Arbeitsbekleidung - Würth

ARBEITSSCHUTZ 

Würth Handelsges.m.b.H. 

Würth Straße 1 

3071 Böheimkirchen 

Tel. +43 5 08242 - 8250 

Fax +43 5 08242 - 58250 

arbeitsschutz@wuerth.at 

www.wuerth.at 

© by Würth Handelsges.m.b.H. 

Printed in Germany 

Alle Rechte vorbehalten. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Elke Kittel 

Redaktion: Elke Kittel 

Art.-Nr. 1197 000 043 

SERVICE-HOTLINE: 

+43 5 08242 - 8250 

Mo - Do: 7.30 bis 12.30 und 13.00 - 16.30 Uhr, 

Fr.: 7.30 - 12.00 Uhr oder unter www.wuerth.at 

Nachdruck, auch nur auszugsweise, nur mit Genehmigung. 

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. 

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitäts - 

verbesserung dienen, auch ohne Vor an kündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. 

Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware 

abweichen können. Irrtürmer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

ARBEITSSCHUTZ 

Ausgabe 2013 

ARBEITSSCHUTZ 

Ihr Katalog für Arbeitsschutz 

Ausgabe 2013

Ihr schnellster Weg zu uns 

In über 40 Würth Kundenzentren können Sie direkt an- 

probieren, sich persönlich beraten lassen und einkaufen. 

Elke Kittel, 

Marketing 

Arbeitsschuhe und 

Bekleidung immer 

anprobieren! In unseren 

vielen Kundenzentren 

können Sie sich persönlich 

von der Top-Qualität 

überzeugen. 

Alle Preise in € zzgl. gesetzl. MwSt. 

INHALT 

Sicherheitsschuhe 4–37 

Arbeitsbekleidung 38–91 

Persönliche Schutzausrüstung 

Handschutz 92–114 

Atemschutz 115–119 

Augenschutz 120–129 

Gehörschutz 130–139 

Schweißerschutz 140–146 

Absturzsicherung 147–155 

Erste Hilfe und Schutzausrüstung 156–163 

Kopfschutz und Zubehör 164–166 

Knieschutz 167 

Bestellinformationen und mehr 168–171 

Service-Hotline 

Tel. +43 5 08242 - 8250 

Fax +43 5 08242 - 58250 

E-Mail-Service 

arbeitsschutz@wuerth.at 

Internet-Bestellung 

www.wuerth.at 

ARBEITSSCHUTZ 

3

4 ARBEITSSCHUTZ

Sicherheitsschuhe 

NEUE TECHNOLOGIEN 

FÜR MEHR SICHERHEIT 

Mit MODYF ® Sicherheitschuhen machen Sie Ihr 

Arbeitsleben leichter, sicherer und bequemer 

Für Ihre persönliche Sicherheit setzen wir in unserem Schuhsortiment nur 

auf neueste Trends und Technologien. Zum Beispiel mit der weltweit einzigartigen 

FLEXITEC ® -Technologie von MODYF ® , dem patentierten BOA ® 

Schnellverschluss-System oder dem Support System ® für optimalen Halt. 

Schnell an, schnell aus mit dem patentierten 

BOA ® Verschluss-System 

Mit nur einer Hand finden Sie die perfekte Spannung der BOA ® - 

Schnürsenkel aus innovativem Flugzeug-Edelstahl. Eine schnelle 

Drehung am BOA ® -Rad fixiert Ihre individuelle Passform – ganz ohne 

Druckstellen. Einmal geschlossen, bleiben das Rädchen und die Schnürsenkel 

dort, wo sie sind. Diesen Komfort und vor allem diese Sicherheit 

finden Sie bei allen Schuhen mit dem BOA ® -Logo. 

Das innovative Support System ® unterstützt 

Ihren Fuß und gibt optimalen Halt 

Bei der Arbeit ist es wichtig, dass Sie in jeder Bewegungsphase den optimalen 

Halt haben. Das speziell entwickelte Support System ® hält und stützt 

Ihre Ferse. So wird Ihr Fuß perfekt unterstützt und Ihre Schuhe sitzen immer 

sicher und bequem. 

SICHERHEITSSCHUHE 

Produktempfehlung 6 – 7 

FLEXITEC ® -Technologie 8 – 9 

Sicherheitsschuhe 

S1 10 – 11 

S1P 12 – 15 

S2 16 – 19 

S3 20 – 31 

Spezialschuhe 32 – 33 

Zubehör (Schnürsenkel, 

Schuhlöffel, Pflegeprodukte) 34 – 37 

ARBEITSSCHUTZ 

5

Produktempfehlung 

Sicherheitsklasse S1 S1P S2 S2P 

Produktbeschreibung Seite 11 11 11 13 12 15 15 15 13 19 19 17 17 30 24 

Schuhweite 10,7 10,7 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 

Zehenschutzkappe* Stahl Stahl Stahl Alu KS Alu KS KS KS KS KS KS KS Stahl KS 

Durchtrittschutz – – – Textil Textil Textil Textil Textil Textil – – – – Textil Textil 

Laufsohle* PU PU PU PU GU PU PU PU PU PU PU TPU TPU GU GU 

Dachdecker 

Elektriker (Spannung < 1.000 Volt) 

Garten- u. Landschaftsbau 

Heizungs- u. Lüftungsinstallation 

Hochbau 

Industrie allgemein 

Lebensmittelindustrie 

Innenausbau 

Kfz-Werkstätten 

Lager/Logistik 

Land- u. Forstwirtschaft 

Maschinenbau 

Sanitär 

Stahl- u. Leichtmetallbau 

Straßenbau 

Stukkateurgewerbe 

Tiefbau 

Tischler/Schreiner 

Trockenbau 

Zimmerer 

M 015 007 Cannes 

DER PASSENDE SCHUH 

Klassifizierung von Sicherheitsschuhen nach EN 345/EN ISO 20345 

S1 Schaft aus Leder, geschlossener Fersenbereich, antistatisch, Energieaufnahmevermögen 

im Fersenbereich, Zehenschutzkappe (Stahl oder Kunststoff), ölbeständige Laufsohle 

S1P Wie S1, zusätzlich durchtrittsichere Sohle (Stahl oder Textil) 

S2 Wie S1, zusätzlich wasserabweisend (nicht wasserdicht) 

S2P Wie S2, zusätzlich durchtrittsichere Sohle (Stahl oder Textil) 

Unterschied zu S3: keine profilierte Laufsohle 

S3 Wie S1, zusätzlich durchtrittsichere Sohle, wasserabweisend (nicht wasserdicht), 

profilierte Sohle 

S5 Wie S3, jedoch Obermaterial nicht aus Leder, sondern vollständig geformt 

oder vulkanisiert (z. B. Stiefel aus Gummi, PVC, PU) 

M 015 008 Nizza 

M 015 035 Modena 

M 016 028/029 FLEXITEC ® Light 

M 026 007 FLEXITEC ® Trek 

6 ARBEITSSCHUTZ 

M 026 008 Fresh 

5357 008 4 .. Elegance 

5357 059 ... Sandale Metallfrei 

M 026 004/005 FLEXITEC ® Style ESD 

M 017 019 FLEXITEC ® Passau Plus 

M 021 017 FLEXITEC ® Celle Plus 

Schuhweite 

9,5 –10,7 = Normalweite 

11 = Komfortweite 



M 029 009 Dachdecker Pro 

M 018 037 FLEXITEC ® Sport

M 022 060 FLEXITEC ® Sport 




M 018 053 FLEXITEC ® Trient Plus 

M 022 073 FLEXITEC ® ARCORI ® Plus 

M 018 054 FLEXITEC ® Techno 

M 022 074 FLEXITEC ® Techno 

M 018 052 FLEXITEC ® Office 

M 018 029 Lido 

M 022 052 Treviso 

M 018 034 Florenz 

M 018 028 Bauhalbschuh Pro 

M 018 031 Laguna 

M 022 062 Schweißerstiefel 

S3 S5 

24 24 23 20 21 23 23 21 27 28 27 25 27 28 28 31 25 21 25 31 

11 11 11 10,5 10,5 10,5 10,5 11 10,5 10,5 11 11 11 11 11 10,5 11 11 11 11 

KS KS KS KS KS Stahl Stahl Alu KS KS KS Stahl Stahl Stahl KS Stahl Stahl KS Stahl Stahl 

Textil Textil Textil Stahl Stahl Stahl Stahl Textil Textil Textil Textil Stahl Stahl Stahl Textil Stahl Stahl Textil Stahl Stahl 

GU GU GU GU GU TPU TPU PU PU PU PU PU PU GU PU GU PU GU PU PVC 

empfohlen geeignet 

ESD – INFO 

ESD = Electro Static Dissipation 

(= elektrostatische Ableitung) 

An immer mehr Arbeitsplätzen wird mit elektrostatisch 

empfindlichen Werkstoffen oder Gegenständen 

gearbeitet. Hier besteht die Notwendigkeit, 

elektrostatische Aufladungen zu vermeiden. 

ESD-Schuhe schützen nicht in erster Linie den 

Menschen, sondern elektrostatisch gefährdete 

Bauelemente vor un zureichend abgeleiteter 

elektrostatischer Energie. 

für diese Anwendung nicht empfohlen * PU = Polyurethan, TPU = Thermoplastisches Polyurethan, GU = Gummi, KS = Kunststoff 

M 022 057 Savona 

M 022 053 Grado 

M 022 048 Baustiefel Pro 

M 022 069 FLEXITEC ® MODYTEX ® 

M 022 049 Gefütterter Baustiefel Pro 

ARBEITSSCHUTZ 

M 023 001 Gummistiefel 

7

FLEXITEC ® -Technologie 

Die patentierte Technologie für gesundes Laufen 

und Stehen lässt Sie selbst in Sibirien nicht im Stich 

STARKER HALT, FLEXIBLE BEWEGUNG 

MIT DER FLEXITEC ® -TECHNOLOGIE 

Auf der Baustelle, in der Produktion oder in der Werkstatt – bei der 

täglichen Arbeit haben Ihre Füße viel zu tun. Sie gehen weite Wege oder 

stehen lange Zeit still. Oft passiert das unter extremen Bedingungen wie 

großer Hitze oder Kälte in der freien Natur. Durch falsches Schuhwerk 

oder falsche Lauftechniken riskieren Sie dabei langfristige Gesundheitsschäden. 

MODYF ® FLEXITEC ® beugt vor. Das patentierte FLEXITEC ® -System 

setzt Energie optimal um, die Funktion des Fußes wird perfekt 

unter stützt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Schuhen und Einlege - 

sohlen, mit denen der Druck unregelmäßig verteilt wird, stabilisiert 

die FLEXITEC ® -Technologie Ihren Fuß und sorgt für einen konstanten, 

sicheren Halt. So wird die gesamte Körperhaltung verbessert und 

Ihre Gelenke werden geschont. FLEXITEC ® -Einlegesohlen wurden 

mehrfach unter extremen Belastungen getestet, sind abriebfest 

und formstabil, verhindern Geruchsbildung und wirken antibakteriell. 

Mit den FLEXITEC ® -Einlegesohlen treten Sie sicherer auf. 

8 ARBEITSSCHUTZ

FLEXITEC ® -Technologie 

Qualität, die überzeugt – der FLEXITEC ® - 

Belastungstest von Joey Kelly 

Ultramarathon, Wüstenlauf und Ironman-Wettbewerb: bei Extremsportarten 

geht Joey Kelly immer wieder an seine Grenzen. Körperlich am 

Limit muss er sich hundertprozentig auf seine Ausrüstung verlassen. 

Bei dem Siberian Black Ice Race stellte er die einzigartigen MODYF ® 

FLEXITEC ® -Einlegesohlen auf eine harte Probe und war begeistert. 

Selbst bei Temperaturen von minus 25 Grad und 255 km Fußmarsch 

sorgten die Einlegesohlen für ein angenehmes Fußklima und einen 

sicheren Tritt. Joey Kelly ist überzeugt von der FLEXITEC ® -Technologie. 

Lassen auch Sie sich überzeugen! 

Das Herz der FLEXTITEC ® -Technologie 

hochfestes FLEXITEC ® 

Federstahlelement 

stabil: lässt sich nicht 

quer verformen 

flexibel: passt sich 

beim Laufen an 

• Vergrößert die Belastungsfläche des Schuhs 

• Sorgt für eine gesunde Belastung des Vorderfußes 

und erhöht die Druckverteilung unter dem Schuh 

• Fördert Ihre gesunde Körperhaltung für einen 

sicheren Stand und Tritt 

Ohne FLEXITEC ® im Schuh 

In der Sohlenmitte laufen sich Schuhe am 

schnellsten ab (Dachrinneneffekt). Dies hat 

Einfluss auf die gesamte Körperhaltung. 

Der Druck wird ungleichmäßig verteilt. 

Energie, Stabilität und Kraft gehen verloren. 

Mit FLEXITEC ® im Schuh 

Die FLEXITEC ® -Technologie stabilisiert den 

Schuh, verhindert den Dachrinneneffekt 

und sorgt so für einen konstanten, sicheren 

Stand! Dies verbessert die Gesamtkörper - 

haltung und schont die Gelenke. 

Minimale Belastung durch optimale 

Verteilung des Gewichts. 

Links: Große Belastungsfläche 

mit FLEXITEC ® -Technologie 

Rechts: Kleine Belastungsfläche 

ohne FLEXITEC ® -Technologie 

ARBEITSSCHUTZ 

9

SICHERHEITSSCHUHE S1 

Sicherheitsschuhe S1: Alle Modelle mit Stahlkappe • Zweischichten 

PU-Sohle mit patentiertem Tunneldämpfungssystem für 

besten Laufkomfort (sofern nicht anders beschrieben) 

10 Alle Preise in € zzgl. gesetzl. MwSt. 

ARBEITSSCHUTZ

Sicherheitsschuhe S1 

Leichtgewicht 


Halbschuh „Cannes“ S1 

EN 345 • Verschleißarme Überkappe • Hochwertiges 

Veloursleder, atmungsaktive Textileinsätze 

• CAMBRELLE ® -Futter • Gewicht in Gr. 42: 

ca. 650 g/Schuh • Normal weite 10,7 • 

Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: 

M 039 044 090 

Farbe Art.-Nr. 

braun M 015 007 ... 

Größe 

38 – 48 103,–/Stk. 

Halbschuh „Modena“ S1 

EN ISO 20345 • Sportiver Sicherheitsschuh mit 

be schich teter Überkappe vorne • Nubukleder • 

Schnelltrocknendes, atmungsaktives Textil futter • 

Flexible Indoor-TPU-Laufsohle • Besonders geeignet 

für Lager und Logistik • Gewicht in Größe 

42: ca. 520 g/Schuh • Komfortweite 11 • Empfohlener 

Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090 


schwarz/orange M 015 035 ... 

Größe 

36 – 48 

111,–/Stk. 

Halbschuh „Nizza“ S1 

EN 345 • Verschleißarme Überkappe • Hochwertiges 

Veloursleder, atmungsaktive Textileinsätze 

• CAMBRELLE ® -Futter • Gewicht in Gr. 42: 

ca. 650 g/Schuh • Normalweite 10,7 • 


M 039 044 090 


dunkelgrau M 015 008 ... 

Größe 

38 – 48 103,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

11

SICHERHEITSSCHUHE S1P 

SICHERHEITSSCHUHE FLEXITEC ® S1P: EN ISO 20345 • 

Premium-Sicherheitsschuhe mit einzig artiger, nach orthopädischen 

An forde run gen entwickelter FLEXITEC ® -Techno lo gie • Schnelltrocknendes 

Textilfutter • Feuchtig keitsregulierende Decksohle • 

Dämpfende PU-Zwischensohle • Durchtrittschutz • Abrieb feste 

und rutschhemmende PU-Laufsohle (sofern nicht anders beschrieben) 

Sandale „FLEXITEC ® Trek“ S1P 

Schaft aus Nubukleder in Kombination mit sehr luftigem Textilmaterial • 

Komfortable Klettverschlüsse • Hitzebeständige und abriebfeste Gummilaufsohle 

mit griffigem Profil • Gewicht in Gr. 42: ca. 690 g/Schuh • 

Komfortweite 11 


schwarz/rot M 026 007 …* 

Größe 

39 – 47 

* Sonderartikel, Bestellung über PSA Abteilung 

neu 


ARBEITSSCHUTZ

Sicherheitsschuhe S1P 


Sandale „FLEXITEC ® Style“ S1P ESD 

Durchtritt sichere Zwi schen sohle aus speziellem Textilmaterial, die den 

Schuh besonders leicht und flexibel macht • Robuste Überkappe vorne 

für längere Lebensdauer • Festschließende Klett riemen • Gewicht in 

Gr. 42: ca. 520 g/Schuh • Komfort weite 11 


schwarz M 026 004 ... 

braun M 026 005 ... 

Größe 

36 – 48 

Halbschuh „FLEXITEC ® Light“ S1P 

Sportiver Look • Mit Aluminum-Zehenschutzkappe • Durchtrittsichere 

Zwischensohle aus speziellem Textilmaterial, die den Schuh leicht und 

besonders flexibel macht sowie optimalen Schutz vor kalten Füßen 

bietet • Schaft aus robustem Veloursleder in Kombination mit abriebfestem 

Textilmaterial • Robuste Zusatzverstärkung im Zehenbereich für längere 

Lebensdauer • Gewicht in Gr. 42: ca. 580 g/Schuh • Komfortweite 11 • 

Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090 


schwarz/rot M 016 028 …* 

schwarz/gelb M 016 029 …* 

Größe 

38 – 48 

148,–/Stk. 


neu 

ARBEITSSCHUTZ 

13

SICHERHEITSSCHUHE S1P: Mit Zehenschutzkappe und 

Durchtrittschutz 


ARBEITSSCHUTZ

Sicherheitsschuhe S1P 

neu 

neu 


Sandale „Fresh“ S1P 

EN ISO 20345 • Luftige Sandale für Innen- und 

Außenbereiche • Mit Aluminium-Zehenschutzkappe 

• Durchtrittsichere Zwischensohle aus 

speziellem Textilmaterial, die den Schuh leicht 

und besonders flexibel macht • Schaft aus 

Veloursleder mit großen Lüftungsöffnungen • 

Komfortable Klettverschlüsse • Rutschhemmende 

Zweischichten-PU-Sohle mit dämpfender 

Zwischensohle • Gewicht in Gr. 42: ca. 570 g/ 

Schuh • Komfortweite 11 


schwarz/grau M 026 008 …* 

Größe 

38 – 48 


Sicherheitsschuh Elegance 

Summer beige 

Sicherheitsstufe S1P SRC/ 

EN ISO 20345 

Der leichte, atmungsaktive Sommerschuh • 

Schaft: beiges Wildleder, braunes atmungsaktives 

Textil • Futter: atmungsaktives, schnell trocknendes 

Textilfutter • Fussbett: herausnehmbare, 

antibakterielle Innensohle mit zusätzlicher Dämpfung 

• Kappe: Stahlkappe • Zwischensohle: 

durchtrittsichere metallfreie Textilzwischensohle 

• Sohle: doppelte PU-Sohle • Gewicht in Gr. 

42: ca. 980 g/Paar 


schwarz 5357 008 4.. 

Größe 

40 - 46 

Sicherheitsssandale S1P 

Metallfrei flach, EN ISO 20345 

Kunststoffkappe mit Textilzwischensohle • 

Atmungsaktives Nylon Mesh Material • PU- 

Sohle, nicht abfärbend und beständig gegen Öl 

und Benzin • Lieferbar ab Februar 2013 


schwarz 5357 059 ... 

Größe 

40 - 46 

neu 

ARBEITSSCHUTZ 

15


SICHERHEITSSCHUHE FLEXITEC ® : EN ISO 20345 • 

Premium-Sicherheitsschuhe mit einzig artiger, nach orthopädischen 

An forde run gen entwickelter FLEXITEC ® -Techno lo gie • Schaft aus 

hoch wer tigem Leder • Schnelltrocknendes Textilfutter • Feuchtigkeitsregulierende 

Decksohle • Dämpfende PU-Zwischensohle • 

Abrieb feste und rutschhemmende TPU-Laufsohle (sofern nicht 

anders beschrieben) 


ARBEITSSCHUTZ



Halbschuh „FLEXITEC ® Style“ 

S2 ESD 

Robuste Gummi-Überkappe vorne für längere 

Lebensdauer • Gewicht in Gr. 42: ca. 580 g/ 

Schuh • Komfortweite 11 


schwarz M 017 017 ... 

braun M 017 018 ... 

Größe 

36 – 48 

Stiefel „FLEXITEC ® Style“ 

S2 ESD 

Robuste Gummi-Überkappe vorne für längere 

Lebensdauer • Gewicht in Gr. 42: ca. 620 g/ 

Stiefel • Komfortweite 11 


schwarz M 021 015 ... 

braun M 021 016 ... 

Größe 

36 – 48 

148,–/Stk. 

156,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

17


ARBEITSSCHUTZ



Halbschuh „FLEXITEC ® Passau Plus“ S2 

Schaft aus feinem Nubukleder kombiniert mit atmungsaktiven Textileinsätzen 

• Transparente Lauffläche hinterlässt keine sichtbaren Spuren • 

Mit Kunststoff-Zehenschutzkappe • Gewicht in Gr. 42: ca. 650 g/Schuh • 

Komfortweite 11 • Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090 


schwarz/grau M 017 019 … 

Größe 

38 – 48 

Stiefel „FLEXITEC ® Celle Plus“ S2 

Schaft aus feinem Nubukleder kombiniert mit atmungsaktiven Textileinsätzen 

• Transparente Lauffläche hinterlässt keine sichtbaren Spuren • 

Mit Kunststoff-Zehenschutzkappe • Gewicht in Gr. 42: ca. 670 g/Schuh • 

Komfortweite 11 • Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 150 


schwarz/grau M 021 017 … 

Größe 

38 – 48 

neu 

neu 

131,–/Stk. 

