,69 15,436
735 50 800 1,808 9,23 18,823
485 50 800 1,502 7,92 15,626
1842
585 50 800 1,762 9,15 18,246
735 50 1200 2,152 11,01 22,193
1) Elektrische Ausführung: ca. 1,6 faches Gewicht
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 110 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
Wärmeleistungen
E
187
115 57-77 30
min.
120 H=852
15
Höhe Breite Nabenabstand Exponent Wärmeleistung bei
H L N n
75/65/20 °C
1) 70/55/20 °C 70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm mm W W W W W
485 50 1,24 350 286 253 186 156
852
585 50 1,24 414 339 300 220 185
735 50 1,23 507 415 367 270 226
485 50 1,24 511 417 369 271 226
1237
585 50 1,24 604 493 436 320 268
735 50 1,24 740 605 535 392 329
485 50 1,25 620 506 447 327 274
1512
585 50 1,25 733 598 529 387 324
735 50 1,25 897 732 647 474 397
485 50 1,25 744 608 537 394 330
1842
585 50 1,24 879 718 635 466 390
735 50 1,24 1077 881 779 572 479
1) Normwärmeleistung nach DIN EN 442 = Wärmeleistung bei 75/65/20 °C
~100
L
V R
E
187
115 57-77 30
H=1237
min.
120
~100
V
L
R
E
115
187
57-77 30
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 447
H=1512
min.
120
~100
L
V R
E
115
187
57-77 30
H=1842
min.
120

Q-Bad MA 50 mm
30
30
R(V) V(R)
15 N = 50
L
15
15
~100
30 20
L
E
N = 50 15
L
115
115 57-77 30
min.
120 H=780
~100
L
Höhe Breite Nabenabstand Heizpatrone Anstrichfläche Wasserinhalt Gewicht 1)
H L N
mm mm mm W m2 l kg
435 50 400 0,626 3,35 6,25
485 50 400 0,686 3,63 6,83
780
535
585
50
50
400
400
0,746
0,806
3,91
4,20
7,40
7,98
735 50 400 0,986 5,04 9,71
985 50 800 1,286 6,45 12,60
435 50 400 0,900 4,98 9,31
485 50 400 0,985 5,40 10,17
1165
535
585
50
50
400
800
1,070
1,308
6,56
5,82
10,92
11,03
735 50 800 1,155 6,23 11,89
985 50 800 1,410 7,49 14,46
435 50 400 1,835 9,57 18,75
485 50 800 1,148 6,15 11,50
1440
535
585
50
50
800
800
1,258
1,478
6,66
7,69
12,56
14,68
735 50 800 1,808 9,23 17,85
985 50 1200 2,358 11,80 23,15
435 50 800 1,372 7,30 13,75
485 50 800 1,502 7,92 15,00
1770
535
585
50
50
800
800
1,632
1,762
8,54
9,15
16,24
17,49
735 50 1200 2,152 11,01 21,22
985 50 1200 2,802 14,10 27,45
1) Elektrische Ausführung: ca. 1,6 faches Gewicht
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 110 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
448 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
E
115
115
57-77 30
min.
120 H=1165
~100
L
E
115
115 57-77 30
R(V) V(R) R(V) V(R) R(V) V(R) R(V) V(R)
min.
120 H=1440
~100
L
E
115
115 57-77 30
min.
120 H=1770

