Sortiment 2012 - HIAG Handel AG

HIAG TERRASSENDECKS 

Sortiment 2012 natürlich · pflegeleicht 

langlebig

Titelfoto links: Géobois, rechts: © Daniel Mock/Fotolia 

2 

© Eggstein Holzbau AG / Luzern 

© Géobois 

© Alexandre Zveiger/Fotolia

Terrassendecks – natürlich, pflegeleicht, langlebig 

Erweitern Sie Ihren Wohnraum in den Garten. HIAG Terrassendecks 

aus massivem Holz in vielen interessanten Holzarten sowie langlebige 

WPC-Dielen bieten Ihnen dazu die Gelegenheit. Mit den angebotenen 

Verlegesystemen können Sie die Gestaltung Ihres Terrassendecks sehr 

freizügig vornehmen, da die Befestigungselemente vollkommen verdeckt 

angeordnet sind. 

Inhalt Seite 

Holz-Terrassendecks - Allgemeine Hinweise 4 

Terrassendecks aus Nadelholz 6 

Terrassendecks aus heimischem Laubholz 10 

Terrassendecks aus exotischem Laubholz 11 

Pinuform Solid, WPC - Terrassendecks 12 

Geolam, WPC - Terrassendecks 13 

Terrassendeck - Systeme im Überblick 16 

Zubehör 18 

Befestigungssysteme 19 

Pflege und Reinigung 21 

Aussenbeleuchtung 22 

Holzarten im Überblick 24 

Dauerhaftigkeitsklassen im Überblick 26 

© Géobois 

3

4 

Holz-Terrassendecks – Allgemeine Hinweise 

Längenabhängige Spannungskrümmungen, durch Trocknung entstehende Oberflächen- und Endrisse, evtl. Verzug, Pinholes (Ausflugslöcher 

hervorgerufen durch Lebendholzinsekten) sowie holzbedingte Farbunterschiede, sind bei Harthölzern für den Aussenbereich normal und 

stellen daher keinen Reklamationsgrund dar. Einige das Terrassendeck genügend hinterlüftet wird. Im Weiteren ist dem Schwind- und Quellverhalten 

des Holzes grosse Aufmerksamkeit zu widmen. Bei nicht fachgerechter Weiterverarbeitung können bei HIAG Handel AG keine 

Ersatzansprüche geltend gemacht werden. 

Natürliche silbergraue Patina 

Eine natürliche Eigenschaft von allen Holzarten ist, dass es nach gewisser Zeit (je nachdem, wie stark das Holz der Sonne ausgesetzt ist etc.) 

eine natürliche Patina bekommen (silber/grau Färbung). 

Dieses ist auf einen Bestandteil des Holzes zurückzuführen: Lignin. Holz setzt sich, je nach Holzart zu unterschiedlichen Prozentsätzen, 

aus folgenden chemischen Bestandteilen zusammen: Cellulose - 40-50%, Hemicellulose - 25-40% und Lignin - 20-25%. 

Lignin verleiht dem Holz die Farbe (je heller das Holz, desto weniger Ligninanteil). Kommt es zu dauerhafter Belastung durch Ultra-Violett 

Strahlen (Sonne), zersetzt sich das Lignin. Durch Regen wird die oberste Schicht abgetragen. Durch das Auswaschen der ersten Ligninschicht 

verliert das Holz die Farbe. Es entsteht die bekannte Patina. 

SAC Hütte Rotondo, Realp 2570 m.ü.M. 

Holz ist ein Naturprodukt und weist physikalische Merkmale auf, wie z.B. das Quellen und Schwinden, wodurch das Fugenbild vor, während 

und nach der Montage beeinträchtigt werden kann. Durch Witterungseinflüsse, z.B. Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, kann es teilweise zu Rissbildungen 

kommen, die nicht vermeidet werden können. Unbehandelte Holzarten sind nicht UV-beständig, daher bildet sich eine natürliche 

silbergraue Patina. Die Behandlung mit pigmentierten Anstrichen verringert diesen natürlichen Prozess. Bei der Unterkonstruktion ist darauf 

zu achten, dass die verwendeten Materialien ähnliche physikalische Eigenschaften aufweisen, wie das Terrassendeck. Unterschiede in der 

Farbe oder Struktur sowie Krümmungen des Holzes sind materialbedingt und zu tolerieren. Sie stellen keinen Reklamationsgrund dar.

Bitte beachten 

Wegen seiner hygroskopischen Eigenschaft, passt sich der Werkstoff Holz der relativen Luftfeuchtigkeit seiner Umgebung an. Dadurch kann 

es zu wahrnehmbaren Dimensionsveränderungen (Schwinden, Quellen, Schüsseln, Verdrehen und Rissbildungen) kommen. Diese natürliche 

Eigenschaft (Hygroskopie) des Holzes, kann unabhängig von der Art der Befestigung eines Terrassenbelages, deutliche Veränderungen des 

ursprünglichen Fugenbildes zur Folge haben. 

■ Endrisse bis Brettbreite sind zu tolerieren. 

■ Ca. 5% Verschnitt einkalkulieren. 

■ Schwarze Punkte, so genannte Pinholes (Wurmlöcher) müssen bei exotischen Hölzern akzeptiert werden. 

■ Bei exotischen Hölzern empfehlen wir Edelstahlschrauben A4 zu verwenden damit keine Verfärbungen entstehen. 

■ Bei Metallverarbeitungen können durch herumfliegende Späne Verfärbungen auftreten. 

■ Es ist zu beachten, dass Inhaltsstoffe austreten können. 

■ Bei Harthölzern empfehlen wir die Dielen vorzubohren. 

Empfehlung für Holz-Terrassendecks 

Vorarbeiten 

Untergrund 

■ Befreien Sie die Naturböden von Unebenheiten, Steinen, Gräsern und Unkraut. 

■ Erforderlich ist ein verdichteter, tragfähiger Untergrund. 

■ Schützen Sie den Boden mittels eines Wurzelvlieses vor erneutem Unkrautwuchs. 

■ Verwenden Sie eine Splitt-, Schotter- oder Kiesschicht damit keine Staunässe entsteht und achten Sie auf eine ausreichende Drainage. 

Auflager 

■ Als Auflager eignen sich Betonplatten (20 x 20 x 5 cm) oder alte Gehwegplatten im Abstand von max. 50 cm. 

■ Wählen Sie als Variante ein Punkt- oder Streifenfundament, verlegen Sie direkt auf eine Betondecke oder benutzen Sie ein Terrassendeck- 

Element aus einer feuerverzinkten Stahlkonstruktion. 

Verlegung 

Unterkonstruktion 

■ Die Unterkonstruktion muss der Dauerhaftigkeitsklasse des Terrassendecks entsprechen. 

■ Berücksichtigen Sie beim Lattenrost eine Dimension von mindestens 44 / 60 mm. 

■ Beachten Sie ein Gefälle von 1-2 %, damit Niederschlagswasser ablaufen kann. 

■ Abstand 50 cm, bei diagonaler Verlegung den Abstand verringern. 

Hinterlüftung 

■ Sorgen Sie für eine ausreichende Hinterlüftung unter dem Terrassenbelag. 

■ Der Abstand (Höhe) zwischen dem Bodenaufbau und den Terrassendielen sollte mindestens 60 mm betragen. 

■ Stellen Sie eine Hinterlüftung sicher (Wandanschluss von mindestens 7-10 mm offen lassen und Randabschluss nicht vollflächig schliessen). 

■ Es wird ein Dielenabstand von mindestens 6-7 mm empfohlen. 

Pflege und Reinigung 

Unbehandeltes Holz 

■ Unbehandeltes Holz wird nach kurzer Zeit eine schöne silbrig-graue Patina erhalten. 

Geöltes Holz 

■ Wir empfehlen die Dielen mit Terrassenöl zu behandeln, wodurch eine strapazierfähige Oberfläche gewährleistet und ein zusätzlicher 

UV-Schutz erzielt wird. 

■ Zweimal jährlich eine Pflege mit Terrassenöl, oder nach Bedarf wiederholen, um die Dauerhaftigkeit des Terrassendecks weiter zu 

erhöhen. 

■ Reinigung mit Terrassenreiniger. 

■ Frische Schnittkanten mit einem Stirnkantenwachs verschliessen. Ein Vergrauen kann durch das Aufbringen von Terrassenöl nicht verhindert 

werden. Die Vergrauung ist ein natürlicher Vorgang der die Dauerhaftigkeit der Hölzer nicht, bis kaum, beeinträchtigt und beim Einsatz 

von Holz im Aussenbereich als holztypischer Vorgang akzeptiert werden muss. 

Bei Reinigung mit einem Hochdruckgerät können sich feine Holzfasern an der Oberfläche lösen, die als Flaum sichtbar werden können. 

Dies ist holzbedingt und stellt keinen Reklamationsgrund dar. Wir empfehlen daher eine manuelle Reinigung mit einer Bürste. 