136,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

19


SICHERHEITSSCHUHE FLEXITEC ® S3: EN ISO 20345 • Sehr stabil 

konstruierte Premium-Schuhe und -Stiefel mit einzig artiger, nach orthopädischen 

Anforde run gen entwickelter FLEXITEC ® -Technologie • Mit 

Zehenschutzkappe • Durchtrittsichere Zwischen sohle• Robuste 

Zusatz ver stärkung im Zehenbereich für längere Lebensdauer • 

Schnell trocknendes Textilfutter mit heraus nehmbarer Einlegesohle • 

Dämpfende Zwischensohle • Hitzebeständige und abriebfeste Laufsohle 

mit griffigem Profil (sofern nicht anders beschrieben) 

Halbschuh „FLEXITEC ® Trient Plus“ S3 

Schaft aus feinem, wasserabweisendem Nubukleder • Mit Kunststoff- 

Zehenschutzkappe • Fersen-Support-System • Rutschhemmende 

VIBRAM ® –Gummilaufsohle mit dämpfender und vorn hochgezogener 

Zwischensohle • Gewicht in Gr. 42: ca. 710 g/Schuh • Normalweite 

10,5 • Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090 


schwarz M 018 053 … 

Größe 

38 – 48 

neu 

121,–/Stk. 


ARBEITSSCHUTZ



Stiefel „FLEXITEC ® ARCORI ® Plus“ S3 

Schaft aus feinem, wasserabweisendem Nubukleder • Mit Kunststoff- 

Zehenschutzkappe • Fersen-Support-System • Rutschhemmende 

VIBRAM ® –Gummilaufsohle mit dämpfender und vorn hochgezogener 

Zwischensohle • Gewicht in Gr. 42: ca. 740 g/Stück • Normalweite 

10,5 • Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090 


schwarz M 022 073 … 

Größe 

38 – 48 

Halbschuh „FLEXITEC ® Office“ S3 

Sportiver Look • Mit Aluminium-Zehenschutzkappe • Schaft aus feinem 

Vollrindleder • Rutschhemmende Zweischichten-PU-Sohle mit dämpfender 

Zwischensohle • Gewicht in Gr. 42: ca. 620 g/Schuh • Komfortweite 

11 • Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090 


schwarz M 018 052 …* 

Größe 

38 – 48 

Stiefel „MODYTEX ® “ S3 

Hoher Schaft aus Leder in Kombination mit Textilmaterial • Mit Kunststoff- 

Zehenschutzkappe • Wasserdichtes MODYTEX ® -Futter mit warmer 

Thinsulate ® -Wattierung • Ge wicht in Gr. 42: ca. 880 g/Schuh • Komfortweite 

11 • Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 150 


schwarz/rot M 022 069 ... 

Größe 

39 – 47 

neu 

131,–/Stk. 


neu 

162,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

21


ARBEITSSCHUTZ


neu 

neu 


Halbschuh „FLEXITEC ® 

Techno“ S3 

Schaft aus feinem Vollrindleder, atmungsaktiven 

Textileinsätzen und reflektierenden Materialien • 

Mit Stahl-Zehenschutzkappe • Innovativer 

BOA ® –Schnellverschluss für einfa chen Ein- und 

Ausstieg • Rutschhemmende VIBRAM ® TPU- 

Laufsohle mit dämpfender und vorn hochgezogener 

PU–Zwischensohle • Gewicht in Gr. 42: 

ca. 670 g/Schuh • Normalweite 10,5 


anthrazit/grau M 018 054 …* 

Größe 

38 – 47 


Stiefel „FLEXITEC ® Techno“ S3 

Schaft aus feinem Vollrindleder, atmungsaktiven 

Textileinsätzen, kontrastfarbigen und reflektierenden 

Materialien • Mit Stahl-Zehenschutzkappe • 

Innovativer BOA ® –Schnellverschluss für einfachen 

Ein- und Ausstieg • Rutschhemmende VIBRAM ® 

TPU–Laufsohle mit dämpfender und vorn hochgezogener 

PU–Zwischensohle • Gewicht in Gr. 42: 

ca. 680 g/Stiefel • Normalweite 10,5 


anthrazit/lemon M 022 074 …* 

Größe 

38 – 47 


Stiefel „FLEXITEC ® Trek“ S3 

Schaft aus hochwertigem und dickem Vollrindsleder 

• Mit Kunststoff-Zehenschutzkappe • 

Ge wicht in Gr. 42: ca. 720 g/Stiefel • Komfortweite 

11 • Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: 

M 039 044 150 



Größe 

39 – 47 

156,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

23


Halbschuh „FLEXITEC ® Trek“ S3 

Schaft aus hochwertigem und dickem Vollrindsleder 


Gewicht in Gr. 42: ca. 680 g/Schuh • Komfortweite 

11 • Empfohlener Ersatz-Schnür senkel: 

M 039 044 120 



Größe 

39 – 47 141,–/Stk. 

Halbschuh „FLEXITEC ® Sport“ 

S3 

Schaft aus Leder in Kombination mit Textilmaterial 


Ge wicht in Gr. 42: ca. 650 g/Schuh • Komfortweite 


M 039 044 120 



Größe 

39 – 47 

Stiefel „FLEXITEC ® Sport“ S3 

Schaft aus Leder in Kombination mit Textilmaterial • 

Mit Kunststoff-Zehenschutzkappe • Ge wicht 

in Gr. 42: ca. 700 g/Stiefel • Kom fort weite 

11 • Empfohlener Ersatz-Schnür senkel: 

M 039 044 150 



Größe 

39 – 47 

159,–/Stk. 

168,–/Stk. 


ARBEITSSCHUTZ


Sicherheitsschuhe S3: EN 20345 • Vollnarbiges Rindsleder • 

Gepolsterte Wasserlasche • Rutschhemmende Zweischicht 

PU-Sohle mit Dämpfung im Fersenbereich • Mit Stahlkappe und 

Stahlzwischensohle • Schnelltrocknendes Textilfutter 


Bauhalbschuh „Pro“ S3 

Her ausnehmbare Komfort-Einlegesohle • 

Zusätzliche PU-Überkappe vorne • Gewicht in Gr. 

42: ca. 640 g/Schuh • Komfortweite 11 • Empfohlener 



schwarz M 018 028 ... 

Größe 

38 – 48 

Baustiefel „Pro“ S3 

Her ausnehmbare Komfort-Einlegesohle • Zusätzliche 

PU-Überkappe vorne • Gewicht in Gr. 42: 

ca. 660 g/Stiefel • Komfortweite 11 • Empfohlener 



schwarz M 022 048 ... 

Größe 

38 – 48 

Gefütterter Baustiefel „Pro“ S3 

Webpelz-Warmfutter an Schaft und Innensohle • 

Hochgezogene Zwischensohle vorne • Gewicht 

in Gr. 42: ca. 700 g/Stiefel • Komfortweite 11 • 


M 039 044 150 


schwarz M 022 049 ... 

Größe 

38 – 48 

44,–/Stk. 

49,–/Stk. 

66,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

25


Arbeitsschuhe „Peru" S2 

Schaft aus schwarzem Leder mit roten Steppnähten 

• 3 Metallösen und 2 oberen Metallhaken 

• Angenähte, geschlossene Staublasche 

• Weicher Polsterkragen • Mit Stahlkappe • 

Auswechselbare Einlegesohle, mit einer 2- 

Dichten PU-Laufsohle • Hitzebeständig bis 130 

Grad. 


schwarz 5357 057 … 

Größe 

39 – 47 

Arbeitsschuhe „Loki" S3 


• 3 Metall-Ösen • Mit Stahlkappe und 

metallfreier, antistatischer Textilzwischensohle • 

Auswechselbare Einlegesohle, mit einer 2- 

Dichten PU-Laufsohle • Hitzebeständig bis 130 

Grad. 


schwarz 5357 058 … 

Größe 

39 – 47 

Arbeitsschuhe „Peru" S3 


• 3 Metallösen und 2 oberen Metallhaken 

• Angenähte, geschlossene Staublasche 

• Weicher Polsterkragen • Mit Stahlkappe und 

metallfreier, antistatischer Textilzwischensohle • 

Mit angepritzter Überkappe • Auswechselbare 

Einlegesohle, mit einer 2-Dichten PU-Laufsohle • 

Hitzebeständig bis 130 Grad. 


schwarz/rot 5357 056 … 

Größe 

39 – 47 

neu 

neu 

neu 


ARBEITSSCHUTZ


Sicherheitsschuhe S3: EN ISO 20345 • Mit Stahlkappe und 

Stahlzwischensohle • Schnelltrocknendes Textilfutter 

Metallfrei 

Metallfrei 


Sigi Kalteis, 

Produktmanager 

Dank der carbonverstärktenZehenschutzkappe 

ist er nicht nur ein 

absolutes Leichtgewicht, 

sondern auch bei kalten 

Temperaturen optimal zu 

verwenden. 

Halbschuh „Laguna“ S3 

Schaft aus weichem Vollrinds leder • Atmungsaktiv 

• Heraus nehmbare Einlege sohle • Zweischichtige, 

antistatische und ölbeständige Sohle 

• Helle Sohle, hinterlässt keine Streifen, ideal 

für empfindliche Böden • Gewicht in Gr. 42: 

ca. 600 g/Schuh • Komfortweite 11 • 


M 039 044 090 


schwarz M 018 031 ... 

Größe 

36 – 48 

Halbschuh „Florenz“ S3 

Ideal für leichte Arbeiten • Kunststoff-Zehenschutzkappe 

und durchtrittsichere Textil- 

Zwischensohle • Zusätzliche Über kappe vorne • 

Nubukleder mit atmungsaktivem Textilmaterial • 

Flexible Indoor-Zwei schichtensohle mit rutschhemmendem 

TPU • Gewicht in Gr. 42: ca. 530 g/ 

Schuh • Komfortweite 11 • Empfohlener 



schwarz M 018 034 ... 

Größe 

36 – 48 

Halbschuh „Lido“ S3 

Absolut metallfrei • Kunststoff-Zehen schutzkappe 

und Textilzwischensohle • Hohe Elastizität, 

geringes Gewicht, extreme Schlag festigkeit • 

Minimale Wärme- und Kälte leitung • Schnelltrocknendes 

Nubukleder • Herausnehmbare 

Ein lege sohle • Rutschhemmende Zweischichten- 

PU-Sohle • Hochgezogene Zwischen sohle vorne • 

Gewicht in Gr. 42: ca. 670 g/Schuh • Komfort- 

weite 11 • Normal weite 10,5 • Empfohlener 

Ersatz-Schnür senkel: M 039 044 090 


braun M 018 029 ... 

Größe 

38 – 48 

88,–/Stk. 

119,–/Stk. 

103,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

27


Metallfrei 

Metallfrei 

Schweißerstiefel S3 

Narbenober leder • Atmungs aktiv • Quick- 

Steckverschluss, zusätz licher Klettverschluss 

zum schnellen Ausziehen im Notfall • Stabile 

Schnürsenkel ab deckung mit Verstärkungsnieten 

• Zweischichten-Sohle mit hitzebeständiger 

Gummilaufsohle • Mit Stahlkappe und 

Stahl zwischensohle • Gewicht in Größe 42: 

ca. 750 g/Stiefel • Komfortweite 11 • Empfohlener 



schwarz M 022 062 ... 

Größe 

38 – 47 

Stiefel „Savona“ S3 

Ideal für leichte Arbeiten • Kunststoff-Zehenschutzkappe 

und durchtrittsichere Textil-Zwischensohle • 

Zusätzliche Überkappe vorne • Flexible Indoor- 

Zweischichtensohle mit rutschhemmendem TPU • 

Gewicht in Gr. 42: ca. 540 g/Stiefel • Komfortweite 


M 039 044 120 


schwarz M 022 057 ... 

Größe 

36 – 48 

Stiefel „Treviso“ S3 

Absolut metallfrei • Kunststoff-Zehen schutzkappe 

und Textil-Zwischensohle • Hohe Elastizität, ge ringes 

Gewicht, extreme Schlagfestig keit • Minimale 

Wärme- und Kälteleitung • Schnell trocknendes 

Nubuk leder • Herausnehmbare Einlegesohle • 

Rutsch hemmende Zweischichten-PU-Sohle • Hochgezogene 

Zwischensohle vorne • Mit Stahlkappe 

und Stahl zwischensohle • Gewicht in Gr. 42: 

ca. 650 g/Stiefel • Normal weite 10,5 • Empfohlener 



braun M 022 052 ... 

Größe 

38 – 48 

95,–/Stk. 

133,–/Stk. 

111,–/Stk. 


ARBEITSSCHUTZ



Alaska S3 

Sicherheitsstufe S3 SRC/EN 

ISO 20345 

Der Sicherheitsstiefel im Outdoor-Look • Schaft: 

hochwertiges, wasserfestes, feines Veloursleder 

• Futter: atmungsaktives, schnell trocknendes 

Textilfutter • Reflektierende Streifen für bessere 

Sichtbarkeit/Sicherheit • Fussbett: herausnehmbare, 

antibakterielle Innensohle • Kappe: 

Kunststoffkappe • Zwischensohle: durchtrittsichere 

metallfreie Textilzwischensohle • Sohle: 

doppelte PU-Sohle, selbstreinigend, temperaturbeständig 

bis +140°C • Gewicht in Gr. 42: ca. 

1.340 g/Paar 


schwarz 5357 019 4.. 

Größe 

40 - 46 

Alaska S3 


ISO 20345 

Der Sicherheitsstiefel im Outdoor-Look • Schaft: 

hochwertiges, wasserfestes, feines Veloursleder 

• Futter: atmungsaktives, schnell trocknendes 

Textilfutter • Reflektierende Streifen für bessere 

Sichtbarkeit/Sicherheit • Fussbett: herausnehmbare, 

antibakterielle Innensohle • Kappe: 

Kunststoffkappe • Zwischensohle: durchtrittsichere 

metallfreie Textilzwischensohle • Sohle: 

doppelte PU-Sohle, selbstreinigend, temperaturbeständig 

bis +140°C • Gewicht in Gr. 42: ca. 

1.220 g/Paar 


schwarz 5357 020 4.. 

Größe 

40 - 46 

Sicherheitsschuh Elegance 

beige 


ISO 20345 

Der leichte, schlichte Sicherheitsschuh • Schaft: 

braunes Wildleder • Futter: atmungsaktives, 

schnell trocknendes Textilfutter • Fussbett: 

herausnehmbare, antibakterielle Innensohle 

mit zusätzlicher Dämpfung • Kappe: Aluminiumkappe 

• Zwischensohle: durchtrittsichere metallfreie 

Textilzwischensohle • Sohle: doppelte PU- 

Sohle • Gewicht in Gr. 42: ca. 1.080 g/Paar 


schwarz 0899 886 64. 

Größe 

40 - 46 

ARBEITSSCHUTZ 

29

SPEZIALSCHUHE 

Dachdeckerschuh 

EN 347 • Stahlzwischensohle • Sehr leicht und komfortabel • Durchgehende 

Sohle ohne Absatz, besonders für Arbeiten auf dem Dach 

geeignet • Wabensohle für sicheren Halt 


grau 0899 865 … 

Größe 

39 – 47 

Stiefel „Dachdecker Pro“ S2P 

EN ISO 20345 • Entspricht den berufsgenossenschaftlichen Anfor derungen 

• Mit Stahlkappe • Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle, die den 

Schuh leicht und besonders flexibel macht • Sägezahn-Profil- Sohle: öffnet 

nur beim Gehen und Knien, reduziert so Sohlenverschmutzung und bietet 

enorme Rutschhemmung • Die Sohle hinterlässt keine Spuren auf dem 

Dach • Schaft aus voll narbigem Leder in Kombination mit Textilmaterial • 

Schnelltrocknendes Tex til futter mit heraus nehmbarer Einlegesohle • 

Dämpfende PU-Zwischensohle • Bis 300 °C hitzebeständige Gummilaufsohle 

mit Spezial-Profil und großer Auf trittsfläche • Gewicht in 

Größe 42: ca. 680 g/Stiefel • Komfortweite 11 • Empfohlener Ersatz- 

Schnürsenkel: M 039 044 120 


schwarz M 029 009 ... 

Größe 

36 – 48 143,–/Stk. 


ARBEITSSCHUTZ

Spezialschuhe 


Stiefel „Grado“ S3 

EN ISO 20345 • Stahlkappe und Stahlzwischensohle • Wasserdicht und 

atmungsaktiv durch SYMPATEX ® • Robust durch PU-Über kappe vorne • 

Schnelltrocknendes Rindsleder und Textil futter • Fersen-Supportsystem • 

Dämpfende PU-Zwischensohle • Ein lege sohle herausnehmbar • Rutschhemmende, 

bis 300 °C hitzebeständige Gummilaufsohle • Normalweite 

10,5 • Gewicht in Gr. 42: ca. 850 g/Stiefel • Empfohlener Ersatz- 

Schnürsenkel: M 039 044 150 


schwarz M 022 053 ... 

Größe 

39 – 47 

Gummistiefel S5 

EN 345 • Mit Stahlkappe und Stahlzwischen sohle • Robuster Stiefel aus 

PVC • Ausziehsporn, Knöchel- und Spatenschutz • Schafthöhe: 35 cm • 

Gewicht in Größe 43: ca. 1.215 g/Stiefel • Komfortweite 11 • Passende 

Einziehsocke siehe Seite 35 


gelb M 023 001 ... 

Größe 

38 – 48 

163,–/Stk. 

24,–/Stk. 

PVC-Sicherheitsstiefel S5 

EN 345 • Mit Stahlkappe und Stahlsohle • Antistatisch • Antibakterielles 

Futter • Selbstreinigende und rutschfeste Profilsohle • Öl-, 

benzin- und säurebeständig 


gelb 1899 858 … 

Größe 

39 - 46 

ARBEITSSCHUTZ 

31

Spezialschuhe 

Trekking Halbschuh 

Ohne Sicherheitsklassifizierung! • Leder mit Nylon Mesh Gewebe • 

Gummi PU Sohle mit VIBRAM Beschichtung für besondere Rutschfestigkeit! 

• Leichgewicht und besonders flexibel • Robuste Zusatzverstärkung 

im Zehenbereich 


schwarz 5360 003 … 

Größe 

39 - 46 

Allroundschuh 

Ohne Sicherheitsklassifizierung! • Trekking-Halbschuh aus grauem 

Veloursleder mit roten Textileinsätzen • Grauen Steppnähten • Graues 

3-lagiges, atmungsaktives Futtermaterial • 4 Textilschlaufen und 2 Metallhaken 

• Schwarze, auswechselbare und anatomisch geformte Einlegesohle 

• Mit der extra-leichten PU-Trekkinglaufsohle 


grau 5360 004 … 

Größe 

39 – 46 

Überziehschuhe 

Hygiene- und Schmutzschutzschuh aus CPE 

(cold pressed Polyethylen) 

Materialstärke: 20 µ • Einheitsgröße: Länge 40 cm • Einsatzgebiete: 

Reinraumbereich, chemische Industrie, Pharmazie, Kosmetikherstellung, 

Lebensmittelbereich. 


blau 0899 028 1 

Größe 

Universal 

neu 

Allroundschuh 

Ohne Sicherheitsklassifizierung! • Trekking-Halbschuh aus grauem 

Veloursleder mit roten Textileinsätzen • Grauen Steppnähten • Graues 

3-lagiges, atmungsaktives Futtermaterial • 4 Textilschlaufen und 1 Metallhaken 

• Schwarze, auswechselbare und anatomisch geformte Einlegesohle 

• Mit der extra-leichten PU-Trekkinglaufsohle 


grau 5360 005 … 

Größe 

39 – 46 

neu 

neu 


ARBEITSSCHUTZ

SCHUHE BIS GRÖSSE 52 

Schuhe bis Größe 52: EN ISO 20345 • Mit Stahlkappe • 

Dämpfende PU-Zwischen-Stahlkappe • Hitzebeständig und 

abriebfeste Gummilaufsohle 


Sandale S1 

Schaft aus hochwertigem Nubuk leder • Klettver schluss • Schnelltrock nendes 

Textilfutter mit herausnehm barer Einlege sohle • Echtleder-Brandsohle 


schwarz M 025 015 ...* 

Größe 

48/49, 50, 51, 52 


Halbschuh S3 

Durchtrittsichere Stahlzwischensohle • Schaft aus hochwertigem Vollrindsleder 

• Robuste Zusatzverstärkung im Zehenbereich für längere 

Lebensdauer • Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehmbarer 

Einlegesohle • Echtleder-Brandsohle • Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: 

M 039 044 120 


schwarz M 018 039 ...* 

Größe 

48/49, 50, 51, 52 


Stiefel S3 

Durchtrittsichere Stahlzwischensohle • Schaft aus hochwertigem Vollrindsleder 

• Robuste Zusatzverstärkung im Zehenbereich für längere 

Lebensdauer • Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehmbarer 

Einlegesohle • Echtleder-Brandsohle • Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: 

M 039 044 150 


schwarz M 022 063 ...* 

Größe 

48/49, 50, 51, 52 


ARBEITSSCHUTZ 

33

ZUBEHÖR 

Für die optimale 

Passform 

Robuste Socken im 4er-Pack 

Hervorragende Passform • Gepolsterte 

Frottee-Sohle • Material: 80 % Baumwolle, 

15 % Poly amid, 5 % Elasthan • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 051 029 ... 

marine M 051 030 ... 

