Bedienungsanleitung - Elektro-Navigation Schick & Co GmbH

Bedienungsanleitung

2
Erste Schritte .................... 5
Ihr Rider 50 .................................. 5
Zurücksetzen des Rider 50 ......... 6
Zubehör ....................................... 6
Statussymbole ............................. 6
Aufladen des Akkus .................... 7
Installieren des Rider 50 ............. 8
Befestigung des Rider 50 am Fahrrad .. 8
Lösen des Rider 50 ...................................... 8
Installieren des Kadenzsensors
(optional) ..................................... 9
Installieren des
Herzfrequenzgurts (optional) .. 10
Einschalten des Rider 50 .......... 10
Beziehen von
Satellitensignalen ..................... 10
Ersteinrichtung ......................... 10
Fahrradfahren mit dem
Rider 50! ..................................... 11
Datenübertragung auf Ihren
Computer ................................... 11
Austausch mit anderen
Radfahrern ................................. 11
Suchen & Los .................. 12
Navigation von Touren aus der
Verlaufsliste starten .................. 12
Tournavigation von „Geplante
Tour“ .......................................... 12
OVI finden .................................. 13
Positionsbezeichnung mit Hilfe der
Bildschirmtastatur eingeben .................14
Wählen Sie eine Kategorie .....................14
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Eigene Favoriten ....................... 15
Navigation beenden ................. 16
Datenaufzeichnung .................. 16
Verlaufsliste ............................... 16
Karte nutzen .............................. 17
Training .......................... 18
Fitnesstraining .......................... 18
Verbrannte Kalorien .................................18
Gewichtsverlust .........................................19
Einfache Übungen..................... 20
Zeit und Geschwindigkeit ......................20
Entfernung und Zeit .................................20
Geschwindigkeit und Entfernung .......21
Fortgeschrittene Übungen ....... 21
Bereichsbasierte Trainings ....... 22
Intervall...................................... 22
Auto. Runde-Übungen .............. 23
Mein Freund .............................. 23
Training beenden ...................... 24
Schrittzähler .................. 25
Einstlg. ............................ 25
Gitteranzeige ............................. 26
Infogitter .......................................................26
Kartengitter .................................................27
Mein Freund-Gitter ...................................27
Sensoren .................................... 28
Geschwindigkeit ........................................28
Kadenz ...........................................................28
Geschwindigkeit/Kadenz........................29
Herzfrequenz...............................................29

Kompass .......................................................30
Barometer .....................................................30
Auto-Erkennung ........................................31
Benutzerprofil anpassen .......... 31
GPS-Status anzeigen................. 31
Systemeinstellungen ändern ... 32
Dauer der Hintergrundbeleuchtung ..32
Helligkeit .......................................................32
Sprache .........................................................32
Datumsformat ............................................33
Uhrzeitformat ..............................................33
Einheitsformat ............................................33
Datum und Uhrzeit anpassen .. 34
Fahrradprofil anpassen ............ 34
Alarm .......................................... 35
Herzfrequenz...............................................35
Geschwindigkeit ........................................35
Kadenz ...........................................................36
Entfernung ...................................................36
Zeit ..................................................................36
Karteneinstellungen ändern .... 37
Datenverwaltung ........... 38
Dateien laden ............................ 38
Eine microSD-Karte (optional)
einlegen ........................................................38
USB-Kabel anschließen ...........................38
Datenübertragung auf Ihren
Computer .....................................................38
Dateien auf einen anderen Rider
50 übertragen ........................... 38
Daten übertragen ......................................39
Daten empfangen .....................................39
Stoppuhr ........................ 40
Countdown ................................ 40
Timer .......................................... 41
Anhang ........................... 42
Spezifikationen ......................... 42
Hinweise zur Batterie ................ 43
Radgröße und Umfang ............. 44
Herzfrequenzbereiche .............. 45
Grundlegende Pflege Ihres
Rider 50 ...................................... 45
Inhaltsverzeichnis 3
DEUTSCH

4
Warnung
Wenden Sie sich vor dem Start oder Ändern Ihres Trainingsprogramms stets an Ihren
Hausarzt. Bitte lesen Sie sich die Einzelheiten in den mitgelieferten Garantie- und
Sicherheitshinweisen durch.
Produktregistrierung
Helfen Sie uns durch den Abschluss Ihrer Produktregistrierung via Bryton Bridge dabei, Sie
besser zu unterstützen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter http://support.brytonsport.com.
Bryton-Software
Unter http://brytonsport.com steht kostenlose Software zum Hochladen Ihre persönlichen
Profils, Ihrer Strecken und zur Analyse Ihrer Daten im Web bereit.
Erste Schritte

Ihr Rider 50
Erste Schritte
Dieser Abschnitt führt Sie durch die grundlegenden Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme
Ihres Rider 50.
1
2
3
4
1 Ein-/Austaste
• Halten Sie diese Taste zum Ein-/
Ausschalten des Rider 50 gedrückt.
• Durch kurzes Drücken können Sie die
Hintergrundbeleuchtung de-/aktivieren.
2 Start / Pause / Stopp
• Drücken Sie im Trainings- oder
Richtungsmodus zum Unterbrechen
der Protokollaufzeichnung . Halten
Sie die -Taste zum Beenden der
Protokollaufzeichnung gedrückt.
• Drücken Sie beim freien Radfahren
zum Start der Aufzeichnung ;
durch erneutes Betätigen der Taste
unterbrechen Sie die Aufzeichnung.
Halten Sie die -Taste zum Beenden
der Aufzeichnung gedrückt.
3 Info
• Drücken Sie diese Taste zur Anzeige
von Informationen zu Meldungen,
Trainingsübersicht (wird nach dem
Start eines Trainings angezeigt),
5
6
7
8
Schrittübersicht (wird nach der
Aktivierung des Schrittzählers angezeigt)
oder Zwischenzeiten (wird nach dem Start
eines Trainings mittels Zwischenzeiten
angezeigt).
4 5-Wege-Navigation / Enter
• Aufwärts-/Abwärtsbewegung beim
Blättern durch das Menü.
• In der Einstellungen-Menüliste blättern
Sie durch Aufwärts-/Abwärtsbewegung
durch die Liste und rufen durch
Rechtsbewegung die nächste Seite auf;
mit einer Linksbewegung kehren Sie zur
vorherigen Seite zurück.
• Drücken Sie zur Bestätigung einer
Auswahl die mittlere Taste.
• Aufwärts-/Abwärts-/Links-/
Rechtsbewegung zum Schwenken der
Karte.
• Drücken Sie die mittlere Taste zum
Einblenden der Zoomleiste. Durch
erneute Betätigung brechen Sie diesen
Vorgang ab.
Erste Schritte 5
DEUTSCH

6
5 LED-Anzeige
• Zeigt den Ladestatus des Rider 50 an (Rot:
Ladevorgang aktiv; Grün: Ladevorgang
abgeschlossen).
6 Menü
• Drücken Sie die Taste zum Öffnen des
Menüs.
• Halten Sie die Taste zum Kalibrieren des
Barometers gedrückt.
7 Modus
• Zum Umschalten zwischen den Modi:
Gitter, Karte und Mein Freund (wird nach
dem Start eines Trainings angezeigt).
Erste Schritte
8 Zurück
• Drücken Sie im Kartengitter zum
Zentrieren der Gitteranzeige die -Taste.
• Auf anderen Seite können Sie durch
Betätigung dieser Taste zur vorherigen
Seite zurückkehren oder einen Vorgang
abbrechen.
Zurücksetzen des Rider 50
Halten Sie zum Zurücksetzen des Rider 50 die Tasten und fünf Sekunden lang
gedrückt.
Zubehör
Der Rider 50 wird mit folgendem Zubehör geliefert:
• Netzteil
Optionales Zubehör:
•
•
•
Stecker
USB-Kabel
Fahrradhalterung
•
•
•
Kadenzsensor
Herzfrequenzgurt
microSD-Karte
Statussymbole
Symbol Beschreibung
Eingesetztes Fahrrad
Fahrrad 1
Fahrrad 2
GPS-Signalstatus
Kein Signal (nicht fixiert)
Schwaches Signal
Starkes Signal
• Zum schnellen Umschalten der
Anzeigeinformationen in einem Gitter
können Sie ein Gitter mit Hilfe der
5-Wege-Navigation hervorheben
und zur Bestimmung eines neuen
Anzeigeelements auswählen.
Symbol Beschreibung
Betriebsstatus
Voller Akkustand
Mittlerer Akkustand
Geringer Akkustand
Herzfrequenzsensor aktiv
Kadenzsensor aktiv
Benachrichtigung über neue
Meldung

