Chemnitz! - Helionpark Gmbh: Gewerbe
Chemnitz! - Helionpark Gmbh: Gewerbe
Chemnitz! - Helionpark Gmbh: Gewerbe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kaleidoskop<br />
6<br />
Kaleidoscope<br />
25.000 feiern fette Beats und freche Sprüche /<br />
25,000 Celebrate Fat Beats and Big Talk<br />
Internationale DJs und Bands begeistern beim größten Hip Hop & Reggae Event Europas jeden Sommer<br />
ihre Fans. Drei Tage treffen am Stausee Oberrabenstein die angesagtesten Acts der Szene aufeinander.<br />
Bei Breakdance, Graffitti und Skateboard Events herrscht auch am Rande ausgelassene Stimmung.<br />
Every summer, the cream of international DJs and bands make their fans squeal with joy at the greatest<br />
Hip Hop & Reggae festival in Europe. For three days, the most up-to-date acts of the scene get together<br />
at Oberrabenstein lake. Break-dance, graffiti and skateboard events make sure the roof is burning.<br />
Neues<br />
Eiskunstlauf-<br />
Traumpaar aus<br />
<strong>Chemnitz</strong><br />
Das <strong>Chemnitz</strong>er Eiskunstlaufpaar<br />
Eva-Maria Fitze und Rico Rex erkämpft<br />
den Deutschen Meistertitel.<br />
Jetzt wollen die beiden<br />
Hoffnungsträger gemeinsam<br />
hoch hinaus. Die Münchnerin<br />
kam als Einzelläuferin nach<br />
<strong>Chemnitz</strong>, der ersten Adresse<br />
für den Eiskunstlauf.<br />
„Unverfrorene“<br />
Biker<br />
Kalte Nasen auf heißen Öfen<br />
treffen sich jedes Jahr im Januar<br />
zum einzigartigen Motorrad-<br />
Wintertreffen auf Schloß<br />
Augustusburg. Für die Biker ist<br />
Zelten bei Minusgraden schon<br />
Tradition. Die mehr als 10.000<br />
Besucher dagegen bestaunen<br />
die blitzenden Maschinen aus<br />
mehreren Jahrzehnten<br />
Motorradgeschichte, die jährlich<br />
bei Eis und Schnee aus allen<br />
Ecken Deutschlands und Europas<br />
nach Augustusburg fahren.<br />
„Cool“ Bikers<br />
Every year in January,<br />
Augustusburg castle becomes<br />
the Mecca of cold noses on hot<br />
wheels. The really hard-boiled<br />
motorists even put up their<br />
tents in sub-zero temperatures,<br />
whereas more than ten thousand<br />
visitors admire the shiny machines<br />
dating from several decades<br />
of motorcycling history. They<br />
come flooding to Augustusburg<br />
from all four corners of Germany<br />
and Europe on wintry roads.<br />
New figure<br />
skating celebrity<br />
couple from<br />
<strong>Chemnitz</strong><br />
The skater pair Eva-Maria Fitze<br />
and Rico Rex from <strong>Chemnitz</strong><br />
have won the German<br />
Championship. Now, the two<br />
stars want to strike it big together.<br />
Fitze, who used to perform<br />
solo, has come from Munich to<br />
<strong>Chemnitz</strong>, the first address in<br />
figure skating.
Change language