Größe 

39 – 42 = 006 

43 – 46 = 007 

19,–/Stk. 

schmal 

Exzellente Passform mit 

maximalem Halt auch für 

schmale Füße! 

mittel 

Die Standard-Weite für die 

häufigste, mittlere Fußweite! 

weit 

Besonders dünne Einlegesohle, 

die dem starken Fuß 

besonders viel Platz lässt für 

eine perfekte Passform! 

Arbeitssocken 

Anatomisch geformte rechte und linke Socke • 

Schützen den Fuß, stabilisieren Ihre Muskeln, 

Sehnen und Gelenke • Material: 30 % Baumwolle, 

29 % Polyamid, 13 % Pol yester, 

6 % Elasthan • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 051 027 ... 

Größe 

39 – 42 = 006 

43 – 46 = 007 

47 – 50 = 008 

Unterseite mit Fersenstützelement Atmungsaktive Oberseite 

3-Weiten-Einlegesohle 

Für noch mehr Komfort an langen Arbeitstagen tauschen Sie die Standard- 

Einlegesohle gegen die für Ihren Fuß ideale 3-Weiten-Einlegesohle. Fersenstützelement 

aus Spezialkunststoff für dauerhaften Halt. Die Einlegesohle 

ist bei Sicherheitsschuhen Teil der Baumusterprüfung. 

Fußweite Art.-Nr. 

schmal (gelb) M 039 051 ... 

mittel (orange) M 039 052 ... 

weit (rot) M 039 053 ... 

Größe 

36 – 48 

16,–/Stk. 

Arbeitssocken im 5er-Pack 

Für den täglichen Einsatz • Robuste Qualität • 

Material: 80 % Baum wolle, 15 % Poly amid, 

5 % Elastan • 40 °C-Wäsche 


anthrazit M 051 031 ... 

15,–/Stk. 

Größe 

35 – 38 = 005 

39 – 42 = 006 

43 – 46 = 007 

47 – 50 = 008 

15,–/Stk. 


ARBEITSSCHUTZ

ZUBEHÖR 

Einziehsocke für Gummistiefel 

Erhöht deutlich den Tragekomfort • 100 % Baumwolle 

• Passend für Gummistiefel S5 (siehe 

Seite 31) 


grau M 039 039 ... 

Größe 

39/40 = 040 

41/42 = 042 

43/44 = 044 

45/46 = 046 

MODYF ® Schuh-Deo „Fresh“ 

Die innovative KENA ® bionics-Technologie befreit 

Schuhe zuverlässig von Gerüchen • Beugt durch 

die Silberionen-Funktion erneuter Geruchsbildung 

vor und sorgt für hygienischen Tragekomfort auch 

an langen Arbeitstagen • Spray, Inhalt: 125 ml 

Art.-Nr. 

M 039 057 999 

8,–/Stk. 

Art.-Nr. 

13,60/Stk. M 039 055 999 15,70/Stk. 


Schnürsenkel 

Aus reißfestem Polyester • Beständig gegen viele 

Chemikalien • Nehmen kaum Wasser auf, daher 

z. B. im Winter keine Gebrauchs einschränkung 


schwarz/grau M 039 044 ... 

schwarz/rot M 039 054 ...* 

Längen* Preis 

90 cm = 090 

120 cm = 120 

150 cm = 150 

2,78/Stk. 

3,48/Stk. 

4,05/Stk. 

* Längenempfehlung: Halbschuhe = 90 cm, 

Stiefel (je nach Schafthöhe) = 120–150 cm 


MODYF ® Nässeschutz-Spray 

Für Schuhe und Bekleidung • Innovative KENA ® 

bionics-Technologie für lang anhaltenden Schutz 

von Leder und Textilmaterial vor Nässe und 

Schmutz • Keine Beeinträchtigung der Atmungsaktivität 

• Spray, Inhalt: 250 ml 

Schnürsenkel aus NOMEX ® 

Aus hochreißfesten und hitzebeständigen 

NOMEX ® Fasern • Schwer entflammbar und 

selbstverlöschend, daher ideal für Schweißer und 

alle anderen Anwender, die z. B. häufig löten und 

schleifen • Beständig gegen viele Chemikalien • 

Nehmen kaum Wasser auf, daher z. B. im Winter 

keine Gebrauchseinschränkung 



Längen* 

90 cm = 090, 120 cm = 120 

150 cm = 150 

* Längenempfehlung: Halbschuhe = 90 cm, 

Stiefel (je nach Schafthöhe) = 120–150 cm 


ARBEITSSCHUTZ 

35

ZUBEHÖR 

• Keine Geruchsbildung, antibakteriell 

• Für Outdoor, Sport und Freizeit 

Johann Maier, 

Verkauf 

Egal ob bei der Arbeit 

am Haus oder auf dem 

Tennisplatz. Die Flexitec 

Technologie stabilisiert den 

Schuh und gibt mir mehr 

Sicherheit. 

FLEXITEC ® -Einlegesohle Natur 

Aus Federstahl • Sehr abriebfest und formstabil • Zum Unterlegen unter 

die Einlegesohle 


schwarz M 039 059 ... 

Größe 

36/37 = 036, 

38/39 = 038, 

40/41 = 040, 

42/43 = 042, 

44/45 = 044, 

46/47 = 046 

FLEXITEC ® -Einlegesohle Sport 

Aus CAMBRELLE ® -Vlies mit eingearbeiteter Federstahlsohle und Dämpfung 

im Fersenbereich • Sehr abriebfest, formstabil und trotzdem weich • Mit 

hoher Feuchtigkeitsaufnahme, schnelltrocknend 


schwarz M 039 060 ... 

Größe 

36 – 47 

FLEXITEC ® -Einlegesohle Comfort 

Aus Mikrofaser schwarz mit eingearbeiteter Federstahlsohle • Sehr 

abriebfest, formstabil und trotzdem weich • Mit hoher Feuchtigkeitsaufnahme, 

schnelltrocknend • Mit verstärktem Fersenbereich 


schwarz M 039 061 ... 

Größe 

36 – 47 

FLEXITEC ® -Einlegesohle Lady 

Aus Mikrofaser mit eingearbeiteter Federstahlsohle• Sehr abriebfest, 

formstabil und trotzdem weich • Mit hoher Feuchtigkeitsaufnahme, 

schnelltrocknend • Für alle Damenschuhe mit Absatz geeignet 


schwarz M 039 062 ... 

Größe 

36 – 41 

45,–/Stk. 

55,–/Stk. 

49,–/Stk. 

42,–/Stk. 


ARBEITSSCHUTZ

ZUBEHÖR 


City Track 

Spikes Schuhkralle für mehr Trittsicherheit im Winter 

Ideal bei Eis und Schnee • Mit 10 Eis-Spikes • Aus dehnbarem Gummi, 

einfach über die Schuhe ziehen und fertig. 

Der kleine Helfer bewahrt Sie vor bösen Überraschungen. 

Anwendungsbereich 

Ideal bei Arbeiten auf eisigen Untergrund, Schneewanderungen usw. 

Größe Art.-Nr. 

36 - 41 0899 878 200 

39 - 46 0899 878 201 

45 - 48 0899 878 202 

Ice Track 

Klettereisen für die Schuhe sind für die 

Nutzung auf verschneiten und vereisten Oberflächen 

gedacht 

Super elastische Klettereisen mit einer Kette auf der Sohle • Aus thermisch 

bearbeiteten Edelstahl, mit leistungsfähiger Haftung und thermisch bearbeiteten 

Zähnen aus hoch qualitativen Stahl in Kombination mit qualitativ 

gedrehten Gliederketten • Aus dehnbarem Gummi, einfach über die 

Schuhe ziehen und fertig • Unauffällig und bequem, kaum sichtbar auf 

dem Schuhwerk und immer bei der Hand, da sie in einer diskreten Tasche 

aufbewahrt werden können. 

Anwendungsbereich 

Ideal bei Arbeiten auf rutschigen Oberflächen (Schlamm, feuchtes Gras), 

Bergsteigen, Schneekettenmontage 


37 - 40 0899 878 210 

41 - 44 0899 878 211 

45 - 48 0899 878 212 

ARBEITSSCHUTZ 

37

Kniekissen MODYF ® PRO entsprechen 

der neuesten Norm DIN EN 14404 

38 Alle Preise in € zzgl. gesetzl. MwSt. ARBEITSSCHUTZ

Arbeitsbekleidung 

KOMFORT UND HÖCHSTER SCHUTZ 

FÜR IHRE KNIE 

Erleichtern Sie sich kniende Arbeiten mit den 

neuen MODYF ® PRO Kniekissen 

Das Knien ist eine unnatürliche Arbeitshaltung für den Menschen, bei der 

ein ständiger Druck auf die Gelenke einwirkt. Weil dadurch Verletzungen 

oder chronische Erkrankungen wie Knorpelschäden entstehen können, ist das 

Tragen von Knieschutz in einigen Bereichen vorgeschrieben. Ein moderner 

Knieschutz wie das neue MODYF ® PRO Kniekissen schützt Ihre Knie nicht nur 

vor harten Gegenständen auf dem Boden – die auftretenden Kräfte werden 

optimal verteilt und das Knie somit entlastet. 

Die europäische Norm DIN EN 14404 legt die Anforderungen an den Knieschutz 

für Arbeiten in kniender Haltung fest. So zeichnen sich die zertifizierten 

Kniekissen durch ihr stichfestes, unschädliches und wasserdichtes Material aus. 

Folgende Artikel sind gemäß DIN EN 14404:2010-05 in Verbindung mit den Kniekissen MODYF ® PRO und 

in den angegebenen Größen zertifiziert und entsprechen dem Knieschutz Typ 2/Leistungsstufe 1 bzw. 0 

Bekleidungslinie Latzhose Art.-Nr. Bundhose Art.-Nr. 

„Image Line“, 

„Top-Schreiner“ 

M 004 105, M 004 106, 

M 004 107, M 004 108, 

M 004 109, M 004 110, 

M 004 111 

„STARLINE ® “ M 004 093, M 004 094, 

M 004 095, M 004 091, 

M 004 092 

M 003 102, M 003 103, M 003 104, 

M 003 105, M 003 106, M 003 107, 

M 003 108 

M 003 115, M 003 116, M 003 117, 

M 003 100, M 003 101 

Zunftbekleidung M 003 123, M 003 124 

„Premium Line“ M 004 121, M 004 122, 

M 004 123 

M 003 143, M 003 144, M 003 145 

EINHEITLICH UND DOCH INDIVIDUELL 

WÜRTH macht Ihre Arbeitsbekleidung zu etwas Besonderem. 

Durch Stick oder Druck Ihres Logos auf die Arbeitsbekleidung wird jedes Kleidungsstück zur 

textilen Visitenkarte. Mehr noch: Das Firmenlogo auf der Arbeitsbekleidung stärkt den Teamgeist 

Ihrer Mitarbeiter und steigert nebenbei den Bekanntheitsgrad des Unternehmens. Zusätzlich gibt die 

einheitliche Kleidung Ihren Kunden Sicherheit und die notwendige Orientierung. 

Gerne setzen wir für Sie Ihre individuellen Textilien um. Wir beraten Sie ausführlich über die 

unterschiedlichen Stoffe, passende Druckverfahren, Stückzahlen und welche Veredelungsvarianten für 

Ihren Einsatz geeignet sind. Das WÜRTH Stick & Druck Team freut sich auf Sie. 

Alle Preise in € zzgl. gesetzl. MwSt. ARBEITSSCHUTZ 

39


Kollektion „Premium Line“ „STARLINE ® “ „Image Line“ „Die Leichte“ „Zipp-off-Line“ 

Gewebe Mischgewebe Baumwollgewebe Mischgewebe 

Produktbeschreibung Seite 42 – 45 50 – 51 52 – 55 56 – 57 58 – 59 

Flächengewicht ca. 245 g/m² ca. 250 g/m² ca. 300 g/m² ca. 260 g/m² ca. 300 g/m² 

Dachdecker 

Elektriker 

Garten- u. Landschaftsbau 

Heizungs- u. Lüftungsinstallation 

Hochbau 

Industrie allgemein 

Innenausbau/Fliesenleger 

Kfz-Werkstätten 

Lager/Logistik 

Land- u. Forstwirtschaft 

Maschinenbau 

Sanitär 

Stahl- u. Metallbau 

Straßenbau/Asphaltbau 

Stukkateurgewerbe 

Tiefbau 

Tischler/Schreiner 

Trockenbau 

Zimmerer 

DIE PASSENDE BEKLEIDUNG 

40 ARBEITSSCHUTZ


„Top-Schreiner“ Zunftbekleidung „Multinorm Line“* Warnschutz Wind- und Wetterschutz 

Mischgewebe Schutzbekleidung 

60 – 63 64 – 67 68 – 69 70 – 73 74 – 81 

ca. 300 g/m² diverse ca. 350 g/m² diverse diverse 

empfohlen geeignet 

für diese Anwendung nicht empfohlen *mit flammhemmender und antistatischer Spezialausrüstung 

ARBEITSSCHUTZ 

41

DIE PREMIUM LINE MIT 

HÖCHSTER FUNKTIONALITÄT 

„Premium Line“: Die innovative Bekleidungslinie für den Profi-Anwender. Durchdachte, 

funktionelle Details, beste Verarbeitung und ein dynamisches Design sind in dieser Kollektion 

vereint. Neben der mit einer Fleece weste kombinierbaren Arbeitsjacke, einer hochfunktionellen 

Bundhose und der entsprechenden Latzhose gibt es die passende Softshelljacke sowie einen 

Parka für die kalte Jahreszeit. Besonders praktisch sind die zusätzlichen Anstecktaschen, 

die – je nach Bedarf – in verschiedenen Ausführungen erhältlich sind. Die Hosen in Verbindung 

mit den dafür erhältlichen Kniekissen MODYF ® PRO entsprechen der neuesten Norm 

DIN EN 14404. Material (Arbeitsjacke, Latzhose, Bundhose): Pflegeleichtes und hoch funktionelles 

Mischgewebe (245 g/m², 65 % Polyester und 35 % Baumwolle) • 60 °C-Wäsche. 


Arbeitsbekleidung „Premium Line“ 


Elke Kittel, 

Marketing 

Unbedingt anprobieren! 

Man ist sofort von dieser 

absolut innovativen 

und modernen 

Bekleidungsserie und 

den vielen qualitativ 

hochwertigen Details 

begeistert. 

Hosen mit Kniekissen MODYF ® PRO 

sind zertifiziert nach DIN EN 14404 

„Premium Line“ Arbeitsjacke 

Hochfunktionell und mit vielen praktischen Details • Ganzjahres-Tauglichkeit 

durch die darunter tragbare, separat erhältliche Fleeceweste (siehe 

Seite 45) • Top Tragekomfort durch praktische Unterarmbelüftung, 

elastische Dehnzonen im Rückenbereich und vorgeformte Ärmel • 

Ärmel abschluss mit integrierten Strickbündchen • Hochschließender 

Front- Reißverschluss mit Stehkragen • Zwei Vordertaschen, eine Ärmeltasche, 

eine Brusttasche (alle mit Reißverschluss) • Reflexbiesen im 

hinteren Schulter bereich • Kordelzug am Saum 



royal/marine M 001 124 ... 

Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

„Premium Line“ Bundhose 

Perfekte Passform durch funktionellen Schnitt und elastische Einsätze am 

hinteren und seitlichen Bund sowie im vorderen Kniebereich • Viele 

verschließbare Taschen, u. a. Schenkeltaschen mit integrierter Handy- 

Tasche • Praktische Ansteckmöglichkeiten für System-Werkzeugtaschen 

(siehe Seite 44) • Verdeckter Reißverschluss-Schlitz • Knieverstärkung – 

auch als Tasche zur Unterbringung von Kniekissen (siehe Seite 44) 

geeignet • Reflexbiesen im hinteren Hosenbereich für bessere Sichtbarkeit 

und sportiven Look, entspricht DIN EN 14404 




Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98, 

56, 58, 60, 102, 106, 110 

„Premium Line“ Latzhose 

Perfekte Passform durch funktionellen Schnitt und elastische Einsätze am 

hinteren und seitlichen Bund sowie im vorderen Kniebereich • Komfort- 

Latzträger mit Elastikzone und Steckschnallen • Viele verschließbare 

Taschen, u. a. Schenkeltaschen mit integrierter Handy-Tasche • Knieverstärkung 

– auch als Tasche zur Unterbringung von Kniekissen (siehe 

Seite 44) geeignet • Verdeckter Reißverschluss-Schlitz • Reflexbiesen im 

hinteren Hosenbereich für bessere Sichtbarkeit und sportiven Look, 

entspricht DIN EN 14404 




Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98, 

56, 58, 60, 102, 106, 110 

104,–/Stk. 

104,–/Stk. 

125,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

43

1| 2| 3| 

4| 

System-Taschen 

Lassen sich schnell und einfach mit den lang lebigen Befestigungs-Ösen an 

die Hosen der „Premium Line“ und Zunftbekleidung anbringen • Robuste 

Ausführung mit Verstärkungsnieten 

Ausführung Art.-Nr. Preis 

1| System-Werkzeugtasche groß M 037 023 999 24,60/Stk. 

2| System-Werkzeugtasche klein M 037 024 999 8,90/Stk. 

3| System-Multibeutel M 037 026 999 14,20/Stk. 

4| System-Hammerhalter M 037 025 999 7,90/Stk. 

Kniekissen MODYF ® PRO 

Entwickelt nach den strengen Richtlinien der DIN EN 14404 • 

Unentbehrlich für alle Handwerker, die längere Zeit und wiederholt 

kniende Tätigkeiten verrichten • Langlebiger Spezial-Polyethylen- 

Schaum • Ausgezeichnete Dämpfungseigenschaften • Extrem niedriges 

Gewicht: ca. 70 g/Paar 


silber M 032 004 999 

12,90/Stk. 


Arbeitsbekleidung „Premium Line“ 


Sigrid Rothwangl, 

Verkauf 

Ein treuer Wegbegleiter 

ist die Softshelljacke! Ob 

beim Weg in die Arbeit 

oder beim Spaziergang 

mit den Kindern: Man 

kommt nicht ins Schwitzen 

und wird nicht vom Wind 

ausgekühlt. 

Außerdem macht man 

damit immer eine gute 

Figur. 

„Premium Line“ Parka 

Warm wattiert • Aus robustem Canvas-Gewebe, sehr atmungsaktiv, leichter 

Schutz vor Regen (Wassersäule: 5.000 mm) • Vorgeformte Ärmel für 

beste Passform • Abgedeckter Front-Reißverschluss mit hochschließendem 

Stehkragen mit Kinnschutz • Länger geschnittene Rückenpartie • Zwei 

Vordertaschen, eine Ärmeltasche, zwei Brusttaschen, eine Napoleontasche, 

innenliegende Handy-Tasche (alle verschließbar) • Kordelzug an 

Kapuze, Taille und Saum • Außen-Gewebe und Futter: 100 % Polyester, 

Wattierung: 100 % Polyester • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 011 061 ... 

Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

„Premium Line“ Softshelljacke 

Winddichte und wasserabweisende Ergänzung zur „Premium Line“ • 

Aus elastischem und robustem Softshellmaterial, welches zugleich sehr 

atmungsaktiv ist (1.000 g/m²/24 h) und vor leichtem Regen schützt 

(Wassersäule: 3.000 mm) • Vorgeformte Ärmel für beste Passform • 

Wasserabweisender Front-Reißverschluss mit hochschließendem Stehkragen 

mit Kinnschutz • Länger geschnittene Rückenpartie • Zwei Vordertaschen, 

eine Ärmeltasche, eine Brusttasche (alle mit wasserabweisenden 

Reißverschlüssen) • Reflexbiesen vorne und hinten • Kordelzug an 

Kragen und Saum • Material: Innen 100 % Polyester; Außengewebe 

94 % Polyester, 6 % Spandex • 40 °C-Wäsche 



Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

„Premium Line“ Fleeceweste 

Wärmende Ergänzung zur „Premium Line“ Arbeitsjacke (siehe Seite 43) • 

Sehr pflegeleicht und schnelltrocknend • Hochschließender Front-Reißverschluss 

mit Stehkragen • Zwei Vordertaschen und eine Brusttasche 

(alle mit Reißverschluss) • Offene, seitliche Einstecktasche • Kordelzug 

am Saum • Antipilling-Fleece aus 100 % Polyester • 30 °C-Wäsche 


schwarz M 002 063 ... 

Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

142,–/Stk. 

125,–/Stk. 

99,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

45


„HYBRID LINE“ 

„Hybrid Line“: Arbeitstag trifft Feierabend: Die „Hybrid Line“ ist so funktionell wie die „Premium 

Line“, unterscheidet sich aber durch den einfarbigen Look deutlich. Angesprochen sind alle Handwerker-Profis, 

die nach Feierabend zum Beispiel in lockerer Runde mit den Kollegen freizeittauglich 

aussehen wollen, ohne dabei auf professionelle Arbeitsbekleidung zu verzichten. 