Symbol Beschreibung
Trainingsplan wird durchgeführt
Protokollierung wird
durchgeführt
Hinweis: Benachrichtigungen zu Trainingsplan, Protokollierung und neuen Meldungen
werden nur während der Durchführung angezeigt.
Aufladen des Akkus
Warnung:
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Beachten Sie die wichtigen
Informationen zum sicheren Umgang mit Akkus in der im Lieferumfang enthaltenen
Anleitung zu Garantie- und Sicherheitshinweisen.
1
2
4
3
1. Öffnen Sie die wetterfeste Kappe des
Mini-USB-Ports.
2. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des
USB-Kabels am Mini-USB-Port des Rider
50 an.
3. Verbinden Sie das andere Ende mit dem
Netzteil.
4. Schließen Sie das Netzteil an eine
Steckdose an.
Hinweis:
• Laden Sie den Rider 50 vor der Inbetriebnahme mindestens vier Stunden lang auf.
• Sie können den Rider 50 auch über Ihren Computer aufladen. Wir empfehlen Ihnen,
den Rider 50 beim Aufladen des Akkus über einen Computer auszuschalten; dadurch
gewährleisten Sie, dass der Akku vollständig aufgeladen wird.
Der Rider 50 wird je nach Land, in dem Sie das Produkt erwerben, möglicherweise mit
verschiedenen Steckeraufsätzen geliefert.
Erste Schritte 7
DEUTSCH

8
So verwenden Sie den Stecker:
2
1
4
3
Installieren des Rider 50
Befestigung des Rider 50 am Fahrrad
Lösen des Rider 50
Erste Schritte
1. Ziehen Sie den Standardstecker nach
oben.
2. Halten Sie die Nase gedrückt.
3. Stecken Sie den Steckeraufsatz auf den
Standardstecker.
4. Nehmen Sie den Finger von der Nase;
dadurch rastet der Steckeraufsatz ein.
Drücken Sie den Stecker dann hinunter.
1. Platzieren Sie die Fahrradhalterung am
Fahrrad.
2. Haken Sie das Gummiband zur
Befestigung der Fahrradhalterung ein.
3. Schieben Sie den Rider 50 zur
Anbringung auf die Fahrradhalterung.
Drücken Sie den Freigabeknopf; ziehen Sie
den Rider 50 vorsichtig ab.

Installieren des Kadenzsensors (optional)
Kabelbinder
Kadenzsensor
3mm
Cadence
Kadenzmagnet
Kabelbinder
Hinweis: Zur Sicherstellung einer optimalen Leistung sollte der Abstand zwischen Sensor
und Magnet maximal 3 mm betragen.
oder
Cadence
Kadenzsensor
Kadenzmagnet
1. Befestigen Sie den Kadenzsensor mit
Hilfe der Haftmittel an der hinteren
Kettenstrebe.
2. Befestigen Sie den Kadenzsensor locker
mit zwei Kabelbindern.
3. Befestigen Sie den Kadenzmagneten mit
einem Kabelbinder am Kurbelarm.
Der Kadenzmagnet muss am
Kadenzsensor ausgerichtet werden.
4. Sobald alle Komponenten
ausgerichtet sind, ziehen Sie die
Kabelbinder zur Befestigung des
Geschwindigkeitssensors, Kadenzsensors
und Sensormagneten fest.
Die installierten Komponenten sollten
wie abgebildet montiert sein.
5. Treten Sie zum Paaren und Testen der
Verbindung zwischen Sensor und Rider
50 in die Pedale.
Erste Schritte 9
DEUTSCH

10
Installieren des Herzfrequenzgurts
(optional)
Erste Schritte
Clips
HeartWear
2.4GHz Digital
2 2
D 4GH HW
Batteriefach
Gurt
Elektroden
Einschalten des Rider 50
Halten Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten des Rider 50 gedrückt.
Beziehen von Satellitensignalen
Clip
Sobald der Rider 50 eingeschaltet ist, sucht er automatisch nach Satellitensignalen. Das
Beziehen der Signale kann 30 bis 60 Sekunden dauern. Das Symbol des GPS-Signals
erscheint blau, sobald ein GPS-Fixpunkt gefunden wurde.
Ersteinrichtung
Wenn Sie den Rider 50 das erste Mal einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent auf
dem Bildschirm. Befolgen Sie die Anweisungen zum Abschluss der Einrichtung.
1. Wählen Sie die Bildschirmsprache.
2. Wählen Sie die Messeinheit.
3. Geben Sie Ihr „Benutzerprofil“ ein.
(Wir raten Ihnen zur Eingabe der Daten. Die Genauigkeit der Daten wirkt sich in hohem
Maße auf Ihre Trainingsanalyse aus.)
4. Lesen und akzeptieren Sie die Sicherheitsvereinbarung.
1. Lösen Sie den Clips des
Herzfrequenzgurts.
2. Befeuchten Sie die Elektroden an der
Unterseite des Gurts.
3. Passen Sie die Gurtlänge an, sodass er
bequem um Ihren Körper reicht.
4. Binden Sie den Gurt um Ihre Oberkörper,
direkt unterhalb der Brust. Befestigen Sie
den Herzfrequenzgurt mit dem Clip.
Hinweis:
• Tragen Sie zum Warmhalten des Herzfrequenzgurtes bei kaltem Wetter entsprechende
Kleidung.
•
Tragen Sie den Gurt direkt an Ihrem Körper.

Fahrradfahren mit dem Rider 50!
1. Fahren Sie einfach im freien Fahrradmodus oder stellen Sie mit Hilfe der Menüoptionen
ein Trainingsprogramm ein.
2. Drücken Sie zum Umschalten zwischen den Modi die Modus-Taste .
3. Wählen Sie zwischen den verfügbaren Modi: Gitter, Karte und Mein Freund.
Wenn sich der Bildschirm im Gittermodus befindet, können Sie die Einstellungen mit
Hilfe der 5-Wege-Navigation ändern.
4. Drücken Sie beim freien Radfahren zum Start der Protokollaufzeichnung ; durch
erneutes Betätigen der Taste unterbrechen Sie die Aufzeichnung. Halten Sie die -Taste
zum Beenden der Aufzeichnung gedrückt.
Datenübertragung auf Ihren Computer
1. Öffnen Sie die wetterfeste Kappe des Mini-USB-Ports.
2. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels am Mini-USB-Port des Rider 50 an.
3. Schließen Sie das andere Ende an Ihrem Computer an. Der Rider 50 wird zurückgesetzt
und ruft den USB-Modus auf.
Der Computer erkennt den Rider 50 automatisch und installiert den erforderllichen
Treiber und die BrytonBridge-Anwendung.
4. Starten Sie nach der Installation die Bryton Bridge-Anwendung.
5. Befolgen Sie zum Übertragen der Daten auf Ihren Computer die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Hinweis:
•
•
Wenn Sie den Rider 50 vom USB-Port trennen, wird er automatisch zurückgesetzt.
Ziehen Sie das USB-Kabel nicht während der Datenübertragung. Andernfalls können die
Dateien beschädigt werden.
Austausch mit anderen Radfahrern
Sie können sich unter http://brytonsport.com mit anderen Radfahrern auf der Welt
austauschen.
Erste Schritte 11
DEUTSCH