5

6 

Terrassendecks aus Nadelholz 

HIAG Terrassendecks aus heimischen und nordischen Nadelhölzern bestechen durch gute Elastizitäts-Eigenschaften, einfache Verarbeitung 

und durch ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Für jeden Gartenstil von bodenständig-heimelig bis geradlinig-modern finden Sie hier 

das passende Terrassendeck. 

Douglasie, heimisch 

Qualität: Splint, Grobastigkeit, Astnester und holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 

Dimension in mm Qualität Oberfläche 

28 140 US geriffelt / geriffelt 

26 114 A/B gehobelt / 4-s gefast 

27 135 US gehobelt / 4-s gefast 

Kiefer, thermobehandelt 

Qualität: Kiefer weist sehr grosse Äste auf, daher ergibt sich ein rustikales Erscheinungsbild, holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 


26 114 A/B geriffelt / gehobelt 


Lärche, heimisch 

Qualität: Heimische Lärche hat die Eigenschaft, dass sie grosse Äste und teilweise an den Kanten Ausfalläste aufweist (rustikales Erscheinungs - 

bild), holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 


26 114 A/AB geriffelt / gehobelt 

26 114 A/AB gehobelt / 4-s gefast 


26 114 A/B geriffelt / gehobelt 


Oregon Pine (amerikanische Douglasie) 

Qualität: Praktisch astfrei, holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 


26 95 clears (astarm) gehobelt / 4-s gefast 

geriffelt / geriffelt 

Kiefer, kesseldruckimprägniert u. chromfrei (grün) 

Qualität: Kiefer weist sehr grosse Äste auf, daher ergibt sich ein rustikales Erscheinungsbild, holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 







Weisstanne 

Qualität: 3-seitig praktisch astfrei, holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 


26 95 A/AB gehobelt / 4-s gefast 

gehobelt / 4-s gefast 

geriffelt / gehobelt 






gehobelt / 4-s gefast

Yellow Cedar 

Qualität: Praktisch astfrei, holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 


28 105 clears (astarm) gehobelt / 4-s gefast 

Douglasie, heimisch Kiefer, thermobehandelt 

Kiefer, kesseldruckimprägniert u. chromfrei Lärche, heimisch A/AB 

Lärche, heimisch A/B 

Weisstanne 

Oregon Pine (amerikanische Douglasie) 

Yellow Cedar 

Holz ist ein natürlich gewachsenes Produkt. Leichte Farb- und Strukturunterschiede können vorkommen. 


7

8 

Accoya 

Qualität: Splint und holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 

Accoya 

Dimension in mm Oberfläche 

26 142 4-seitig gehobelt 

26 190 4-seitig gehobelt 

22 170 gehobelt / 4-s gefast, mit GECKO Nut 

Stellen Sie sich ein Holz vor, dass perfekt für den Ausseneinsatz geeignet ist und die Eigenschaften eines tropischen Hartholzes aufweist. 

Dieses durch und durch mit Essig behandelte (acetylierte) Holz besitzt herausragende Eigenschaften. Der Nutzung sind praktisch keine Grenzen 

gesetzt. Für Terrassendielen ist Accoya® das perfekte Produkt. Es handelt sich um ein feinporiges, helles Holz mit extrem glatter Oberfläche. 

Farb- oder weitergehende Bläueschutzbehandlungen können nach Bedarf erfolgen. 

• Dauerhaftigkeit der Klasse 1 - besser geht es praktisch nicht 

• Hervorragende Masshaltigkeit, welche die Haltfähigkeit der Beschichtung und die Leistungen des Produktes enorm verbessert 

• 50 Jahre Haltbarkeit ohne Erdkontakt, sowie 25 Jahre Haltbarkeit mit Erdkontakt 


mit GECKO Nut 

• Accoya® ist auch auf lange Sicht jederzeit lieferbar und stammt ausschliesslich aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und 

Pflanzungen 

Accoya® ist unter den anspruchsvollsten Bedingungen und über lange Zeiträume auf seine Dauerhaftigkeit getestet worden. Handwerker, 

Architekten, Bauunternehmer und Hauseigentümer profitieren gleichermassen - und werden für Terassendielen in Zukunft Accoya® auswählen. 

Es bleibt eben, schüsselt sich nicht an der Oberfläche. Es ist bei Wasseraufnahme extrem masshaltig, quillt nicht und ist resistent 

gegen Holz zerstörende Pilze. Darüber hinaus ist Accoya® absolut ungiftig, damit für Menschen, Haustiere und Umwelt unbedenklich. 

Accoya® ist das perfekte Produkt für Terrassendielen die ein hohes Mass an hochwertiger Ästhetik, wenig Wartungsaufwand, Masshaltigkeit 

und Dauerhaftigkeit erfordern.

Accoya ein Holz ohne Kompromisse 

Mindestens 50 Jahre haltbar ohne Erdkontakt, 25 Jahre 

haltbar mit Erdkontakt und / oder im Kontakt mit Süsswasser 

Dauerhaftigkeitsklasse 1 - das dauerhafteste Holz das 

möglich ist 

Ungiftig im Herstellungsprozess wird 

Accoya® nichts hinzugefügt was Holz nicht schon von 

Natur aus beinhaltet 

Ständige Verfügbarkeit aus nachhaltig bewirtschafteten 

zertifizierten Forsten 

Ökologisch unbedenklich - 100% recyclebar und natürlich 

erneuerbar 

Aussergewöhnliche Dimensionsstabilität und stark verbesserte 

Härte 

Überlegene Widerstandsfähigkeit gegen die Effekte von 

UV-Strahlen bei transparenter Beschichtung 

Widerstandsfähiger gegen Insekten und Schimmel 

Extrem verbesserte thermische Isolationseigenschaften, 

verglichen mit anderen Hölzern 

Natürliche Stärke und Schönheit des Holzes bleiben voll 

erhalten 

Accoya® Holz lässt sich problemlos maschinell oder in 

Handarbeit bearbeiten 

Durchgehende messbare Qualität - von der Oberfläche 

bis in die Tiefe jedes Stückes 

9

10 

Terrassendecks aus heimischem Laubholz 

Akazie 

Qualität: Die handwerkliche Verarbeitung von ausgesuchtem, abgelagertem und getrocknetem Akazienholz, garantiert eine 

besondere Qualität. Akazie ist das härteste und dauerhafteste Holz Europas (Resistenzklasse I). 

Achtung: Quell- und Schwindverhalten beachten - beeinträchtigt das Fugenbild. Austreten von Inhaltsstoffen ist möglich. 

Holzfeuchtigkeit: Technisch getrocknet. 


25 100 gehobelt / 4s-gefast, mit oder ohne GECKO Nut, in der Länge gezinkt 

Akazie, in der Länge gezinkt 

© fotomaton/Fotolia 


mit GECKO Nut

Terrassendecks aus exotischem Laubholz 

Ipé 

Qualität: Krümmungen, Endrisse max. Brettbreite, sowie holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 


Montage: Wir empfehlen eine sichtbare Verschraubung von oben. 


21 100 gehobelt / 4-s gerundet 



21 145 geriffelt / gehobelt 

Bangkirai 

Qualität: Krümmungen, Endrisse max. Brettbreite sowie holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 


Holzfeuchtigkeit: Technisch getrocknet 24 x 110 mm 16-20% 

25 x 145 mm 18-22% 


Sortierung: Premium nachsortiert 


24 110 gehobelt / 4-s gefast 

25 145 gerifft / genutet 

Sipo 

Qualität: Ohne Äste, holzbedingte Farbunterschiede sind zu tolerieren. 


Holzfeuchtigkeit: Technisch getrocknet. 



26 80-125 gehobelt / 4-s gefast 

26 80-125 geriffelt / gehobelt 

Ipé Sipo Bangkirai 

Lesen Sie unsere Montageanweisungen zu HIAG Holzterrassen auf hiag.ch 

gehobelt / 4-s gerundet 



geriffelt / gezahnt 



11

12 

Pinuform Solid, WPC-Terrassendeck aus massiven Dielen 

Pinuform Terrassendielen sind in verschiedenen Farbtönen und unterschiedlichen Oberflächen erhältlich - eine Seite geriffelt / eine Seite 

genutet. Somit können Sie Ihr Terrassendeck entweder in einer einheitlichen Farbe und Oberfläche gestalten, oder durch Kombinationen interessante 

Akzente setzen. Lesen Sie unsere Montageanweisungen zu HIAG Pinuform Solide unter: hiag.ch 

Terrassendiele 

Längen: 4.00 / 5.00 / 6.00 m 

Produkt Dimension in mm Farbe Oberfläche 

25 175 Stein (hellgrau) geriffelt / genutet 

25 175 IPE (dunkelbraun) geriffelt / genutet 

25 175 Ebenholz (anthrazit) geriffelt / genutet 

Ebenholz genutet Stein genutet IPE genutet 

Ebenholz geriffelt Stein geriffelt IPE geriffelt 

Abschlussleiste 

Dimension in mm Farbe 

4000 x 88 x 10 Stein 

4000 x 88 x 10 IPE 

4000 x 88 x 10 Ebenholz

Geolam, WPC-Terrassendecks 

Leistungsfähige Beläge für den Aussenbereich 

Geobois verfügt über mehr als 120 verschiedene Rezepturen für seine Holz-Verbundstoffe. Jede Rezeptur ist an eine spezielle Nutzung angepasst 

und macht das Beste aus den Eigenschaften der Holzfasern in Verbindung mit den Harzen. Bei der Herstellung der Beläge profitieren 

die europäischen Kunden bereits von der hoher Zuverlässigkeit der Geolam-Terrassendielen, deren Ruf unbestritten ist. 

