Nr. 6 Erzgebirge Aue 16.10.2011 - SpVgg Greuther Fürth

SONNTAG, 16. OKTOBER 2011: SPVGG GREUTHER FÜRTH – ERZGEBIRGE AUE NR. 06 

1,– € 

SAISON 2011/2012 | ZWEITE BUNDESLIGA 

KLEEBLATTMAGAZIN 

BERND NEHRIG: 

DER STÜRMER 

ÜBERZEUGT AUCH ALS 

AUSSENVERTEIDIGER 

DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DER 

SPVGG GREUTHER FÜRTH 

printed by

ihr-guter-stern.de 

3.000 € * 

extra 

�� 

3.000 € extra * �� 

für Ihren Gebrauchten beim Kauf einer neuen A-, C-, E-, SLK- 

Klasse oder eines Viano. 

* Eintauschprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Weiterführende Informationen 

bei unseren Verkäufern in Langenzenn. Das Angebot ist gültig vom 01.10. bis 31.12.2011 für Neufahrzeuge der A-, C-, E-, 

SLK-Klasse sowie für den Viano. Neuwagenverkauf in Kooperation mit der Mercedes-Benz Niederlassung Nürnberg. 

Bis 15.11.2011 Winterreifen gratis! 

Kaufen Sie aus unserem Bestand bei uns in Langenzenn einen 

Jungen Stern und sichern Sie sich einen kompletten Satz 

Winterreifen gratis! 

Auto Graf Langenzenn 

FREUNDLICH - FLEXIBEL - FAIR 

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 

Neuwagenverkauf in Kooperation mit der 

Mercedes-Benz Niederlassung Nürnberg 

90579 Langenzenn, Mühlsteig 7 

Telefon: 09101 9939-0, Fax: 09101 9939-30

KLEEBLATT-MAGAZIN | NR. 6 | 16.10.2011 

„MÜSSEN MUTIG 

SEIN UND AGIEREN!“ 

Liebe Kleeblatt-Fans, 

liebe Zuschauer, 

am vergangenen Sonntag 

lief unser Team beim traditionellen 

Erntedankfestzug anlässlich 

der Fürther Kirchweih quasi 

als „Kärwa-Tabellenführer“ mit. 

Bei dieser Gelegenheit haben 

alle Teilnehmer gespürt, wie viel 

sie, wie viel die SpVgg und ihr 

aktueller Erfolg den Menschen 

hier bedeuten. Die Herzlichkeit 

und Wärme, die unseren Spielern entgegenschlug, ist 

sicherlich zusätzlicher Ansporn, die nächsten Etappen 

auf unserem Weg durch diese lange Zweite Liga erfolgreich 

zu bewältigen. 

In Karlsruhe ist uns dies nur bedingt – mit einem Remis 

– gelungen. Wir haben dort gesehen, dass wir nur 

Erfolg haben können, wenn wir als Mannschaft funktionieren, 

wenn wir nicht warten und reagieren, sondern 

mutig sind und agieren. 

Das Trainerteam um Mike Büskens hatte nach dieser 

Begegnung einige Ansätze, um hart zu arbeiten. Das 

wurde während der Länderspielpause auch getan. Da 

unsere Mannschaft eine sehr lernwillige ist, bin ich sicher, 

dass wir die Effekte schon heute zu sehen bekommen 

werden. 

Das wird auch notwendig sein. Erzgebirge Aue hat sich 

mit zwei Siegen aus seiner kleinen Krise herausgespielt. 

Die Sachsen haben große Moral und eine Qualität 

in ihrer Mannschaft, die ich nie bezweifelt habe. 

Nun kommen sie mit frischem Selbstvertrauen nach 

Fürth, und wir müssen in diesem Kräftemessen auf 

Augenhöhe wieder die Tugenden in die Waagschale 

werfen, die uns im bisherigen Saisonverlauf so stark 

gemacht haben. 

Dazu gehören eine hohe Präsenz und eine Siegermentalität. 

Auf diese Weise haben wir im Ronhof bisher 

begeisternde Spiele gemacht. Ich bin sicher, dass unsere 

Spieler heute wieder mit aller Macht versuchen 

werden, Meter für Meter den Sieg zu erkämpfen und 

zu erspielen. 

Dann bleiben auch die drei Punkte in der Trolli ARE- 

NA, was unser erklärtes Ziel ist. Denn die Kärwa ist 

zwar seit vergangenem Mittwoch vorbei, doch wir wollen 

trotzdem Tabellenführer der Zweiten Liga bleiben. 

Ihr 

Inhalt 

– 

TOP-THEMA S. 4 

ANSTOSS 

3 

Top-Thema 

SpVgg auf der Kärwa 

Der Gegner 

4–7 

Erzgebirge Aue 

Rückspiegel 

10–12 

Die letzten beiden Pfl ichtspiele 

Datenbank 

15 

Namen, Zahlen, Tabelle 

Magazin 

17–19 

Spielerportrait: Dani Schahin 20 

Neues vom Laubenweg 21 

Sozialzuschlag für Bürgerstiftung 23 

SpVgg-Golfturnier in Fürth 27 

Testspiele/Trolli-Gewinnspiel 33 

Pressebowling/Consumenta 35 

Fans: Die Fahnenschwenker 37 

Ronhof Racker liefen ein 

Poster 

39 

Dani Schahin 

Nachwuchsleistungszentrum 

29 

U13 bei Danone-Cup in Madrid 41 

U23 43 

U19, U17 45 

NLZ-Tabellen 47 

Talenttag in Eltersdorf 

Partner 

49 

P&P 51 

Service 

Vorverkauf 55 

Impressum 55 

Nächste Gegner 57–58

4 TOP-THEMA 


Weiß-Grün flattert! 

Die Fahnenschwenker marschierten 

beim Kärwazug der Mannschaft 

voran und sorgten für Aufsehen bei 

den etwa 100 000 Besuchern.


TOP-THEMA 

AUSNAHMEZUSTAND IN FÜRTH 

SpVgg auf der Kärwa: Autogrammstunde und Erntedank-Festzug 

Massen erwarteten vor allem an der Freiheit (im Hintergrund) den Umzug. [Foto: Brandes] 

Keine Parkplätze, die Innenstadt gesperrt, Menschenmassen 

und Lärm: Klingt nach Horror, ist 

aber für viele Fürther ein Hochgenuss! 

Wenn soviele Leute wie nie durch die für den Autoverkehr 

gesperrte Innenstadt flanieren, wenn der Duft von 

gebrannten Mandeln und Bratwürsten durch die Straßen 

weht und aus Karussells und Fahrgeschäften die neuesten 

Hits dröhnen, dann ist Kärwa in Fürth. In der Kleeblatt- 

Stadt ist das gleichbedeutend mit der fünften Jahreszeit, 

5 

es soll sogar Leute geben, die in dieser Zeit Urlaub nehmen, 

um ja keine Minute zu verpassen und ausgiebig 

feiern zu können. In diesem Jahr meinte es der Wettergott 

meist sehr gut mit den Schaustellern und Gastronomen, 

einige Tage goldener Oktober und kaum Regen, 

besser geht’s kaum. 

Das gilt derzeit auch für die SpVgg: Tabellenführer der 

zweiten Bundesliga, beste Abwehr, gefährlicher Sturm. 

Das überträgt sich natürlich auch auf die Stimmung in 

der Stadt. Zu spüren bekamen das die Profis und Trainer 

des Kleeblatts vor eineinhalb 

Wochen bei ihrem Besuch auf 

der Michaelis-Kirchweih: Schon 

beim Marsch zur Autogrammstunde 

wurde der Tross mit Beifall 

begrüßt. 

Eine Stunde Autogramme 

Über eine Stunde lang gaben 

die Profis und das Trainer-Team 

dann bei „Trixis Ochsenbraterei“ 

an der kleinen Freiheit den 

Fans gut gelaunt Autogramme. 

Danach durften sich alle auf 

Einladung von Kleeblatt-Exklusivpartner 

Tucher in der Ochsenbraterei 

stärken. Gereicht 

wurden verschiedene Spezialitäten 

wie Ochsenbraten, Ente oder 

Umlagert: Die Spieler beim Autogrammschreiben. [Foto: W. Zink] Fortsetz. nächste Seite

6 TOP-THEMA 

Robert Zillner und Mergim Mavraj säbelten die besten Stücke aus dem Spießochsen in Trixis Ochsenbraterei. 

Grillplatten. Dabei kam der ein oder andere Neuzugang 

des Kleeblatts auch in den Genuss eines fränkischen 

Schäuferle. Wie beispielsweise Innenverteidiger Kevin 

Kraus: „Ich hatte immer nur davon gehört. Also hab ich 

mal ein Schäuferle probiert. Und es war super.“ Ur-Franke 

Fabian Baumgärtel dazu: „Es wird nicht sein letztes 

gewesen sein.“ 

Tolle Bewirtung 

An dieser Stelle auch noch einmal ein herzliches Dankeschön 

an die Wirtin Beatrix Jacobsen für die tolle 

Organisation und die hervorragende Bewirtung! Während 

sich einige Spieler noch eine Nachspeise gönnten, 


machten sich die Youngster Felix Klaus, Johannes Geis, 

Fabian Baumgärtel und Kevin Kraus noch auf einen kurzen 

Bummel über das Kirchweih-Gelände und testeten 

Autoscooter, Twister und den Veteranen-Klub. Auf dem 

Rückweg zeigten sich die Profis beim Enten angeln und 

an der Spicker-Bude zielsicher. Zwischendurch wurden 

sie immer wieder von Fans angehalten und durften für 

ein Erinnerungsfoto posieren. 

Hockey, Tennis, Schwimmer dabei 

Am Sonntag vor einer Woche waren die Profis, Trainer 

und Betreuer auch beim Erntedankfestzug am Start. Angeführt 

von den Fahnenträgern der SpVgg marschierte 

Enten angeln für Jungprofis: Kevin Kraus, Fabian Baumgärtel, Felix Klaus und Johannes Geis (v. l.). [Fotos: W. Zink]


Färdder Kärwa: Wie immer ein Highlight 

im Kalender der Stadt Fürth. Auch das Kleeblatt 

sorgte diesmal wieder für einige Höhepunkte. 

die Kleeblatt-Delegation durch die Straßen, die von mehr 

als 100.000 Menschen gesäumt waren. Mit dabei auch 

die Hockey-Abteilung, Tennis und die Schwimmer des 

Vereins. Und wieder mussten viele Hände geschüttelt 

TOP-THEMA 

Beim Wirtsehepaar Jacobsen bedankten sich Mike Büskens und Thomas Kleine. [Foto: W. Zink] 

7 

werden, vielfach brandete Jubel auf, als die Fans am Straßenrand 

Mike Büskens und Co. erkannten. Am Rathaus 

stand die Ehren-Tribüne auf und spendete dem Aushängeschild 

begeisterten Applaus. Jürgen Schmidt 

Neben den Profis waren auch Vertreter der Abteilungen (rechts) mit dabei. [Foto: Brandes].

Erleben Sie bei uns die 

Fasziinatiion des Gollfsports! 

� 18 Loch Meisterschaftsplatz 

� 9 Loch Kurzplatz (öffentlich, nur 10,-€) 

� Driving-Range & Übungsgelände 

� Schnupperkurse (privat / Firmen) 

� Platzreife-Kurse 199,-€ p.P. 

� Proshop täglich geöffnet 

Werkzeugbau Vorrichtungsbau 

Formenbau Feinmechanik 

Ottmar Buchberger 

Mechanische Werkstatt GmbH 

Gartenstraße 8 • 90587 Tuchenbach 

Fernruf (0911) 75 61 04 

� Gastronomie täglich geöffnet 

� Stützpunkt des Bayerischen Golfverbandes 

� 3 Golflehrer / Jugend-Förderung 

� Stadtlage mit optimaler Verkehrsanbindung 

� Schnupper-Mitgliedschaft für 12 Monate 

(Infos über das Club-Sekretariat) 

1. Golf Club Fürth e.V. • Am Golfplatz 10 • 90768 Fürth • Tel. 0911 – 75 75 22 

E-Mail: info@golfclub-fuerth.de • Website: www.golfclub-fuerth.de 

Unbenannt-1 1 24.07.2009 9:25:04


KLEEBLATT MAGAZIN EMPFIEHLT: 

ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN 

NEU BEI ERGO DIREKT 

VERSICHERUNGEN: 

Berufsunfähigkeits-Schutz und Erwerbsunfähigkeits-Schutz. 

Machen Sie jetzt den Versicherungs-Check 

Jeder dritte Arbeiter und jeder 

fünfte Angestellte in Deutschland 

wird berufsunfähig, bevor 

er das Rentenalter erreicht. In vielen 

Fällen steht dann die Existenz 

auf dem Spiel. Die neuen Tarife der 

ERGO Direkt Versicherungen können 

in einem solchen Fall, durch 

Zahlung einer monatlichen Rente, 

den gewohnten Lebensstandard 

sichern. 

Mit dem ERGO Direkt 

Kunden Center sind Sie auf 

der sicheren Seite! 

Berufs- als auch Erwerbsunfähigkeit 

sind sensible Themen, mit denen 

sich keiner gern beschäftigt. Trotzdem 

ist es wichtig, gut informiert 

zu sein, wie man sich auch für eine 

solche Situation ein solides Einkommen 

sichern kann. Denn wer so 

krank wird, dass er auf Dauer berufsunfähig 

ist, kann ganz schnell finanzielle 

Sorgen haben. Mit Abschluss 

der richtigen Versicherung können 

Sie sich davor sinnvoll schützen. 

Verlassen Sie sich auf erfahrene 

Beratungskompetenz 

Was ist der Unterschied zwischen 

BERUFS- und ERWERBS UN FÄ- 

HIG KEITS-SCHUTZ? Welcher Versicherungs-Schutz 

kommt für Sie 

persönlich in Frage bzw. ist beson- 

ders vorteilhaft für Ihre Situation? 

Was ist eine Startphase? Zu all solchen 

Fragen beraten Sie die kompetenten 

Mitarbeiter im Kunden Center 

sehr gern individuell – absolut 

vertraulich und diskret, das versteht 

sich von selbst. 

Machen Sie den 

Versicherungs-Check 

Natürlich bieten Ihnen ERGO Direkt 

Versicherungen noch viele andere 

attraktive Tarife. Am besten, 

Sie schauen einfach mal vorbei. Die 

Mitarbeiter des Kunden Centers prüfen 

alle Ihre bestehenden Versiche- 

9 

Ihre Arbeitskraft ist Ihr wichtigstes Kapital! Sorgen Sie jetzt vor! 

F: ERGO Direkt Versicherungen 

rungen und Verträge bis ins Detail. 