12
Suchen & Los
Mit der „Suchen & Los“-Funktion können Sie die Navigation von Touren aus der Verlaufsliste,
„Geplante Tour“- und den Favoritenlisten starten. Außerdem können Sie durch Eingabe von
Name oder Koordinaten des Ortes Ihre Orte von Interesse finden.
Navigation von Touren aus der
Verlaufsliste starten
Sie können die Navigation jeder Tour, die in der Verlaufsliste Ihres Rider 50 gespeichert ist,
starten.
Tournavigation von „Geplante Tour“
Sie können die Navigation einer über die Bryton Bridge-Anwendung auf Ihr Rider 50
hochgeladenen Tour starten.
1. Bereiten Sie Ihre Tour über brytonbridge.com und die Bryton Bridge-Anwendung vor und
laden Sie sie herunter.
2. Schließen Sie Ihren Rider 50 über das USB-Kabel am Computer an.
3. Befolgen Sie zum Übertragen der Daten auf Ihren Rider 50 die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
4. Drücken Sie die Menü-Taste .
5. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation Suchen & Los > Geplante Tour.
6. Wählen Sie eine Fahrt aus der Liste; drücken Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation. Die Einzelheiten der Tour werden angezeigt.
Suchen & Los
1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die
Menü-Taste .
2. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
Suchen & Los.
• Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das entsprechende Element.
• Drücken Sie zum Bestätigen in die
Mitte.
1. Wählen Sie im „Suchen & Los“-Menü mit
der 5-Wege-Navigation Verlaufsliste.
2. Wählen Sie eine Fahrt aus der Liste.
3. Heben Sie hervor; drücken Sie zum
Start der Navigation in die Mitte der
5-Wege-Navigation.
4. Eine rosafarbene Linie (Spur) erscheint
auf der Karte und zeigt die Richtung zu
Ihrem Ziel.

OVI finden
Wählen Sie eine Option:
- Zeigt die Route und verfügbare
Wegpunkte auf der Karte an.
- Zeigt die Liste der Richtungswechsel auf
der Strecke an, inklusive Richtung und
Straßennamen.
- Ihre aktuelle Position anzeigen und
Navigation starten.
• Eine im Voraus geplante Tour wird als grüne
Linie auf der Karte angezeigt; die rosafarbene
Linie zeigt die Richtung zu Ihrem Ziel an.
- zum vorherigen Wegpunkt bewegen.
- Einzelheiten über den ausgewählten
Wegpunkt.
- zum nächsten Wegpunkt bewegen.
Hinweis: Drücken Sie zum Hinzufügen
eines Ortes zur „Eigene Favoriten“-Liste die
Info-Taste . Heben Sie hervor; geben Sie
einen Standortnamen ein.
Sie können aus den gespeicherten Wegpunkten (Orten) nach Orten von Interesse und
aktuellen Ergebnissen in Ihren Favoriten suchen.
1. Wählen Sie im „Suchen & Los“-Menü mit der
5-Wege-Navigation OVI finden.
2. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation Name
oder Kategorie.
3. Geben Sie einen Namen ein und wählen Sie
eine Kategorie.
4. Heben Sie anschließend zum Start der Suche
mit der 5-Wege-Navigation hervor;
drücken Sie zum Bestätigen in die Mitte der
5-Wege-Navigation.
Hinweis: Zur Nutzung des „OVI finden“-Funktion benötigen Sie einen GPS-Fixpunkt. Sie sucht den
Ort innerhalb eines Radius von 6 km von der aktuellen Position.
Suchen & Los 13
DEUTSCH

14
Positionsbezeichnung mit Hilfe der Bildschirmtastatur
eingeben
Wählen Sie eine Kategorie
Beispiel von OVI-Suchergebnissen
Suchen & Los
1. Wählen Sie durch Bewegen der 5-Wege-
Navigation nach oben / unten / links / rechts
die entsprechende Angabe.
2. Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl in
die Mitte der 5-Wege-Navigation.
• Wählen Sie zum Umschalten zwischen
Groß- und Kleinschreibung .
• Mit ändern Sie die Eingabemethode.
• Bewegen Sie die Cursor-Position mit
oder .
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-
Navigation hervor; drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
1. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Kategorie.
2. Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl in
die Mitte der 5-Wege-Navigation.
Suchangaben Suchergebnisse

Koordinaten finden
Sie können Orte durch Eingabe deren Koordinaten suchen.
Eigene Favoriten
1. Wählen Sie im „Suchen & Los“-Menü mit der
5-Wege-Navigation Koordinaten finden.
2. Nutzen Sie zur Eingabe der neuen
Koordinaten die 5-Wege-Navigation.
• Mit oder wählen Sie ein
anderes Feld. Sie können die Koordinaten
auch durch Auswahl von
ändern.
oder
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-
Navigation hervor; drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
4. Speichern Sie die Koordinaten durch Auswahl
von ; starten Sie die Navigation mit .
Das Gerät kann Sie zu jedem unter „Eigene Favoriten“ gespeicherten Ort von Interesse
navigieren.
Wählen Sie eine Option:
- unter „Eigene Favoriten“ speichern.
- OVI auf Karte anzeigen.
- Ihre aktuelle Position anzeigen und Navigation starten.
1. Wählen Sie im „Suchen & Los“-Menü mit der
5-Wege-Navigation Eigene Favoriten.
2. Wählen Sie einen Ort aus der Liste; drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
Die OVI-Details werden angezeigt.
3. Heben Sie zum Start der Navigation mit der
5-Wege-Navigation hervor.
Suchen & Los 15
DEUTSCH

16
Zurück zum Start
Navigation beenden
Datenaufzeichnung
Suchen & Los
Nachdem Sie Ihr Ziel erreicht oder Ihre Fahrt
beendet haben, drücken Sie bitte die Menü-
Taste und wählen mit der 5-Wege-
Navigation Suchen & Los > Zurück zum Start.
Der Rider 50 navigiert Sie zurück zu Ihrem
Ausgangspunkt.
So beenden Sie Ihre Fahrt:
Der Rider 50 kann jede Sekunde Punkte Ihrer Fahrt aufzeichnen.
1. Drücken Sie die Menü-Taste .
2. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
Suchen & Los > Tour stoppen.
• Drücken Sie im Trainings- oder Richtungsmodus zum Unterbrechen der
Protokollaufzeichnung . Halten Sie die -Taste zum Beenden der
•
Protokollaufzeichnung gedrückt.
Drücken Sie beim freien Radfahren zum Start der Aufzeichnung ; durch erneutes
Betätigen der Taste unterbrechen Sie die Aufzeichnung. Halten Sie die
Beenden der Aufzeichnung gedrückt.
-Taste zum
Verlaufsliste
Der Rider 50 speichert automatisch die Verlaufsliste, sobald der Timer startet. Die
Verlaufsliste beinhaltet Datum, Uhrzeit, Entfernung, durchschnittliche Geschwindigkeit und
Höhe.
Nachdem Sie eine Fahrt beendet haben, können Sie die Verlaufsdaten am Rider 50 einsehen.

