Nr. 8 FSV Frankfurt 20.11.2011 - SpVgg Greuther Fürth

SONNTAG, 20. NOVEMBER 2011: SPVGG GREUTHER FÜRTH – FSV FRANKFURT NR. 08 

1,– € 

SAISON 2011/2012 | ZWEITE BUNDESLIGA 

KLEEBLATTMAGAZIN 

STABILITÄT FÜR DIE 

SPVGG-DECKUNG: 

MERGIM MAVRAJ 

DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DER 

SPVGG GREUTHER FÜRTH 

printed by

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

KLEEBLATT-MAGAZIN | NR. 8 | 20.11.2011 

„WOCHE FÜR WOCHE 

ALLES GEBEN!“ 

Liebe Kleeblatt-Fans, 

liebe Zuschauer, 

ich werde öfters gefragt, 

was denn diesmal so anders ist 

bei uns in Fürth. Und ich muss 

darauf antworten: Eigentlich 

nichts. Wir haben ein gutes 

Team, geben immer alles und 

haben einen guten Zusammenhalt. 

Dies waren immer Markenzeichen 

der Teams der SpVgg. 

Aber es gibt vielleicht doch ein 

paar Dinge, die sich verändert haben: Der Kern unserer 

Mannschaft spielt schon seit einiger Zeit zusammen. 

Durch die Erfolge, aber auch die Niederlagen, die wir 

zusammen eingesteckt haben, sind wir gewachsen. Die 

gezielten Verstärkungen im Sommer haben uns ein 

Stück geholfen. Und so können wir Spiele wie in St. 

Pauli erfolgreich beenden. Denn das Unentschieden in 

Unterzahl war für uns ein Erfolg. Die Moral, die wir 

dort bewiesen haben, hebt uns meiner Meinung nach 

aus der Zweiten Liga heraus. Einen solchen Teamgeist 

hat keiner unserer Konkurrenten. 

Die Zuschauerzahlen haben sich deutlich erhöht. Einen 

fünfstelligen Schnitt gab es hier, so habe ich mir 

sagen lassen, schon seit Jahrzehnten nicht mehr. Wir 

in der Mannschaft wissen, dass das eine Anerkennung 

ist. Und wir wissen, dass es auch eine Verpflichtung 

ist. Ich bin lange genug dabei. Die SpVgg hat, wir alle 

haben den großen Schritt nach oben längst verdient. 

Aber wir schaffen es nur, wenn wir Woche für Woche 

alles geben. Das gilt auch für Euch, liebe Fans. Wenn 

der Ronhof voll ist und hinter uns steht, macht uns das 

stark. Und je mehr von euch auswärts dabei sind, desto 

breiter wird unsere Brust in der Fremde. 

Am Anfang der Saison wurde das Ziel Aufstieg offensiv 

formuliert. Wir alle stehen dahinter, wissen aber auch, 

dass die Saison noch lange ist. Aber wir haben in dieser 

Spielzeit die Moral, jeden Rückschlag wegzustecken. 

Davon bin ich überzeugt. Heute aber wollen wir es gar 

nicht so weit kommen lassen, dass wir über Rückschläge 

reden müssen. Wir wollen gegen den FSV die drei 

Punkte in der Trolli ARENA behalten. 

Wir sehen uns auf dem Zaun! 

Euer 

Inhalt 

– 

TOP-THEMA S. 4 

ANSTOSS 

3 

Top-Thema 

Torfabrik, 2. Generation 

Der Gegner 

4–7 

FSV Frankfurt 

Rückspiegel 

10–12 

Die letzten beiden Pfl ichtspiele 

Datenbank 

15 

Namen, Zahlen, Tabelle 

Magazin 

17–19 

Spielerportrait: Kevin Kraus 20 

Neues vom Laubenweg 21 

Profi -Team in Prag 23 

Fan-Artikel Weihnachtsspezial 27 

Consumenta/Tag der Vereine 35 

Ronhof Racker 37 

Ehrenamtliches Engagement 39 

Fans in Hamburg 

Poster 

41 

Kevin Kraus 

Nachwuchsleistungszentrum 

29 

U23 43 

U19, U17 45 

NLZ-Tabellen 47 

Fußball-Koordinator Alfred Hörtnagl 

Partner 

49 

Korb Schlösser 51 

Service 

Vorverkauf 55 

Impressum 55 

Nächste Gegner 57–58

4 TOP-THEMA 


1:0 für Robocop! 

Robby Leg heißt der nimmermüde 

Stürmer, der allzeit korrekte Schusshaltung 

einhält und den Ball einer 

harten Prüfung unterzieht. 

[F: adidas]


„Bei Nässe besseres Ballgefühl“: Die neue Torfabrik. 

Bereits in der zweiten Saison in Folge spielen die 

erste und die zweite Fußball-Bundesliga mit einem 

einheitlichen Ball. Das „Torfabrik“ genannte Spielgerät 

kommt vom Herzogenauracher Hersteller adidas. 

Noch vor zwei Jahren war das alles nicht so einfach. Das 

Kleeblatt-Team spielte mit Bällen von Ausrüster JAKO. 

Und vor Auswärtsspielen musste man sich in den letzten 

Trainingseinheiten natürlich mit dem Ball des Gegners 

vorbereiten. Zwischen den Vereinen gab es die Abspra- 

TOP-THEMA 

2. GENERATION ÜBERZEUGT 

„Torfabrik“ ist der Einheitsball der Bundesligen – Optimiertes Modell 

5 

che, dass ein Netz mit Trainingsbällen zur Verfügung 

gestellt wurde. Die meisten Vereine hielten sich daran 

und so schickte auch die SpVgg jede Woche ein Ball- 

Netz durch die Republik. Kamen die Bälle mal nicht an, 

mussten schlimmstenfalls für ein paar hundert Euro 

kurzfristig nagelneue Bälle irgendwo besorgt werden. 

Doch diese Zeiten sind seit der Saison 2010/2011 vorbei. 

Adidas hat sich für geschätzte 25 Millionen Euro im Jahr 

bei der DFL das Recht gesichert, den Liga-Ball zu stellen. 

Vor der Saison erhält nun jeder Klub in der ersten 

und zweiten Liga 250 Bälle. Dazu kommen 

im Herbst noch einmal 50 Exemplare der so 

genannten Schlechtwetter-Bälle. Für die bessere 

Sichtbarkeit dieses Jahr in leuchtendem 

Rosa. 

Einheitliche 

Bedingungen 

Durch die Einführung des offiziellen Liga- 

Balls sieht die DFL „die Wettbewerbsbedingungen 

weiter optimiert“. Material und 

Verarbeitung müssen für die harten Belastungen 

des Spielbetriebs und natürlich des 

täglichen Trainings geeignet sein. 

Im „Leder“, wie die High-Tech-Kugel gerade 

von Sport-Reportern immer noch gerne 

genannt wird, stecken viele Jahre der Entwicklung. 

Laufend investiert der Hersteller 

in Forschung und Verbesserung. Im Adidas- 

Chris Nöthe kommt mit dem neuen Ball hervorragend zurecht. [Fotos: W. Zink] Fußball-Labor Fortsetz. nächste Seite

6 TOP-THEMA 

in Scheinfeld kommt ein Schuss-Roboter zum Einsatz: 

Bis zu einer Geschwindigkeit von 140 Stundenkilometer 

beschleunigt das mechanische Bein den Ball, immer 

im gleichen Winkel, immer mit der gleichen Kraft. Die 

strengen Kriterien der FIFA werden mit der „Torfabrik“ 

natürlich immer eingehalten. 

Das optimale Gewicht liegt zwischen 420 und 445 

Gramm, der Umfang ist auf 69 Zentimeter festgelegt. 

Laut Fußball-Weltverband darf der Ball bei Nässe bis zu 


„Griffig“: Mit dem neuen Ball haben die Torhüter nun wieder den richtigen Grip, bestätigt auch Max Grün. [F.: Zink] 

Der Herr über die Bälle beim Kleeblatt: Zeugwart Sepp Gran 

hat die Kugel im Griff. [F.: Zink] 

40 Gramm Wasser aufnehmen. Beim Spielgerät aus 

Herzogenaurach, das aus 32 miteinander verklebten 

Teilen besteht, ergeben die Labor-Tests gerade mal ein 

Mehrgewicht von höchstens 4 Gramm bei Nässe. Das 

freut natürlich vor allem die Spieler beim Kopfball. 

Änderung zum Positiven 

für die Torhüter 

Die erste Generation des „Torfabrik“ – baugleich mit dem 

damaligen WM-Ball Jabulani – war gerade wegen seiner 

oft unberechenbaren Flugeigenschaften bei Torhütern 

nicht gerade beliebt. Das hat sich geändert, wie auch 

SpVgg-Torwart 

Max Grün bestätigt: 

„Der neue 

Ball fühlt sich jetzt 

auch in der Hand 

wieder an wie ein 

Lederball, weich 

und griffig. Der 

Vorgänger hatte 

ein bisschen die 

Anmutung eines 

Plastik-Balls. Jetzt 

hast du ein sattes 

Geräusch, wenn 

man schießt. Feuert 

der Stürmer 

einen Schuss mit 

dem Voll-Spann 

ab, kann man nun 

wieder ahnen, 

wo der Ball hin- 

gehen soll. Der 

frühere Ball ist im 

Trainer Mike Büskens und das Gerät, um 

das sich alles dreht. [F.: Zink]


schlimmsten Fall kurz vor dem Tor nochmal etwas aus 

der Richtung abgewichen. Da sahen die Torhüter nicht 

immer gut aus.“ 

Und auch die Stürmer sind mit der Neuauflage des 

„Torfabrik“ zufrieden. Kleeblatt-Goalgetter Christopher 

Nöthe: „Der aktuelle Ball flattert nicht mehr, die frühere 

Version war schwer zu berechnen. Das ist jetzt auch für 

TOP-THEMA 

Alles in die Waagschale 

Das optimal Gewicht des Balles liegt 

zwischen 420 und 445 Gramm und 

wird mit Hilfe dieser Wiegeeinrichtung 

geprüft. [F: adidas] 

7 

die Torhüter wieder fairer. Vor allem bei Nässe hat man 

ein besseres Ballgefühl. Durch die gerade Flugbahn kann 

man jetzt auch wieder sichere Pässe spielen.“ 

Der Vertrag zwischen Adidas und der DFL läuft insgesamt 

fünf Jahre. Die Herzogenauracher wollen dabei in 

jedem Jahr ein neues Design des Liga-Balls präsentieren. 

Christian Bald

Werkzeugbau Vorrichtungsbau 

Formenbau Feinmechanik 

Ottmar Buchberger 

Mechanische Werkstatt GmbH 

Gartenstraße 8 • 90587 Tuchenbach 

Fernruf (0911) 75 61 04


KLEEBLATT MAGAZIN EMPFIEHLT: 

ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN 

NEU BEI ERGO DIREKT 

VERSICHERUNGEN: 

Berufsunfähigkeits-Schutz und Erwerbsunfähigkeits-Schutz. 

Machen Sie jetzt den Versicherungs-Check 

Jeder dritte Arbeiter und jeder 

fünfte Angestellte in Deutschland 

wird berufsunfähig, bevor 

er das Rentenalter erreicht. In vielen 

Fällen steht dann die Existenz 

auf dem Spiel. Die neuen Tarife der 

ERGO Direkt Versicherungen können 

in einem solchen Fall, durch 

Zahlung einer monatlichen Rente, 

den gewohnten Lebensstandard 

sichern. 

Mit dem ERGO Direkt 

Kunden Center sind Sie auf 

der sicheren Seite! 

Berufs- als auch Erwerbsunfähigkeit 

sind sensible Themen, mit denen 

sich keiner gern beschäftigt. Trotzdem 

ist es wichtig, gut informiert 

zu sein, wie man sich auch für eine 

solche Situation ein solides Einkommen 

sichern kann. Denn wer so 

krank wird, dass er auf Dauer berufsunfähig 

ist, kann ganz schnell finanzielle 

Sorgen haben. Mit Abschluss 

der richtigen Versicherung können 

Sie sich davor sinnvoll schützen. 

Verlassen Sie sich auf erfahrene 

Beratungskompetenz 

Was ist der Unterschied zwischen 

BERUFS- und ERWERBS UN FÄ- 

HIG KEITS-SCHUTZ? Welcher Versicherungs-Schutz 

kommt für Sie 

persönlich in Frage bzw. ist beson- 

ders vorteilhaft für Ihre Situation? 

Was ist eine Startphase? Zu all solchen 

Fragen beraten Sie die kompetenten 

Mitarbeiter im Kunden Center 

sehr gern individuell – absolut 

vertraulich und diskret, das versteht 

sich von selbst. 

Machen Sie den 

Versicherungs-Check 

Natürlich bieten Ihnen ERGO Direkt 

Versicherungen noch viele andere 

attraktive Tarife. Am besten, 

Sie schauen einfach mal vorbei. Die 

Mitarbeiter des Kunden Centers prüfen 

alle Ihre bestehenden Versiche- 

9 

Ihre Arbeitskraft ist Ihr wichtigstes Kapital! Sorgen Sie jetzt vor! 

F: ERGO Direkt Versicherungen 

rungen und Verträge bis ins Detail. 

Versicherung bedeutet persönliche 

Absicherung – und das ist eine Frage 

des Vertrauens. Bei ERGO Direkt 

empfiehlt man Ihnen Ihr individuelles 

Versicherungs-Paket, perfekt 

auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten. 

SEHR GUT – urteilt 

Finanztest in seiner Ausgabe 

07/11 und verleiht unserem 

BERUFSUNFÄHIGKEITS- 

SCHUTZ die Note 1,1 

SIE SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN! 

Das Kunden Center der ERGO Direkt Versicherungen hat immer von Montag bis Freitag, 

8:00 bis 18:00 Uhr, für Sie geöffnet und ist auch ganz leicht erreichbar: Karl-Martell 

Straße 60 in 90431 Nürnberg, (Nähe Stadtgrenze). Für Autofahrer haben wir extra 

Parkplätze. Und sollten Sie uns lieber erst mal anrufen, erreichen Sie die freundlichen 

Mitarbeiter gebührenfrei unter der 0800 / 201 1188.

10 DER GEGNER 

Im vergangenen Jahr hatte der 

FSV Frankfurt für Furore gesorgt. 

Eine starke Hinrunde etablierte 

die Hessen im vorderen Tabellenbereich. 

Dass es am Ende der Spielzeit 

dann „nur“ zum 13. Platz reichte, 

blieb angesichts des vier Spieltage 

vor Rundenschluss feststehenden 

Klassenverbleibs eine Randnotiz. 