Versicherung bedeutet persönliche 

Absicherung – und das ist eine Frage 

des Vertrauens. Bei ERGO Direkt 

empfiehlt man Ihnen Ihr individuelles 

Versicherungs-Paket, perfekt 

auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten. 

SEHR GUT – urteilt 

Finanztest in seiner Ausgabe 

07/11 und verleiht unserem 

BERUFSUNFÄHIGKEITS- 

SCHUTZ die Note 1,1 

SIE SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN! 

Das Kunden Center der ERGO Direkt Versicherungen hat immer von Montag bis Freitag, 

8:00 bis 18:00 Uhr, für Sie geöffnet und ist auch ganz leicht erreichbar: Karl-Martell 

Straße 60 in 90431 Nürnberg, (Nähe Stadtgrenze). Für Autofahrer haben wir extra 

Parkplätze. Und sollten Sie uns lieber erst mal anrufen, erreichen Sie die freundlichen 

Mitarbeiter gebührenfrei unter der 0800 / 201 1188.

10 DER GEGNER 

ZWISCHENBILANZ PASST 

FC Erzgebirge nach zehn Spielen im Mittelfeld der Tabelle 

Träumen ist auch bei den bodenständigen 

Erzgebirglern 

erlaubt, und so durfte man in 

Aue im vergangenen Jahr lange Zeit 

hoffen, dass den „Veilchen“ eine 

der größten Fußballsensationen der 

letzten Jahre gelingen würde. 

Der Durchmarsch von Liga drei in 

Liga eins war für den Außenseiter 

lange eine Option, erst im letzten 

Saisondrittel fiel der FCE, der 

Herbstmeister geworden war, doch 

ein wenig ab. Am Ende stand dennoch 

ein mehr als respektabler Platz 

fünf mit 56 Punkten – für den Aufsteiger 

Grund, sich zu freuen. 

Doch Tormann Martin Männel betonte 

vor einigen Tagen gegenüber 

der „Freien Presse“ realistisch, dass 

dieser fünfte Platz „ein außergewöhnliches 

Ereignis“ gewesen sei. 

Schon vor der laufenden Saison hatten 

die Verantwortlichen gewarnt, 

die Erwartungshaltung zu hoch anzusetzen. 

Mit dem kleinen Lizenz- 

KEVIN SCHLITTE klärt hier vor EDGAR 

PRIB, muss aber heute gelbgesperrt zusehen. 

[Foto: Zink] 


spieler-Etat von 5,5 Millionen Euro 

kann man sicherlich keine großen 

Sprünge machen, und die Erzgebirgler 

wollen sich weiterhin daran 

halten, was ihr fast schon legendärer 

Coach Gerd Schädlich – Trainer 

beim FCE von 1999 bis 2007 – einst 

sagte, als der FCE zum ersten Mal 

aufgestiegen war in die Zweitklassigkeit: 

Jedes Jahr Zweite Liga ist 

eine Sensation für Erzgebirge Aue. 

Mit Schädlich war der FCE 2003 aufgestiegen 

und hielt sich fünf Jahre, 

dann ging es wieder runter. 2010 

folgte unter Rico Schmitt der zweite 

Aufstieg, nun will man sich auf Dauer 

etablieren. 

Insofern fällt die Zwischenbilanz 

nach zehn Spieltagen der laufenden 

Spielzeit durchaus zufriedenstellend 

aus. Die beiden jüngsten Siege in St. 

Pauli und zu Hause gegen Rostock 

haben den Veilchen aktuell Platz 

zehn mit 13 Punkten eingebracht. 

Man muss kein Prophet sein, um 

vorauszusagen, dass die Verantwort- 

HINTERE REIHE V. LINKS: Torwarttrainer Petkov, Cappek, Hensel, Rau, Kern, Lachheb, Paulus, König, le Beau, Masseur Borchert. 

ZWEITE REIHE: Trainer Schmitt, Teammanager Boroczinski, Co-Trainer Kämpfe, Schröder, Stephan, Schlitte, Kempe, Sonntag, 

Höfler, Klingbeil, Ramaj, Teamverantwortlicher Zimmermann, Arzt Seltmann, Physiotherapeut Ramminger, Arzt Dr. Leichsenring. 

VORNE: Curri, Strauß, Kocer, Flauder, Männel, Arnold, Hochscheidt, Müller, Könnecke.


MARC HENSEL (links) und ADLI LACHHEB nehmen KINGSLEY ONUEGBU in die Zange. [Fotos: Zink] 

lichen wohl am Ende dieser Spielzeit 

einverstanden wären, wenn man 

exakt diesen Tabellenplatz halten 

könnte. 

Um das zu schaffen, muss man neben 

der stets lobenswerten kämpferischen 

Einstellung und der guten 

Abwehrarbeit im Angriff etwas zulegen. 

Neun Tore hat der FCE bisher 

erzielt, nur Rostock (5) und die 

bemitleidenswert sturmschwachen 

Aachener (2) haben weniger auf 

dem Konto. Ein Lichtblick ist allerdings 

Sturmtank Ronny König, der 

von Rot-Weiß Oberhausen zu den 

Sachsen wechselte. Er hat in den vergangenen 

drei Partien jeweils einmal 

getroffen und sich laut Trainer 

Rico Schmitt inzwischen eingelebt 

beim FCE. Beim 15:1-Testspielsieg 

bei der achtklassigen Fortuna Plauen 

traf König zwei Mal – und bekam 

Konkurrenz von einem bisher nicht 

entdeckten Stürmertalent: Torhüter 

Martin Männel kam in der Schlussphase 

als Feldspieler und erzielte 

ebenfalls zwei Treffer. 

Auswärts kamen die Erzgebirgler 

bisher recht gut zurecht. Abgesehen 

FC ERZGEBIRGE AUE: 

Lößnitzer Straße 95 

08280 Aue 

www.fc-erzgebirge.de 

GEGRÜNDET: 

1946 

VEREINSFARBEN: 

Lila-Weiß 

MITGLIEDER: 

2300 

PRÄSIDENT: 

Bernd Keller 

AUFSICHSTRATSVORSITZ: 

Frank Vogel 

TRAINER: 

Rico Schmitt 

vom Spiel bei 1860 München, das 

mit einem 0:4 kräftig daneben ging, 

holten sie drei Remis und einen 2:1- 

Sieg beim FC St. Pauli. 

Jürgen Schmidt 

MARTIN MÄNNEL, ehemaliger Tormann der deutschen U20-Nationalmannschaft, ist 

seit 2008 Stammkeeper des FC Erzgebirge.

12 DER GEGNER 


„SENSATION FÜR DIE REGION“ 

Rico Schmitt und sein FCE: „Erstes Ziel ist immer Klassenerhalt“ 

Rico Schmitt übernahm 2009 

den FC Erzgebirge Aue, seitdem 

sind die Sachsen erfolgreich. 

Nach dem Aufstieg gab es im 

vergangenen Jahr einen guten fünften 

Platz. 

Kleeblatt-Magazin: Herr Schmitt, nach 

sieben Spielen ohne Dreier gelangen zuletzt 

zwei Siege. Ist ihr Team nun wieder 

in der Spur? 

Rico Schmitt: Erst einmal „Glück 

Auf!“ nach Fürth. Wir waren nie 

aus der Spur. Natürlich sind wir 

glücklich, dass wir das emotionale 

Wellental des Septembers jetzt mit 

zwei Siegen in Folge positiv gestalten 

konnten. Ich war die ganze Zeit 

davon überzeugt, dass wir mithalten 

können, dass wir sehr gutes Potenzial 

in der Mannschaft haben und dass 

wir Spiele gewinnen und unsere Zie- 

le erreichen können. Wenn wir an 

diese Leistungen anknüpfen, dann 

werden wir auch die Punkte holen, 

die wir brauchen. 

Kleeblatt-Magazin: Sie haben bei Erzgebirge 

den kleinsten Etat der Liga. 

Was kann man sich da als Saisonziele 

setzen? 

Schmitt: Für uns kann das Ziel immer 

nur der Liga-Erhalt sein, das ist 

eine Sensation für die Region. Das 

heißt, wir wollen auch in der nächsten 

Saison in der zweiten Liga dabei 

sein. Und wir wollen eine gute Rolle 

in dieser starken Liga spielen. 

Kleeblatt-Magazin: Bei St. Pauli gelang 

ein Auswärtssieg. Wie gehen Sie 

das heutige Spiel in Fürth an? 

Schmitt: Fürth ist favorisiert und 

spielt eine tolle Runde, sogar noch 

besser als in der letzten Saison. Die 

Abgänge wurden kompensiert, sie 

FCE 

kurz & knapp 

ZUGÄNGE: 

Cappek (Burghausen), Höfl er 

(SC Freiburg), Kocer (Babelsberg), 

König (Oberhausen), Könnecke 

(Wolfsburg II), Rau, Sonntag 

(Aue II). 

ABGÄNGE: 

Birk (Chemnitzer FC), Glasner 

(Burghausen), Kos (Laufbahn beendet), 

Milchraum (KSC), Braham, 

Wemmer. 

TRAINER: 

Rico Schmitt (seit 1. 7. 2009). 

LETZTES SPIELJAHR: 

2. Liga: 

5. Platz, 56 Punkte, 40:37 Tore. 

G–U–V–BILANZ: 

SPVGG – ERZGEBIRGE 

(Siege – Remis – Niederlagen): 

7 – 5 – 3, 

24:13 Tore. 

haben eine starke Mannschaft. Gerade 

auswärts ist mit uns zu rechnen. 

Was in unserer Mannschaft 

an Potenzial steckt, das haben wir 

nicht nur in Hamburg gezeigt, 

sondern in vielen Auswärtsspielen. 

Da tun wir uns derzeit etwas 

leichter. Dementsprechend gehen 

wir das Spiel mit viel Respekt vor 

dem Gegner, aber auch mit dem 

Vertrauen in unsere Leistung an, 

dass ein Spitzen-Team der zweiten 

Liga, das das Ziel Aufstieg hat, uns 

erst mal schlagen muss. Wir wollen 

den Dreier in Fürth holen für unsere 

Ziele, das ist das spannende an 

diesem Spiel. Der Glücklichere und 

Bessere soll am Ende gewinnen. 

Interview: Chr. Bald/J. Schmidt 

RICO SCHMITT: Mit Erfolg auf der Bank 

des FCE. [Foto: Zink]

MIT UNSEREN PARTNERN SIND WIR STARK. 

SpVgg Greuther Fürth 

HAUPTSPONSOR 


AUSRÜSTER 


EXKLUSIVPARTNER 

OFFIZIELLER FAHRZEUGPARTNER 


PREMIUMPARTNER 

OFFIZIELLER HOTELPARTNER OFFIZIELLER TOURISTIKPARTNER 

NH Forsthaus 

Fürth / Nürnberg

Deutschlands 

große legale 

Sportwette 

DER SCHÖNSTE 

ANPFIFF ALLER ZEITEN. 

DIE BUNDESLIGA MIT ODDSET. 

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann 

süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de


SpVgg Greuther Fürth 2 

1860 München 0 

SPVGG: Grün – Nehrig, Kleine, 

Mavraj (83. Karaslavov), 

Schmidtgal – Sararer, Fürstner, 

Pekovic, Schröck (75. Klaus) – 

Occean, Nöthe (67. Schahin). 

1860: Kiraly – Rukavina, Bülow, 

Buck, Benjamin – Stahl, Bierofka 

(17. Feick) – Aigner (57. Schäffler), 

Halfar – Lauth, Volland 

(68. Rakic). 

SR: Bandurski (Oberhausen). 

ZUSCHAUER: 9 030. 

TORE: 1:0 Nöthe (27.), 2:0 Nehrig 

(54.). 

GELBE KARTEN: Nehrig, Nöthe, 

Schahin – Aigner, Feick, Volland. 

ROTE KARTE: Bülow (13.). 

Karlsruher SC 2 

SpVgg Greuther Fürth 2 

KSC: Orlishausen – Lechner, 

Aquaro, Kempe, Buckley – Haas, 

Staffeldt -Müller, Iashvili 

(90. Hoheneder) , Krebs – A. Fink 

(80. Groß). 

SPVGG: Grün – Karaslavov, 

Kleine, Mavraj, Schmidtgal 

– Sararer (61. Klaus), Geis, 

Pekovic, Schröck (71. Pektürk) – 

Occean, Nöthe (77. Schahin). 

SR: Fischer (Hemer). 

ZUSCHAUER: 13 245. 

TORE: 0:1 Schmidtgal (19.), 

1:1 Krebs (69.), 2:1 Aquaro (85.), 

2:2 Mavraj (90.) 

GELBE KARTEN: Haas, Iashvili, 

Krebs – Schmitdgal, Kleine, Schröck, 

Karaslavov, Klaus, Pekovic. 

GELB-ROTE KARTE: Karaslavov 

(84.) 

RÜCKSPIEGEL 

DEZIMIERTES RUDEL 

Bülow sieht früh Rot – Hochverdienter Sieg 

15 

Kai Bülow senst Christopher Nöthe um und sieht gleich Rot. Danach hatte 

das Kleeblatt alles im Griff gegen Löwen, die sich in Unterzahl nicht mehr 

richtig wehren wollten. F.: Zink 

DANK AN BUCKLEYS SCHÄDEL 

SpVgg kommt nicht ins Spiel, holt aber Punkt 

Patsch – gerade hat die Kugel den Hinterkopf von Delron Buckley getroffen 

und saust von dort ins Netz. Der von Mergim Mavraj abgefeuerte Schuss 

brachte in der Nachspielzeit das glückliche 2:2. F.: Zink

HEUTE LEGEN 

WIR NACH! 

3 PUNKTE HOLEN UND DIE 

SPITZENPOSITION HALTEN 

FLYERMEYER.DE DRÜCKT BEIM SPIEL 

GEGEN ERZGEBIRGE AUE DIE DAUMEN! 