„Hybrid Line“ Softshelljacke 

Für den professionellen Anwender mit trendigem Materialmix und lässigem 

Schnitt • Elastisches und geschmeidiges Softshellmaterial, sehr atmungsaktiv, 

leichter Schutz vor Regen (Wassersäule: 3.000 mm) • Wasserabweisender 

Front-Reißverschluss mit hochschließendem Stehkragen mit Kinnschutz • 

Sportiver Schnitt mit Raglan-Ärmeln • Strickbündchen an Ärmelabschlüssen 

und Saum • Zwei Vordertaschen, eine Brusttasche sowie kleine Ärmeltasche 

(alle mit wasserabweisenden Reißverschlüssen) • Kordelzug an 

Kapuze und Saum • Material: 100 % Polyester • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 041 063 ... 

Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

115,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

47

Arbeitsbekleidung „Hybrid Line“ 

1| 2| 

„Hybrid Line“ Blouson 

Wind- und wasserabweisender Blouson mit warmem Steppfutter • 

Robustes Canvas-Gewebe, sehr atmungsaktiv, leichter Schutz vor Regen 

(Wassersäule: 3.000 mm) • Wasserabweisender Front-Reißverschluss 

mit Kinnschutz • Stehkragen aus weichem Strickmaterial • Abnehmbare, 

wattierte Kapuze mit Kordelzug •Zwei Vordertaschen, zwei Brusttaschen, 

eine Stifttasche am Ärmel, innenliegende Handy-Tasche • Kordelzug an 

Kapuze, Taille und Saum • Außen-Gewebe und Futter: 100 % Nylon, 

Wattierung: 100 % Nylon • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 011 062 ... 

Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

1| MODYF ® Flüssig-Waschmittel 

Entwickelt für Funktionsbekleidung und Membrantextilien (z. B. mit 

MODYTEX ® -Ausstattung) • Bereits ab 30 °C hygienisch saubere Waschergebnisse 

• Atmungsaktivität bleibt bei regelmäßiger Anwendung 

erhalten • Hinterlässt keine Rückstände, wie z. B. Waschpulver • Ohne 

Bleichmittel und optische Aufheller • Inhalt: 500 ml 

Art.-Nr. 

M 039 056 999 

2| MODYF ® Nässeschutz-Spray 

Für Schuhe und Bekleidung • Innovative KENA ® bionics-Technologie 

für lang anhaltenden Schutz von Leder und Textilmaterial vor Nässe 

und Schmutz • Keine Beeinträchtigung der Atmungsaktivität • Spray, 

Inhalt: 250 ml 

Art.-Nr. 

M 039 055 999 

130,–/Stk. 

24,–/Stk. 

15,70/Stk. 


„STARLINE ® 

“ 


„STARLINE ® “ Softshelljacke 

Softshellmaterial, sehr atmungsaktiv, leichter Schutz vor Regen • Hochschließender 

Stehkragen mit integrierter Kapuze • Zwei Vordertaschen, 

eine Ärmeltasche, eine Brusttasche (alle mit Reißverschluss) • Reflexbiesen 

vorne und hinten, Kordelzug am Saum • Material: 100% Polyester 

• 40°C-Wäsche 


schwarz M 041 058 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 89,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

49

Arbeitsbekleidung „STARLINE ® “ 



„STARLINE ® “ Bundhose 

Elastischer Bund für bequemen Sitz • Zwei Eingrifftaschen vorne, zusätz 

liche verstaubare Holster ta schen • Doppelte Meterstabtasche sowie 

Hammerschlaufe rechts • Verschließbare Schenkeltasche mit aufgesetz ter 

Handy-Tasche links • Zwei verschließ bare Gesäßtaschen • Knieverstärkung 

– auch als Tasche zur Unterbringung von Kniekissen (siehe Seite 44) 

geeignet, entspricht DIN EN 14404 


grau/orange M 003 117 ... 

rot/dunkelrot M 003 101 ... 

dunkeloliv/oliv M 003 100 ... 


marine/royalblau M 003 116 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 102, 106, 110 

„STARLINE ® “ Latzhose 

Elastische Träger mit Steck schnallen • Seitliche Weitenverstellung im Hüftbereich 

mittels Knöpfen • Mehrfach unterteilte, große Latztasche mit zusätzlicher 

Innentasche • Zwei Eingrifftaschen vorne, mit zusätzlichen verstaubaren 

Holstertaschen • Doppelte Meterstabtasche sowie Hammerschlaufe rechts • 

Verschließbare Schenkeltasche mit gesetzter Handy- Tasche links• Zwei verschließbare 

Gesäßtaschen • Knieverstärkung – auch als Tasche zur Unterbringung 

von Kniekissen (siehe Seite 44) geeignet, entspricht DIN EN 14404 







Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 102, 106, 110 

59,–/Stk. 

65,–/Stk. 


Arbeitsbekleidung „STARLINE ® “ 


„STARLINE ® “ Bundjacke 

Stehkragen • Zwei seitliche Eingrifftaschen mit Reißverschluss, eine 

verschließbare Brusttasche mit aufgesetzter Handy-Tasche • Weitenverstellung 

am unteren Saum und an den Ärmelab schlüssen 







Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

„STARLINE ® “ Shorts 

Bequeme Länge, die knapp über dem Knie endet • Elastischer Bund für 

bequemen Sitz • Schlitz mit Metall-Reißverschluss • Reflektierende Biesen 

im Oberschenkelbereich • Zwei Eingrifftaschen vorne, die mit zusätzlichen 

Holstertaschen kombiniert sind, welche bei Nichtgebrauch in die Eingrifftaschen 

verstaut werden können • Doppelte Meterstabtasche sowie 

Hammerschlaufe rechts • Verschließbare Schenkeltasche mit aufgesetzter 

Handy-Tasche links • Zwei verschließbare Gesäßtaschen 



dunkeloliv/oliv M 013 030 ...* 

rot/dunkelrot M 013 031 ...* 


marine/royalblau 


M 013 028 ... 

Größe 

44, 46, 48, 50, 52, 54 

56, 58, 60 

59,–/Stk. 

54,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

51

„IMAGE LINE“ 

„Image Line“: Starkes Diagonal-Köper-Ge we be ca. 300 g/m² • 

Material: 65 % Baumwolle, 35 % Polyester • Hautsympathisch, 

farbecht und einlaufsicher • 60 °C-Wäsche 

„Image Line“ Bundhose 

Hoher Tragekomfort durch Elastikbund • Doppelte Meterstabtasche und 

verstärkte Vordertaschen • Knieverstärkung – auch als Tasche zur Unter bringung 

von Kniekissen (siehe Seite 44) geeignet, entspricht DIN EN 14404 


hellgrau M 003 102 ... 


royalblau M 003 103 ... 

marine M 003 108 ... 

weiß M 003 106 ... 

grün M 003 107 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

63,–/Stk. 




Arbeitsbekleidung „Image Line“ 


„Image Line“ Bundjacke 

Verlängerte Blousonform • Viel Bewegungsfreiheit durch Elastikbund und 

Dehnfalten im Rücken • Kontrastfarbige Biese vorne, im Rücken und an 

den Ärmelbündchen 


hellgrau M 001 100 ... 



marine M 001 053 ... 

weiß M 001 093 ... 

grün M 001 094 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

„Image Line“ Weste 

Verlängerte Blousonform • Viel Bewegungsfreiheit durch Elastikbund und 

Dehnfalten im Rücken • Kon trastfarbige Biese vorne und im Rücken 


hellgrau M 002 027 ... 



marine M 002 029 ... 

weiß M 002 040 ... 

grün M 002 041 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

63,–/Stk. 

64,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

53


Arbeitsbekleidung „Image Line“ 




„Image Line“ Latzhose 

Hochgeschnittene Form • Stretcheinsätze in Rücken und Taille für hohen 

Tragekomfort • Gesäßtasche mit Druckknopfpatten und Meter stabtasche 

• Knie verstärkung – auch als Tasche zur Unterbringung von 

Kniekissen (siehe Seite 44) geeignet, entspricht DIN EN 14404 


hellgrau M 004 105 ... 



marine M 004 111 ... 

weiß M 004 109 ... 

grün M 004 110 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

„Image Line“ Bermuda 

Hoher Tragekomfort durch Elastikbund • Doppelte Meterstabtasche und 

verstärkte Vordertaschen 


hellgrau M 013 004 ... 



marine M 013 017 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54 

56, 58, 60, 62, 64 

68,–/Stk. 

55,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

55

„DIE LEICHTE“ 

„Die Leichte“ • Leichtes Baumwoll- 

Köper-Gewebe ca. 260 g/m² • 

60 °C-Wäsche 

„Die Leichte“ Overall 

Verdeckter Zweiwege-Reißverschluss • Meter stab-, Gesäß tasche • 

Ärmelweite verstellbar mit Druckknöpfen • Knieverstärkung 


rot M 005 020 ... 


Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

„Die Leichte“ Arbeitsmantel 

Mit Reverskragen und verdeckter Knopfleiste • Innentasche 


rot M 006 025 ... 


grau M 006 024 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

44,–/Stk. 

25,–/Stk. 


Arbeitsbekleidung „Die Leichte“ 


„Die Leichte“ Bundjacke 

Verdeckte Frontleiste mit Reißverschluss • Ver stell bare Bundweite • 

Ärmelweite verstellbar mit Druckknöpfen 


rot M 001 083 ... 


grau M 001 086 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

„Die Leichte“ Bundhose 

Hoher Tragekomfort durch Gummizugbund • Schlitz mit verdecktem Reiß- 

verschluss • Meter stab-, Gesäß- und Schenkeltasche • Knieverstärkung 


rot M 003 078 ... 


grau M 003 081 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

„Die Leichte“ Latzhose 

Latzträger mit Elastikzone für hohen Trage kom fort • Schlitz mit Reißverschluss 

• Meter stab-, Gesäß- und Schenkeltasche • Knieverstärkung 


rot M 004 072 ... 


grau M 004 075 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

23,–/Stk. 

23,–/Stk. 

27,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

57

„ZIPP-OFF-LINE“ 

„Zipp-off-Line“: Starkes Diagonal-Köper-Gewebe ca. 300 g/m² • 

Material: 65 % Baum wolle, 35 % Polyester •Hautsympathisch, farbecht 

und einlaufsicher • 60 °C-Wäsche 


Arbeitsbekleidung „Zipp-off-Line“ 


„Zipp-off-Line“ Latzhose und Bermuda 

Hose auch als Latzhosen-Bermuda tragbar • Elastische Träger mit Steck- 

schnalle • Reflexbiese am Latz sowie am Klappen-Abschluss der Schen keltaschen 

• Viele Taschen, u. a. zwei geräumige Schenkeltaschen 


schwarz/royalblau M 004 031 ... 

marine/grau M 004 036 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

„Zipp-off-Line“ Bundhose und Bermuda 

Hose auch als Bermuda tragbar • Reflexbiese am Klappen-Abschluss 

der Schenkel taschen • Viele Taschen, u. a. zwei geräumige Schenkeltaschen 




Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

„Zipp-off-Line“ Bundjacke und Weste 

Verlängerte Blousonform • Auch als Weste trag bar • Abgedeckter 

Front-Reißverschluss • Reflex biese vorn und hinten • Ärmeltasche • 

Geräu mige Brusttaschen • Gummizugbund für besten Tragekomfort 




Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

95,–/Stk. 

85,–/Stk. 

85,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

59

„TOP-SCHREINER“ 

„Top-Schreiner“: Starkes Diagonal-Köper-Gewebe ca. 300 g/m² • 

Material: 65 % Baumwolle, 35 % Polyester • Hautsympathisch, farbecht 

und einlaufsicher • 60 °C-Wäsche 


Arbeitsbekleidung „Top-Schreiner“ 




„Top-Schreiner“ Blouson 

Innentasche mit Klettverschluss • Unterarm- Lüftungs ösen • Abgedeckter 

Front-Reißverschluss 


beige M 001 015 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

28, 29, 30, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 102, 106 

„Top-Schreiner“ Latzhose 

Hochgeschnittene Form • Hoher Tragekomfort durch elastische Latzträger 

und Stretcheinsätze in Rücken und Taille • Doppelte Meterstab - und 

Gesäßtasche • Knieverstärkung – auch als Tasche zur Unterbringung von 

Knie kissen (siehe Seite 44) geeignet, entspricht DIN EN 14404 


beige M 004 107 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

28, 29, 30, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 102, 106 

„Top-Schreiner“ Bundhose 

Hoher Tragekomfort durch Gummizugbund • Meterstab- und Gesäßtasche 

• Knieverstärkung – auch als Tasche zur Unter bringung von Kniekissen 

(siehe Seite 44) geeignet, entspricht DIN EN 14404 


beige M 003 104 ... 

Größe 

25, 26, 27, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

28, 29, 30, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 102, 106 

63,–/Stk. 

68,–/Stk. 

63,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

61

Arbeitsbekleidung „Top-Schreiner“ 

„Top-Schreiner“ Bermuda 

Hoher Tragekomfort durch Gummizugbund • Meterstab- und 

Gesäßtasche 


beige M 013 003 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54 

56, 58, 60, 62, 64 

„Top-Schreiner“ Weste 

Bequeme Weite, elastischer Saum • Front-Reißver schluss • 

Eine Innentasche mit Klettverschluss 


beige M 002 024 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Cordweste mit Webpelzfutter 

Nierenschutz durch verlängertes Rückenteil • Eine Innentasche • 

Praktische Cordweste aus 100 % Baumwolle sowie Webpelzfutter aus 

100 % Polyester • 30 °C-Wäsche 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

55,–/Stk. 

63,–/Stk. 


braun M 002 036 ... 

10,–/Stk. 


Alle Preise in € zzgl. gesetzl. MwSt.

ZUNFTBEKLEIDUNG 

Zunftbekleidung: Handwerk hat Tradition. MODYF ® 

bringt Funktion dazu. Hohe Strapazierfähigkeit und praktische 

Details machen den zünftigen Look zur Kleidung für moderne 

Profis. 


Arbeitsbekleidung Zunftbekleidung 

1| 2| 3| 4| 


Zunftweste Doppelpilot 

Leichte Zunftweste • Acht Knöpfe, zweireihig • Rückenteil aus Original 

Beaver ® Nylon • Leichtes Innenfutter • Zwei Leistentaschen außen • 

Eine Innentasche • Eine Rückenschließe zum Ein stellen der Weite • 

Material: 100 % Baumwolle, ca. 250 g/m² • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 002 043 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004 

Zunfthose Doppelpilot 

Robuste Zunfthose • Zwei Meterstab taschen • Cordura ® -Knieverstärkung, 

entspricht DIN EN 14404 – auch als Tasche zur Unterbringung von 

Knie kissen (siehe Seite 44) ge eignet • Praktische Ansteckmöglichkeiten für 

System-Taschen (siehe unten) • Doppelpilotgewebe aus 100 % Baum wolle, 

SANFOR ® , ca. 520 g/m² • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 003 123 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

85,–/Stk. 

85,–/Stk. 



System-Taschen 

Lassen sich schnell und einfach an die Hosen der „Premium Line“ und 

Zunftbekleidung anbringen • Robuste Ausführung mit Verstärkungsnieten 

Ausführung Art.-Nr. Preis 

1| System-Werkzeugtasche groß M 037 023 999 24,90/Stk. 

2| System-Werkzeugtasche klein M 037 024 999 8,90/Stk. 

3| System-Multibeutel M 037 026 999 14,20/Stk. 

4| System-Hammerhalter M 037 025 999 7,90/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

65


Trenkercord-Zunftweste 

Bequemer langer Trenkercord-Rücken • Zwei Leisten taschen außen • Eine 

Innentasche • Eine Rückenschlie ße zum Einstellen der Weite • Leichtes 

Innenfut ter • Trenkercord aus 85 % Baum wolle und 15 % Po lyester, breite 

Rippe, ca. 500 g/m² • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 002 042 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004 

Trenkercord-Zunfthose 

Traditionelle und enorm strapazierfähige Zunft hose • Zwei Meterstab- und 

eine Gesäß tasche mit Metallknopf • Praktische Ansteckmöglichkeiten für 

System-Taschen (siehe Seite 44) • Dreiecke aus Kunstleder verhin dern 

ein Aus reißen der Taschenecken • Nähte mit Nahtbandverstärkung im 

Schritt • Trenkercord gewebe aus 85 % Baumwolle und 15 % Polyester, 

ca. 500 g/m² • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 003 084 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

Trenkercord-Zunfthose Schlag 

Traditionelle und enorm strapazierfähige Zunfthose • Schlagweite: 65 cm • 

Zwei Meter stab- und eine Gesäßtasche mit Metallknopf • Praktische 

Ansteckmöglichkeiten für System-Taschen (siehe Seite 44) • Taschen futter 

aus verstärktem Gewebe • Taschenborte aus 100 % Cordura ® • 

Dreiecke aus Kunstleder verhindern ein Ausreißen der Taschenecken • 

Nähte mit Nahtband verstärkung im Schritt • Trenkercordgewebe aus 

85 % Baum wolle und 15 % Polyester, ca. 500 g/m² • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 003 090 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 102, 106 

61,–/Stk. 

79,–/Stk. 

87,–/Stk. 






Canvas-Zunftbermuda 

Aus leichtem, aber sehr robustem Canvas-Gewebe • Zwei Meterstab- 

und eine Gesäßtasche mit Metallknopf • Praktische Ansteckmöglichkeiten 

für System-Taschen (siehe Seite 44) • Aufgesetzte Tasche links mit 

zu sätzlicher Handy-Tasche • Dreiecke aus Kunstleder verhindern ein 

Ausreißen der Taschenecken • Nähte mit Nahtbandverstärkung im 

Schritt • Canvas-Gewebe aus 65 % Polyester und 35 % Baumwolle, 

ca. 310 g/m² • 60 °C-Wäsche 


schwarz M 013 022 ... 

Größe 

44, 46, 48, 50, 52, 54 

56, 58, 60, 62, 64 

Cordura ® -Zunfthose 

Leichte Zunfthose aus Baumwoll/Cordura ® -Mischgewebe • Leicht und 

dennoch sehr strapa zierfähig • Schlitz mit zwei robusten Metall-Reißverschlüssen 

• Taschen mit Nahtverstärkung aus Synthetikleder • Zwei 

Meterstabtaschen • Praktische Ansteckmöglichkeiten für System-Taschen 

(siehe Seite 44) • Cordura ® -Knieverstärkung – auch als Tasche zur Unterbringung 

von Kniekissen (siehe Seite 44) geeignet, entspricht DIN EN 14404 • 

Gewebe aus 55 % Baumwolle und 45 % Cordura ® • 60 °C-Wäsche 


schwarz M 003 124 ... 

Größe 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 94, 98 

56, 58, 60, 62, 64, 102, 106 

Lederkoppel 

Zunft-Lederkoppel mit Zunge und Haken, ohne Koppelschloss • 

schwarz • Breite: 4,5 cm 

Länge in cm Art.-Nr. 

95 M 034 014 095* 

105 M 034 014 105* 

115 M 034 014 115* 

125 M 034 014 999 


Koppelschloss 

Koppelschloss passend für Lederkoppel mit der Breite: 4,5 cm 

Ausführung Art.-Nr. 

Dachdecker M 037 018 999 

Zimmerer M 037 019 999 

65,–/Stk. 

87,–/Stk. 

15,–/Stk. 

13,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

67

„MULTINORM LINE“ 

„Multinorm Line“: Auffällig eingestickte Sicherheitsnorm- 

Logos signalisieren das Tragen von Schutz kleidung • Gewebe 

aus 99 % Baumwolle, 1 % Anti statik-Faser, ca. 350 g/m² • 

60 °C-Wäsche • Nur gleichzeitiges Tragen von Bund- bzw. 

Latzhose und Bundjacke bietet ausreichenden Schutz 

„Multinorm Line“ erfüllt folgende Normen: 

• EN ISO 11611 Schutz kleidung für Schweißen 

• EN ISO 11612 Schutzkleidung für hitzeexponierte Arbeiten 

• EN 1149 Antistatische Schutzkleidung 

• EN IEC 61482 Schutzkleidung gegen thermi sche Gefahren 

durch Stör lichtbögen 

EN 11611 EN 11612 EN 1149 EN 61482 

„Multinorm Line“ Bundjacke 

Blousonform bietet maximalen Tragekomfort • Vier Taschen, davon zwei 

mit Verschlussklappen • Ärmelweite verstellbar • Vollständig abgedeckter 

Front leistenverschluss aus Metall • Reflexbiese vorne und hinten 


grau/schwarz M 001 098 ... 

marine/schwarz M 001 099 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

89,–/Stk. 


Arbeitsbekleidung „Multinorm Line“ 


„Multinorm Line“ Bundhose 

Garantierter Tragekomfort durch Bundfalte • Zwei Vordertaschen, rechte 

Gesäß tasche mit Klappe, große Schenkeltasche • Knieverstärkung • 

Schlitz mit Reißverschluss • Doppelter Saum für längere Lebensdauer 




Größe 

25, 26, 27, 46, 48, 50, 52, 54, 98 

56, 58, 60, 102, 106 

„Multinorm Line“ Latzhose 

Bewährte Passform für hohen Tragekomfort, u. a. mit Stretcheinsätzen im 

Hüftbereich • Latzträger mit praktischen Steckschnallen und Elastikzone 

im Rückenbereich • Zwei Vordertaschen, rechte Gesäßtasche mit Klappe 

sowie große Schenkeltasche • Knie verstärkung • Doppelter Saum für 

längere Lebensdauer 




Größe 

25, 26, 27, 46, 48, 50, 52, 54, 98 

56, 58, 60, 102, 106 

89,–/Stk. 