Geolam kann sich in den ersten Monaten unter besonderen Umständen, statisch aufladen. In der Regel baut sich dies bei der Nutzung des Bodens 

sehr rasch wieder ab. Punktuell kann auch ein Cockpitspray verwendet werden. Die Aufladung ist natürlich und stellt keinen Reklamationsgrund dar. 

Lesen Sie unsere Montageanweisungen zu HIAG Geolam unter: hiag.ch 

© Géobois 

13

14 

Viele Einsatzmöglichkeiten 

Die verschiedenen Qualitäten machen Geolam zu einem Produkt, dass sich perfekt an viele verschiedenartige Aussenanlagen, Gehwege, 

öffentliche Plätze, Brücken, Fussgängerstege, Hafenstege, Schwimmbeckenumrandungen, Hotelterrassen usw. angepasst hat. 

Lesen Sie unsere Montageanweisungen zu HIAG Geolam unter : hiag.ch 

Entscheidende Vorteile 

Neben den Vorteilen, die mit der Konzeption und Herstellung von Geolam in Verbindung stehen, gibt es bei der Verlegung von Bodenbelägen 

entscheidende Vorzüge: 

■ Eine schnelle und zuverlässige Montage dank des patentierten Clip-Befestigungssystems. 

Geprüfte und erwiesene Technik 

Die in Japan hergestellten Holz-Verbundstoffprofile dienten ursprünglich dem professionellen Einsatzbereich. Aus diesem Grunde erfüllt Geolam 

höchste technische Anforderungen im Vergleich zu Produkten die überwiegend in grossen Massen über grosse Baumärkte vertrieben werden. 

Geolam: Die Spitzenklasse 

Geolam wird in verschiedenen Produktserien angeboten: 

■ Duo für den privaten Bereich oder Jumbo für intensiv genutzte Flächen (öffentliche Bereiche oder Durchfahrten für Fahrzeuge) mit 

höherem Hohlkammerquerschnitt. 

… und natürlich haltbar 

Durch ihren natürlichen Holzstil stellen die Verbundstoffdielen von Geolam eine leistungsstarke Alternative zum Tropenholz dar. Die Geolam- 

Technologie ist seit über 28 Jahren getestet, zertifiziert und garantiert Haltbarkeit sowie ausserordentliche Farbbeständigkeit. Die ästhetischen 

glatten Dielen passen sich ganz natürlich jeder Ausseneinrichtung an. 

… ohne Grauschleier 

Die vollständig ins Material imprägnierte Farbe ist widerstandsfähig gegen UV-Strahlen. Die unbehandelten Geolam-Dielen sind matt und 

natürlich wie Holz, ohne jemals grau zu werden. 

… haltbar, leicht zu pflegen 

Geolam-Dielen bieten natürlichen Widerstand gegen Altern, Wasser, Sonne, Insekten, Fäulnis und Frost. Geolam-Dielen brauchen keine 

Behandlung und nur sehr wenig Pflege. 

… Sicherheit garantiert 

Selbst nass sind Geolam-Dielen nicht rutschig. Dank der Cliplam-Befestigung ohne sichtbare Schraubenköpfe kein Verziehen und keine Risse. 

Für glatte Oberflächen (garantiert splitterfrei). 

… leichte Verlegung 

Einfache und schnelle Verlegung mit traditionellem Werkzeug. Zur Wahl eine Seite mit Rillen im Tropenholzstil und einer Seite mit glatter 

Oberfläche – noch leichter zu pflegen. 

Tipp zur Montage: 

Verlangen sie das 8-seitige Geolam-Benutzerhandbuch. 

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen für eine fachgerechte Montage. 

Download unter: hiag.ch

© Géobois Geolam, WPC-Terrassendecks 

Geolam-Dielen / Abschlussleiste 

Produkte Dimension in mm Oberfläche Farbe 

Duo Hohlkammerdiele 3900 x 145 x 22 feingeriffelt / glatt Ebenholz / Palisander / Teak / Taupe 

Jumbo Hohlkammerdiele 3900 x 177 x 30 feingeriffelt / glatt Ebenholz / Palisander 

Ipeo Vollprofil, geschäumt 3900 x 170 x 21 feingeriffelt / glatt Taupe 

Abschlussleiste 3900 x 145 x 12 feingeriffelt / glatt Ebenholz / Palisander / Teak / Taupe 

Ebenholz Palisander Teak Taupe 

Geolam – 

Ein grossartiger Kompromiss zum Tropenholz 

Geolam ist eine Terrassendiele aus Holz-Verbundstoff, die nur sehr 

wenig Pflege benötigt. Sie ist unverrottbar, haltbar, sie vergraut nicht 

und bleibt rutschfest. Der Hersteller gewährt 10 Jahre System-Garantie 

auf die Diele gegen Splittern, Reissen, Insekten- und Pilzbefall. Durch 

ihre wabenförmige Struktur ist die Diele leistungsfähiger und leichter als 

Tropenholz. Wegen der vollständigen Recycelbarkeit ist ihre Herstellung 

ganz und gar umweltfreundlich. 

Auszug aus dem Geolam Benutzerhandbuch 

Geolam besteht aus Verbundstoff auf Basis von recyceltem Holz und 

Harzen. Ihr einfacher Einbau unterscheidet sich jedoch von dem des 

Holzes. Bitte beachten Sie daher die Verlegeanweisung im Geolam 

Benutzerhandbuch. 

Einbau der Dielen 

Es ist nicht ratsam die Dielen bei Temperaturen unter 0° Celsius zu 

verlegen. 

Beschaffenheit des Bodens unter der Terrasse 

Entwässerter Boden wie gestampfte Erde oder Kies. Achten Sie darauf, 

dass die Fläche unter der Terrasse verfestigt und gut entwässert ist. 

Heben Sie 25 cm tief unterhalb der fertigen Oberkante der Terrasse aus. 

Bringen Sie eine Lage Drainagematerial mit einer Dicke von 80 - 120 

mm (z.B. Kies) auf, die Sie mit einem Geotextil abdecken, um Wachstum 

von Unkraut zu vermeiden. Die Auflagerprofile können auf Plastikklötzen 

(oftmals höhenverstellbar), Klötzen, oder Trägern aus Beton oder 

kleinen Betonplatten (40 x 40 cm) auliegen. Der Abstand zwischen der 

Dielenoberkante und dem Boden darf in keinem Fall geringer sein als 14 

cm, dies gilt für jede Stelle (12 cm Hohlraum unter der Diele). 

Dehnungstabelle 

Bitte benutzen sie die Angaben der Dehnungstabelle (Feuchtigkeitsaufnahme 

der Dielen) im Geolam Benutzerhandbuch. Beachten 

Sie bei der Montage die Längenausdehnung der Dielen. 

Download unter: hiag.ch 

15

16 

Nadelholz 

Hartholz 

WPC 

© Moco 

Terrassendeck-Systeme im Überblick 

Unkrautvlies 

Zubehör 

Profi-Unterlage - Quadrat 

Profi-Unterlage - Rolle 

Kiefer, kesseldruckimprägniert 

Unterkonstruktion 

Douglasie, heimisch 26 x 114 mm • • • • • • 

Douglasie, heimisch 27 x 135 mm • • • • • • • 

Douglasie, heimisch 28 x 140 mm • • • • • • • 

Fichte druckimprägniert 25 x 105 mm • • • • • • • 




Kiefer, thermobehandelt 26 x 114 mm • • • • • • • 

Kiefer, kesseldruckimprägniert und chromfrei 26 x 115 mm • • • • • • • 




Lärche, heimisch 26 x 114 mm • • • • • • • 

Lärche, heimisch 35 x 145 mm • • • • • • • 

Lärche, heimisch, mit GECKO-Nut 26 x 114 mm • • • • • • • 

Oregon Pine (amerikanische Douglasie) 26 x 95 mm • • • • • • • 

Weisstanne 26 x 95 mm • • • • • • • 

Yellow Cedar 28 x 105 mm • • • • • • • 

Akazie mit oder ohne GECKO-Nut 25 x 100 mm • • • • • 

Ipé 21 x 100 mm • • • • • 

Ipé 21 x 120 mm • • • • • 

Ipé 21 x 145 mm • • • • • 

Bangkirai 24 x 110 mm • • • • • 

Bangkirai 25 x 145 mm • • • • • 

Sipo 26 x 115 mm • • • • • 

Geolam Duo 22 x 145 mm • • • • 

Geolam Ipeo 21 x 170 mm • • • • 

Geolam Jumbo 30 x 177 mm • • • • 

Pinuform Solid 25 x 175 mm • • • • • 

Die oben abgebildete Tabelle zeigt diverse Kombinationsmöglichkeiten auf. Die HIAG Handel übernimmt keine Gewährleistung auf Vollständigkeit 

und Ausführung. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Ihren HIAG Ansprechpartner. 