Dass man sich am Bornheimer 

Hang vor der laufenden Serie Ähnliches 

vorgestellt hatte, ist klar. Allerdings 

zeigten schon die Anfangswochen 

der Spielzeit, dass es schwer 

werden würde: Nach drei Remis 

und einer Niederlage kam es zum 

in Frankfurt mit Spannung erwarteten 

Duell mit der Eintracht. Der FSV 

hatte beschlossen, dieses Spiel in der 

Commerzbank-Arena auszutragen, 

sodass das 0:4 quasi gar nicht als 

„Heimniederlage“ angesehen werden 

kann. 

Unter dem Strich bleibt aber im 

bisherigen Saisonverlauf dennoch 


DEMONSTRATIVE RUHE 

Beim FSV Frankfurt möchte man trotz Heimschwäche gelassen sein 

Routinier GLEDSON, mittlerweile 32 Jahre 

alt, hält die Abwehr des FSV zusammen. 

[Foto: Zink] 

eine große Heimschwäche zu konstatieren. 

Die Frankfurter schafften 

es bisher noch kein einziges Mal, in 

der heimischen Volksbank-Arena einen 

Dreier zu landen. 

Das ist auch der Grund, warum es 

rund um den Bornheimer Hang 

rumort. Zwar steht aktuell wieder 

einmal Platz 13 zu Buche, doch die 

Abstiegsränge sind nurmehr zwei 

Punkte entfernt. Dass es in so einer 

Situation Diskussionen um 

den Trainer gibt, ist mittlerweile 

natürlich. Das 0:0 zu Hause gegen 

den Aufsteiger Hansa Rostock am 

vergangenen Spieltag war jedenfalls 

nicht dazu angetan, die Spannungen 

zu entschärfen. 

Dass man sich nach der Decke würde 

strecken müssen, war nach den 

Abgängen vor der Spielzeit fast zu 

erwarten gewesen. Die Treffer von 

Torjäger Sascha Mölders, der nach 

Augsburg ging, sind genau so wenig 

einfach zu ersetzen wie die Vorlagen, 

die Spielmacher Jürgen Gjasu- 

HINTERE REIHE VON LINKS: Stöver (Geschäftsführer Sport), Cinaz, Gueye, Gledson, S. Müller, Schlicke, Henneböle, Gordon, 

Heitmeier, Stark, Benyamina, Team-Manager Kabaca. 

ZWEITE REIHE: Arzt Dr. Heddäus, Athletiktrainer Kliem, Physiotherapeut Stubner, Teixeira, Dahlén, Fillinger, Chrisantus, Yelen, 

N‘Diaye, Konrad, TW-Trainer Lorz, Co-Trainer Kleppinger, TrainerBoysen. 

VORNE: Physiotherapeut Schleuning, Ujma, Theodosiadis, Hleb, Yun, Langer, Klandt, Kleinheider, Tosunoglu, Hofmeier, Gaus, 

Huber, Zeugwart Azaouagh.


Die Mittelfeldspieler SAMIR CINAZ (links)und EDDY PRIB könnten auch heute aufeinander treffen. [Fotos: Zink] 

la lieferte. Letzterer hat aber keinen 

guten Tausch gemacht: Er spielt nun 

beim MSV Duisburg und steht noch 

deutlich schlechter da als wäre er 

noch beim FSV. 

Die Verantwortlichen des FSV versuchen 

dieser Tage, demonstrativ 

Ruhe auszustrahlen. Schließlich wäre 

ein Abstieg in der jetzigen Situation 

mehr als kontraproduktiv: Denn 

im nächsten Jahr soll das Volksbank- 

Stadion endgültig renoviert sein. 

Momentan nagen die Bagger an 

der alten Haupttribüne, die im Wesentlichen 

wieder aufgebaut werden 

soll. Wenn im Frühsommer, so die 

Planungen, der letzte Bauarbeiter 

abzieht, wird die Renovierung des 

Stadions beendet sein. 30 Millionen 

Euro, die hauptsächlich aus öffentlichen 

Mitteln flossen, wurden dann 

in das Projekt investiert. Genau in 

diesem Moment abzusteigen, ist das 

letzte, was man beim FSV, aber auch 

bei den politisch Verantwortlichen 

in Frankfurt möchte. 

Heute wird der FSV mit neuem Kapitän 

antreten. Der Ex-Fürther Björn 

Schlicke hat das Amt Ende Oktober 

FSV FRANKFURT: 

Richard-Herrmann-Platz 1 

60386 Frankfurt/Main 

www.fsv-frankfurt.de 

GEGRÜNDET: 

1899 

VEREINSFARBEN: 

Schwarz-Blau 

MITGLIEDER: 

1000 

PRÄSIDENT: 

Julius Rosenthal 

SPORTGESCHÄFTSFÜHRER: 

Uwe Stöver 

TRAINER: 

Hans-Jürgen Boysen 

zurückgegeben, Samil Cinaz trägt 

nun die Binde. Da Schlicke an einer 

Rippenprellung laboriert, ist er heute 

möglicherweise nicht hundertprozentig 

fit. Jürgen Schmidt 

BJÖRN SCHLICKE, hier gegen NICO MÜLLER, hat die Kapitänsbinde Ende Oktober 

überraschend zurückgegeben.

12 DER GEGNER 


„NACH WIE VOR ÜBERZEUGT“ 

FSV-Coach Hans-Jürgen Boysen stärkt seinem Team den Rücken 

Im Oktober 2009 wechselte Hans- 

Jürgen Boysen (54) von den Offenbacher 

Kickers zum FSV. Er 

schaffte mit den Bornheimern den 

Klassenverbleib. In der vergangenen 

Spielzeit konnte Boysen mit 

seinem Team frühzeitig den Ligaerhalt 

feiern. Angesichts der Heimkrise 

sahen sich die Verantwortlichen 

aber jüngst gezwungen, Boysen 

öffentlich das Vertrauen auszusprechen. 

Kleeblatt-Magazin: Nach dem 0:0 gegen 

Rostock haben ihnen die Verantwortlichen 

des FSV das Vertrauen ausgesprochen. 

Gibt das Rückenwind für 

die nächsten schweren Wochen? 

Hans-Jürgen Boysen: „Ich bin nach 

wie vor von der Qualität in hohem 

Maße überzeugt. Ich kann mich an 

gute und hervorragende Spiele mei- 

ner Mannschaft erinnern, in denen 

wir zukünftig nur einen Aspekt verbessern 

müssen: Die Verwertung 

unserer Möglichkeiten.“ 

Kleeblatt-Magazin: Auswärts hat der 

FSV mit zwei Siegen und einem Remis 

zufriedenstellend gespielt. Aber zu 

Hause läuft es nicht. Haben Sie eine 

Erklärung, warum man in der Fremde 

mehr Punkte holt? 

Hans-Jürgen Boysen: „Ich sehe unsere 

Leistungen zuhause wie in der 

Ferne auf gleichem Niveau. Wir haben 

zuhause nur aufgrund der unzureichenden 

Chancenverwertung 

und vielen Aluminiumtreffern zu 

wenige Tore erzielt.“ 

Kleeblatt-Magazin: Muss in der Winterpause 

personell möglicherweise nachgelegt 

werden – vor allem im Sturm? 

Hans-Jürgen Boysen: „Wichtig ist 

die Tatsache, dass die Möglichkeit 

FSV 

kurz & knapp 

ZUGÄNGE: 

Benyamina (Union Berlin), 

Chrisantus (Karlsruher SC), Gaus 

(Düsseldorf), Gordon (Oberhausen), 

Guèye (Alemannia Aachen), Ujma, 

Hofmeier, Henneböle (alle FSV 

U19), Viachaslau Hleb (Dinamo 

Minsk), Teixeira, Huber (beide 

Off enbach), Kleinheider (Mainz 05), 

Stark (Darmstadt), Yelen (Trabzonspor), 

Jutae Yun(Yonsei University 

Seoul). 

ABGÄNGE: 

Albayrak (Eintracht Frankfurt 

U23), Alvarez (Ziel unbekannt), 

Bouhaddouz (SV Wehen), Cidimar 

(Dynamo Dresden), Gjasula 

(Duisburg), Stein, Hickl (beide 

Off enbach), Mnari (Ziel unbekannt), 

Mölders (FC Augsburg), Chr. Müller 

(RB Leipzig), Pintol (vereinslos), 

Schulz (Carl Zeiss Jena), Wunderlich 

(Viktoria Köln). 

TRAINER: 

Hans-Jürgen Boysen (seit 7. 10. 

2009). 

LETZTES SPIELJAHR: 

2. Liga: 

13. Platz, 

38 Punkte, 42:54 Tore. 

G–U–V–BILANZ: 

SPVGG – FSV 

(Siege – Remis – Niederlagen): 

50 – 19 – 27, 

177:112 Tore. 

besteht, etwas zu korrigieren, wobei 

der Zeitpunkt für mich aktuell nicht 

reif ist, darüber zu sprechen oder 

über Positionen zu spekulieren.“ 

Interview: Jürgen Schmidt 

HANS-JÜRGEN BOYSEN: Über Positionen 

soll noch nicht spekuliert werden. 

[Foto: Zink]

MIT UNSEREN PARTNERN SIND WIR STARK. 

SpVgg Greuther Fürth 

HAUPTSPONSOR 


AUSRÜSTER 


EXKLUSIVPARTNER 

OFFIZIELLER FAHRZEUGPARTNER 


PREMIUMPARTNER 

OFFIZIELLER HOTELPARTNER OFFIZIELLER TOURISTIKPARTNER 

NH Forsthaus 

Fürth / Nürnberg

Deutschlands 

große legale 

Sportwette 

DER SCHÖNSTE 

ANPFIFF ALLER ZEITEN. 

DIE BUNDESLIGA MIT ODDSET. 

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann 

süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de


SpVgg Greuther Fürth 1 

Eintr. Braunschweig 3 

SPVGG: Grün – Nehrig, Kleine, 

Mavraj, Schmidtgal – Prib 

(80. Pektürk), Pekovic – Sararer 

(69. Schahin), Schröck – Occean, 

Nöthe (46. Klaus). 

EINTRACHT: Davari – Kessel, 

Henn, Correia, Reichel – Vrancic, 

Theuerkauf (89. Dogan) 

– Petersch (62. Fuchs), Boland 

– Kruppke (90.+2 Unger), 

Kumbela. 

SR: Zwayer (Berlin). 

ZUSCHAUER: 10 240. 

TORE: 0:1 Kumbela (25.), 0:2 

Kruppke (52.), 1:2 Occean (83.), 

1:3 Vrancic (85.). 

GELBE KARTEN: Pekovic, Pektürk, 

Schröck – Correia, Theuerkauf, 

Reichel. 

FC St. Pauli 2 

SpVgg Greuther Fürth 2 

ST. PAULI: Tschauner – Schachten, 

Thorandt, Morena, Kalla – Boll, 

Funk – Bruns (46. Daube), 

M. Kruse, Bartels (83. Schindler) – 

Naki (71. Saglik) . 

SPVGG: Grün – Nehrig, Kleine, 

Mavraj, Schmidtgal – Sararer 

(78. Pektürk), Prib, Pekovic, 

Schröck – Occean, Nöthe 

(85. Schahin). 

SR: Kinhöfer (Herne). 

ZUSCHAUER: 24 487. 

TORE: 0:1 Nöthe (44.), 1:1 Daube 

(54.), 1:2 Saglik (75.), 2:2 Occean 

(90.). 

GELBE KARTEN: Schachten, Kalla, 

Boll, Bruns – Mavraj. 

GELB-ROTE KARTE: Pekovic (81.). 

RÜCKSPIEGEL 

15 

NUR EINS GEGEN EINTRACHT 

Anschlusstreffer Olivier Occeans nutzte nichts 

Heinrich Schmidtgal trieb die Angriffe auf links immer wieder nach vorne, 

doch insgesamt lief es nicht rund gegen die Niedersachsen. Die zweite Heimniederlage 

war durchaus verdient. F.: Zink 

KRIMI AM KIEZ 

SpVgg holt durch spätes Tor verdienten Punkt 

Tayfun Pektürk (hinten) schaut noch sehr konzentriert, doch Olivier Occean 

hebt schon den Arm zum Jubeln: Soeben hat er Pektürks Flanke in der letzten 

Spielminute zum verdienten 2:2 ins Netz gedrückt. F.: Zink

MIT DEM 

RICHTIGEN DRUCK 

ZURÜCK IN RICHTUNG 

SPITZENPLATZ! 

FÜR DEN NÄCHSTEN DREIER 

DRÜCKEN WIR BEIM SPIEL 

GEGEN DEN FSV FRANKFURT 

KRÄFTIG DIE DAUMEN! 

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP UNTER: 

WWW.FLYERMEYER.DE 

Brettergartenstr. 14 

90427 Nürnberg 

Tel.: (09 11) 322553 -0 

Fax: (09 11) 322553 -8 

flyermeyer.de ist ein von Trusted Shops geprüfter Onlinehändler mit Gütesiegel und Käuferschutz. 

FLYERMEYER.DE IST EXKLUSIVER DRUCKPARTNER DER SPVGG GREUTHER FÜRTH.


