F Warum funktioniert die Fernbedienung nicht? - Toshiba-OM.net

RV55*
DIGITAL
Series

Inhalt
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
Sicherheitshinweise ................................................4
Installation und wichtige Informationen ..................5
Die Fernbedienung .................................................6
Einlegen der Batterien und Reichweite der
Fernbedienung .............................................7
Anschluss externer Geräte ......................................8
Anschließen eines HDMI- oder DVI-Geräts an den
HDMI-Eingang .....................................................9
So schließen Sie ein HDMI-Gerät an ................9
So schließen Sie ein DVI-Gerät an ....................9
REGZA-LINK-Verbindung ......................................10
Anschließen eines Computers ...............................11
So schließen Sie einen PC an den Anschluss
RGB/PC an .................................................11
So schließen Sie einen PC an den Anschluss
HDMI an .....................................................11
Bedienelemente und Eingangsanschlüsse ..............12
Einschalten ....................................................12
Verwenden der Fernbedienung ......................12
Verwenden der Bedienelemente und
Anschlüsse ..................................................12
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES
Einstellen von digitalen Fernsehsendern ................13
Erstmalige Sendereinstellung des
Fernsehgeräts .............................................13
Digital Automatische Abstimmung ................14
Analog-Abschaltung .....................................14
Digital Sendersortierung ...............................15
Digital Manuelle Abstimmung .......................15
Sendereinstellung im Analogmodus ......................16
Automatische Installation ...............................16
Manuelle Sendereinstellung ...........................17
Überspringen von Programmen .....................18
Programmplätze sortieren ..............................19
Verwenden der Autom. Sendersuche ..............19
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Allgemeine Bedienelemente .................................20
Auswahl von Programmplätzen ......................20
Die Uhrzeitanzeige – nur analog ...................20
Übertragungen in Stereo und 2-Kanalton .......20
Klangregelung .....................................................20
Lautstärkeregelung und Stummschaltung .......20
Bass-, Höhen- und Balance-Regelung ............20
Bassverstärker ...............................................20
SRS WOW ® Soundeffekt ................................21
2-Kanalton – nur analog ..............................21
Aut. Lautstärkeanpassung ® ............................21
Kopfhörermodus ............................................21
Anzeige im Breitbildformat ...................................22
Bildeinstellung ......................................................24
Bildlage – nur analog ...................................24
Panelhelligkeit ...............................................24
Bildvoreinstellungen ......................................25
Schwarz/Weißgrad ........................................25
Kinomodus ....................................................25
Filmstabilisierung ...........................................25
Active Vision M100 ........................................25
Farbtemperatur .............................................25
Zurücksetzen .................................................26
3D Colour Management ................................26
Farbeinstellungen ..........................................26
Active Backlight Control .................................26
Auto Kontrast ................................................26
x.v.Colour-Wahl ............................................26
MPEG NR – Rauschunterdrückung ..................27
Digitale Rauschminderung (DNR) ...................27
Automatische Formateinstellung (Breitbild) .....27
3
4:3 Vollformat ...............................................27
Blaues Bild ....................................................27
Einstellung Seitenrand ...................................27
Standbild ......................................................27
Bedienfeldsperre ..................................................27
Die Timer .............................................................28
Programm-Timer – nur digital ......................28
Aus-Timer .....................................................28
Digital Bildschirminformationen und
Programm-Guide ..............................................29
Informationen ...............................................29
Guide ...........................................................29
Digital-Einstellungen – Kindersicherung ...............30
Festlegen der PIN ..........................................30
Modus ...........................................................30
Digital-Einstellungen – Weitere
Ausstattungsmerkmale ......................................31
Auswahl von Favoriten ..................................31
Programme sperren .......................................31
Verschlüsselte Programme .............................31
Audio Sprache ...............................................32
Optischer Audioausgang ...............................32
Untertitel .......................................................32
TV zurückstellen ............................................32
Common Interface (CI) ..................................32
Digital-Einstellungen – Software Upgrade ............33
Version .........................................................33
Automatisches Upgrade .................................33
Neue Software suchen ...................................33
PC Einstellung – Bildlage, Clock Phase, Sampling
Clock, Zurücksetzen ...........................................34
Bildlage .........................................................34
Clock phase ..................................................34
Abtastrate .....................................................34
Zurücksetzen .................................................34
Auswahl der Eingänge und AV-Anschlüsse ............35
Auswahl des Eingangs ...................................35
Auswahl des EINGANGS-Signals ...................35
PC-Ton ..........................................................35
HDMI1 Ton ...................................................35
HDMI-Einstellung ..........................................36
Verwenden von REGZA-LINK ................................37
REGZA-LINK aktivieren ..................................37
Schalter f. autom TV-Eingang ........................37
Autom. TV-Stromversorgung ..........................37
Autom. Bereitschaftsbetrieb ...........................37
Lautsprecherpräferenz ...................................37
Auswahl der
REGZA-LINK-Eingangssignalquelle ..............37
REGZA-LINK-Wiedergabegerätesteuerung .....38
REGZA-LINK-Sofortwiedergabe ......................38
REGZA-LINK-Systembereitschaft ....................38
REGZA-LINK-System Tonsteuerung ................38
Anschluss eines REGZA-LINK PCs ...................38
VIDEOTEXT
Videotext .............................................................39
Auswahl des Anzeigemodus ..........................39
Videotext-Informationen ................................39
Auswahl von Seiten im auto-Modus ...............39
Auswahl von Seiten im Normaltext-Modus .....39
Steuertasten ..................................................40
PROBLEMLÖSUNG
Fragen und Antworten .......................................41
INFORMATIONEN
Notizen ................................................................44
Informationen ......................................................46
Spezifikationen und Zubehör ................................48
Deutsch

Deutsch
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit
internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und
hergestellt. Wie bei jedem anderen Elektrogerät
müssen Sie jedoch die gebührende Vorsicht walten
lassen, um eine optimale Funktionsweise und
Sicherheit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit die nachfolgenden Hinweise
sorgfältig durch. Die Hinweise sind allgemeiner Natur
und bieten Unterstützung bei der Handhabung aller
elektronischen Geräte, wobei einige Punkte unter
Umständen auf das gerade von Ihnen erworbene
Produkt nicht zutreffen.
Luftzirkulation
Lassen Sie im Umkreis des Fernsehgerätes mehr als 10
cm Abstand, um eine ausreichende Belüftung zu
ermöglichen. So wird der Fernseher vor Überhitzung
und möglichen Schäden geschützt. Räume mit großer
Staubentwicklung sollten als Standorte ebenfalls
gemieden werden.
Beschädigung durch Hitze
Wenn Sie das Fernsehgerät der direkten
Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der Nähe eines
Heizkörpers aufstellen, kann es unter Umständen
beschädigt werden. Vermeiden Sie Standorte, an
denen extrem hohe Temperaturen oder eine hohe
Luftfeuchtigkeit vorherrschen. Am gewählten
Gerätestandort darf die Temperatur nicht unter 5°C
und nicht über 35°C liegen.
Stromversorgung
Die für dieses Gerät erforderliche Netzspannung
beträgt 220–240 V bei 50/60 Hz Wechselstrom.
Schließen Sie das Gerät niemals an Gleichstrom oder
eine andere Stromquelle an. Beachten Sie stets, dass
das Fernsehgerät NICHT auf dem Netzkabel stehen
darf.
Trennen Sie den Netzstecker NICHT vom Kabel, da im
Stecker ein spezieller Funkentstörfilter integriert ist,
dessen Funktion anderenfalls beeinträchtigt wäre.
FRAGEN SIE IM ZWEIFELSFALLE EINE KOMPETENTE
ELEKTROFACHKRAFT.
Empfehlungen
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Kabel,
einschließlich des Netzkabels, der Verlängerungskabel
und der internen Verbindungen zwischen den
einzelnen Gerätekomponenten, ordnungsgemäß und
entsprechend den Richtlinien des Herstellers
angeschlossen wurden. Schalten Sie das Gerät aus,
und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie neue oder
zusätzliche Komponenten anschließen.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls Sie
Zweifel an der korrekten Installation, Funktionsweise
oder Sicherheit des Gerätes haben.
4
Besondere Vorsicht ist angebracht, wenn sich
Glasplatten oder Türen in der Nähe des Gerätes
befinden.
ENTFERNEN SIE KEINE FEST ANGEBAUTEN
GEHÄUSETEILE, DA ANSONSTEN GEFÄHRLICHE
SPANNUNGEN FREIGESETZT UND STROMFÜHRENDE
TEILE OFFEN GELEGT WERDEN KÖNNEN.
DER NETZSTECKER DIENT ALS TRENNVORRICHTUNG
UND SOLLTE DAHER GUT ZUGÄNGLICH SEIN.
Warnhinweise
Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen NICHT mit
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen oder ähnlichen
Stoffen abgedeckt werden. Durch Überhitzung können
Schäden verursacht und die Lebensdauer des Gerätes
verkürzt werden.
Elektrische Geräte dürfen NICHT mit Tropf- oder
Spritzwasser in Berührung kommen. Achten Sie darauf,
dass keine Behälter mit Flüssigkeiten, beispielsweise
Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
Stellen Sie KEINE heißen Gegenstände oder offene
Flammen, wie zum Beispiel brennende Kerzen oder
Nachtlampen, auf dem Gerät oder in seiner Nähe ab.
Hohe Temperaturen können zum Schmelzen von
Kunststoff führen und Brände auslösen.
Verwenden Sie KEINEN behelfsmäßigen
Fernsehtisch, und befestigen Sie die Tischbeine
NIEMALS mit Holzschrauben. Verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen nur vom Hersteller freigegebene
und entsprechend den Anweisungen montierte
Ständer, Halterungen oder Stative und die
mitgelieferten Befestigungsmaterialien.
Lassen Sie das Gerät NICHT eingeschaltet, wenn Sie
längere Zeit nicht anwesend sind, es sei denn, es ist
ausdrücklich für den unbeaufsichtigten Betrieb
gekennzeichnet oder verfügt über einen Standby-
Modus. Schalten Sie den Fernseher aus, und ziehen
Sie den Netzstecker. Erklären Sie auch Ihren
Familienmitgliedern, wie das Gerät auszuschalten ist.
Für Personen mit Behinderungen müssen unter
Umständen spezielle Vorkehrungen getroffen werden.
Benutzen Sie das Gerät NICHT weiter, wenn Sie
Zweifel an der korrekten Funktionsweise haben oder
das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist.
Schalten Sie es ab, ziehen Sie den Netzstecker, und
wenden Sie sich an einen Fachhändler.
WARNUNG – Zu hohe Schalldruckpegel aus Ohr-
oder Kopfhörern können Hörschäden und sogar den
Verlust der Hörfähigkeit verursachen.
Achten Sie VOR ALLEM darauf, besonders bei
Kindern, dass NIEMALS der Bildschirm Schlägen
oder Stößen ausgesetzt wird oder Gegenstände
in Löcher, Schlitze oder andere
Gehäuseöffnungen gesteckt werden.
Gehen Sie NIEMALS leichtfertig mit elektrischen
Geräten jeglicher Art um – Vorsicht ist besser als
Nachsicht!

Installation und wichtige Informationen
Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Platz auf, der
möglichst nicht der direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist und sich nicht in der Nähe starker
Lichtquellen befindet. Um ein optimales
Fernseherlebnis zu gewährleisten, wird ein Ort mit
weichem, indirektem Licht empfohlen. Ziehen Sie
gegebenenfalls die Vorhänge zu, oder schließen Sie die
Jalousien, damit die Sonne nicht direkt auf den
Bildschirm scheint.
Stellen Sie das Gerät auf einen robusten Unterbau, der
eben und fest ist. Der Fernseher muss dann mit der
Halterung an der Rückseite des Standfußes über ein
Sicherungsseil an der Wand gesichert oder mit dem
unter dem Standfuß angebrachten Befestigungsband
auf der Abstellfläche fixiert werden, damit das Gerät
nicht herunterfallen kann.
Wahl des Standorts
5
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
LCD-Bildschirme werden unter Verwendung von Hochpräzisionstechnologie hergestellt, trotzdem können in
einigen Bildschirmbereichen zuweilen fehlende Bildpunkte oder Leuchtflecken vorkommen. Dies ist jedoch kein
Zeichen einer Fehlfunktion.
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an einem Ort steht, an dem es keinen Stößen ausgesetzt und nicht von
anderen Gegenständen getroffen werden kann, da der Bildschirm durch übermäßige Druckeinwirkung zersplittern
oder beschädigt werden kann. Weiterhin muss gewährleistet sein, dass keine fremden Gegenstände in Schlitze
oder andere Gehäuseöffnungen des Gerätes eindringen können.
Bitte beachten!
Halterung
HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL
Sicherungsseil
(so kurz wie möglich)
Halterung
Seitenansicht Ansicht von oben
Halterung
Toshiba haftet unter keinen Umständen für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch folgende Ereignisse hervorgerufen
werden:
i) Brand;
ii) Erdbeben;
iii) Unfallschaden;
iv) absichtliche Zweckentfremdung bzw. falsche Verwendung des Produkts;
v) Nutzung des Produkts unter ungeeigneten Bedingungen;
vi) Verlust und/oder Schäden am Produkt, die auftreten, während sich das Produkt im Besitz eines Dritten befindet;
vii) jegliche Schäden oder Verluste, die durch Bedienfehler oder die Nichtbeachtung von Anweisungen aus der
Bedienungsanleitung durch den Eigentümer verursacht werden;
viii) jegliche Verluste oder Schäden, die direkt auf die missbräuchliche Verwendung oder Fehlfunktion des Produkts bei
gleichzeitiger Nutzung mit angeschlossenen Geräten zurückzuführen sind;
Weiterhin haftet Toshiba unter keinen Umständen für mittelbare Verluste und/oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht
beschränkt auf folgende Schäden: Gewinnverlust, Geschäftsunterbrechung und Verlust gespeicherter Daten, unabhängig davon,
ob dieser Datenverlust während des normalen Betriebs oder bei missbräuchlicher Nutzung des Produkts entstanden ist.
Die digitale Empfangsfunktion dieses Fernsehgeräts ist nur in den Ländern nutzbar, die im Bereich „LÄNDEREINSTELLUNG“ des
„MENÜDIGITAL“ aufgeführt sind. Je nach Land/Region kann es vorkommen, dass einige Funktionen dieses Fernsehgeräts nicht
zur Verfügung stehen. Es kann nicht garantiert werden, dass auch künftig neu eingeführte oder veränderte Sendeangebote und
Dienste mit diesem Fernsehgerät empfangen werden können.
Unbewegte Bilder oder Bildbereiche, die für längere Zeit beim Empfang oder Einspielen etwa von 4:3 - Sendungen, Videotext,
Testbildern, PC - Anwendungen, Videospielen und Bildschirmmenüs am Fernsehgerät anstehen, können sich auf dem Bildschirm
„festbrennen“, d.h. die Konturen überlagern noch für längere Zeit die neuen Bilder. Reduzieren Sie deswegen zur Vermeidung
dieses Effektes Kontrast und Helligkeit.
Lang andauerndes Anzeigen von 4:3-Bildern auf einem 16:9 Bildschirm kann zu einigem Nachleuchten des Bildes auf dem 4:3-
Bereich führen. Dabei handelt es sich nicht um einen Defekt des LCD-Fernsehgerätes und fällt nicht unter die Herstellergarantie.
Der regelmäßige Gebrauch von anderen Größendarstellungen (z. B. Superlive) und eine Veränderung der Helligkeit des
„Seitenrandes“ (falls vom Modell unterstützt) verhindert ein permanentes Nachleuchten.
Deutsch

Deutsch
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
Die Fernbedienung
Eine übersichtliche Darstellung mit einer
Erläuterung der einzelnen Tasten Ihrer
Fernbedienung.
1
3
4
8
9
10
14
15
16
17
1 Auswahl des Gerätemodus (T/R/D)*
2 Ein/Standby-Modus (T/R/D)
3 Zifferntasten (T/R/D)
4 Keine Funktion bei diesem Modell
5 Auswählen externer Eingangsquellen (T)
Auswählen des Leitungseingangs (R/D)
6 Umschalten zwischen ATV (analoges Fernsehsignal) und
DTV (digitales Fernsehsignal) (T)
Anzeigen des Inhaltsmenüs (R)
2
5
6
7
11
12
13
18
19
20
6
7 Wechseln der Programmposition (T/R)
Wechseln von Textseiten (T)
8 Ändern der Lautstärke (T/R/D)
9 Stummschalten der Lautstärke (T/R/D)
10 Anzeigen der digitalen Programmführung (T)
Zugreifen auf Hauptmenü (R/D)
11 Beenden von Menüs (T)
Zurück zum vorherigen Menü (R/D)
12 Verschieben Sie mit den Pfeiltasten den Cursor in Menüs
nach oben, unten, links oder rechts. Q zur Bestätigung
Ihrer Auswahl (T/R/D)
13 Umschalten zwischen Fernsehgerät, Radio und Favoriten
im Digital-Modus
Zugreifen auf Setup-Menü (R/D)
14 Bildschirmmenüs (T)
DVD-Menüs (R/D)
15 Steuertasten für Videotext und interaktive Dienste (T)
Bedienen der interaktiven Dienste am Gerät (R)
16 Wählbare Bildvoreinstellungen (T)
17 Anzeige im Breitbildformat (T)
18 Anzeigen von Bildschirminformationen (T/R/D)
Zugriff auf Indexseiten im Textmodus (T)
19 Aufruf von Videotext (T)
20 Im TV-Modus:
D Analoge Uhrzeitanzeige
r Standbild
s Stereo-/Zweikanaltonempfang
SUBTITLE Digitale Untertitel oder analoge TEXT-
Untertitel falls verfügbar
Im Textmodus:
l Zugriff auf untergeordnete Seiten
A Anzeige von verborgenem Text
B Halten einer bestimmten Seite
C Videotext-Anzeige vergrößern
D Seite auswählen, während normales
Fernsehbild angezeigt wird
Bei Verwendung des Programm-Guides:
Z – 24 Stunden
z + 24 Stunden
CC – 1 Seite
cc + 1 Seite
REGZA-LINK- oder DVD-Modus:
Drücken Sie W/w für PAUSE/SCHRITT
Drücken Sie c für WIEDERGABE
Drücken Sie CC für SCHNELLER RÜCKLAUF
Drücken Sie cc für SCHNELLER VORLAUF
Drücken Sie V für AUSWERFEN
Drücken Sie v für STOPP
Drücken Sie Z für ÜBERSPRINGEN – SCHNELLER
RÜCKLAUF
Drücken Sie z für ÜBERSPRINGEN – SCHNELLER
VORLAUF
* T = TV-Modus, R = REGZA-LINK-Modus, D = DVD-Modus