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP UNTER: 

WWW.FLYERMEYER.DE 

Brettergartenstr. 14 

90427 Nürnberg 

Tel.: (09 11) 322553 -0 

Fax: (09 11) 322553 -8 

FLYERMEYER.DE IST EXKLUSIVER DRUCKPARTNER DER SPVGG GREUTHER FÜRTH. 

eMail: info@flyermeyer.de 

Web: www.flyermeyer.de


SPIELPLAN HINRUNDE 2011/2012 

17 

1 7 13 

15.07., 18:00 Energie Cottbus - Dynamo Dresden 2:1 09.09., 18:00 SC Paderborn 07 - Alemannia Aachen 0:0 28.10., 18:00 VfL Bochum - Alemannia Aachen -:- 

15.07., 18:00 FSV Frankfurt - Union Berlin 1:1 

15.07., 20:30 SpVgg Greuther Fürth - Eintr. Frankfurt 2:3 

16.07., 13:00 FC St. Pauli - FC Ingolstadt 04 2:0 

16.07., 13:00 Erzgebirge Aue - Alemannia Aachen 1:0 

17.07., 15:30 Karlsruher SC - MSV Duisburg 3:2 

17.07., 15:30 Hansa Rostock - SC Paderborn 07 1:2 

17.07., 15:30 Braunschweig - München 1860 3:1 

18.07., 20:15 Fort. Düsseldorf - VfL Bochum 2:0 

2 8 14 

22.07., 18:00 FC Ingolstadt 04 - Erzgebirge Aue 0:0 16.09., 18:00 FC Ingolstadt 04 - Dynamo Dresden 4:2 04.11., 18:00 Karlsruher SC - FC Ingolstadt 04 -:- 

22.07., 18:00 VfL Bochum - FSV Frankfurt 1:0 

22.07., 20:30 MSV Duisburg - Energie Cottbus 1:2 

23.07., 15:30 München 1860 - Karlsruher SC 2:1 

23.07., 15:30 Union Berlin - SpVgg Greuther Fürth 0:4 

24.07., 15:30 SC Paderborn 07 - Fort. Düsseldorf 1:1 

24.07., 15:30 Alemannia Aachen - Braunschweig 0:2 

24.07., 15:30 Dynamo Dresden - Hansa Rostock 1:1 

25.07., 20:15 Eintracht Frankfurt - FC St. Pauli 1:1 

3 9 15 

05.08., 18:00 Union Berlin - SC Paderborn 07 3:0 23.09., 18:00 SC Paderborn 07 - FC Ingolstadt 04 4:1 18.11., 18:00 FC Ingolstadt 04 - München 1860 -:- 

05.08., 18:00 FC St. Pauli - Alemannia Aachen 3:1 

05.08., 18:00 Fort. Düsseldorf - FC Ingolstadt 04 4:1 

06.08., 13:00 SpVgg Greuther Fürth - Dynamo Dresden 1:0 

06.08., 13:00 Energie Cottbus - München 1860 0:5 

07.08., 13:30 FSV Frankfurt - MSV Duisburg 0:0 

07.08., 13:30 Erzgebirge Aue - Karlsruher SC 0:2 

07.08., 13:30 Braunschweig - Eintracht Frankfurt 0:3 

08.08., 20:15 Hansa Rostock - VfL Bochum 0:0 

23.09., 18:00 FSV Frankfurt - Braunschweig 1:1 

23.09., 18:00 FC St. Pauli - Erzgebirge Aue 2:3 

24.09., 13:00 Union Berlin - Alemannia Aachen 2:0 

24.09., 13:00 Fort. Düsseldorf - Energie Cottbus 4:2 

25.09., 13:30 Hansa Rostock - Karlsruher SC 1:1 

25.09., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - München 1860 2:0 

25.09., 13:30 VfL Bochum - MSV Duisburg 2:1 

26.09., 20:15 Dynamo Dresden - Eintracht Frankfurt 1:4 

18.11., 18:00 SC Paderborn 07 - Karlsruher SC -:- 

18.11., 18:00 MSV Duisburg - Braunschweig -:- 

19.11., 13:00 Union Berlin - Fort. Düsseldorf -:- 

19.11., 13:00 Hansa Rostock - FC St. Pauli -:- 

20.11., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - FSV Frankfurt -:- 

20.11., 13:30 Dynamo Dresden - Erzgebirge Aue -:- 

20.11., 13:30 Eintr. Frankfurt - Al. Aachen -:- 

21.11., 20:15 VfL Bochum - Energie Cottbus -:- 

4 10 16 

12.08., 18:00 Dynamo Dresden - Union Berlin 4:0 30.09., 18:00 Alemannia Aachen - FSV Frankfurt 1:3 25.11., 18:00 FSV Frankfurt - SC Paderborn 07 -:- 

12.08., 18:00 Karlsruher SC - Braunschweig 1:3 

12.08., 20:30 VfL Bochum - FC St. Pauli 1:2 

13.08., 13:00 SC Paderborn 07 - SpVgg Greuther Fürth 0:1 

13.08., 13:00 Alemannia Aachen - Energie Cottbus 1:3 

14.08., 13:30 MSV Duisburg - Hansa Rostock 0:0 

14.08., 13:30 FC Ingolstadt 04 - FSV Frankfurt 1:1 

14.08., 13:30 München 1860 - Erzgebirge Aue 4:0 

15.08., 20:15 Eintracht Frankfurt - Fort. Düsseldorf 1:1 

30.09., 18:00 Eintracht Frankfurt - Union Berlin 3:1 

30.09., 18:00 Erzgebirge Aue - Hansa Rostock 1:0 

01.10., 13:00 Energie Cottbus - FC St. Pauli 1:4 

01.10., 13:00 FC Ingolstadt - VfL Bochum 3:5 

02.10., 13:30 MSV Duisburg - SC Paderborn 0:1 

02.10., 13:30 1860 München - Dynamo Dresden 2:4 

02.10., 13:30 Karlsruher SC - SpVgg Greuther Fürth 2:2 

03.10., 20:15 Eintr. Braunschweig - Fort. Düsseldorf 1:1 

6 12 

26.08., 18:00 VfL Bochum - SpVgg Greuther Fürth 1:4 21.10., 18:00 Karlsruher SC - VfL Bochum -:- 

26.08., 18:00 FC Ingolstadt 04 - Hansa Rostock 3:1 

26.08., 18:00 MSV Duisburg - Dynamo Dresden 3:0 

27.08., 13:00 Karlsruher SC - FSV Frankfurt 0:4 

27.08., 13:00 Alemannia Aachen - Fort. Düsseldorf 0:0 

28.08., 13:30 München 1860 - Union Berlin 3:1 

28.08., 13:30 Braunschweig - FC St. Pauli 1:0 

28.08., 13:30 Eintracht Frankfurt - SC Paderborn 07 0:0 

29.08., 20:15 Erzgebirge Aue - Energie Cottbus 0:0 

21.10., 18:00 München 1860 - SC Paderborn 07 -:- 

21.10., 18:00 Fort. Düsseldorf - Hansa Rostock -:- 

22.10., 13:00 Energie Cottbus - SpVgg Greuther Fürth -:- 

22.10., 13:00 Eintr. Braunschweig - Dynamo Dresden -:- 

23.10., 13:30 Erzgebirge Aue - Union Berlin -:- 

23.10., 13:30 Eintracht Frankfurt - MSV Duisburg -:- 

23.10., 13:30 FC St. Pauli - FSV Frankfurt -:- 

23.10., 13:30 Alemannia Aachen - FC Ingolstadt -:- 

25.11., 18:00 Erzgebirge Aue - MSV Duisburg -:- 

25.11., 18:00 Energie Cottbus - FC Ingolstadt 04 -:- 

26.11., 13:00 Karlsruher SC - Alemannia Aachen -:- 

26.11., 13:00 München 1860 - Eintracht Frankfurt -:- 

27.11., 13:30 Eintracht Braunschweig - VfL Bochum -:- 

27.11., 13:30 Hansa Rostock - Union Berlin 

27.11., 13:30 FC St. Pauli - Dynamo Dresden -:- 

28.11., 20:15 Fort. Düsseldorf - SpVgg Greuther Fürth -:- 

5 11 17 

19.08., 18:00 Fort. Düsseldorf - München 1860 3:1 14.10., 18:00 SC Paderborn 07 - Braunschweig -:- 04.12., 13:30 FC Ingolstadt 04 - Braunschweig -:- 

19.08., 18:00 Hansa Rostock - Alemannia Aachen 0:0 

19.08., 18:00 SpVgg Greuther Fürth - FC Ingolstadt 04 3:0 

20.08., 13:00 Braunschweig - Erzgebirge Aue 1:1 

20.08., 13:00 Union Berlin - VfL Bochum 2:1 

21.08., 13:30 Energie Cottbus - Karlsruher SC 2:0 

21.08., 13:30 FSV Frankfurt - Eintracht Frankfurt 0:4 

21.08., 13:30 Dynamo Dresden - SC Paderborn 07 1:2 

22.08., 20:15 FC St. Pauli - MSV Duisburg 2:1 

09.09., 18:00 SpVgg Greuther Fürth - MSV Duisburg 2:1 

09.09., 18:00 Hansa Rostock - Braunschweig 0:0 

10.09., 13:00 Fort. Düsseldorf - Karlsruher SC 4:2 

10.09., 13:00 Energie Cottbus - Eintracht Frankfurt 3:3 

11.09., 13:30 FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue 1:1 

11.09., 13:30 Union Berlin - FC Ingolstadt 04 4:1 

11.09., 13:30 FC St. Pauli - München 1860 4:2 

12.09., 20:15 Dynamo Dresden - VfL Bochum 2:1 

16.09., 18:00 Erzgebirge Aue - Fort. Düsseldorf 2:4 

16.09., 18:00 Eintracht Frankfurt - Hansa Rostock 4:1 

17.09., 13:00 MSV Duisburg - Union Berlin 1:1 

17.09., 13:00 Braunschweig - Energie Cottbus 3:1 

18.09., 13:30 Alem. Aachen - SpVgg Greuther Fürth 0:0 

18.09., 13:30 München 1860 - FSV Frankfurt 4:0 

18.09., 13:30 VfL Bochum - SC Paderborn 07 0:4 

19.09., 20:15 Karlsruher SC - FC St. Pauli 0:2 

14.10., 18:00 VfL Bochum - Eintracht Frankfurt -:- 

14.10., 18:00 Hansa Rostock - München 1860 -:- 

15.10., 13:00 Union Berlin - Karlsruher SC -:- 

15.10., 13:00 MSV Duisburg - FC Ingolstadt 04 -:- 

16.10., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - Erzgebirge Aue -:- 

16.10., 13:30 FSV Frankfurt - Energie Cottbus -:- 

16.10., 13:30 Dynamo Dresden - Alemannia Aachen -:- 

17.10., 20.15 FC St. Pauli - Fortuna Düsseldorf -:- 

14. - 17. OKTOBER 

21. - 23. OKTOBER 

28.10., 18:00 Union Berlin - FC St. Pauli -:- 

28.10., 18:00 Hansa Rostock - Energie Cottbus -:- 

29.10., 13:00 Dynamo Dresden - Karlsruher SC -:- 

29.10., 13:00 SC Paderborn 07 - Erzgebirge Aue -:- 

30.10., 13:30 MSV Duisburg - München 1860 -:- 

30.10., 13:30 FSV Frankfurt - Fortuna Düsseldorf -:- 

30.10., 13:30 FC Ingolstadt - Eintracht Frankfurt -:- 

31.10., 20:15 SpVgg Greuther Fürth - Braunschweig -:- 

04.11., 18:00 Fortuna Düsseldorf - Dynamo Dresden -:- 

04.11., 18:00 Braunschweig - Union Berlin -:- 

05.11., 13:00 FC St. Pauli - SpVgg Greuther Fürth -:- 

05.11., 13:00 München 1860 - VfL Bochum -:- 

06.11., 13:30 Energie Cottbus - SC Paderborn 07 -:- 

06.11., 13:30 Alemannia Aachen - MSV Duisburg -:- 

06.11., 13:30 FSV Frankfurt - Hansa Rostock -:- 

07.11., 20:15 Erzgebirge Aue - Eintracht Frankfurt -:- 

04.12., 13:30 Eintracht Frankfurt - Karlsruher SC -:- 

04.12., 13:30 Dynamo Dresden - FSV Frankfurt -:- 

04.12., 13:30 SC Paderborn 07 - FC St. Pauli -:- 

04.12., 13:30 Union Berlin - Energie Cottbus -:- 

04.12., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - Hansa Rostock -:- 

04.12., 13:30 MSV Duisburg - Fort. Düsseldorf -:- 

04.12., 13:30 Alemannia Aachen - München 1860 -:- 

04.12., 13:30 VfL Bochum - Erzgebirge Aue -:- 

* Diese Spieltage sind noch nicht endgültig terminiert 

28. - 31. OKTOBER 4. - 7. NOVEMBER 18. - 21. NOVMEBER 25. - 28 NOVEMBER 

4. DEZEMBER*

18 DATENBANK 

ERGEBNISSE, ZAHLEN & FAKTEN 

Ergebnisse der 2. Bundesliga 

Der vergangene Spieltag 

Alemannia Aachen - FSV Frankfurt 1:3 

Eintracht Frankfurt - Union Berlin 3:1 

Erzgebirge Aue - Hansa Rostock 1:0 

Energie Cottbus - FC St. Pauli 1:4 

FC Ingolstadt - VfL Bochum 3:5 

MSV Duisburg - SC Paderborn 0:1 

1860 München - Dynamo Dresden 2:4 

Karlsruher SC - SpVgg Greuther Fürth 2:2 

Eintr. Braunschweig - Fort. Düsseldorf 1:1 

Der aktuelle Spieltag 

SC Paderborn 07 - Braunschweig 

VfL Bochum - Eintracht Frankfurt 

Hansa Rostock - München 1860 

Union Berlin - Karlsruher SC 

MSV Duisburg - FC Ingolstadt 04 

SpVgg Greuther Fürth - Erzgebirge Aue 

FSV Frankfurt - Energie Cottbus 

Dynamo Dresden - Alemannia Aachen 

FC St. Pauli - Fortuna Düsseldorf 

Der nächste Spieltag 

Karlsruher SC - VfL Bochum 

München 1860 - SC Paderborn 07 

Fort. Düsseldorf - Hansa Rostock 

Energie Cottbus - SpVgg Greuther Fürth 

Eintr. Braunschweig - Dynamo Dresden 

Erzgebirge Aue - Union Berlin 

Eintracht Frankfurt - MSV Duisburg 

FC St. Pauli - FSV Frankfurt 

Alemannia Aachen - FC Ingolstadt 

Torjäger 


Alexander Meier (Eintracht) 7 

Dimitar Rangelov (Cottbus) 7 

Christopher Nöthe (SpVgg) 7 

Kevin Volland (1860) 6 

Max Kruse (St. Pauli) 6 

Sascha Rösler (Fortuna) 6 

Olivier Occean (SpVgg) 5 

Dennis Kruppke (Braunschweig) 5 

Scorer 

PUNKTE, TORE/VORLAGEN 

Benjamin Lauth (1860) 10 4/6 

Kevin Volland (1860) 10 6/4 

Maximilian Beister (Fortuna) 10 4/6 

Olivier Occean (SpVgg) 9 5/4 

Max Kruse (St. Pauli) 9 6/3 

Alexander Meier (Eintracht) 9 7/2 

Christopher Nöthe (SpVgg) 8 7/1 

Torschützen der SpVgg 

Christopher Nöthe 7 

Olivier Occean 5 

Sercan Sararer 2 

Heinrich Schmidtgal 2 

Bernd Nehrig 2 

Felix Klaus 1 

Stephan Fürstner 1 

Mergim Mavraj 1


TABELLE DER ZWEITEN BUNDESLIGA 

ABF-Apotheke Breitscheidstrasse 

Rudolf-Breitscheid-Str. 39-41 

90762 Fürth 

ABF-Apotheke Königswarterstrasse 

Königswarterstr. 18 


Of�zieller 

Jugendpartner der 


T: 0911.77 33 36 

F: 0911.77 33 71 

DATENBANK 

apotheke@a-b-f.de 

www.a-b-f.de 

ABF-Apotheken ABF-Direktservice ABF-Kosmetikum ABF-Gesundheitsforum ABF-Pallitavservice ABF-Reinraumlabor 