SPIELPLAN HINRUNDE 2011/2012 

17 

1 7 13 

15.07., 18:00 Energie Cottbus - Dynamo Dresden 2:1 09.09., 18:00 SC Paderborn 07 - Alemannia Aachen 0:0 28.10., 18:00 VfL Bochum - Alemannia Aachen 1:0 

15.07., 18:00 FSV Frankfurt - Union Berlin 1:1 

15.07., 20:30 SpVgg Greuther Fürth - Eintr. Frankfurt 2:3 

16.07., 13:00 FC St. Pauli - FC Ingolstadt 04 2:0 

16.07., 13:00 Erzgebirge Aue - Alemannia Aachen 1:0 

17.07., 15:30 Karlsruher SC - MSV Duisburg 3:2 

17.07., 15:30 Hansa Rostock - SC Paderborn 07 1:2 

17.07., 15:30 Braunschweig - München 1860 3:1 

18.07., 20:15 Fort. Düsseldorf - VfL Bochum 2:0 

2 8 14 

22.07., 18:00 FC Ingolstadt 04 - Erzgebirge Aue 0:0 16.09., 18:00 FC Ingolstadt 04 - Dynamo Dresden 4:2 04.11., 18:00 Karlsruher SC - FC Ingolstadt 04 3:2 

22.07., 18:00 VfL Bochum - FSV Frankfurt 1:0 

22.07., 20:30 MSV Duisburg - Energie Cottbus 1:2 

23.07., 15:30 München 1860 - Karlsruher SC 2:1 

23.07., 15:30 Union Berlin - SpVgg Greuther Fürth 0:4 

24.07., 15:30 SC Paderborn 07 - Fort. Düsseldorf 1:1 

24.07., 15:30 Alemannia Aachen - Braunschweig 0:2 

24.07., 15:30 Dynamo Dresden - Hansa Rostock 1:1 

25.07., 20:15 Eintracht Frankfurt - FC St. Pauli 1:1 

3 9 15 

05.08., 18:00 Union Berlin - SC Paderborn 07 3:0 23.09., 18:00 SC Paderborn 07 - FC Ingolstadt 04 4:1 18.11., 18:00 FC Ingolstadt 04 - München 1860 -:- 

05.08., 18:00 FC St. Pauli - Alemannia Aachen 3:1 

05.08., 18:00 Fort. Düsseldorf - FC Ingolstadt 04 4:1 

06.08., 13:00 SpVgg Greuther Fürth - Dynamo Dresden 1:0 

06.08., 13:00 Energie Cottbus - München 1860 0:5 

07.08., 13:30 FSV Frankfurt - MSV Duisburg 0:0 

07.08., 13:30 Erzgebirge Aue - Karlsruher SC 0:2 

07.08., 13:30 Braunschweig - Eintracht Frankfurt 0:3 

23.09., 18:00 FSV Frankfurt - Braunschweig 1:1 

23.09., 18:00 FC St. Pauli - Erzgebirge Aue 2:3 

24.09., 13:00 Union Berlin - Alemannia Aachen 2:0 

24.09., 13:00 Fort. Düsseldorf - Energie Cottbus 4:2 

25.09., 13:30 Hansa Rostock - Karlsruher SC 1:1 

25.09., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - München 1860 2:0 

25.09., 13:30 VfL Bochum - MSV Duisburg 2:1 

18.11., 18:00 SC Paderborn 07 - Karlsruher SC -:- 

18.11., 18:00 MSV Duisburg - Braunschweig -:- 

19.11., 13:00 Union Berlin - Fort. Düsseldorf -:- 

19.11., 13:00 Hansa Rostock - FC St. Pauli -:- 

20.11., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - FSV Frankfurt -:- 

20.11., 13:30 Dynamo Dresden - Erzgebirge Aue -:- 

20.11., 13:30 Eintr. Frankfurt - Al. Aachen -:- 

08.08., 20:15 Hansa Rostock - VfL Bochum 0:0 26.09., 20:15 Dynamo Dresden - Eintracht Frankfurt 1:4 21.11., 20:15 VfL Bochum - Energie Cottbus -:- 

4 10 16 

12.08., 18:00 Dynamo Dresden - Union Berlin 4:0 30.09., 18:00 Alemannia Aachen - FSV Frankfurt 1:3 25.11., 18:00 FSV Frankfurt - SC Paderborn 07 -:- 

12.08., 18:00 Karlsruher SC - Braunschweig 1:3 

12.08., 20:30 VfL Bochum - FC St. Pauli 1:2 

13.08., 13:00 SC Paderborn 07 - SpVgg Greuther Fürth 0:1 

13.08., 13:00 Alemannia Aachen - Energie Cottbus 1:3 

14.08., 13:30 MSV Duisburg - Hansa Rostock 0:0 

14.08., 13:30 FC Ingolstadt 04 - FSV Frankfurt 1:1 

14.08., 13:30 München 1860 - Erzgebirge Aue 4:0 

30.09., 18:00 Eintracht Frankfurt - Union Berlin 3:1 

30.09., 18:00 Erzgebirge Aue - Hansa Rostock 1:0 

01.10., 13:00 Energie Cottbus - FC St. Pauli 1:4 

01.10., 13:00 FC Ingolstadt - VfL Bochum 3:5 

02.10., 13:30 MSV Duisburg - SC Paderborn 0:1 

02.10., 13:30 1860 München - Dynamo Dresden 2:4 

02.10., 13:30 Karlsruher SC - SpVgg Greuther Fürth 2:2 

25.11., 18:00 Erzgebirge Aue - MSV Duisburg -:- 

25.11., 18:00 Energie Cottbus - FC Ingolstadt 04 -:- 

26.11., 13:00 Karlsruher SC - Alemannia Aachen -:- 

26.11., 13:00 München 1860 - Eintracht Frankfurt -:- 

27.11., 13:30 Eintracht Braunschweig - VfL Bochum -:- 

27.11., 13:30 Hansa Rostock - Union Berlin 

27.11., 13:30 FC St. Pauli - Dynamo Dresden -:- 

15.08., 20:15 Eintracht Frankfurt - Fort. Düsseldorf 1:1 03.10., 20:15 Eintr. Braunschweig - Fort. Düsseldorf 1:1 28.11., 20:15 Fort. Düsseldorf - SpVgg Greuther Fürth -:- 

5 11 17 

19.08., 18:00 Fort. Düsseldorf - München 1860 3:1 14.10., 18:00 SC Paderborn 07 - Braunschweig 1:0 02.12., 18:00 Union Berlin - Energie Cottbus -:- 

19.08., 18:00 Hansa Rostock - Alemannia Aachen 0:0 

19.08., 18:00 SpVgg Greuther Fürth - FC Ingolstadt 04 3:0 

20.08., 13:00 Braunschweig - Erzgebirge Aue 1:1 

20.08., 13:00 Union Berlin - VfL Bochum 2:1 

21.08., 13:30 Energie Cottbus - Karlsruher SC 2:0 

21.08., 13:30 FSV Frankfurt - Eintracht Frankfurt 0:4 

21.08., 13:30 Dynamo Dresden - SC Paderborn 07 1:2 

22.08., 20:15 FC St. Pauli - MSV Duisburg 2:1 

6 12 

26.08., 18:00 VfL Bochum - SpVgg Greuther Fürth 1:4 21.10., 18:00 Karlsruher SC - VfL Bochum 0:0 

26.08., 18:00 FC Ingolstadt 04 - Hansa Rostock 3:1 

26.08., 18:00 MSV Duisburg - Dynamo Dresden 3:0 

27.08., 13:00 Karlsruher SC - FSV Frankfurt 0:4 

27.08., 13:00 Alemannia Aachen - Fort. Düsseldorf 0:0 

28.08., 13:30 München 1860 - Union Berlin 3:1 

28.08., 13:30 Braunschweig - FC St. Pauli 1:0 

28.08., 13:30 Eintracht Frankfurt - SC Paderborn 07 0:0 

29.08., 20:15 Erzgebirge Aue - Energie Cottbus 0:0 

09.09., 18:00 SpVgg Greuther Fürth - MSV Duisburg 2:1 

09.09., 18:00 Hansa Rostock - Braunschweig 0:0 

10.09., 13:00 Fort. Düsseldorf - Karlsruher SC 4:2 

10.09., 13:00 Energie Cottbus - Eintracht Frankfurt 3:3 

11.09., 13:30 FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue 1:1 

11.09., 13:30 Union Berlin - FC Ingolstadt 04 4:1 

11.09., 13:30 FC St. Pauli - München 1860 4:2 

12.09., 20:15 Dynamo Dresden - VfL Bochum 2:1 

16.09., 18:00 Erzgebirge Aue - Fort. Düsseldorf 2:4 

16.09., 18:00 Eintracht Frankfurt - Hansa Rostock 4:1 

17.09., 13:00 MSV Duisburg - Union Berlin 1:1 

17.09., 13:00 Braunschweig - Energie Cottbus 3:1 

18.09., 13:30 Alem. Aachen - SpVgg Greuther Fürth 0:0 

18.09., 13:30 München 1860 - FSV Frankfurt 4:0 

18.09., 13:30 VfL Bochum - SC Paderborn 07 0:4 

19.09., 20:15 Karlsruher SC - FC St. Pauli 0:2 

14.10., 18:00 VfL Bochum - Eintracht Frankfurt 0:2 

14.10., 18:00 Hansa Rostock - München 1860 2:0 

15.10., 13:00 Union Berlin - Karlsruher SC 2:0 

15.10., 13:00 MSV Duisburg - FC Ingolstadt 04 3:1 

16.10., 13:30 SpVgg Greuther Fürth - Erzgebirge Aue 2:0 

16.10., 13:30 FSV Frankfurt - Energie Cottbus 0:1 

16.10., 13:30 Dynamo Dresden - Alemannia Aachen 1:1 

17.10., 20.15 FC St. Pauli - Fortuna Düsseldorf 1:3 

21.10., 18:00 München 1860 - SC Paderborn 07 1:1 

21.10., 18:00 Fort. Düsseldorf - Hansa Rostock 2:0 

22.10., 13:00 Energie Cottbus - SpVgg Greuther Fürth 0:2 

22.10., 13:00 Eintr. Braunschweig - Dynamo Dresden 0:2 

23.10., 13:30 Erzgebirge Aue - Union Berlin 1:1 

23.10., 13:30 Eintracht Frankfurt - MSV Duisburg 3:0 

23.10., 13:30 FC St. Pauli - FSV Frankfurt 2:1 

23.10., 13:30 Alemannia Aachen - FC Ingolstadt 2:1 

28.10., 18:00 Union Berlin - FC St. Pauli 0:2 

28.10., 18:00 Hansa Rostock - Energie Cottbus 1:1 

29.10., 13:00 Dynamo Dresden - Karlsruher SC 5:1 

29.10., 13:00 SC Paderborn 07 - Erzgebirge Aue 1:0 

30.10., 13:30 MSV Duisburg - München 1860 0:3 

30.10., 13:30 FSV Frankfurt - Fortuna Düsseldorf 2:5 

30.10., 13:30 FC Ingolstadt - Eintracht Frankfurt 1:1 

31.10., 20:15 SpVgg Greuther Fürth - Braunschweig 1:3 

04.11., 18:00 Fortuna Düsseldorf - Dynamo Dresden 2:1 

04.11., 18:00 Braunschweig - Union Berlin 1:2 

05.11., 13:00 FC St. Pauli - SpVgg Greuther Fürth 2:2 

05.11., 13:00 München 1860 - VfL Bochum 1:3 

06.11., 13:30 Energie Cottbus - SC Paderborn 07 0:2 

06.11., 13:30 Alemannia Aachen - MSV Duisburg 2:2 

06.11., 13:30 FSV Frankfurt - Hansa Rostock 0:0 

07.11., 20:15 Erzgebirge Aue - Eintracht Frankfurt 1:2 

02.12., 18:00 SC Paderborn - F St. Pauli -:- 

02.12., 18:00 FC Ingolstadt - Eintracht Braunschweig -:- 

03.12., 13:00 SpVgg Greuther Fürth - Hansa Rostock -:- 

03.12., 13:00 EintrachtFrankfurt - Karlsruher SC -:- 

04.12., 13:30 VfL Bochum - Erzgebirge Aue -:- 

04.12., 13:30 Dynamo Dresden - FSV Frankfurt -:- 

04.12., 13:30 Alemannia Aachen - München 1860 -:- 

05.12., 20:15 MSV Duisburg - Fort. Düsseldorf -:- 

Rückrundenspiele 2011: 

12.12., 20.15 Uhr: Eintracht Frankfurt - SpVgg 

16.12., 18.00 Uhr: SpVgg - Union Berlin 

18. - 21. NOVMEBER 

25. - 28 NOVEMBER 

2. - 5. DEZEMBER

18 DATENBANK 

ERGEBNISSE, ZAHLEN & FAKTEN 

Ergebnisse der 2. Bundesliga 

Der vergangene Spieltag 

Karlsruher SC – FC Ingolstadt 04 3:2 

Fortuna Düsseldorf – Dynamo Dresden 2:1 

Braunschweig – Union Berlin 0:2 

FC St. Pauli – SpVgg Greuther Fürth 2:2 

München 1860 – VfL Bochum 1:3 

Energie Cottbus – SC Paderborn 07 0:2 

Alemannia Aachen – MSV Duisburg 2:2 

FSV Frankfurt – Hansa Rostock 0:0 

Erzgebirge Aue – Eintracht Frankfurt 1:2 

Der aktuelle Spieltag 

FC Ingolstadt 04 – München 1860 

SC Paderborn 07 – Karlsruher SC 

MSV Duisburg – Braunschweig 

Union Berlin – Fortuna Düsseldorf 

Hansa Rostock – FC St. Pauli 

SpVgg Greuther Fürth – FSV Frankfurt 

Dynamo Dresden – Erzgebirge Aue 

Eintr. Frankfurt – Alemannia Aachen 

VfL Bochum – Energie Cottbus 

Der nächste Spieltag 

FSV Frankfurt – SC Paderborn 07 

Erzgebirge Aue – MSV Duisburg 

Energie Cottbus – FC Ingolstadt 04 

Karlsruher SC – Alemannia Aachen 

München 1860 – Eintracht Frankfurt 

Eintracht Braunschweig – VfL Bochum 

Hansa Rostock – Union Berlin 

FC St. Pauli – Dynamo Dresden 

Fort. Düsseldorf – SpVgg Greuther Fürth 

Torjäger 


Sascha Rösler (Fortuna) 9 

Christopher Nöthe (SpVgg) 8 

Olivier Occean (SpVgg) 8 

Kevin Volland (1860) 8 

Alexander Meier (Eintracht) 8 

Max Kruse (St. Pauli) 8 

Maximilian Beister (Fortuna) 8 

Dimitar Rangelov (Cottbus) 7 

Scorer 

PUNKTE, TORE/VORLAGEN 

Maximilian Beister (Fortuna) 17 8/9 

Olivier Occean (SpVgg) 14 8/6 

Sascha Rösler (Fortuna) 14 9/5 

Max Kruse (St. Pauli) 13 8/5 

Kevin Volland (1860) 12 8/4 

Alexander Meier (Eintracht) 11 8/3 

Benjamin Lauth (1860) 11 5/6 

Torschützen der SpVgg 

Christopher Nöthe 8 

Olivier Occean 8 

Sercan Sararer 4 

Heinrich Schmidtgal 2 

Bernd Nehrig 2 

Felix Klaus 1 

Stephan Fürstner 1 

Mergim Mavraj 1 

Milorad Pekovic 1


TABELLE DER ZWEITEN BUNDESLIGA 

ABF-Apotheke Breitscheidstrasse 

Rudolf-Breitscheid-Str. 39-41 

90762 Fürth 

ABF-Apotheke Königswarterstrasse 

Königswarterstr. 18 


Of�zieller 

Jugendpartner der 


T: 0911.77 33 36 

F: 0911.77 33 71 

DATENBANK 

apotheke@a-b-f.de 

www.a-b-f.de 

ABF-Apotheken ABF-Direktservice ABF-Kosmetikum ABF-Gesundheitsforum ABF-Pallitavservice ABF-Reinraumlabor 