Einlegen der Batterien und Reichweite der
Fernbedienung
Nehmen Sie die
Batterieabdeckung ab, so dass
das Batteriefach sichtbar wird,
und legen Sie die Batterien mit
der richtigen Polarität ein.
Geeignete Batterietypen für
diese Fernbedienung sind AAA,
IEC R03 mit jeweils 1,5 V.
In der Fernbedienung dürfen nicht gleichzeitig entladene und
neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen verwendet
werden. Wechseln Sie verbrauchte Batterien sofort aus,
anderenfalls könnte das Batteriefach durch auslaufende Säure
beschädigt werden. Geben Sie Altbatterien an einer dafür
gekennzeichneten Entsorgungsstelle ab. Warnung: Batterien
dürfen keiner starken Wärme, z. B. durch Sonneneinstrahlung,
Feuer oder ähnliche Einflüsse, ausgesetzt werden.
Die Leistung der Fernbedienung verschlechtert sich ab einer
Entfernung von 5 m bzw. außerhalb eines Winkels von 30°
zum Mittelpunkt des Fernsehgerätes. Wenn sich die Reichweite
verringert, müssen die Batterien möglicherweise ausgetauscht
werden.
7
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
Deutsch

Deutsch
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
Anschluss externer Geräte
Schalten Sie alle Geräte am Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das
betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
HDMI-
EINGANGSBUCHSEN
EINGANG FÜR VIDEOKOMPONENTEN (EXT3)
*ein Decoder
kann ein digitaler
Satellitendecoder
oder irgendein
anderer kompatibler
Decoder sein.
SCART 2 (EXT2)
SCART 1 (EXT1)
Decoder*
Medienrecorder
Antennenkabel: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenbuchse an
der Rückseite des Fernsehgerätes an.
Bei Verwendung eines Decoders* und/oder eines
Medienrecorders ist zu beachten, dass das Antennenkabel
über den Decoder und/oder den Medienrecorder mit dem
Fernsehgerät verbunden werden muss.
SCART-Kabel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbinden Sie die Buchse IN/OUT des Medienrecorders über
ein Scart-Kabel mit dem Fernseher.
Verbinden Sie die Buchse TV des Decoders mit dem Fernseher.
Verbinden Sie die Buchse SAT des Medienrecorders mit der
Buchse MEDIA REC. am Decoder.
Schalten Sie vor dem Start der Autom. Sendersuche den
Decoder und Medienrecorder in den Standby-Modus.
Über die Phono-Anschlüsse neben den Buchsen COMPONENT
VIDEO INPUT (Komponenten-Videoeingang) können L- und R-
Audiosignale eingespeist werden.
Der digitale Audioausgang ermöglicht den Anschluss eines
geeigneten Surroudsoundsystems. HINWEIS: Dieser
Ausgang ist immer aktiv.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine
Technik, die speziell für das Abspielen von DVDs, den
Anschluss von Decodern oder anderen Geräten mit digitalen
Audio- und Videosignalen entwickelt wurde. Die beste
Leistung wird dabei mit 1080i- und 1080p-HD-Videosignalen
8
OPTISCHER DIGITALAUDIOAUSGANG (NUR DTV-MODUS)
BEFESTIGUNGSBAND
Netzschalter
(High Definition) erzielt, aber VGA-, 480i-, 480p-, 576i-,
576p- und 720p-Signale werden ebenfalls unterstützt und
angezeigt.
HINWEIS: Dieses Fernsehgerät kann zwar an HDMI-Geräte
angeschlossen werden, aber es ist möglich, dass manche
Geräte nicht richtig funktionieren.
An der Rückseite des Fernsehgerätes können die
unterschiedlichsten Geräte angeschlossen werden.
Lesen Sie daher unbedingt für alle Zusatzgeräte vorher
die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Hersteller.
Wir empfehlen Ihnen, für einen Decoder den Anschluss SCART
1 und für den Medienrecorder ggf. den Anschluss SCART 2 zu
verwenden.
Beim Anschluss von S-VIDEO-Geräten muss die Einstellung
INPUT für EXT2 entsprechend festgelegt werden. Siehe Seite
35.
Wenn das Fernsehgerät automatisch zur Anzeige des externen
Geräts umschaltet, können Sie wieder in den normalen
Fernsehmodus schalten, indem Sie die Taste für die
gewünschte Programmposition drücken. Um wieder zum
externen Gerät zu schalten, drücken Sie o. Mit dieser Taste
wählen Sie zwischen DTV, EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1,
HDMI2, HDMI3, PC oder ATV.
HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.

Anschließen eines HDMI-
oder DVI-Geräts an den
HDMI-Eingang
Am HDMI-Eingang des Fernsehgeräts können digitale
Audiosignale und unkomprimierte digitale Videosignale
von einem HDMI-Ausgangsgerät oder unkomprimierte
digitale Videosignale von einem DVI-Ausgangsgerät
(Digital Visual Interface) eingespeist werden.
An diesen Eingang kann digitales HDCP-Material (High-
Bandwidth Digital-Content Protection) von EIA/CEA-861-Dfähigen
[1] Geräten der Unterhaltungselektronik (z. B. Set-Top-
Box oder DVD-Player mit HDMI- oder DVI-Ausgang)
eingespeist werden. Welche Videosignalformate geeignet
sind, erfahren Sie auf Seite 47.
HINWEIS:
Einige ältere HDMI-Geräte funktionieren aufgrund der
Anpassung an einen neuen Standard beim neuesten Modell
des HDMI-Fernsehgeräts möglicherweise nicht einwandfrei.
Lösen Sie in diesem Fall zunächst das HDMI-Kabel, setzen
Sie die folgenden drei Optionen (Deep Color, x.v.Colour,
Lip Sync) auf „aus“ und versuchen Sie es erneut. Die ältere
HDMI-Signalquelle sollte mit dem Fernsehgerät nun
einwandfrei funktionieren. Siehe Seite 36.
Unterstütztes Audioformat: lineares PCM, Abtastrate 32/
44,1/48 kHz.
So schließen Sie ein HDMI-Gerät an
Schließen Sie ein HDMI-Kabel (Steckertyp A) an den HDMI-
Anschluss an.
Für einen einwandfreien Betrieb empfiehlt es sich, ein HDMI-
Kabel mit dem HDMI-Logo ( ) zu verwenden.
Wenn die HDMI-Verbindung 1080p und/oder das
Fernsehgerät Auffrischungsraten von über 60 Hz oder Deep
Color unterstützt, brauchen Sie ein Kabel der Kategorie 2.
Herkömmliche HDMI/DVI-Kabel arbeiten in diesem Modus
unter Umständen nicht einwandfrei.
Über ein HDMI-Kabel werden Video- und Audiosignale
übertragen. Separate analoge Audiokabel sind nicht
erforderlich (siehe Abbildung).
Siehe „HDMI1 Ton“ auf Seite 35.
Der HDMI3-Anschluss befindet sich an der Seite des Fernsehgeräts.
HDMI-Gerät
VIDEO AUDIO
L R
IN
L
HDMI-Kabel
OUT
R
HDMI OUT
Zum Anzeigen der Videosignale vom HDMI-Gerät drücken Sie
o, um den Modus HDMI1, HDMI2 oder HDMI3 auszuwählen.
9
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
So schließen Sie ein DVI-Gerät an
Schließen Sie ein HDMI-zu-DVI-Adapterkabel (HDMI-
Steckertyp A) an den Anschluss HDMI1 und Audiokabel an die
Buchse PC/HDMI1 (AUDIO) an (siehe Abbildung).
Die empfohlene Länge des HDMI-zu-DVI-Adapterkabels
beträgt 2 m.
Über ein HDMI-zu-DVI-Adapterkabel werden nur
Videosignale übertragen. Daher sind separate analoge
Audiokabel erforderlich.
Siehe „HDMI1 Ton“ auf Seite 35.
VIDEO AUDIO
L R
IN
L
Audiokabel für Verbindung
zwischen HDMI und
Fernsehgerät
(nicht mitgeliefert)
OUT
R
HDMI-zu-DVI-Adapterkabel
DVI-Gerät
DVI /HDCP
OUT
HINWEIS:
Um sicherzustellen, dass das HDMI- oder DVI-Gerät
ordnungsgemäß zurückgesetzt wird, empfiehlt sich folgendes
Vorgehen:
Schalten Sie beim Einschalten der Geräte zuerst das
Fernsehgerät und dann das HDMI- oder DVI-Gerät ein.
Schalten Sie beim Ausschalten der Geräte zuerst das HDMI-
oder DVI-Gerät und dann das Fernsehgerät aus.
[1] Die Norm EIA/CEA-861-D definiert die Übertragung von
unkomprimierten digitalen HDCP-Videosignalen (High-Bandwidth Digital
Content Protection) mit dem Ziel einer Standardisierung des Empfangs
von HD-Videosignalen (High Definition). Diese Technologie befindet sich
noch in der Entwicklung. Daher funktionieren einige Geräte mit dem
Fernsehgerät unter Umständen nicht einwandfrei.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
Deutsch

Deutsch
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
REGZA-LINK-Verbindung
Sie können die grundlegenden Funktionen der angeschlossenen Audio-/Videogeräte mit der
Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern, wenn Sie einen AV-Verstärker oder ein Wiedergabegerät
anschließen, der bzw. das mit REGZA-LINK kompatibel ist. Ausführliche Informationen zur Konfiguration
und zu den Funktionen finden Sie auf 37–38.
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L R
IN
L
OUT
R
AUDIO
L R
IN
L
OUT
R
AV-Verstärker
HDMI IN
HDMI OUT
Wiedergabegerät
HDMI OUT
Für die oben dargestellte Konfiguration sind drei HDMI-Kabel
erforderlich (siehe Seite 9).
HINWEIS:
Wenn mehrere Geräte angeschlossen sind, arbeitet die
REGZA-LINK-Funktion möglicherweise nicht einwandfrei.
Für einen einwandfreien Betrieb empfiehlt es sich, HDMI-
Kabel mit dem HDMI-Logo ( ) zu verwenden
Der HDMI3-Anschluss befindet sich an der Seite des
Fernsehgeräts.
Diese Funktion ist mit einem PC und einem AV-Verstärker
verfügbar.
Die Funktion arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn ein
PC über einen AV-Verstärker angeschlossen ist.
10
Wiedergabegerät
VIDEO
AUDIO
L R
IN
OUT
R
HDMI OUT
Vorbereitungen für das Steuern von Geräten:
Nehmen Sie die Anschlüsse wie oben dargestellt vor, und
stellen Sie das Menü REGZA-LINK dann wie gewünscht ein
(siehe Seite 37).
Die angeschlossenen Geräte müssen ebenfalls eingestellt
werden. Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum jeweiligen Gerät.
Bei der REGZA-LINK-Funktion wird die CEC-Technologie wie
mit dem HDMI-Standard festgelegt verwendet.
Diese Funktion ist auf Modelle mit REGZA-LINK von Toshiba
beschränkt. Allerdings übernimmt Toshiba keine Garantie
für die Funktionsfähigkeit. Informationen zur Kompatibilität
finden Sie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen.
L

Anschließen eines Computers
Über eine RGB/PC- oder HDMI-Verbindung
können Sie die Anzeige vom Computer auf dem
Fernsehschirm anzeigen und den Ton über die
Fernsehlautsprecher wiedergeben lassen.
So schließen Sie einen PC an den
Anschluss RGB/PC an
Wenn Sie einen PC mit dem Fernsehgerät verbinden wollen,
schließen Sie ein analoges RGB-Computerkabel (15-polig) an
den Anschluss RGB/PC und ein PC-Audiokabel an den
Anschluss PC/HDMI1 (AUDIO) an. Wählen Sie das Menü
EINSTELLUNG, dann das Untermenü AV-Anschluss und dort
PC in den Optionen für PC/HDMI1 Ton.
Rückseite des Fernsehgeräts
Computer
Konvertierungsadapter,
falls erforderlich (nicht
mitgeliefert)
Mini-D-Sub-Anschluss
(15-polig)
Audiokabel für
Verbindung zwischen
PC und Fernsehgerät
(nicht mitgeliefert)
RGB-PC-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Stellen Sie am PC die Monitorausgangsauflösung ein, bevor
Sie den PC an das Fernsehgerät anschließen. Geeignete PC-
Signal-Formate finden Sie auf Seite 46.
Optimale Bildqualität erzielen Sie, wenn Sie die Funktion „PC
Einstellung“ verwenden (siehe Seite 34).
HINWEIS:
Die PC-Audioeingangsanschlüsse am Fernsehgerät
entsprechen den analogen HDMI1-
Audioeingangsanschlüssen (siehe Seite 35).
Nicht alle PC-Modelle können an dieses Fernsehgerät
angeschlossen werden.
Bei Computern mit einem kompatiblen Mini-D-Sub-
Anschluss (15-polig) ist kein Adapter erforderlich.
11
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
Je nach dem Titel auf einer DVD und den Spezifikationen des
PCs, auf dem eine DVD-Video abgespielt wird, werden
einige Szenen möglicherweise übersprungen, oder Sie
können bei Szenen mit mehreren Blickwinkeln nicht in den
Pausemodus schalten.
An den Rändern des Bildschirms kann ein Balken erscheinen
oder Teile des Bildes können verdeckt sein. Dies liegt an der
Skalierung des Bildes durch das Fernsehgerät und stellt
keine Fehlfunktion dar.
Wenn der Computer-Eingangsmodus ausgewählt ist, sind
einige der Funktionen des Fernsehgeräts nicht verfügbar, z.
B. Manuelle Einstellung im Menü EINSTELLUNG, Farbe,
Farbton, DNR und Schwarz/Weiss Level im Menü
Bildeinstellung.
Wenn Sie bestimmte Computermodelle anschließen, die
über ein bestimmtes Signal verfügen, wird das
Computersignal möglicherweise nicht korrekt erkannt.
So schließen Sie einen PC an den
Anschluss HDMI an
Wenn Sie einen PC an den HDMI-Anschluss am Fernsehgerät
anschließen wollen, verwenden Sie ein HDMI-zu-DVI-
Adapterkabel und analoge Audiokabel.
Wenn Sie einen PC mit einem HDMI-Anschluss anschließen,
verwenden Sie ein HDMI-Kabel (Steckertyp A). Separate
analoge Kabel sind nicht erforderlich (siehe Seite 9).
Rückseite des Fernsehgeräts
Computer
HDMI-zu-DVI-
Adapterkabel
Audiokabel für
Verbindung
zwischen PC und
Fernsehgerät
(nicht
mitgeliefert)
Welche PC- und Videosignalformate geeignet sind, erfahren
Sie auf Seite 47.
HINWEIS:
Die Ränder des Bildes sind möglicherweise nicht zu sehen.
Wenn Sie bestimmte Computermodelle anschließen, die
über ein bestimmtes Signal verfügen, wird das
Computersignal möglicherweise nicht korrekt erkannt.
Deutsch

Deutsch
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
Bedienelemente und Eingangsanschlüsse
Über die Eingangsbuchsen an der Seite des Fernsehgerätes lassen sich verschiedenste externe Geräte anschließen.
Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät mit der Fernbedienung
vornehmen lassen, können Sie einige Funktionen auch direkt über die am Fernseher angebrachten Tasten steuern.
Netzschalter
Eingang 3 (seitlich) besitzt
Priorität gegenüber EXT3
(hinten), wenn beide Anschlüsse
zur gleichen Zeit benutzt
werden.
Einschalten
Wenn die ROTE LED-Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob
der Netzstecker an die Stromversorgung angeschlossen ist.
und drücken Sie die !-Taste (POWER) an der linken Seite
des Fernsehgeräts, um den Fernseher einzuschalten. Wenn
kein Bild erscheint, drücken Sie die Taste 1 auf der
Fernbedienung, und warten Sie einige Sekunden.
Drücken Sie die Taste 1 auf der Fernbedienung, um das
Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten. Daraufhin
erscheint die GRÜNE Aktives Standby-Anzeige (siehe Abschnitt
‘Software-Upgrade’) einige Augenblicke neben der ROTEN
und erlischt dann. Um zum Fernsehbild zurückzukehren,
drücken Sie 1 erneut. Unter Umständen dauert es einige
Sekunden, bis das Bild erscheint.
Verwenden der Fernbedienung
Drücken Sie M auf der Fernbedienung, um die Menüs
anzuzeigen.
Im Digital-Modus sehen Sie in der Menüleiste am oberen
Bildschirmrand drei verschiedene Symbole für die einzelnen
Funktionsmenüs. Wenn Sie durch Drücken von C oder c auf
der Fernbedienung die verschiedenen Symbole auswählen,
werden die entsprechenden Optionen jeweils unterhalb der
Menüleiste angezeigt.
Im Analog-Modus erscheint das Menü als Liste mit sechs
Punkten. Wenn Sie durch Drücken von C oder c auf dem
Navigationsring der Fernbedienung die verschiedenen
Symbole auswählen, werden die entsprechenden Optionen
jeweils unterhalb der Menüleiste angezeigt.
GRÜN – Aktives Standby
(nur digital) ROT – Standby
GRÜN – Netzbetrieb
12
Standby
COMMON INTERFACE
Die Schnittstelle Common
Interface ist für ein Conditional
Access Modul (CAM) vorgesehen.
Bitte wenden Sie sich an einen
entsprechenden Diensteanbieter.
HDMI3
EINGANG
EINGANG 3
(EXT3)
Um die Optionen zu verwenden, drücken Sie die Taste B oder
b auf der Fernbedienung, um zum oberen bzw. unteren
Element zu wechseln, und dann Q, C oder c, um die
Auswahl zu bestätigen. Befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen. Die Funktionen der einzelnen Menüs
sind in dieser Bedienungsanleitung ausführlich beschrieben.
Verwenden der Bedienelemente und
Anschlüsse
Drücken Sie die Taste – 2 +, um die Lautstärke einzustellen.
Drücken Sie die Tasten b p B, um das Programm zu wechseln.
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und
anschließend I, i bzw. U oder u, um die Ton- und
Bildeinstellungen anzupassen.
Drücken Sie zweimal MENU, um das Menü zu verlassen.
Ein S-Video-Kabel liefert bessere Bilder als ein Kompositvideo-
Kabel. Wenn Sie ein S-Video-Kabel an EXT3 anschließen,
achten Sie darauf, das Standard-Videokabel (Komposit) zu
trennen, da andernfalls die Bildwiedergabe unzureichend ist.
Drücken Sie zur Auswahl des externen Eingangs die Taste o,
bis die passende Eingangsquelle, beschrieben auf Seite 35,
ausgewählt ist.
Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes.