Klassik-Designmodelle Bagnolux Simplex
Handtuch-Radiator
Wärmeleistungen
Höhe Breite Nabenabstand Exponent Wärmeleistung bei
H L N n
75/65/20 °C
1) 70/55/20 °C 70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm mm W W W W W
435 50 1,24 318 260 230 169 141
485 50 1,24 350 286 253 186 156
780
535
585
50
50
1,24
1,24
382
414
312
339
276
300
203
220
170
185
735 50 1,23 507 15 367 270 226
985 50 1,23 657 538 477 351 294
435 50 1,25 464 379 335 246 206
485 50 1,24 511 417 369 271 226
1165
535
585
50
50
1,24
1,24
558
604
456
493
403
436
296
320
247
268
735 50 1,24 740 605 535 392 329
985 50 1,24 959 784 694 509 427
435 50 1,25 563 460 406 297 249
485 50 1,25 620 506 447 327 274
1440
535
585
50
50
1,25
1,25
677
733
553
598
488
529
358
387
299
324
735 50 1,25 897 732 647 474 397
985 50 1,25 1164 951 840 616 515
435 50 1,25 676 552 488 358 299
485 50 1,25 744 608 537 394 330
1770
535
585
50
50
1,24
1,24
812
879
663
718
587
635
430
466
360
390
735 50 1,24 1077 881 779 572 479
985 50 1,23 1397 1143 1012 744 624
1) Normwärmeleistung nach DIN EN 442 = Wärmeleistung bei 75/65/20 °C
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 449

450 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012

Klassik-Designmodelle Dibad Spezial
Handtuch-Radiator · Serienausführung
Dibad Spezial
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sichheit
• Schweißkonstruktion aus senkrechten D-
Profilen (30x40) und waagerechten Präzisions-Stahl-Rundrohren
(23)
• Einbrenn-Pulverlackierung in Verkehrsweiß
RAL9016 nach DIN 55 900-2
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Lackierung besitzt hohe Kratz- und Schlagfestigkeit
und ist schwermetall- und lösungsmittelfrei
• incl. Wandbefestigung in Heizkörperfarbe,
selbstdichtender/drehbarer Entlüftungsstopfen
G 1/2“
Integrierte Ventilgarnitur
• verblendete integrierte Ventilgarnitur mit Gewindeanschluss
G 3/4" AG (ohne Thermostatkopf)
und 50mm Mittenanschluss,
G 1/2“ IG
• Verrohrung nicht sichtbar, da Eckverschraubung
im Lieferumfang
• Blende abnehmbar
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 451

Dibad Spezial Klassik-Designmodelle
Preise Handtuch-Radiator · Serienausführung
Serienausführung Dibad Spezial, integrierte Ventilgarnitur
Höhe
mm
789
1221
1545
1833
Wärmeleistungen Dibad Spezial
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Breite
mm
452 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
Artikelnummer
Preis
�
485 7 738 305 119 316,28
585 7 738 305 120 324,32
735 7 738 305 121 330,16
485 7 738 305 122 346,36
585 7 738 305 123 354,48
735 7 738 305 124 364,80
485 7 738 305 125 378,80
585 7 738 305 126 389,12
735 7 738 305 127 401,24
485 7 738 305 128 409,36
585 7 738 305 129 419,24
735 7 738 305 130 431,44
Höhe Breite 75/65/20 °C 70/55/20 °C
Wärmeleistung bei
70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm W W W W W
789
1221
1545
1833
485 332 270 238 174 145
585 404 329 291 212 177
735 511 417 369 270 226
485 513 420 372 274 230
585 624 511 452 333 279
735 791 648 574 422 354
485 651 530 468 342 286
585 775 633 559 409 342
735 960 785 694 510 427
485 785 640 565 412 344
585 930 758 669 489 408
735 1146 935 827 605 506
Rabattgruppe
389