19 

SP G U V Tore Diff Punkte 

1 Fortuna Düsseldorf 14 10 4 0 36:15 +21 34 

2 Eintracht Frankfurt 14 9 5 0 34:12 +22 32 

3 SpVgg Greuther Fürth 14 9 3 2 28:12 +16 30 

4 FC St. Pauli 14 9 2 3 29:17 +12 29 

5 SC Paderborn 07 14 8 4 2 19:9 +10 28 

6 Eintracht Braunschweig 14 6 4 4 19:15 +4 22 

7 1. FC Union Berlin 14 6 3 5 20:22 -2 21 

8 1860 München 14 6 1 7 29:24 +5 19 

9 Energie Cottbus 14 5 3 6 17:26 -9 18 

10 Dynamo Dresden 14 5 2 7 25:24 +1 17 

11 VfL Bochum 14 5 2 7 16:23 -7 17 

12 Erzgebirge Aue 14 3 5 6 11:20 -9 14 

13 FSV Frankfurt 14 2 6 6 14:22 -8 12 

14 Karlsruher SC 14 3 3 8 16:31 -15 12 

15 Hansa Rostock 14 1 8 5 8:15 -7 11 

16 MSV Duisburg 14 2 4 8 15:22 -7 10 

17 Alemannia Aachen 14 1 6 7 8:18 -10 9 

18 FC Ingolstadt 04 14 2 3 9 16:32 -16 9

20 DIE NEUEN 

KEVIN 

KRAUS 

GEBURTSDATUM: 

12. August 1992 

GRÖSSE: 

1,90 Meter 

POSITION: 

Defensive 

BEI DER SPVGG SEIT: 

2011 

BISHER: 

SV Niederseelbach/Taunus, 

SV Wehen (-2004), Eintracht 

Frankfurt (2004-2011) 

BUNDESLIGASPIELE: 

1 

ZWEITLIGASPIELE: 

– 

LÄNDERSPIELE: 

2 x U19 für Deutschland 


NUR FRAGE DER ZEIT 

Debüt von Kevin Kraus wird alsbald kommen 

Verteidigertalent mit Stürmerblut: Kevin Kraus. [F: Zink] 

Wenige Minuten waren noch 

zu spielen am Millerntor, 

da machte sich Kevin 

Kraus bereit für seine Einwechslung. 

Doch plötzlich pfiff Thorsten 

Kinhöfer ab – ohne Nachspielzeit. 

Wenn man so will, dann hat der 

Schiedsrichter den 19-Jährigen um 

sein Debüt als Zweitliga-Spieler des 

Kleeblatts betrogen – Kraus nimmt’s 

mit Humor: „Als junger Spieler 

muss man halt Geduld haben.“ 

Sicherlich sieht das Nachwuchstalent 

den Nachmittag am Kiez gelassen, 

da es weiß, dass die Zeit für 

den ersten Einsatz kommen wird. 

Trainer Mike Büskens ist durchaus 

erfreut über die bisherigen Leistungen 

von Kraus, der auch in der Regionalliga 

nachgewiesen hat, dass 

er zu Recht als Innenverteidiger ins 

U19-Nationalteam berufen wurde. 

Begonnen hat der gebürtige Wiesbadener 

einst beim SV Niederseelbach, 

wechselte aber in der E-Jugend zum 

SV Wehen. Bei den Taunussteinern 

spielte sich der kleine Kevin in die 

Kreisauswahl. „Da bin ich den Spähern 

von der Eintracht aufgefallen 

und ging in der D-Jugend nach 

Frankfurt“, erzählt er und erinnert 

sich, dass der Wechsel ins 50 Kilometer 

entfernte Leistungszentrum 

leichter fiel, da zwei Mitspieler aus 

Wehen mit gingen: „Einer davon, 

Triadis Panagiotis, hat einen Vertrag 

bei Wehen unterschrieben.“ 

Zwei der drei kleinen Kicker haben 

es ins große Fußballgeschäft 

geschafft. Allerdings nicht bei der 

Eintracht. „Wahrscheinlich war die 

schwierige Saison mit dem Abstieg 

nicht die richtige Zeit, um junge 

Spieler zu fördern“, sagt Kraus, der 

Anfang des Jahres gegen Hannover 

96 beim 0:3 zum ersten und einzigen 

Mal in der Bundesliga spielen 

durfte, aber im Sommer keinen 

Profivertrag angeboten bekam. „Da 

kam die Anfrage aus Fürth. Und da 

ich wusste, dass hier junge Spieler 

besonders gefördert werden, war das 

eine interessante Sache für mich.“ 

Nun hat Kevin Kraus das Kleeblatt- 

Trikot übergestreift. Einerseits gefällt 

es ihm, dass im Kader viele 

Talente in seinem Alter sind. Und 

andererseits ist er froh, sich von 

Haudegen wie Asen Karaslavov oder 

Thomas Kleine etwas abgucken zu 

können. Und er betont, „dass auch 

ein Verteidiger ab und zu mal ein 

Tor schießen darf.“ Man muss wissen: 

Der kleine Kevin, der einst von 

Wehen nach Frankfurt ging, tat dies 

als Stürmer: „Erst bei der Eintracht 

wurde ich umgeschult.“ Jürgen Schmidt


NEUES VOM LAUBENWEG 

NEUES VOM LAUBENWEG 

Kleeblatt-Profi Heinrich Schmidtgal 

hat heute Geburtstag. Der Abwehrspieler, 

der schon zwei Tore in der 

laufenden Saison erzielt hat, wird 26 

Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch 

und alles Gute! 

Am Samstag, 3. Dezember, endet 

mit dem Heimspiel gegen Hansa 

Rostock die Hinrunde der Saison 

2011/12. Im Jahr 2011 werden aber 

noch die ersten zwei Begegnungen 

der Rückrunde ausgetragen. Deswegen 

startet in der Woche nach dem 

Rostock-Spiel der Verkauf der Rückrunden-Dauerkarte. 

Der genaue 

Verkaufsstart wird rechtzeitig auf 

der Homepage der SpVgg Greuther 

Fürth unter www.greuther-fuerth.de 

veröffentlicht. 

Mit dem Kleeblatt-Fanklub „Frankenpower 

Colmberg“ feierte im 

Oktober der erste Fanklub der 

Spielvereinigung Greuther Fürth 

im Landkreis Ansbach seine Gründungsfeier. 

Bei der stimmungsvollen 

Veranstaltung auf der Burg 

Colmberg waren unter anderem 

auch der Fanbeauftragte Wolf Nanke 

und der Fankoordinator Nicolas 

Heckel anwesend und begrüßten die 

neuen Fans in der Kleeblatt-Familie 

(siehe unser Foto links unten). 

Drei Kleeblatt-Profis waren in der 

letzten Woche wieder für ihre Heimatländer 

international unterwegs. 

Olivier Occean (rechts oben) bestritt 

mit der kanadischen Nationalmannschaft 

zwei WM-Qualifikationsspiele 

gegen das Team der Inselgruppe 

St. Kitts & Nevis. Im Hinspiel auf 

der Karibikinsel gab es ein 0:0, das 

Rückspiel gewann Kanada klar mit 

4:0 Toren. Der Kleeblatt-Stürmer 

war in dieser Partie ein Mal erfolgreich. 

Milorad Pekovic spielte mit 

der montenegrinischen Mannschaft 

die Relegation zur Europameisterschaft 

gegen Tschechien (mehr dazu 

auf Seite 23). Johannes Geis war zu 

einem Lehrgang der deutschen U19- 

Nationalmannschaft eingeladen. 

Dabei standen unter anderem zwei 

21 

Partien gegen die Auswahl Ägyptens 

auf dem Programm. Der deutsche 

Nachwuchs gewann beide Spiele mit 

2:1 bzw. 3:0 Toren. Johannes Geis 

spielte in beiden Begegnungen im 

defensiven zentralen Mittelfeld mit. 

Am Dienstag, 20. Dezember, findet 

um 19 Uhr das DFB-Pokal-Achtelfinale 

gegen den 1. FC Nürnberg 

statt. Für die rund 4500 begehrten 

Eintrittskarten zum Auswärtsspiel 

hatten zunächst die Dauerkarteninhaber 

der SpVgg ein Vorkaufsrecht. 

Nach zwei Tagen waren die Stehplatztickets 

ausverkauft, die restlichen 

Sitzplatztickets zum Preis von 

24 Euro gehen am Dienstag, 22. 

November, in den freien Verkauf. 

Erhältlich sind die Derby-Restkarten 

im Kleeblatt-Fanshop „Greuther Teeladen“ 

in der Trolli ARENA am Laubenweg. 

kb

WASSERKRAFT FÜR FÜRTH 

Alle Privat- und Gewerbekunden der infra 

erhalten TÜV-zertifizierten Strom 

aus 100 Prozent Wasserkraft. 

www.infra-fuerth.de


MAGAZIN 

„PEKO-FANKLUB“ IN PRAG 

SpVgg-Team und Mitarbeiter beim EM-Play-Off in Tschechien 

Ein ganz besonderer Fanklub 

unterstützte in der vorvergangenen 

Woche die Nationalmannschaft 

Montenegros bei ihrem 

EM-Qualifikations-Play-Off-Spiel in 

Tschechien. 

23 

Vor der Abfahrt präsentierte der „Peko-Fanklub“ sein Transparent, das auch im Stadion in Prag ausgerollt worden war. [F: SpVgg] 

Die SpVgg-Delegation auf der Tribüne in Prag. 

Die Mannschaft der SpVgg Greuther 

Fürth unternahm nämlich einen 

Ausflug nach Prag. Der Besuch der 

SpVgg galt Mittelfeldspieler Milorad 

Pekovic, der mit der Nationalmannschaft 

Montenegros in der K.o.-Run- 

de um den Einzug ins EM-Turnier 

kämpfte. 

In Prag angekommen, war die 

SpVgg-Mannschaft von Mike Büskens 

und einige Mitarbeiter der 

Geschäftsstelle des Kleeblatts zum 

Essen eingeladen. Organisiert von 

Pekovic und seiner Frau konnten 

sich die Gäste aus Fürth auch mit 

einem Play-Off-Shirt mit Pekos Rückennummer 

15 und anderen Fan- 

Utensilien ausstatten, bevor es dann 

ins Stadion ging. 

Am Ende musste sich die Auswahl 

des kleinen Balkan-Staates den Gastgebern 

mit 0:2 geschlagen geben. 

Die Hypothek dieser Niederlage war 

zu hoch für das Rückspiel: Die Montenegriner, 

am vergangenen Mittwoch 

ohne „Peko“ angetreten, mussten 

sich in Podgorica den Tschechen 

erneut, diesmal mit 0:1, beugen. 

Viele Chancen gegen die schwachen 

Gäste wurden vergeben, am Ende 

entschied ein Konter das Spiel. cb/jos

FANARTIKEL-HIGHLIGHTS 

4 0 6 6 5 5 6 6 6 0 0 0 2 

NEUHEITEN UHEITEN 2011 2011 / 2012 2012 

" Weiß-grüne Geschenkideen“ 

DAS WIRD UNSER JAHR 

KLEEBLATT - 

KALENDER 2012 

FANARTIKEL DES TAGES 

50 % Ersparnis 

€ 20,– € 39,95 

Kleeblatt-Parfüm „Damen“ 

Best.-Nr.: 1112103 

Hier bekommen Sie am Spieltag Ihre Kleeblatt-Fanartikel 

Unser Service für alle Kleeblatt-Fans 

10 % RABATT 

für Dauerkarteninhaber auf alle Fanartikel* 

www.greuther-fuerth.de 

w greuther-fuerth.de 

tth f th d 

Sammler-Coin 

„Diese Stadt und ihr Verein …“ 

Das Highlight zu Weihnachten für alle echten Kleeblatt- 

Fans. Dieser einmalige Sammler-Coin mit einem Durchmesser 

von 5 cm zeigt in hochwertiger Verarbeitung das Kleeblatt 

auf der Vorderseite und das Fürther Rathaus mit Stadtwappen auf 

der Rückseite. Die Aufl age dieses edlen Sammlerstücks ist streng limitiert 

auf 100 Stück, jedes Exemplar ist nummeriert von 001 bis 100. 

Best.-Nr.: 1112460 € 19,03 

Kleeblatt-Parfüm „Herren“ 

Best.-Nr.: 1112102 

• Fanshop „Nord“ hinter der Nordkurve 

• Fanshop „Gegengerade“ hinter Block H 

• Fan-Mobil vor Block 9 

• Fanshop „VIP“ in VIP-Nord 

5 % RABATT 

für Inhaber der Kleeblatt-FanCard* 

*Die Rabatte gelten nicht für Sonderangebote und reduzierte Ware. Alle Shops sind am Spieltag ab Stadionöffnung 

und bis nach Spielende geöffnet. Die abgebildeten Sonderpreise gelten nur heute am Spieltag. 

2011 / 12 

Jahreskalender 2012 

Das wird unser Jahr! Hol dir deshalb 

jetzt den Kleeblatt-Jahreskalender 

2012, mit 12 Monatsblättern und 

tollen Motiven deiner Lieblingsspieler, 

Spiralbindung mit Aufhänger, 

Format: A3 quer 

Best.-Nr.: 6655666 € 9,95 

printed by 

EIN FEST 

FÜR FANS 

WEIHNACHTS- 

KATALOG 2011 

SGF_Weihnachtskatalog_2011_A5_RZ.indd 1 

Hauptsponsor 

FANARTIKEL 

NEWS 

+++++++++++++++ 

WEIHNACHTS-KATALOG 

Ab heute ist ein spezieller Weihnachts-Katalog 

erhältlich, der auf 

28 Seiten tolle Ideen und Tipps für 

das passende weiß-grüne Weihnachtsgeschenk 

n 

bietet. Dauerkarteninhaber 

in erhalten den Katalog in den 

nächsten n Tagen automatisch per 

Post, außerdem liegt er als Sonderbeilage 

dem heutigen Stadion-Magazin 

bei. Viel Spaß beim Stöbern! 

+++++++++++ + 

MÜTZEN 

Ebenfalls in allen Fanshops 

eingetroffen sind dweiteweitere Wintermützen für die kalten Tage. 