19 

SP G U V Tore Diff Punkte 

1 SpVgg Greuther Fürth 10 7 2 1 21:7 +14 23 

2 Eintracht Frankfurt 10 6 4 0 26:10 +16 22 

3 Fortuna Düsseldorf 10 6 4 0 24:11 +13 22 

4 FC St. Pauli 10 7 1 2 22:11 +11 22 

5 Eintracht Braunschweig 10 5 4 1 15:9 +6 19 

6 SC Paderborn 07 10 5 3 2 14:8 +6 18 

7 1860 München 10 5 0 5 24:18 +6 15 

8 1. FC Union Berlin 10 4 2 4 15:18 -3 14 

9 Energie Cottbus 10 4 2 4 15:21 -6 14 

10 Erzgebirge Aue 10 3 4 3 9:14 -5 13 

11 FSV Frankfurt 10 2 5 3 11:14 -3 11 

12 Dynamo Dresden 10 3 1 6 16:20 -4 10 

13 VfL Bochum 10 3 1 6 12:20 -8 10 

14 Karlsruher SC 10 2 2 6 12:22 -10 8 

15 FC Ingolstadt 04 10 2 2 6 14:26 -12 8 

16 MSV Duisburg 10 1 3 6 10:13 -3 6 

17 Hansa Rostock 10 0 6 4 5:12 -7 6 

18 Alemannia Aachen 10 0 4 6 2:13 -11 4

20 DIE NEUEN 

DANI 

SCHAHIN 

GEBURTSDATUM: 

9. Juli 1989 

GRÖSSE: 

1,87 Meter 

POSITION: 

Angriff 

BEI DER SPVGG SEIT: 

Juli 2011 

BISHER: 

FSV Luckenwalde, Energie 

Cottbus (-2006), Hamburger SV 

(2006-2009), SpVgg Greuther 

Fürth (2009-1/2011), Dynamo 

Dresden (1/2011-5/2011). 

ZWEITLIGASPIELE: 

22/1 Tore. 

LÄNDERSPIELE: 

Diverse U für Deutschland. 


FAST 100 PROZENT 

Dani Schahin will nun auf Torejagd gehen 

Gegen 60 war Dani Schahin, hier im Zweikampf mit Stahl, erstmals dabei. [F: Zink] 

Gegen 1860 München hatte 

Dani Schahin sein Comeback 

im Dress der SpVgg 

gegeben, am vergangenen Spieltag 

in Karlsruhe durfte der Stürmer erneut 

in der Schlussphase auf das 

Feld – und war gleich maßgeblich 

am Punktgewinn beteiligt: In der 

Nachspielzeit kam er an die Freistoßflanke 

Heinrich Schmidtgals 

heran, brachte die Kugel nach innen, 

und Mergim Mavraj konnte somit 

das 2:2 markieren. 

Es war das erste Erfolgserlebnis für 

Schahin, seit er von seiner halbjährigen 

Ausleihe aus Dresden wieder 

zurück zur SpVgg kam. Insofern ist 

er eigentlich gar kein „echter“ Neuzugang, 

als Verstärkung darf man 

einen gesunden Dani Schahin aber 

auf jeden Fall sehen. 

„Den entscheidenden Ball nach innen 

gegeben zu haben, das ist natürlich 

gut für mein Selbstbewusstsein“, 

freute sich Schahin nach der 

Partie in Karlsruhe. Dass er noch 

nicht so viel für das Selbstvertrauen 

tun konnte, hatte im bisherigen 

Saisonverlauf nichts mit seiner 

Leistung zu tun, sondern mit der 

Tatsache, dass er aus Dresden eine 

Knieverletzung mitgebracht hatte. 

So musste erst einmal der Meniskus 

operiert werden, und nach der fehlenden 

Saisonvorbereitung musste 

sich der Stürmer wieder heran arbeiten. 

„Mittlerweile fühle ich mich 

wieder gut. Ich bin noch nicht ganz 

bei hundert Prozent, doch es wird 

mit jeder Woche besser“, sagt der 

Angreifer. 

Insofern kam ihm die Länderspielpause 

durchaus gelegen. „Ich habe 

mich jetzt wieder rangekämpft. Nun 

konnte ich während des intensiven 

Trainings der vergangenen Woche 

meine letzten Defizite noch aufarbeiten“, 

sagt der 22-Jährige. Das 

Knie ist inzwischen schmerzfrei, 

doch mit Muskelaufbau und anderen 

Übungen soll es weiter stabilisiert 

werden. Schließlich will der 

Stürmer seine unzweifelhaft vorhandenen 

Qualitäten in den nächsten 

Monaten verstärkt einbringen. Dass 

er mit seinen Treffern am Aufstieg 

der Dresdner maßgeblich beteiligt 

war, hat man beim Kleeblatt zufrieden 

registriert, insofern hat sich die 

Ausleihe absolut bezahlt gemacht. 

Nun warten wir auf das erste Pflichtspieltor 

Schahins in der laufenden 

Serie – wenn es nach ihm geht, wird 

es nicht mehr lange dauern. „Nach 

den Trainingseinheiten der vergangenen 

Tage kann ich jetzt Vollgas 

geben“, kündigt Schahin an. J.Schmidt


NEUES VOM LAUBENWEG 

NEUES VOM LAUBENWEG 

Drei Kleeblatt-Profis waren in den 

letzten Tagen international im Einsatz. 

Milorad Pekovic und Heinrich 

Schmidtgal (unten in Karlsruhe gegen 

den Georgier Iashvili) spielten 

in der EM-Qualifikation für ihre 

Heimatländer. Beide Spieler standen 

jeweils bei einem der zwei Länderspiele 

auf dem Platz. Heinrich 

Schmidtgal erzielte mit der kasachischen 

Nationalelf beim 0:0 gegen 

Österreich einen Achtungserfolg. 

Milorad Pekovic steht mit der montenegrinischen 

Mannschaft nach 

einem 2:2 gegen England auf Platz 

zwei der Gruppe G und hat über die 

Play-Offs noch die Chance, sich für 

die EM 2012 in Polen und der Ukraine 

zu qualifizieren. Stürmer Olivier 

Occean war für die kanadische Nationalmannschaft 

in der Qualifikation 

für die WM 2014 in Brasilien im 

Einsatz. Beim 7:0-Sieg gegen St. Lucia 

steuerte er zwei Treffer bei, beim 

0:0 gegen Puerto Rico gelang ihm 

kein Tor. Kanada bleibt mit diesen 

Ergebnissen Gruppenerster. 

Das am 10. Spieltag ausgefallene 

Spiel des U23-Teams gegen den FC 

Bayern München II wird am Donnerstag, 

3. November, nachgeholt. 

Anstoß ist um 19 Uhr in der Trolli 

ARENA. Bereits gekaufte Karten behalten 

ihre Gültigkeit. Wer eine Karte 

erworben hat und zum neuen Termin 

nicht in den Ronhof kommen 

kann, soll sich mit Andreas Stahl, 

dem Ticketing-Verantwortlichen 

der SpVgg in Verbindung setzen (E- 

Mail: stahl@greuther-fuerth.de, Tel.: 

0911 976768-81). 

Pünktlich zum 

heutigen Heimspiel 

öffnet der neu 

gestaltete Fanshop 

hinter der Gegentribüne 

wieder seine 

Pforten. Dort 

gibt es am Spieltag 

ein ausgewähltes 

Sortiment an weißgrünen 

Fanartikel. 

Neben Bargeld 

kann wie an den 

anderen Fanshops 

im Stadion natürlich 

auch mit Kre- 

21 

ditkarte bezahlt werden. Ab sofort 

ist an den Fanshops auch wieder der 

beliebte Kleeblatt-Adventskalender 

zum Preis von 3,95 Euro erhältlich. 

Nach dem Ronhof der Stadtpark: Das 

Stadtmuseum Fürth Ludwig Erhard 

in der Ottostraße 2 zeigt bis 29. Dezember 

2011 die Sonderausstellung 

„Treffpunkt Stadtpark“. Das Fürther 

Naherholungsjuwel feiert in diesem 

Jahr 100. Geburtstag. Zudem wurde 

vor 60 Jahren die Gartenschau 

„Grünen und Blühen“ dort eröffnet. 

Für die Ausstellungsmacher um Dr. 

Martin Schramm, Museumsleiter 

und den Mitarbeiterinnen Alexandra 

Herzog und Ruth Kollinger (unser 

Bild oben) ein würdiger Anlass, um 

in den Archiven zu kramen und die 

Geschichte des Stadtparks Revue 

passieren zu lassen. Wer nach einem 

Besuch der sehenswerten Schau 

noch mehr wissen will, dem sei der 

aufwändige Katalog empfohlen, der 

weitere Informationen enthält und 

viele Fotos zeigt. kb/cb

GEBEN 

SIE FÜRTH 

GRÜNES LICHT. 

infra energreen. 

Der Tarif für Klimaverbesserer. 

Umweltschutz kann so einfach sein: Nutzen Sie infra 

energreen und unterstützen Sie mit nur 5 Euro zusätzlich 

im Monat den Zu- und Ausbau lokaler Solarprojekte. 

Helfen Sie mit, die Kleeblattstadt noch grüner zu machen. 

Rufen Sie uns an: 

0911 9704-4000 

www.infra-fuerth.de


ZUSCHLAG FÜR FÜRTH 

Heute ein Euro des Eintrittspreises für soziale Zwecke 

Für das heutige Heimspiel gegen 

den FC Erzgebirge Aue hat 

die SpVgg Greuther Fürth einen 

sogenannten „Sozialzuschlag“ 

erhoben. Alle Tageskarten kosten 

einen Euro mehr als sonst üblich. 

Der dadurch erzielte Erlös geht als 

Spende an die Bürgerstiftung Fürth. 

Seit einigen Monaten unterstützt die 

SpVgg die Bürgerstiftung: Spieler 

werben auf Plakaten für das Engagement 

von Bürgern für Bürger in 

Fürth. Beim Graffelmarkt versteigerte 

die SpVgg verschiedene Raritäten 

und erlöste so 1.500 Euro für die 

Stiftung. 

Auch Kleeblatt-Stürmer Kingsley 

Onuegbu unterstützte die Bürgerstiftung 

Anfang des Jahres mit einer 

Spende in Höhe von 1.000 Euro. 

Mit dem 1-Euro-Aufpreis sollen 

Projekte der Bürgerstiftung wie beispielsweise 

das Bündnis für Mobiliät 

unterstützt werden. Ziel ist es hier, 

Bedürftigen die Nutzung des öffentlichen 

Personennahverkehrs zu ermöglichen. 

Letzte Saison über 10 000 

Euro gesammelt 

In der vergangenen Saison führte 

die SpVgg Greuther Fürth schon einmal 

ein ähnliches Projekt durch. Bei 

zwei ausgewählten Heimspielen des 

Kleeblatts wurde ebenfalls ein „Sozialzuschlag“ 

von einem Euro auf 

alle Tageskarten erhoben. Damals 

MAGAZIN 

23 

Auktionator Stefan Krautz, Robert Zillner am Grafflmargd: 1500 Euro. [F: Brandes] 

kamen insgesamt über 10.000 Euro 

für den guten Zweck zusammen. 

Die Bürgerstiftung Fürth fördert 

gemeinnützige Anliegen, die den 

Bürgerinnen und Bürgern in besonderer 

Weise am Herzen liegen und 

trägt somit zur Verbesserung der Lebensqualität 

in der Stadt Fürth bei. 

Dabei ist sie auf die breite Unterstützung 

der Bürgerschaft durch persönliches 

und finanzielles Engagement 

angewiesen. 

Fans zeigen Engagement 

Dieses Engagement zeigen auch die 

Fans der SpVgg Greuther Fürth. Im 

Vorfeld des heutigen Spiels gegen 

Aue übergeben zwei Fanklubs des 

Kleeblatts, die Horidos 1000 und 

Di Färdder, Spenden an die Bürgerstiftung, 

die sie in jüngster Vergangenheit 

bei verschiedenen Aktionen 

gesammelt haben. 

Weitere Informationen zu den unterstützten 

Projekten und wie man 

selbst spenden oder zustiften kann 

gibt es im Internet unter www.buergerstiftung-fuerth.de 

Kathrin Bogendörfer

Ein guter Tag ist einer, der Ihnen 9.415,- € spart. 

FORD FLATRATE1,2 2,99% EFFEKTIVER 

JAHRESZINS 

Der FORD Kuga S mit Tageszulassung. 

FORD KUGA S EDITIONSMODELL 4X4 

Unser Kaufpreis bei der Ford Flatrate (inkl. 

Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief für 3 Jahre/ 

60.000km) u. Überführungskosten) 30.472,38 € 

Laufzeit 

48 Monate 

Jährliche Laufleistung 

10.000 km 

Bearbeitungsgebühr 

704,47 € 

Sollzinssatz p.a. (gebunden) 

2,01 % 

Effektiver Jahreszins 

2,99 % 

Nettodarlehensbetrag 

23.482,38 € 

Anzahlung 

6.990,00 € 

Gesamtdarlehensbetrag 

25.779,94 € 

Restrate 

15.34594 € 

Sony CD, Panoramadach, beheizbare 

Sitze, beheizbare Windschutzscheibe, 

Key-Free, Park-Pilot System, Bluetooth, 

Tempomat, Klimatronic, Alufelgen, In 

Weiss, Schwarz oder Brisbane-Metallic. 

Barpreis, 

bei uns für 

3 

€ 27.990,- 

Auch günstig mit der 

Ford Flatrate für 

222,- 1,2,3 

monatliche Finanzierungsrate 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 

715/2007): Ford Kuga: 7,6 (innerorts), 5,1 (außerorts), 6,0 (kombiniert); 

zeigt 

CO 

Sonderausstattung. 

-Emissionen: 159 g/km (kombiniert). 

2 

1 Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 01.07. bis auf Widerruf. Die Ford Auswahl Finanzierung 

ist zum angebotenen effektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Angebot 

der Ford Bank für Privatkunden. 2 Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für 

das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen Inspektionen 

und Wartung des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer Gesamtfahrleistung 

von max. 80.000 km. 3 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 2,0 l TDCi Duratorq-Motor 103 kW (140 PS).