Einstellen von digitalen
Fernsehsendern
Schalten Sie vor dem Einschalten des
Fernsehgerätes Ihren Decoder und Medienrecorder
in den Standby-Modus, falls diese Geräte
angeschlossen sind.
Nehmen Sie die Einstellung des Fernsehgerätes mit
den Tasten der Fernbedienung vor, die auf Seite 6
erläutert sind.
Erstmalige Sendereinstellung des
Fernsehgeräts
a Drücken Sie die Taste 1. Danach erscheint der
Bildschirm LOCAL OPTIONS. Dieser Bildschirm
erscheint, wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal
eingeschaltet wird und jedes Mal, wenn es
zurückgesetzt wird.
LOCAL OPTIONS
Country UK
Language ENGLISH
Primary Audio Language ENGLISH
Secondary Audio Language ENGLISH
Primary Subtitle Language ENGLISH
Secondary Subtitle Language ENGLISH
Audio Output PCM
Local Time Setting 0
Continue
b Drücken Sie die Taste b, um die Menüoption Country
zu markieren. Zur Auswahl verwenden Sie die Taste C
oder c. Das Fernsehgerät stellt nun die Sender für Ihr
Land ein.
c Drücken Sie die Taste b um die Menüoption
Language zu markieren. Wählen Sie dann mit der
Taste C oder c eine Ländereinstellung aus.
d Drücken Sie die Taste Q, um die Sendereinstellung
zu starten.
Daraufhin erscheint der Bildschirm AUTOMATISCHE
ABSTIMMUNG und das Fernsehgerät beginnt mit der
Suche nach verfügbaren Sendern. Der
Fortschrittsbalken bewegt sich entlang der Linie.
Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den
Suchlauf abgeschlossen hat.
13
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES
Progr. Name
Typ U/VHF Qualität
70 RTL2 34 GUT
87 VOX 21 SCHLECHT
EXIT Abbr.
AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG
Fortschritt
Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehgerät
automatisch auf den ersten Programmplatz um.
Auf dem Bildschirm AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG
wird die Gesamtzahl der gefundenen Programme
angezeigt.
AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG
85 Programme gefunden
58 TV 27 Radio
Zum TV sehen OK drücken
Progr. Name Typ U/VHF Qualität
1 Das Erste 34 GUT
2 ZDF
34 GUT
3 WDR Düsseldorf * 31 GUT
4 Phoenix 31 SCHLECHT
5 arte
48 GUT
6 RTL Television
31 SCHLECHT
Wechs. Betrachten
Seite - Seite +
Sortieren
e Schalten Sie mit b oder B durch die Liste, um ein
Programm auszuwählen, und drücken Sie dann Q,
um es aufzurufen.
HINWEIS: Die Zeit wird automatisch durch die
Übertragung eingestellt, sie kann aber über
Ortszeiteinstellung um 3 Stunden vor- oder
zurückgestellt werden.
Deutsch

Deutsch
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES
Digital Automatische Abstimmung
HINWEIS: Wenn neue Sender den Sendebetrieb aufnehmen,
muss die Sendereinstellung des Fernsehgeräts erneut
vorgenommen werden, um diese Sender empfangen zu
können.
Bei der Automatische Abstimmung wird die
Sendereinstellung des Fernsehgeräts vollständig neu eingestellt.
So kann die Senderliste aktualisiert werden.
Sie sollten die Automatische Abstimmung regelmäßig
durchführen, um sicherzustellen, dass alle neuen
Programme hinzugefügt werden. Dabei gehen alle
aktuellen Programme und Einstellungen, d. h. Favoriten und
gesperrte Programme, verloren.
a Wenn Sie M drücken, wird das EINSTELLUNGEN
MENÜ aufgerufen.
Heben Sie mit b die Option Automatische
Abstimmung hervor. Drücken Sie Q.
b Es erscheint ein Bildschirm, mit dem Sie gewarnt
werden, dass die bisherigen digitalen Programme und
Einstellungen verloren gehen.
Drücken Sie Q, um die Automatische Abstimmung
fortzusetzen.
!
WARNUNG
Alle voreingestellten digitalen Programme
werden gelöscht.
Fortsetzen?
Ja
Ausw. MENU Abbr.
Das Fernsehgerät sucht jetzt nach allen Sendern,
deren Signal empfangen wird.
AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG
Fortschritt
Progr. Name
Typ U/VHF Qualität
70 RTL2 34 GUT
87 VOX 21 SCHLECHT
EXIT Abbr.
14
Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den
Suchlauf abgeschlossen hat.
Wenn die Suche abgeschlossen ist, zeigt der
Bildschirm Automatische Abstimmung die
Gesamtzahl der gefundenen Programme.
AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG
85 Programme gefunden
58 TV 27 Radio
Zum TV sehen OK drücken
Progr. Name
Typ U/VHF Qualität
1 Das Erste 34 GUT
2 ZDF
34 GUT
3 WDR Düsseldorf * 31 GUT
4 Phoenix
31 SCHLECHT
5 arte
48 GUT
6 RTL Television
31 SCHLECHT
Wechs. Betrachten
MENU Zurück
Seite - Seite + Sortieren
c Schalten Sie mit b oder B durch die Liste, um ein
Programm auszuwählen, und drücken Sie dann Q,
um es aufzurufen.
Analog-Abschaltung
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Digital-
Fernsehgerät, das die Anzeige von digitalen und analogen
Programmen ermöglicht. Es ist aber sehr wahrscheinlich, dass
während der Nutzungsdauer dieses Geräts analoge
Programme abgeschaltet werden, um Platz für neue digitale
Programme zu schaffen.
Diese ‘Abschaltung’ wird in mehreren Phasen ablaufen, die im
Voraus in Ihrem Gebiet angekündigt werden. Wir empfehlen,
dass Sie nach jeder Phase die Sendereinstellung des
Fernsehgeräts erneut durchführen, um sicherzustellen, dass
bestehende und neue digitale Programme
unterbrechungsfrei genutzt werden können (siehe Abschnitt
‘Automatische Abstimmung’).

Digital Sendersortierung
HINWEIS: Nach Abschaltung und Wiedereinschalten des
Fernsehgerätes wird der vorherige zwischengespeicherte
Modus automatisch wieder hergestellt.
a Sie können die Programmreihenfolge ändern, damit
sie Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie M drücken,
wird das EINSTELLUNGEN MENÜ auf dem
Bildschirm angezeigt.
b Schalten Sie mit b in der Liste nach unten und heben
Sie Programme hervor. Drücken Sie Q.
EINSTELLUNGEN MENÜ
TV Einstellungen
Lokale Optionen
Automatische Abstimmung
Manuelle Abstimmung
Programme
MENU Zurück EXIT TV
OK
OK
OK
OK
OK
c Die Senderliste wird jetzt angezeigt. Markieren Sie
mithilfe der Taste b oder B den Sender, den Sie
verschieben möchten, und drücken Sie die Taste c.
Der ausgewählte Sender erscheint jetzt auf der
rechten Seite des Bildschirms.
Progr.
1
2
3
4
5
6
PROGRAMME
Name
Dae Erste
ZDF
WDR Düsseldorf *
Phoenix
arte
RTL Television
Sortieren Sp. MENU Zurück EXIT TV
Seite - Seite +
d Blättern Sie wieder mit den Tasten b oder B durch die
Liste, bis Sie die gewünschte Programmposition
erreichen. Bei diesem Vorgang werden die übrigen
Sender entsprechend verschoben.
e Drücken Sie C zum Speichern des Programmplatzes.
Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, und drücken
Sie anschließend P.
15
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES
Digital Manuelle Abstimmung
Diese Funktion ist für Kundendiensttechniker verfügbar oder
kann
verwendet werden, um eine direkte Kanaleingabe
vorzunehmen, wenn der Multiplex-Kanal
bekannt ist.
a Wählen Sie aus dem EINSTELLUNGEN MENÜ die
Option Manuelle Abstimmung und drücken Sie
dann Q.
b Geben Sie über die Zifferntasten die Multiplex-
Nummer ein und drücken Sie dann Q. Das
Fernsehgerät sucht automatisch nach diesem
Multiplex.
Wenn der Multiplex gefunden wird, werden alle
Kanäle, die sich derzeit nicht in der Programmliste
befinden, hinzugefügt und die
Programminformationen im oberen Bereich des
Bildschirms werden aktualisiert.
c Wiederholen Sie den Schritt bei Bedarf. Drücken Sie
P, um das Menü zu verlassen.
Deutsch

Deutsch
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES
Sendereinstellung im
Analogmodus
Automatische Installation
Mit der Funktion Automatische Installation werden alle
analogen Kanäle eingestellt, die derzeit in Ihrem Bereich
verfügbar sind. Um am Fernsehgerät in den ATV-Modus zu
wechseln, drücken Sie die Taste ATV/DTV.
a Wählen Sie den ATV-Modus. Der Bildschirm
Automatische Installation wird angezeigt.
Automatische Installation
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Sprache
Deutsch
EXIT Beenden OK weiter
b Wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten C oder c
aus, und drücken Sie anschließend die Taste Q.
c Wählen Sie dann mit den Tasten C oder c Ihr Land
aus.
d Drücken Sie die Taste Q, um die Funktion Autom.
Sendersuche zu starten.
suchen
Kanal : C22
EXIT stop
Autom. Sendersuche
Sender : ARD
e Jetzt wird nach allen Sendern gesucht, deren Signale
empfangen werden.
Durch einen Statusbalken wird der Fortschritt des
Suchlaufs dynamisch angezeigt.
Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den
Suchlauf abgeschlossen hat.
Wenn die Suche abgeschlossen ist, wählt das
Fernsehgerät automatisch Programmposition 1 aus
und der Bildschirm Manuelle Sendersuche
erscheint.
16
Manuelle Sendersuche
Progr. Kanal Sender
1 C22 ARD
2 C28 ZDF
3 C25 RTL
4 C32 SAT 1
5 C68
6 C69
OK Auswahl
ordnen
MENU zurück EXIT Beenden
f Schalten Sie mit b oder B durch die Liste, um ein
Programm auszuwählen, und drücken Sie dann P,
um es aufzurufen.
Über den Bildschirm Manuelle Sendersuche können
Sie die Senderreihenfolge ändern (siehe Abschnitt
Analog ‘Programmplätze sortieren’).

Manuelle Sendereinstellung
Als Alternative zum automatischen Sendersuchlauf können Sie
am Fernsehgerät auch eine Manuelle Sendersuche
vornehmen. Beispiel: Das Fernsehgerät kann nicht per SCART-
Kabel an einen Medienrecorder/Decoder angeschlossen
werden, oder Sie möchten einen Sender in einem anderen
System einstellen.
Benutzen Sie die Tasten C und c, um sich innerhalb des
Bildschirmmenüs zu bewegen und die entsprechende Option
für die manuelle Einstellung auszuwählen.
Manuelle Sendersuche
System
0 B/G A C 60 0 V C R
OK speichern
MENU zurück EXIT Beenden
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Programm:
Die Nummer, die auf der Fernbedienung gedrückt werden
muss.
2 System:
Betrifft nur bestimmte Regionen.
3 Farbsystem:
Fabrikeinstellung ist Auto; diese sollte nur geändert
werden, wenn Probleme zu erwarten sind, wie z. B. bei
NTSC-Eingang von einem externen Gerät.
4 Progr. überspr.:
8 bedeutet, dass kein Sender gespeichert wurde oder
die Funktion zum Überspringen des Kanals aktiviert
wurde. Siehe Seite 18.
5 Kanal:
Die Nummer des Kanals, auf dem ein Sender übertragen
wird.
6 Suchen:
Suche nach einem Signal im Frequenzbereich.
7 Feineinstellung:
Wird nur verwendet, wenn Störungen auftreten bzw. das
Empfangssignal zu schwach ist. Siehe Seite 41.
8 Sender:
Sendername. Verwenden Sie die Tasten B oder bund C
oder c zur Eingabe einer Senderbezeichnung, die aus bis
zu sieben Zeichen bestehen kann.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einem Decoder bzw.
Medienrecorder eine Programmposition im Fernsehgerät
zuzuweisen: Schalten Sie den Decoder ein, legen Sie einen
Datenträger mit einem aufgezeichneten Film in den
Medienrecorder ein, und drücken Sie PLAY (Wiedergabe).
Nehmen Sie dann die manuelle Feineinstellung vor.
17
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES
a Drücken Sie die Taste M, und wählen Sie mit den Tasten
C oder c das Menü EINSTELLUNG aus. Markieren Sie
dann mithilfe der Taste b die Option Manuelle
Sendersuche, und drücken Sie zur Auswahl die Taste Q.
Sprache
Land
EINSTELLUNG
Deutsch
Deutschland
Autom. Sendersuche
OK
Manuelle Sendersuche
OK
AV-Anschluss OK
Bildlage
OK
MENU zurück EXIT Beenden
b Drücken Sie B oder b, um den gewünschten
Programmplatz zu markieren. Empfohlen wird
beispielsweise Prog. 0 für einen Medienrecorder.
Manuelle Sendersuche
Progr. Kanal Sender
0 C60
1 C22 ARD
2 C28 ZDF
3 C25 RTL
4 C32 SAT 1
5 C69
OK Auswahl
ordnen
MENU zurück EXIT Beenden
Verschiedene Kanalnummern können angezeigt werden.
c Drücken Sie zur Auswahl Q. Wenn es sich um ein zu
überspringendes Programm handelt, muss die Option
Progr. überspr. vor dem Speichern zurückgesetzt werden.
0 B/G
Manuelle Sendersuche
System
A C 60 0
OK speichern
MENU zurück EXIT Beenden
d Drücken Sie zur Auswahl von System die Taste c und
zum Ändern der Einstellung gegebenenfalls die Tasten
B oder b.
e Drücken Sie anschließend die Taste c, um die Option
Suchen auszuwählen.
f Drücken Sie die Taste B oder b, um den Suchlauf zu
starten. Das Suchsymbol blinkt während des
Suchlaufs.
0 B/G
OK speichern
Manuelle Sendersuche
Suchen: nach oben
A C 60 0
MENU zurück EXIT Beenden
1/2
Deutsch

Deutsch
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES
g Jedes Signal wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.
Wenn nicht das Signal vom Medienrecorder angezeigt
wird, drücken Sie erneut die Taste B oder b, um den
Suchlauf wieder zu starten.
h Wenn das Signal des Medienrecorders gefunden
wurde, drücken Sie die Taste c, um den Cursor in das
Feld Sender zu setzen. Geben Sie mithilfe der Tasten
B, b, C und c die gewünschten Zeichen ein, z. B.
VCR.
0
B/G
Manuelle Sendersuche
Sender
A C 60 0 V C R
OK speichern
MENU zurück EXIT Beenden
i Drücken Sie die Taste Q, um die Nummer zu
speichern.
j Wiederholen Sie den Vorgang für jede
Programmposition, die Sie einstellen möchten, oder
drücken Sie die Taste M, um zur Liste der Kanäle zu
wechseln, und wählen Sie die nächste einzustellende
Nummer.
k Drücken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste
P.
l Um einen Namen für ein extern angeschlossenes
Gerät festzulegen, z. B. DVD an EXT2, drücken Sie zur
Auswahl von o die Taste o2. Wählen Sie dann aus
dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle
Einstellung.
m Drücken Sie c, um die Option Sendername
auszuwählen, und geben Sie dann mithilfe von B, b,
C und c die gewünschten Zeichen ein.
Manuelle Einstellung
Sendername
EXT2 A D V D
OK speichern
MENU zurück EXIT Beenden
HINWEIS
Dieses Fernsehgerät hat direkte Kanaleingabe,
wenn die Kanalnummern bekannt sind.
Wählen Sie den Bildschirm Manuelle Sendersuche
in Schritt 3. Geben Sie die Programmnummer,
das System und dann C für Standardkanäle
(terrestrich) oder S für Kabelkanäle sowie die
Kanal-Nummer ein. Drücken Sie die Taste Q, um
die Nummer zu speichern.
18
Überspringen von Programmen
Um bestimmte Programme für die Anzeige zu sperren, können
Sie die entsprechenden Programmplätze sperren. Die
Fernbedienung muss ebenfalls unter Verschluss gehalten
werden, da die Kanäle trotzdem noch mit den Zifferntasten
aufgerufen werden können. Sie können die Programme dann
mit den am Fernsehgerät angebrachten Bedienfeldtasten wie
gewohnt auswählen und anschauen, die gesperrten
Programmplätze werden dabei jedoch übersprungen und
können nicht angezeigt werden.
a Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option
Manuelle Sendersuche.
Manuelle Sendersuche
Progr. Kanal Sender
1 C22 ARD
2 C28 ZDF
3 C25 RTL
4 C32 SAT 1
5 C68
6 C69
OK Auswahl
ordnen
MENU zurück EXIT Beenden
b Markieren Sie mithilfe der Taste B oder b die zu
sperrende Programmposition, und drücken Sie zur
Auswahl die Taste Q.
c Drücken Sie die Taste c, um die Option Progr.
überspr. auszuwählen.
d Mit der Taste B oder b wird Progr. überspr.
eingeschaltet.
Drücken Sie Q.
8 Eine gesperrte Programmposition wird auf dem
Bildschirm durch dieses Symbol gekennzeichnet.
1 B/G
OK speichern
Manuelle Sendersuche
Progr. überspr. : ein
A C 22 0 A R D
MENU zurück EXIT Beenden
e Drücken Sie die Taste M, und wiederholen Sie Schritt
2, oder drücken Sie die Taste P.
Jeder Programmplatz muss einzeln ausgewählt
werden. Zum Ausschalten von Progr. überspr.
wiederholen Sie den Vorgang für jeden gewünschten
Programmplatz.
Gesperrte Programme können nicht mehr mit PU
und Pu oder über die Tasten am Fernsehgerät
angewählt werden. Der Zugriff über die Zifferntasten
der Fernbedienung ist jedoch trotzdem noch möglich.