Wählen Sie eine Option:
- Zeigt die verfügbaren Wegpunkte auf der Karte.
So betrachten Sie Ihre Verlaufsliste:
1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die
Menü-Taste .
2. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
Suchen & Los > Verlaufsliste.
- Zeigt die Liste der Richtungswechsel auf der Strecke an, inklusive Richtung und
Straßennamen.
- Ihre aktuelle Position anzeigen und Navigation starten.
Hinweis: Sie können Ihre Verlaufsliste auf auf brytonsport.com hochladen und all Ihre
Fahrdaten verfolgen. Siehe “Datenverwaltung” auf Seite 38.
Karte nutzen
Drücken Sie zum Umschalten in den Kartenmodus die Modus-Taste . Wenn Sie Ihre Fahrt
beginnen, erscheint eine gepunktete Linie (Spur) auf der Karte und zeigt die Strecke zu Ihrem
Ziel an.
Nutzen Sie zum Vergrößern/Verkleinern der
Karte die 5-Wege-Navigation:
• Drücken Sie die mittlere Taste zum
Einblenden der Zoomleiste.
• Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtsbewegung
zum Schwenken der Karte.
• Durch erneutes Drücken in die Mitte blenden
Sie die Zoomleiste aus.
Suchen & Los 17
DEUTSCH

18
Training
Fahrradfahren ist eine der besten Trainingsmethoden für Ihren Körper. Es hilft Ihnen
beim Kalorienverbrennen, Abnehmen und der Steigerung Ihrer Gesamtfitness. Mit
der Trainingsfunktion des Rider 50 können Sie Fitnessübungspläne bzw. einfache/
fortgeschrittene Übungen erstellen und gemeinsam mit Ihrem virtuellen Partner - „Mein
Freund“ - trainieren. Mit dem Rider 50 haben Sie die Möglichkeit, Ihr Training und den
Übungsfortschritt zu verfolgen.
Fitnesstraining
Training
1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die
Menü-Taste .
2. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
Training.
• Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das entsprechende
Element.
• Drücken Sie zum Bestätigen in die
Mitte.
Sie können einen Trainingsplan erstellen, der Ihnen beim Gewichtsverlust hilft.
Verbrannte Kalorien
1. Wählen Sie im Training-Menü mit der
5-Wege-Navigation Einfach > Nach
Kalorien.
2. Stellen Sie Ihr Ziel ein (Dauer und
Gesamtkalorienverbrauch).
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-
Navigation hervor; drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
4. Die Einzelheiten zum aktuellen
Fitnesstraining erscheinen auf dem
Bildschirm. Drücken Sie zum Bestätigen
in die Mitte der 5-Wege-Navigation.
5. Beginnen Sie mit der Fahrt.
Der Rider 50 schaltet in den „Mein
Freund“-Modus und berechnet den
Gesamtkalorienverbrauch während Sie
Radfahren.

Gewichtsverlust
Bildschirmtastatur verwenden
1. Wählen Sie durch Bewegen der 5-Wege-Navigation nach oben / unten / links / rechts die
entsprechende Angabe.
• Heben Sie zum Zurücksetzen der Daten hervor.
• Heben Sie zum Löschen der Daten hervor.
• Heben Sie zum Bewegen des Cursors oder hervor.
2. Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl in die Mitte der 5-Wege-Navigation.
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-Navigation hervor; drücken Sie zum
Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-Navigation.
• Heben Sie zum Abbrechen der Einstellungen hervor.
1. Wählen Sie im Training-Menü mit der 5-Wege-
Navigation Einfach > Nach Gewicht.
2. Stellen Sie Ihr Ziel ein (Dauer und
Gesamtgewichtsverlust).
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-
Navigation hervor; drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
4. Die Einzelheiten zum aktuellen Fitnesstraining
erscheinen auf dem Bildschirm. Drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
5. Beginnen Sie mit der Fahrt.
Der Rider 50 schaltet in den „Mein
Freund“-Modus und berechnet den
Gesamtgewichtsverlust während Sie
Radfahren.
Training 19
DEUTSCH

20
Einfache Übungen
Sie können einfache Übungen durch Eingabe von Zeit-, Entfernungs- oder
Geschwindigkeitszielen einstellen; „Mein Freund“ hilft Ihnen beim Erreichen dieser Ziele.
Der Rider 50 bietet Ihnen drei Arten einfacher Übungen:
• Nach Zeit (Zeit und Geschwindigkeit)
• Nach Entfernung (Entfernung und Zeit)
• Nach Geschwindigkeit (Geschwindigkeit und Entfernung)
Zeit und Geschwindigkeit
Entfernung und Zeit
Training
1. Wählen Sie im Training-Menü mit der
5-Wege-Navigation Einfach > Nach Zeit.
2. Stellen Sie Ihre Zeit und Geschwindigkeit
ein.
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-
Navigation hervor; drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
4. Die Einzelheiten zum aktuellen Training
erscheinen auf dem Bildschirm. Drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
5. Beginnen Sie mit der Fahrt.
1. Wählen Sie im Training-Menü mit der
5-Wege-Navigation Einfach > Nach
Entfernung.
2. Stellen Sie Ihre Entfernung und Zeit ein.
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-
Navigation hervor; drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
4. Die Einzelheiten zum aktuellen Training
erscheinen auf dem Bildschirm. Drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
5. Beginnen Sie mit der Fahrt.

Geschwindigkeit und Entfernung
Fortgeschrittene Übungen
1. Wählen Sie im Training-Menü mit der
5-Wege-Navigation Einfach > Nach
Geschwindigkeit.
2. Stellen Sie Ihre Geschwindigkeit und
Entfernung ein.
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-
Navigation hervor; drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
4. Die Einzelheiten zum aktuellen Training
erscheinen auf dem Bildschirm. Drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
5. Beginnen Sie mit der Fahrt.
Sie können Übungen mit Hilfe der Bryton Bridge-Anwendung herunterladen und auf Ihren
Rider 50 übertragen. Außerdem können Sie zum Trainieren die Route aus dem Verlauf
wählen.
1. Wählen Sie im Training-Menü mit der
5-Wege-Navigation Erweitert.
2. Wählen Sie Ihre Option:
• Verlaufsliste: Starten Sie Ihre Übung mit
Hilfe der Route in Ihren Verlaufslisten.
• Importieren: Importieren Sie erstellte
Übungen von brytonsport.com und
laden Sie sich über die Bryton Bridge-
Anwendung auf Ihren Rider 50 herunter.
3. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen
in die Mitte der 5-Wege-Navigation.
4. Beginnen Sie mit der Fahrt.
Hinweis: Einzelheiten zur Datenübertragung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt
„Datenverwaltung“ auf Seite 38.
Training 21
DEUTSCH

22
Bereichsbasierte Trainings
Sie können eine Übung erstellen, die auf dem Herzfrequenz-, Geschwindigkeits- oder
Schrittbereich basiert.
Intervall
Sie können mit Ihrem Rider 50 Intervallübungen erstellen.
Training
1. Wählen Sie im Training-Menü mit der
5-Wege-Navigation Bereichsbasiert.
2. Wählen Sie den gewünschten Bereichstyp.
3. Passen Sie die ausgewählten
Bereichseinstellungen an.
4. Die Einzelheiten zum aktuellen Training
erscheinen auf dem Bildschirm. Drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
5. Beginnen Sie mit der Fahrt.
1. Wählen Sie im Training-Menü mit der
5-Wege-Navigation Intervall.
2. Passen Sie die
Intervalltrainingseinstellungen an.
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-
Navigation Start hervor; drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
4. Die Einzelheiten zum aktuellen Training
erscheinen auf dem Bildschirm. Drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
5. Beginnen Sie mit der Fahrt.