1570 x 1000 x 0.2 mm 

90 x 90 x 3 / 8 / 20 mm 

2300 x 77 x 8 mm 

80 x 45 mm 


60 x 44 mm 

Merbau 

68 x 45 / 90 x 70 mm 

Pinuform 

4000 x 60 x 40 mm 

Aluschiene mit Gummigranulat 

2500 x 55 x 20 mm

Schrauben 

Twist TR Zylinder A4 TX25 

50 - 100 mm 

Terrassotec Kl. C TX25 

50 - 100 mm 

CEKO Fux Befestigungsclips 

Distanzleiste 

730 X 16 X 13 mm 

Bohlenhalter 85 S 

Bohlenhalter 95 

GECKO Blitz A2 

Befestigungssysteme 

GECKO Blitz H4 

Hardwood Clip 4 / 6.4 mm 

IGEL V2 Connector 

IGEL V2 Starter 

IGEL Switch 

Geolam Universalclip Duo 

Geolam Universalclip Jumbo / Ipeo 

Geolam Clip Borda, Anfangs- u. Endclip 

Geolam Abschlussleiste 

Pinuform Montage- u. Randklammer 

Strinkantenwachs 

Pflege & Reinigung 

• • • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • 

• • • 

• • • • 

WOCA Terrassenöl, Lärche 

WOCA Terrassenöl, Bangkirai 

WOCA Terrassenöl, natur 

WOCA Terrassenöl, grau 

WOCA Terrassenreiniger 

● empfohlen bedingt 

Neben den vielen verdeckten Montagemöglichkeiten empfehlen wir für Harthölzer eine sichtbare Verschraubung von oben und einem 

Abstand von 40 cm der Unterkontruktion. 

17

18 

Zubehör 

Unkrautvlies für alle Terrassenbeläge 

Produkt Dimension in mm Stk/Pkt 

Als Spezial-Unterlage verhindert das Vlies Unkrautwuchs, 

15.7 m 2 . 10000 x 1570 1 

Profi-Unterlagen 

Unterlagen für Lagerhölzer von Terrassendielen bzw. Terrassenfliesen aus einem Spezial-Gummigranulat. Kein „Klappern“ der Terrassendielen 

bzw. der Holzfliesen. 

Produkte Dimension in mm Stk/Pkt 

Quadrate 90 x 90 x 3 250 

90 x 90 x 8 250 

90 x 90 x 20 109 

Rolle 2300 x 77 x 8 1 

Die Rolle wird verwendet, wenn die Lagerhölzer in Wasserfliessrichtung verlegt werden. Die Quadrate sind für die punktuelle Verlegung. 

Wasser kann so in alle Richtungen abfliessen. 

Stelzlager für den Unterbau, höhenverstellbar 

Dieses Zubehörteil ist ideal geeignet zum Bau von Unterkonstruktionen für Terrassen. Jeder Träger kann eine Last von mehr als einer Tonne 

aufnehmen. Seine grosse Auflagefläche (20 cm Durchmesser) sorgt dafür, dass der Träger nicht in den Boden gedrückt wird und eventuell 

abgedichtete Flächen durchbohrt. Selbst unter Belastung ist der Träger verstellbar. Das Material ist absolut unempfindlich gegenüber Wasser 

und Frost. Hohe Stoss- und Belastungsfestigkeit. Passend für alle Querschnitte von Lagerhölzern. 

Produkte Höhe Stk/Pkt 

Stelzlager, höhenverstellbar, komplett 8 - 15 mm 1 





Verlängerung (Zwischenstück) 60 mm 1 

Nivelliersystem 

Produkt Stk/Pkt 

Terrassen-Nivelliersystem für Unterkonstruktion (Stahl, verzinkt blau) 

- Bis 75 mm Breite, höhenverstellbar 15-70 mm, Gummi gelagert. 

- Hinterlüftung der Unterkonstruktion ist gewährleistet, belastbar bis 200 N, 

bei unebenen, festen Untergründen. 25 

Unterkonstruktion für Holz und WPC 

Produkt Dimension in mm Holzart 

45 80 5000 Kiefer, kesseldruckimprägniert und chromfrei 

44 60 5000 Lärche, heimisch 

45 68 4250 / 5900 Merbau keilgezinkt lamellenverleimt 

70 90 4250 / 5900 Merbau keilgezinkt lamellenverleimt 

Unterkonstruktion für Pinuform 

Produkt Dimension in mm Länge Farbe 

40 60 4.00 m schwarz

Aluschiene mit Gummigranulat 

Für alle Terrassen, bei welchen aus bautechnischen Gründen eine niedrige Aufbauhöhe benötigt wird. Eloxiertes Aluminiumprofil mit integrierter 

Gummidämpfung, endlos verlängerbar. Darf nicht als tragendes Bauteil verwendet werden. 


Aluschiene mit Gummigranulat 2500 x 55 x 20 1 

Spezialschraube A4 für Aluschiene 


Terrassenschrauben 

Produkte Empfohlener Einsatz Stk/Pkt 

Befestigungssysteme 

Spezialschraube A4 

Dielen und Schiene mit 3.5 mm vorbohren 5.5 x 40 100 

Twist TR Zylinder A4 TX25, 5.5 x 60/70/80 mm Hartholz / Nadelholz 200 

Terrassotec Edelstahl Kl.C TX25, 5 x 60/70/80 mm Nadelholz 200 

Terrassenschrauben A2 5.5 x 60/70 mm Nadelholz 100 

Terrassenschrauben A4 5.5 x 60/70/80 mm Hartholz / Nadelholz 100 

Distanzhalter 


CEKO FUX Distanzhalter, ohne Schrauben 100 

Distanzleiste 


Bohlenhalter 

Distanzleiste verhindert Staunässe und Schraubenbruch 730 x 16 x 13 mm 50 

Produkte Stk/Pkt 

Bohlenhalter 85 S inkl. Schrauben, 100 - 135 mm 50 

Bohlenhalter 95 inkl. Schrauben, 135 - 180 mm 50 

Die Bohlenhalter sind exakt wie in der Montageanleitung beschrieben, zu montieren. Die Anleitung liegt jedem 

Paket bei und ist ebenso über die HIAG Handel erhältlich. 

19

20 

GECKO Blitz 

Produkte Empfohlener Einsatz Stk/Pkt 

GECKO Blitz, Befestigungssystem A2 (4.3 mm Fugenabstand) Nadelholz 75 

GECKO Blitz, Befestigungssystem A2 (4.3 mm Fugenabstand) Nadelholz 125 

GECKO Blitz, Befestigungssystem A4 (5 mm Fugenabstand) Hartholz 75 

GECKO Blitz, Befestigungssystem A4 (5 mm Fugenabstand) Hartholz 125 

GECKO Blitz, Anfangs- und Endstück A2/A4 Nadelholz / Hartholz 20 

Anfangs- / Abschluss-GECKO als Abstandshalter unter die erste Diele setzen. Der Quersteg muss nach oben zeigen. Anfangsdiele vorbohren. 

Systemteil in die Nut der Holzdiele einsetzen. Schraube zum Fixieren etwas eindrehen. Die nächsten Dielen ansetzen, ausrichten, fixieren 

und mit der vorherigen Diele verschrauben. Die Schrauben nur soweit eindrehen, bis der Schraubenkopf bündig sitzt. Schrauben nicht überdrehen. 

Ein Nachjustieren ist jederzeit möglich. Anfangs-/ Abschluss-GECKO als Abstandshalter unter die letzte Diele setzen. Abschlussdiele 

verbohren und verschrauben. Die Nut für den GECKO Blitz kann punktuell auch mit der Lamello-Maschine eingefräst werden. 

Hardwood Clip, nur für Ipé geeignet 

Produkte Set 

Hardwood Clip schwarz, 4 mm 185 Clips / 200 Schrauben / 1 Torx Bit 15 / 3 Abstandha. 

Hardwood Clip schwarz, 6.4 mm 185 Clips / 200 Schrauben / 1 Torx Bit 15 / 3 Abstandha. 