Programmplätze sortieren
Kanäle können auf die Programmposition Ihrer Wahl
verschoben und dort gespeichert werden.
a Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option
Manuelle Sendersuche.
b Die Senderliste wird jetzt angezeigt. Markieren Sie
mithilfe der Taste B oder b den Sender, den Sie
verschieben möchten, und drücken Sie die Taste c.
Der ausgewählte Sender erscheint jetzt auf der
rechten Seite des Bildschirms.
Manuelle Sendersuche
Progr. Kanal Sender
1 C22 ARD
2 C28 ZDF
3 C25 RTL
4 C32 SAT 1
5 C68
6
speichern
C69
MENU zurück EXIT Beenden
c Blättern Sie wieder mit den Tasten B oder b durch die
Liste, bis Sie die gewünschte Programmposition
erreichen. Bei diesem Vorgang werden die übrigen
Sender entsprechend verschoben.
d Drücken Sie C zum Speichern des Programmplatzes.
Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, und drücken
Sie anschließend P.
19
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES
Verwenden der Autom. Sendersuche
a Um die Sendereinstellung am Fernsehgerät mit der
Funktion Autom. Sendersuche vorzunehmen,
drücken Sie die Taste M, und wählen Sie dann mit C
oder c das Menü EINSTELLUNG aus.
EINSTELLUNG
Sprache
Deutsch
Land
Deutschland
Autom. Sendersuche
OK
Manuelle Sendersuche
OK
AV-Anschluss
OK
Bildlage
OK
MENU zurück EXIT Beenden
b Drücken Sie die Taste b, um die Menüoption Sprache
zu markieren. Zur Auswahl verwenden Sie die Taste C
oder c.
c Drücken Sie die Taste b, um die Menüoption Land zu
markieren. Wählen Sie dann mit der Taste C oder c
eine Ländereinstellung aus. Das Fernsehgerät stellt
nun die Sender für Ihr Land ein.
d Drücken Sie die Taste b, um die Funktion Autom.
Sendersuche zu markieren. Drücken Sie jetzt Q.
MENU zurück EXIT Beenden
HINWEIS: Wenn Sie in Schritt 3 „Andere“ für das Feld Land
ausgewählt haben, wählen Sie das optimale Sendesystem
(B/G, I, D/K oder L) aus.
e Drücken Sie die Taste Q, um die Funktion Autom.
Sendersuche zu starten.
Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den
Suchlauf abgeschlossen hat.
Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehgerät
automatisch auf den den 1. Programmplatz um. Unter
Umständen empfangen Sie von bestimmten Sendern jedoch
nur ein schwaches Bildsignal. Sie können daher die
Reihenfolge der Sender ändern. (Siehe Abschnitt
‘Programmplätze sortieren’.)
1/2
Autom. Sendersuche
! Achtung: Bisherige Einstellungen werden gelöscht!
EXIT drücken, um alle Einstellungen beizubehalten.
Zum Starten OK drücken.
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Allgemeine Bedienelemente
Auswahl von Programmplätzen
Verwenden Sie zur Auswahl eines Programmplatzes die
Zifferntasten auf der Fernbedienung.
Programme können ebenfalls mithilfe der Taste PU und Pu
gewählt werden.
Wenn Sie Bildschirminformationen anzeigen möchten,
beispielsweise den Programmplatz, den Eingangsmodus oder
den Stereo/Mono-Signalmodus, drücken Sie die Taste .
Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen.
Die Uhrzeitanzeige – nur analog
Die Option Uhrzeitanzeige ermöglicht die Anzeige der
aktuellen Uhrzeit (Videotext) auf dem Bildschirm.
Wenn Sie während einer Fernsehsendung die Tasten D
auf der Fernbedienung drücken, wird die genaue vom Sender
übertragene Uhrzeit eingeblendet. Diese Anzeige wird nach
etwa 5 Sekunden wieder ausgeblendet.
Übertragungen in Stereo und 2-Kanalton
Wenn Sendungen in Stereo oder mit 2-Kanalton übertragen
werden, wird für einige Sekunden die Anzeige Stereo oder 2-
Kanalton am Bildschirm eingeblendet. Diese Anzeige erscheint
kurzzeitig nach jedem Umschalten der Programme. Falls kein
Stereo-Ton gesendet wird, wird stattdessen das Wort Mono
eingeblendet.
Stereo… Drücken Sie s zur Auswahl von Stereo oder
Mono.
Zweisprachig… Zweisprachige Sendungen (2-Kanalton) sind
relativ selten. Bei einer solchen Sendung wird die Anzeige 2-
Kanalton eingeblendet. Wählen Sie die gewünschte
Programmnummer. Wenn die Anzeige 2-Kanalton
eingeblendet wird, können Sie mit der Taste s zwischen
Sprache 1, Sprache 2 oder Mono wählen.
Klangregelung
Lautstärkeregelung und Stummschaltung
Lautstärke
Drücken Sie die Taste Y oder y, um die Lautstärke anzupassen.
Stummschaltung
Drücken Sie die Stummschaltungstaste einmal, um den
Ton auszuschalten, und ein zweites Mal, um den Ton wieder
einzuschalten.
Bass-, Höhen- und Balance-Regelung
Sie können auf die Toneinstellungen in den Modi digital und
analog zugreifen, ebenso wie auf die meisten Funktionen des
Fernsehgeräts.
20
a Im Digital-Modus drücken Sie M, heben mit b die
Option TV Einstellungen hervor und drücken dann
Q.
b Wählen Sie mit C oder c die Einstellung TON aus.
c Im Analog-Modus drücken Sie M und C oder c, um
TON auszuwählen.
TON
2-Kanalton Sprache 1
Kopfhörer Modus 1
Kopfhörerlautstärke
Bass
Höhen
Balance
MENU zurück EXIT Beenden
d Drücken Sie zur Auswahl der Option Bass, Höhen
oder Balance die Taste b. Drücken Sie dann zum
Ändern der Einstellung die Taste C oder c.
Bassverstärker
Mit Bassverstär.Int. können die tiefen Töne der TV-
Lautsprecher verstärkt werden. Ein hörbarer Unterschied ergibt
sich jedoch nur bei Sound mit starken Bässen.
a Blättern Sie im Menü TON und drücken Sie b, um die
Option Bassverstär.Int. zu markieren. Wählen Sie
mit C oder c die Einstellung ein aus.
b Drücken Sie dann b, um die Option Bassverst.
Lautst. zu markieren, und wählen Sie mit C oder c
die gewünschte Einstellung aus.
MENU zurück EXIT Beenden
Wenn ein aktiver Super Woofer am rückseitigen TV-Anschluss
Woofer Out angeschlossen ist, wählen Sie im Menü
EINSTELLUNG die Option AV-Anschluss aus, und drücken
Sie b, um die Option Bass zu markieren. Wählen Sie dann
mit C oder c die Einstellung Extern aus. (Siehe Abschnitt
‘Auswahl der Eingänge und AV-Anschlüsse’)
0
0
0
WOW
TON
OK
Aut. Lautstärkeanpassung aus
Bassverstär.Int.
ein
Bassverst. Lautst.
70
1/2
2/2

SRS WOW ® Soundeffekt
SRS WOW ® bietet verschiedenste Audioeffekte, mit denen sich
die Qualität der gesendeten Stereosignale für die Ausgabe über
die Fernsehlautsprecher optimieren lässt. Bei Sendungen, die
mono übertragen werden, steht nur die Funktion TruBass zur
Verfügung.
Mit der Option SRS ® 3D kann ein vollerer Sound eingestellt
werden. Die Option SRS FOCUS bietet einen Klangeffekt, bei
dem der Ton gleichsam aus der Mitte des Fernsehers zu
kommen scheint. Mit SRS TruBass ® werden die tieferen
Bassfrequenzen verstärkt.
a Drücken Sie die Taste M, und wählen Sie das Menü
TON aus.
b Drücken Sie B oder b, bis die Option WOW markiert
ist. Drücken Sie Q.
WOW
SRS 3D
ein
FOCUS aus
TruBass aus
MENU zurück EXIT Beenden
c Drücken Sie b, um SRS 3D zu markieren, und wählen
Sie mit C oder c die Einstellung ein oder aus.
d Drücken Sie anschließend b, um FOCUS zu
markieren, und wählen Sie mit C oder c die
Einstellung ein oder aus.
e Markieren Sie die Option TruBass, und wählen Sie mit
C oder c je nach Bedarf die Einstellung aus, niedrig
oder hoch.
HINWEIS: Diese Effekte sind bei Kopfhörern nicht
einstellbar.
2-Kanalton – nur analog
Wenn eine Sendung oder ein Film mit einer mehrsprachigen
Tonspur übertragen wird, können Sie mit der Funktion 2-
Kanalton zwischen diesen Sprachen umschalten.
a Drücken Sie die Taste M, und wählen Sie das Menü
TON aus.
b Drücken Sie b, um die Option 2-Kanalton
auszuwählen. Drücken Sie dann C oder c, um 2-
Kanalton 1 oder 2-Kanalton 2 einzustellen.
WOW, SRS und das Symbol l sind Marken von SRS Labs, Inc.
WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc., verwendet.
21
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Aut. Lautstärkeanpassung ®
Mit der Funktion Aut. Lautstärkeanpassung werden hohe
Lautstärkepegel der TV-Lautsprecher begrenzt und somit
extreme Lautstärkeschwankungen verhindert, die beim
Umschalten der Kanäle oder beim Einblenden eines
Werbeblocks während einer Sendung auftreten können.
a Wählen Sie das Menü TON.
b Drücken Sie b, um Aut. Lautstärkeanpassung zu
markieren, und wählen Sie mit C oder c die
Einstellung ein oder aus.
Kopfhörermodus
Mit dieser Einstellung wird die Höhe des Tonausganges
eingestellt, wenn der Kopfhörer angeschlossen wird. Sie können
entweder Modus 1 oder Modus 2 auswählen.
Kopfhörer
modus
Kopfhörer Lautsprecher
Modus 1 Ton wird
ausgegeben
(2 – + ist
verfügbar.)
Kein Ton
Modus 2 Ton vorhanden
(Menü für Kopfhörer-
Lautstärke steht zur
Verfügung.)
Ton wird
ausgegeben
(2 – + ist
verfügbar.)
a Drücken Sie im Menü TON die Taste b, um
Kopfhörer hervorzuheben, und drücken Sie dann C
oder c zur Auswahl von Modus 1 oder Modus 2.
b Wenn Sie Modus 2 wählen, heben Sie dann
Kopfhörerlautstärke hervor und passen Sie mit C
oder c die Kopfhörerlautstärke an.
TON
2-Kanalton Sprache 1
Kopfhörer Modus 2
Kopfhörerlautstärke 30
Bass
Höhen
Balance
MENU zurück EXIT Beenden
0
0
0
1/2
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Anzeige im Breitbildformat
Je nach Art der Fernsehübertragung können Sie sich Sendungen in verschiedenen Bildformaten anschauen.
Drücken Sie wiederholt , um zwischen 4:3, Super Live1, Kino1, Untertitel, 14:9, Breitbild, Super
Live2, Kino2, True Scan und Nativ zu wählen.
SUPER LIVE1
SUPER LIVE2
KINO1
KINO2
UNTERTITEL
14:9
Mit dieser Einstellung kann ein
Fernsehbild im 4:3-Format an die
Bildschirmgröße angepasst werden,
indem es horizontal und vertikal
gestreckt wird. Die
Größenverhältnisse in der Mitte des
Bildes werden dabei besser
dargestellt. Es können jedoch
gewisse Verzerrungen auftreten.
Bei Empfang eines Signals im ‘Side
Panel’-Format kann das Fernsehbild
mit dieser Einstellung vergrößert und
an die Bildschirmgröße angepasst
werden, indem es horizontal und
vertikal gestreckt wird. Die
Größenverhältnisse in der Mitte des
Bildes werden dabei besser
dargestellt. Es können jedoch
gewisse Verzerrungen auftreten.
Wenn Sie sich Filme bzw. Videos im
‘Letterbox’-Format (Breitbildformat)
anschauen und schwarze Balken am
unteren und oberen Bildrand
angezeigt werden, können Sie
mithilfe dieser Einstellung diese
Balken verkleinern oder entfernen,
indem Sie das Bild
auswählen und vergrößern, ohne
dass die Darstellung verzerrt wird.
Wenn Sie sich Filme bzw. Videos in
einem Format anschauen, bei dem
schwarze Balken ‘an allen
Bildrändern’ angezeigt werden,
können Sie mithilfe dieser
Einstellung diese Balken verkleinern
oder entfernen, indem Sie das Bild
auswählen und vergrößern, ohne
dass die Darstellung verzerrt wird.
Wenn bei einem Film im Letterbox-
Format (Breitbildformat) Untertitel
angezeigt werden, können Sie mit
dieser Einstellung das Bild nach
oben verschieben, um zu
gewährleisten, dass der gesamte
Untertiteltext auf den Bildschirm
passt.
Verwenden Sie diese Einstellung für
Sendungen im 14:9-Format.
22
UNTERTITEL

BREITBILD
4:3
TRUE SCAN
Nativ
PC normal
PC wide
Verwenden Sie diese Einstellung für
Breitbild-DVDs, Breitbild-Videos oder
gegebenenfalls bei Sendungen im 16:9-
Format. Aufgrund der verschiedenen
Breitbildformate (16:9, 14:9, 20:9 usw.)
werden unter Umständen schwarze
Balken am oberen und unteren Rand des
Bildschirms angezeigt.
Verwenden Sie diese Einstellung bei
Sendungen, die im 4:3-Format
ausgestrahlt werden.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn
Sie Sendungen bzw. Filme anschauen,
die von einer 1080-Signalquelle
stammen. Bei der Wahl dieser
Einstellung wird das Bild originalgetreu
ohne Größenanpassung oder
abgeschnittene Bildränder angezeigt.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn
Bildsignale von einer „1080-Quelle“
empfangen werden.
Bei Verwendung eines PCs, der über
HDMI angeschlossen ist, wird das Bild
bei dieser Einstellung ohne Overscan-
Ränder angezeigt, d. h. als
wirklichkeitsgetreue
Bildschirmwiedergabe (WYSIWYG).
Diese Einstellungsoption ist nur bei der
Anzeige der Videosignalquelle über
HDMI verfügbar.
Bei Verwendung eines PCs, der über
HDMI- oder PC-Anschluss angeschlossen
ist, wird das Bild bei dieser Einstellung
ohne Overscan-Ränder angezeigt, d. h.
als wirklichkeitsgetreue
Bildschirmwiedergabe (WYSIWYG).
Diese Einstellungsoption kann nur mit
über die HDMI- oder PC-Anschluss
eingespeisten Videosignalen erreicht
werden.
Bei Verwendung eines PCs, der über
HDMI- oder PC-Anschluss angeschlossen
ist, wird das Bild bei dieser Einstellung
ohne Overscan- und Seitenränder
angezeigt.
Diese Einstellungsoption kann nur mit
über die HDMI- oder PC-Anschluss
eingespeisten Videosignalen erreicht
werden.
23
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Drücken Sie die Taste , um eine Liste mit allen verfügbaren
Breitbildformaten auf dem Bildschirm anzuzeigen.
Drücken Sie B und b, um das gewünschte Format zu
markieren. Drücken Sie zur Auswahl die Taste Q.
True Scan
Nativ
Breitbild
Super Live2
Kino2
4:3
Super Live1
Kino1
Untertitel
14:9
oder
PC normal
PC wide
Der Einsatz der speziellen Funktionen zur Veränderung der Größe des
angezeigten Bildes (d. h. Ändern des Verhältnisses der Bildhöhe zur
Bildbreite) zum Zweck einer öffentlichen Vorführung oder zur Erzielung
eines kommerziellen Gewinns kann eine Verletzung von
Urheberrechtsgesetzen darstellen.
Bildeinstellung
Die meisten Bild-Steuerelemente und Funktionen
sind in beiden Modi, Digital und Analog,
verfügbar. Zum Zugriff auf die erforderlichen
Menüs im Digital-Modus: Drücken Sie M und
wählen Sie mit b die Option TV Einstellungen
aus. Drücken Sie dann Q und C oder c, um das
gewünschte Menü auszuwählen.
BEACHTEN SIE BITTE: Funktionen, die im Digital-
Modus nicht verfügbar sind, erscheinen ausgegraut.
Zum Zugriff auf die erforderlichen Menüs im
Analog-Modus: Drücken Sie M und wählen Sie
dann mit C oder c das gewünschte Menü aus.
Bildlage – nur analog
Die Bildposition kann individuell angepasst werden. Teilweise
ist dies bei externen Quellen hilfreich.
a Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie
die Taste b, bis die Einstellung Bildlage markiert ist.
EINSTELLUNG
Sprache
Deutsch
Land
Deutschland
Autom. Sendersuche
OK
Manuelle Sendersuche
OK
AV-Anschluss
OK
Bildlage
OK
MENU zurück EXIT Beenden
b Drücken Sie Q, um die verfügbaren Optionen für das
ausgewählte Bildformat anzuzeigen.
1/2
24
c Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der
Tasten B und b aus, und nehmen Sie die Einstellung
jeweils mithilfe der Tasten C und c vor.
Die Optionen ändern sich je nach gewähltem
Breitbildformat sowie bei der Bildanzeige von
angeschlossenen Geräten.
Im Modus Kino2:
Horizontale Lage
Vertikale Lage
Zurücksetzen
Bildlage
MENU zurück EXIT Beenden
Um das Gerät auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie im
Menü Bildlage die Option Zurücksetzen, und
drücken Sie dann die Taste Q.
Panelhelligkeit
0
0
OK
Die Anzeigequalität kann sich verbessern, wenn die
Panelhelligkeit während des Betriebes nachgestellt wird.
a Drücken Sie im Menü BILD die Taste b, so dass die
Einstellung Bildeinstellung ausgewählt ist. Drücken
Sie dann die Taste Q.
BILD
Bildeinstellung
OK
3D Colour Management
Farbeinstellungen
aus
Active Backlight Control
ein
Auto-Kontrast
x.v.Colour-Wahl
aus
MENU zurück EXIT Beenden
b Drücken Sie im Menü Bildeinstellung die Taste b,
bis die Einstellung Panelhelligkeit ausgewählt ist.
c Drücken Sie die Taste C oder c, um die
Feineinstellung vorzunehmen.
Bildeinstellung
Bildmodus Dynamisch
Panelhelligkeit 100
Kontrast 100
Helligkeit 50
Farbe 50
Farbton
0
MENU zurück EXIT Beenden
1/2
1/3