119,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

69

WARNSCHUTZ 

Warnschutz: Klasse 3: auf Straßen zugelassen, auf denen 

schneller als 60 km/h gefahren werden darf • Klasse 2: 

mittlere Schutzstufe. Auf Straßen zugelassen, auf denen bis 

60 km/h gefahren werden darf • alle 40 °C-Wäsche 

Herausnehmbare, gefütterte Innenjacke mit 

abtrennbaren Ärmeln 

Einrollbare Kapuze mit Kordel 

Warnschutz-Parka Klasse 3 

Extrem vielseitiger Warnschutzparka mit Top-Funktionen wie z. B. herausnehmbarer, 

gefütterten Innenjacke, tragbar als separater Kälteschutz, abtrennbare 

Ärmel dadurch tragbar als Weste • Atmungsaktive, wind- und wasserdichte 

Außenjacke gemäß EN 471 und EN 343 • Kontrastfarbiges Innen-Netzfutter 

deckt die verschweißten Nähte ab • Umlaufende Reflexstreifen an 

Rumpf und Ärmel • Extra hoher Kragen • Hochschließender 2-Wege-Front- 

Reißverschluss • Innenliegende, elastische Ärmelbündchen mit einstell barem 

Ärmelsaum • Einrollbare Kapuze mit Kordel • Weitenregulierbare Taille 

durch Tunnelzug • Zwei verdeckte Taschen mit Klettverschluss • Innenta 

sche mit Reißverschluss • Innenjacke gemäß EN 471, mit hochschließendem 

Front-Reißverschluss • Abzippbare Ärmel • Umlaufende Reflexstreifen 

an Rumpf und Ärmel • Gefüttertes Steppfutter in Rumpf und Ärmel • 

Elastische Ärmelbündchen, Innentasche mit Klettverschluss • Zwei 

verdeckte Taschen mit Klettverschluss • Hochwertiges Gewebe:100 % 

Polyester und PU-Beschichtung, Futter und Wattierung 100 % Polyester 


gelb M 009 047 … 

orange M 009 048 … 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

neu 

193,–/Stk. 


Arbeitsbekleidung Warnschutz 


Holstertaschen, 

mittels Reißverschluss 

abtrennbar 

Einrollbare 

Kapuze mit 

Kordel 

Warnschutz-Bundhose Klasse 2 

Warnschutzhose mit viel Schutz und Komfort gemäß EN 471 • Umlaufende 

Reflexstreifen aus hochwertigem 3M Scotchlite ® -Material • Cordura ® - 

Knieverstärkung • Zwei Eingrifftaschen vorne • Zwei Holstertaschen, 

mittels Reißverschluss abtrennbar • Eine Beintasche mit Patte und 

Druckverschluss • eine Zollstocktasche rechts • Zwei Gesäßtaschen • 

Hosenschlitz mit Reißverschluss • Extra breite Gürtelschlaufen • 

Robustes Gewebe: 80 % Polyester, 20 % Baumwolle 


gelb M 010 043 … 

orange M 010 044 … 

Größe 

46, 48, 50, 52, 54 

56, 58, 60 

neu 

Warnschutz-Regenjacke Klasse 3 

Erfüllt die Norm für wasserdichte Schutzkleidung EN 343 (Wassersäule: 

3.000 mm), aus wind- und wasserdichtem PU-beschichtetem Warn schutzgewebe 

• Längerer Parka-Schnitt • Reflexstreifen umlaufend an Rumpf 

und Ärmel • Schulterreflexstreifen • Verschweißte Nähte • Elastische 

Ärmelbündchen • Zwei Seitentaschen mit Druckknopfverschluss •Verdeckter 

Front-Reiß verschluss mit Druckknopfverschluss • Einrollbare Kapuze mit 

Kordel • Aus hochbelastbarem Gewebe: 100 % Polyester mit PU-Beschichtung 


gelb M 009 049 …* 

orange M 009 050 …* 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 


Warnschutz-Regenhose Klasse 1 

Erfüllt die Norm für wasserdichte Schutzkleidung EN 343 (3.000 mm 

Wassersäule), aus wind- und wasserdichtem PU-beschichtetem Warnschutzgewebe 

• Verschweißte Nähte • Zwei Seiteneingriffe • Elastischer 

Bund • Weitenregulierbarer Beinabschluss mit Druckknopffunktion • Aus 

hochbelastbarem Gewebe: 100 % Polyester mit PU-Beschichtung • 



gelb M 010 041 …* 

orange M 010 042 …* 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 


79,–/Stk. 

neu 

neu 

ARBEITSSCHUTZ 

71


Einrollbare 

Kapuze 

mit Kordel 

Warnschutz-Blouson Klasse 3 

Doppelter Schutz: Gegen schlechtes Wetter (gemäß EN 343) und bei 

schlechter Sicht (gemäß EN 471) • Zusätzliche Sicherheit durch die 

„Hosenträger“-Reflexstreifen, welche auf der Vorder- und Rückseite senkrecht 

verlaufen • Wasser- und winddicht, durch verschweißte Nähte • 

Ganz jährig verwendbar durch abtrennbare Ärmel und heraustrennbares 

Web pelzfutter und -kragen • Kapuze im Kragen verstaubar • Zwei 

verschließ bare Brusttaschen, zwei seitliche Einschubtaschen und eine 

Ärmeltasche mit Reißverschluss sowie eine Innentasche • Ärmelbündchen 

mittels Druckknopf verstellbar • Aus robustem Oxford-Nylongewebe, 

100 % Polyamid, mit innenseitiger PU-Beschichtung 


gelb M 009 029 ... 

orange M 009 030 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Warnschutz-Blouson Klasse 3 

Funktioneller und wärmender Warnschutzblouson gemäß EN 471 • 

Umlaufende Reflexstreifen am Rumpf und Ärmel aus hochwertigem 3M 

Scotchlite ® -Material • Mehr Sicherheit durch zusätzliche Schulterreflexstreifen 

• Aufwändige Biesenverarbeitung aus Reflexmaterial vorne und 

im Rücken • Warmes Steppfutter in Rumpf und Ärmel • Hoher Kragen mit 

wärmendem Fleece-Innenfutter • Zwei Reißverschlusstaschen mit warmem 

Taschenfutter • Eine Brusttasche rechts mit Reißverschluss und aufgesetzter 

Handy-Tasche • Eine Brusttasche links mit Mitarbeiterausweis-Tasche • 

Eine Reißverschlussinnentasche links • Hochschließender, abgedeckter 

Reißverschluss • Elastische Ärmelbündchen • Elastischer Saumbund • 

Einrollbare Kapuze mit Kordel • Aus hochbelastbarem Gewebe: 100 % 

Polyester • Futterstoff und Wattierung 100 % Polyester 


gelb M 009 051 … 

orange M 009 052 … 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

neu 

95,–/Stk. 

95,–/Stk. 

Hinweis 

Bei Veredelung der Bekleidungsstücke empfehlen wir die Größen vorab 

zu probieren, da die Schnittmuster bei den Kollektionen unterschiedlich 

geschnitten sind! 



Softshell 


Warnschutz-Softshelljacke Klasse 3 

Elastisches Softshellmaterial für höchsten Trage komfort und maximale 

Beweglichkeit • Atmungsaktiv, wind- und wasserdicht, 8.000 mm Wassersäule 

• Ganz jährig nutzbar durch abtrennbare Ärmel • Weich gefütterter 

Fleecekragen • Rückenpartie länger geschnitten • Ärmelsaum durch 

Klett verstell bar • Zwei Reißverschluss-Seitentaschen, eine Reiß verschluss- 

Brusttasche • 100 % Polyester • Bitte eine Größe kleiner bestellen! 


gelb M 041 047 ... 

orange M 041 048 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Warnweste aus Textil nach EN 471 

Seitlich geschlossene Weste in Universalgröße • Weite verstellbar durch 

praktischen Klettverschluss • Kanten mit Verstärkungsband eingefasst • 

Textilgewebe • Reflexstreifen, rundum hoch reflektierend. 


gelb 0899 078 

98,–/Stk. 

7,50/Stk. 

Warnweste Unigrösse 

Nach DIN EN 471, Klasse 2 • Universalgröße • Mit Doppelringverschluss 

auf alle Größen verstellbar • Mitzuführen in gewerblich genutzten Fahrzeugen, 

sowie grundsätzlich in Italien (dort auch in Privat-KFZ) 

• 100% Polyester • 40 °C-Schonwäsche 


gelb M 002 038 999 

orange M 002 022 999 

7,50/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

73

WIND- UND 

WETTERSCHUTZ 

Wind- und Wetterschutz: Da hat alles System, da ist alles 

perfekt aufeinander und auf das Wetter abgestimmt. Sie sind 

immer gut geschützt, haben es dennoch bequem und leicht – 

zum Beispiel mit atmungsaktiven Materialien, abnehmbaren 

Wärmefuttern und anderen funktionellen Details. 

System-Regenjacke 

Regenjacke für Anspruchsvolle • Erfüllt die Norm für wasserdichte Schutz - 

kleidung EN 343 in der höchsten Klasse 3 (9.000 mm Wassersäule) und 

At mungs aktivität und übertrifft somit die berufsgenossenschaft lichen 

Anfor derungen an Wetterschutzkleidung auf Bau stellen • Absolut wasser- 

und winddichte MODYTEX ® -Membran mit exzellen ter Atmungs aktivität 

(RET-Wert 5,2) • Längerer Parkaschnitt für zuverlässigen Wind- und 

Wetter schutz • System reißverschluss erlaubt das Einzippen der separat 

erhält lichen, speziell auf diese Jacke abgestimmten Fleecejacke 

M 041 045 und Softshelljacke M 041 046 (siehe Seite 75) • Vier 

verschließbare Fronttaschen sowie eine abgedeckte Napoleontasche • 

Kapuze im Kragen verstaubar • Kordel züge an Taille und Saum • 

Verstellbare Ärmelabschlüsse • Aus hoch belast barem Gewebe, 

100 % Polyester, mit Netz-Innenfutter • 40 °C-Wäsche 


royalblau/schwarz M 011 048 ... 


Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

168,–/Stk. 


Arbeitsbekleidung Wind- und Wetterschutz 


System-Fleecejacke 

In System-Regenjacke M 011 047 und M 011 048 (siehe Seite 74) 

einzippbar • Ärmel sind abtrennbar, somit ist Jacke auch als Weste 

tragbar • Vier Reißverschluss taschen • Reflek tierende Biese vorn und 

hinten • Kordel zug am Saum • Antipilling-Fleecematerial aus 

100 % Po lyester • 40 °C-Wäsche 


schwarz M 041 045 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Ärmel sind abtrennbar, Fleecejacke in System-Regenjacke 

einzippbar 

System-Softshelljacke 

Winddichte, technische Jacke aus elastischem Softshellmaterial • In 

System-Regenjacke M 011 047 und M 011 048 (siehe Seite 74) einzippbar 

• Ärmel sind abtrennbar, somit ist Jacke auch als winddichte Weste 

tragbar • Vier Reißverschluss taschen • Reflektierende Biese vorn und 

hinten • Kordelzug am Saum • 94 % Polyester, 6 % Elasthan • 



schwarz M 041 046 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Ärmel sind abtrennbar, Softshelljacke in System-Regenjacke 

einzippbar 

89,–/Stk. 

95,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

75


Regenjacke nach EN 343 


Wasser säule), Atmungsaktivität und übertrifft somit die berufsgenossenschaftlichen 

An forderungen an Wetter schutzkleidung auf Baustellen 

• Bequemer, längerer Schnitt für zu verlässigen Regenschutz • 

Kapuze mit Kordelzug verstellbar • Front-Reißver schluss mit Knopfleiste 

abgedeckt • Unterarm belüftungs-Ösen • Zwei abgedeckte Vordertaschen 

• Ärmelabschluss mit Weitenregulierung • Aus elastischem 

100 % Poly amid-Trägermaterial mit PU-Beschichtung • 40 °C-Wäsche 


gelb M 011 049 ... 

marine M 011 050 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Regenlatzhose nach EN 343 


Wasser säule), Atmungs aktivität und übertrifft somit die berufsgenossenschaftlichen 

Anforde rungen an Wetterschutz kleidung auf Baustellen • 

Optimale Ergänzung zur Regenjacke • Bequeme Weite • Hoher 

Tragekomfort dank elastischem Material • Elastische Träger mit Steckschnallen 

• Beinabschlüsse durch Druck knopf verstellbar • Aus 

elastischem 100 % Poly amid-Trägermaterial mit PU-Beschichtung • 



gelb M 012 016 ... 

marine M 012 017 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

52,–/Stk. 

Wetterschutzset Jacke und Hose 

Entspricht EN 343 für Schutzkleidung • Geschweißte Nähte • Kapuze, 

nicht abtrennbar • Kordel zum Festziehen • Reißverschluss mit Druckknopfblende 

• Innen mit winddichten Ärmelbündchen • Mit Hosenschlitz • Zwei 

Eingrifftaschen mit Taschenklappen • Wasserschutzsäule: 3.000 mm • 

Material: PVC, Polyester 


gelb 5359 000 28 

Größe 

M = 283, L = 284 

XL = 285, XXL = 286 

69,–/Stk. 

15,90/Stk. 




PU-Winter-Bau-Regenjacke 

Entspricht DIN 61536 • Wasserdicht durch verschweißte Nähte • 

Heraustrennbares Acryl-Wärmefutter • Knopfleiste mit Regenabdeckung 

• Material: PU-Beschichtung auf Baumwollgewebe • 

Bitte eine Größe größer bestellen! 


gelb M 011 004 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Kapuze zu PU-Winter-Bau-Regenjacke 


Einheitsgröße M 036 002 999 

PU-Winter-Bau-Regenlatzhose 

Entspricht DIN 61536 • Wasserdicht durch ver schweißte Nähte • 

Elastische Träger, verstellbare Taillenweite • Eine Meterstabtasche • 

Material: PU-Beschichtung auf Baumwollgewebe 

Farbe Art. Nr. 

gelb M 012 004 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Passende Gummistiefel 

Art.-Nr. M 023 001 

siehe Seite 31 

50,–/Stk. 

8,50/Stk. 

36,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

77

Profi-Jacke „Plus“ 

Mit Reflexstreifen, ideal für Ladezonen und innerbetrieblichen Transport • 

Verschließbare Bauch- und Brusttaschen • Gummizug am Bund für die 

optimale Passform • Robustes Misch gewebe: 65 % Polyester und 

35 % Baumwolle • Baumwoll-Futter mit Polyester-Wattierung • 



marine M 011 019 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Profi-Weste „Plus“ 

Mit Reflexstreifen, ideal für Ladezonen und innerbetrieblichen Transport • 

Verschließbare Bauch- und Brusttaschen • Gummizug am Bund für die 

optimale Passform • Robustes Misch gewebe: 65 % Polyester und 

35 % Baumwolle • Baumwollfutter mit Polyester-Wattierung • 


Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

52,–/Stk. 


marine M 002 002 ... 

44,–/Stk. 




Allround-Blouson „Plus“ 

Klassischer Blouson-Schnitt • Wind- und wasser ab weisende Jacke • 

Abnehmbarer Winterkragen • Heraustrennbares Teddyfutter • Ärmel 

abnehmbar • Zweiwege-Reißverschluss • Handy-Tasche • Verschließbare 

Bauch- und Brusttaschen • Ober stoff einfarbig aus 50 % Baumwolle und 

50 % Polyester • Futter aus 100 % Polyester • 30 °C-Wäsche 


marine M 041 019 ... 

rot M 041 024 ... 


schwarz M 041 020 ... 

grau M 041 026 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

Piloten-Blouson „Nevada“ 

Klassischer Blouson-Schnitt • Wind- und wasser abweisende Jacke • 

Abnehmbarer Winterkragen • Heraustrennbares Teddyfutter • Ärmel 

abnehm bar • Zweiwege-Reißverschluss • Handy-Tasche • Verschließbare 

Bauch-, Ärmel- und Brusttaschen • Oberstoff zweifarbig aus 

50 % Baumwolle und 50 % Polyester • Futter aus 100 % Polyester • 



navy/royalblau M 011 038 ... 



Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 


69,–/Stk. 

74,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

79


Allwetterjacke und -latzhose 

Erfüllt Norm EN 343 für wasserdichte Schutzkleidung • Winddicht und 

atmungsaktiv • Übertrifft berufsgenossenschaftliche Anforderungen • 

Material: 50 % Polyester, 50 % Baumwolle, Futter 100 % Nylon • 


Jacke 

Kapuze im Kragen verstaubar • Ärmelbünd chen verstellbar • Front-Reißverschluss 

verdeckt • Tunnelzug in der Taille • Warmes Steppfutter • 

Reflektierende Biesen • Zwei Innentaschen • Bitte eine Größe kleiner 

bestellen! 



Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004 

Größe 

48, 50, 52, 54 

56, 58, 60 

Allwetterparka „Plus“ 

Absolut wasser- und winddicht • Mit Druckknopfl eiste abgedeckter Reißverschluss 

• Abzippbare Kapuze • Warmes Steppfutter • Gummizug in 

der Taille • Karten- und Brustinnen tasche, abnehmbare Klarsicht tasche für 

Namensschild • Reflexstreifen im Rücken und reflektie rende Applikationen 

an den vier Fronttaschen • Robustes Polyester-Gewebe • 30 °C-Wäsche 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

149,–/Stk. 

Latzhose 

Pflegeleicht, strapazierfähig, hochgeschnitten • Stretchträger mit Kunststoff-Steckverschluss 

• Bequemes An- und Ausziehen durch verstell bare 

Fuß weite mit Reißverschluss • Meterstab- und Gesäßtasche 



149,–/Stk. 


marine M 011 020 ... 

49,–/Stk. 



1| 

2| 

3| 

4| 


Seeparka in Reflexausführung 

Absolut wasser- und winddichter Parka • Schnee fang im Saum, 

Reflex streifen, abtrennbare Kapuze • Robustes Polyester-Gewebe mit 

PVC-Beschichtung • 30 °C-Wäsche • Bitte eine Größe kleiner bestellen! 


marine M 011 026 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

1| Funktionssweatshirt 

Sportlich-funktioneller Schnitt • Eng anliegende Ärmelbündchen • Rücken 

länger geschnitten • Flachnähte für angenehmes Tragegefühl • Ge strickt 

aus Funktionsfaser-Mischung 60 % Viskose und 40 % Polypropylen • 

95 °C-Wäsche und Trockner geeignet 

2| Funktionshose 

Sportlich-funktioneller Schnitt • Ohne Eingriff • Verstärkter Beinabschluss 

• Gestrickt aus Funk tionsfaser-Mischung 60 % Viskose und 

40 % Poly propylen • 95° C-Wäsche und Trockner geeignet 

3| Funktionsshirt ¼-Arm 

Sportlich-funktioneller Schnitt • Rücken länger geschnitten • Flachnähte 

für angenehmes Trage gefühl • Gestrickt aus Funktionsfaser-Mischung 

60 % Viskose und 40 % Polypropylen • 95 °C-Wäsche und Trockner 

geeignet 

4| Funktionsslip 

Sportlich-funktioneller Schnitt • Ohne Eingriff • Gestrickt aus Funktionsfaser-Mischung 

60 % Vis kose und 40 % Polypropylen • 95 °C-Wäsche 

und Trockner geeignet 


1| Funktionssweatshirt anthrazit M 053 022 ... * 

2| Funktionshose anthrazit M 052 021 ... * 

3| Funktionsshirt ¼-Arm anthrazit M 053 021 ... * 

4| Funktionsslip anthrazit M 052 020 ... * 


1| Funktionssweatshirt 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, 

XL = 003, XXL = 004 

2| Funktionshose 

S = 000, M = 001, L = 002, 

XL = 003, XXL = 004 

3| Funktionsshirt ¼-Arm 

S = 000, M = 001, L = 002, 

XL = 003, XXL = 004 

4| Funktionsslip 

S = 000, M = 001, L = 002, 

XL = 003, XXL = 004 

49,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

81

ALLROUNDER 

Strickmütze 

Warme Mütze mit Thinsulate ® -Futter • Gewebe aus 100 % Polyacryl • 


Farbe Größe Art.-Nr. 

schwarz Einheitsgröße M 036 010 999 

8,–/Stk. 

Fleecemütze 

Flauschige Thinsulate ® -Mütze • Gewebe aus Polyester-Fleece • 


Farbe Größe Art.-Nr. 

schwarz Einheitsgröße M 036 009 999 

10,–/Stk. 


ARBEITSSCHUTZ

Arbeitsbekleidung Allrounder 


Pflegeleichter Troyer 

Warmer und leichter Troyer • Robuste und formbe ständige Qualität • 

Hochschließender Kragen mit Reißverschluss • 100 % Polyacryl • 



grau M 049 001 ... 

marine M 049 002 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002 

XL = 003, XXL = 004, 3XL = 005 

24,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

83

Arbeitsbekleidung TEAMWORK 

Leder-Gürtel 

Aus echtem Leder mit Altsilber-Schließe • Breite: 4 cm 

Länge Art.-Nr. 

90 cm M 034 004 090 

100 cm M 034 004 100 

110 cm M 034 004 110 

120 cm M 034 004 120 

neu 

15,–/Stk. 