FANARTIKEL-HIGHLIGHTS 

NEUHEITEN N 2011 11 / 20 2012 

Mini-Trikot Mi „Home“ 

Heimtrikot He H fürs Auto in der Größe 

21 21 2 x 18 cm, 2-teilig mit Saugnapf 

Best.-Nr.: Be 1112154 € 9,95 

Hier bekommen Sie am Spieltag Ihre Kleeblatt-Fanartikel 

Unser Service für alle Kleeblatt-Fans 

10 % RABATT 

für Dauerkarteninhaber auf alle Fanartikel* 

miniMini-Trikot „Blockstreifen“ “ 

Trikot im Streifen-Design in der Größe rö röße 

ße 

17 x 13 cm, 2-teilig mit Saugnapf 

Best.-Nr.: 1112155 € 6,95 

" Weiß-grün 

für unterwegs “ 

FANARTIKEL ARTIKEL DES TAGES 

50 % Ersparnis 

€ 1,50 € 3,00 

Einkaufstasche „Trikot“ 

Best.-Nr.: 1112244 

Bei Kauf des Heimtrikots gratis 

Autofahne Au Auto to ofa fa fahn hn h e „Blockstreifen“ 

Blo lo lock ck ckst st s re reif if ifen en en“ 

mit Halterung, Maße: 30 x 40 cm 


• Fanshop „Nord“ hinter der Nordkurve 

• Fanshop „Gegengerade“ hinter Block H 

• Fan-Mobil vor Block 9 

5 % RABATT 

für Inhaber der Kleeblatt-FanCard* 

*Die Rabatte gelten nicht für Sonderangebote und reduzierte Ware. Alle Shops sind am Spieltag ab Stadionöffnung 

und bis nach Spielende geöffnet. Die abgebildeten Sonderpreise gelten nur heute am Spieltag. 

2011 / 12 

Lufterfrischer „Blockstreifen“ n“ n 

3-er-Set im Streifen-Design, mit t 

Vanille-Duft, Größe 10 x 7,5 cm 


printed by 

DAS 

KLEEBLATT 

SAISON 2011/12 

Hintere Reihe, stehend von links: Sercan Sararer, Edgar Prib, Felix Klaus, Fabian Baumgärtel, Christian Rahn, Asen Karaslavov, Olivier Occean, Stefan Vogler, Christopher Nöthe, Stefan Kolb, Bernd Nehrig, Physiotherapeut Uwe Schellhammer. 

Mittlere Reihe, stehend von links: Chef-Trainer Mike Büskens, Co-Trainer Mirko Reichel, Torwart-Trainer Günther Reichold, Milorad Pekovic, Mergim Mavraj, Kevin Kraus, Thomas Kleine, Kingsley Onuegbu, Dani Schahin, Sportpsychologischer Coach 

Martin Meichelbeck, Athletik-Trainer Axel Dörrfuß, Mannschafts-Arzt Dr. Harald Hauer, Zeugwart Joseph Gran, Physiotherapeut Axel Käßner. Vordere Reihe, sitzend von links: Stephan Schröck, Sebastian Tyrala, Stephan Fürstner, Johannes Geis, 

Matjaž Rozman, Max Grün, Robert Zillner, Christian Dorda, Heinrich Schmidtgal, Tayfun Pektürk 

Ronhof Racker: Aylin Aktas, Khadija Azzouzi, Naima Azzouzi, Lucas Böhm, Nico Bührig, Tim Bührig, Lucas Calligaro, Rafael Deak, Maxime Döhler, Sebastian Engel, Carolin Grosch, Philipp Paul Helmer, Alexander Karl, Lenn Kleine, Maximilian Knoblich, 

Lea-Sophie Knoblich, Celine Knorr, Kevin Köstler, Fabrizio Mancini, Tim Sebastian Pinsenschaum, Cornelius Reindl, Leonie Ruff, Pierre Schauer, Vanessa Schauer, Luis Schiller, Dominik Schön, Yannick Schön, Jonathan Schreier, Tim-Lucas Schwab, 

Lisa-Marie Stanek, Larissa Steuber, Raphael Van Laak, Cameron Wegmann, Tobias Wieland, Marco Wollschläger, Melina Wollschläger, Larissa Zwanzger 

FANARTIKEL 

NEWS 

+++++++++++++++ 

MANNSCHAFTSPOSTER 

Das neue Mannschaftsposter mit 

allen a Spielern und Trainern der 

aktuellen a Saison ist ab sofort 

erhältlich. e Das Poster im Format 

AA2 

kostet € 2,–. Mit Originalunterschriften 

werden die Pos- 

tter 

in den nächsten Tagen in 

dden 

Fanshops Greuther Teeladen 

und bei Franken Ticket für € 5,– 

erhältlich sein. 

Hauptsponsor 

+++++++++++++++ 

AUKTIONS-HIGHLIGHT 

Original getragene Trainingssets 

aus der letzten Saison 2010 / 2011 

gibt es derzeit auf der Kleeblatt- 

Auktionsplattform zu ersteigern. 

Die letzten Sets starten in den 

kommenden Tagen, alle Fans 

haben damit die letzte Chance, 

sich ein absolutes Unikat ihres 

Lieblingsspielers der letzten 

Saison zu sichern. 

+++++++++++++++ 

FANSHOP „GEGENGERADE“ 

Nach längerer Umbauphase ist der 

neue Fanshop hinter der Gegengerade 

ab sofort bei jedem Heimspiel 

geöffnet. Alle Fans haben dann auch 

dort die Möglichkeit, weiß-grüne 

Fanartikel zu kaufen. Als Zahlungsmittel 

werden neben Bargeld und 

Wertgutscheinen auch EC- und 

Kreditkarten (Master, Visa) akzeptiert. 

Auch das Kleeblatt-Magazin 

ist dann hinter der Gegengerade 

für € 1,– erhältlich.


MAGAZIN 

PERFEKT EINGELOCHT 

Golfturnier für Partner, Sponsoren und Freunde der SpVgg in Fürth 

Ende September war es wieder 

soweit: Zum vierten Mal lud 

die SpVgg Greuther Fürth zum 

Golf-Turnier für Partner, Sponsoren 

und Freunde des Kleeblatts. Gastgeber 

war der 1. Golfclub Fürth in 

Atzenhof. 

Bei herrlichem Spätsommer-Wetter 

versuchten sich insgesamt 72 Golferinnen 

und Golfer in Vierer-Gruppen 

an den 18 Löchern. Mit Bernd 

Nehrig und Edgar Prib waren auch 

zwei Kleeblatt-Profis am Start. Manager 

Rachid Azzouzi schwang den 

Schläger ebenso wie SpVgg-Präsident 

Helmut Hack. 

Mit Unterstützung von zahlreichen 

Sponsoren, darunter die Privatbank 

Delbrück, Bethmann, Maffei, gab 

es auch attraktive Preise zu gewinnen: 

Tucher stellte vier Coolkegs zur 

Verfügung. Zusammen mit Coca 

Cola sorgte die Traditionsbrauerei 

auch für die Getränke-Versorgung 

der Sportler; Ausrüster JAKO stiftete 

Softshell-Jacken; vom Greuther 

Teeladen gab es die beliebten Geschenk-Körbe 

und von KPMG Überraschungs-Tüten 

mit hochwertigen 

Schreibwerkzeugen. Nach der Rück- 

Auch SpVgg-Kicker Eddy Prib waren mit am Start. [F: Rauh] 

27 

Golf-Club-Chef Conny Wagner begrüßte die zahlreichen Gäste zusammen mit SpVgg- 

Präsident Helmut Hack. [F: Rauh] 

kehr ins Klubhaus stärkten sich die 

Teilnehmer in Chongs Golfrestaurant 

und freuten sich auf die Verlosung 

eines Cabrio-Wochenendes 

vom Audi-Zentrum Fürth Autohaus 

Wilhelm Graf. 

Alle Teilnehmer erhielten natürlich 

eine Urkunde, die von der Agentur 

Nureg sofort vor Ort mit aktuellen 

Fotos ausgedruckt wurde. Die Siegerehrung 

nahm der Präsident des 

Golfclubs Fürth, Conny Wagner, 

zusammen mit Kleeblatt-Präsident 

Helmut Hack vor. Die beiden hatten 

auch gemeinsam die 18 Löcher gespielt. 

HEISAB-Geschäftsleiter Konrad 

Hofmann hatte die Bälle, natürlich 

bedruckt mit dem Firmen-Logo 

gestiftet. Den Sieg sicherte sich der 

„Flight“ um Heinrich Goßler, Gerhard 

Ott, Thomas Hey und SpVgg- 

Vizepräsident Günter Gerling. 

Überrascht vom Sieg 

„Das war ein schöner Nachmittag 

im Kreise der Kleeblatt-Partner. Von 

unserem Sieg beim hervorragend organisierten 

Turnier waren wir sehr 

überrascht“, sagte Gerling, der sich 

mit seinen Mitspielern über jeweils 

zwei VIP-Karten für ein Heimspiel 

freuen konnte. Christian Bald

fußball 

bundesliga 

„alle Spiele live“ 

�� 

Angebote 

1. FERIEN-ANGEBOT 

Herbst und Weihnachten 

90 min. kicken - 60 min. zahlen 

29.10.11 bis 06.11.11 und vom 

�� 2 

26.12.11 bis 08.01.12, Mo-Fr vor 17.00 00 Uh Uhr, 

Sa, So u. Feiertage ab 17.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

ab 

2. GEBURTSTAGS-KICK 

�� 

In der Kickfabrik kommen die Kleinen n 

ganz groß raus, können sich mit Ihren en 

Freunden auf einem der Courts sportlich 

und sinnvoll austoben und anschließend 

in der Soccer Lounge feiern. 

Auch mit Betreuung möglich. 

�� 

und Überraschungsgeschenk 

O�en�Air �eeling 

100% 

SCHÖNWETTER 

GARANTIE 

33% 

Rabatt 

��,00€ 

ideale �em�eraturen 

Infos 0911.3223.98.68��www.kickfabrik.com 

Mitten in Nürnberg - Fürther Str. / Ecke Ferdinandstr. - Ausfahrt A73 Nürnberg/Fürth - U-Bahn Haltestelle U1 Muggenhof 

Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Barauszahlung nicht möglich. Nach Verfügbarkeit der Courts.

30 DIE MANNSCHAFTEN 

16 

JASMIN FEJZIC 

15. 5. 1986 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

24 

FRANCO FLÜCKIGER 

1. 3. 1991 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

26 

MAX GRÜN 

5. 4. 1987 

Spiele: 10 Tore: 

Gelb: Rot: 

3 4 

ASEN KARASLAVOV 

8. 6. 1980 


Gelb: Rot: 1 G/R 

5 15 

MERGIM MAVRAJ 

9. 6. 1986 

Spiele: 8 Tore: 1 

Gelb: 1 Rot: 

17 18 

STEPHAN SCHRÖCK 

21. 8. 1986 


Gelb: 2 Rot: 

19 27 

THOMAS KLEINE 

28. 12. 1977 


Gelb: 2 Rot: 

wird Ihnen präsentiert von 

KEVIN KRAUS 

12. 8. 1992 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

CHRISTIAN RAHN 

15. 6. 1979 


Gelb: Rot: 

CHRISTIAN DORDA 

6. 12. 1988 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

FABIAN BAUMGÄRTEL 

7. 7. 1989 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

6 7 8 

10 13 

14 

SEBASTIAN TYRAŁA 

22. 2. 1988 


Gelb: 1 Rot: 

21 23 30 

ROBERT ZILLNER 

4. 8. 1985 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

34 

TAYFUN PEKTÜRK 

13. 5. 1988 


Gelb: Rot: 


SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC ERZGEBIRGE AU 

TOR ABWEHR MITTELFELD 

HEINRICH SCHMIDTGAL 

20. 11. 1985 


Gelb: 3 Rot: 1 (GR) 

BERND NEHRIG 

28. 9. 1986 


Gelb: 5 Rot: 

MILORAD PEKOVIC 

5. 8. 1977 


Gelb: 1 Rot: 

SERCAN SARARER 

27. 11. 1989 


Gelb: Rot: 

STEPHAN FÜRSTNER 

11. 9. 1987 


Gelb: 2 Rot: 

EDGAR PRIB 

15. 12. 1989 


Gelb: Rot: 1 

JOHANNES GEIS 

17. 8. 1993 


Gelb: Rot:

E 

9 20 

12 22 

25 


CHRISTOPHER NÖTHE 

3. 1. 1988 


Gelb: 1 Rot: 

DER 12. MANN: 

Die Kleeblatt-Fans 


Gelb: Rot: 

OLIVIER OCCEAN 

23. 10. 1981 


Gelb: 1 Rot: 

ANGRIFF TRAINER 

KINGSLEY ONUEGBU 

5. 3. 1986 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

DANI SCHAHIN 

9. 7. 1989 


Gelb: 1 Rot: 

36 

FELIX KLAUS 

13. 9. 1992 


Gelb: 1 Rot: 

Chef-Trainer 

MICHAEL BÜSKENS 

19. 3. 1968 

Co-Trainer 

MIRKO REICHEL 

2. 12. 1970 

TW-Trainer 

GÜNTHER REICHOLD 

10. 6. 1965 

DIE MANNSCHAFTEN 

ERZGEBIRGE 

AUE 

TOR: 

(1) Martin Männel 

(24) Michael Arnold 

(26) Stephan Flauder 

ABWEHR: 

(2) Pierre le Beau 

(4) Thomas Paulus 

(5) Adli Lachheb 

(15) René Klingbeil 

(21) Dominic Rau 

MITTELFELD: 

(6) Kevin Schlitte 

(14) Skerdilaid Curri 

(17) Jan Hochscheidt 

(20) Oliver Schröder 

(22) Marc Hensel 

(23) Nicolas Höfl er 

(27) Tobias Kempe 

(30) Fabian Müller 

ANGRIFF: 

(7) Ronny König 

(8) Mike Könnecke 

(9) Christian Cappek 

(11) Robert Strauß 

(13) Kevin Stephan 

(18) Enrico Kern 

(19) Patrick Sonntag 

(25) Guido Kocer 

(28) Alban Ramaj 

31

32 

Dani Schahin


MAGAZIN 

ZWEI TESTS IN DER PAUSE 

Kleeblatt siegte gegen Regensburg und Erlangen-Bruck 

Die Länderspielpause überbrückte 

das Kleeblatt mit 

zwei Testspielen. 

Am vergangenen Samstag war auf 

dem Gelände des ASV Zirndorf der 

Drittliga-Spitzenreiter Jahn Regens- 

33 

Kingsley Onuegbu wird hier von zwei Regensburgern am Schuss gehindert. [Foto: Wolfgang Zink] 

NOCH ZEIT BIS MORGEN 

Facebook-Gewinnspiel mit Trolli und SpVgg auf der Zielgerade 

Die SpVgg Greuther Fürth und 

Trolli veranstalten für alle 

Kleeblatt-Anhänger ein Gewinnspiel. 