Bildvoreinstellungen
Dieses Fernsehgerät bietet die Möglichkeit, individuelle
Bildeinstellungen zu speichern. Drücken Sie , um die
verfügbaren Bildmodi anzuzeigen:
Dynamisch, Normal, Mild, Film, Spiele* und PC (oder PC
OK)** sind voreingestellte Optionen, die sich auf viele
Funktionen/Einstellungen des Fernsehgeräts auswirken.
Einstellungen des Fernsehgeräts auswirken. Sie können damit
die aktuellen Bildeinstellungen nach Wunsch anpassen. Wenn
Sie zum Beispiel„Dynamisch“ wählen und Einstellungen wie
Panelhelligkeit, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton,
Schärfe, Schwarz/Weiss Level, Kino Modus und
Farbtemperatur ändern, wird die neue Einstellung als
„Nutzer dynamisch“ gespeichert.
* Spiele-Modus steht nur bei externer Signaleinspeisung zur
Verfügung (nicht, wenn Signal über Antennenkabel eingespeist
wird). Wenn Sie Spielmodus auswählen, dann wird das
entsprechend passende Breitbildformat ausgesucht.
** PC-Modus steht nur im RGB/PC-Eingangsmodus oder im
HDMI/PC-Formatmodus zur Verfügung.
Der Modus PC OK ist nur für den PC-Eingang (REGZA-LINK-
Typ) von TOSHIBA und der Einstellung ein im REGZA-LINK
aktivieren-Menü (- Seite 37) verfügbar. Im Modus PC
OK gibt es bei den Funktionen Schwarz/Weiss Level, Kino
Modus, Filmstabilisierung und Active Vision M100 einen
weiteren auswählbaren Modus, „auto.“.
a Wählen Sie im Menü BILD die Einstellung
Bildeinstellung aus.
b Wählen Sie mit b die Option Kontrast, Helligkeit,
Farbe, Farbton oder Schärfe aus und nehmen Sie
dann mit C oder c die Einstellung vor.
Schwarz/Weißgrad
Mit der Einstellung Schwarz/Weiss Level erfolgt eine
Verstärkung der dunklen Bereichen des Bildes, was die
Bildschärfe verbessert.
a Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, und drücken
Sie die Taste b, bis die Einstellung Schwarz/Weiss
Level markiert ist.
Schärfe
Schwarz/Weiss Level
Kino Modus
Filmstabilisierung
Active Vision M100
Farbtemperatur
Bildeinstellung
MENU zurück EXIT Beenden
0
hoch
ein
aus
ein
OK
b Drücken Sie C oder c, um zwischen niedrig, mittel,
hoch und aus zu wählen. Der Effekt variiert je nach
Sendung und ist am besten bei dunklen Farben sichtbar.
2/3
25
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Kinomodus
Falls in einem Film oder einer Sendung unerwünschte Linien oder
gezackte Ränder sichtbar sind, können Sie durch Auswahl des
Kino Modus das Bild glätten und dieses Problem somit beheben.
a Drücken Sie im Menü Bildeinstellung die Taste b,
um Kino Modus auszuwählen.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
ein oder aus auszuwählen.
HINWEIS: Bei Wiedergabe einer DVD mit Untertiteln
funktioniert dieser Modus möglicherweise nicht richtig.
Filmstabilisierung
Mit der Funktion Filmstabilisierung können Sie die Anpassung
der Bewegungsruhe vornehmen.
a Drücken Sie im Menü Bildeinstellung die Taste b, bis
die Einstellung Filmstabilisierung ausgewählt ist.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
Normal, Sanft oder aus auszuwählen.
Active Vision M100
Wenn Active Vision M100 ausgewählt ist, reduziert diese
Funktion ‘Verschmieren’ und das Bildwackeln bei Videoquellen.
a Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, und drücken
Sie die Taste b, bis die Einstellung Active Vision
M100 markiert ist.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung ein
oder aus auszuwählen.
Farbtemperatur
Durch die Einstellung Farbtemperatur wirkt ein Bild durch die
Erhöhung der roten bzw. blauen Farbanteile ‘wärmer’ oder
‘kühler’.
a Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, und drücken
Sie die Taste b, bis die Einstellung Farbtemperatur
markiert ist, und drücken Sie dann Q.
b Wählen Sie mithilfe der Taste C oder c je nach Bedarf
die Einstellung normal, warm oder kalt.
Farbtemperatur
Farbtemperatur
kalt
Rotlevel
-10
Grünlevel -10
Blaulevel -10
MENU zurück EXIT Beenden
c Drücken Sie b, um entweder Rotlevel, Grünlevel
oder Blaulevel auszuwählen und nehmen Sie die
Einstellung mithilfe der Tasten C oder c vor.
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Dient der Zurücksetzung des aktuellen Bildmodus auf die
werksseitig eingestellten Werte.
a Drücken Sie im Menü Bildeinstellung die Taste b,
bis die Einstellung Zurücksetzen ausgewählt ist.
Zurücksetzen
b Drücken Sie Q.
Zurücksetzen
Bildeinstellung
MENU zurück EXIT Beenden
3D Colour Management
Wenn 3D Colour Management ausgewählt ist, steht die
Funktion ‘Farbeinstellungen’ zur Verfügung.
a Drücken Sie im Menü BILD mehrmals die Taste b, bis
die Einstellung 3D Colour Management ausgewählt
ist.
Bildeinstellung
BILD
MENU zurück EXIT Beenden
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
ein oder aus auszuwählen.
Farbeinstellungen
Die Funktion Farbeinstellungen ermöglicht die Einstellung
der einzelnen Farbwerte entsprechend Ihren persönlichen
Vorlieben. Das kann sinnvoll sein, wenn Sie eine externe Quelle
verwenden.
a Drücken Sie im Menü BILD die Taste b, so dass die
Einstellung Farbeinstellungen ausgewählt ist.
Drücken Sie dann die Taste Q.
b Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der
Tasten B oder b aus, und nehmen Sie die Einstellung
jeweils mithilfe der Taste c vor.
OK
3D Colour Management ein
Farbeinstellungen
Active Backlight Control
Auto-Kontrast
OK
OK
ein
aus
x.v.Colour-Wahl auto.
3/3
1/2
26
Farbeinstellungen
Farbton Sättigung Helligkeit
Rot +2 +6 +4
Grün 0 0 0
Blau 0 0 0
Gelb 0 0 0
Magenta 0 0 0
Cyan 0 0 0
Zurücksetzen
OK
MENU zurück EXIT Beenden
c Drücken Sie die Taste C oder c, um Farbton,
Sättigung oder Helligkeit auszuwählen. Drücken Sie
dann die Taste B oder b, um die Einstellungen wie
erforderlich anzupassen.
Farbton Sättigung Helligkeit
Rot 0 0 0
Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurückzusetzen, wählen Sie die Option Zurücksetzen,
und drücken Sie dann die Taste Q.
Active Backlight Control
Bei aktivierter Einstellung Active Backlight Control (aktive
Steuerung der Hintergrundbeleuchtung) wird die
Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms bei dunklen Szenen
automatisch optimiert.
a Wählen Sie das Menü BILD, und drücken Sie die Taste b,
bis die Einstellung Active Backlight Control markiert ist.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
ein oder aus auszuwählen.
Auto Kontrast
Wenn Auto-Kontrast aktiviert ist, so wird die
Hintergrundbeleuchtung des Gerätes automatisch an die
Raumbeleuchtung des Aufstellortes angepasst.
a Drücken Sie im Menü BILD mehrmals die Taste b, bis
die Einstellung Auto-Kontrast ausgewählt ist.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
ein oder aus auszuwählen.
x.v.Colour-Wahl
Der Farbraum „x.v.Colour” ist ein internationaler Standard und
ist umfassender als bei herkömmlichen Videoanwendungen.
Wenn x.v.Colour-Wahl auf auto. gesetzt ist, erkennt das
Fernsehgerät automatisch Bilder mit x.v.Colour-Unterstützung.
a Drücken Sie im Menü BILD mehrmals die Taste b, bis
die Einstellung x.v.Colour-Wahl ausgewählt ist.
b Wählen Sie mit C oder c die gewünschte Einstellung
aus (auto., ein oder aus).
HINWEIS: Wenn ein anderer als ein HDMI-Eingang
ausgewählt ist oder die x.v.Colour-Einstellung im
Menü HDMI-Einstellung auf aus gesetzt ist, ist diese
Funktion im Menü BILD abgeblendet.

MPEG NR – Rauschunterdrückung
Beim Abspielen von DVDs kann es – bedingt durch die
Komprimierung – vorkommen, dass einige Wörter oder
Bildelemente in der Anzeige verzerrt oder verpixelt sind.
Mithilfe der Funktion MPEG Rauschreduz. kann dieser Effekt
durch eine so genannte Kantenglättung vermindert werden.
a Wählen Sie aus dem Menü BILD die Option MPEG
Rauschreduz. aus. Wählen Sie mit C oder c die
gewünschte Einstellung aus.
BILD 2/2
MPEG Rauschreduz. niedrig
DNR auto.
MENU zurück EXIT Beenden
Digitale Rauschminderung (DNR)
DNR führt zu einer ‘weicheren’ Bilddarstellung bei einem
schwachen Signal zur Reduzierung störender Effekte.
a Wählen Sie DNR aus dem Menü BILD aus.
b Drücken Sie C oder c, um zwischen niedrig, mittel,
hoch, auto. und aus zu wählen. Die Unterschiede sind
nicht immer wahrnehmbar (die besten Ergebnisse
erzielen Sie bei niedrigen Einstellungen. Bei zu hohen
Einstellungen kann sich die Bildqualität verschlechtern).
Automatische Formateinstellung (Breitbild)
Wenn dieses Fernsehgerät ein Signal in einem echten Breitbildformat
empfängt und die Einstellung Auto-Format aktiviert ist (ein), wird
die Sendung unabhängig von der aktuellen Bildformateinstellung des
Fernsehers automatisch im Breitbildformat angezeigt.
a Drücken Sie die Taste M und C oder c, um das
Menü FUNKTION auszuwählen.
FUNKTION
Videotext
auto.
Bedienfeldsperre aus
Auto-Format ein
4:3 Vollformat aus
Blaues Bild ein
Zoom Balken 1
MENU zurück EXIT Beenden
b Drücken Sie die Taste b, so dass die Einstellung Auto-
Format markiert ist. Drücken Sie dann die Taste C oder
c, um die Einstellung ein oder aus auszuwählen.
27
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
4:3 Vollformat
Wenn die Einstellung 4:3 Vollformat aktiviert ist, werden
Programme im 4:3-Format in ein Vollbildformat umgewandelt.
a Drücken Sie im Menü FUNKTION die Taste b, um die
Option 4:3 Vollformat auszuwählen.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
ein oder aus auszuwählen.
Blaues Bild
Bei der Auswahl der Einstellung Blaues Bild wird bei einem
fehlenden Empfangssignal ein blauer Bildschirm angezeigt und
der Ton abgeschaltet.
a Drücken Sie im Menü FUNKTION die Taste b, um die
Option Blaues Bild auszuwählen.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
ein oder aus auszuwählen.
Einstellung Seitenrand
Mit der Funktion Zoom Balken können die im Format 4:3 oder
14:9 jeweils an den Bildschirmrändern sichtbaren Streifen heller
oder dunkler eingestellt werden. Dadurch wird ein Nachleuchten
des Streifenbildes vermieden und ein entspannteres und
angenehmeres Fernseherlebnis ermöglicht, da Sie das Bild an
helle oder dunkle Lichtbedingungen anpassen können.
a Drücken Sie im Menü FUNKTION die Taste b, um die
Option Zoom Balken auszuwählen.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die
Feineinstellung vorzunehmen.
Standbild
Mit dieser Funktion lässt sich ein Standbild auf dem Bildschirm
anzeigen.
a Drücken Sie r, um auf dem Bildschirm ein Standbild
anzuzeigen. Drücken Sie die Taste r erneut, um den
Vorgang abzubrechen.
Bedienfeldsperre
Mit der Bedienfeldsperre können die Tasten am Fernsehgerät
deaktiviert werden. Alle Tasten der Fernbedienung sind jedoch
weiterhin nutzbar.
a Wählen Sie im Menü FUNKTION die Option
Bedienfeldsperre und anschließend mithilfe der
Taste C oder c die Einstellung ein oder aus.
Bei Bedienfeldsperre ein wird eine entsprechende
Erinnerungsmeldung angezeigt, sobald eine Taste am
Fernseher gedrückt wird. Das Fernsehgerät wird durch
Drücken der Standby-Taste ausgeschaltet und kann
dann nur mit der Fernbedienung wieder aus dem
Standby-Betrieb heraus eingeschaltet werden.
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Die Timer
Programm-Timer – nur digital
Mit dieser Funktion wird das Fernsehgerät so eingestellt, dass es
zu einer bestimmten Zeit auf einen bestimmten Kanal
umschaltet. So können Sie eine bestimmte Sendung sehen oder
eine bestimmte Serie, wenn Sie den Modus auf täglich oder
wöchentlich setzen.
a Drücken Sie die Taste M, und wählen Sie mit der
Taste C oder c das TIMER MENÜ aus.
Timer Programme
MENU Zurück EXIT TV
TIMER MENÜ
b Drücken Sie b, um Timer Programme auszuwählen
und drücken Sie dann Q, um die Option
auszuwählen.
c Drücken Sie b, um das erste Programm auszuwählen,
für das der Timer eingestellt werden soll, und drücken
Sie dann Q. Nun erscheint das Menü TIMER
EINSTELLEN auf dem Bildschirm.
d Drücken Sie B und b, um die Liste durchzugehen und
die Details des Programms zu ergänzen, für das der
Timer eingestellt werden soll. Verwenden Sie dabei die
Tasten C und c, um eine Auswahl vorzunehmen.
OK
11:36 Mon, 11 Dec
TIMER EINSTELLEN
Programme Channel 4
1
Datum Mon, 11 Dec 2006 11/12
Startzeit 12:00
Endzeit 12.30
Wiederholen EINM.
Untertitel AUS
0 - 9 Nummer eingeben Timer sp. MENU Abbr.
28
e Wenn Sie alle Details eingegeben haben, drücken Sie
Q, um den Timer zu speichern.
BEACHTEN SIE BITTE: Wenn der Start eines mit Timer
gespeicherten Programms kurz bevorsteht, erscheint ein
Informationsbildschirm bei dem Sie die Wahl zwischen dem
Ansehen und Aufheben des Programms haben. Während des
mit Timer versehenen Programms sind die Menüs und anderen
Kanäle nicht verfügbar, außer das Timer-Programm wird
aufgehoben. Der Programm-Timer, den Sie eingestellt haben,
wird nicht ausgeführt, wenn das Fernsehgerät mit dem
!-Schalter (POWER) ausgeschaltet wurde.
Das Fernsehgerät kann so eingestellt werden, dass es sich nach
einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet (AUS).
a Drücken Sie die Taste M und C oder c, um das
Menü TIMER auszuwählen.
Aus-Timer
Aus-Timer
TIMER
MENU zurück EXIT Beenden
01:30
b Drücken Sie die Taste b, um die Option Aus-Timer
auszuwählen. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit den
Zifferntasten ein. Um beispielsweise den Timer so
einzustellen, dass das Fernsehgerät in anderthalb
Stunden ausgeschaltet wird, geben Sie 01:30 ein,
oder stellen Sie die Zeit mit der Taste C oder c in
Intervallen von je 10 Minuten ein.
c Drücken Sie P, um das Menü zu verlassen.
d Um den Aus-Timer abzubrechen, geben Sie in die
Einstellung oben null ein.

Digital
Bildschirminformationen und
Programm-Guide
Wenn Sie Programme im Digital-Modus sehen,
können Sie über die Bildschirminformationen und
den Programm-Guide Details zu allen verfügbaren
Kanälen aufrufen.
Informationen
a Wenn Sie durch Drücken von die Informationen
auswählen, erscheint der Informationsbildschirm mit
Details zu dem Kanal und dem derzeit gezeigten
Programm.
ALLE PROGR.
10:29 Mon, 11 Dec
Das Erste 10:00 Brisant 10:30 Herzen in Fesseln
ZDF
WDR Düsseldorf *
Phoenix
arte
1 minuten … UNTERHALTUNG
Danach Julia - Wege zum startet in 5 minuten ein ZDF…
Abstimmen EXIT TV TV/FAV Progr. wechseln
Seite - Seite +
Danach
Sprachen
b Um Details zu den anderen derzeit verfügbaren
Kanälen zu sehen, drücken Sie B oder b, um in der
Kanalliste nach oben oder unten zu blättern. Wenn der
Kanal ausgewählt wird, erscheinen Details zu dem
derzeit gesendeten Programm.
c Wenn Sie die Taste GELB drücken, wird Danach
aktiviert, wodurch Details zu Programmen angezeigt
werden, die auf anderen Kanälen laufen.
d Um das folgende Programm aufzuzeichnen, drücken Sie
bei angezeigtem Informations-Guide die Taste c. Die
Option Abstimmen im unteren Bereich des Bildschirms
wechselt zu Aufnehmen. Drücken Sie dann Q. Der
Bildschirm TIMER EINSTELLEN wird angezeigt.
TIMER EINSTELLEN
10:29 Mon, 11 Dec
Herzen in Fesseln - Judiths Entscheid
001 Das Erste 10:30-12:00 Mon, 11 Dec
Startzeit
12:00
Endzeit
12:30
Wiederholen EINM.
Untertitel
AUS
0 - 9 Nummer eingeben Timer sp. MENU Abbr.
29
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
e Die Details des Programms wurden auf dem
Bildschirm ergänzt. Drücken Sie zum Speichern Q.
a Wenn Sie durch Drücken von GUIDE den Bildschirm-
Guide auswählen, erscheint der Guide-Bildschirm, der
Details zu dem derzeit laufenden Kanal und
Programm hervorhebt. Es kann einen Moment dauern,
bis der Bildschirm erscheint.
Brisant
ALLE PROGR.
Das Erste
ZDF
WDR Düsseldorf *
Phoenix
arte
RTL Television
SAT.1
ProSieben
KABEL 1
Eurosport
RTL2
VOX
Guide
Montag
10:29 Mon, 11 Dec
10:00 10:30 11:00 11:30
Brisant Herzen in Fesseln - Judiths Entscheid
Volle Kanne Julia - Wege zum Reich Reichun
Der Die kulinaris Kopfball Servicezeit: tag7
Sturm über Europa Sturm über Europa Sturm
Künstler h Mit Karam Chic ART Mit dem Zug
Das Familiengericht Einsatz in 4 Unsere erste
Roseanne Verliebt in B Sat.1 am Mittag
ClipMix mit Sonya und Al talk talk talk
Dallas ClipCharts Chaos City King of
XXL - Abenteuer Großfa 5 gegen 5 Eine Stark
Hör mal, Wohen nach Schmeckt ni Das perfekte
Aufnehmen Mehr Infos EXIT TV TV/FAV Progr. wechseln
Seite - Seite +
Timer
b Drücken Sie C oder c, um Informationen zu anderen
Programmen zu erhalten, die auf dem ausgewählten
Kanal noch gesendet werden.
c Um Details zu den anderen derzeit verfügbaren
Kanälen zu sehen, drücken Sie B oder b, um in der
Kanalliste nach oben oder unten zu blättern. Wenn der
Kanal ausgewählt wird, erscheinen Details zu dem
derzeigt gesendeten Programm. Drücken Sie dann C
oder c.
d Um Informationen zu einem hervorgehobenen
Programm zu erhalten, drücken Sie . Um den
Timer für das Programm einzustellen, drücken Sie die
Taste BLAU, um das Menü Timer Programme
aufzurufen.
HINWEIS: Die Aufnahme kann sowohl über den
Informationsbildschirm als auch den Guide eingestellt
werden. Damit die Aufnahmeoperation funktioniert,
muss am Medienrecorder der gleiche Timer wie am
Fernsehgerät eingestellt sein. Informationen zum
Aufnahmevorgang finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Aufnahmegeräts.
e Drücken Sie z, um den Guide um 24 Stunden
vorzuschalten, oder Z, um zurückzuschalten. Wenn
Sie cc oder CC drücken, wechselt der Guide jeweils
um eine Seite vorwärts oder zurück.
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Digital-Einstellungen –
Kindersicherung
Um zu verhindern, dass Kinder nicht geeignete
Filme oder Sendungen sehen, können Kanäle und
Menüs gesperrt werden. Auf diese kann im
Digital-Modus dann nur über einen
Sicherheitscode (PIN) zugegriffen werden.
Festlegen der PIN
a Drücken Sie die Taste M und c, um das
AUSSTATTUNGS MENÜ auszuwählen.
AUSSTATTUNGS MENÜ
Kindersicherung
OK
Favoriten und gesperrte Programme OK
Favoriten ALLE PROGR.
Common Interface Schacht KEIN MODUL
Software Upgrade
OK
MENU Zurück EXIT TV
b Wählen Sie mit b die Option Kindersicherung aus
und drücken Sie dann Q.
c Drücken Sie die Taste b, um die Funktion PIN
ändern zu markieren. Drücken Sie dann Q.
KINDERSICHERUNG
Modus ein
PIN ändern
OK
MENU Zurück EXIT TV
d Geben Sie über die Ziffertasten eine vierstellige Zahl
ein. Danach werden Sie auf dem Bildschirm
aufgefordert, die Zahl durch eine erneute Eingabe zu
bestätigen.
PIN NUMMER DEFINIEREN
Neue PIN
PIN bestätigen
– – – –
0 - 9 PIN eingeben EXIT Beenden
Die PIN ist nun eingestellt. Um sie zu aktivieren,
schalten Sie das Fernsehgerät in den Standby-Modus.
30
Modus
Diese Funktion sperrt verschiedene Menüs, um zu verhindern,
dass das Fernsehgerät umgestellt oder die Einstellungen
überschrieben werden.
a Drücken Sie im Menü KINDERSICHERUNG die Taste
b, bis die Einstellung Modus ausgewählt ist.
KINDERSICHERUNG
Modus
ein
Kindersicherungsstufe
KEINE
Zensur wenn keine Daten?
AUS
PIN ändern
OK
MENU Zurück EXIT TV
b Wählen Sie mit C oder c die Option EIN, MENÜ
SICHERN, INST. SICHERN oder AUS aus.
Wenn Menüs ausgewählt werden, die gesperrt sind,
sind sie nur verfügbar, wenn die PIN eingegeben wird.