ARBEITSSCHUTZ

Arbeitsbekleidung Allrounder 


Elastischer Gürtel 

Idealer Gürtel für Arbeitshosen • Super 

Pass form durch leicht elastisches Gewebe • 

Aus strapazier fähigem Polyester • Stabile 

Klemm schließe aus Kunststoff mit Prägung • 

Breite: 3,8 cm • Waschbar bis 40 °C 


schwarz, Länge 100 cm M 034 015 100 

schwarz, Länge 110 cm M 034 015 110 

Länge 

100 cm und 110 cm 

neu 

Cargohose 

Sportive Cargohose• Lässiger Schnitt •Komfortausstattung 

mit tiefen Vordertaschen • Zwei 

auf ge setzte Schenkeltaschen mit Patte und Klett - 

verschluss, eine Handy- und Stifttasche • Zwei 

Leistentaschen vorne • Gesäßtaschen in funktioneller 

Form mit Patte und Klettverschluss • 

Knieverstärkung • Halbelastischer Bund • 

Hochwertiger Logostick auf Handytasche und 

Bein • Modische Nahtoptik • Robustes Mischgewebe: 

65 % Polyester, 35 % Baumwolle • 

Denim: 73 % Baumwolle, 27 % Polyester • 



schwarz M 043 034 ...* 

navy M 043 035 ...* 

denim M 043 036 ...* 


Größe 

25, 26, 27, 46, 48, 50, 

52, 98 

54, 56, 58, 60, 102, 

106 

neu 

10,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

85

Allrounder: Beste Materialien und Verarbeitung • Auf die Bedürfnisse von professionellen 

Anwendern zugeschnittene Passformen und neue Farbtöne • Starke Farben und tolle Veredelungsmöglichkeiten 

(Stick & Druck) für einen modischen Auftritt Ihres Teams • Riesige 

Größenvielfalt von Gr. XS bis Gr. 6XL • Jetzt auch mit Zipp-Sweatshirt • Schadstofffreiheit nach 

Oeko-Tex ® Standard 100 • Waschbar bis 60 °C und Tockner geeignet 


Allrounder Shirts 


Markus Scheibl, 

Gruppenleiter 

Bei meinen Arbeitsschutzvorführungen 

trage ich 

immer das Polo-Shirt. 

Die gekämmte und 

ringgesponne ÖKO 

Baumwolle erzeugt 

einen sehr angenehmen 

Tragekomfort und bleibt 

formstabil. 

T-Shirt 

Leger geschnittenes, klassisches T-Shirt aus feinem, mittelschwerem Single 

Jersey (ca. 160 g/m²) • Garne aus gekämmter und ringgesponnener 

Baumwolle • Halsbündchen mit LYCRA ® -Verstärkung • Kontrastfarbiges 

Nackenband • Doppelnähte an Schultern, Ärmeln und Bund • 100 % 

Baumwolle • Hervorragend bedruckbar 


weiß M 046 076 ... 

grau-mélange M 046 077 ... 

orange M 046 078 ... 

rot M 046 079 ... 

royal M 046 080 ... 

marine M 046 081 ... 

graphit M 046 082 ... 

schwarz M 046 083 ... 

Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 

3XL = 005, 4XL = 006 

5XL = 007, 6XL = 008 

Polo-Shirt 

Klassisches, feinmaschiges Piqué-Polo (ca. 200 g/m²) • Garne aus 

langstapeliger, gekämmter und ringgesponnener Baumwolle • 3-Loch- 

Knopfleiste mit extra haltbar vernähten, bruchsicheren Knöpfen • 

Kontrastfarbiges Nackenband • 100 % Baumwolle (grau-mélange: 

85 % Baumwolle/15 % Viskose) • Vielseitig veredelbar 


weiß M 047 055 ... 


orange M 047 057 ... 

rot M 047 058 ... 

royal M 047 059 ... 

marine M 047 060 ... 

graphit M 047 061 ... 

schwarz M 047 062 ... 

Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 

3XL = 005, 4XL = 006 

5XL = 007, 6XL = 008 

13,–/Stk. 

25,–/Stk. 

ARBEITSSCHUTZ 

87


Sweatshirt 

Klassisches Sweatshirt aus pflegeleichter Baumwoll-Polyester-Mischung 

(ca. 300 g/m²) für höchste Ansprüche • Flauschig angeraute Innenseite 

• Formstabile Rippstrickbündchen mit LYCRA ® -Verstärkung • Doppelnahtverarbeitung 

• Kontrastfarbiges Nackenband • Einlaufvorbehandelte 

Wirkware aus 70 % Baumwolle/30 % Polyester (grau-mélange: 60 % 

Polyester/40 % Baumwolle) • Vielseitig veredelbar 


weiß M 050 056 ... 


orange M 050 058 ... 

rot M 050 059 ... 

royal M 050 060 ... 

marine M 050 061 ... 

graphit M 050 062 ... 

schwarz M 050 063 ... 

Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 

3XL = 005, 4XL = 006 

5XL = 007, 6XL = 008 

Zipp-Sweatshirt 

Zipp-Sweatshirt aus pflegeleichter Baumwoll-Polyester-Mischung (ca. 

300 g/m²) für höchste Ansprüche • Flauschig angeraute Innenseite • 

Praktischer Front- Reißverschluss von YKK • Formstabile Rippstrickbündchen 

mit LYCRA ® -Verstärkung • Doppelnahtverarbeitung • Kontrastfarbiges 

Nackenband • Einlaufvorbehandelte Wirkware aus 70 % Baumwolle/ 

30 % Polyester (grau-mélange: 60 % Polyester/40 % Baumwolle) • 

Vielseitig veredelbar 


weiß M 050 064 ... 


orange M 050 066 ... 

rot M 050 067 ... 

royal M 050 068 ... 

marine M 050 069 ... 

graphit M 050 070 ... 

schwarz M 050 071 ... 

Größe 

XS = 010, S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 

3XL = 005, 4XL = 006 

5XL = 007, 6XL = 008 

41,–/Stk. 

49,–/Stk. 




Freizeit T-Shirt 

180 g/m², 100 % BW gekämmt und ringgesponnen • Rundhalsauschnitt 

mit Elasthan • Mit Necktape • Ohne Seitennähte • Doppelnähte 

an Schultern, Hals- und Armausschnitt • 40° C - Wäsche 


weiß M 066 205 ... 

schwarz M 066 204 ... 


Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 7,–/Stk. 

* Weitere Farben über PSA Abteilung erhältlich! 

T-Shirt Doppelpack 

Ideale T-Shirts zum darunterziehen • Material: 100 % Baumwolle • 

40 °C-Wäsche. 


weiß M 046 042 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 

3XL = 005 

13,–/Stk. 

Freizeit Poloshirt 

Polo Pique in 200 - 210 g/m² • 100 % BW ringgesponnen • Gerader 

Schnitt mit Seitenschlitzen • Gestrickter Polokragen • Necktape, Doppelnähte 

an Schulter • Hals und Armausschnitt • Schildpattimitatknöpfe • 

Teilweise Knöpfe Ton in Ton • 40° C - Wäsche 


weiß M 067 070 ... 

schwarz M 067 069 ... 


Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 21,–/Stk. 

* Weitere Farben über PSA Abteilung erhältlich! 

ARBEITSSCHUTZ 

89


Businesshemd 

Langarm • 120 g/m² 100 % BW • Bügelfreie Twill Qualität • New Kent 

Kragen • Knöpfe Ton in Ton • Brusttasche links • Bequeme Passform • 

Verstellbare Manschetten• 40 °C - Wäsche 


weiß M 063 115 ... 

Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 49,–/Stk. 

Freizeit Fleecejacke 

In zwei Farben • 300 g/m² 100 % Polyester • Zipp durchgehend • 

Pflegeleichtes Anti Pilling Fleece • Kadettkragen, Doppelnähte an Armausschnitt 

und Schultern • Kordelzug mit Stopper am Bund • Elastische 

Armbündchen • 2 seitliche Zipptaschen • 30 °C - Wäsche. 


schwarz M 058 481 ... 


Größe 

S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 39,–/Stk. 

Hinweis 

Bei Veredelung der Bekleidungsstücke empfehlen wir die Größen vorab 

zu probieren, da die Schnittmuster bei den Kollektionen unterschiedlich 

geschnitten sind! 


Allrounder Hemden & Caps 

Empfehlung: Bestickte oder bedruckte Waren können wir nicht umtauschen. 

Aus diesem Grund empfehlen wir unbedruckte Probebestellungen zur Anprobe. 

Einfach Größensatz bestellen und kostenlos retournieren! 


Caps 

Hochwertige Baseballcaps • Kontraststreifen am Schirm und hinten 

am Rundbogen • Verstärktes Stirnteil • Lüftungslöcher am Oberkopfbereich 

• Stoffverschluss mit Messingclip und Öse • Ma te rial aus 

100 % Baumwolle • 30 °C-Wäsche • Einheitsgröße 

Caps mit Logo-Direkteinstickung 

Hochwertige Baseballcaps mit Ihrer individuellen Direkteinstickung • 

Größe bis max. 60 cm² • Caps in unterschiedlichen Farben können in 

der Bestellung kombiniert werden, sofern der Stick in Farbe und Größe 

identisch bleibt – Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite. 

Preis/Stück mit einer Direkteinstickung inkl. aller Kosten 

ab 10 Stück ab 20 Stück ab 50 Stück ab 100 Stück 

23,95 15,95 8,95 6,95 


ARBEITSSCHUTZ 

91

HANDSCHUTZ 

92 ARBEITSSCHUTZ

Das Handschuhprogramm: 

Richtlinien, Normen und Gesetze 

Die Anforderungen an persönliche Schutzausrüstungen (PSA) und 

deren Anwendung sind in Europa durch die übergeordnete europäische 

Richtlinie 89/686/EWG geregelt und durch zahl reiche Normen 

und Gesetze weiter konkretisiert. 

Um den verschiedenen Anforderungen an die PSA im gewerb lichen 

Bereich gerecht zu werden, erfolgt eine Einteilung in drei Risikokategorien: 

Kategorie 1 – geringes Risiko (Kat I) 

Einfache PSA, die Handschuhe müssen den Grundanforderungen 

der EN 420 entsprechen und müssen lediglich mit dem 

CE-Kennzeichen versehen werden. Eine Baumusterprüfung ist nicht 

erforderlich, eine Konformitätserklärung genügt. 

Kategorie 2 – mittleres Risiko (Kat II) 

Hier ist zusätzlich eine Baumusterprüfung erforderlich. Unter diese 

Norm fallen beispielsweise die Handschuhe der EN 388, Schutz vor 

mechanischen Gefahren. 

Kategorie 3 – hohes Risiko (Kat III) 

Hier ist neben der Baumusterprüfung, zusätzlich eine Qualitätsüberwachung 

nach ISO erforderlich. Hierunter fallen alle PSA, 

z.B. Feuerwehr- oder Chemikalien-Schutzhandschuhe, bei deren Versagen 

schwere Gesundheitsschäden des Trägers zu erwarten sind 

(mortale Gefahren). 

Um es dem Benutzer zu vereinfachen, wurden Piktogramme 

eingeführt, die die erfüllten Schutzfunktionen darstellen. 

ò 

òòòò 

EN 420: Allgemeine Anforderungen für Handschuhe 

Die EN 420 legt die für alle Schutzhandschuhe anzuwendenden 

relevanten Prüfverfahren und die allgemeinen Anforderungen zu 

Gestaltungsgrundsätzen, Handschuhkonfektionierung, Widerstand 

des Handschuhmaterials gegen Wasserdurchdringung, Unschädlichkeit, 

Komfort- und Leistungsvermögen, sowie die vom Hersteller 

vorzunehmende Kennzeichnung und vom Hersteller zu liefernden 

Informationen fest. 

EN 374: Schutz gegen Mikroorganismen 

Prüfkriterien Bewertungsmöglichkeit 

Flüssigkeitstest bestanden/nicht bestanden 

EN 374: Schutz gegen chemische Gefahren 


Penetrationstest bestanden/nicht bestanden 

Permeationstest Durchbruchzeit 

EN 388: Mechanische Risiken 


Abriebfestigkeit 0 - 4 

Schnittfestigkeit 0 - 5 

Weiterreißfestigkeit 0 - 4 

Durchstichfestigkeit 0 - 4 

EN 388: Schutz gegen statische Elektrizität 

(gemäß EN 1149-1) 


Antistatische Eigenschaften bestanden/nicht bestanden 

EN 407: Schutz gegen Thermische Risiken 


Brennverhalten 0 - 4 

Kontaktwärme 0 - 4 

Konvektive Hitze 0 - 3 

Strahlungswärme 0 - 4 

Belastung durch kleine 

Spritzer geschmolzenen Metalls 0 - 4 

Belastung durch große Mengen 

flüssigen Metalls 0 - 4 

EN 511: Schutz vor Gefahren durch Kälte 


Konvektive Kälte 0 - 4 

Kontaktkälte 0 - 4 

Wasserdichtheit 0 - 1 

Hierbei entspricht: 

0 = Mindestanforderung 

4 - 5 = Höchste Stufe 

EN 388: Mechanische Risiken 


Abriebfestigkeit 0 - 4 

Schnittfestigkeit 0 - 5 

Weiterreißfestigkeit 0 - 4 

Durchstichfestigkeit 0 - 4 

ARBEITSSCHUTZ 

93

Handschutz 

Arbeitshandschuh Rind-Spaltleder 

Fingerkuppen- und Knöchelschutz aus Leder • Sicherheitsgummizug auf 

dem Handrücken 

Art.-Nr. 0899 400 991 Größe Universal VE/St. 12/120 

Arbeitshandschuh Rindsleder 

Fingerkuppen- und Knöchelschutz aus Leder • Sicherheitsgummizug auf 

dem Handrücken 

Art.-Nr. 0899 400 992 Größe Universal VE/St. 12/120 

Arbeitshandschuh Prestige 

Erstklassiges Schweinsspaltleder • Handrücken aus robustem Baumwollstoff 

• Stulpe aus gummiertem Baumwollgewebe • Sicherheitsgummizug 

auf dem Handrücken • Kleinfinger mit Reflektormaterial bestückt 

• Halbe Baumwollfütterung 

Art.-Nr. 0899 400 303 Größe Universal VE/St. 10 

Arbeitshandschuh Schweins-Spaltleder 

Hervorragende Lederqualität • Robuster Stoff, Qualitätsfutter 


4.1.1.2 

94 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

Material: 

Erstklassiges Schweinsnarbenleder. Chromgegerbtes Leder. Chromgehalt 

und pH-Wert liegen innerhalb 2mg/kg Limit der Richtlinie. 100% 

elastischer Baumwollstoff am Handrücken. Manschette aus gummiertem 

Baumwollgewebe. 


Gruppenleiter 

Wussten Sie, dass über 

40 % aller Arbeitsunfälle 

Handverletzungen sind? 

Schützen Sie sich wir 

haben für jede Arbeit den 

passenden Handschuh. 

Arbeitshandschuh Schweins-Vollleder 

Aus 1A Schweinsleder • Top-Qualität • Handfläche gefüttert 


2.1.1.2 

Arbeitshandschuh Edge 

Erstklassiges Schweinsnarbenleder. Wird bei Gebrauch weicher und 

bleibt auch bei Nässe geschmeidig • Öl-imprägniertes Leder für dauerhafte 

Sanftheit • Handrücken aus elastischem Baumwollstoff • Stulpe aus 

gummiertem Baumwollgewebe • Sicherheitsgummizug auf dem Handrücken 

• Zeigefinger 3/4 aus Leder • Kleinfinger mit Reflektormaterial 

bestückt • Halbe Baumwollfütterung • Waschbar bei 40 °C 

Elastischer Baumwollstoff garantiert einen optimalen Sitz, auch bei 

unterschiedlichen Fingerdicken. 

Anwendungsbereich: 

Arbeitshandschuh, hergestellt nach der Richtlinie 89/686/CCE. 

Entwickelt für starken Verschleiss und als Schutz gegen Schmutz und 

trockene Stoffe. Handschuh der Spitzenqualität für exzellenten Komfort 

und langen Arbeitseinsatz. 

Art.-Nr. 0899 400 292 Größe 9 VE/St. 10 



4.1.1.2 

ARBEITSSCHUTZ 

95

Handschutz Winter 

Arbeitshandschuh Winter Rindsleder EN 420 

Fingerkuppen- und Knöchelschutz aus Leder • Innenseite mit Fell gefüttert 


Arbeitshandschuh Schweins-Vollleder 

Thinsulate-Futter • Erstklassiges Schweinsvollleder • Durch spezielle Isolationseigenschaften 

beugt das Handschuhfutter einem „Klammergefühl“ 

vor und wärmt die Hände auch bei Nässe 


2.1.1.2 

Winterhandschuh Vinyl 

Vinylbeschichtetes Baumwolljersey mit isolierender 

Schaumeinlage 

Winterhandschuh mit schwerer Vinylbeschichtung, vollgetaucht • Wasserresistent 

• Mehrlagiges ISO-Wärmefutter • Strickbund • Geraute 

Oberfläche für gute Griffigkeit • Signalfarbe Orange 

EN 420 + EN 388 + EN 511 

Kat. II / Leistungswerte 3.2.2.1 

Einsatzgebiete 

• Mittlere bis schwere Belastungen bei Arbeiten in Kälte und Nässe • 

Aussenarbeiten im Baugewerbe • Ver- und Entsorgungsbetriebe • Tätigkeiten 

in Kühl- und Lagerhäusern • Warenumschlag 

Art.-Nr. 0899 450 Größe Universal VE/St. 6 

96 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz Winter 

Winterversion: Für kalte 

Verhältnisse 

Winterversion: Für kalte 

Verhältnisse 

Winterhandschuh Flex Comfort Thermo 

Nahtlos rundgestricktes, aufgerautem Acryl Trägergewebe (10 gauge) • 

Latexschaum, „Sandy“ beschichtete Handfläche • Weicher Tragekomfort 

• Guter Sitz gewährleistet gute Griffigkeit und Fingerfertigkeit • Elastischer 

Bund • Silikonfreier Herstellungsprozess • Farbe Gewebe: gelb fluoreszierend 

• Farbe Beschichtung: schwarz 

Kat. II 

EN 420 

EN 388 Leistungswerte 1.1.4.2 

EN 511 / 0.1.0 


• Allgemeine Mechanik im Bauwesen, Wartung, Landwirtschaft, 

Spedition-, Transporttätigkeiten 

Art.-Nr. 0899 401 408 Größe 8 VE/Paar 6 




Montagehandschuh Protect Winter 

Gefütterter Winterhandschuh • Weiches, geschmeidiges Schweinsleder 

gewährleistet einen Schutz bei allgemeinen Arbeiten mit geringem Risiko • 

Handrücken aus Baumwollstoff • Futter: 100% aufgerautes Polyester • 

Perfekter Sitz • Atmungsaktiv • Angenehmer Tragekomfort • Gutes Tast- 

und Fingerspitzengefühl • Elastischer Bund mit Klettverschluss. 


EN 420 + EN 388 


• Lager- und Kommissioniertätigkeiten, Transport, Versandbereich, Elektromontage, 

Feinmechanik, Wartungsarbeiten 





ARBEITSSCHUTZ 

97

Handschutz 

Grobstrickhandschuh Polyamid-Baumwolle 

Mit Punktbeschichtung der Handinnenflächen. 

Rundstrickhandschuh Polyamid aussen, Baumwolle innenliegend • 

Schwere Ausführung • Einseitig rutschhemmende Vinyl-Punkt-beschichtung 

der Handinnenseiten mit Fingerspitzenverstärkung • Gute Schnitt- 

und Verschleissfestigkeit • Keine Hautreizung, da Handschuhinnenseiten 

aus reiner Baumwolle • Hinterlässt keine Fettabdrücke • Waschbar bis 

+60 °C 

EN 420 + EN 388 



• Mittlere bis hohe mechanische Belastungen, guter Schnittschutz bei 

Metall- und Kunststoffverarbeitung • Guter Kälte- und Wärmeschutz • 

Komforthandschuh durch Baumwollanteil • Blechverarbeitung • Verpackung 

und Konfektionierung • Montagearbeiten • Holzbearbeitung • 

Trockentätigkeiten im Baugewerbe 

Art.-Nr. 0899 400 020 Größe 9 - 10 VE/St. 6/60 

Art.-Nr. 0899 400 030 Größe 11 - 12 VE/St. 6/60 

Grobstrickhandschuh Criss Cross 

Mit beidseitiger Waffelmusterbeschichtung. 

Nahtlos rundgestrickter Grobstrickhandschuh • Weite Passform • Sehr 

griffige rutschhemmende beidseitige Vinyl-Waffelmusterbeschichtung • 

Beidseitig tragbar • Hohe Schnitt- und Verschleissfestigkeit • Auch für 

Winterarbeiten geeignet, da Synthetikfasern kaum Feuchtigkeit aufnehmen 

EN 420 + EN 388 



• Mittlere mechanische Belastungen, die gute Griffsicherheit erfordern • 

Holzbearbeitung • Bauhandwerk • Landschaftsbau • Gerüstbau • Speditions-, 

Transport- und Lagertätigkeiten • Als Winterhandschuh geeignet 

• Cargohandschuh 


Trikothandschuh Baumwolle 

100% Baumwolle • Leichte Ausführung • Angenehmer Tragekomfort und 

Passform 

EN 420 (Kat. I) 


• Leichte mechanische Beanspruchung bei Montage-, Versand- und 

Elektroarbeiten mit geringen Risiken • Im Trockenbau geeignet • Unterziehhandschuh 

im Hitze- und Kälteschutzbereich. 