Schon seit dem 24. September kann 

sich jeder Kleeblatt-Fan mit den 

lebensgroßen Spieler-Aufstellern 

im Umlauf der Trolli ARENA fotografieren 

lassen und die Bilder an 

die SpVgg schicken (gewinnspiel@ 

burg zu Gast. Das Kleeblatt, bei dem 

wieder einige Rekonvaleszenten und 

Nachwuchskräfte dabei waren, ging 

das Spiel engagiert an un ließ wenig 

zu. Das Goldene Tor köpfte Sercan 

Sararer auf Flanke Christian Rahns 

in der 59. Minute. 

Am Mittwoch stand dann das Gastspiel 

beim Bayernligisten FSV Bruck 

in Erlangen auf dem Plan. Das Kleeblatt 

siegte mit 4:0 Toren. Es trafen 

Dani Schahin (2) sowie Illir Azemi 

und Christian Rahn. 


greuther-fuerth.de), so wie es unser 

Beispielfoto mit SpVgg-Fan Gerd 

Laake zeigt. 

Eine Auswahl der eingegangenen 

Fotos wird auf der Facebook-Seite 

der SpVgg (www.facebook.com/kleeblattfuerth) 

veröffentlicht und kann 

dort von den Nutzern bewertet werden. 

Einsendeschluss ist der 17. Oktober 

2011. 

sb

Planung 

DIE RICHTIGE TAKTIK 

FÜR IHR GEBÄUDE 

Gartengestaltung 

Winterdienst 

www.wild-panda.de 

Detektei 

Gebäudereinigung 

Hausmeisterdienst


MAGAZIN 

TICKETS FÜR ANHÄNGER 

SpVgg-Fans erhalten mit Aue-Karte Ermäßigung auf Consumenta 

Vom 26. Oktober bis zum 1. 

November findet am Nürnberger 

Messezentrum die 

diesjährige Consumenta statt, bei 

der die SpVgg Greuther Fürth wie 

in den letzten Jahren am Stand von 

Lotto Bayern (Halle 5 / Stand 5D20) 

vertreten ist. Am Donnerstag, 27. 

Oktober, schreiben zwei Kleeblatt- 

Profis Autogramme. 

Am Kindertag (Montag, 31. Oktober) 

ist Maskottchen Eddy zu Gast auf 

der Consumenta und verteilt Informationen 

über die Ronhof-Racker, 

den Kids Klub der SpVgg Greuther 

Fürth. 

Desweiteren gibt es eine „Ticket- 

Kooperation“. Alle Consumenta- 

Besucher erhalten gegen Vorlage 

der Eintrittskarte 50 Prozent Ermäßigung 

auf ein Tagesticket für das 

Spiel gegen Eintracht Braunschweig 

(Montag, 31. Oktober, 20.15 Uhr). 

Diese Tickets können nur an der 

Tageskasse (Kasse 9 und 10) sowie 

im Vorverkauf im Kleeblatt-Fanshop 

„Greuther Teeladen“ in der Trolli 

ARENA oder im Fanshop bei „Franken 

Ticket“ am Kohlenmarkt erwor- 

35 

Vergangenes Jahr auf der Consumenta: Christian Rahn und Chris Nöthe. [F: SpVgg] 

„PROFI-BOWLER“ VOM KLEEBLATT 

Platz sieben beim Presse-Bowling der Nürnberger Zeitung 

Ende September hat wieder 

das traditionelle Presse-Bowling 

der Nürnberger Zeitung 

NZ stattgefunden. 

Wie in den vergangenen Jahren, so 

hat die SpVgg Greuther Fürth auch 

bei der 24. Auflage der beliebten 

Veranstaltung mit einer starken 

Mannschaft teilgenommen. Das 

Kleeblatt-Team war diesmal gleich 

mit vier Fußball-Profis im Nürnberger 

Brunswick-Bowlingcenter angetreten. 

ben werden. Alle Besucher des heutigen 

Heimspiels gegen Erzgebirge 

Aue sowie alle Dauerkarten-Inhaber 

erhalten gegen Vorlage der entspre- 

chenden Karte ermäßigten Eintritt 

zur Consumenta (9,50 Euro statt 11 

Euro). 

Kathrin Bogendörfer 

Angeführt von Mannschaftskapitän 

Thomas Kleine versuchten sich 

Stephan Fürstner, Bernd Nehrig 

und Christopher Nöthe an den ungewohnten 

Kugeln. Und das mit Erfolg: 

Unterstützt von „Maskottchen“ 

Sebastian Tyrala, der als Zuschauer 

dabei war, spielten die Jungs ohne 

sonderliches Training drei ordentliche 

Runden und sicherten sich so 

mit immerhin 1524 Pins den guten 

siebten Platz unter 17 teilnehmenden 

Teams. 

Christian Bald/[F:Bald]


REGIONALPARTNER 


KLEEBLATTPARTNER 

Appis Malermeister · Arnst & Arnst Versicherungsmakler GmbH · Autohaus Jilge · Bayerische HypoVereinsbank · BMW Autohaus Wormser GmbH · Christian Reh GmbH & Co. KG · 

Commerzbank AG · Delbrück Bethmann Maffei AG · Der Küchenchef · Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG · Dr. Schwarz & Partner · ECO Medizintechnik Limited · 

Franken Power UG & Co. KG · FVD – Die Vermögensberater · Generalagentur Boesch · Glashandel Schaller GmbH · Grundig SAT Systems GmbH · H. Kostial Speditions GmbH · 

Ingenieurbüro Beck · Ingenieurbüro Pfaller · Lechner Massivhaus GmbH · Lindner Projekt · Medienarchitektur Bernd Wahleder · Mekra Lang GmbH & Co. KG · 

Metzgerei Hans Pfann · MKK Wohnpark GmbH · MR Marketing · Optikhaus Driesslein · Prof. Dr. Moll · Rehabillitaris · ReMa Nutzfahrzeuge GmbH · Rosa Mineralöle GmbH · 

Schmitt Sanitär und Heizung · Seppelfricke Armaturen GmbH · Sportshop Fischbach · UBS Deutschland AG · Weidinger Haustechnik GmbH · XXL Sports GmbH


20 QUADRATMETER SPVGG 

Fahnenträger rund um Corrado Tanasi auch beim Kärwazug dabei 

Wenn etwa zehn Minuten 

vor einem Heimspiel in der 

Trolli ARENA die Stadionsprecher 

die Aufstellungen bekannt 

geben, stehen sie schon auf dem 

Platz und sorgen bis kurz vor Anpfiff 

für Gänsehaut-Stimmung: Die 

Fahnenträger des Kleeblatts. 

Bis zu sieben starke junge Männer 

trotzen dabei jedem Wetter und halten 

ihre überdimensional großen 

Fahnen in den Wind. Corrado Tanasi, 

der die Organisation der Truppe 

übernommen hat, ist seit 2005 als 

Fahnenträger aktiv: „Auch wenn es 

jetzt schon unzählige Heimspiele 

sind, bei denen ich dabei war, es ist 

jedes Mal etwas Besonderes, wenn 

ich auf dem Platz stehe und die Fahne 

für meinen Verein schwenken 

darf.“ Die weiß-grünen Fahnen entstehen 

zumeist in Handarbeit. Rund 

FANS 37 

Sorgen für Gänsehaut-Atmosphäre: Die Fahnenträger vor dem Punktspiel in der Trolli ARENA. [F: Zink] 

20 Quadratmeter Stoff werden verarbeitet, 

die dann an bis zu sechs 

Meter langen Fahnenstöcken in die 

Luft gestemmt werden. Insgesamt 

wiegt so eine Schwenkfahne etwa 

fünf Kilogramm. Man braucht also 

einiges an Kraft, um die Stoffmassen 

nicht nur hochzuhalten, sondern 

auch elegant zu bewegen. 

Einmal im Jahr müssen die Fahnenträger 

zusätzlich zur Kraft auch noch 

Ausdauer zeigen, nämlich dann, 

Anstrengend: Die Fahnenträger auf der 

Kärwa. [F: Mittelsdorf] 

wenn der Erntedankfestzug zur 

Fürther Kärwa auf dem Programm 

steht. Auch in diesem Jahr haben die 

Fahnenträger die Kleeblatt-Profis 

und das Trainer-Team rund zwei 

Stunden lang mit den Fahnen quer 

durch Fürth begleitet. 

Das ist zwar äußerst anstrengend, 

aber für die Fahnenträger Ehrensache. 

„Selbstverständlich sind wir dabei, 

um unseren Verein zu präsentieren. 

Allerdings ist das Schönste an 

diesem Tag, wenn man das Rathaus 

erreicht hat und danach die Fahne 

wieder ablegen darf“, erklärt Tanasi 

die Gefühlslage der Fahnenträger. 

Und auch die Rückenschmerzen 

sind spätestens heute um 13.15 Uhr 

wieder vergessen, wenn die Fahnenträger 

geschlossen am Platz stehen, 

um die Mannschaft vor dem Spiel 

gegen Erzgebirge Aue gebührend zu 

empfangen. Kathrin Bogendörfer

THOMAS SOMMER 

P R I V A T E V E R M Ö G E N S V E R W A L T U N G 

HOCHWERTIGE GEWERBEFLÄCHEN 

IN NÜRNBERG, FÜRTH, ERLANGEN & BAMBERG 

Büro-, Lager- & Produktionsflächen 

Provisionsfrei – direkt vom Eigentümer 

Wir sind seit 14 Jahren in der Immobilienbranche als Investor, bevorzugt im Städtedreieck 

Nürnberg - Fürth - Erlangen, tätig. Zu unserem Bestand gehören Einkaufszentren, 

Ärztehäuser, Logistikzentren sowie Büro- und Geschäftshäuser. 

Insgesamt ergeben unsere Objekte eine Nutzmietfläche von über 300.000 m². 

Schwerpunktmäßig bieten wir Ihnen die Vermietung von hochwertigen Gewerbeimmobilien 

provisionsfrei und direkt von Eigentümer. Es finden sich aber auch 

verschiedene Objekte, die zum Verkauf anstehen. 

�� 

�� 

www.thomas-sommer.com


ANMELDEFORMULAR 

ANMELDEFORMULAR 

Ja, ich will Ich bin ein 

� ein Ronhof Racker werden ��Junge ��Mädchen 

Vorname Kind Nachname Kind 

Vorname Elternteil Nachname Elternteil 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Staatsangehörigkeit Geburtsdatum Kind 

Telefon Mobiltelefon 

E-Mail-Adresse 

Lieblingsspieler 

Einfach ausfüllen und Mitglied werden. 

Unterschrift des „Ronhof Rackers“ Unterschrift Erziehungsberechtigter* 

(falls altersbedingt möglich) 

*Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA sowie die verbundenen 

Unternehmen im Sinne der § 15 ff. AktG widerrufl ich zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung 

der persönlichen Daten zu Informations- und Marketingzwecken. 

Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA 

widerrufl ich die jährliche Gebühr und die bei der Anmeldung einmalig 

fällige Aufnahmegebühr in Höhe von 19,03 € zu Lasten meines Kontos s 

durch Lastschrift einzuziehen. 

Bank 

Kontoinhaber 

BLZ 

Konto-Nr. 

Unterschrift Kontoinhaber/Erziehungsberechtigter 

So günstig sind die Jahresgebühren: 

Kinder 0 – 5 Jahre: 0,– € Kinder 6 – 13 Jahre: 30,– € 

(Stichtag: 30.06. – nach dem 5. Geburtstag. Ab 01.07. wird dann Jahresbeitrag fällig) 

Einmalige Aufnahmegebühr: 19,03 € 

Beitragszeitraum: 01.07. bis 30.06. jeden Jahres 

MAGAZIN 

RACKER BRACHTEN GLÜCK 

Tolles Erlebnis: 11 kleine Kleeblatt-Fans liefen gegen 1860 mit ein 

Ein Highlight erlebten elf Ronhof 

Racker beim Heimspiel 

gegen 1860: Sie durften an 

der Hand der Fürther Spieler in die 

ausverkaufte Trolli ARENA einlaufen 

und die tolle Atmosphäre aus 

nächster Nähe erleben. 

39 

Große Kinderaugen waren bereits 

zu sehen, als sich die Racker mit Ihren 

Idolen im Spielertunnel aufstellten, 

und sicherlich haben die Herzen 

noch höher geschlagen, als die 

Klänge der Einlaufmusik ertönten. 

Dennoch dürfte dieses Erlebnis für 

alle Kinder unvergesslich gewesen 

sein, und auch als Glücksbringer haben 

sich die kleinsten Kleeblatt-Fans 

bestens bewährt. Nicolas Heckel Die elf Racker vor dem Einlaufen mit Martin Meichelbeck und Mike Büskens.[F: SpVgg] 

Der Austritt ist jährlich zum 30. Juni möglich. Die schriftliche Kündigung muss bis spätestens 31. März 

ausschließlich an die Geschäftsstelle gerichtet werden. Hier ist die Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

erforderlich. 

Bitte schicke dieses Anmeldeformular unterschrieben von deinen 

Eltern an unsere Geschäftsstelle: 

SpVgg Greuther Fürth, Ronhof Racker, Laubenweg 60, 90765 Fürth

– Sicherheitsschlösser 

– Sicherheitsbeschläge 

– Elektrische Türöffner 

– Türschließer 

– Briefkästen 

– Geldkassetten und Tresore 

Königsstraße 69 | 90762 Fürth (gegenüber Rathaus) | Telefon 0911 / 77 13 79 

SGF_Anz_Stadionmag_Korb_170x120_RZ.indd 1 26.08.11 15:14


JUNIOREN 

EIN BRIEF AN ÖZIL 

Die U13 als „Team Deutschland“ beim Danone Nations Cup in Madrid 

Die U13 der SpVgg nahm als 

„Team Deutschland“ am Danone 

Nations Cup teil. Am 

Ende holte sie sich beim größten 

Jugendturnier außerhalb der offiziellen 

Fifa-WMs den zehnten Platz 

unter 40 teilnehmenden Mannschaften 

aus der ganzen Welt. 

Alle sind gespannt, ob er antwortet: 

Die Kleeblatt-U13 durfte während 

der Endrunde in Madrid am Finaltag 

im Bernabeu-Stadion auch ins Allerheiligste: 

In der Kabine von Real 

legten die jungen Kleeblättler eine 

Nachricht für Mesut Özil nieder, 

nachdem sie zuvor im Platzierungsspiel 

gegen Japan vor etwa 20 000 

Zuschauern angetreten waren. 