Digital-Einstellungen – Weitere
Ausstattungsmerkmale
Auswahl von Favoriten
Mit Favoriten Programme wird eine Liste der Digital-Kanäle
erstellt, die Sie am häufigsten sehen. Es können vier Listen
erstellt werden, bei denen es sich um eine Mischung aus
Fernseh-, Text- und Radiokanälen handeln kann.
a Drücken Sie im AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste b,
um Favoriten und gesperrte Programme
aufzurufen.
FAVORITEN UND GESPERRTE PROGRAMME
Prog. Typ Name Fav-1 -2 -3
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Düsseldorf *
4 Phoenix
5 arte
6 RTL Television
Ausw. MENU Zurück
Seite - Seite + Alle ausw. Ausw. löschen
b Blättern Sie mit B und b durch die Liste der Kanäle
und drücken Sie Q, um die gewünschten Kanäle
auszuwählen. Neben diesen Kanälen erscheint ein
Häkchen in dem Feld.
c Drücken Sie die Taste c, um die Liste FAV-2
auszuwählen. Befolgen Sie die gleichen Schritte, um
die Auswahl vorzunehmen. Wenn Sie alle Favoriten
ausgewählt haben, drücken Sie M, um zum
AUSSTATTUNGS MENÜ zurückzukehren.
d Heben Sie mit b die Option Favoriten hervor und
drücken Sie dann C oder c, um zwischen ALLE
PROGR., TV, RADIO, FAV-1 und FAV-2 zu wählen.
Die Anzahl der verfügbaren Favoriten hängt davon ab,
wie viele Listen erstellt wurden.
AUSSTATTUNGS MENÜ
Kindersicherung
OK
Favoriten und gesperrte Programme OK
Favoriten FAV-1
Common Interface Schacht KEIN MODUL
Software Upgrade
OK
MENU Zurück EXIT TV
-4
31
e Drücken Sie P.
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Wenn Sie U P u drücken, werden nun nur die Kanäle
in der Favoritenliste 1 aufgerufen, wenn FAV-1
ausgewählt ist.
Programme sperren
Mit Gesperrtes Programme wird die Anzeige von Digital-
Kanälen gesperrt, die nur angezeigt werden können, wenn die
PIN eingegeben wird.
a Drücken Sie im AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste b,
um Favoriten und gesperrte Programme
aufzurufen.
b Drücken Sie wiederholt c, um die Liste Gesperrte
Programme auszuwählen.
c Blättern Sie mit B und b durch die Liste der Kanäle
und drücken Sie Q, um die gewünschten Kanäle
auszuwählen. Neben diesen Kanälen erscheint ein
Schlosssymbol in dem Feld.
FAVORITEN UND GESPERRTE PROGRAMME
Prog. Typ Name Fav-1
-2 -3 -4
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Düsseldorf *
4 Phoenix
5 arte
6 RTL Television
Ausw. MENU Zurück
Seite - Seite + Alle sperren Sperrung aufh.
d Drücken Sie P und schalten Sie das Fernsehgerät in
den Standby-Modus.
e Wenn das Fernsehgerät wieder eingeschaltet wird und
einer der Kanäle in der Liste Gesperrte Programme
ausgewählt wird, muss die PIN eingegeben werden,
bevor der Kanal angezeigt wird.
Verschlüsselte Programme
Durch die Auswahl von Verschlüsselte Programme können
alle verschlüsselten Programme in der Programmliste angezeigt
werden, auch wenn sie nicht ausgewählt werden können.
a Drücken Sie im AUSSTATTUNGS MENÜ B oder b,
um Verschlüsselte Programme auszuwählen.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
EIN oder AUS auszuwählen.
HINWEIS: CAMs (Conditional Access Modules)
erhalten Sie von Dienstanbietern (siehe Abschnitt
‘Common Interface’ )
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Audio Sprache
Mit dieser Funktionen können Sie für Sendungen oder Filme die
Sprache auswählen, wenn diese aktuell ausgestrahlt wird.
a Drücken Sie im EINSTELLUNGEN MENÜ die Taste b,
bis die Einstellung Lokale Optionen ausgewählt ist.
b Drücken Sie Q und dann B oder b, um Primäre
Sprache Ton hervorzuheben.
Land
LOKALE OPTIONEN
DEUTSCHLAND
Sprache DEUTSCH
Primäre Sprache Ton DEUTSCH
Sekundäre Sprache Ton DEUTSCH
Primäre Sprache Untertitel DEUTSCH
Sekundäre Sprache Untertitel DEUTSCH
Audioausgang
PCM
Ortszeiteinstellung 10:50
MENU Zurück EXIT TV
c Wählen Sie mit C oder c eine Option aus.
d Drücken Sie b, um Sekundäre Sprache Ton zu
wählen, und wählen Sie dann mit C oder c eine
Option.
HINWEIS: Wenn mehr als eine Tonspur verfügbar ist,
können Sie mit s zwischen ihnen wechseln.
Optischer Audioausgang
Wenn ein Surroundsound-Verstärker an den digitalen
Audioausgang (Sony/Philips Digital Interface Format
[S/PDIF]) angeschlossen ist, können die folgenden Optionen
ausgewählt werden.
PCM: Dieser Modus gibt das PCM-Format über den digitalen
Audioausgang wieder.
BITSTREAM: Dieser Modus gibt Audioformate (z. B. Dolby
Digital) über den digitalen Audioausgang wieder, wenn diese
gesendet werden. Die Lautsprecher werden automatisch stumm
geschaltet.
a Drücken Sie im Menü LOKALE OPTIONEN die Taste
b, bis die Einstellung Audioausgang ausgewählt ist.
b Verwenden Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
PCM oder BITSTREAM auszuwählen.
32
Untertitel
Mit dieser Funktion werden im unteren Bereich des Bildschirms
Untertitel in der ausgewählten Sprache angezeigt, wenn diese
ausgestrahlt werden.
a Drücken Sie im Menü LOKALE OPTIONEN die Taste
b, bis die Einstellung Primäre Sprache Untertitel
ausgewählt ist.
b Wählen Sie mit C oder c eine Option aus.
c Drücken Sie b, um Sekundäre Sprache Untertitel
zu wählen, und wählen Sie dann mit C oder c eine
Option.
TV zurückstellen
Wenn Sie TV zurückstellen auswählen, werden alle
gespeicherten digitalen Kanäle und Einstellungen gelöscht.
Das Fernsehgerät wird auf die werkseitigen Einstellungen
zurückgesetzt und die automatische Sendereinstellung wird
vorgenommen.
a Drücken Sie im EINSTELLUNGEN MENÜ die Taste b,
um die Option TV zurückstellen auszuwählen.
b Drücken Sie zur Auswahl Q. Es erscheint ein
Bildschirm, auf dem Sie gewarnt werden, dass alle
digitalen Einstellungen verloren gehen. Drücken Sie
Q, um fortzufahren.
Daraufhin erscheint der Willkommens-Bildschirm.
Drücken Sie Q, um fortzufahren und die
automatische Sendereinstellung durchzuführen.
Common Interface (CI)
Der Common Interface Schacht, der sich an der Rückseite des
Fernsehgeräts befindet, ermöglicht das Einstecken eines CAM
(Conditional Access Module) oder einer Karte. Sie können diese
von Dienstanbietern erwerben und so zusätzliche Abonnement-
Sender sehen. Informationen dazu erhalten Sie von den
Dienstanbietern.
a Stecken Sie das CAM oder die Karte in den Common
Interface Schacht und befolgen Sie dabei die
Anweisugen, die Sie mit dem CAM erhalten haben.
Auf dem Bildschirm erscheint ein Feld, mit dem
bestätigt wird, dass das CAM geladen ist.
b Drücken Sie im AUSSTATTUNGS MENÜ B oder b,
um Common Interface Schacht auszuwählen.
c Nun sollten Details zu dem CAM verfügbar sein.
Drücken Sie zur Auswahl Q.

Digital-Einstellungen –
Software Upgrade
Version
Mit dieser Funktion können Sie die Version der derzeit
installierten Software überprüfen.
a Drücken Sie im AUSSTATTUNGS MENÜ B oder b,
um Software Upgrade auszuwählen. Drücken Sie
Q.
AUSSTATTUNGS MENÜ
Favoriten und gesperrte Programme
b Drücken Sie B oder b, um Version auszuwählen.
Nehmen Sie mit der Taste C bzw. c die Auswahl vor.
Wenn die Software aktualisiert wurde, haben Sie die
Wahl zwischen zwei Versionen.
Automatisches Upgrade
Wenn Automatisches Upgrade ausgewählt ist, wird die
Software automatisch aktualisiert, wenn eine neue Version
verfügbar ist, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist oder sich
im Standby-Modus befindet. Wenn das Fernsehgerät
eingeschaltet ist, erscheint eine Eingabeaufforderung auf dem
Bildschirm, die anzeigt, dass der Download der Software
durchgeführt wird.
a Drücken Sie im Menü SOFTWARE UPGRADE B oder
b, um Automatisches Upgrade auszuwählen.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
EIN oder AUS auszuwählen.
OK
Favoriten ALLE PROGR.
Common Interface Schacht KEIN MODUL
Software Upgrade
OK
Verschlüsselte Programme AUS
MENU Zurück EXIT TV
SOFTWARE UPGRADE
Version
0.5
Automatisches Upgrade ein
Neue Software suchen
OK
MENU Zurück EXIT TV
33
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Neue Software suchen
Wenn Sie diese Option vorziehen, können Sie mit Neue
Software suchen manuell nach Software-Upgrades suchen.
a Drücken Sie im Menü SOFTWARE UPGRADE B oder
b, um Neue Software suchen auszuwählen.
SOFTWARE UPGRADE
Version
0.5
Automatisches Upgrade AUS
Neue Software suchen
OK
MENU Zurück EXIT TV
b Drücken Sie Q. Das Fernsehgerät sucht automatisch
nach einem Software-Upgrade. Dabei bewegt sich die
Fortschrittsanzeige.
NEUE SOFTWARE WIRD GESUCHT
Sucht ein Software Upgrade für dieses
TV Gerät.
Suchen
EXIT Stop
Wenn ein Upgrade gefunden wird, startet das
Fernsehgerät automatisch den Downloadvorgang.
Wenn kein Upgrade gefunden wird, erscheint ein
Bildschirm mit dem Hinweis, dass keine Upgrades
verfügbar sind.
KEIN UPGRADE VERFÜGBAR
! Es ist derzeit kein Upgrade
verfügbar.
Fortsetzen
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
PC Einstellung – Bildlage,
Clock Phase, Sampling Clock,
Zurücksetzen
Bildlage
Schließen Sie den PC an (siehe Abbildung im Abschnitt
‘Anschließen eines Computers’), und vergewissern Sie sich, dass
auf dem Fernsehschirm ein Bild angezeigt wird. Die Bildposition
kann jetzt bei Bedarf individuell angepasst werden.
a Drücken Sie zur Auswahl von PC die Taste o. Wählen
Sie dann aus dem Menü EINSTELLUNG die Option
PC Einstellung.
Sprache
Land
AV-Anschluss
PC Einstellung
EINSTELLUNG
MENU zurück EXIT Beenden
b Drücken Sie Q. Wählen Sie die gewünschte Option
durch Drücken der Tasten B und b aus, und nehmen
Sie die Einstellung jeweils mithilfe der Tasten C und c
vor.
Horizontale Lage
Horizontale Breite
Vertikale Lage
Bildhöhe
Clock Phase
Sampling Clock
PC Einstellung
MENU zurück EXIT Beenden
Clock phase
Deutsch
Deutschland
OK
OK
0
–5
0
–5
0
0
Mit der Funktion Clock Phase kann das PC-Signal an die LCD-
Anzeige angeglichen werden. Durch die Einstellung dieser
Funktion können störende waagerechte Streifen und
Unschärfen im Bild beseitigt werden.
a Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste b, um
die Option PC Einstellung auszuwählen.
b Drücken Sie Q, um die Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie dann b, um die Option Clock Phase
hervorzuheben.
1/2
34
c Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit der Taste
C oder c vor, bis die gewünschte Bildqualität erreicht
ist.
Mit der Funktion Sampling Clock kann die Anzahl der Impulse
pro Bildabtastung eingestellt werden. Dadurch können ggf. im
Bild störende senkrechte Streifen beseitigt werden.
a Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste b, um
die Option PC Einstellung auszuwählen.
b Drücken Sie Q, um die Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie dann b, um die Option Sampling Clock
hervorzuheben.
c Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit der Taste
C oder c vor, bis die gewünschte Bildqualität erreicht
ist.
Damit setzen Sie das Gerät auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurück.
a Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste b, um
die Option PC Einstellung auszuwählen.
b Drücken Sie Q, um die Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie dann b, um die Option Zurücksetzen
hervorzuheben.
c Drücken Sie Q.
Abtastrate
Zurücksetzen
HINWEIS: Wenn ein PC über HDMI angeschlossen ist,
sind diese Funktionen nicht verfügbar.

Auswahl der Eingänge und
AV-Anschlüsse
Einrichten der EINGÄNGE und AUSGÄNGE des
Gerätes, damit an Ihrem Fernsehgerät
angeschlossene Geräte korrekt erkannt werden.
Eine übersichtliche Darstellung der hinteren
Anschlüsse finden Sie auf Seite 8.
Die meisten Medienrecorder und Decoder senden über das
SCART-Kabel ein Signal an das Fernsehgerät, so dass
automatisch die richtige Eingangsbuchse aktiviert wird.
Sie können jedoch auch auf der Fernbedienung die Taste o
zur Auswahl externer Quellen drücken, bis das Bild vom
angeschlossenen Gerät sichtbar ist.
Diese Taste muss zur Anzeige der Eingangssignale von
Geräten am COMPONENT VIDEO INPUT (EXT3) gedrückt
werden.
Ein S wie in der Anzeige z. B.o2S (EXT 2S) bedeutet, dass der
Eingang für ein S-Video-Signal eingerichtet wurde.
Auswahl des Eingangs
Verwenden Sie die Auswahl der Eingänge, wenn das
Fernsehgerät nicht automatisch umschaltet.
a Durch Drücken der Taste o kann auf dem Bildschirm
jederzeit eine Liste mit allen Modi und extern
gespeicherten externen Geräten angezeigt werden.
Drücken Sie zum Markieren die Tasten B und b und
zur Auswahl die Taste Q.
DTV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2
HDMI3
PC
ATV
HINWEIS: Im Digital-Modus kann ATV nicht
ausgewählt werden, im Analog-Modus kann DTV
nicht ausgewählt werden. Um zwischen DTV und ATV
zu wechseln, drücken Sie die Taste ATV/DTV.
Bei HDMI wird das Signal des Gerätes angezeigt, das
am HDMI-Eingang an der Rückseite des
Fernsehgerätes angeschlossen ist.
PC zeigt das Signal des Computers an, der am Eingang
RGB/PC an der Rückseite des Fernsehgerätes
angeschlossen ist.
35
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Auswahl des EINGANGS-Signals
Hiermit wird die Art des Signals bestimmt, das an SCART 2
(EXT2) an der Rückseite des Fernsehgerätes eingespeist wird.
Informationen zu den angeschlossenen Geräten können Sie der
Bedienungsanleitung der jeweiligen Hersteller entnehmen.
a Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und drücken
Sie die Taste b, bis die Einstellung AV-Anschluss
markiert ist, dann drücken Sie die Taste Q.
b Wählen Sie mit den Tasten C oder c die Option AV
oder S-VIDEO als gewünschten Eingang für EXT2
aus.
PC/HDMI1 Ton
HDMI1 Ton
HDMI-Einstellung
EXT2-Eingang
Bass
AV-Anschluss
MENU zurück EXIT Beenden
Falls im Bild keine Farben angezeigt werden,
aktivieren Sie die jeweils andere Einstellung.
PC-Ton
Wenn Sie den Ton von einem angeschlossenen PC über den
Fernseher hören möchten, verbinden Sie das Audiokabel mit
dem rückseitigen Anschluss am Fernsehgerät (siehe Abbildung
im Abschnitt ‘Anschließen eines Computers’), und wählen Sie
dann eine Einstellung unter PC/HDMI1 Ton aus.
a Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und drücken
Sie die Taste b, bis die Einstellung AV-Anschluss
markiert ist, dann drücken Sie die Taste Q.
b Markieren Sie PC/HDMI1 Ton, und wählen Sie dann
mit der Taste c die Option PC aus.
HINWEIS: Durch Auswahl der Option PC wird die
HDMI-Schnittstelle (High-Definition Multimedia
Interface) in den digitalen Audiomodus geschaltet.
HDMI1 Ton
PC
digital
OK
AV
Intern
Falls die jeweils angeschlossene HDMI-Quelle den digitalen
Audiomodus nicht unterstützt, schließen Sie das Audiokabel an
die Buchse PC/HDMI1 (AUDIO) an der Rückseite des
Fernsehgerätes an (entsprechend der Abbildung im Abschnitt
‘Anschließen eines HDMI- oder DVI-Geräts an den HDMI-
Eingang’), und wählen Sie dann eine der Einstellungen unter
HDMI1 Ton aus.
a Drücken Sie im Menü AV-Anschluss die Taste b, um
die Option PC/HDMI1 (Ton) zu markieren. Wählen
Sie dann mit der Taste c die Einstellung HDMI1 aus.
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
b Markieren Sie anschließend HDMI1 Ton, und wählen
Sie mit der Taste C oder c die Einstellung auto.,
digital oder analog aus.
AV-Anschluss
PC/HDMI1 Ton HDMI1
HDMI1 Ton digital
HDMI-Einstellung OK
EXT2-Eingang AV
Bass
MENU zurück EXIT Beenden
Falls Sie keinen Ton hören, probieren Sie die jeweils
andere Einstellung aus.
HINWEIS: HDMI1 unterstützt digitalen und analogen
Ton, während HDMI2 und HDMI3 nur für digitalen Ton
geeignet sind.
Bestimmte DVD-Formate können von diesem
Fernsehgerät nicht ausgegeben werden (32/44,
1/48 kHz und 16/20/24 Bit sind zulässig).
HDMI-Einstellung
Intern
Das Menü HDMI-Einstellung enthält die folgenden
3 Optionen: Deep Color, x.v.Colour und Lip Sync. Einige
ältere HDMI-Geräte funktionieren mit dem HDMI-Fernsehgerät
möglicherweise nicht einwandfrei. Lösen Sie in diesem Fall
zunächst das HDMI-Kabel, setzen Sie dann die drei folgenden
Optionen auf aus, und versuche Sie es erneut. Mit diesen
Einstellungen sollte eine ältere HDMI-Signalquelle mit dem
Fernsehgerät einwandfrei funktionieren.
a Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und drücken
Sie die Taste b, bis die Einstellung AV-Anschluss
markiert ist, dann drücken Sie die Taste Q.
b Drücken Sie die Taste b, um die Funktion
HDMI-Einstellung zu markieren, und drücken Sie
Q.
HINWEIS: Die HDMI-Einstellung ist bei anderen als
HDMI-Eingängen abgeblendet.
c Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der
Taste B oder b aus, und nehmen Sie die Einstellung
jeweils mithilfe der Taste C oder c vor.
Deep Color
x.v.Colour
Lip Sync
HDMI-Einstellung
MENU zurück EXIT Beenden
ein
ein
ein
36
Deep Color: ein
Mit dieser Funktion kann die verfügbare Farbbitanzahl bei
einer HDMI-Signalquelle innerhalb der Grenzen des RGB-
oder YCbCr-Farbraums erhöht werden.
x.v.Colour: ein
Mit dieser Funktion wird der unterstützte Farbbereich
(Grenzwerte) bei den HDMI-Signalen erweitert, so dass
breitere Farbsignale von HDMI-Signalquellen gesendet
werden können.
Lip Sync: ein
Mit dieser Option wird eine automatische Einstellfunktion für
das Audio-/Video-Timing aktiviert, mit der bei HDMI-
Signalquellen automatisch eine präzise Synchronisation
erfolgt.
Alle oben genannten HDMI-Einstellungen sind nur bei
geeigneten HDMI-Ausgangsgeräten möglich.
Wenn die HDMI-Ausgangsgeräte diese Funktionen nicht
unterstützen, funktioniert das Fernsehgerät möglicherweise
nicht einwandfrei, wenn diese Funktionen aktiviert werden.
HINWEIS: Wenn die HDMI-Verbindung 1080p und/oder das
Fernsehgerät Auffrischungsraten von über 60 Hz oder Deep
Color unterstützt, brauchen Sie ein Kabel der Kategorie 2.
Herkömmliche HDMI/DVI-Kabel arbeiten in diesem Modus
unter Umständen nicht einwandfrei.
HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface
sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing,
LLC.