Erhältlich Er rh sind eine Wendemütze und 

eine eiin 

Schirmmütze für je € 13,– an 

allen al ll Fanshops. 

+++++++++++++++ 

++ + 

KULTJACKE KU 

Die 

Nachlieferung der beliebten 

Kultjacke Ku 

ist eingetroffen. Es sind 

ab a sofort wieder alle Größen S – 3XL 

in den Fanshops im Greuther 

Teeladen T und bei Franken Ticket. 

+++++++++++++++ 

++ + 

AUKTION AU 

Seit einigen Tagen läuft auf der 

Kleeblatt-Auktionsplattform die Auktion 

von insgesamt 15 Nikolaus-Überraschungssäckchen. 

Noch bis zum 28.11. 

haben alle Fans die Möglichkeit auf 

ein Paket mit Fanartikeln im Wert 

von mindestens € 70,– zu steigern. 

Startpreis für jede Auktion ist € 19,03. 

Direkt im Anschluss startet die Auktion 

von 30 Weihnachts-Überraschungssäckchen.

Landauer Medien und Service GmbH | König-Friedrich-Wilhelm-Str. 4 | 47119 Duisburg | Tel: 0203 / 86 05 00


17 Stephan Schröck 

Januar 01 

MAGAZIN 

WEIHNACHTSFEST FÜR FANS 

Weiß-grüne Geschenk-Ideen: Sammler-Münze und Kleeblatt-Kalender 

In 34 Tagen ist Weihnachten… 

Wie jedes Jahr steht das Fest der 

Liebe wieder einmal vollkommen 

überraschend vor der Tür und viele 

fragen sich hektisch: Was kann ich 

verschenken? Die SpVgg schafft 

hier Abhilfe! 

Dem heutigen Kleeblatt-Magazin 

liegt ein 30-seitiger Weihnachts-Katalog 

bei, in dem es einige Fanartikel-Neuheiten 

sowie Geschenkideen 

für den geneigten Kleeblatt-Fan zu 

entdecken gibt - übersichtlich zusammengestellt 

nach den besten 

Präsenten für Kinder, Frauen und 

Männer. Dauerkarteninhaber erhalten 

den Weihnachts-Katalog in 

den nächsten Tagen automatisch 

per Post. Ebenfalls erhältlich ist die 

Sonderausgabe an allen Kleeblatt- 

Fanshops. 

Tolle Geschenkideen für alle 

Kleeblatt-Fans 

Zwei der Geschenkideen, die ab 

sofort an allen Fanshops erhältlich 

sind, möchten wir an dieser Stelle 

etwas genauer vorstellen: den Jah- 

Im Weihnachts-Katalog finden sich tolle 

Geschenk-Ideen für alle Kleeblatt-Fans 

[F: NUREG] 

SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI 

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

27 


Der neue Kleeblatt-Kalender und die limiterte Sammlermünze (unten). [F: SpVgg] 

reskalender 2012 und die brandneue 

Sammler-Münze. Der Kalender im 

Format A3 kostet 9,95 Euro und 

zeigt verschiedene Spieler-Motive 

und Spielszenen sowie das jeweilige 

Monats-Kalendarium für das Jahr 

2012. Auf der hochwertigen Sammler-Münze 

zum Preis von 19,03 Euro 

ist auf der Vorderseite das Kleeblatt- 

Logo abgebildet, auf der Rückseite 

sind das Fürther 

Stadtwappen sowie 

der Rathausturm zu 

sehen. Die Auflage 

ist streng limitiert 

auf 100 Stück 

mit individueller 

Nummer-Gravur. 

Die SpVgg plant 

in den kommenden 

Monaten weitere 

Auflagen mit 

anderen Motiven, die 

dann gesammelt und getauscht 

werden können. 

Auch auf der Auktionsplattform 

(www.greuther-fuerth-auktion.de) 

können wieder besondere Schnäppchen 

zum Fest gemacht werden. Seit 

dem 14. November läuft die Auktion 

von Nikolaus-Überraschungspäckchen, 

in denen Fanartikel im Wert 

von mindestens 70 Euro stecken. 

Zusätzliche Überraschungen 

In einigen Säckchen sind zusätzlich 

weitere Überraschungen wie Bälle 

und Trikots enthalten. Direkt nach 

dem Ende dieser Auktion geht 

es aber noch weiter. Ab 

dem 28. November 

gibt es die beliebten 

Weihnachts-Überraschungssäckchen, 

in denen 

Fanartikel im Wert 

von mindestens 

115 Euro stecken. 

In jedem zweiten 

der insgesamt 

30 Säckchen warten 

natürlich auch wieder 

zusätzliche Überraschungen 

wie VIP-Tickets, signierte 

Trikots oder original Trainingsbekleidung 

der Profis. Das Startgebot 

aller Überraschungssäckchen liegt 

bei je 19,03 Euro. Kathrin Bogendörfer

30 DIE MANNSCHAFTEN 

16 

JASMIN FEJZIC 

15. 5. 1986 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

24 

FRANCO FLÜCKIGER 

1. 3. 1991 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

26 

MAX GRÜN 

5. 4. 1987 

Spiele: 14 Tore: 

Gelb: Rot: 

3 4 

ASEN KARASLAVOV 

8. 6. 1980 


Gelb: Rot: 1 G/R 

5 15 

MERGIM MAVRAJ 

9. 6. 1986 

Spiele: 12 Tore: 1 

Gelb: 3 Rot: 

17 18 

STEPHAN SCHRÖCK 

21. 8. 1986 


Gelb: 3 Rot: 

19 27 

THOMAS KLEINE 

28. 12. 1977 


Gelb: 2 Rot: 

wird Ihnen präsentiert von 

KEVIN KRAUS 

12. 8. 1992 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

CHRISTIAN RAHN 

15. 6. 1979 


Gelb: Rot: 

CHRISTIAN DORDA 

6. 12. 1988 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

FABIAN BAUMGÄRTEL 

7. 7. 1989 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

6 7 8 

10 13 

14 

SEBASTIAN TYRAŁA 

22. 2. 1988 


Gelb: 1 Rot: 

21 23 30 

ROBERT ZILLNER 

4. 8. 1985 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

34 

TAYFUN PEKTÜRK 

13. 5. 1988 


Gelb: 1 Rot: 


SPVGG GREUTHER FÜRTH – FSV FRANKFURT 

TOR ABWEHR MITTELFELD 

HEINRICH SCHMIDTGAL 

20. 11. 1985 


Gelb: 3 Rot: 1 (GR) 

BERND NEHRIG 

28. 9. 1986 


Gelb: 6 Rot: 

MILORAD PEKOVIC 

5. 8. 1977 


Gelb: 3 Rot: 1 (GR) 

SERCAN SARARER 

27. 11. 1989 


Gelb: 1 Rot: 

STEPHAN FÜRSTNER 

11. 9. 1987 


Gelb: 2 Rot: 

EDGAR PRIB 

15. 12. 1989 


Gelb: 1 Rot: 1 

JOHANNES GEIS 

17. 8. 1993 


Gelb: Rot:

9 20 

12 22 

25 


CHRISTOPHER NÖTHE 

3. 1. 1988 


Gelb: 1 Rot: 

DER 12. MANN: 

Die Kleeblatt-Fans 


Gelb: Rot: 

OLIVIER OCCEAN 

23. 10. 1981 


Gelb: 1 Rot: 

ANGRIFF TRAINER 

KINGSLEY ONUEGBU 

5. 3. 1986 

Spiele: Tore: 

Gelb: Rot: 

DANI SCHAHIN 

9. 7. 1989 


Gelb: 1 Rot: 

36 

FELIX KLAUS 

13. 9. 1992 


Gelb: 1 Rot: 

Chef-Trainer 

MICHAEL BÜSKENS 

19. 3. 1968 

Co-Trainer 

MIRKO REICHEL 

2. 12. 1970 

TW-Trainer 

GÜNTHER REICHOLD 

10. 6. 1965 

DIE MANNSCHAFTEN 

FSV 

FRANKFURT 

TOR: 

(1) Patric Klandt 

(24) Pierre Kleinheider 

(25) Michael Langer 

ABWEHR: 

(3) Björn Schlicke 

(4) Nils Teixeira 

(5) Manuel Konrad 

(13) Alexander Ujma 

(15) Alexander Huber 

(16) Marc Heitmeier 

(18) Andreas Dahlén 

(27) Tobias Henneböle 

(28) Gledson 

(29) Andreas Theodisiadis 

MITTELFELD: 

(6) Daniel Gordon 

(7) Tufan Tosunoglu 

(8) Vyacheslav Hleb 

(11) Mario Fillinger 

(14) Markus Hofmeier 

(17) Ju-Tae Yun 

(21) Marc Gallego 

(22) Samil Cinaz 

(23) Sven Müller 

(26) Yannick Stark 

(31) Behnam Tayebi 

(37) Zafer Yelen 

ANGRIFF: 

(9) Karim Benyamina 

(10) Babacar Gueye 

(19) Marcel Gaus 

(20) Momar N´Diaye 

(33) Macauley Chrisantus 

31

32 

Kevin Kraus

Geschenke über Geschenke! 

NUR BEI UNS: AUCH FÜR TAGESZULASSUNGEN. DREI MONATSRATEN MIT DER FORD FLATRATE GESCHENKT1 ! 

FORD KUGA S EDITION 4X4 

EZ: 30.09.2011, 10 km. 

FORD FIESTA TREND 

EZ: 30.9.2011, 10 km, 3-türig. 

FORD FOCUS TREND 

EZ: 12.8.2011, 10 km, 5-türig. 

JETZT ZUGREIFEN! 

Unser Barpreis 

5 

€ 28.490,- 

Ford Flatrate: 4 Jahre sorgenfrei fahren 

Nur 2,99% eff ektiver Jahrezins2 

0 Wartungskosten 

(3 Inspektionen/Wartungen gratis) 2 

0 Garantiesorgen 

(Garantieschutzbrief, Mobilitätsgarantie) 2 


4 

€ 12.990,- 


3 

€ 19.290,- 

+ 2.090,- 7 

Sie sparen 

6 

€ 6.825,- 

� 

� 

� 

Sie sparen 

6 

€ 3.560,- 

Sie sparen 

6 

€ 5.450,- 

Mit der Ford Flatrate für 

€ 250,- 1,2,5 


€ 150,- 1,2,4 


€ 185,- 1,2,3 

FORD KUGA 

31.597,57 € 

FORD FIESTA 

14,749,92 € 

FORD FOCUS 

21.809,31 € 

48 Monate 

10.000 km 

752,93 € 

2,00 % 

2,99 % 

25.097,57 € 

6.500,- € 

27.516,50 € 

15.766,50 € 

48 Monate 

10.000 km 

367,50 € 

1,93 % 

2,99 % 

12.249,92 € 

2.500,- € 

13.350.– € 

6.300,– € 

48 Monate 

10.000 km 

504,28 € 

1,97 % 

2,99 % 

16.809,31,- € 

5.000,- € 

18.378,83 € 

9.683,83 € 

Unser Kaufpreis bei der Ford Flatrate 

(inkl. Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief 

und Überführungskosten) 

Laufzeit 

Jährliche Laufleistung 

Bearbeitungsgebühr 

Sollzinssatz p.a. (gebunden) 

Effektiver Jahreszins 

Nettodarlehensbetrag 

Anzahlung 

Gesamtdarlehensbetrag 

Restrate 

Abb. zeigen Wunschausstattungen gegen Mehrpreis. 

Siller & Buttenhauser GmbH 

Zirndorf · Nünberger Straße 65 · Telefon 0911/60 00 9-0 

Nürnberg · Leyher Straße 152 · Telefon 0911/9 31 87-0 www.ford-besico.de 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,4 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,6 (kombiniert); CO -Emissionen: 129 g/km (kombiniert). Ford Focus: 

2 

7,7 (innerorts), 5,0 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO -Emissionen: 139 g/km (kombiniert). Ford Grand C-MAX: 8,7 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO -Emissionen: 154 g/km (kombiniert). 

2 2 

1Ein Privatkunden-Angebot beim Kauf eines noch nicht zugelassenen, sofort verfügbaren Ford Ka, Ford Fiesta, neuen Ford Focus (außer Ford Focus RS), Ford C-MAX und Ford Grand C-MAX, gültig bei verbindlicher 

Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrags mit der Ford Flatrate vom 01.10. bis 31.12.2011 sowie Zulassung auf den Endkunden bis zum 31.03.2012. Die Ford-Werke GmbH vergütet 

dem Darlehnsnehmer einen Betrag in Höhe der ersten drei vom Darlehnsnehmer gezahlten Raten des Darlehnsvertrages. Die Auszahlung der Vergütung erfolgt über die Ford Bank. Die Vergütung erfolgt nach 

vollständigem Zahlungseingang aller drei Raten bei der Ford Bank, sofern der Darlehnsvertrag zum Zeitpunkt der Auszahlung wirksam besteht. (Ergänzung Händlererstzulassungen: Gilt auch für Umschreibungen/Wiederzulassungen 

von Ford besico sofort verfügbaren, händlereigenen Zulassungen (Ford Ka, Ford Fiesta, neuen Ford Focus (außer Ford Focus RS), Ford C-MAX und Ford Grand C-MAX, Ford Kuga, 

Ford Mondeo, Ford S-MAX und Ford Galaxy). Gültig bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrags mit der Ford Flatrate bis 31.12.2011 sowie Zulassung auf den Endkunden bis 

31.12.2011.) 2 Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen Inspektionen 

und Wartung des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. Bei allen teilnehmenden Ford Partnern. 3Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l EcoBoost-Motor 110 kW (150 PS). 4Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). 5Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 2.0 l TDCi-Motor 103 kW (140 PS). 

6 7 Gesamt-Kundenvorteil: Setzt sich zusammen aus verschiedenen Aktions-Kundenvorteilen. Details erfahren Sie bei uns. Preisvorteil gegenüber der Summer der Einzeloptionen des Ford Kuga Titanium.

Planung 

DIE RICHTIGE TAKTIK 

FÜR IHR GEBÄUDE 

Gartengestaltung 

Winterdienst 

www.wild-panda.de 

www.wild-panda.de 

Detektei 

Gebäudereinigung 

Hausmeisterdienst


MAGAZIN 

SIEGER AUS DEM LANDKREIS 

SV Burggrafenhof gewann Wettbewerb „Tag der Vereine“ 

Zum zweiten Mal schon fand 

der Wettbewerb zum „Tag 

der Vereine“ statt. Sieger war 

diesmal der SV Burggrafenhof. 