Art.-Nr. 0899 400 08 Größe 8 - 9 VE/St. 12 


98 ARBEITSSCHUTZ

SCHNITTSCHUTZHANDSCHUHE

Handschutz 

Schnittschutzhandschuh Cutter 

Trägergewebe aus 100% Kevlar ® -Maschinenstrick, nahtlos rundgestrickt, 

dadurch bester Tragekomfort • Handinnenfläche, Daumen sowie Finger 

mit auflaminierter, hoch flexibler Naturlatexbeschichtung für verbesserte 

Griffigkeit (trocken/nass) • Gute Belüftung der Hände durch den unbeschichteten 

Handrücken • Sehr widerstandsfähig gegen Abrieb und 

Stichdurchdringung • Hohe Schutzwirkung gegen Schnittbelastungen 

EN 420 + EN 388 



• Mittlere mechanische Belastungen mit hoher Schnittfestigkeit • Glasindustrie 

und Glasrecycling • Metallpresswerk und Metallverarbeitung • 

Kunststoffindustrie • Papier- und Kartonagenindustrie • Recycling-Werke. 

Art.-Nr. 0899 400 409 Größe 8 - 9 VE/St. 1 


Schnittschutzhandschuh Cut 3 

Nahtloses, hochfestes Polyethylen Gewirk. Extrem 

abriebfester Schutzhandschuh für höchste mechanische 

Belastung. 

Gutes Handklima und sehr gute Dauertrageeigenschaften • Atmungsaktive 

PU-Beschichtung für angenehmen Tragekomfort • Gute Abriebfestigkeit 

und mechanische Belastbarkeit • Gute Passform und Flexibilität 

EN 420 + EN 388 



• Handhabung von scharfkantigen Werkstücken und Werkzeugen • Be- 

und Verarbeitung von Metallteilen, Kunststoffprofilen, Aluminium, usw • 

Glasindustrie 




Schnittschutzhandschuh Cut 5 

Sehr guter Schnittschutz durch Dyneema ® -Fasern • Sehr gute 

thermische Ableitfähigkeit der Dyneema ® -Fasern • Trägergewebe aus 

Dyneema ® ; ist eine hochfeste Polyethylenfaser, extrem schnittfest, abriebfest, 

flexibel und sehr tragefreundlich • PU-beschichtete Innenhand • 

Gute Passform und Flexibilität • Elasitscher Bund • Silikonfrei 


Mittlere mechanische Belastung mit hoher Schnittfestigkeit. Handhabung 

von scharfkantigen Werkstücken und Werkzeugen. Einsetzbar 

in Glasindustrie, Glasrecycling, Metallpresswerk, Metallverarbeitung, 

Montageindustrie, Karosseriemontage, Kunststoffindustrie, Papier- und 

Kartonindustrie 

EN 420 + EN 388 


Art.-Nr. 0899 400 761 Größe 7 VE/St. 1/6 





100 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

TECHNISCHE HANDSCHUHE

Handschutz 

Herbstversion: 

Für kühle Verhältnisse! 

Montagehandschuh Tiger Flex 

Hautfreundliches, nahtlos rundgestricktes Nylon/Lycra ® -Trägergewebe 

• Nitrilschaum-beschichtete Handfläche mit zusätzlichem Nitril „Tiger“- 

Grip • Atmungsaktiv, angenehmer Tragekomfort • Sehr gute Griffigkeit 

und Fingerfertigkeit • Elastischer Bund • Farbe Gewebe: grau • Farbe 

Beschichtung: schwarz • Farbe Griffmuster: grau 

EN 420 + EN 388 



• Leichte bis mittelschwere Arbeiten, bei denen gute Griffeigenschaften 

bei hoher Flexibilität gefordert sind • Hervorragend geeignet für Montage-, 

Werkstatt-, Mechaniker- und Karosseriearbeiten • Optimal für Speditions-, 

Transport- und Lagertätigkeiten. 






Montagehandschuh Tiger Flex Cool 

Hautfreundliches, nahtlos rundgestricktes Nylon/Lycra ® -Trägergewebe • 

Nitrilschaum-beschichtete Handfläche mit zusätzlichem Nitril „Tiger“-Grip 

• Angenehmer Tragekomfort • Sehr gute Griffigkeit und Fingerfertigkeit 

• Elastischer Bund • Farbe Gewebe: schwarz • Farbe Beschichtung: 

schwarz • Farbe Griffmuster: grau 

EN 420 + EN 388 



• Leichte bis mittelschwere Arbeiten, bei denen gute Griffeigenschaften 

bei hoher Flexibilität gefordert sind • Hervorragend geeignet für Montage-, 

Werkstatt-, Mechaniker- und Karosseriearbeiten • Optimal für Speditions-, 

Transport- und Lagertätigkeiten. 






102 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

Herbstversion: 

Für kühle Verhältnisse! 

Handschuh Flex Comfort 

Nahtlos rundgestricktes Nylon-Trägergewebe • Latexschaum-beschichtete 

Handfläche • Extra weicher Tragekomfort • Guter Sitz gewährleistet 

hervorragende Griffigkeit und Fingerfertigkeit • Elastischer Bund • 

Silikonfreier Herstellungsprozess • Farbe Gewebe: gelb floureszierend • 

Farbe Beschichtung: schwarz 

EN 420 + EN 388 



• Allgemeine Mechanik im Bauwesen / Automobilindustrie • Wartung • 

Landwirtschaft • Speditions-, Transport- und Lagertätigkeiten 






Handschuh Flex Comfort Cool 

Nahtlos rundgestricktes Nylon-Trägergewebe • Latexschaum-beschichtete 

Handfläche • Extra weicher Tragekomfort • Guter Sitz gewährleistet 

hervorragende Griffigkeit und Fingerfertigkeit • Elastischer Bund • 

Silikonfreier Herstellungsprozess • Farbe Gewebe: gelb floureszierend • 

Farbe Beschichtung: schwarz 

EN 420 + EN 388 



• Allgemeine Mechanik im Bauwesen / Automobilindustrie • Wartung • 

Landwirtschaft • Speditions-, Transport- und Lagertätigkeiten. 






ARBEITSSCHUTZ 

103

Handschutz 

Antivibrationshandschuh 

Handschuh aus verschiedenen Fasern, Baumwolle und Polyester • 

Finger und Handballen vollbeschichtet aus geschäumten Polychloroprene 

zum Schutz gegen Vibrationen • Elastischer Bund • Farbe: schwarz 

EN 388 + EN-ISO 10819:1996 

Kat. II / Leistungswerte x.2.4.3 


• Spezifischer Schutz gegen mechanische Stösse und Vibrationen (z.B. 

Maschinen mit Vibrationen) 



Schutzhandschuh Maxi 

Flexible Nitrilbeschichtung mit Nitrilnoppen • Handrücken teilbeschichtet 

• Wasserundurchlässige Innenhandflächen • Anatomische 

Passform 

EN 388 






Schutzhandschuh Nitrilon Plus 

Sehr robuster Feinstrickhandschuh • Hochwertige Beschichtung aus 

Acryl-Nitril-Butadien auf robustem, nahtlos rundgestricktem Polyamid- 

Trägergewebe • Hautfreundliche Träger- und Beschichtungsmaterialien • 

Hervorragende mechanische Belastbarkeit • Hervorragende Trockengriffigkeit 

für die sichere Handhabung von Werkstücken und Werkzeugen • 

Sehr gute Passform • Oberflächenneutral und silikonfrei • Antibakteriell 

EN 420 + EN 388 



• Weites Spektrum von Montage- und Handwerkstätigkeiten • Mittlere 

mechanische Belastungen • Einsetzbar in allen Bereichen, die guten 

Trockengriff und gute mechanische Beständigkeit verlangen in Teilen der 

Bauindustrie • Karosseriearbeiten • Metallverarbeitung • Kunststoffverarbeitung 

• Automobil- und LKW-Industrie • Wartung, Hausgerätetechnik 




104 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 


• Alle Tätigkeiten, die einen guten Nassgriff und gutes Tastverhalten 

erfordern • Einsatz in Trocken- und Feuchtbereichen • Leichte bis mittelschwere 

Montage- und Werkstattarbeiten • Besonders geeignet für 

Mechanikertätigkeiten • Reifenwechselarbeiten • Automobilfertigung 

und Wartung • Karosseriearbeiten • Mittelschwere Sortier-, Verpackungs- 

und Lagerarbeiten • Arbeiten in Speditionen • Leichte bis mittelschwere 

Arbeiten im Baugewerbe, insbesondere im Innenausbau 

Mechanikerhandschuh 

Hervorragender Trocken- und Nassgriff durch spezielle Oberflächenprofilierung 

• Hervorragende Flexibilität für feine Montagearbeiten • Gute 

mechanische Belastbarkeit • Hautfreundliches und nahtloses Nylonstrickfutter 

• Hochwertige Naturlatexbeschichtung mit offenem Handrücken 

für gute Atmungsfähigkeit • Silikonfrei 

EN 420 + EN 388 






Schutzhandschuh PU Antistat EN 388 

Kupferfaser garantiert ohne Rückstände von Giften und Chemikalien • 

Die Kupferfaser entlädt statische Elektrizität • Perfekte Passform bei hoher 

Griffsicherheit 

EN 1149-1/-2 und EN 61340-5-1 



Rindsleder Driver Hydro 

Hydrophobiert (Öl- und wasserabweisend) • Äußerst robust, widerstandsfähig 

und langlebig • Mit Gummizug für noch besseren Halt am 

Handgelenk. 

EN 388 - Leistungswerte 3.1.2.3 


Montagehandschuh Montage 

CE und BIA, entsprechen der DIN EN 420 • Sehr gutes „Fingerspitzengefühl“ 

• Lange Lebensdauer • Verstärkte Saumnähte gegen Ausfransen 

• Griff-Auflagen aus Kunstleder 65% Nylon und 35% Polyurethan • Handrücken 

aus Spandex Top Obermaterial • Waschbar bei 30 °C 




ARBEITSSCHUTZ 

105

Handschutz 

Montagehandschuh Protect 

Weiches geschmeidiges Schweinsleder gewährleistet einen Schutz bei 

allgemeinen Arbeiten mit geringem Risiko • Perfekter Sitz • Atmungsaktiv 

• Angenehmer Tragekomfort • Tast- und Fingerspitzengefühl • Elastische 

Manschetten mit Klettverschluss. 

EN 388 / Kat. II, 1.1.2.1 


• Montage • Transport- und Versandbereich • Elektronik und Feinmechanik 






Montagehandschuh Gripster 

Synthetische Faser imprägniert auf Baumwolle • Rutschfestes und 

atmungsaktives Material • Polyamid Handrücken • Elastischer Bund mit 

Klettverschluss • Komfortables Schweissband am Handgelenk • Hautfreundlich, 

chromfrei • Sehr gutes „Fingerspitzengefühl“ • Ausgezeichnete 

Passform 

EN 420 / Kat. I 


• Entwickelt für reduzierte Abnützung, Produktschutz und genaues Arbeiten 

• Sicherer Halt im Umgang mit elektrischen Geräten • Exzellent für 

die Bearbeitung von Aluminium, Glas und Zierleisten, da es keine Fingerabdrücke 

hinterlässt 




Fein Grip Handschuh 

Nylon-Feinstrickhandschuh mit Polyurethan-Beschichtung auf der Handinnenfläche 

und den Fingerspitzen • Optimale Passform • Sicherer 

Griff • Gutes Tastempfinden • Flüssigkeitsabweisend • Waschbar • Mit 

Strickbund 

EN 388/Kat. II, 4.1.3.1. 


• Für Arbeiten in der High-Tech-Industrie und in Reinräumen 

Art.-Nr. 0899 400 555 Größe M VE/St. 1/12 

Art.-Nr. 0899 400 556 Größe L VE/St. 1/12 

Art.-Nr. 0899 400 557 Größe XL VE/St. 1/12 

106 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

Flüssigkeitsdichter Einweghandschuh 

aus Latex 

Flüssigkeitsdichter Einweghandschuh 

aus Nitril 

Einweghandschuh Latex 

Schutzhandschuh aus Latex • Lebensmittelgeprüft • Silikonfreier 

Herstellungsprozess • Puderfrei • Beidseitig tragbar • Materialstärke 

Finger: min. 0,15 mm Handfläche: min. 0,12 mm Stulpe: min. 0,08 mm • 

Gesamtlänge: 240 mm 


• Kleinmontage- und Kontrolltätigkeiten • Malerarbeiten • Lackier- und 

Polierarbeiten • Sortieren von Kleinteilen • Lebensmittelverarbeitung • 

Reinigungs- und Wartungsarbeiten 

Art.-Nr. 0899 470 350 Größe S VE/St. 100 

Art.-Nr. 0899 470 351 Größe M VE/St. 100 

Art.-Nr. 0899 470 352 Größe L VE/St. 100 

Art.-Nr. 0899 470 353 Größe XL VE/St. 100 

Einweghandschuh Nitril 

Flüsssigkeitsdichter Einweghandschuh aus Nitril • Schutzhandschuh 

aus Nitril / 5 mil • Lebensmittelgeprüft • Frei von Allergien auslösenden 

Latexproteinen • Silikonfreier Herstellungsprozess • Puderfrei • Beidseitig 

tragbar • Materialstärke Finger: min. 0,13 mm Handfläche: min. 0,09 

mm Stulpe: min. 0,05 mm • Gesamtlänge: 240 mm 


Für den Umgang mit 

• Laborarbeiten • Lebensmittelverarbeitung • Pharma-, Chemie- und 

Elektroindustrie • Malerarbeiten • Lackier- und Polierarbeiten • Reinigungs- 

und Wartungsarbeiten 





Einweghandschuh Nitril extra stark 

Schutzhandschuh aus Nitril/schwarz • Lebensmittelgeprüft • Frei von 

Allergien auslösenden Latexproteinen • Silikonfreier Herstellungsprozess 

• Puderfrei • Beidseitig tragbar • Materialstärke: Finger: 0,11 - 0,16 mm 

Handfläche: 0,09 - 0,12 mm Stulpe: 0,06 - 0,09 mm • Gesamtlänge: 240 

mm 

EN Normen/Leistungswerte 

EN 420/Kat. I 


• Automobilindustrie • Laborarbeiten • Lebensmittelverarbeitung • 

Pharma-, Chemie- und Elektroindustrie • Malerarbeiten • Lackier- und 

Polierarbeiten • Reinigungs- und Wartungsarbeiten 




ARBEITSSCHUTZ 

107

Handschutz 

Einweghandschuh Vinyl 

Flüsssigkeitsdichter Einweghandschuh aus Vinyl • Puderfrei • Praktischer 

Einwegspender • Beidseitig tragbar 

EN 420 

Kat. I / geringfügige Risiken 


• Kleinmontage- und Kontrolltätigkeiten • Malerarbeiten • Lackier- und 

Polierarbeiten • Sortieren von Kleinteilen • Maschinenreinigung und 

Wartung • Laborarbeiten • Lebensmittelverarbeitung 





108 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

CHEMIKALIENSCHUTZ- 

HANDSCHUHE

Handschutz 

Schutzhandschuh Nitrilgetaucht, gelb 

Universeller, leichter Montagehandschuh mit Tauchbeschichtung aus 

Acryl-Nitril-Butadien auf dichtem 100% Baumwoll-Interlockfutter mit 

Strickbund • Gute Schnitt- und Abriebfestigkeit • Waschbar in warmer 

Waschlauge oder warmem Wasser • Flüssigkeits-, öl- und fettabweisend 

• Gute chemische Beständigkeit • Unbeschichteter Handrücken für besseren 

Tragekomfort • Sehr guter Trockengriff, Nässe- und Schmutzschutz 

• Antistatisch • Antibakteriell ausgerüstet • Silkonfrei 

EN 420 + EN 388 



Leichte bis mittlere mechanische Belastungen bei Reparatur- und Wartungsarbeiten, 

leichter Karosseriebau, Kfz-Industrie, Automobil- und LKW- 

Wartung, Bauindustrie, Innenausbau, Elektro- und Hausgerätehandwerk, 

Sanitärhandwerk 




leichte Ausführung 



Schutzhandschuh Nitrilgetaucht, blau 

Schwerer mechanischer Schutzhandschuh mit Tauchbeschichtung aus 

Acryl-Nitril-Butadien auf schwerem Baumwoll-Jerseyfutter • Laminierte 

Sicherheitsstulpe • Handrücken offen, dadurch hoher Tragekomfort • 

Sehr widerstandsfähig gegen Abrieb und Schnitt • Flüssigkeits- und ölabweisend 

mit guter chemischer Resistenz • Antibakterielle Ausrüstung • 

Silikonfrei 

EN 420 + EN 388 



Mittlere und schwere mechanische Belastungen in Metallbearbeitung, 

Bauhandwerk, Müllabfuhr, Entsorgung, Straßenbau, Schiffsbau, Forstwirtschaft 

Art.-Nr. 0899 420 Größe Universal VE/St. 12/144 

Vinylhandschuh, Chemikalien- und 

Nässeschutzhandschuh Vinyl 

Lange Ausführung (35 cm) „grün“ • Vollgetauchter Chemikalienschutzhandschuh 

mit Vinylbeschichtung auf Baumwoll-Jerseyfutter • Handfläche 

mit Mikro-Rauhung, dadurch sehr guter Nass- und Trockengriff • 

Kälte- und wärmeisolierendes Jerseyfutter • Gute Flexibilität • 100% 

flüssigkeitsdicht • Antibakteriell ausgerüstet 

EN 420 + EN 388 + EN 374 



Mittlere mechanische Belastungen in Nässebereichen. Vielseitiger Chemikalienschutz. 

Gefahrguttransporte, Tanklastzugfahrer, Chemikalien- und 

Flüssigkeitshandhabung, Reinigungsarbeiten, Landwirtschaft, Entsorgungsbetriebe, 

Fischerei und Fischverarbeitung, Kältearbeiten 

Art.-Nr. 0899 430 Größe 10 VE/St. 12/144 

110 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

Handschuh Nitril, Universeller 

Chemikalienhandschutz 

Leichter Chemikalienschutzhandschuh aus Acryl-Nitril-Butadien mit innenseitiger 

Baumwollvelourisierung • Hoher Tragekomfort • Handfläche mit 

Rautenprofil, dadurch sicherer Griff, auch bei Nassarbeiten • Silikonfrei, 

antibakterielle Ausrüstung • 100% flüssigkeitsdicht • Gesamtlänge 33 

cm • Lebensmittel geeignet 

EN 420 + EN 388 + EN 374 



Chemikalienschutz und Flüssigkeitsschutz gegen zahlreiche Laugen, Säuren, 

Fette, Öle und z.T. Lösungsmittel. Einsetzbar bei Lackierungen, Oberflächenbehandlungen, 

Beizen, Kühl- und Schmierstoffe, Galvanikbäder, 

Reinigung, Lebensmittelindustrie, KFZ- und Maschinenwartung 






Haushaltshandschuh, Flüssigkeitsdichter 

Reinigungshandschuh 

Reinigungshandschuh aus Naturlatex mit Baumwollvelourisierung • 

Handfläche mit rutschhemmendem Rautenprofil, dadurch sicherer Griff, 

auch bei Nassarbeiten • Silikonfrei, antibakterielle Ausrüstung • Extrem 

elastisch, optimales Tastempfinden • Oberflächenbehandelt, dadurch 

höhere Standzeit • 100% flüssigkeitsdicht • Geprüft allergenarm • 

Lebensmittel geeignet 

EN 420 + EN 388 + EN 374 



Als Flüssigkeitsschutz- und Hygienehandschuh für alle Reinigungsarbeiten 

in Industrie, Gewerbe und Haushalt, Labortätigkeiten, Lebensmittelindustrie, 

Landwirtschaft, Wartungs- Reinigungs- und Pflegearbeiten. 





ARBEITSSCHUTZ 

111

Handschutz 

Spannungsschutzhandschuh 

Für Arbeitsspannungen bis 1.000 V/AC 

Material: Naturlatex • Farbe: rot • Länge: 410 mm • Gute Flexibilität • 

Gutes Tastempfinden • Bestandene Störlichtbogenprüfung nach 

EN 61482-1+2. • Lieferung im UV-stabilen PE-Aufbewahrungsbeutel 

EN 60903 

EN 61482-1+2 

Kat. III 


• Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten unter elektrischer 

Spannung • Stromversorgungs- und Installations unternehmen • Elektrowerkstätten 

• Wartungen und Reparaturen von Elektro- und 

Hybridfahrzeugen • Feuerwehr und Rettungskräfte 




Technische Daten: 

Schichtstärke laut Norm max. 1 + 0.6 mm 

Klasse 

0 

Kategorie 

RC 

R: Säure-, Öl-, Ozonbeständig 

C: Kältebeständig 

EN 61482-1+2 Level 1: 4 kA / 0,5 s / 300 mm 

Level 2: 7 kA / 0,5 s / 300 mm 

Prüfspannung 

5.000 V/AC / 10.000 V/DC 

Max. Gebrauchsspannung: 

Wechselspannung 

Gleichspannung 

1.000 V 

1.500 V 

112 ARBEITSSCHUTZ

SCHWEISSERHANDSCHUHE

Handschutz 

Farbliche Abweichungen möglich! 

Nappalederhandschuh 

Handinnenfläche und Handrücken aus geschmeidigem Ziegennappaleder 

• Stulpe aus Spaltleder • Aufgrund des geschmeidigen Leders nur 

bedingt schnitt und reissfest • Gesamtlänge: 35 cm • „Fingerspitzengefühl“ 

bleibt vollständig erhalten 

EN 420 + EN 388 



Für Arbeiten mit viel Fingerspitzengefühl. Nicht für grobe und schwere 

Arbeiten geeignet 


Spaltlederhandschuh 

Komplett aus Spaltleder • Offenporige Oberfläche • Gesamtlänge: 

35 cm 

EN 420 + EN 388 + EN 407 



Für leichte Schweiß- und Aufräumarbeiten. Handschuhe sollten nicht an 

öligen und fettigen Arbeitsplätzen eingesetzt werden 


Schweisserhandschuh 

Feines Narbenspaltleder mit hufeisenförmigem Daumenansatz • Entwickelt 

zum Schutz gegen Hitzekontakt (bis 100 °C), Funken und Lichtbogen 

• Ausgeprägtes Fingerspitzengefühl • Kevlar-Nähte und flammhemmendes 

Innen-Baumwollgewebe • Gesamtlänge: 34 cm. 