Klassik-Designmodelle Dibad Spezial
Handtuch-Radiator · Serienausführung Preise
Zubehör
Bezeichnung Beschreibung
Wandkonsolenset
Fußkonsole
Handtuchhalter
Handtuchhalter,
ringförmig
Aufhängeknopf
Befestigungssortiment
Bagnolux
Simplex
EHU
EHNSI
EHD
• In Heizkörperfarbe
• Für Raumteilermontage
• Verstellbarer Wandabstand 53–63 mm
Artikelnummer
Preis 2)
�
86 373 922 28,50
• In Heizkörperfarbe
• Für Raumteilermontage
Verstellbarer Bodenabstand 120–140 mm 86 373 662 21,58
Verstellbarer Bodenabstand 180–200 mm 86 373 664 30,50
Verstellbarer Bodenabstand 240–260 mm 86 373 666 34,42
• In Heizkörperfarbe
• Verchromt
• Ø 195 mm
für Baulängen 496: L = 288 mm 86 373 370 54,––
für Baulängen 546: L = 396 mm 86 373 372 54,––
für Baulänge 746: L = 540 mm 86 373 374 54,––
• Nur Standardfarbe RAL 9016
86 373 340 112,32
7 747 215 939 26,83
• Als Ersatz
• Nur Standardfarbe RAL 9016
3 Nylonkonsolen (für Baubreiten 435 - 585) 86 373 900 20,––
4 Nylonkonsolen (für Baubreiten 735 - 985) 86 373 902 28,––
• Ohne Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 415 mm 86 373 150 85,––
800 W, L = 650 mm 86 373 154 91,––
1200 W, L = 920 mm 86 373 158 98,––
• Ohne Raumtemperaturregelung
• Mit Schalter und Leuchtdiode
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 400 mm 86 373 450 127,50
800 W, L = 700 mm 86 373 460 133,––
1200 W, L = 900 mm 86 373 470 141,50
• Mit Raumtemperaturregelung
• G 1/2-Anschluss
• 230 V
400 W, L = 415 mm 86 373 170 247,––
800 W, L = 710 mm 86 373 174 248,50
1200 W, L = 920 mm 86 373 178 256,50
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Rabattgruppe
Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012 453
236

Dibad Spezial
30
Ø23
Dibad Spezial Klassik-Designmodelle
Handtuch-Radiator
R V
15 N = 50 15
L
15
~100
40 Ø23
V
L
N = 50
L
Höhe Breite Nabenabstand Heizpatrone Anstrichfläche Wasserinhalt Gewicht 1)
H L N
mm mm mm W m2 l kg
485 50 400 0,669 3,89 7,401
789
585 50 400 0,792 4,47 8,500
735 50 400 0,976 5,35 10,196
485 50 400 1,063 6,08 11,297
1221
585 50 800 1,258 7,05 12,966
735 50 800 1,550 8,49 15,532
485 50 800 1,401 8,10 14,592
1545
585 50 800 1,661 9,34 16,774
735 50 800 2,051 11,20 20,123
485 50 800 1,645 9,50 17,022
1833
585 50 800 1,948 10,90 19,546
735 50 1200 2,403 13,00 23,417
1) Elektrische Ausführung: ca. 1,6 faches Gewicht
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 110 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
Wärmeleistungen
R
E
50-72 30
162 87
H=789
min.
120
15
Höhe Breite Nabenabstand Exponent Wärmeleistung bei
H L N n
75/65/20 °C
1) 70/55/20 °C 70/55/24 °C 55/45/20 °C 55/45/24 °C
mm mm mm W W W W W
485 50 1,27 332 270 238 174 145
789
585 50 1,26 404 329 291 212 177
735 50 1,25 511 417 369 270 226
485 50 1,23 513 420 372 274 230
1221
585 50 1,23 624 511 452 333 279
735 50 1,23 791 648 574 422 354
485 50 1,26 651 530 468 342 286
1545
585 50 1,25 775 633 559 409 342
735 50 1,24 960 785 694 510 427
485 50 1,26 785 640 565 412 344
1833
585 50 1,26 930 758 669 489 408
735 50 1,25 1146 935 827 605 506
1) Normwärmeleistung nach DIN EN 442 = Wärmeleistung bei 75/65/20 °C
~100
V
L
R
50-72 30
454 Katalog Teil 4 – Heizkörper und Zubehör – 2012
E
87
162
H=1221
min.
120
~100
V
L
R
E
50-72
87
162
30
min.
120 H=1545
~100
V
L
R
E
162
87 50-72 30
H=1833
min.
120