IGEL, inkl. Schrauben 

Produkte Einsatz Stk/Pkt 

Geolam Clip 

IGEL V2 Connector Doppelwinkelkralle, Edelstahl V2A Nadelholz 50 

IGEL V2 Starter, Edelstahl V2A Nadelholz 50 

IGEL Switch Edelstahl V2A Nadelholz 50 

Produkte Einsatz Stk/Pkt 

Universalclip Duo 20 Stk/m 2 200 

Universalclip Jumbo / Ipeo 13 Stk/m 2 200 

Clip Borda, Anfangs- und Endclip 2 Stk/m 2 25 

Montage- und Randklammer für pinuform 


pinuform Montageklammer V2A, inkl. 50 St. V2A Edelstahlschraube 4 x 35 mm 50 

pinuform Randklammer V2A, inkl. 50 St. V2A Edelstahlschraube 4 x 35 mm 25

Montagehilfen 


Pflege und Reingung 

Bohrschablone für die sichtbare Verschraubung 1 

Edelstahl-Verlegehilfe 

Durch seine kräftige Hebelwirkung bringt die Verlegehilfe auch verwundene Dielen in Form, 

um so bei der Verschraubung ein optimales Fugenbild zu erreichen. Das Werkzeug ist einfach 

in der Handhabung und eignet sich durch die Verstellbarkeit für alle Querschnitte der 

Unterkonstruktionen. 1 

Wartung und Instandhaltung 

Aussenbauteile, die der Witterung ausgesetzt sind, bedürfen regelmässiger Pflege. 

Der Abschluss eines Wartungs- und Inspektionsvertrages wird empfohlen. Die Pflegeintervalle richten sich nach örtlichen Gegebenheiten 

(z.B. der Himmelsrichtung, der Verschattung, des Bewuchses). Um Feuchtenester zu vermeiden, sind Fugen an Belägen, der Konstruktion 

sowie den Verbindungen regelmässig von Schmutz und Laub zu befreien. 

Stirnkantenwachs 

Produkt Ergiebigkeit Inhalt 

Stirnkantenwachs für Hartholz ausreichend für ca. 200 Schnittstellen 100 ml 

Terrassenöl 

Vorteile: hoher UV-Schutz durch microfeine Pigmente, hohe Eindringtiefe, stark wasserabweisend, schützt Holz vor Zerstörung, frei von giftigen 

Wirkstoffen, baubiologisch unbedenklich, nach Trocknung geruchlos, betont die Holzfarbe, Holzoberfläche bleibt offenporig und atmungsaktiv, 

nicht filmbildend, kann ohne Zwischenschliff nachgestrichen werden. 

Produkte Ergiebigkeit Inhalt 

WOCA Exteriör, natur, auf Wasserbasis 10 - 13 m 2 /Liter 2.5 l 

Ferax Terrassenöl, Douglasie ca. 10 m 2 /Liter 2.5 l 

Ferax Terrassenöl, Bangkirai ca. 10 m 2 /Liter 2.5 l 

Zubehör 

Produkte Dimension Inhalt 

Produkt Dimension Inhalt 

Flächenstreicher, ohne Stiel Breite 210 mm 1 Stk 

Teleskopstiel, Metall, weiss Länge 1100 – 2200 mm 1 Stk 

Kunststoffschale für Öle 240 x 320 mm 1 Stk 

21

22 

Pflege und Reinigung 

Produkte Ergiebigkeit Inhalt 

Produkt Eebigkeit Inhalt 

Aussenbeleuchtung 

Oxal-Säure, zum Entfernen von Rostflecken 

inkl. Nylonbürste 30 m 2 /Geb. 40 g 

Terrassenmeister ® Holzentgrauer 15 - 30 m 2 /Liter 1 l 

Umweltfreundlicher Spezialreiniger für das Auffrischen und 

Reinigen von vergrautem Holz im Aussenbereich. 

Für alle Holzarten 

Terrassenmeister ® Holzreiniger 15 - 75 m 2 /Liter 1 l 

Umweltfreundliches Reinigungskonzentrat speziell entwickelt 

für Gartenhölzer, zur Reinigung von atmosphärischen 

Verunreinigungen, Algenbefall, Fett, Öl. 

Für alle Holzarten 

Terrassenmeister ® WPC-Reiniger ca. 100 m 2 /Liter 1 l 

Umweltfreundliches Spezialreinigungskonzentrat für das 

Reinigen von WPC-Dielen. 

Gartenleuchten 

Leuchte 2+3 ist aus Polyresin, eine Art flüssiger Kunstharz. Das Material ist absolut bruchfest, verwitterungsbeständig und frostsicher. Die 

Lampen können entweder mit einer nicht sichtbaren Montageplatte direkt aufgeschraubt bzw, gedübelt werden oder aber auch mit Erdspiess 

ins Erdreich platziert werden. Alle Montageteile hierzu sind im Lieferumfang enthalten. 

Produkte 

Produkt 

Dimension in mm Stk/Pkt 

(2) 

(4) 

(1) 

(3) 

Thalia (1) 1 Watt LED warm, weiss 405, Ø 55 1 

Material: Edelstahl - Glas 

Wega (2) 2 Watt LED warm, weiss 405 x 105 x 105 1 

Material: Polyresin Steinoptik weiss, Glas 

Rana (3) 2 Watt LED warm, weiss 405 x 105 x 105 1 

Material: Polyresin Steinoptik schwarz, Glas 

Achilles (4) 2 Watt LED warm, weiss 410 x 80 1 

Material: Edelstahl - Glas

Einbauleuchten und Strahler 

Produkte 

Pr 

odukt 

Dimension in mm Stk/Pkt 

Zubehör 

(1) 

(2) 

(3) 

(4) 

(5) 

Mars (1) 0.5 Watt LED warm, weiss Ø 42 mm 1 

Material: Edelstahl - Glas -Kunststoff Einbautiefe 46 mm 

inkl. Kabel 1m, Stecker und Kupplung 1m 

Astra (2) 1 Watt LED warm weiss Ø 70 mm 1 


inkl. Kabel 2m 

Xenia (3) 1 Watt LED warm, weiss 70 x 70 1 



Jupiter Strahler (4) 2.5 Watt Power LED 70 x 90 1 

Material: Aluminium pulverbeschichtet 


Erdspiess bzw. Schraubhalterung 

Mondo Strahler (5) 4 Watt Power LED 125 x 90 1 

Material: Edelstahl - Glas 


Erdspiess bzw. Schraubhalterung 

Um Ihrem Garten ein gewisses Etwas zu verleihen, verschönern Sie ihn mit Gartenleuchten, Einbauleuchten und Strahlern. Dazu benötigen 

Sie auch Zubehör wie Hauptkabel, Timer und Sensor, Kabelverteiler, Verlängerungskabel, Transformatoren und Ersatzlampen. Lassen Sie sich 

vor dem Kauf von unseren Verkäufern beraten. Mit Hilfe einer Verlegeanleitung, berechnen wir Ihnen den richtigen Transformator und die 

entsprechenden Kabel die Sie dazu benötigen. 

23

24 

Holzart 

Botanischer Name 

Verbreitung 

Weitere Handelsnamen 

Farbe / Struktur 

Gesamtcharakter 

Rohdichte lufttrocken (ca.20%) [kg/m 3 ] 

Schwindung radial [%] 

Schwindung tangential [%] 

Dauerhaftigkeitsklasse (*nach DIN/EN 350-2) 

Rissbildung 

Bearbeitung mit Handmaschinen 

Pinholes / Frasslöcher 

Austreten von Holzinhaltsstoffen 

Eigenschaften 

Holzart 

Botanischer Name 

Verbreitung 

Weitere Handelsnamen 

Farbe / Struktur 

Gesamtcharakter 

Rohdichte lufttrocken (ca.20%) [kg/m 3 ] 

Schwindung radial [%] 

Schwindung tangential [%] 

Dauerhaftigkeitsklasse (*nach DIN/EN 350-2) 

Rissbildung 

Bearbeitung mit Handmaschinen 

Pinholes / Frasslöcher 

Austreten von Holzinhaltsstoffen 

Eigenschaften 

Douglasie, heimisch 

Pseudotsuga menziesii 

Europa (kultiviert) 

Douglas‘ fir, 

Douglasiea 

Splintholz gelblichweiss, 

Kernholz gelblichbraun, 

rötlichbraun nachdunkelnd; 

Jahrringe gut erkennbar, 

Harzkanäle im Längsschnitt deutlich, 

Spätholz prägnat, mit scharfer 

Abgrenzung, sehr astig 

farblich wie strukturell 

überwiegend homogenes Holz; 

gut zu Behandeln; 

Behandlung empfohlen 

510 - 580 

0.15 - 0.19 

0.24 - 0.31 

3 - 4 

mittel bis gering 

leicht zu bearbeiten 

keine 

minimaler Harzanteil vorhanden 

heimisches Holz 

mit guter Formstabilität, 

schönes / rustikales Erscheinungsbild 


Larix decidua 

Mitteleuropa 

European larch, 

Mélèze, Larice 

Splintholz hell (gelblich), 

Kernholz rotbraun, 

kräftig nachdunkelnd; 

Jahrring-Abgrenzung 

ist sehr deutlich, 

grosse Astigkeit 

Jahrringe und die Äste ergeben 

ein eher rustikales Erscheinungsbild; 

Behandlung möglich, empfohlen, 

jedoch Harz beachten 

540 - 620 

0.14 - 0.18 

0.28 - 0.36 

3 - 4 

hoch 


keine 

Harz kann austreten 

heimische Holzart mit langer 

Lebensdauer. Ersatz für Tropenholz 

Kiefer, thermobehandelt 

Pinus sylvestris 

Europa 

Scots pine, Redwood, 

Pin comun, Pino sivestre 

durch die thermische Behandlung wird 

das Holz braun mit 

leichtem Glanzgrad. 