Auto. Runde-Übungen
Bei der Auto. Runde-Funktion markiert Ihr Rider 50 automatisch eine „Runde“ (Zwischenzeit)
nach einer zuvor festgelegten Zeit oder nachdem Sie eine bestimmte Entfernung
zurückgelegt haben.
Mein Freund
1. Wählen Sie im Training-Menü mit der
5-Wege-Navigation Zwischenzeit.
2. Wählen Sie den gewünschten
Zwischenzeittyp.
3. Passen Sie die ausgewählten
Zwischenzeiteinstellungen an.
4. Die Einzelheiten zum aktuellen Training
erscheinen auf dem Bildschirm. Drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
5. Beginnen Sie mit der Fahrt.
„Mein Freund“ ist Ihr virtueller Trainingspartner, der Ihnen beim Erreichen Ihrer Trainings-
oder einfachen Übungsziele helfen soll.
Mein Freund
1. Richten Sie einen Trainingsplan ein.
2. Beginnen Sie mit der Fahrt.
Der Rider 50 zeigt „Mein Freund“ an; dieser tritt bei Ihrem Training gegen Sie an.
Hinweis:
•
•
Sie können die Datenfelder im Mein Freund-Modus anpassen. Siehe „Mein Freund-Gitter“
auf Seite 27.
„Mein Freund“ ist auf eine konstante Geschwindigkeit von 15 km/h eingestellt.
Sie
Training 23
DEUTSCH

24
Training beenden
Sie können das aktuelle Training beenden, nachdem Sie Ihr Ziel erreicht haben; alternativ
können Sie das Training jedoch auch schon vorzeitig unterbrechen.
1. Drücken Sie die Menü-Taste .
2. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation Training.
Eine „Möchten Sie das letzte Training beenden?“ Meldung erscheint auf dem Bildschirm.
3. Heben Sie anschließend zum Beenden des Trainings oder der einfachen Übung mit der
5-Wege-Navigation hervor; drücken Sie zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
Training

Schrittzähler
Mit der Schrittzähler-Funktion können Sie die Anzahl Ihrer Schritte aufzeichnen. Zudem
kann diese Funktion die von Ihnen zurückgelegte Entfernung bestimmen und berechnen,
wie viele Kalorien Sie verbrannt haben. Der Schrittzähler ist eine gute Möglichkeit, Ihre
Fortschritte zu beobachten.
1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die
Menü-Taste .
2. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
Schrittzähler.
• Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das entsprechende Element.
• Drücken Sie zum Bestätigen in die Mitte.
3. Beginnen Sie mit dem Laufen.
Der Rider 50 zählt automatisch jeden
einzelnen Ihrer Schritte.
Hinweis:
• Bitte drücken Sie zum Verlassen des Schrittzählers
Mitteilungsfenster.
oder oder ; wählen Sie dann „Ja“ im
• Die tägliche Schrittzahl kann durch Betätigen der -Taste angezeigt werden; oder laden Sie Ihre
•
Daten für eine detaillierte Analyse über Bryton Bridge auf brytonsport.com hoch.
Das Gerät bewahrt eine 7-Tage-Aufzeichnung Ihrer Schrittzahl auf. Bitte nutzen Sie zum Hochladen
Ihrer Schritte Bryton Bridge, bevor die Aufzeichnungen durch neue Daten überschrieben werden.
Einstllungen
Mit der Einstlg.-Funktion können Sie Datenfeld, Gittereinstellungen, Sensoreinstellungen,
Systemeinstellungen, Fahrrad- und Benutzerprofil, Alarmeinstellungen und
Karteneinstellungen anpassen.
1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die
Menü-Taste .
2. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
Einstlg.
• Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das entsprechende Element.
•
Drücken Sie zum Bestätigen in die Mitte.
Schrittzähler / Einstellungen 25
DEUTSCH

26
Gitteranzeige
Sie können die Gittereinstellungen der Informations-, Karten und Mein Freund-Anzeigen
einstellen.
Infogitter
Einstlg.
6-Gitteranzeige
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Gitteranzeige >
Infogitter.
2. Wählen Sie durch Bewegen der 5-Wege-
Navigation nach links/rechts die
gewünschte Gitteranzeige; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
3. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
das Feld des Elements, das Sie anpassen
möchten.
4. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das gewünschte Element;
drücken Sie dann zu Bestätigung in die
Mitte.
Bewegen Sie zum Aufrufen der nächsten/
vorherigen Seite in der Liste die 5-Wege-
Navigation nach rechts/links.
5. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation die gewünschte Einstellung.
6. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen
in die Mitte der 5-Wege-Navigation.
Hinweis: Wenn “--” in einem Gitter angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Sensor
inaktiv ist. Beachten Sie zur Aktivierung des Sensors “Sensoren” auf Seite 28 - 31.

Kartengitter
3-Gitteranzeige
Mein Freund-Gitter
3-Gitteranzeige
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Gitteranzeige >
Kartengitter.
2. Wählen Sie durch Bewegen der 5-Wege-
Navigation nach links/rechts die
gewünschte Gitteranzeige; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
3. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
das Feld des Elements, das Sie anpassen
möchten.
4. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
das gewünschte Element; drücken Sie dann
zu Bestätigung in die Mitte.
5. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung.
6. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen
in die Mitte der 5-Wege-Navigation.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Gitteranzeige > Mein
Freund-Gitter.
2. Wählen Sie durch Bewegen der 5-Wege-
Navigation nach links/rechts die
gewünschte Gitteranzeige; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
3. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
das Feld des Elements, das Sie anpassen
möchten.
4. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
das gewünschte Element; drücken Sie dann
zu Bestätigung in die Mitte.
5. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung.
6. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen
in die Mitte der 5-Wege-Navigation.
Einstlg. 27
DEUTSCH

28
Sensoren
Sie können die Sensoreinstellungen anpassen, z. B. die Funktion de-/aktivieren, eine erneute
Suche durchführen oder den Rider 50 kalibrieren.
Geschwindigkeit
Kadenz
Einstlg.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit
der 5-Wege-Navigation Sensoren >
Geschwindigkeit.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation die gewünschte Einstellung;
drücken Sie dann zu Bestätigung in die
Mitte.
• Ein: Der Sensor wird aktiviert.
• Aus: Der Sensor wird deaktiviert.
• Rescan: Erneute Suche nach dem
Geschwindigkeitssensor.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Sensoren > Kadenz.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation die gewünschte Einstellung;
drücken Sie dann zu Bestätigung in die
Mitte.
• Ein: Der Sensor wird aktiviert.
• Aus: Der Sensor wird deaktiviert.
• Rescan: Erneute Suche nach dem
Kadenzsensor.
Hinweis: Bitte stellen Sie während der Paarung Ihrer Kadenzsensoren sicher, dass sich kein
weiterer Kadenzsensor in einem Umkreis von 5 m befindet.

Geschw./Kadenz
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Sensoren > Geschw.
Kadenz.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation die gewünschte Einstellung;
drücken Sie dann zu Bestätigung in die
Mitte.
• Ein: Der Sensor wird aktiviert.
• Aus: Der Sensor wird deaktiviert.
• Scan: Erneute Suche nach dem
Geschwindigkeits- oder Kadenzsensor.
Hinweis:
• Wenn der Kadenzsensor gepaart ist, erscheint das Kadenzsensorsymbol
Hauptbildschirm.
auf dem
• Bitte stellen Sie während der Paarung Ihrer Kadenz-/Geschwindigkeitssensoren sicher, dass
sich kein anderer Kadenz-/Geschwindigkeitssensor in der Nähe befindet.
Herzfrequenz
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit
der 5-Wege-Navigation Sensoren >
Herzfrequenz.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation die gewünschte Einstellung;
drücken Sie dann zu Bestätigung in die
Mitte.
• Ein: Der Sensor wird aktiviert.
• Aus: Der Sensor wird deaktiviert.
• Scan: Erneute Suche nach dem
Herzfrequenzsensor.
Hinweis:
• Wenn der Herzfrequenzmesser gepaart ist, erscheint das Herzfrequenzsymbol
Hauptbildschirm.
auf dem
• Bitte stellen Sie während der Paarung Ihrer Herzfrequenzsensoren sicher, dass sich kein weiterer
Herzfrequenzsensor in einem Umkreis von 5 m befindet.
Einstlg. 29
DEUTSCH