Verwenden von REGZA-LINK
Diese neue Funktion bedient sich der CEC-
Technologie und ermöglicht das Steuern von
REGZA-LINK-kompatiblen Geräten von Toshiba mit
der Fernbedienung des Fernsehgeräts, und zwar
über eine HDMI-Verbindung (Seite 10).
Wenn die Option REGZA-LINK aktivieren im Menü REGZA-
LINK auf ein gesetzt wird, werden weitere Funktionen, die
ebenfalls auf ein gesetzt sind, aktiviert.
REGZA-LINK aktivieren
a Drücken Sie die Taste M und C oder c, um das
REGZA-LINK-Menü auszuwählen.
b Drücken Sie die Taste b, so dass die Einstellung
REGZA-LINK aktivieren markiert ist. Drücken Sie
dann die Taste C oder c, um die Einstellung ein
auszuwählen.
REGZA-LINK
REGZA-LINK aktivieren
ein
Schalter f. autom TV-Eingang aus
Autom. TV-Stromversorgung
Autom. Bereitschaftsbetrieb
Lautsprecherpräferenz
MENU zurück EXIT Beenden
ein
Verstärker
HINWEIS: Wenn Sie REGZA-LINK aktivieren auf aus
setzen, werden alle anderen Optionen abgeblendet.
Schalter f. autom TV-Eingang
Mit dem Schalter f. autom TV-Eingang kann das
Fernsehgerät automatisch auf den passenden HDMI-Eingang
umschalten, wenn ein angeschlossenes HDMI-Gerät die
Wiedergabe von Video oder Audio startet.
a Drücken Sie im Menü REGZA-LINK b, um die Option
Schalter f. autom TV-Eingang hervorzuheben.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
ein oder aus auszuwählen.
Autom. TV-Stromversorgung
Mit der Einstellung Autom. TV-Stromversorgung kann das
Fernsehgerät automatisch ein- oder ausgeschaltet werden,
wenn ein REGZA-LINK-Gerät ein- oder ausgeschaltet wird.
a Drücken Sie im Menü REGZA-LINK b, um die Option
Autom. TV-Stromversorgung hervorzuheben.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
ein oder aus auszuwählen.
ein
37
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Autom. Bereitschaftsbetrieb
Wenn der Autom. Bereitschaftsbetrieb aktiviert ist, schaltet
das Fernsehgerät automatisch alle angeschlossenen REGZA-
LINK-Geräte ab (Standby-Modus), wenn es ausgeschaltet wird.
a Drücken Sie im Menü REGZA-LINK b, um die Option
Autom. Bereitschaftsbetrieb hervorzuheben.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
ein oder aus auszuwählen.
Lautsprecherpräferenz
Mit dieser Funktion können die Lautsprecher des Fernsehgeräts
oder die Lautsprecher des AV-Verstärkers als Präferenz für die
Audiowiedergabe festgelegt werden. Mit der Option AV-
Verstärker kann die Lautstärke des Tons über die
Fernbedienung des Fernsehgeräts angepasst oder stumm
geschaltet werden.
a Drücken Sie im Menü REGZA-LINK b, um die Option
Lautsprecherpräferenz hervorzuheben.
b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung
TV-Lautsprecher, Verstärker oder aus
auszuwählen.
Auswahl der REGZA-LINK-
Eingangssignalquelle
Wenn ein REGZA-LINK-Gerät mit HDMI-Umschaltfunktion (z.
B. AV-Verstärker) an den HDMI-Eingang angeschlossen ist,
können Sie ein weiteres REGZA-LINK-Gerät auswählen, das
an das HDMI-Hauptgerät auf der Eingangsquellenliste
angeschlossen ist.
a Durch Drücken der Taste o kann auf dem Bildschirm
eine Liste mit allen Modi und gespeicherten externen
Geräten angezeigt werden.
b Drücken Sie b, um die gewünschte Eingangsquelle
mit dem REGZA-LINK-Symbol auszuwählen.
c Wenn Sie c drücken, wird ein zweiter
Auswahlbildschirm angezeigt, der alle
angeschlossenen REGZA-LINK-Geräte zeigt.
DTV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2
HDMI3
PC
ATV
REGZA-LINK
1 AV Processor
2 Player
3 Player
4 Recorder
5 PC
d Wählen Sie mit B oder b die gewünschte
Eingangsquelle aus und drücken Sie dann Q.
Deutsch

Deutsch
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HINWEIS:
Diese Funktionen hängen vom angeschlossenen Gerät ab.
Wenn Sie die REGZA-LINK-Eingangsquelle im Popup-
Fenster auswählen, schalten sich manche REGZA-LINK-
Geräte möglicherweise automatisch ein.
Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird, dauert es einige
Minuten, bis das REGZA-LINK-Symbol in der Liste erscheint.
Wird ein HDMI-Kabel getrennt, dauert es einige Minuten, bis
das Symbol erlischt.
Wenn das HDMI-Kabel eines angeschlossenen Geräts
ausgewechselt wird, muss REGZA-LINK aktivieren im
REGZA-LINK-Einstellungsmenü möglicherweise wieder auf
ein gesetzt werden.
Wenn Sie ein HDMI-Kabel für den Anschluss eines Geräts
austauschen oder die HDMI-Geräteeinstellung ändern,
müssen Sie die Option REGZA-LINK aktivieren im REGZA-
LINK-Einstellungsmenü von aus in ein ändern.
REGZA-LINK-Wiedergabegerätesteuerung
Mit dem REGZA-LINK-Modusschalter auf der Fernbedienung
des Fernsehgeräts können Sie ein angeschlossenes REGZA-
LINK-Wiedergabegerät, dessen Bild Sie sehen wollen,
bedienen.
Um die REGZA-LINK-Eingangsquelle zu steuern, wählen Sie
zuerst über die REGZA-LINK-Eingangswahl das Gerät aus und
schalten den Modus über die Fernbedienung dann in REGZA-
LINK um und betätigen eine beliebige Taste.
Geräte-
modusschalter
Auf Seite 6 finden Sie Einzelheiten zu den verfügbaren
Funktionen der Fernbedienungstasten.
HINWEIS: Die verfügbaren Funktionen hängen vom
angeschlossenen Gerät ab. Es sind möglicherweise nicht alle
Tasten der Fernbedienung verfügbar. Schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung des jeweils angeschlossenen Geräts
nach.
REGZA-LINK-Sofortwiedergabe
Wenn ein angeschlossenes Gerät eingeschaltet wird, erkennt
REGZA-LINK das Fernsehgerät automatisch über die
Eingangswahl. Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-
Modus befindet, wird es automatisch eingeschaltet.
Die Funktionen können Sie im REGZA-LINK-Menü aktivieren
oder deaktivieren (siehe Seite 37).
HINWEIS:
Auch wenn das Gerät ein Menü anzeigt, zeigt das
Fernsehgerät automatisch die Eingangsquelle.
Diese Funktion hängt vom angeschlossenen Gerät und dem
Status des Fernsehgeräts ab.
38
REGZA-LINK-Systembereitschaft
Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird
(Bereitschaftsmodus), gibt das Fernsehgerät ein Befehlssignal
aus, dass alle an das Fernsehgerät angeschlossenen REGZA-
LINK-Geräte ausgeschaltet werden (Bereitschaftsmodus).
Die Funktionen können Sie im REGZA-LINK-Menü aktivieren
oder deaktivieren (siehe Seite 37).
HINWEIS: Diese Funktion hängt vom angeschlossenen Gerät
und dem Status des Fernsehgeräts ab.
REGZA-LINK-System Tonsteuerung
Mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts können Sie die
Lautstärke von Lautsprechern, die über einen AV-Verstärker
an das Fernsehgerät angeschlossen sind, einstellen oder
stummschalten. Stellen Sie dazu zunächst den Modusschalter
auf der Fernbedienung auf REGZA-LINK.
a Setzen Sie die Option Lautsprecherpräferenz im
Menü REGZA-LINK auf Verstärker.
b Vergewissern Sie sich, dass ein angeschlossenes
REGZA-LINK-Gerät (z. B. ein DVD-Player usw.) als
Eingangsquelle am AV-Verstärker ausgewählt ist.
HINWEIS:
Diese Funktionen hängen vom angeschlossenen Gerät ab.
Wenn Sie den AV-Verstärker einschalten, seine
Eingangsquelle ändern oder die Lautstärke einstellen, wird
der Ton über die Lautsprecher des AV-Verstärkers
ausgegeben, auch wenn die TV-Lautsprecher ausgewählt
sind. Schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder ein, um
den Ton über die Fernsehlautsprecher auszugeben.
Diese Funktion kann möglicherweise nicht genutzt werden,
wenn der AV-Verstärker verwendet wird.
Anschluss eines REGZA-LINK PCs
Diese Funktion passt automatisch die geeigneten
Breitbildformate und Bildvoreinstellungen an, wenn das Gerät
an einen REGZA-LINK-Computer angeschlossen wird.
HINWEIS: Diese Funktion hängt vom Status des
angeschlossenen Geräts ab.

Videotext
Dieses Fernsehgerät verfügt über einen Videotext-
Speicher mit einer Kapazität von mehreren Seiten.
Es kann einen Moment dauern, bis dieser lädt. Es
sind zwei Anzeigemodi für die Textanzeige
wählbar: auto. zeigt bei entsprechender
Verfügbarkeit den so genannten Toptext an. Mit
Normaltext können Sie Ihre vier Lieblingsseiten
speichern.
Auswahl des Anzeigemodus
Der Zeichensatz für den Videotext wird automatisch auf die im
Menü EINSTELLUNG ausgewählte Sprache eingestellt.
a Wählen Sie aus dem Menü FUNKTION die Option
Videotext.
b Wählen Sie mit den Tasten C oder c den Modus auto.
oder Normaltext, und drücken Sie dann P.
FUNKTION
Videotext
auto.
Bedienfeldsperre aus
Auto-Format ein
4:3 Vollformat aus
Blaues Bild ein
Zoom Balken 1
MENU zurück EXIT Beenden
Videotext-Informationen
Die TEXT Taste:
Drücken Sie die Taste TEXT, um die Textdienste aufzurufen.
Taste drücken, um den Videotext vor dem Hintergrund des
normalen Fernsehbildes einzublenden, und Taste erneut
drücken, um zum normalen Bild zurückzukehren. Programme
können nicht geändert werden, bis Textanzeige zurückgesetzt
wird.
Die zuerst angezeigte Seite ist die Startseite.
Sie können jede Textseite durch Eingabe der 3-stellige
Seitennummer über die Zifferntasten der Fernbedienung
aufrufen. Sie können auch die farbigen Tasten verwenden
oder durch Drücken der Taste PU zur nächsten Seite springen
bzw. mit Pu die vorherige Seite wieder aufrufen.
HINWEIS: Während Sie Videotext anschauen, erscheint nicht
das Bildschirmmenü nach Drücken der Taste M.
39
VIDEOTEXT
Untergeordnete Seiten
Untergeordnete Seiten werden gegebenenfalls automatisch in
den Speicher geladen, ohne dass sich die auf dem Bildschirm
angezeigte Seite ändert.
Für den Zugriff auf die Unterseiten drücken Sie die Taste l
und anschließend PU oder Pu für die Anzeige der Seiten. An
der Seite des Bildschirmes erscheint ein Balken mit Ziffern.
Die momentan angezeigte Unterseite wird hervorgehoben.
Wenn durch das Fernsehgerät weitere Unterseiten geladen
werden, ändert sich die Farbe der Nummern. Durch die neue
Farbe wird angezeigt, dass diese Seiten in den Speicher
geladen wurden.
Diese Unterseiten bleiben so lange für die Anzeige verfügbar,
bis eine andere Seite gewählt wird oder im normalen TV-
Modus der Kanal gewechselt wird.
Auswahl von Seiten im auto-Modus
Falls Toptext verfügbar ist, werden am unteren Rand des
Bildschirms vier farbige Titel angezeigt.
Um einen der vier Themenbereiche aufzurufen, drücken Sie
auf der Fernbedienung die entsprechende Farbtaste für das
gewünschte Thema.
Wenn Sie weitere Informationen zu Ihrem speziellen
Videotext-System benötigen, rufen Sie die Videotext-
Indexseite des jeweiligen Senders auf, oder wenden Sie sich
an Ihren Toshiba-Fachhändler vor Ort.
Auswahl von Seiten im Normaltext-Modus
Die vier farbigen Auswahlbereiche am unteren Bildschirmrand
entsprechen den Nummern 100, 200, 300 und 400, die in den
Speicher des Fernsehgerätes einprogrammiert wurden. Zur
Anzeige dieser Seiten müssen Sie jeweils die entsprechende
farbige Taste auf der Fernbedienung drücken.
Sie können anstelle der voreingestellten auch andere Seiten
speichern. Drücken Sie dazu die jeweilige Farbtaste, und
geben Sie dann die 3-stellige Nummer ein. Diese neue
Nummer erscheint in der oberen linke Ecke des Bildschirms
und in der farbigen Markierung.
Drücken Sie die Taste Q, um die Nummer zu speichern. Die
Leisten am unteren Bildschirmrand blinken weiß. Sobald Q
gedrückt wird, werden alle vier im unteren
Bildschirmbereich angezeigten Seitennummern
gespeichert. Alle vorherigen Nummern werden dabei
aus dem Speicher gelöscht.
Wenn die Taste Q nicht gedrückt wird, gehen die neuen
Einstellungen beim Beenden des Videotext-Modus verloren.
Andere Seiten können durch Eingabe der 3-stellige
Seitennummer aufgerufen werden – drücken Sie jedoch AUF
KEINEN FALL die Taste Q, anderenfalls werden die Seiten
abgespeichert.
Deutsch

Deutsch
VIDEOTEXT
Steuertasten
Auf dieser Seite finden Sie eine kurze Anleitung, wie Sie
mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung die Anzeige des
Videotextes steuern können.
k So zeigen Sie die Indexseite/Anfangsseite an:
Drücken Sie k, um die Indexseite/Anfangsseite aufzurufen.
Welche Seite dabei angezeigt wird, hängt vom jeweiligen
Sender ab.
TEXT So wird eine Videotext-Seite angezeigt:
Drücken Sie die Taste TEXT, um den Text aufzurufen. Drücken
Sie die Taste erneut, um die normale Bildanzeige mit dem
Videotext zu überlagern. Drücken Sie die Taste erneut, um
zum gewohnten Fernsehmodus zurückzukehren. Die
Fernsehprogramme lassen sich nur im normalen
Fernsehmodus umschalten.
l So rufen Sie untergeordnete Seiten auf:
Untergeordnete Seiten können gegebenenfalls mit den Tasten
PU und Pu aufgerufen werden.
A So zeigen Sie verborgenen Text an:
Auf bestimmten Seiten werden Antworten von Quizfragen
oder Pointen von Witzen zunächst ausgeblendet. Um die
entsprechenden Lösungen anzuzeigen, drücken Sie die Taste
A.
B So halten Sie eine bestimmte Seite:
Manchmal soll eine bestimmte Videotext-Seite zur genaueren
Betrachtung länger angezeigt werden. Drücken Sie dazu die
Taste B, so dass in der oberen linken Ecke des Bildschirms
die Anzeige B erscheint. Die Seite wird jetzt auf dem
Bildschirm angezeigt, bis sie durch einen erneuten
Tastendruck wieder freigegeben wird.
C So vergrößern Sie die Videotext-Anzeige:
Drücken Sie einmal die Taste C, um die obere Seitenhälfte
zu vergrößern. Bei erneutem Drücken dieser Taste wird die
untere Hälfte der Seite vergrößert. Drücken Sie ein drittes Mal,
um wieder die normale Seitengröße einzustellen.
D So wählen Sie eine Seite aus, während das
normale Fernsehbild angezeigt wird:
Geben Sie die gewünschte Seitennummer ein, und drücken
Sie anschließend D. Das normale Fernsehbild wird
angezeigt. Auf dem Fernsehgerät wird dann angezeigt, wenn
die Seite verfügbar ist, indem die Nummer der gesuchten
Textseite am oberen Bildschirmrand erscheint. Drücken Sie
dann TEXT, um diese Seite anzuzeigen.
So zeigen Sie aktuelle Kurzmeldungen an:
Wählen Sie im jeweiligen Videotext-Dienst die entsprechende
Seite für diese Kurzmeldungen (siehe Index des Videotext-
Programms). Drücken Sie anschließend die Taste D. Die
aktuellen Kurzmeldungen werden jetzt gegebenenfalls in
Echtzeit eingeblendet. Drücken Sie erneut die Taste D,
um die Anzeige der Meldungen zu beenden.
40
Vor einem Programmwechsel muss die Seite für aktuelle
Kurzmeldungen wieder verlassen werden.
Denken Sie daran, den Videotext
zu beenden, bevor Sie den Kanal
wechseln - drücken Sie die Taste TEXT
zweimal.