Grobfasriger Faserverlauf, 

mit grossen Ästen gekennzeichnet 

farblich überwiegend homogenes 

Erscheinungsbild, 

strukturell eher rustikal; 

Behandlung möglich und empfohlen 

400 - 510 

k.a. 

k.a. 

2 - 3 



keine 

möglich 

guter Ersatz für Tropenholz, 

lange Lebensdauer durch die 

thermische Behandlung 

Weisstanne 

Abies alba 

Mittel-, Südwest-, Südosteuropa 

Edeltanne, 

Gemeine Tanne 

gelblichweiss bis rötlichweiss, 

mit grauem Schimmer; 

schwach gefladert und gestreift, 

Übergänge der Jahrringe deutlich 


überwiegend homogenes Holz, 

keine Harzkanäle und Harztaschen; 


430 - 480 

0.12 - 0.16 

0.28 - 0.35 

4 

gering, Stirnseite behandeln 


keine 

möglich 

heimisches Holz mit guter 

Formstabilität, 

schönes Erscheinungsbild 

Kiefer, kesseldruckimprägniert 

Pinus sylvestris 

Europa 

Scots pine, Redwood, 

Pin comun, Pino sivestre 

je nach Imprägnierung 

grün oder braun; 

grobfasriger Faserverlauf, 

mit grossen Ästen 

gekennzeichnet 

Holzstruktur ist ersichtlich, durch die 

Imprägnierung wird die Farbe 

braun oder grün; Behandlung 

möglich, jedoch Harz und 

imprägnierung beachten 

510 - 650 

3.3 - 4.5 

7.5 - 8.7 

2 (behandelt) 

mittel bis hoch 


keine 

Imprägnierung / Harz 

hohe Lebensdauer 

durch Imprägnierung 

Oregon Pine 

Pseudotsuga menziesii 

Westküste Nordamerika 

amerikanische Douglasie 

hellbraun, hellgrünlich bis grau, Splint 

weissgelblich; Jahrringe gut erkennbar, 

mit kleinen, oft gruppierten, 

Harzkanälen in der Übergangszone 

Frühholz-Spätholz, 

Spätholz prägnant, 

mit scharfer Grenze zum Frühholz 


überwiegend homogenes 

und schlichtes Holz; 


510 - 580 

0.11 - 0.20 

0.24 - 0.33 

3 - 4 



keine 

minimaler Harzanteil vorhanden 

formstabiles Holz, praktisch ohne Äste, 

mit homogener Struktur

Yellow Cedar 

Chamaecyparis nootkatensis 

Westküste Nordamerika 

Alaska Cedar, Alaska Zeder, 

Pacific Coast Yellow Cedar, 

White Cedar, Yellow Cypress 

seidig glänzend, gelblichweiss 

bis rötlichweiss, mit grauem 

Schimmer; feinjähriges strukturarmes 

und auffällig schlichtes Holzbild. 

Besitzt keine Harzkanäle, 

dennoch kann in den Speicherzellen 

Harz gebildet werden 

hellfarbiges und auffällig 

gleichmässig strukturiertes, 

„glattes“ Nadelholz mit nur 

schwach erkennbaren Jahresringen; 


520 - 580 

0.07 - 0.09 

0.20 - 0.24 

2 



keine 

möglich 

dauerhaftes Nadelholz 

mit homogener Struktur 

Sipo 

Entandrophragma utile 

West-, Ost- und Mittelafrika 

Sipo-Mahagoni, Assi, 

Utile, Kalungi, Akuk 

rosabraun bis rotbraun, bei dunklem 

Kernholz bis violettbraun; 

Faserverlauf wechseldrehwüchsig, 

ausgeprägte Glanzstreifen 

je nach Schnittart, bei dunkleren 

Hölzern oft gleichmässiger 

und enger verlaufend 

rötlichbraunes und leicht poriges 

Holz mit einem von der 

Schnittrichtung abhängigen, 

dekorativen Holzbild; 


630 - 700 

0.18 - 0.22 

0.23 - 0.26 

2 


gut, 

Schleifstaub kann zur Reizung der 

Schleimhäute führen 

vereinzelnd 

möglich 

ruhiges und formstabiles Holz, 

homogenes Erscheinungsbild 

Akazie (Robinie) 

Robinia pseudacacia 

Europa / Nordamerika 

deutsch: falsche Akazie 

englisch: black locust 

grünlich bis olivgelb 

Splint hellgelb 

Hohe Rohdichte, die Festigkeitseigenschaften 

des Akazienholzes übertrifft 

alle anderen heimischen Holzarten, 

Poren ringförmig und gross, 

Jahresringe gut sichtbar 

780 - 800 

0.20 - 0.26 

0.32 - 0.38 

1 


leicht erschwert, 

Schleifstaub kann zur Reizung 

der Schleimhäute führen 

keine 

möglich 

Das harte Holz ist zäh, biegsam, 

elastisch und sehr dauerhaft. Lässt sich 

schwer aber gut drehen und leimen 

Bangkirai 

Shorea laevis 

Südostasien 

yellow balau 

rötlich, 

selten Wechseldrehwuchs, 

hart und edle Optik 

farblich wie strukturell überwiegend 

homogenes Holz von mittlerer Textur 

und hoher Dichte. Durch helle 

Harzkanäle gekennzeichnet. 

1000 - 1200 

0.16 - 0.19 

0.37 - 0.43 

2 

an den Enden stark 

leicht erschwert, unbedingt vorbohren, 

Schleifstaub kann zu Reitzungen der 

Schleimhäute führen 

wenig / selten 

mittel bis stark 

dauerhaft ohne Imprägnierung 

schönes und homogenes Erscheinnugsbild, 

neigt zu Verformung 

Holzarten im Überblick 

Ipé 

Tabebuia serratifolia 

nördl. bis mittleres Südamerika 

Pau d‘Arco, Pui, 

Lapacho, Guayacán 

olivgrün bis 

dunkelbraun (schwarz); 

feiner Faserverlauf, 

Wechseldrehwuchs gut ersichtlich, 

auch geriegelt 

farblich wie strukturell überwiegend 

homogenes Holz; 

u.U. Glanzstreifen durch 

Wechseldrehwuchs; 

Behandlung möglich und empfohlen 

ca. 1150 

k.a. 

k.a. 

1 


leicht erschwert, 

Schleifstaub kann zur Reizung 

der Schleimhäute führen 

vereinzelnd 

möglich 

dauerhaft ohne Imprägnierung, 

schönes u. dekoratives 

Erscheinungsbild 

Quellen: Holzatlas, Tropix, Eigenschaften und Kenngrössen von Holzarten, Einheimische und fremdländische Nutzhölzer · Lignum, Eigenschaften und Kenngrössen von Holzarten 

25

26 

Dauerhaftigkeitsklassen im Überblick 

Die im Folgenden dargestellte Tabelle gibt nur Richtwerte an, die in erster Linie dazu dienen, das 

Lebenserwartungsverhältnis der Holzarten untereinander zu beurteilen. Holz ist ein Naturprodukt. 

Bei Naturprodukten kommt es immer auch zu Toleranzen bei den Eigenschaften, auch innerhalb 

einzelner Arten. Diese Unterschiede werden üblicherweise durch die Normung berücksichtigt. Für die 

effektive Lebenserwartung der Hölzer übernimmt die HIAG Handel AG keine Gewährleistung, da die 

Lebenserwartung entscheidend von den Einbauumständen und den Schwankungen der natürlichen 

Eigenschaften, die „Mutter Natur“ geschehen lässt, abhängt. 

Klasse 

1 

2 

3 

4 

5 

Definition 

nach DIN/EN 350-2 

sehr dauerhaft 

dauerhaft 

mässig dauerhaft 

wenig dauerhaft 

nicht dauerhaft 

Lebenserwartung unter 

gemässigten Klimabedingungen 

über 25 Jahre 

15 bis 25 Jahre 



weniger als 5 Jahre 

Lebenserwartung unter 

tropischen Bedingungen 

über 15 Jahre 



2 bis 5 Jahre 

weniger als 2 Jahre 

Die in der o.g. Tabelle gemachten Angaben über die Lebenserwartung entsprechen der Gefährdungsklasse 4 der DIN-EN 335-1, Hölzer in 

Kontakt mit Erde. Durch entsprechende Massnahmen des konstruktiven Holzschutzes, kann die Lebenserwartung erheblich verlängert werden. 