Die SpVgg Greuther Fürth, der Kleeblatt-Premiumpartner 

Wild & Panda 

und Franken Fernsehen riefen dabei 

alle Jugend-Fußballmannschaften in 

ganz Franken auf, sich zu bewerben, 

35 

Die Burggrafenhofer Delegation durfte auch mal auf der Ersatzbank Platz nehmen. [Foto: Wolfgang Zink] 

EUPHORIE GESPÜRT 

Sebastian Tyrala und Stephan Fürstner bei Lotto auf der Consumenta 

Die SpVgg-Profis Sebastian 

Tyralla und Stephan Fürstner 

waren zu Gast auf der Consumenta. 

Der langjährige Kleeblatt-Partner 

Lotto Bayern hatte in Halle 5 zur 

Autogrammstunde geladen. Fleißig 

unterschrieben die Mittelfeldspieler 

Autogrammkarten und erfüllten 

Fotowünsche der Messebesucher. 

Außerdem wurde den beiden die Euphorie 

um die SpVgg bewusst. „Viele 

haben uns zu den Leistungen gratuliert 

und viel Glück für die restlichen 

Spiele gewünscht“, so Fürstner. sb 

und viele waren diesem Aufruf auch 

gefolgt. 

Beim letzten Heimspiel gegen Eintracht 

Braunschweig war nun eine 

Jugendmannschaft des SV Burggrafenhof 

zu Gast beim Kleeblatt. Die 

Junioren hatten sich beim „Tag der 

Vereine“ mit einem selbstgedrehten 

Video beworben und durfte als 

Gewinner einen besonderen Abend 

bei der SpVgg verbringen. Im weißgrünen 

Kleeblatt-Linienbus ging es 

zum Stadion. Es folgte eine kleine 

Stadionführung und ein Auftritt im 

Vorprogramm mit Stadionsprecher 

Stefan Krautz. Nach dem Spiel, das 

entgegen der Burggrafenhofer Tipps 

leider verloren ging, brachte der Bus 

alle wieder nach Hause. 

Kathrin Bogendörfer


REGIONALPARTNER 


KLEEBLATTPARTNER 

Appis Malermeister · Arnst & Arnst Versicherungsmakler GmbH · Auto Mobil Dana · Autohaus Jilge · Bayerische HypoVereinsbank · Bethmann Bank AG · BMW Autohaus 

Wormser GmbH · CENTRO ITALIA Vogt Automobil GmbH & Co. KG · Christian Reh GmbH & Co. KG · Commerzbank AG · Der Küchenchef · Deutsche Bank Privat- und 

Geschäftskunden AG · Dr. Schwarz & Partner · ECO Medizintechnik Limited · Franken Power UG & Co. KG · FVD – Die Vermögensberater · Generalagentur Boesch · Glashandel 

Schaller GmbH · Grundig SAT Systems GmbH · H. Kostial Speditions GmbH · Ingenieurbüro Beck · Ingenieurbüro Pfaller · Lechner Massivhaus GmbH · Lindner Projekt · Medienarchitektur 

Bernd Wahleder · Mekra Lang GmbH & Co. KG · Metzgerei Hans Pfann · MKK Wohnpark GmbH · MR Marketing · Neubauers Schwarzes Kreuz · Optikhaus Driesslein · 

Prof. Dr. Moll · Raiffeisen Landesbank Oberösterreich · Regulin Gebäudemanagement · Rehabillitaris · ReMa Nutzfahrzeuge GmbH · Rosa Mineralöle GmbH · Schmitt Sanitär und 

Heizung · Seppelfricke Armaturen GmbH · Sportshop Fischbach · Tip-Top Karosserie-Center Vogt GmbH · UBS Deutschland AG · Weidinger Haustechnik GmbH · XXL Sports GmbH


LATERNEN WEISS-GRÜN 

Ronhof Racker trafen sich zum Basteln am Laubenweg 

Am 11. November war Martinstag, 

an dem traditionell 

hierzulande Laternenumzüge 

veranstaltet werden. Auch die 

Ronhof Racker hatten zum gemeinsamen 

Laternen-Basteln und anschließendem 

Umzug eingeladen. 

ANMELDEFORMULAR 

ANMELDEFORMULAR 

Ja, ich will Ich bin ein 

� ein Ronhof Racker werden ��Junge ��Mädchen 

Vorname Kind Nachname Kind 

Vorname Elternteil Nachname Elternteil 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Staatsangehörigkeit Geburtsdatum Kind 

Telefon Mobiltelefon 

E-Mail-Adresse 

Lieblingsspieler 

Einfach ausfüllen und Mitglied werden. 

Unterschrift des „Ronhof Rackers“ Unterschrift Erziehungsberechtigter* 

(falls altersbedingt möglich) 

*Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA sowie die verbundenen 

Unternehmen im Sinne der § 15 ff. AktG widerrufl ich zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung 

der persönlichen Daten zu Informations- und Marketingzwecken. 

Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA 

widerrufl ich die jährliche Gebühr und die bei der Anmeldung einmalig 

fällige Aufnahmegebühr in Höhe von 19,03 € zu Lasten meines Kontos s 

durch Lastschrift einzuziehen. 

Bank 

Kontoinhaber 

BLZ 

Konto-Nr. 

Unterschrift Kontoinhaber/Erziehungsberechtigter 

So günstig sind die Jahresgebühren: 

Kinder 0 – 5 Jahre: 0,– € Kinder 6 – 13 Jahre: 30,– € 

(Stichtag: 30.06. – nach dem 5. Geburtstag. Ab 01.07. wird dann Jahresbeitrag fällig) 

Einmalige Aufnahmegebühr: 19,03 € 

Beitragszeitraum: 01.07. bis 30.06. jeden Jahres 

MAGAZIN 

37 

Die kleinen Kleeblatt-Anhänger trafen 

sich in der Trolli ARENA. Zwei 

Stunden lang wurde hoch konzentriert 

geschnippelt und geklebt. Das 

Resultat konnte sich sehen lassen: 

Alle Racker präsentierten stolz ihre 

selbstgebastelten Kleeblatt-Laternen. 

Zum abschließenden Umzug gesellte 

sich dann auch noch Kleeblatt- 

Maskottchen Eddy zu den jüngsten 

Kleeblatt-Fans. K. Bogendörfer „Sonne, Mond, Sterne“ und Kleeblatt: Die Racker mit ihren Laternen. [F: SpVgg] 

Der Austritt ist jährlich zum 30. Juni möglich. Die schriftliche Kündigung muss bis spätestens 31. März 

ausschließlich an die Geschäftsstelle gerichtet werden. Hier ist die Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

erforderlich. 

Bitte schicke dieses Anmeldeformular unterschrieben von deinen 

Eltern an unsere Geschäftsstelle: 

SpVgg Greuther Fürth, Ronhof Racker, Laubenweg 60, 90765 Fürth

THOMAS SOMMER 

P R I V A T E V E R M Ö G E N S V E R W A L T U N G 

HOCHWERTIGE GEWERBEFLÄCHEN 

IN NÜRNBERG, FÜRTH, ERLANGEN & BAMBERG 

Büro-, Lager- & Produktionsflächen 

Provisionsfrei – direkt vom Eigentümer 

Wir sind seit 14 Jahren in der Immobilienbranche als Investor, bevorzugt im Städtedreieck 

Nürnberg - Fürth - Erlangen, tätig. Zu unserem Bestand gehören Einkaufszentren, 

Ärztehäuser, Logistikzentren sowie Büro- und Geschäftshäuser. 

Insgesamt ergeben unsere Objekte eine Nutzmietfläche von über 300.000 m². 

Schwerpunktmäßig bieten wir Ihnen die Vermietung von hochwertigen Gewerbeimmobilien 

provisionsfrei und direkt von Eigentümer. Es finden sich aber auch 

verschiedene Objekte, die zum Verkauf anstehen. 

�� 

�� 

www.thomas-sommer.com


MAGAZIN 

DANKE ANS EHRENAMT 

Ehrenamtliche Helfer unterstützen SpVgg bei der Fan-Betreuung 

Es ist wieder soweit: Der Deutsche 

Fußball-Bund (DFB) und 

die DFL Deutsche Fußball Liga 

(DFL) sagen „Danke ans Ehrenamt“. 

Mit dem Tag des Ehrenamts wird 

bei rund 50 Spielen der Bundesliga, 

2. Bundesliga und 3. Liga sowie der 

Frauen-Bundesliga herzlich „Danke!“ 

gesagt. Und damit der Einsatz 

von mehreren hunderttausend ehrenamtlich 

tätigen Frauen und Männer 

gewürdigt. „Eine Organisation 

mit 6,7 Millionen Mitgliedern kann 

nur bestehen, wenn so viele Menschen 

sich ehrenamtlich einsetzen“, 

sagt DFB-Vizepräsident Karl Rothmund. 

„Der ganze Erfolg des Fußballs 

fängt in der Breite an. Das Zusammenspiel 

zwischen den oberen und 

unteren Ligen ist der Garant für die 

Entwicklung des Fußballs – in der 

Breite und in der Spitze.“ Auch DFL- 

Geschäftsführer Tom Bender bekräftigt: 

„Die Grundlage für den Erfolg 

der Bundesliga, ihrer Klubs und ihrer 

Spieler liegt auch im ehrenamtlichen 

Engagement vieler Menschen 

in ihren lokalen Vereinen. Ihnen gilt 

unser Dank!“ 

Ehrenamtliche Fan-Betreuung: Wolf Nanke, Fan-Beauftragter der SpVgg, und die beiden 

Behindertenbeauftragten Tanja Faltin und Michael Hilmer (v. l.). [F: Zink] 

39 

Die Blindenreporter Stefanie Dietsch und Christian Rupp bei der Arbeit. [F: Bogendörfer] 

Auch bei der SpVgg Greuther Fürth 

sind bei den Heimspielen zahlreiche 

ehrenamtliche Helfer im 

Einsatz. So auch die beiden Behinderten-Beauftragten 

Tanja Faltin 

und Michael Hilmer. Gemeinsam 

koordinieren sie die Anfragen von 

Rollstuhlfahrern oder sehbehinder- 

ten Fans. Bei Bedarf setzt sich Tanja 

Faltin beispielweise einfach in ihr 

Auto und transportiert die „Rollis“ 

höchstpersönlich in die Trolli ARE- 

NA. Im Stadion sorgen die beiden 

dann dafür, dass jeder sicher auf 

seinem Platz ankommt und dass die 

Sehbehinderten mit einem Kopfhörer 

ausgestattet werden. 

Blindenreporter am Ruder 

Dann übernehmen zwei weitere Ehrenamtliche 

das Ruder: die Blindenreporter 

des Kleeblatts. Seit mehreren 

Jahren kommentieren Stefanie 

Dietsch und Christian Rupp mit 

viel weiß-grüner Leidenschaft die 

Heimspiele und ermöglichen den 

sehbehinderten Fans, das Spiel live 

im Stadion zu erleben. 

An dieser Stelle möchte sich die 

SpVgg bei allen engagierten Ehrenamtlichen 

herzlich bedanken, 

die tagtäglich im Einsatz sind und 

einen großen Anteil daran tragen, 

dass das Kleeblatt in allen Bereichen 

erfolgreich arbeiten kann. 

Kathrin Bogendörfer


FANS 

41 

KLEBLATT AN DER WATERKANT 

SpVgg-Anhänger nutzten Spiel in St. Pauli zum Hamburg-Ausflug 

Rund 1200 Fans unterstützten 

das Kleeblatt beim Auswärtsspiel 

gegen St. Pauli. Einige 

haben uns Schnappschüsse von 

ihrem Hamburg-Ausflug zur Verfügung 

gestellt. 

Klaus Kriesch „kaperte“ bei einer 

Hafenrundfahrt den Kutter (Bild 

ganz oben) und der kleine Lauren- 

tin (18 Monate) erlebte sein erstes 

Kleeblatt-Spiel am Millerntor (Bild 

rechts). Mitglieder des Fanklubs 

Franken Power Colmberg, darunter 

die 84-jährige Walli, verbrüderten 

sich nach dem Spiel mit St. Pauli- 

Anhängern (Bild oben) und Alexander 

Krug hielt den Hamburger 

Hafen bei Nacht auf einem Foto fest 

(Bild unten). Kathrin Bogendörfer


U23 

GUTE VORRUNDEN-BILANZ 

Mit Platz 5 und 30 Punkten schließt SpVgg II Regionalliga-Hinserie ab 

Vier Spiele hatte die U23 in der 

Regionalliga seit der letzten 

Ausgabe des Kleeblatt-Magazins 

zu absolvieren. Die Ausbeute 

betrug fünf Punkte – damit steht 

nach Abschluss der Vorrunde ein 

guter fünfter Platz zu Buche. 

„Die Mannschaft hat eine gute Hinserie 

gespielt“, lobt Trainer Konrad 

Fünfstück nach 17 Spielen. Mit 30 

Punkten auf dem Konto kann der 

Coach genau so zufrieden sein wie 

mit der Entwicklung der einzelnen 

Akteure. „Gerade die jungen Spieler, 

die aus der A-Jugend gekommen 

sind, haben bewiesen, dass sie sich 

schnell an den Erwachsenen-Fußball 

gewöhnt haben“, hat der Trainer 

beobachtet. 

So konnte sich auch das eine oder 

andere Talent im Verlauf der vergangenen 

Monate in den Fokus des 

Profibereichs schieben, was letztlich 

auch die Zielvorgabe für die Regionalliga-Mannschaft 

ist. 

Bei Bayern Alzenau gab es Ende Oktober 

ein 1:1. Ein sehr defensiv eingestellter 

Gegner setzte auf Konter. 

Die SpVgg II versäumte es da, die 

Chancen der Anfangsphase zu nutzen, 

hatte aber auch Pech bei einem 

Pfostentreffer Christian Rahns. Ilir 

Azemi glich die Führung der Gastgeber 

nach 22 Minuten aus, auch 

zum Ende waren noch einige Möglichkeiten 

zum Sieg da. „Wir müssen 

wegen unserer mangelhaften 

Chancenverwertung mit dem Punkt 

leben“, so Fünfstück. 

Auf taktisch hohem Niveau 

Das Nachholspiel gegen Bayern II 

brachte dann eine Partie auf taktisch 

hohem Regionalliga-Niveau. Robert 

Zillner brachte das Kleeblatt in Führung, 

Marius Strangl vergab kurz 

vor der Pause die große Chance zum 

43 

2:0. So konnten die Gäste, die sich in 

den zweiten 45 Minuten steigerten, 

durch Profi Usami ausgleichen. „Es 

war letztlich ein gerechtes Remis“, 

bilanziert Coach Fünfstück. 