30
Kompass
Barometer
Einstlg.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Sensoren > Kompass.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
• Ein: Der Sensor wird aktiviert.
• Aus: Der Sensor wird deaktiviert.
• Kalibrierung: Kalibriert den
Rider 50-Kompass. Befolgen Sie
zur Kalibrierung Ihres Gerätes die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach
Abschluss der Kalibrierung wird ein
Signalton ausgegeben.
Achtung!
Achten Sie bei der Verwendung des elektronischen Kompass darauf, den Rider 50 nicht in
der Nähe von Gegenständen zu platzieren, die magnetische Felder erzeugen (z. B. elektrische
Geräte, Magnete oder Gebäude (Hochspannungsmasten)). Diese Gegenstände können dazu
führen, dass der Rider 50 in die falsche Richtung zeigt.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit
der 5-Wege-Navigation Sensoren >
Barometer.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
• Ein: Der Sensor wird aktiviert.
• Aus: Der Sensor wird deaktiviert.
• Kalibrierung: Kalibriert den G-Sensor des
Rider 50.
• Höhe (zuhause): Stellen Sie mit der
Bildschirmtastatur die Höhe Ihrer
Zuhause-Adresse ein.
Hinweis: Dieses elektronische Barometer nutzt zur Bestimmung Ihrer Höhe über dem
Meeresspiegel den Luftdruck. Es unterscheidet sich von einem herkömmlichen GPS-
Empfänger. Durch die Kombinaion von GPS und barometrischem Höhenmesser erfolgen die
Messungen noch exakter. Obwohl dieses Gerät auch die GPS-Höhe zur Berechnung der Höhe
über dem Meeresspiegel nutzt, wird die Höhenberechnung als Standard mit einbezogen. Sie
sollten das Gerät zur Gewährleistung exater Ergebnisse regelmäßig kalibrieren.

Auto-Erkennung
Benutzerprofil anpassen
Sie können Ihre persönlichen Daten ändern.
GPS-Status anzeigen
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Sensoren > Auto-
Erkennung.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
Ja: Automatische Suche nach den
Sensoren.
Nein: Manuelle Suche nach den
Sensoren.
Sie können Informationen über das GPS-Signal, das der Rider 50 aktuell empfängt,
betrachten. Das Symbol des GPS-Signals erscheint blau, sobald ein GPS-Fixpunkt gefunden
wurde.
•
•
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Benutzerprofil.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
•
•
•
•
•
Name: Geben Sie Ihren Namen mit Hilfe
der Bildschirmtastatur ein.
Geschelcht: Wählen Sie Ihr Geschlecht.
Geburtsdatum: Geben Sie Ihr
Geburtsdatum ein.
Größe: Stellen Sie Ihre Körpergröße ein.
Gewicht: Stellen Sie Ihr Körpergewicht
ein.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation GPS-Status.
2. Wählen Sie durch Bewegen der 5-Wege-
Navigation nach links/rechts die
gewünschte Einstellung; drücken Sie dann
zu Bestätigung in die Mitte.
• Ein: Aktiviert die GPS-Satelliten. Der
Rider 50 sucht automatisch nach
Satellitensignalen.
•
Aus: Deaktiviert die GPS-Satelliten.
Einstlg. 31
DEUTSCH

32
Systemeinstellungen ändern
Sie können die Systemeinstellungen des Rider 50 anpassen, z. B. Dauer der
Hintergrundbeleuchtung, Helligkeit, Sprache des Bildschirmtexts, Zeit-/Datums-/
Einheitsformat.
Dauer der Hintergrundbeleuchtung
Helligkeit
Sprache
Einstlg.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation System > Dauer der
Hintergrundbeleuchtung.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation die gewünschte Einstellung;
drücken Sie dann zu Bestätigung in die
Mitte.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation System > Helligkeit.
2. Passen Sie die Helligkeit durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation an; drücken Sie dann zu
Bestätigung in die Mitte.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation System > Sprache.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation die gewünschte Sprache;
drücken Sie dann zu Bestätigung in die
Mitte.

Datumsformat
Uhrzeitformat
Einheitsformat
1. Wählen Sie im Einstlg-Menü mit der
5-Wege-Navigation System >
Zeit/Einheit > Datum.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das gewünschte
Datumsformat; drücken Sie dann zu
Bestätigung in die Mitte.
1. Wählen Sie im Einstlg-Menü mit der
5-Wege-Navigation System >
Zeit/Einheit > Zeit.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das gewünschte Zeitformat;
drücken Sie dann zu Bestätigung in die
Mitte.
1. Wählen Sie im Einstlg-Menü mit der
5-Wege-Navigation System >
Zeit/Einheit > Einheit.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das gewünschte
Einheitsformat; drücken Sie dann zu
Bestätigung in die Mitte.
Einstlg. 33
DEUTSCH

34
Datum und Uhrzeit anpassen
Sie können das aktuelle Datum und die Uhrzeit anpassen.
1. Wählen Sie im Einstlg-Menü mit der 5-Wege-Navigation System > Zeit/Einheit > Datum
oder Zeit.
2. Geben Sie über die Bildschirmtastatur ein neues Datum ein bzw. passen Sie die Uhrzeit an.
3. Heben Sie anschließend mit der 5-Wege-Navigation hervor; drücken Sie zum
Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-Navigation.
Fahrradprofil anpassen
Sie können Ihr Fahrradprofil anpassen.
Einstlg.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Fahrradprofil >
Fahrrad 1 oder Fahrrad 2.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
• Status: Stellen Sie den Fahrradstatus ein.
• Name: Geben Sie den Namen Ihres
Fahrrads mit Hilfe der Bildschirmtastatur
ein.
• Fahrradtyp: Wählen Sie den Fahrradtyp.
• Gewicht: Stellen Sie das Gewicht des
Fahrrads ein.
• Reifen: Stellen Sie die Reifengröße des
Fahrrads ein.
• Gesamtstrecke: Stellen Sie die
Gesamtstrecke der Fahrradtour ein.
Hinweis: Einzelheiten zur Radgröße finden Sie im Abschnitt „Radgröße und Umfang“ auf
Seite 44.

Alarm
Bei der Alarm-Funktion piept der Rider 50 und erinnert Sie durch eine Meldung, wenn:
• Ihre Herzfrequenz unter/über die angegebene Anzahl an Schlägen pro Minute (bpm)
sinkt/steigt.
• Ihre Geschwindigkeit während Ihrer Fahrt über/unter eine angepasste
Geschwindigkeitseinstellung steigt/sinkt.
• Ihr Kadenzsensor steigt über oder fällt unter eine festgelegte Anzahl an
Kurbelumdrehungen pro Minute (rpm).
• Sie erreichen eine bestimmte Entfernung bei langen Trainings.
• Sie erreichen eine bestimmte Zeit bei langen Trainings.
Hinweis: Zur Nutzung der Herzfrequenz-, Geschwindigkeits- und Kadenzalarms benötigen Sie
einen Rider 50, einen Herzfrequenzgurt und einen Kadenzsensor. Beachten Sie zur Installation die
Abschnitte „Herzfrequenzgurt installieren“ und „Kadenzsensor installieren“ auf Seite 9 - 10.
Herzfrequenz
Geschwindigkeit
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit
der 5-Wege-Navigation Alarm >
Herzfrequenz.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
• Alarm: Stellen Sie den Alarmstatus ein.
• Max. HF: Geben Sie die maximale
Herzfrequenz an.
• Min. HF: Geben Sie die minimale
Herzfrequenz an.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Alarm > Nach
Geschwindigkeit.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
• Alarm: Stellen Sie den Alarmstatus ein.
• Max. Geschw.: Geben Sie die
Maximalgeschwindigkeit ein.
• Min. Geschw.: Geben Sie die
Minimalgeschwindigkeit ein.
Einstlg. 35
DEUTSCH

36
Kadenz
Entfernung
Zeit
Einstlg.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Alarm > Nach Kadenz.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
• Alarm: Stellen Sie den Alarmstatus ein.
• Max. Kadenz: Geben Sie die maximale
Kadenz in Kurbelumdrehungen pro
Minuten
(rpm) an.
• Min. Kadenz: Geben Sie die minimale
Kadenz in Kurbelumdrehungen pro
Minuten (rpm) an.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Alarm > Nach
Entfernung.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
• Alarm: Stellen Sie den Alarmstatus ein.
• Entfernung: Geben Sie die maximale
Entfernung ein.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Alarm > Nach Zeit.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
• Alarm: Stellen Sie den Alarmstatus ein.
• Zeit: Geben Sie die maximale Fahrtzeit
ein.