Auch ohne konstruktiven Holzschutz kann die Lebenserwartung in Abhängigkeit von der relativen Umgebungsfeuchtigkeit und den in 

der Umgebung des Holzes vorhanden Mikroorganismen erheblich abweichen. Durch eine günstige Einbausituation, z.B. kein Erdkontakt oder 

sogar abgedeckt, kann sich die Lebenserwartung um ein Vielfaches verlängern. 

Gefährdungsklasse 

Gefährdungsklasse 1 





Einbausituation 

(Beispiele) 

ohne Erdkontakt, abgedeckt, immer trocken 

(Innenbauteile, Geschossdecken, Möbel) 

ohne Erdkontakt, abgedeckt, gelegentliche 

Befeuchtung möglich 

(Innenbauteile bei hoher Luftfeuchtigkeit, Innenbauteile 

in Nassbereichen mit wasserabweisender Abdeckung, Aussenbauteile 

ohne unmittelbare Wetterbeanspruchung) 

ohne Erdkontakt, nicht abgedeckt 

(Aussenbauteile mit Wetterbeanspruchung ohne 

Erd- und Wasserkontakt, Innenbauteile in Nassräumen) 

Erdkontakt, Süsswasserkontakt 

(Aussenbauteile teilweise oder ganz im Erdreich oder 

Beton, Wasserbauteile) 

Meerwasserkontakt, Kühlturmhölzer 

(Hafenbau, Küstenschutz, Kühltürme) 

Erforderliche 

Dauerhaftigkeitsklasse 

5 oder besser 

3 oder besser, 

4 und 5 ggf. imprägnieren 

2 oder besser, 

3 ggf. imprägnieren 

4 und 5 imprägnieren 

1 

2 ggf. imprägnieren 

3 bis 5 imprägnieren 

1 

2 bis 5 imprägnieren 

Quelle: Heinrich Fahlenkamp

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen HIAG Handel AG 

Grundlagen 

Für sämtliche Angebote, Verkäufe und Lieferungen der HIAG Handel AG (nachfolgend 

auch als „Verkäuferin“ bezeichnet) gelten ausschliesslich die nachstehenden allgemeinen 

Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen. 

Abweichungen von diesen Bedingungen, insbesondere auch allgemeine Einkaufsbedingungen 

des Käufers, werden nur Vertragsinhalt, wenn sie von der Verkäuferin 

ausdrücklich und in Schriftform anerkannt werden. 

Sollte eine Bestimmung dieser allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und der 

getroffenen weiteren Vereinbarungen unwirksam sein, so wird dadurch die Gültigkeit 

der übrigen Bestimmungen und Vereinbarungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen 

Bestimmung gilt eine wirksame Bestimmung als von Anfang an vereinbart, 

die der von den Parteien gewollten wirtschaftlichen Regelung am nächsten kommt. 

Preise 

Die Preise verstehen sich in CHF (Schweizer Franken) oder in EUR (Euro) ab Werk. Die 

Kosten für Versand, Verpackung, Transport, Mehrwertsteuer, Zölle, Versicherungen 

und ähnliche Kosten sind nicht im Preis inbegriffen und werden zusätzlich in Rechnung 

gestellt. Preisänderungen bleiben jederzeit ohne Avis vorbehalten. Sollten 

sich während der Bestellungsabwicklung Änderungen durch Kostenerhöhungen 

bei der Verkäuferin bzw. Preisaufschläge bei deren Lieferanten irgendwelcher Art, 

zusätzlich fiskalische Belastungen, Belastungen infolge behördlicher Massnahmen, 

Zollerhöhungen oder Währungsschwankungen ergeben, behält sich die Verkäuferin 

ausdrücklich eine entsprechende Erhöhung des Preises vor, ohne dass der Käufer das 

Recht hat, vom Vertrag zurückzutreten. 

Für die Fakturierung sind die beim Abgang festgestellten Masse und Spezifikationen 

massgebend. 

Der Transportkostenanteil wird generell mit 3.9 % vom Warenwert berechnet. Der 

Maximalbetrag des Transportkostenzuschlags je Lieferung beträgt CHF 350. Anlieferungen 

mit einem Warenwert unter CHF 500 werden mit einem angemessenen 

Kleinmengen-Lieferzuschlag von mindestens CHF 35 verrechnet. Werkseitige Mindermengenzuschläge 

werden von der Verkäuferin weiterverrechnet. 

Offerten 

Alle Angaben der Verkäuferin zu Preisen, Waren, Liefer- und sonstigen Bedingungen, 

seien sie allgemein oder konkret im Hinblick auf eine Anfrage des Käufers, sind unverbindlich, 

solange die Verkäuferin nicht ausdrücklich eine verbindliche Offerte abgibt. 

Aufträge und Bestellungen gelten erst als angenommen, wenn die Verkäuferin sie 

schriftlich bestätigt hat. Die in der Auftragsbestätigung enthaltenen Angaben über die 

Beschaffenheit der Ware und weiteren Bedingungen gehen allfällig abweichenden 

Angaben in Bestellungen und Aufträgen vor. Von der Verkäuferin oder Zulieferanten 

vorgenommene Änderungen in der Ausführung der bestellten Waren sind ausdrücklich 

vorbehalten. 

Angaben in Offerten und Auftragsbestätigungen über Trockenheit, Lieferfristen, 

Gewichte, Frachten usw. erfolgen nach bester Kenntnis, jedoch unverbindlich. Zugestellte 

Muster bleiben stets Typenmuster, d.h. die Eigenschaften dieser Muster gelten 

mangels ausdrücklicher gegenteiliger Zusicherung von der Verkäuferin nicht als zugesichert, 

sofern die gelieferte Ware zum vorgesehen Gebrauch tauglich ist. 

Eigentumsvorbehalt 

Die Vertragsgegenstände bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises im 

Eigentum der Verkäuferin. Diese ist berechtigt, einen entsprechenden Eigentumsvorbehalt 

im öffentlichen Register eintragen zu lassen. Der Käufer ist verpflichtet, auf 

Aufforderung der Verkäuferin bei der Eintragung mitzuwirken. 

Vor der vollständigen Bezahlung des Kaufpreises darf der Käufer die gekaufte Ware 

weder veräussern noch verpfänden oder Dritten zu Sicherungszwecken übereignen. 

Im Fall einer Pfändung oder sonstigen Beanspruchung durch Dritte hat der Kunde den 

Verkäufer unverzüglich zu benachrichtigen. 

Lieferung 

Alle Lieferungen reisen auf eigene Rechnung und Gefahr des Käufers. Nutzen und 

Gefahr gehen in jedem Fall mit Abgang der Lieferung ab Werk auf den Käufer über. 

Die zugesagten Lieferfristen und -termine werden von der Verkäuferin nach bestem 

Ermessen abgegeben und bestmöglich eingehalten, sind aber unverbindlich und 

berechtigten den Käufer im Fall ihrer Nichteinhaltung daher weder zum Vertragsrücktritt, 

noch zu Schadenersatz- oder anderen Ansprüchen. 

Die Verkäuferin behält sich ausdrücklich das Recht vor, Teillieferungen auszuführen 

und diese in Rechnung zu stellen. 

Im Fall von höherer Gewalt und/oder ähnlichen Störungen, – unabhängig davon, 

ob bei der Verkäuferin oder ihren Lieferanten und Hilfspersonen eingetreten –, 

welche die Herstellung oder Lieferung der Ware hindern oder in unzumutbarer 

Weise erschweren, ist die Verkäuferin ohne Haftungsfolgen berechtigt, nach freiem 

Ermessen ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten oder die Lieferfristen 

und –termine entsprechend abzuändern. Die Verkäuferin lehnt jede Haftung wegen 

verspäteter Erfüllung oder Vertragsrücktritt ab. 

Ist Lieferung der Ware auf Abruf durch den Käufer vereinbart, so ist dieser verpflichtet, 

die Waren innerhalb der vereinbarten Frist abzurufen. Werden Versand oder Zustellung 

auf Wunsch des Käufers verzögert, so dass Zwischenlagerung der Ware erforderlich 

ist, werden die diesbezüglichen Lagerkosten dem Käufer belastet. Bei Nichtabruf 

der vorgesehenen Menge innert der vereinbarten Frist kann die Verkäuferin solche 

ganz in Rechnung stellen. 

Übernimmt die Verkäuferin die Zustellung der Ware und wird die Ware während den 

vereinbarten oder üblichen Lieferzeiten nicht angenommen, so ist der zusätzliche 

Aufwand einer weiteren Zustellung vom Käufer zu vergüten. Aus der verspäteten 

Abnahme resultierende Lagergelder, Zinsverlust und andere zusätzlichen Kosten 

gehen zu Lasten des Käufers. 

Prüfung und Abnahme der Lieferung 

Der Käufer hat die Lieferung nach Erhalt zu prüfen und allfällige Mängel so rasch als 

möglich, spätestens innert 8 Tagen seit Erhalt der Lieferung der Verkäuferin schriftlich 

bekannt zu geben. 