Zu Hause gegen den FSV Frankfurt 

II war das Kleeblatt dann von Beginn 

an überlegen, wegen einiger vergebener 

Chancen gelang erst in der 

60. Minute Benjamin Maas per verwandeltem 

Handelfmeter das 1:0. 

Florian Bichler erhöhte auf 2:0, ehe 

die Gäste zum überraschenden Anschluss 

kamen (89.) Postwendend 

erzielte Ilir Azemi aber das 3:1. 

Am vergangenen Spieltag gab es bei 

Eintracht Frankfurt II eine 0:2-Niederlage. 

Gegen die reif agierenden 

Gastgeber gab es eine Niederlage, 

gegen die sich das Team lange wehrte. 

Erst ein Konter in der 88. Minute 

brachte die Entscheidung zu Gunsten 

des Tabellendritten. 

Jürgen Schmidt 

Kingsley Onuegbu im zumindest elfmeterverdächtigen Nahkontakt mit dem Keeper Kleinheider vom FSV Frankfurt II. [Foto: Zink]

WALTERS 

WELT 

Malen, Rätseln und Lernen 

mit dem Hausverwalter 

der WBG Fürth 

WISSENSWERTES 

Im Jahr 1982 gewann der HSV die Deutsche 

Meisterschaft. Und ist doch klar, dass man 

als Team diesen Erfolg mit seinen Fans 

ausgiebig feiern will. Deshalb lieh man 

sich von einer Hamburger Brauerei der 

Mannschaft einen roten Doppeldeckerbus, 

so wie sie auf englischen Straßen zu sehen 

sind. Alles in allem war das eine gute Idee, 

denn auf dem großen Oberdeck konnten die 

Fans an der Strecke ihre Spieler mit 

der gewonnenen Meisterschale 

gut sehen und bejubeln. Die 

Stimmung war natürlich super. 

Doch dann geriet der Bus auf 

halber Strecke ins Stocken und 

konnte schließlich überhaupt 

nicht mehr weiterfahren. Ein 

kleiner Hügel war einfach zu steil für 

den Doppeldecker, der scheinbar nur für die 

fl achen Straßen Londons gebaut war. Ordner, 

Polizeibeamte und viele Fans mussten beim 

Schieben helfen.Zur Siegesfeier auf dem 

Hamburger Rathausplatz kam die Elf dann mit 

großer Verspätung an. 

UNSERE FANBLOCK- 

REPORTERIN 

Das ist Lydia, die Reporterin 

im Fanblock. Während des 

Spiels macht sie Fotos und 

nach dem Abpfi ff fi lmt sie 

Euch und das, was ihr zum 

Spiel zu sagen habt. 

Einfach reinklicken unter 

wbg-familienfanblock.de 

DAS FANBLOCK 

RÄTSEL 

www.WBG-FamilienFanblock.de 

Der WBG 

Familien 

Fanblock 

Mach mit – beim Fanblock Rätsel. Unter allen richtigen Antworten 

verlosen wir den Tages-Preis: ein Erinnerungsfoto mit 

dem Spieler des Tages. Darum werden Dich alle beneiden. 

Und so geht`s: 

Hier auf der Seite fi ndest Du Wissenswertes rund um Fußball. 

Und wer genau liest, der entdeckt auch die Antwort auf folgende 

Rätselfrage: 

In welchem Fahrzeug fuhr der HSV zur 

Siegesfeier? 

Wenn Du die Lösung gefunden hast, mach Dich gleich mal auf 

die Suche nach Lydia, unserer Fanblock Reporterin. Bei ihr gibt’s 

Teilnahmekarten für das Rätsel und in jedem Fall schon einmal 

eine kleine Überraschung. Außerdem kommen alle Karten, 

die bis zur Halbzeit abgegeben wurden, in die Lostrommel 

und mit ein wenig Glück bist Du unser heutige Tages-Gewinner. 

Wir drücken die Daumen. 

WAPPEN-WETTBEWERB 

Jeder Fußballclub hat ein Wappen – 

gestalte doch einfach ein Eigenes. Die 

passende Malvorlage fi ndest Du im 

Internet unter 

www.wbg-familienfanblock.de 

Ausdrucken, nach Deinen Ideen 

gestalten und per Post an uns schicken. 

Dann hast Du gute Chancen, dass Dein 

Wappen hier auf der Seite „Walters Welt“ 

abgebildet wird. 

Hier wird Dein Name stehen 

DEINE VIDEOS 

Einfach den QR-Code ins Handy einscannen. 

Dann kommst Du direkt zu unserem 

YouTube-Channel. Dort fi ndest Du alle 

Videos, die wir mit Euch nach den letzten 

Spielen gedreht haben. Viel Spaß.


JUNIOREN 

UNGLÜCKLICHE VERLÄUFE 

U19 und U17 kassierten vermeidbare Niederlagen 

Einen Punkt gab es für die U19 

in der Bundesliga Süd-Südwest 

– die B-Junioren hingegen 

gingen in ihren letzten beiden 

Begegnungen leer aus. 

Die A-Junioren hatten in Hoffenheim 

keinen guten Tag erwischt. Da 

auch die Gastgeber nicht viel besser 

waren, hätte die Niederlage eigentlich 

vermieden werden können. 

Doch individuelle Fehler führten 

zu zwei Hoffenheimer Treffern. Als 

Ernemann wegen Notbremse Rot 

gesehen hatte, gaben die Fürther 

dennoch nicht auf. Haas markierte 

nach 65 Minuten den Anschluss, 

doch Hoffenheim konnte noch zwei 

Mal treffen zum 4:1-Endstand. „Der 

Spielverlauf wird durch das Ergebnis 

zwar nicht widergespiegelt, aber 

wir haben sicher auch nicht gut gespielt“, 

so Trainer Mario Himsl. Der 

Coach war allerdings im nächsten 

Spiel wieder einverstanden mit der 

Leistung seiner Mannschaft. Daheim 

gegen die Bayern gab es ein 

insgesamt ausgeglichenes und gutes 

Spiel zu sehen. Die Gäste waren 

Mitte der ersten Hälfte in Führung 

gegangen und hatten speziell nach 

der Pause einige Chancen. Im weiteren 

Verlauf wurde aber das Kleeblatt 

besser und hatte vor allem in 

der Schlussphase noch einige Möglichkeiten. 

„Wir können zufrieden 

sein mit dem Ergebnis, auch wenn 

wir am Ende noch die Möglichkeiten 

hatten, zu gewinnen“, resümiert 

Coach Himsl. Wichtigste Erkenntnis 

blieb, dass sich die Mannschaft nach 

dem 1:4 in Hoffenheim sogleich wieder 

gefangen hatte: „Wir haben nach 

zuvor fünf, sechs sehr guten Spielen 

in Hoffenheim eine Delle gehabt, 

aber gegen Bayern wieder zu unserer 

Form gefunden.“ 

Unglücklich verlief der Spielverlauf 

45 

der B-Junioren bei der 0:4-Heimniederlage 

gegen Bayern. Die Münchner 

gingen früh in Führung, in der 

Folge versuchte die SpVgg den Gegner 

unter Druck zu setzen und hatte 

einige Chancen. Das Tor erzielten 

die Münchner zum 0:2 durch einen 

Foulelfmeter nach etwa einer 

Stunde. Am Ende liefen die nie aufsteckenden 

Beierlorzer-Schützlinge 

noch in zwei Konter. 

Bei 1860 verlor das Team dann 1:2. 

„Das hätte auch anders herum ausgehen 

können“, ärgerte sich Achim 

Beierlorzer. Vor allem das 2:1 der 

Münchner, als der Linienrichter in 

einer unübersichtlichen Situation 

vor dem Fürther Tor plötzlich auf 

Tor entschied, war mehr als unglücklich. 

„Taktisch und vom Einsatz 

her haben wir gut gespielt, ich kann 

der Mannschaft wenig Vorwürfe machen“, 

so der Trainer. 

Jürgen Schmidt 

U19-Stürmer Joel Didoff, hier im Heimspiel gegen Mainz. [Foto: Zink]

Alle Wettbewerbe. Alles live. 

Alles mit einem Ticket. 

12 Monate lang statt € 45,90 mtl. nur € 33,90 mtl.* – Sie sparen € 144. 

✓ Alle Spiele live: Fußball Bundesliga, UEFA Champions League, DFB-Pokal 

✓ Alle Top-Spiele der UEFA Europa League und der Premier League live 

✓ Inkl. Sky Welt mit 25 weiteren Sendern – 4 davon in HD 

✓ Inkl. Kleeblatt-Originaltrikot 

Noch mehr Live-Sport inklusive: 

Formel 1, Eishockey, Tennis und Golf 

Jetzt bestellen auf 

sky.de/greutherfuerth oder im Fanshop 

€ 144 sparen 

+ 

Kleeblatt-Trikot 

gratis 

Ich seh was Besseres. 

* Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und Fußball Bundesliga im 12-Monats-Abo für € 33,90 mtl. zzgl. einmalig € 19 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkosten. Der Abonnent 

erhält zusätzlich für 12 Monate das Sport Paket kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Auf Wunsch ist das Sport Paket danach für € 12 mtl. zusätzlich buchbar. 

Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Das Angebot ist gültig bis 31.12.2011. Stand Oktober 2011. Änderungen vorbehalten.


TABELLEN U23, U19, U17 

REGIONALLIGA SÜD 

1 Stuttgarter Kickers 17 32:13 40 

2 SGS Großaspach 17 37:17 38 

3 Eintracht Frankfurt II 17 31:17 35 

4 1899 Hoffenheim II 17 46:14 32 

5 SpVgg Greuther Fürth II 17 30:25 30 

6 FC Ingolstadt 04 II 17 26:30 29 

7 Karlsruher SC II 17 25:18 27 

8 SC Freiburg II 17 30:26 26 

9 Wormatia Worms 17 30:29 25 

10 Hessen Kassel 17 26:33 20 

11 Waldhof Mannheim 17 23:27 19 

12 Bayern München II 17 23:28 19 

13 FC Memmingen 17 22:29 19 

14 FSV Frankfurt II 17 30:37 17 

15 1860 München II 17 15:30 17 

16 1. FC Nürnberg II 17 28:38 14 

17 Bayern Alzenau 17 17:38 13 

18 SC Pfullendorf 17 18:40 10 

U19 BUNDESLIGA SÜD/SÜDWEST 

1 SC Freiburg 9 22:7 20 

2 FC Bayern München 9 18:10 17 

3 TSV 1860 München 9 15:10 17 

4 Karlsruher SC 9 20:14 15 

5 SpVgg Greuther Fürth 9 11:11 14 

6 Eintracht Frankfurt 9 12:16 14 

7 Waldhof Mannheim 9 15:10 13 

NLZ-TABELLEN 

47 

8 FSV Mainz 05 9 20:18 13 

9 1. FC Nürnberg 9 16:17 13 

10 VfB Stuttgart 9 14:12 12 

11 TSG Hoffenheim 9 10:16 9 

12 SpVgg Unterhaching 9 7:15 9 

13 1. FC Kaiserslautern 9 7:16 7 

14 1. FC Saarbrücken 9 10:25 6 

U17 BUNDESLIGA SÜD/SÜDWEST 

1 Eintracht Frankfurt 10 28:10 24 

2 TSV 1860 München 11 30:15 23 

3 VfB Stuttgart 11 32:13 21 

4 1. FC Nürnberg 11 19:10 21 

5 FSV Mainz 05 11 23:14 20 

6 Karlsruher SC 11 18:12 18 

7 FC Augsburg 11 17:12 18 

8 TSG 1899 Hoffenheim 11 20:16 17 

9 FC Bayern München 11 24:17 15 

10 SpVgg Greuther Fürth 11 18:20 14 

11 SpVgg Unterhaching 10 18:26 14 

12 SC Freiburg 11 17:22 8 

13 SGV Freiberg 11 7:35 2 

14 FSV Frankfurt 11 4:44 2 

Die nächsten Heim-Spiele 

U23: SpVgg II – FC Memmingen (22.11., 19 Uhr) 

U19: SpVgg – Eintracht Frankfurt (3.12., 13 Uhr)* 

U17: SpVgg – Karlsruher SC (27.11., 14 Uhr)* 

* Sportzentrum Kleeblatt 

DEN TALENTEN GEHÖRT DIE ZUKUNFT

SPITZENPLÄTZE! 

Als Stadionbestuhler Nr. 1 bietet 

Stechert für jede Anforderung 

die richtige Lösung. Premiumprodukte 

„Made in Germany“ 

– natürlich innerhalb eines hervorragendenPreis-/Leistungsverhältnisses. 

Beste Qualität 

Maximaler Komfort 

Hohe Stabilität 

EINFACH GUT SITZEN 

STECHERT BÜRO- UND OBJEKTBESTUHLUNG, STADIONBESTUHLUNG 

WWW.STECHERT.DE | STECHERT STAHLROHRMÖBEL GMBH | 91452 WILHERMSDORF


NLZ 

„PROZESSE VERSTÄRKEN“ 

Alfred Hörtnagl hat Tätigkeit als Fußball-Koordinator aufgenommen 

Es ist „ein spannender Schritt“ 

für Alfred Hörtnagl: Der ehemalige 

österreichische Nationalspieler 

übernimmt den Posten 

des Fußball-Koordinators bei der 

SpVgg. 

Im ersten Moment erscheint es 

durchaus ungewöhnlich, dass beim 

Kleeblatt ab sofort ein Mann aus 

dem Nachbarland für die Verzahnung 

zwischen Nachwuchs- und 

Profibereich sorgen soll, hat Hörtnagl 

bisher doch noch nicht im 

deutschen Fußball gespielt oder 

gearbeitet. Doch wie immer lohnt 

sich der zweite Blick: Der 27-fache 

Nationalspieler hat gerade in seiner 

Tätigkeit als Sportdirektor von Rapid 

Wien zwischen 2006 und 2011 die 

Intensivierung der Nachwuchsarbeit 

als einen der wesentlichen Bausteine 

seiner Arbeit gesehen. „Gleich, 

nachdem ich bei Rapid angefangen 

habe, haben wir das Projekt gestartet“, 

erzählt Hörtnagl und schildert 

einige Eckpfeiler: „Wir wollten bei 

dem Weg, den wir eingeschlagen 

haben, den Menschen in den Mittelpunkt 

stellen.“ Deshalb, so erläutert 

der Tiroler, habe man Kooperationen 

mit Schulen aufgebaut, psychologische 

und pädagogische Mitarbeiter 

verpflichtet, aber auch die fußballerische 

Ausbildung auf ein höheres 

Niveau gehoben. „Einen eigenen 

Techniktrainer haben wir ab der U13 

eingeführt.“ 

Eigene Talente heranführen 

Ziel sei es gewesen, so viele eigene 

Talente wie möglich an die Profiteam 

heranzuführen, sie bei diesem 

Weg aber nicht nur sportlich zu unterstützen: 

„Man muss den jungen 

Leuten zeigen, was es heißt, schon 

so früh im Leben Verantwortung zu 

übernehmen“, betont der 45-Jährige. 