Karteneinstellungen ändern
Sie können die Ausrichtung der Karte ändern.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü mit der
5-Wege-Navigation Karte > Immer
Norden.
2. Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
die gewünschte Einstellung; drücken Sie
dann zu Bestätigung in die Mitte.
• Ja: Zeigt die Karte so an, dass die
Bewegungsrichtung Norden ist.
• Nein: Zeigt die Karte in der normalen
Vogelperspektive an.
Einstlg. 37
DEUTSCH

38
Datenverwaltung
Sie können den Rider 50 als USB-Massenspeichergerät einsetzen und eine separate
microSD-Karte zur Ergänzung externer Speicherkapazität kaufen.
Dateien laden
Eine microSD-Karte (optional) einlegen
Stecken Sie eine microSD-Karte in den Schlitz, wobei die
goldenen Kontakte nach unten zeigen (siehe Abbildung).
USB-Kabel anschließen
1. Öffnen Sie die wetterfeste Kappe des Mini-USB-Ports.
2. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels am Mini-USB-Port des Rider 50 an.
3. Schließen Sie das andere Ende an Ihrem Computer an. Der Rider 50 wird zurückgesetzt und
ruft den USB-Modus auf.
Der Computer erkennt den Rider 50 automatisch und installiert den erforderllichen Treiber
und die Anwendung.
Datenübertragung auf Ihren Computer
1. Starten Sie die Bryton Bridge-Anwendung.
2. Befolgen Sie zum Übertragen der Daten auf Ihren Computer die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Hinweis: Laden Sie Ihre Verlaufsdaten auf brytonsport.com hoch und haben Sie über die
Bryton Bridge-Anwendung stets ein Auge auf Ihre Daten.
Dateien auf einen anderen Rider 50
übertragen
Mit der Klopf, klopf-Funktion können Sie Dateien mit Hilfe von Drahtlostechnologie auf
einen anderen Rider 50 übertragen.
1. Schalten Sie beide Rider 50-Geräte ein;
achten Sie darauf, dass sich die Geräte
in einem Abstand von maximal 4 m
zueinander befinden.
Datenverwaltung
2. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die
Menü-Taste .
3. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
Klopf, klopf.
• Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das entsprechende Element.
•
Drücken Sie zum Bestätigen in die Mitte.

Daten übertragen
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Rider 50-Geräten nicht mehr als 4 m
beträgt.
Daten empfangen
1. Wählen Sie im Klopf, klopf-Menü mit der
5-Wege-Navigation Daten übertragen.
2. Wählen Sie die Datenelemente, die Sie
freigeben möchten, durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-Navigation
auf; drücken Sie zum Bestätigen in die
Mitte.
3. Wählen Sie anschließend mit der 5-Wege-
Navigation Klopf, klopf.
4. Ein „Bereit anzukl.“-Fenster erscheint
auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum
Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
5. Heben Sie anschließend zum Start der
Datenübertragung mit der 5-Wege-
Navigation hervor; drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
1. Wählen Sie im Klopf, klopf-Menü mit der
5-Wege-Navigation Daten empfangen.
2. Ein „Bereit anzukl.“-Fenster erscheint
auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum
Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
3. Heben Sie anschließend zum Empfangen
der Daten von einem anderen Rider
50-Gerät mit der 5-Wege-Navigation
hervor; drücken Sie zum Bestätigen in die
Mitte der 5-Wege-Navigation.
Hinweis:
• Die Dauer der Datenübertragung kann je nach Dateigröße variieren. Wir empfehlen die Übertragung
kleinerer Dateigrößen bei jeder Datenfreigabe.
• Wenn Sie Daten übertragen oder empfangen, achten Sie bitte darauf, einen Abstand von maximal
4 m zwischen den Geräten einzuhalten.
Datenverwaltung 39
DEUTSCH

40
Stoppuhr
Mit der Stoppuhr-Funktion können Sie die verstrichene Zeit ab der De-/Aktivierung des
Rider 50 messen. Sie können zwischen zwei Modi umschalten: Countdown und Timer. Der
Countdown dient dazu, Sie über den Ablauf einer zuvor festgelegten Zeit zu informieren.
Der Timer dient der Messung, wie lange etwas dauert.
Countdown
Stoppuhr
1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die
Menü-Taste .
2. Wählen Sie mit der 5-Wege-Navigation
Stoppuhr.
• Wählen Sie durch Aufwärts-/
Abwärtsbewegung der 5-Wege-
Navigation das entsprechende
Element.
• Drücken Sie zum Bestätigen in die
Mitte.
1. Wählen Sie im Stoppuhr-Menü mit der
5-Wege-Navigation Countdown.
2. Stellen Sie die Countdown-Zeit ein,
heben Sie hervor, drücken Sie
zum Bestätigen in die Mitte der 5-Wege-
Navigation.
3. Heben Sie durch Bewegen der 5-Wege-
Navigation nach links/rechts zum Start
des Countdowns hervor; drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der
5-Wege-Navigation.
4. Heben Sie durch Bewegen der 5-Wege-
Navigation nach links/rechts zum
Unterbrechen des Countdowns
hervor; drücken Sie zum Bestätigen in die
Mitte der 5-Wege-Navigation.
5. Heben Sie durch Bewegen der 5-Wege-
Navigation nach links/rechts zum
Zurücksetzen des Countdowns
hervor; drücken Sie zum Bestätigen in die
Mitte der 5-Wege-Navigation.

Timer
1. Wählen Sie im Stoppuhr-Menü mit der
5-Wege-Navigation Timer.
2. Drücken Sie zum Start des Timers in die
Mitte der 5-Wege-Navigation.
3. Zeichnen Sie bei aktiver Uhr eine
Zwischenzeit auf, indem Sie durch
Bewegen der 5-Wege-Navigation nach
links/rechts hervorheben; drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der
5-Wege-Navigation. Es zeigt die erste
Zwischenzeit an.
• Wiederholen Sie diesen Schritt zur
Erstellung einer neuen Zwischenzeit.
4. Heben Sie durch Bewegen der 5-Wege-
Navigation nach links/rechts zum
Beenden der Uhr hervor; drücken
Sie zum Bestätigen in die Mitte der
5-Wege-Navigation.
Stoppuhr 41
DEUTSCH

42
Spezifikationen
Rider 50
Element Beschreibung
Bildschirm 2,2 Zoll-Farb-LCD
Auflösung 176 x 220
Anhang
Anhang
Physikalische Größe 54,7 x 96 x 21,6 mm
Gewicht 106 g
Betriebstemperatur -15 o C - 50 o C
Akkuladetemperatur 0 o C - 40 o C
Akku 1200 mAh-Lithium-Akku
Akkulaufzeit Bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung bis zu 12 Stunden
GPS
Integrierter hochempfindlicher ST-GPS-Empfänger mit
integrierter Patch-Antenne
HF-Transceiver 2,4 GHz-ANT+-Transceiver mit integrierter Antenne
Speicher Integrierter 2 GB-iNAND, unterstützt microSD mit bis zu 32 GB
Barometer 300 - 1100 hPA (+9000 - -500 m über dem Meeresspiegel)
Kadenzsensor
Element Beschreibung
Physikalische Größe 37,5 x 35 x 12 mm
Gewicht 25 g
Wasserdichtigkeit 1 ATM
Übertragungsreichweite 3 m
Akkulaufzeit 8 Stunden pro Woche
Betriebstemperatur 5 o C - 40 o C
2,4 GHz / Dynastream ANT+ Sport-
Funkfrequenz / Protokoll
Drahtloskommunikationsprotokoll
Die Genauigkeit kann durch schwachen Sensorkontakt, elektrische Störungen und die
Entfernung zwischen Empfänger und Transmitter beeinträchtigt werden.