Das 0:1 gegen Japan (bei nur 15 Minuten 

Spielzeit) war unglücklich, 

doch war das Ergebnis letztenendes 

gar nicht so wichtig. „Ein super 

Abenteuer für die Spieler“, hatte 

Trainer Markus Berthold während 

der fünf Tage in der spanischen 

Hauptstadt miterlebt. Und Delegationsleiter 

und Vize-Präsident Günter 

Gerling war angetan vom Auftritt 

der Fürther Nachwuchsspieler: 

„Die U13 hat die SpVgg in Spanien 

auf dem Feld und daneben sehr gut 

Timothy Tilman wird hier von vier kleinen Japanern verfolgt. [F: Heiko Trurnit] 

41 

Unvergesslicher Auftritt: Die U13 mit Trainer Markus Berthold und Betreuer Reinhard 

Brütting (hinten v. l.) als „Team Deutschland“ in Bernabeu. [F: Heiko Trurnit] 

vertreten.“ Der Danone Nations Cup 

wurde zum 12. Mal ausgespielt. Den 

Sieg sicherte sich am Ende mit 4:0 

Brasilien gegen den Überraschungsfinalisten 

Thailand. 

Die jungen Kleeblättler, die in den 

traditionellen Farben der deutschen 

Nationalmannschaft antraten, hatten 

ihre Chance auf eine bessere 

Platzierung vergeben durch eine 

0:2-Niederlage gegen England im 

Achtelfinale, die allerdings auf 

Grund zweier umstrittener Schiedsrichterentscheidungen 

zustande gekommen 

war. 

Am Ende stand für „Team Deutschland“ 

schließlich Platz zehn in einem 

Turnier, das vor allem ab Rang 

20 aufwärts von sehr hohem Niveau 

geprägt war. 

Die vielen Begegnungen mit Kindern 

aus anderen Erdteilen, unter 

anderem waren Teams aus Haiti, 

Südafrika, China oder Kanada am 

Start, waren letztenendes genauso 

wichtig wie der sportliche Teil. Veranstalter 

Danone – das französische 

Unternehmen war einst in Spanien 

gegründet worden – hatte für die 

Kids ein umfangreiches Rahmenprogramm 

zusammengestellt, in 

dem die Kontakte untereinander 

nicht zu kurz kamen. 

Nachdem die Vorrunde in einem 

Vorort ausgetragen worden war, 

stellte der Finaltag im Real-Stadion 

alles in den Schatten. Den Auftritt 

auf dem „heiligen Rasen“ und die 

tolle Stimmung im Stadion werden 

die jungen Fürther sicherlich nie 

mehr vergessen. Jürgen Schmidt


DERBY UND HÄRTETEST 

U23: Siege in Nürnberg und gegen Waldhof, Remis bei KSC II 

Sieben Punkte holte sich die 

U23 in der Regionalliga aus 

den vergangenen drei Spielen. 

„Unsere Mannschaft hat in den vergangenen 

Wochen sehr gute Leistungen 

abgerufen“, freut sich denn 

auch Trainer Konrad Fünfstück über 

die Entwicklung. Nach dem Sieg 

über die Stuttgarter Kickers, die zum 

ersten Mal in diesem Kalenderjahr 

verloren, galt es, drei weitere schwere 

Aufgaben zu bewältigen. 

Beim kleinen Derby im Frankenstadion 

zeigte das Kleeblatt-Team, 

warum es in der Tabelle vorne steht, 

während die Nürnberger hinten rangieren. 

Nach einer zerfahrenen Viertelstunde 

kam die SpVgg II allmählich 

ins Spiel. Tayfun Pektürk schoss 

in der 23. Minute das 0:1. Die wegen 

einer Roten Karte nach der Pause 

dezimierten Nürnberger mussten 

in der 77. Minute das 0:2 durch 

Ilir Azemi hinnehmen. Auch der 

Anschlusstreffer durch Wießmeier 

kurz vor dem Ende änderte nichts 

mehr an der verdienten Heimniederlage 

der Gastgeber. 

Nachdem Bayern München II am 

nächsten Spieltag wegen eines Staus 

auf der Autobahn nicht nach Fürth 

gelangte und das Spiel verschoben 

werden musste, stand die nächste 

Bewährungsprobe auswärts unter 

der Woche beim KSC II an. Dort 

ertrotzte die Mannschaft in einem 

insgesamt guten Spiel beider Seiten 

ein 0:0. 

Härtetest gegen Mannheim 

Ein Härtetest in jeder Hinsicht war 

dann das Heimspiel gegen Waldhof 

Mannheim am vergangenen Spieltag. 

„Da haben meine Spieler gesehen, 

wie es im Herrenfußball zugehen 

kann“, so Trainer Fünfstück. Die 

U23 

43 

Mannheimer gingen zur Sache und 

kassierten in der 42. Minute eine 

Rote Karte gegen Fazlija wegen Tätlichkeit. 

Zu diesem Zeitpunkt stand 

es 1:1 nach Treffern von Dautaj, der 

das 0:1 erzielt hatte, und Akbulut, 

der in der 20. Minute ausglich. Der 

Waldhof ging trotz Unterzahl in der 

62. Minute durch Geiger erneut in 

Führung. Kolb (82.) und Maas mit 

einem verwandelten Foulelfmeter 

sorgten schließlich doch noch für 

den 3:2-Sieg. 

„Nicht ausruhen“ 

„In den nächsten Wochen wollen 

wir an diesen Leistungen anknüpfen. 

Wir dürfen uns nicht ausruhen“, 

sagt Trainer Fünfstück, fügt aber sogleich 

hinzu: „Ich sehe nicht die Gefahr, 

dass die Mannschaft jetzt nachlässt, 

da sie stets mit vollem Einsatz 

dabei ist.“ 


Matthias Katerna klärt gegen den Mannheimer Malchow mit entschlossener Grätsche. [F: Zink]


U19/U17 

JEWEILS SECHS PUNKTE 

SpVgg-Bundesliga-Junioren überzeugten an vergangenen Spieltagen 

Mit sehr erfreulichen Ergebnissen 

konnten die 

U19- und U17-Junioren der 

SpVgg in den vergangenen Wochen 

aufwarten. Während sich die U19 

auf den zweiten Rang schob, schob 

sich die U17 ins Mittelfeld der Tabelle. 

Zufrieden zeigte sich U19-Coach 

Mario Himsl mit seinen Mannen: 

„In beiden Spielen hat die Mannschaft 

Zusammenhalt und Siegeswillen 

gezeigt.“ Gegen Kaiserslautern 

schaffte Lino D´Adamo eine 

frühe Führung, Kaiserslautern glich 

aber noch vor der Pause aus. Danach 

zeigten die Fürther absoluten Willen 

und gewann durch ein Tor von Marino 

Müller in der 51. Minute 2:1. 

Danach stand das Derby an. Für 

Trainer Himsl war es das erste, 

schon vor dem Anpfiff hatte der die 

Besonderheit dieses Spiels gespürt: 

„Im Abschlusstraining hat man 

gespürt, wie die Jungs gebrannt haben.“ 

Fabian Klose erzielte in der 9. 

Minute das Goldene Tor. Am 22. Oktober 

(11 Uhr) kommt es am Sportzentrum 

Kleeblatt zum Spitzenspiel: 

Der punktgleiche Tabellenführer SC 

Freiburg gibt seine Visitenkarte ab. 

„Man darf sich auf ein Spiel freuen, 

in dem zwei offensiv ausgerichtete 

und spielstarke Teams aufeinandertreffen. 

Wir stehen nicht unverdient 

oben und wollen gegen Freiburg erfolgreich 

sein“, blickt Himsl voraus. 

Die guten Leistungen spiegelten 

sich auch in der Nominierung von 

Kolbeck, Haas, Civelek und Paul für 

die Bayernauswahl wider, die am 

vergangenen Wochenende den Länderpokal 

ausspielte. 

Nach der unglücklichen Niederlage 

gegen Unterhaching war U17-Coach 

Achim Beierlorzer gespannt auf die 

Reaktion seines Teams. Die fiel posi- 

45 

tiv aus: Obwohl man gegen Freiburg 

zu Hause schon nach 47 Sekunden 

(!) in Rückstand geriet, fightete das 

Team entschlossen. Steininger (17.) 

und Wasser (42.) sorgten mit ihren 

Toren für einen verdienten Erfolg. 

„Nachdem wir wegen des seltsamen 

Modus schon das Rückspiel gegen 

Freiburg ausgetragen haben, war es 

wichtig für unsere Jungs, die Niederlage, 

die wir beim SC erlitten hatten, 

zu korrigieren“, so Beierlorzer. 

War der Sieg gegen die Freiburger 

verdient, so hatte man in Hoffenheim 

das nötige Quäntchen Glück. 

„Wir haben in der ersten Halbzeit 

gut gestanden. Aber nach der Pause 

wurde die TSG stark, da hatten wir 

zugegebenermaßen ein paar Mal 

Dusel“, so Beierlorzer. Mit großem 

Kampfgeist hielt das Kleeblatt dagegen 

und kam durch Ingo Feser in 

der letzten Spielminute zum umjubelten 

0:1-Siegtreffer. Jürgen Schmidt 

U19-Derby: Aykut Civelek hindert hier den Nürnberger Pascal Itter am Schuss. [Foto: Zink]

Alle Wettbewerbe. Alles live. 

Alles mit einem Ticket. 

12 Monate lang statt € 45,90 mtl. nur € 33,90 mtl.* – Sie sparen € 144. 

✓ Alle Spiele live: Fußball Bundesliga, UEFA Champions League, DFB-Pokal 

✓ Alle Top-Spiele der UEFA Europa League und der Premier League live 

✓ Inkl. Sky Welt mit 25 weiteren Sendern – 4 davon in HD 

✓ Inkl. Kleeblatt-Originaltrikot 

Noch mehr Live-Sport inklusive: 

Formel 1, Eishockey, Tennis und Golf 

Jetzt bestellen auf 

sky.de/greutherfuerth oder im Fanshop 

€ 144 sparen 

+ 

Kleeblatt-Trikot 

gratis 

Ich seh was Besseres. 

* Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und Fußball Bundesliga im 12-Monats-Abo für € 33,90 mtl. zzgl. einmalig € 19 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkosten. Der Abonnent 

erhält zusätzlich für 12 Monate das Sport Paket kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Auf Wunsch ist das Sport Paket danach für € 12 mtl. zusätzlich buchbar. 

Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Das Angebot ist gültig bis 31.12.2011. Stand Oktober 2011. Änderungen vorbehalten.


TABELLEN U23, U19, U17 

REGIONALLIGA SÜD 

1 SGS Großaspach 12 26:13 26 

2 Stuttgarter Kickers 12 23:12 25 

3 SpVgg Greuther Fürth II 11 23:16 25 

4 Karlsruher SC II 11 20:9 23 

5 Eintracht Frankfurt II 12 18:12 23 

6 1899 Hoffenheim II 12 36:9 22 

7 Wormatia Worms 12 25:21 20 

8 FC Ingolstadt 04 II 12 18:23 20 

9 Waldhof Mannheim 11 20:16 15 

10 FC Memmingen 12 15:16 15 

11 Hessen Kassel 12 19:21 14 

12 SC Freiburg II 12 21:22 13 

13 FSV Frankfurt II 12 20:24 13 

14 Bayern Alzenau 12 11:25 11 

15 1860 München II 12 9:24 11 

16 Bayern München II 11 12:22 9 

17 1. FC Nürnberg II 12 17:29 7 

18 SC Pfullendorf 12 13:32 5 

U19 BUNDESLIGA SÜD/SÜDWEST 

1 SC Freiburg 6 15:5 13 

2 SpVgg Greuther Fürth 6 9:4 13 

3 Karlsruher SC 6 14:9 12 

4 FC Bayern München 6 10:6 10 

5 1. FC Nürnberg 6 12:10 10 

6 TSV 1860 München 6 9:8 10 

7 Waldhof Mannheim 6 9:7 9 

NLZ-TABELLEN 

47 

8 VfB Stuttgart 6 8:7 8 

9 Eintracht Frankfurt 6 8:13 8 

10 FSV Mainz 05 6 15:15 7 

11 SpVgg Unterhaching 6 5:11 7 

12 1. FC Saarbrücken 6 7:13 6 

13 1. FC Kaiserslautern 6 5:9 4 

14 TSG Hoffenheim 6 4:13 3 

U17 BUNDESLIGA SÜD/SÜDWEST 

1 1860 München 8 25:11 19 

2 1. FSV Mainz 05 8 21:8 19 

3 Eintracht Frankfurt 8 21:9 18 

4 1899 Hoffenheim 8 18:8 16 

5 1. FC Nürnberg 8 15:12 15 

6 VfB Stuttgart 8 25:11 14 

7 FC Augsburg 8 14:11 13 

8 Karlsruher SC 8 11:9 12 

9 SpVgg Greuther Fürth 8 13:12 11 

10 Bayern München 8 16:14 9 

11 SC Freiburg 8 14:17 7 

12 SpVgg Unterhaching 8 10:24 7 

13 SGV Freiberg 8 4:28 1 

14 FSV Frankfurt 8 3:36 1 

Die nächsten Heim-Spiele 

U23: SpVgg II – SC Freiburg II (22.10, 14 Uhr) 

U19: SpVgg – SC Freiburg (22.10., 11 Uhr)* 

U17: SpVgg – SGV Freiberg (23.10., 13 Uhr)* 

* Sportzentrum Kleeblatt 

DEN TALENTEN GEHÖRT DIE ZUKUNFT

SPITZENPLÄTZE! 

Als Stadionbestuhler Nr. 1 bietet 

Stechert für jede Anforderung 

die richtige Lösung. Premiumprodukte 

„Made in Germany“ 

– natürlich innerhalb eines hervorragendenPreis-/Leistungsverhältnisses. 

Beste Qualität 

Maximaler Komfort 

Hohe Stabilität 

EINFACH GUT SITZEN 

STECHERT BÜRO- UND OBJEKTBESTUHLUNG, STADIONBESTUHLUNG 

WWW.STECHERT.DE | STECHERT STAHLROHRMÖBEL GMBH | 91452 WILHERMSDORF


JUNIOREN 

49 

TALENTE GEFRAGT 

Sichtung bei Partner SC Eltersdorf – Jetzt anmelden – Trainerfortbildung 

Die SpVgg veranstaltet gemeinsam 

mit Kooperationspartner 

SC Eltersdorf einen 

Talenttag für die Jahrgänge 1999 

bis 2006. Die Veranstaltung findet 

am Montag, 31. Oktober, am Sportgelände 

des SC Eltersdorf in der 

Langenaustr. 17 in Eltersdorf statt. 