Fragen und Antworten
Auf dieser Seite finden Sie Antworten zu einigen
der häufigsten Fragen.
Weitere Information finden Sie auf
www.toshiba.co.uk
F
A Vergewissern
F
A Bei
Mein Fernsehgerät überträgt weder Ton noch Bild.
Warum?
Sie sich, dass der Fernseher nicht in den
Standby-Modus geschaltet ist. Überprüfen Sie den
Netzstecker und alle Netzanschlüsse.
Es wird zwar ein Bild angezeigt, aber warum sind
nur wenige oder keine Farben sichtbar?
Verwendung einer externen Bildquelle, wie zum
Beispiel einer minderwertigen Videokassette, bei der
keine oder kaum Farben angezeigt werden, müssen
unter Umständen qualitative Verbesserungen
vorgenommen werden. Für das Fernsehgerät ist
werkseitig die Einstellung auto. gewählt, so dass
automatisch das jeweils optimale Farbsystem
gewählt wird.
So überprüfen Sie, ob die optimale Farbanzeige eingestellt ist:
a Wählen Sie beim Abspielen der externen Quelle die
Option Manuelle Einstellung aus dem Menü
EINSTELLUNG.
b Wählen Sie mithilfe der Taste B oder b eine der
folgenden Einstellungen: auto., PAL, SECAM, NTSC
4.43 oder 3.58.
F
A Überprüfen
F
A Überprüfen
Manuelle Einstellung
Farbsystem: auto.
EXT2 A V C R
OK speichern
MENU zurück EXIT Beenden
Warum wird das Bild vom Videorecorder/DVD-
Player nicht an das Fernsehgerät übertragen?
Sie, ob der Videorecorder oder DVD-
Player richtig am Fernsehgerät angeschlossen wurde
(siehe Seite 8), und wählen Sie dann den
entsprechenden Eingang, indem Sie die Taste o
drücken.
Warum ist die Bildqualität des Videos gut, jedoch
kein Ton hörbar?
Sie alle Kabelverbindungen.
41
F
A Überprüfen
F
A Überprüfen
F
A Durch
PROBLEMLÖSUNG
Es wird zwar ein Bild angezeigt, jedoch ohne Ton.
Warum?
Sie, ob vielleicht die Lautstärke
heruntergeregelt oder die Stummschaltung aktiviert
wurde.
Warum wird das Bild vom Videorecorder/DVD-
Player nur schwarzweiß angezeigt?
Sie, ob der richtige Eingang gewählt
wurde: S-VIDEO oder AV. Weitere Informationen
finden Sie auf der Seite zum AV-Anschluss (Seite 35).
Wodurch könnte eine schlechte Bildqualität noch
hervorgerufen werden?
Störungen oder ein zu schwaches
Empfangssignal. Schalten Sie probehalber auf einen
anderen Fernsehsender um. Unter Umständen lassen
sich mit einer manuellen Feineinstellung
Verbesserungen erzielen.
a Wählen Sie das Menü Manuelle Sendersuche.
Markieren Sie den Sender, und drücken Sie die Taste
Q. Drücken Sie die Taste c, um die Option
Feineinstellung auszuwählen.
b Verwenden Sie die Taste B oder b, um die Bild- und
Tonqualität optimal einzustellen. Drücken Sie Q und
anschließend P.
F
A Vergewissern
F
A Überprüfen
F
A Entfernen
1
B/G
Manuelle Sendersuche
Feineinstellung
A C 22 +2 A R D
OK speichern
MENU zurück EXIT Beenden
Warum funktionieren die Bedienelemente vorne am
Fernsehgerät nicht?
Sie sich, dass die Bedienfeldsperre
nicht aktiviert wurde (ein).
Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?
Sie, ob der seitliche Schalter an der
Fernbedienung auf TV-Modus eingestellt ist.
Überprüfen Sie den Ladezustand und die Polarität der
Batterien, um auszuschließen, dass diese verkehrt
herum eingesetzt wurden.
Warum wird auf dem Bildschirm ständig eine
Meldung angezeigt?
Sie die Meldung, indem Sie die Taste
drücken.
Deutsch

Deutsch
PROBLEMLÖSUNG
F
A Es
F
A Die
F
A Der
F
A Es
F
A Ihr
F
A Das
F
A Drücken
F
A Verwenden
Warum ist das DTV-Hauptmenü nicht verfügbar?
ist ein anderer Modus ausgewählt. Drücken Sie
ATV/DTV, um DTV auszuwählen.
Warum sind einige Menüs gesperrt?
Funktion Menü sichern wurde aktiviert (siehe
Abschnitt ,‘Kindersicherung’).
Warum ist der Digital-Kanal gesperrt?
Kanal wurde unter Gesperrte Programme
ausgewählt (siehe Abschnitt ,‘Digital-Einstellungen’).
Warum können nur bestimmte Digital-Kanäle
angezeigt werden?
wurde eine Favoriten-Liste ausgewählt (siehe
Abschnitt ,‘Favoriten’). Setzen Sie die Funktion auf
ALLE PROGR. oder schalten Sie den Kanal über die
Zifferntasten um.
Warum sind einige der Digital-Abonnement-Sender
nicht verfügbar?
Abonnement muss aktualisiert werden. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
Warum wird die Tonspur in Deutsch abgespielt,
obwohl eine andere Audiosprache ausgewählt
wurde?
Programm wird derzeit nur mit einer deutschen
Tonspur ausgestrahlt.
Warum wird im DTV-Modus der falsche oder gar
kein Ton wiedergegeben?
Sie s, um sicherzustellen, dass die
Option für Hörgeschädigte nicht ausgewählt ist.
Was kann ich unternehmen, wenn ich die PIN
vergessen habe?
Sie die Master-PIN 1276 und geben Sie
dann eine PIN Ihrer Wahl ein. Stellen Sie sicher, dass
sonst niemand die Master-PIN nutzt, indem Sie die
Bedienungsanleitung weglegen.
42
F
A Unter
F
A Unter
F
A Derzeit
F
A Das
F
A Die
F
A Es
Warum sind auf dem Bildschirm im PC-Modus
senkrechte Streifen sichtbar?
Umständen müssen Sie Sampling Clock
anpassen, um diesen störenden Effekt zu beseitigen.
Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG die Option PC
Einstellung, markieren Sie die Einstellung Sampling
Clock, und passen Sie die Einstellung an, bis die
Streifen vom Bildschirm verschwinden.
Warum werden auf dem Bildschirm im PC-Modus
waagerecht verlaufende Streifen und/oder
verschwommene Bilder angezeigt?
Umständen müssen Sie Clock Phase anpassen,
um diesen störenden Effekt zu beseitigen. Wählen Sie
im Menü EINSTELLUNG die Option PC Einstellung,
markieren Sie die Einstellung Clock Phase, und
passen Sie die Einstellung an, bis das Bild wieder
deutlich sichtbar ist.
Warum werden nach der Auswahl digitaler
Untertitel keine auf dem Bildschirm angezeigt?
werden keine Untertitel vom Sender
ausgestrahlt.
Warum ist kein digitaler Bildschirmtext verfügbar?
derzeigt gezeigte digitale Programm strahlt
keinen Digitaltext aus. Wählen Sie ein anderes
digitales Programm.
Warum funktioniert der analoge Videotext nicht
fehlerfrei?
Videotext-Qualität hängt in hohem Maße von der
Stärke des Sendesignals ab. Dazu ist normalerweise
eine Außen- oder Hausantenne erforderlich. Falls der
Text unleserlich oder unscharf ist, sollten Sie Ihre
Antenne überprüfen. Wählen Sie die Seite für den
Hauptindex des Videotext-Dienstes, und suchen Sie im
Index die entsprechende Anleitung, in der die
grundlegende Benutzerführung detailliert erläutert ist.
Dies erklärt die Grundfunktion des Videotexts im
Einzelnen. Falls Sie weitere Informationen zur
Nutzung der Videotext-Funktion benötigen, lesen Sie
den entsprechenden Abschnitt zum Videotext in dieser
Anleitung.
Warum können keine untergeordneten Seiten im
analogen Videotext abgerufen werden?
werden keine derartigen Seiten übertragen, bzw.
sie wurden nicht geladen. Drücken Sie die Taste l,
um die Seiten aufzurufen.
(siehe Abschnitt zum Videotext).

F
A Sie
F
A Sehen
Warum sind nur die vier farbigen
Videotextnummern sichtbar, jedoch kein Videotext?
haben Videotext ausgewählt, während ein Bild von
einer externen Quelle, z. B. einem DVD-Player oder
einem Videorecorder, angezeigt wird. Es ist daher
kein Text auf dem Bildschirm sichtbar, oder in einem
eingeblendeten Feld werden Sie darüber informiert,
dass keine Informationen verfügbar sind. Wählen Sie
den Kanal eines TV-Senders aus, und drücken Sie die
Taste TEXT, um den Videotext aufzurufen.
Warum blinken die LEDs an der Vorderseite des
Fernsehgeräts?
Sie in der folgelnden Tabelle nach.
LED-Anzeige
LED-2 LED-1
Status Abhilfemaßnahme
AUS Grün (stetig) Das Fernsehgerät
funktioniert
ordnungsgemäß.
–
AUS Rot (stetig) Standby mit
Einschaltfunktion
–
Grün
(stetig)
Rot (stetig) Aktives Standby
(Digital-Modus)
–
AUS Grün (stetig) Aus-Timer
(Analog-Modus)
–
AUS ROT blinkt Schutzschaltung Schalten Sie das
alle 0,5 Sek. aktiviert Fernsehgerät aus,
AUS
AUS
Rot blinkt Abnormaler Betrieb
1-mal pro Sek. der BUS-Leitung
Blinkt 2-mal Abnormaler Betrieb
alle 2 Sek. (Initialisierungsfehler)
und lösen Sie das
Netzkabel. Schließen
Sie das Netzkabel
wieder an, und
schalten Sie das
Fernsehgerät EIN.
F
A Wenn
LED-2 LED-1
Warum dauert es manchmal länger, bis die GRÜNE
Aktives Standby-Anzeige erlischt?
das Fernsehgerät in den Standby-Modus
geschaltet wird, durchsucht das Aktive Standby
automatisch alle verfügbaren Kanäle nach
Downloads, wenn Automatisches Upgrade auf Ein
geschaltet ist. Die dafür erforderliche Zeit kann
variieren.
43
F
A Schließen
PROBLEMLÖSUNG
Warum sind bei der Wiedergabe von einer NTSC-
Quelle die Farben verfälscht?
Sie die Quelle über ein SCART-Kabel an,
und starten Sie die Wiedergabe.
Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option
Manuelle Einstellung.
a Setzen Sie das Farbsystem auf auto., und verlassen
Sie das Menü.
b Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, und passen
Sie die Farbtoneinstellung an.
F
A Achten
F
A Wenn
F
A Wenn
Manuelle Einstellung
Farbsystem: auto.
EXT2 A V C R
OK speichern
MENU zurück EXIT Beenden
Die über HDMI angeschlossenen Geräte
funktionieren nicht einwandfrei. Warum?
Sie darauf, Kabel mit dem HDMI-Logo zu
verwenden (siehe Seite 9).
Einige ältere HDMI-Geräte funktionieren aufgrund
der Anpassung an einen neuen Standard beim
neuesten Modell des HDMI-Fernsehgeräts
möglicherweise nicht einwandfrei. Setzen Sie die
HDMI-Einstellungen (Deep Color, x.v.Colour, Lip
Sync) auf „aus“ und versuchen Sie es erneut.
Warum reagieren die REGZA-LINK-Geräte nicht?
das angeschlossene REGZA-LINK-Gerät nach
dem Ändern von Geräte-Einstellungen nicht
einwandfrei funktioniert, schalten Sie das
Fernsehgerät aus, lösen Sie das Netzkabel, schließen
Sie es wieder an, und schalten Sie das Fernsehgerät
wieder ein.
Ziehen Sie das HDMI-Kabel vom REGZA-LINK-Gerät
ab und schließen Sie es erneut an.
Warum wird das REGZA-LINK-Logo noch
angezeigt, obwohl das Gerät nicht mehr
angeschlossen ist?
das REGZA-LINK-Gerät getrennt wird, wird das
Logo nach etwa 1 Minute ausgeblendet.
Deutsch

Deutsch
INFORMATIONEN
Notizen
Reinigen des Bildschirms und des Gehäuses…
Seite für Ihre persönlichen Anmerkungen
Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus, und reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen trockenen
Tuch. Die Verwendung spezieller Putz- und Lösungsmittel zur Reinigung von Bildschirm und Gehäuse ist nicht empfehlenswert,
da durch diese Stoffe die Oberfläche angegriffen werden kann.
Entsorgung…
Die folgenden Angaben gelten nur für Länder der Europäischen Union:
Entsorgung von Produkten
Die durchgestrichene Abfalltonne mit Rädern weist darauf hin, dass Produkte gesammelt und vom normalen
Haushaltsmüll getrennt entsorgt werden müssen. Interne Batterien und Akkus können mit dem Produkt entsorgt
werden. Sie werden im Recycling-Center entfernt und separat verwertet.
Der schwarze Balken weist darauf hin, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf dem Markt eingeführt
wurde.
Durch Ihren Beitrag zur separaten Sammlung von Produkten und Batterien helfen Sie bei der Sicherstellung einer
vorschriftsmäßigen Entsorgung von Produkten und Batterien und verringern damit die potentiellen negativen
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit.
Ausführliche Informationen zu Sammel- und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihren
kommunalen Behörden oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Entsorgung von Batterien und/oder Akkus
Durch das nebenstehende Symbol wird darauf hingewiesen, dass Batterien und/oder Akkus gesammelt und
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
Wenn die Batterie oder der Akku einen höheren als den festgelegten Wert an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/
oder Kadmium (Cd) enthalten, der in der Batterie-Direktive (2006/66/EC) festgelegt ist, sind die chemischen
Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium (Cd) unter dem nebenstehenden Symbol aufgeführt.
Durch die getrennte Entsorgung der Batterien helfen Sie, potenzielle Umweltschäden und Gesundheitsgefahren
zu verhindern, die ansonsten bei einer vorschriftswidrigen Entsorgung von Produkten und Batterien verursacht
werden könnten.
Ausführliche Informationen zu Sammel- und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihren
kommunalen Behörden oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
44

Seite für Ihre persönlichen Anmerkungen
45
INFORMATIONEN
Deutsch

Deutsch
INFORMATIONEN
Informationen
Schalten Sie alle Geräte am Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das
betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Signalinformationen für 15-polige Mini-D-Sub-Anschlüsse
Stift-Nr. Signalname Stift-Nr. Signalname Stift-Nr. Signalname
1 R 6 Masse 11 NC
2 G 7 Masse 12 NC
3 B 8 Masse 13 H-Sync
4 NC* 9 NC 14 V-Sync
5
* NC = Nicht belegt
NC 10 Masse 15 NC
Geeignete PC-Signale über ein PC-Terminal
Format Auflösung V. Frequenz H. Frequenz Pixelfrequenz
VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz
72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz
SVGA 800 × 600 60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz
XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz
70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz
WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz
59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz
1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz
SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz
75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz
46

Kompatible Video- und PC-Signale über HDMI-Anschlüsse
47
INFORMATIONEN
Format Auflösung V. Frequenz H. Frequenz Pixelfrequenz
480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz
576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz
480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz
576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz
1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz
1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz
720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000kHz 74,176/74,250 MHz
720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz
1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Hz 67,500 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz
VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz
72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz
SVGA 800 × 600 60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz
XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz
70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz
WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz
59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz
1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz
SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz
75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz
Deutsch

Deutsch
INFORMATIONEN
Spezifikationen und Zubehör
DVB-T Empfangssystem/-kanäle Empfangssystem/-kanäle
UK UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69
Frankreich VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF E21-E69
UHF 21-69
VHF E2-E12, S1-S41
Deutschland VHF 05-12
UHF 21-69
Österreich VHF 05-12
UHF 21-69
Schweiz VHF 05-12
UHF 21-69
Italien VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)
UHF 21-69
Spanien UHF 21-69
Niederlande VHF 05-12
UHF 21-69
Schweden VHF 05-12
UHF 21-69
Finnland VHF 05-12
UHF 21-69
Griechenland VHF 05-12
UHF 21-69
Videoeingang PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Externe Anschlüsse
SECAM-L UHF F21-F69
VHF F1-F10, B-Q
SECAM-D/K UHF R21-R69
VHF R1-R12
EXT1 Eingang 21-poliger SCART- RGB, A/V
Anschluss
EXT2 Eingang 21-poliger SCART- A/V, S-Video
Anschluss
EXT3 Eingang Phono-Buchsen
Phono-Buchsen
Y, PB /CB , PR /CR Audio L + R
EXT3 Eingang Phono-Buchse Video, S-Video
(seitlich) Phono-Buchsen Audio L + R
HDMI 1/2 Eingang HDMI (Audio LIP SYNC, Deep
Color, x.v.Colour unterstützt)
HDMI3 Eingang HDMI (Audio LIP SYNC, Deep
(seitlich) Color, x.v.Colour unterstützt)
48
PC Eingang Mini D-Sub, 15-polig, analoges RGB-Signal
PC/HDMI1 Audio 3,5 mm Minibuchse Audio
Digital-Audioausgang (S/PDIF) Optisch
Ausgang für Active Super
Woofer
Phono-Buchse
Fester Audioausgang Phono-Buchsen Audio L + R
Stereo Nicam
Zweiträgersystem
Sichtbare
Bildschirmgröße
(ca.)
Modell 37
42
46
94 cm
107 cm
117 cm
Anzeigeformat 16:9
Tonausgang
(bei 10 % Verzerrung)
Effektiv 10 W + 10 W
Leistungsaufnahme Modell 37 203 W
gemäß
42 226 W
EN60107-1 : 1997
46 287 W
Standby (ca.) Modell 37 0,8 W
42 0,8 W
46 0,8 W
Abmessungen Modell 37 64 cm (H) 90 cm (B) 26 cm (T)
(ca.)
42 69 cm (H) 101 cm (B) 31 cm (T)
46 75 cm (H) 111 cm (B) 31 cm (T)
(Höhe schließt Standfuß mit ein)
Gewicht (ca.) Modell 37 20,5 kg
42 24,5 kg
46 28,0 kg
Kopfhörerbuchse 3,5 mm Stereo
Umgebungsbedin- Temperatur 5°C - 35°C
gungen
Luftfeuchtigkeit 20 - 80%
(nicht-kondensierend)
Zubehör Fernbedienung
2 Batterien
(AAA, IEC R03 1,5 V)
Halterung
Reinigugnstuch (zum Reinigen von
Gehäuse und Bedienfläche)
DVB ist ein eingetragenes Markenzeichen von DVB Project
Gedruckt auf Umweltpapier. 100% chlorfrei.
© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Alle Rechte vorbehalten.
Die teilweise oder vollständige Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung ist strengstens verboten.
Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Consumer Products Division,
European Service Centre,
Admiralty Way, Camberley,
Surrey, GU15 3DT, Großbritannien
Technische Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.

Printed on recycled paper. 100% Chlorine free.
VX1A00112800
T 1