Unterlässt er dies, gilt die Lieferung als genehmigt. 

Alle Reklamationen sind so rasch als möglich und vor jeglicher Verarbeitung der Materialien 

anzubringen. Mängel, die bei sofortiger Untersuchung nicht erkennbar sind, 

müssen sofort nach ihrer Feststellung schriftlich gemeldet werden. 

Beanstandungen und Reklamationen berechtigen in keinem Fall zur Verweigerung 

der Übernahme der Ware bzw. Leistung des vereinbarten Kaufpreises. 

Für sämtliche in diesem Katalog angegebenen Massangaben sowie allen technischen Daten 

bleiben Druckfehler und Änderungen vorbehalten. 

03-2012 

Bei Transportschäden ist in jedem Fall auch dem Frachtführer Mitteilung zu machen 

und ein entsprechender Vermerk auf dem zu visierenden Lieferschein anzubringen. 

Der Schaden ist vom Chauffeur bestätigen zu lassen. 

Sachgewährleistung 

Liegt ein kaufrechtlicher Mangel vor, der nachweislich bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs 

bestanden hat, und hat der Käufer seine Pflicht zur Prüfung der Lieferung 

und Anzeige von Mängeln eingehalten, kann die Verkäuferin nach ihrer Wahl den 

schadhaften Teil/Gegenstand reparieren oder Ersatz liefern oder, sofern sie auf eine 

Reparatur oder Ersatzlieferung verzichten will, dem Käufer eine Kaufpreisminderung 

zugestehen. Diese Pflicht der Verkäuferin und das entsprechende Recht des Käufers 

verjährt und erlischt 12 Monate nach Versand der Lieferung. Nach diesem Zeitpunkt 

bestehen keine Ansprüche des Käufers mehr, unabhängig davon, ob es sich um offene 

oder verdeckte Mängel handelt. 

Die vorgenannten Mängelrechte des Käufers bestehen nicht bei folgenden Mängeln: 

• natürlicher Verschleiss; 

• BeschaffenheitenderWareoderSchäden,dienachdemGefahrübergangoderinfolge 

unsachgemässer Behandlung, Lagerung, Aufstellung oder Wartung, der Nichtbeachtung 

von Einbau- und Betriebsvorschriften oder übermässiger Beanspruchung 

oder Verwendung entstehen; 

• Beschaffenheiten der Ware oder Schäden, die aufgrund höherer Gewalt, besonderer 

äusserer Einflüsse, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, oder aufgrund 

des Gebrauchs der Ware ausserhalb der nach dem Vertrag vorausgesetzten 

gewöhnlichen Verwendung entstehen. 

Es bestehen keine Ansprüche des Käufers bei handelsüblicher und/oder nur unerheblicher 

Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit der Ware oder bei nur 

unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit. 

Sind Waren oder Teile davon mangelhaft, die nicht vom Käufer hergestellt wurden, 

kann sich der Verkäufer von seiner Haftung befreien, indem er dem Käufer seine 

eigenen Gewährleistungsansprüche gegen seinen Lieferanten abtritt. 

Alle weitergehenden Ansprüche des Käufers wie Wandelung, Minderung, Schadenersatz 

(einschliesslich die Haftung für Folgeschäden) etc. sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Annullierungen und Rücksendungen 

Annullierungen von Bestellungen durch den Käufer bedürfen des schriftlichen Einverständnisses 

der Verkäuferin. Beanstandungen einer Lieferung berechtigen den Käufer 

nicht zur Annullierung von Rest- oder anderen Lieferungen. 

Verschlechtert sich die finanzielle Situation des Käufers wesentlich, oder präsentiert 

sie sich anders, als gegenüber der Verkäuferin dargestellt, ist die Verkäuferin ohne 

weiteres zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Im Fall einer rechtmässigen Annullierung 

durch die Verkäuferin trägt der Käufer die der Verkäuferin entstandenen Kosten. 

Umtausch und Rücknahme von Waren der Verkäuferin sind nur franko und in absolut 

einwandfreiem Zustand und nur nach vorheriger Absprache mit der zuständigen Verkaufsabteilung 

möglich. Rücksendungen ohne Absprache werden nicht angenommen 

und nicht gutgeschrieben. Sämtliche durch Umtausch und Rücknahme entstehende 

Kosten, insbesondere für Umtriebe, Verpackung und Fracht, trägt der Käufer. 

Zahlung 

Die Rechnungen der Verkäuferin sind, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, 

in CHF (Schweizer Franken) oder EUR (Euro), je nach Angabe auf der Rechnung, innerhalb 

von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zu bezahlen. 

Die Zahlungspflicht ist erst erfüllt mit dem Eingang des Betrags auf dem Postcheck- 

oder Bankkonto von der Verkäuferin (Valuta). Die Annahme von Wechseln oder 

Checks als Zahlungsmittel liegt im Ermessen der Verkäuferin. Bei Wechseln oder 

Checks gilt die Zahlungspflicht erst als erfüllt, wenn die Beträge nach Einlösung gutgeschrieben 

sind. 

Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, dass die Verkäuferin Zahlungen des Käufers 

mit der jeweils ältesten Forderung verrechnet. 

Mit unbenutztem Ablauf der Zahlungsfrist gerät der Käufer ohne Mahnung in Verzug. 

Kommt der Käufer in Zahlungsverzug, werden sämtliche Forderungen von der Verkäuferin 

gegen den Kunden aus der Geschäftsbeziehung sofort zur Zahlung fällig. Im 

Verzugsfall ist die Verkäuferin berechtigt, allenfalls gewährte Rabatte zu widerrufen. 

Zahlungsverzug und sonstige Veränderungen in den Verhältnissen des Käufers, welche 

die Bezahlung der Ware oder Dienstleistung gefährden, berechtigen die Verkäuferin, 

• jederzeit vom Vertrag zurückzutreten und die Ware zurückzubehalten oder 

vom 

Käufer zurückzuverlangen bzw. allfällige Dienstleistungen nicht zu erbringen; 

• alle bestehenden Forderungen gegen den Käufer ungeachtet ihrer Fälligkeit 

sofort 

geltend zu machen oder für die Forderungen Sicherheiten zu verlangen; 

• nochausstehendeLieferungenungeachtetderfürdiesegetroffenenVereinbarungen 

nur gegen Vorkasse auszuführen; 

• sowie vom Käufer Verzugszinsen von mindestens 2 % über dem üblichen Kontokorrentzinssatz 

der Zürcher Kantonalbank und Mahngebühren in der Höhe von 

CHF 30 zu verlangen. Die Geltendmachung weiteren Schadens bleibt ausdrücklich 

vorbehalten. 

Das Recht, Zahlungen zurückzubehalten oder mit Gegenansprüchen zu verrechnen 

steht dem Käufer nur insoweit zu, als seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig 

festgestellt sind. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort für die Lieferung und Bezahlung der Waren ist der schweizerische Sitz 

der Verkäuferin. Für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit den 

einzelnen Lieferverträgen sind unter Vorbehalt von abweichenden zwingenden 

gesetzlichen Bestimmungen die ordentlichen Gerichte am schweizerischen Sitz der 

Verkäuferin zuständig. 

Anwendbares Recht 

Die Rechtsbeziehungen zwischen dem Käufer und Verkäuferin unterstehen in jedem 

Fall materiellem schweizerischem Recht, unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des 

Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen 

Warenkauf (CISG). 

27

Wir sind für Sie da! 

Carouge 

Pratteln 

Murten / Sugiez 

Bern 

Aigle 

Füllinsdorf 

Kleindöttingen 

Buchs 

Zug 

Ermatingen 

St. Margrethen 

Unsere Verkaufsstandorte 

HIAG Négoce SA · ch. de Marjolin 71 · 1860 Aigle T 024 468 03 80 

HIAG Handel AG · Rehhagstrasse 154 · 3018 Bern T 031 985 33 33 

HIAG Handel AG · Mülibachstrasse 40 · 8107 Buchs T 044 510 80 10 

HIAG Négoce SA · rue Baylon 15 · 1227 Carouge T 022 307 85 55 

HIAG Handel AG · Hauptstrasse 181 · 8272 Ermatingen T 071 663 71 71 

HIAG Handel AG · Wölferstrasse 27 · 4414 Füllinsdorf T 061 906 55 55 

HIAG Handel AG · Industriestrasse 25 · 9430 St. Margrethen T 071 747 82 82 

HIAG Handel AG · Güterstrasse 90 · 4133 Pratteln T 061 813 60 90 

HIAG Handel AG · Route du Pré du Pont 30 · 1786 Sugiez T 026 673 99 00 

HIAG Handel AG · Sagistrasse 10 · 6300 Zug T 041 766 24 24 

Hauptverwaltung 

HIAG Handel AG · Industriestrasse 38 · 5314 Kleindöttingen T 056 268 83 33 

hiag.ch 

03-2012/nb/nd/5.5

Sortiment 2012 - HIAG Handel AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?