Herzfrequenzmesser
Element Beschreibung
Physikalische Größe 34,7 x 3,4 x 1,1 cm
Gewicht 44 g
Wasserdichtigkeit 10 m
Übertragungsreichweite 3 m
Akkulaufzeit 3 Jahre
Betriebstemperatur 0 o C - 50 o C
2,4 GHz / Dynastream ANT+ Sport-
Funkfrequenz / Protokoll
Drahtloskommunikationsprotokoll
Die Genauigkeit kann durch schwachen Sensorkontakt, elektrische Störungen und die Entfernung
zwischen Empfänger und Transmitter beeinträchtigt werden.
Hinweise zur Batterie
Batterie von Herzfrequenzmesser und
Kadenzsensor
Der Herzfrequenzmesser/Kadenzsensor enthält eine vom Benutzer auswechselbare Batterie
(CR2032).
So ersetzen Sie die Batterie:
1. Machen Sie die kreisrunde Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Herzfrequenzmesser/
Kadenzsensors ausfindig.
A
L
H W
4GH D
A ER
CR 0
FCC ID:04GHRMHW1G
IC: 7666A-HRMHW1G
MODEL: SHRM1G
MADE IN CHINA
SIO
R
2. Nutzen Sie zum Drehen der Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn einen flachen Gegenstand (z. B.
eine Münze), bis der Pfeil auf „OPEN“ zeigt.
3. Entfernen Sie die Abdeckung und die Batterie. Warten Sie 30 Sekunden. Legen Sie die neue
Batterie ein; der Pluspol muss nach oben zeigen.
4. Nutzen Sie zum Drehen der Abdeckung im Uhrzeigersinn einen flachen Gegenstand (z. B. eine
Münze), bis der Pfeil auf „CLOSE“ zeigt.
Hinweis:
• Achten Sie darauf, den Dichtungsring an der Abdeckung nicht zu beschädigen oder zu verlieren.
• Wenden Sie sich bei Fragen zur sachgemäßen Entsorgung von Altbatterien an Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen.
B
Anhang 43
DEUTSCH

44
Radgröße und Umfang
Die Radgröße ist auf beiden Seiten der Reifen markiert.
Radgröße L (mm)
12 x 1,75 935
14 x 1,5 1020
14 x 1,75 1055
16 x 1,5 1185
16 x 1,75 1195
18 x 1,5 1340
18 x 1,75 1350
20 x 1,75 1515
20 x 1-3/8 1615
22 x 1-3/8 1770
22 x 1-1/2 1785
24 x 1 1753
24 x 3/4
(schlauchförmig)
Anhang
1785
24 x 1-1/8 1795
24 x 1-1/4 1905
26 x 2,10 2068
26 x 2,125 2070
26 x 2,35 2083
26 x 3,00 2170
27 x 1 2145
27 x 1-1/8 2155
27 x 1-1/4 2161
27 x 1-3/8 2169
650 x 35A 2090
650 x 38A 2125
650 x 38B 2105
700 x 18C 2070
Radgröße L (mm)
24 x 1,75 1890
24 x 2,00 1925
24 x 2,125 1965
26 x 7/8 1920
26 x 1(59) 1913
26 x 1(65) 1952
26 x 1,25 1953
26 x 1-1/8 1970
26 x 1-3/8 2068
26 x 1-1/2 2100
26 x 1,40 2005
26 x 1,50 2010
26 x 1,75 2023
26 x 1,95 2050
26 x 2,00 2055
700 x19C 2080
700 x 20C 2086
700 x 23C 2096
700 x 25C 2105
700 x 28C 2136
700 x 30C 2170
700 x 32C 2155
700C (schlauchförmig) 2130
700 x 35C 2168
700 x 38C 2180
700 x 40C 2200

Herzfrequenzbereiche
Bereich Bedeutung % der
Herzfrequenzreserve
1: Sehr einfach
2: Einfach
3: Mittel
4: Schwierig
5: Max.
Ideal für Anfänger, Menschen mit geringer
Ausdauer und Anwender, die vorrangig mit
dem Ziel des Gewichtsverlusts trainieren,
da der Körper mehr Kalorien aus Fett als aus
Kohlenhydraten verbraucht.
Gewichtsverwaltung & Stärkung Ihres
Herzens; bietet ihm die Möglichkeit auf
optimaler Stufe zu trainieren. Auch bekannt
als „aerobe Schwelle“, da Ihr Körper ab
diesem Punkt damit beginnt, die positiven
Auswirkungen von Aerobic-Übungen zu
nutzen.
Vorteile nicht nur für Ihr Herz, sondern
auch für Ihr Atemwegssystem. Erhöht
Ihre Ausdauer und steigert Ihre aerobe
Leistungsfähigkeit (die Fähigkeit,
Sauerstoff zu und Kohlendioxid von
den beanspruchten Muskelzellen
abzutransportieren). Steigert Ihre MET-
Ausgabe (Metabolisches Äquivalent).
Besonders intensive Trainingsfortschritte.
Erhöht die Fähigkeit Ihres Körpers,
Milchsäure zu verstoffwechseln;
ermöglicht Ihnen ein härteres Training,
ohne in Schmerzen durch Laktatstau oder
Sauerstoffschuld überzugehen.
In diesem Bereich sollten nur äußerst
trainierte Sportler arbeiten; und dies nur bei
beschränkter Frequenz und Dauer. Training
bei Sauerstoffschuld zur Steigerung
metabolischer Versorgungslinien zu
schnell zuckenden Muskelfasern; keine
Ausdauerlinien oder Enzyme.
50-60%
60-70%
70-80%
80-90%
90-100%
Grundlegende Pflege Ihres Rider 50
Achten Sie gut auf Ihren Rider 50; dadurch reduzieren Sie Schäden am Gerät.
• Lassen Sie den Rider 50 nicht fallen; setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.
• Setzen Sie Ihren Rider 50 keinen extremen Temperaturen und/oder übermäßiger Feuchtigkeit
aus.
• Die Bildschirmoberfläche kann leicht verkratzen. Verwenden Sie zum Schutz des Bildschirms vor
kleinen Kratzern eine klebfreie gewöhnliche Schutzfolie.
• Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Rider 50 ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel
auf Wasserbasis.
• Versuchen Sie nicht, Ihren Rider 50 zu demontieren, zu reparieren oder zu modifizieren. Jeglicher
derartiger Versuch lässt die Garantie erlöschen.
Anhang 45
DEUTSCH

Elektro-Navigation Schick & Co. GmbH
Siemensstrasse 35 25462 Rellingen
Tel.: (04101) 301 - 00 Fax: (04101) 301 - 333
Mail: rider50@elna.de Web: www.elna.de