Verantwortung ist ein Stichwort, das 

bei Alfred Hörtnagl gut aufgehoben 

ist. Noch als Spieler war er in der 

49 

Will seine vielen Erfahrungen nun bei der SpVgg einbringen: Alfred Hörtnagl. [F: Bald] 

Saison 2004/2005 in Personalunion 

auch sportlicher Leiter beim FC 

Wacker Tirol. Da er sich mit der 

Vereinsführung der Tiroler über die 

zukünftigen Ziele nicht einig war, 

verließ er den Verein, um dann bei 

Rapid anzuheuern. „Man muss wissen, 

dass es auch nicht alltäglich ist, 

wenn ein Tiroler einen leitenden 

Posten bei einem Wiener Verein 

übernimmt. Aber es war eine erfolgreiche 

Zeit: Wir haben den Verein 

wirtschaftlich auf eine gute Basis gestellt, 

auch sportlich hat es funktioniert.“ 

Immerhin wurden die Wiener 

2008 österreichischer Meister, 2009 

sprang Rang 2 heraus. 

Aus dieser Zeit bei Rapid rührt auch 

der erste Kontakt mit der SpVgg: Als 

Stefan Maierhofer 2008 vom Klee- 

blatt zum SK ging, lernte man sich 

bei den Verhandlungen zu den Ablösemodalitäten 

kennen. Seine Erfahrungen 

will Hörtnagl nun beim 

Kleeblatt einbringen: „Die Jugendarbeit 

hier in Fürth hat einen sehr 

guten Ruf. Viele wichtige Prozesse 

wurden bereits eingeleitet, es ist vieles 

gewachsen. Meine Aufgabe ist es 

nun, diese Prozesse zu verstärken.“ 

Überblick verschaffen 

Zunächst will sich der verheiratete 

Vater zweier Kinder – die Familie 

bleibt zunächst zu Hause in Tirol – 

einen genauen Überblick verschaffen: 

„Nachdem ich hier alles kennen 

gelernt habe, kann ich meine persönlichen 

Elemente mit einfließen 

lassen.“ Jürgen Schmidt

Assmann Zeitarbeit: 

„Qualifizierte Arbeit und 

qualifizierte Arbeitsplätze 

– die Wirtschaft braucht beides. 

Und wir bringen beides zusammen. 

Die Assmann Zeitarbeit Ihr fairer Partner mit 

individuellen Lösungen – egal ob klassische 

Arbeitnehmerüberlassung im gewerblichtechnischen 

oder kaufmännischen Bereich, 

Ingenieur- oder Call-Center-Dienstleistungen – 

wir tun Ihr Bestes! 

“ 

Besuchen Sie 

uns online unter 

assmann.ag 

Sprechen Sie mit 

uns über flexible und 

effiziente Personaldienstleistungen – wir 

sind Spezialisten für Outsourcing, Onsite- 

Management oder entwickeln Ihr individuelles 

Personalmodell! 

Assmann Zeitarbeit GmbH 

Steinbühler Straße 11 

90443 Nürnberg 

Telefon: +49 (911) 214827-0 

Telefax: +49 (911) 214827-99 

mailto: office@assmann.ag 

look@: www.assmann.ag


PARTNER 

DER HERR DER SCHLÜSSEL 

SpVgg-Partner Korb Schlösser berät fachkundig rund um Schlösser 

Im nächsten Jahr feiert Korb 

Schlösser ein rundes Jubiläum: 

Seit 30 Jahren gibt es dann schon 

das kleine Fachgeschäft in der Königsstraße 

gegenüber vom Fürther 

Rathaus, in dem Service und Beratung 

groß geschrieben werden. 

Gemeinsam mit Ursula Behringer, 

die seit knapp 28 Jahren im Betrieb 

tätig ist, und Ehefrau Christine, die 

sich um die Büroarbeit kümmert, 

hat Firmenchef Karlheinz Korb immer 

ein offenes Ohr für die Wünsche 

seiner Kunden, von denen er 

die meisten beim Betreten des Geschäfts 

mit Namen begrüßen kann. 

Egal ob Schlösser und Schlüssel 

aller Art, Tresore, Briefkästen oder 

Türscharniere, im Laden von Korb 

Schlösser wird der Kunde nach 

ausführlicher Beratung schnell fündig. 

„Wir führen beispielsweise verschiedene 

hochwertige Zylinder, die 

man in einem Baumarkt gar nicht 

bekommt. Auch Sondergrößen von 

Schlössern haben wir immer vorrätig“, 

beschreibt Karlheinz Korb die 

Vorteile seines Fachgeschäfts. 

„Schlösser sind 

Vertrauenssache“ 

Doch nicht nur das große Sortiment 

und die garantierte Markenqualität 

zeichnen Korb Schlösser aus, son- 

Für jedes Schloss gibt es bei Korb Schlösser den passenden Schlüssel. [F: Bogendörfer] 

51 

Christine Korb, Karlheinz Korb und Ursula Behringer (v. l.) bieten den Kunden gleich am 

Rathaus fachkundige Beratung. [F: Bogendörfer] 

dern auch ein weiterer Faktor ist 

laut Karlheinz Korb äußerst wichtig: 

„Wenn es um Schlösser und Schlüssel 

geht, ist das Vertrauen zwischen 

dem Kunden und dem Verkäufer 

das A und O.“ Dass es vertrauensvoll 

und familiär bei Korb Schlösser zugeht, 

merkt man sofort, wenn man 

das Ladengeschäft betritt. So wird 

beispielsweise anhand einer handgefertigten 

Skizze so lange nach einem 

Schloss für einen Schrank gesucht, 

bis das perfekte Exemplar für den 

Kunden gefunden ist. 

Seit Jahren ist auch die SpVgg 

Greuther Fürth Kunde bei Korb 

Schlösser. Ob normaler Büro- 

Schlüssel oder Schlüssel, die mehrere 

Räume sperren können, auch 

die SpVgg zählt zu den zufriedenen 

Klienten des Fürther Fachgeschäfts. 

Karlheinz Korb bietet zwar keinen 

Schlüssel-Notdienst an, fürs Kleeblatt 

erledigt er aber auch mal kleine 

Notfälle, wenn zum Beispiel eine 

Toilette im Stadion nicht mehr zu 

öffnen ist. 

Bei den Heimspielen dabei 

„Ich habe schon immer lieber die 

kleineren Vereine gemocht“, erklärt 

der Firmenchef seine Sympathie bei 

der SpVgg Greuther Fürth. Wann 

immer es die Zeit zulässt, geht Karlheinz 

Korb zu den Heimspielen des 

Kleeblatts. Und wenn eine Partie 

Freitagabend oder Samstagmittag 

angepfiffen wird, hält seine treue 

Mitarbeiterin Ursula Behringer die 

Stellung im Laden. Kathrin Bogendörfer

Erleben Sie bei uns die 

Fasziinatiion des Gollfsports! 

� 18 Loch Meisterschaftsplatz 

� 9 Loch Kurzplatz (öffentlich, nur 10,-€) 

� Driving-Range & Übungsgelände 

� Schnupperkurse (privat / Firmen) 

� Platzreife-Kurse 199,-€ p.P. 

� Proshop täglich geöffnet 

Frisch verzapft 

� Gastronomie täglich geöffnet 

� Stützpunkt des Bayerischen Golfverbandes 

� 3 Golflehrer / Jugend-Förderung 

� Stadtlage mit optimaler Verkehrsanbindung 

� Schnupper-Mitgliedschaft für 12 Monate 

(Infos über das Club-Sekretariat) 

1. Golf Club Fürth e.V. • Am Golfplatz 10 • 90768 Fürth • Tel. 0911 – 75 75 22 

E-Mail: info@golfclub-fuerth.de • Website: www.golfclub-fuerth.de 

Unbenannt-1 1 24.07.2009 9:25:04 

DER WÄRRD AUS FÄRRD 

Wegen Urlaub geschlossen! 

Harald. Wärrd aus Färrd

100 

HANDSPIEL 

53

AZ_Kleeblattmagazin_Greuther Fürth_170x120mm_4C_071011.indd 1 07.10.2011 09:57:38


Gegründet: 1903 

Deutscher Meister: 

1914, 1926, 1929 

Deutscher Hallen-Meister: 

2000 

SpVgg Greuther Fürth GmbH & 

Co. KGaA: 

Geschäftsführer: Helmut Hack 

Trainer: Mike Büskens 

SpVgg Greuther Fürth e.V.: 

Präsident: Helmut Hack 

Vize-Präsidenten: 

Günter Gerling, Holger 

Schwiewagner, Dirk Weißert 

Vereinsfarben: weiß-grün 

Mitglieder: 2500 

Anschrift: 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 


Sportarten: Fußball, Handball, 

Bas ket ball, Schwimmen, 

Tennis, Turnen, Volleyball, 

Tischtennis, Hockey, Badminton, 

Gymnastik, Gesang, 

Kindersport, Herzsport 

IMPRESSUM 

Kleeblatt-Magazin 

Die Stadionzeitung der SpVgg. 

Herausgeber: 

SpVgg Greuther Fürth, 

Laubenweg 60, 90765 Fürth. 

Redaktion: Jürgen Schmidt 

(Ltg.), Christian Bald, Kathrin 

Bogen dörfer, Steffen Brandes. 

Layout: Jürgen Schmidt. 

Fotografie: Wolfgang Zink. 

Visuelles Konzept: 

NUREG GmbH. 

Auflage: 2000. 

Druckvorstufe: NUREG GmbH, 

Tel.: 0911/32002-0. 

Druck: flyermeyer.de. 

Tel.: 0911/32 25 53 - 0. 

Anzeigen: Timo Schiller, Leiter 

Sponsoring und CRM, 

Tel.: 0911/9767680. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers 

wieder. Nachdruck oder anderweitige 

Verwendung von Beiträgen des Klee blatt- 

Magazins nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Keine Haftung für unaufgefordert 

eingesandte Manuskripte oder Bilder. 

VORVERKAUFSSTELLEN 

Greuther Teeladen 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 

Tel.: 0911/9 79 40 55 

Franken-Ticket Fürth 

Kohlenmarkt 4, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 93 40 

H + E Ticketservice 

Marktplatz 1, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/32 00 66 

Sport Kühlwein 

Bamberger Straße 33, 

91413 Neustadt/Aisch 

Tel.: 09161/75 66 

Kastner’s Sport-Treff 

Friedrichstraße 9, 90762 Fürth 

Tel.: 0911/74 81 06 

WBG Fürth: 

Komotauer Straße 30, 


Tel.: 0911/75 99 513 

Olgas Kartenservice 

Nürnberger Str. 22, 

90579 Langenzenn 

Tel.: 09101/90 34 34 

Intersport Eisert 

Sedanstraße 1, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/81 28 00 

Fan-Shop Filigran 

Bahnhofstraße 12, 

95444 Bayreuth 

Tel.: 0921/852406 

Lottemann Büroservice 

Eichendorffstraße 1, 

91522 Ansbach 

Tel.: 0981/77 84 48 

SERVICE 

KLEEBLATT TV 

Immer die richtige Entscheidung 

SCHON AB 11,85 , EURO O 

55 

Lotto-Toto 

Tabakwaren – Zeitschriften 

Würzburger Str. 38, 90766 Fürth 

Tel. 0911/7593324 

Lotto-Toto-Schreibwaren Kohl 

Flößaustr. 49 


Tel. 0911/97 45 402 

Ticket-Hotline: 

Tel.: 01803/019030 

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunk maximal 0,42 €/Min) 

Online-Shop: 


VORVERKAUF 

Heimspiele Hinrunde 11/12 

Vorverkauf: läuft 

Eintracht Frankfurt – SpVgg 

Vorverkauf: läuft* 

Rückrunden-Dauerkarten 

Verkaufsstart in der KW 49 

*Nur im Fanshop im Greuther Teeladen 

www.kleeblatt.tv

Jetzt 

HÖREN! 

DIE RADIO F MORGENSENDUNG 

IN IHREM RADIO AUF 94.5 UKW 

MONTAG - FREITAG VON 5:00 - 9:00 UHR


SERVICE 

57 

DAS NÄCHSTE HEIMSPIEL 

FC HANSA ROSTOCK Samstag, 3. Dez., 13 Uhr

58 SERVICE 

NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL 

FORTUNA DÜSSELDORF 


Montag, 28 Nov., 

20.15 Uhr 

Fan-Busse: 

Aktuelle Infos und Kontakte 

gibt es im Internet im Kleeblatt- 

Fan-Forum unter der Rubrik 

„Mit fahrzentrale”. 

Anfahrt: Autobahn A44 entlang des 

Düsseldorfer Flughafens bis Ausfahrt 

Nr. 30 (Düsseldorf-Stockum), 

die sich unmittelbar nach passieren 

des Flughafentunnels befindet. Von 

dort Beschilderung ESPRIT arena 

folgen. Sie fahren direkt auf den ausgeschilderten 

Parkplatz P2 zu.

OFFIZIELLER AUSRÜSTER | www.jakosport.com

� 

Gratis: 

Als Neukunde im Kunden Center 

erhalten Sie zwei Tickets für das 

nächste Heimspiel der 


Ihre Arbeitskraft ist 

Ihr wichtigstes Kapital. 

Sorgen Sie deshalb vor! 

Neu: BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ 

Sehr gut – urteilt Finanztest in seiner Ausgabe 07/11 und 

verleiht unserem BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ die Note 1,1. 

Wir beraten Sie gern! 

Ihr Kunden Center: Karl-Martell-Straße 60, 

90431 Nürnberg, kundencenter@ergodirekt.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00–18.00 Uhr. 

Gebührenfrei anrufen: 0800 / 201 1188 

ASU9011

Nr. 8 FSV Frankfurt 20.11.2011 - SpVgg Greuther Fürth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?