Bis Mittwoch 26. Oktober kann man 

sich unter juniorenbuero@greutherfuerth 

verbindlich anmelden. Die 

Jahrgänge ’99 bis ’02 treffen sich 

um 12.30 Uhr, Ende ist um 14.15 Uhr, 

die Jahrgänge 2003 bis 2006 finden 

sich um 14 Uhr ein, hier endet die 

Sichtung um 15.45 Uhr. Wichtige organisatorische 

Hinweise: Die Onlineanmeldung 

ist verbindlich. Es erfolgt 

keine weitere Bestätigung. Eine Teilnahme 

am Talenttag ohne vorherige 

Anmeldung ist nicht möglich. 

Bereits erfolgte Anmeldungen bitte 

unter juniorenbuero@greuther-fuerth. 

de rechtzeitig widerrufen. Den Witterungsverhältnissen 

angepasste Trainingsbekleidung 

mitbringen. Verpflegung 

vor Ort erfolgt auf eigene 

Kosten. Die SpVgg und der SCE übernehmen 

keine Haftung für abhanden 

gekommene Gegenstände. 

Am Mittwoch, 26.10., findet um 

18.30 Uhr am Sportzentrum Kleeblatt 

wieder eine Trainerfortbildung 

für Jugendpartnervereine statt. In 

gewohnter Art und Weise wird es 

erneut einen praktischen und einen 

theoretischen Teil geben. Ingo John/jos

Assmann Zeitarbeit: 

„Qualifizierte Arbeit und 

qualifizierte Arbeitsplätze 

– die Wirtschaft braucht beides. 

Und wir bringen beides zusammen. 

Die Assmann Zeitarbeit Ihr fairer Partner mit 

individuellen Lösungen – egal ob klassische 

Arbeitnehmerüberlassung im gewerblichtechnischen 

oder kaufmännischen Bereich, 

Ingenieur- oder Call-Center-Dienstleistungen – 

wir tun Ihr Bestes! 

KombiTicket 

Fahren Sie 

mit Ihrer Eintrittskarte 

ins Vergnügen 

“ 

Besuchen Sie 

uns online unter 

assmann.ag 

Sprechen Sie mit 

uns über flexible und 

effiziente Personaldienstleistungen – wir 

sind Spezialisten für Outsourcing, Onsite- 

Management oder entwickeln Ihr individuelles 

Personalmodell! 

Hat Ihre Eintrittskarte 

für Theater, Konzert 

oder Sport 

diesen Aufdruck? 

Assmann Zeitarbeit GmbH 

Steinbühler Straße 11 

90443 Nürnberg 

Telefon: +49 (911) 214827-0 

Telefax: +49 (911) 214827-99 

mailto: office@assmann.ag 

look@: www.assmann.ag 

Dann gilt sie auch als Fahrkarte in 

allen Bussen und Bahnen des VGN 

zur Veranstaltung und zurück.


PARTNER 

HOCHWERTIGES WOHNEN 

SpVgg-Partner P&P baut mit am neuen Fürther Stadtbild 

In den letzten Jahren hat sich das 

Fürther Stadtbild ziemlich verändert. 

Viele alte Gebäude wurden 

aufwändig saniert und erstrahlen in 

neuem Glanz. 

Dafür verantwortlich ist unter anderem 

die P&P Gruppe Bayern GmbH, 

einer der größten Bauträger in der 

Region. So entstehen beispielsweise 

im Hornschuch Carrée moderne und 

großzügige Eigentumswohnungen 

in einzigartiger Lage. Derzeit im Bau 

sind auch die NEXT Business Lofts 

in der Flößaustraße. In dem klassischen 

Industrieloftgebäude aus dem 

19. Jahrhundert entstehen moderne, 

ansprechende Büroräume. Aber 

auch in Nürnberg ist die P&P Gruppe 

sehr aktiv. So entstehen in den 

beiden Großprojekten City Central 

Nürnberg und Zuckerbär attraktive 

Wohnungen für Jung und Alt. 

Seit über 16 Jahren ist die Unternehmensgruppe 

des geschäftsführenden 

Gesellschafters Michael Peter 

auf die Sanierung und Modernisierung 

erhaltenswerter Altbauten spezialisiert. 

Vor wenigen Jahren wurde 

das Geschäftsfeld um den Bereich 

Neubau erweitert, der mittlerweile 

rund 50 Prozent des Umsatzes 

ausmacht. „Hochwertig leben“ lau- 

P&P-Geschäftsführer Michael Peter. 

51 

Der P&P-Firmensitz im Südstadtpark. [Fotos: SpVgg,P&P] 

tet das Unternehmensmotto, das 

Firmenchef Michael Peter auch als 

kleinen Anstoß sieht, unsere Gesellschaft 

ein kleines bisschen zu 

verbessern. „Wir möchten unseren 

Kunden hochwertige Wohnungen 

bieten, die ihr Leben bereichern.“ 

Werte wie Ehrlichkeit, Offenheit und 

vor allem Nachhaltigkeit werden bei 

der P&P Gruppe Bayern, deren Firmensitz 

am Fürther Südstadtpark in 

der Isaak-Loewi-Straße ist, großgeschrieben. 

So gehen beispielsweise 

jeweils 0,1 Prozent des Kaufpreises 

einer Immobilie in die P&P Stiftung 

„Vita“, die vom Ehepaar Peter gegründet 

wurde. Vor allem Annette 

Peter kümmert sich in der Stiftung 

darum, dass die richtigen Projekte 

ausgewählt werden. Michael Peter: 

„Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen 

und tragen daher der Gesellschaft 

gegenüber auch eine gewisse 

Verantwortung. Wir möchten 

etwas zurückgeben. Und das können 

wir über die Stiftung, die hauptsächlich 

Projekte für benachteiligte 

Kinder und Jugendliche in der Metropolregion 

Nürnberg unterstützt, 

sehr gut.“ 

So lag es für Michael Peter auch auf 

der Hand, als er zu einem Spiel des 

Kleeblatts eingeladen wurde, sich 

dort zukünftig einzubringen. „Auch 

über unser Engagement bei der 

SpVgg können wir der Stadt und der 

Region Fürth etwas zurückgeben“, 

so Michael Peter. Die Kleeblatt-Fans 

werden die P&P Gruppe sicherlich 

bald auch bei den Stadionbesuchen 

in guter Erinnerung behalten, denn 

das Unternehmen präsentiert ab sofort 

die schönsten Augenblicke in 

der Trolli ARENA – die Tore. Mehr 

Infos: www.pp-gruppe.de. 

K.Bogendörfer

Durch Tradition verbunden ... 

100 Jahre Ronhof 

über 110 Jahre Manz 

GERMANY · QUALITY SHOES SINCE 1898 

WERKSVERKAUF GREMSDORF: 

Gewerbepark 10a · 91350 Gremsdorf 

www.manz-fortuna.com 

Mo. – Fr. von 9.00–19.00 Uhr · Sa von 9.00–16.00 Uhr 

Frisch verzapft 

WERKSVERKAUF MÜNSTERTAL: 

Dietzelbachstr. 1 · 79244 Münstertal 

www.belchencenter.de 

Mo. – Fr. von 10:00 – 18:00 Uhr · Sa. von 10:00 – 16:00 Uhr 

DER WÄRRD AUS FÄRRD 

So ein Pech aber auch für die unAufsteigbar-Tour - 

jetzt kommt auch noch Glück dazu. Oder wie kann 

man den Punktgewinn in der gefühlten 123-sten 

Minute bei den Ex-Eurofightern sonst deuten? Der 

Führungstreffer hatte wiederum recht wenig mit 

Glück zu tun - vermutlich hat der Torschütze überhaupt 

keinen kasachischen Migrationshintergrund 

sondern scheint mir eher ein weitläufiger Verwandter 

von „Gottes Hand Diego“ zu sein und müsste 

somit eher in der argentinischen Auswahl spielen. 

Unsere Mitkonkurrenten nehmen sich zu allem 

Überfluss gegenseitig die Punkte ab und spielen 

exakt so, wie wir es gerne haben. Wer soll uns da 

noch vom Sonnenplatz in der Liga kicken? Ganz bestimmt 

nicht die Veilchen aus dem Erzgebirge. Die 

sollen mal brav irgendwas aus der Tiefe und dem 

Schacht fördern und die 3 Punkte bei uns lassen 

- gerne können sie in 14 Tagen im bis dahin vermutlich 

schon romantisch winterlichen Aue einen 

rauschenden Pokalsieg gegen die anderen Franken 

feiern. 

Aber wahrscheinlich verlassen sich der Mike und 

seine Kleeblätter weder auf das „Glücksabo“ noch 

juckt sie heute der evtl. Pokalspielausgang im „Nahen 

Osten“. Im Gegensatz zu mir und meinen Bierfässern, 

die ich schon mal zur nächsten Heimsiegfeier 

in die Kühlung haue, wird der „Mike“ unsere 

Jungs „heiß wie Frittenfett“ machen und alles dafür 

tun, dass wir den Heimdreier einfahren. Sollen 

die anderen dann spielen wie sie wollen 

- wir bleiben Spitzenreiter. 

Harald. Wärrd aus Färrd

100 

HANDSPIEL 

53

AZ_Kleeblattmagazin_Greuther Fürth_170x120mm_4C_071011.indd 1 07.10.2011 09:57:38


Gegründet: 1903 

Deutscher Meister: 

1914, 1926, 1929 

Deutscher Hallen-Meister: 

2000 

SpVgg Greuther Fürth GmbH & 

Co. KGaA: 

Geschäftsführer: Helmut Hack 

Trainer: Mike Büskens 

SpVgg Greuther Fürth e.V.: 

Präsident: Helmut Hack 

Vize-Präsidenten: 

Günter Gerling, Holger 

Schwiewagner, Dirk Weißert 

Vereinsfarben: weiß-grün 

Mitglieder: 2500 

Anschrift: 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 

www.greuther-fuerth.de 

Sportarten: Fußball, Handball, 

Bas ket ball, Schwimmen, 

Tennis, Turnen, Volleyball, 

Tischtennis, Hockey, Badminton, 

Gymnastik, Gesang, 

Kindersport, Herzsport 

IMPRESSUM 

Kleeblatt-Magazin 

Die Stadionzeitung der SpVgg. 

Herausgeber: 

SpVgg Greuther Fürth, 

Laubenweg 60, 90765 Fürth. 

Redaktion: Jürgen Schmidt 

(Ltg.), Christian Bald, Kathrin 

Bogen dörfer, Steffen Brandes. 

Layout: Jürgen Schmidt. 

Fotografie: Wolfgang Zink. 

Visuelles Konzept: 

NUREG GmbH. 

Auflage: 2000. 

Druckvorstufe: NUREG GmbH, 

Tel.: 0911/32002-0. 

Druck: flyermeyer.de. 

Tel.: 0911/32 25 53 - 0. 

Anzeigen: Timo Schiller, Leiter 

Sponsoring und CRM, 

Tel.: 0911/9767680. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers 

wieder. Nachdruck oder anderweitige 

Verwendung von Beiträgen des Klee blatt- 

Magazins nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Keine Haftung für unaufgefordert 

eingesandte Manuskripte oder Bilder. 

VORVERKAUFSSTELLEN 

Greuther Teeladen 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 

Tel.: 0911/9 79 40 55 

Franken-Ticket Fürth 

Kohlenmarkt 4, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 93 40 

H + E Ticketservice 

Marktplatz 1, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/32 00 66 

Sport Kühlwein 

Bamberger Straße 33, 

91413 Neustadt/Aisch 

Tel.: 09161/75 66 

Kastner’s Sport-Treff 

Friedrichstraße 9, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 81 06 

WBG Fürth: 

Komotauer Straße 30, 


Tel.: 0911/75 99 513 

Olgas Kartenservice 

Nürnberger Str. 22, 

90579 Langenzenn 

Tel.: 09101/90 34 34 

Intersport Eisert 

Sedanstraße 1, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/81 28 00 

Fan-Shop Filigran 

Bahnhofstraße 12, 

95444 Bayreuth 

Tel.: 0921/852406 

Lottemann Büroservice 

Eichendorffstraße 1, 

91522 Ansbach 

Tel.: 0981/77 84 48 

SERVICE 

KLEEBLATT TV 

Immer die richtige Entscheidung 

SCHON AB 11,85 , EURO O 

55 

Lotto-Toto 

Tabakwaren – Zeitschriften 

Würzburger Str. 38, 90766 Fürth 

Tel. 0911/7593324 

Lotto-Toto-Schreibwaren Kohl 

Flößaustr. 49 


Tel. 0911/97 45 402 

Ticket-Hotline: 

Tel.: 01803/019030 

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunk maximal 0,42 €/Min) 

Online-Shop: 

www.greuther-fuerth.de 

VORVERKAUF 

Heimspiele Hinrunde 11/12 

Vorverkauf: läuft 

FC St. Pauli – SpVgg 

Vorverkauf: läuft* 

*Nur im Fanshop im Greuther Teeladen 

www.kleeblatt.tv

Jetzt 

HÖREN! 

DIE RADIO F MORGENSENDUNG 

IN IHREM RADIO AUF 94.5 UKW 

MONTAG - FREITAG VON 5:00 - 9:00 UHR


SERVICE 

57 

DAS NÄCHSTE HEIMSPIEL 

E. BRAUNSCHWEIG Montag, 31. Okt., 20.15 Uhr

58 SERVICE 

NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL 

FC ENERGIE COTTBUS 


Sonntag, 22. Okt., 

13.30 Uhr 

Fan-Busse: 

Aktuelle Infos und Kontakte 

gibt es im Internet im Kleeblatt- 

Fan-Forum unter der Rubrik 

„Mit fahrzentrale”. 

ANFAHRT: A13 bis zur AS Großräschen. 

Auf der B96, später auf 

der B169 bis Cottbus. An der ersten 

großen Ampelkreuzung links in 

Thiemstraße, nach einem Km rechts 

auf den Stadtring, am Stadion und 

Messe vorbei über die große Kreuzung 

(B115) hinweg, dann jedoch 

gleich links auf den Parkplatz.

TRIKOTS FÜR 

AUFSTEIGER! 

OFFIZIELLER AUSRÜSTER | www.jakosport.com

� 

Gratis: 

Als Neukunde im Kunden Center 

erhalten Sie zwei Tickets für das 

nächste Heimspiel der 


Ihre Arbeitskraft ist 

Ihr wichtigstes Kapital. 

Sorgen Sie deshalb vor! 

Neu: BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ 

Sehr gut – urteilt Finanztest in seiner Ausgabe 07/11 und 

verleiht unserem BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ die Note 1,1. 

Wir beraten Sie gern! 

Ihr Kunden Center: Karl-Martell-Straße 60, 

90431 Nürnberg, kundencenter@ergodirekt.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00–18.00 Uhr. 

Gebührenfrei anrufen: 0800 / 201 1188 

ASU9011

Nr. 6 Erzgebirge Aue 16.10.2011 - SpVgg Greuther Fürth

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?