EN 420 + EN 388 + EN 407 

Kat. II, Leistungswerte 2.1.1.1. 


Geeignet für präzises Arbeiten mit viel Fingerspitzengefühl beim Niederspanungsschweissen. 

Für TIG-Schweissen und bedingt für MIG- und 

MAG-Schweissen geeignet. Auch für den Einsatz im industriellen Bereich 

der Spray-Lackierung geeignet 


Schweisserschürzen 

Mit Brustlatz und höhenverstellbarer Lederberiemung, daher für jede 

Körpergröße einsetzbar 


Geeignet für präzises Arbeiten mit viel Fingerspitzengefühl beim Niederspannungsschweissen. 




Spaltleder 

Art.-Nr. 0984 312 Größe 100 x 75 VE/St. 1 

Vollleder 


114 ARBEITSSCHUTZ

ATEMSCHUTZ

Atemschutz 

SICHER DURCHATMEN 

Atemschutz für jeden Einsatz 

Gemäß Arbeitnehmerschutzverordnung hat jeder Arbeitgeber Atemschutz zur Verfügung zu stellen, wenn seine Beschäftigten 

gesundheitsschädlichen (giftigen, ätzenden, reizenden) Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben ausgesetzt sein können. 

Gefährdungsanalyse: Das Arbeitsschutzgesetz verpflichtet alle Unternehmen, eine Gefährdungsbeurteilung aller Arbeitsplätze 

durchzuführen. Mit der Analyse der Gefahren soll die Grundlage für die Auswahl des richtigen Atemschutzes geschaffen werden. Dabei hat 

der Unternehmer folgende Punkte zu überprüfen: 

• Art und Umfang des Risikos 

• Risiko-Dauer 

• Risiko-Wahrscheinlichkeit für den Arbeitnehmer 

Bei der Risiko-Analyse ist der Arbeitgeber verpflichtet, die Schadstoffe zu erfassen und die Konzentrationen zu ermitteln. Die Erfassung der 

Konzentrationen erfolgt über den Arbeitsplatzgrenzwert (AGW). 

Definition AGW-Wert: Der Arbeitsplatzgrenzwert (AGW) ist die zeitlich gewichtete durchschnittliche Konzentration eines Stoffes in 

der Luft am Arbeitsplatz, bei der eine akute oder chronische Schädigung der Gesundheit der Beschäftigten nicht zu erwarten ist. Bei der 

Festlegung wird von einer in der Regel achtstündigen Exposition an fünf Tagen in der Woche während der Lebensarbeitszeit ausgegangen. 

Der Arbeitsplatzgrenzwert wird in mg/m 3 und ml/m 3 (ppm) angegeben. 

Auswahl Atemschutz: Wenn die Grenzwerte bekannt sind, kann nach erfolgter Gefährdungsanalyse die Auswahl des geeigneten 

Atemschutzes erfolgen. 

Voraussetzungen für den Einsatz: Die Umgebungsluft muss mindestens 17 Vol.-% Sauerstoff enthalten. Filtergeräte dürfen nicht eingesetzt 

werden, wenn die Schadstoffe oder ihre Konzentration nicht bekannt sind. 

Gebrauchsdauer: Die Einsatzdauer von Atemschutzfiltern ist abhängig von der Konzentration der Kontaminationen sowie der Art der 

Tätigkeit, die verrichtet wird. Bei starker körperlicher Anstrengung ist der Luftvolumendurchsatz größer und somit auch ein schnellerer Verbrauch 

zu erwarten. Das Ende der Benutzungsdauer von Gasfiltern ist am Auftreten von Geruch oder Geschmack der jeweiligen Substanzen zu 

erkennen. Da man sich auf diese Wahrnehmung verlassen muss, dürfen Standard-Filtergeräte nicht gegen Gase, die nicht riech- oder schmeckbar 

sind, eingesetzt werden (z. B. Kohlenmonoxid). Wenn bei der Benutzung von Partikelfiltern der Atemwiderstand stark zunimmt, dann ist das 

Filtermaterial gesättigt und es sollte ein neuer Filter eingesetzt werden. Partikelfiltrierende Halbmasken gegen radioaktive Stoffe oder luftgetragene 

biologische Arbeitsstoffe sind für den einmaligen Gebrauch. 

116 ARBEITSSCHUTZ

Atemschutz 

5| 

2| 

Faltmasken FM 1000 

Wirkungsvoller und bequemer Schutz gegen Staub sowie feste und flüssige 

Partikel • Das spezielle Filtermaterial vereint angenehmen Tragekomfort 

und hohe Filterleistung bei einem sehr geringen Atemwiderstand 

Art.-Nr. 0899 110 200 FFP1, NR D, ohne Ventil VE/St. 20 

Art.-Nr. 0899 110 201 FFP1, NR D, mit Ventil VE/St. 15 

Art.-Nr. 0899 110 202 FFP2, NR D, ohne Ventil VE/St. 20 



• Einzelverpackung der Masken im Polybeutel 

• Hygienisch, sauber und gebrauchsbereit 

3| 

4| 

1| 

1| Elastische Textilbebänderung 

2| Weiches Innenvlies 

3| Flexibler Nasenbügel 

4| Mehrschichtiges Filtermedium 

5| Komfort-Ausatemventil (optional) 

• Flach gefaltetes Design 

• Leicht mitzunehmen und immer griffbereit 

Faltmaske FM 1000 Carbon 

Wirkungsvoller und bequemer Schutz gegen Staub sowie feste und flüssige 

Partikel • Das spezielle Filtermaterial vereint angenehmen Tragekomfort 

und hohe Filterleistung bei einem sehr geringen Atemwiderstand • Aktivkohleschicht 

gegen Gerüche, Gase und Dämpfe unter dem gesetzlichen 

Grenzwert 

Art.-Nr. 0899 110 205 FFP 2 NR D, mit Ventil, 

mit Aktivkohle VE/St. 10 

Einsatzgebiete: Schweißarbeiten • Müllentsorgung, Landwirtschaft und sonstige Arbeiten mit unangenehmen 

Gerüchen 

• Elastische Textilbebänderung 

• Drop-down-Möglichkeit während der Pause 

ARBEITSSCHUTZ 

117

Atemschutz 


Gruppenleiter 

Für Arbeiten mit 

Lacksprays oder bei 

unangenehmen Gerüchen 

empfehle ich Ihnen 

die FFP2 NR D C mit 

Aktivkohle. 

Komfortmaske CM 2000 

EN 149:2001 + A1:2009 

Die Feinstaubmaske CM 2000 bietet wirkungsvollen und 

bequemen Schutz gegen Staub sowie feste und flüssige Partikel. 

Das spezielle Filtermaterial vereint angenehmen Tragekomfort 

und hohe Filterleistung bei einem sehr 

geringen Atemwiderstand. 

Flexibler Nasenbügel Gute Anpassung im Gesicht. Sichere Abdichtung 

im Nasenbereich 

Weiches Innenvlies Angenehmer Tragekomfort. Hydrophobes 

Material hält Feuchtigkeit ab. 

Mehrschichtiges Filtermedium Hervorragende Filterleistung. Sehr 

geringer Atemwiderstand. 

Komfort-Ausatemventil (optional) Verringert den Ausatemwiderstand. 

Feuchtigkeit und Wärme können leichter entweichen. 

Elastische Textilbebänderung mit EasyStop Hochwertige, extrem 

reissfeste Kopfbebänderung. Passend für verschiedene Kopfgrössen. 

Klemmt keine Haare ein. 

Vorgeformter Maskenkörper Ergonomische Form. Hohes Innenraum-Volumen. 

Einzelverpackung der Masken in Polybeutel Hygienisch, sauber 

gebrauchsbereit. 

Einsatzbereiche 

Schweissen, Müllentsortierung, Abfallentsorgung, Landwirtschaft und sonstige 

Arbeiten mit unangenehmen Gerüchen unterhalb der Grenzwerte. 




Art.-Nr. 0899 110 305 FFP2, NR D C, mit Ventil VE/St. 10 

Einwegatemschutzmaske FFP1 

EN 149:2001 

• Ohne Ausatemventil • Mit Dichtlippe • Filtermaterial: Polypropylen 

• Verformbarer Nasenbügel aus Aluminium • Zwei Gummibänder • 

Gewicht: 12 g 


Landwirtschaft, Maschinenbau, Bau, Labors, Gummi- und Plastikproduktion, 

Textilindustrie, Bergbau und Sägewerk 

Achtung 

Unsere Anwendungsbeispiele erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit 

oder Richtigkeit. Durch ständige Forschung und Untersuchungen über 

Schadstoffe und deren Auswirkung auf den menschlichen Organismus 

erfolgen sehr oft Neubewertungen bzw. neue Zuordnungen in Bezug auf 

MAK- bzw. TRK-Werte und die Einstufung in die jeweilige Filterklasse. 

Art.-Nr. 0899 110 400 VE/St. 20 

118 ARBEITSSCHUTZ

Atemschutz 

Filtertyp Kennfarbe Gefahrstoff Anwendung Art.-Nr. VE/St. 

1| P 2 weiß Feinstäube bis zum 

10-fachen des Grenzwertes, 

mit Vollmaske 

bis zum 15-fachen des 

Grenzwertes 

2| P 3 weiß Feinstäube bis zum 

10-fachen des Grenzwertes, 

mit Vollmaske 


Grenzwertes 

3| A 2 braun Organische Dämpfe 

und Gase (Siedepunkt 

über 65 °C) 

4| A 2 P 3 braun weiß Organische Dämpfe 

und Gase (Siedepunkt 

über 65 °C) und Feinstäube 

(siehe P 3) 

5| A 1 B 1 

E 1 K 1 

6| A B E K 1 

P 3 

braun grau Organische Dämpfe, 

anorganische und saure 

gelb grün 

Gase, Ammoniak und 

Derivate 

braun grau Organische Dämpfe, 

an organische und saure 

Gase Ammoniak und 

gelb grün Derivate, Feinstäube 


weiß 

Grenzwertes, mit Vollmaske 

bis zum 400-fachen 

des Grenzwertes 

Als Partikelvorfilter für 

Gasfilter für feste und 

flüssige Partikel 

Passend für Art.-Nr. 

0899 173 003 

Gegen feste und 

flüssige Partikel giftiger, 

sehr giftiger und krebserzeugender 

Stoffe 

Farbspritzen, Einsatz von 

Lösungsmitteln (hohes 

Aufnahmevermögen) 

Farbspritzen, Lösungsmittel, 

sehr giftige und 

krebserzeugende Stoffe 

Einsatz von Chlor, 

Bleichmitteln, Salzsäure, 

Schwefeldioxid, 

Methylamin 

Einsatz von Chlor, 

Bleichmitteln, Salzsäure, 

Schwefeldioxid, Methylamin, 

gegen feste und 

flüssige Partikel giftiger, 

sehr giftiger und krebserzeugender 

Stoffe 

7| Filterhalter Wird benötigt bei Verwendung der Partikelvorfilter 

für alle Gasfilter 

Halbmaske HM 173 

Mit Bajonett-Anschluss nach EN 141 

Optimaler Dichtsitz durch weichen, angenehmen Maskenkörper • Doppelfilter 

für geringen Atemwiderstand • Hohe Stabilität durch 4-Punkt- 

Bebänderung • Geeignet für Schutzbrillenträger • Silikonfrei 


Chemische und lackverarbeitende Betriebe, Entsorgungs- und Sanierungsunternehmen, 

Holzver- und bearbeitende Betriebe, Fußbodenleger, kunststoffverarbeitende 

Betriebe, Kfz- und andere Werkstätten (jeweils mit den 

geeigneten Filtern). 

Achtung: Filter nicht im Lieferumfang enthalten. 

Art.-Nr. 0899 173 VE/St. 1 

0899 173 001 10 

0899 173 002 6 

0899 173 003 6 

0899 173 004 4 

0899 173 005 4 

0899 173 006 4 

899 173 007 2 

1–7| 

Gas- und Kombinationsfilter 

Feinstaubfilter für Halbmaske 

HM 173 

Bajonett-Anschlusssystem nach EN 141 • Geringes 

Gewicht • Optimale Gewichtsverteilung 

Einsatzgebiete: Chemische und lackverarbeitende Betriebe • Entsorgungs- 

und Sanierungsunternehmen • Holzver- und -bearbeitende 

Betriebe • Fuß bodenleger • kunststoffverarbeitende Betriebe • Kfz- 

und andere Werkstätten (jeweils mit den geeigneten Filtern) 

1| 

2| 

3| 4| 

5| 

7| 

6| 

ARBEITSSCHUTZ 

119

AUGENSCHUTZ 

120 ARBEITSSCHUTZ

Augenschutz 

DIE SICHERHEIT IM BLICK 

Das Auge ist ein wichtiges Sinnesorgan des Menschen. Aus diesem Grund muss alles dafür getan werden, um die Augen zu schützen und die Sehkraft zu 

erhalten. Werden Arbeitnehmer bei ihrer Arbeit mit Einflüssen konfrontiert, die ihre Sehkraft beeinträchtigen oder gar gefährden, ist der Arbeitgeber 

verpflichtet, Vorsorge zu treffen. 

Das Auge ist einer Vielzahl von Gefährdungen ausgesetzt, die sich in drei Gruppen einteilen lassen: 

• Chemisch (Säuren, Laugen, Gase, Dämpfe, Nebel, Rauch) 

• Mechanisch (Staub, Fremdkörper) 

• Optisch (UV- und IR-Strahlung, Blendung durch Licht) 

Sicherheit durch Trageakzeptanz: Nur das ständige Tragen von Arbeitsschutzprodukten garantiert Schutz vor den unterschiedlichen Gefährdungen. 

Die Würth Schutzbrillen zeichnen sich durch zahlreiche Eigenschaften aus, die zur Förderung der Trageakzeptanz führen: 

• Exzellenter Tragekomfort 

• Perfekte Passform 

• Modernes, sportliches Design 

• Höchste Sicherheit 

• Schutz & Lifestyle 

Einzigartige Beschichtung: Eine ganz spezielle Beschichtungstechnologie ermöglicht es, die Scheibe der Schutzbrillen außen extrem 

kratzfest und innen dauerhaft beschlagfrei zu beschichten. Sie gewährleistet zu 100 % UV-Schutz. 

Kratzfeste Beschichtung: Außen: Extrem kratzfest dank Spezialbeschichtung. 

Beschlagfreie Beschichtung: Innen: Dauerhaft beschlagfrei dank Spezialbeschichtung. 

ARBEITSSCHUTZ 

121

SCHUTZBRILLEN 

Brillen putztücher 

Spezielle Feuchtreinigungstücher für die schonende Reinigung aller Brillen, 

insbesondere aller Schutz brillen • Silikonfrei • Praktische Entnahmebox 

mit 100 einzeln verpackten Feucht reinigungs tüchern 

Art.-Nr. 0899 102 300 VE/St. 100 

Brillenetui 

Mit Reißverschluss und Gürtel schlaufe zur sicheren Aufbewahrung der 

Brille und entsprechender Wechselscheiben 

Art.-Nr. 0899 102 350 VE/St. 1 

122 ARBEITSSCHUTZ

Augenschutz 

gelb 

grau 

gelb grau 

grau 

grau 

Schutzbrille „TAURUS ® “ 

Sportliches dynamisches Design • Hochwertiger Metallrahmen • Individuell 

einstellbarer, flexibler Nasensteg • Schraubenlose Halterung der Scheibe – 

hohes Maß an Sicherheit bei mechanischen Belastungen • Mi kro faser beutel 

(im Liefer umfang enthalten) • Beschlagfreie Beschichtung • 100 % UV-Schutz 

Art.-Nr. 0899 102 290 klar (EN 166 + EN 170) VE/St. 1 

Art.-Nr. 0899 102 291 grau (EN 166 + EN 172) VE/St. 1 

grau: Einsetzbar als Blendschutz vor Strahlungsquellen und Sonne. Wahrnehmung von Signalfarben gewährleistet. 

1| 

Schutzbrille „CASSIOPEIA ® “ 

Zukunftsweisendes, dynamisches Design • Großer Abdeckungsbereich • 

Weites Sichtfeld durch ergonomisch geformte Scheiben • Hochschlagzähe 

Polycarbonat scheiben kratzfest beschichtet • 100 % UV-Schutz bis 400 nm 


Art.-Nr. 0899 102 221 gelb (EN 166 + EN 170) VE/St. 1 


gelb: Mit kontraststeigernder Wirkung bei schlechten Lichtverhältnissen. 


1| 

1| Individuell einstellbarer, flexibler Nasensteg 

2| Mikrofaserbeutel zur Aufbe wahrung und Reinigung 

der Brille (im Lieferumfang enthalten) 

1| Bügel in Länge und Neigung individuell anpassbar 

2| Bügel mit vier Luftkissen für druckfreien Sitz 

Schutzbrille „CETUS ® “ 

Großes Sichtfeld • Optimale Augenabdeckung auch im Seitenbereich • 

Verzerrungsfreies Sehen • 100 % UV-Schutz (bis 400 nm) • Außen: 

extrem kratzfest • Innen: dauerhaft beschlagfrei 




1| 

2| 

2| 

2| 

1| Die Kombination aus Hart- und Weichkomponenten 

am Bügelende gewährleistet hohen Tragekomfort 

und einen sicheren Sitz 

2| Das Bügelkonzept sorgt für eine hervorragende 

Ventilation und sorgt für ein gesundes Augenklima 

Einscheiben-Bügelbrille „CEPHEUS ® “ 

Leichte Schutzbrille mit guter Passform • Sportlicher Steckbügel für druck freien 

Sitz • Uneingeschränkte Seitenwahr nehmung • Hochschlagzähe Poly carbonatscheibe 

• Kratzfest beschichtet • 100 % UV-Schutz bis 400 nm 






ARBEITSSCHUTZ 

123

Augenschutz 

grau 

Schutzbrille „LIBRA ® “ 

Die leichteste Schutzbrille von Würth • Erstklassiger Tragekomfort durch 

neu artige Bügeltechnologie: Zwei-Komponenten-Technologie für druckfreien 

Sitz • Flie ßender Übergang von hartem zu weichem Kunststoff am 

Bügel ende • Extrem dünne und bruchsichere Scheibe • Außerordentliche 

op tische Klarheit der Scheibe • Optimale Passform und Anwendersicherheit 

• Perfekte Sicherheit bei sportlichem Design • Hochwertige 

Beschichtung (Außenseite: extrem kratzfest, Innenseite: dauerhaft 

beschlagfrei) • 100 % UV-Schutz bis 400 nm 



grau: Einsetzbar als Blendschutz vor Strahlungsquellen und Sonne. Wahrnehmung von Signalfarben 

gewährleistet. 


1| 

2| 

3| 

1| Kaum spürbares Leicht - 

gewicht mit nur 18 g 

2| Flexible Bügel 

3| Fließender Übergang 

von hartem zu weichem 

Kunst stoff am Bügelende 

Überbrille Polycarbonat 

Über alle Korrektionsbrillen tragbar • Uneingeschränkte Seitenwahr - 

nehmung durch Panoramascheibe mit 180°-Sichtfeld • Polycarbonatscheibe 

mit mattiertem Dachbereich zur Unterdrückung von Reflexen • 

Entspricht EN 166 und EN 170. 

Art.-Nr. 0899 102 230 VE/St. 1 

Vollschutz-Bügelbrille 

Nach DIN 58212 

• Optimale Schutzeigenschaften • Polyamid-Fassung mit extrem weichem 

Innenteil • Bügellänge und -neigung einstellbar • Hervorragende Anpaßmöglichkeiten 

• Einfachster Glaswechsel • PC-Panorama-Gläser mit 

modernster Beschichtungstechnologie: 

– hartbeschichtet 

– antibeschlag 

– antistatisch 

– chemikalienbeständig 

– UV-absorbierend 

• Entspricht EN 166-169. 

Art.-Nr. 0899 103 0 VE/St. 1

Augenschutz 

Elke Kittel, 

Marketing 

Damit nichts ins Auge 

geht! Optimal geschützt 

nicht nur am Arbeitsplatz, 

sondern auch bei vielen 

Freizeitaktivitäten. 

gelb grau 

Schutzbrille „SIRIUS ® “ 

Einzigartige Schutzbrille, die sich den harten Anforderungen der 

Arbeitswelt stellt und gleichzeitig im Freizeit- und Sportbereich neue 

Maßstäbe setzt • Hervorragendes Tragegefühl durch weltweit neu artige 

Bügeltechnologie • Mehr Auflagepunkte am Kopf als konventionelle 

Brillen, daher keinerlei Irritationen oder Druckpunkte • Sicherer und fester 

Sitz auch bei extremen Tätigkeiten • Individuelle Scheibenanpassung • 

Hochschlagzähe Polycarbonatscheibe • Hochwertige Beschichtung 

(Außenseite: extrem kratz fest, Innenseite: dauerhaft beschlagfrei) • 

Schneller und einfacher Scheiben wechsel • 100 % UV-Schutz bis 400 nm • 

Entspricht EN 166 und EN 170 






1| 

2| 

Ersatzscheibe 




Schutzbrille „WEGA ® “ 

Sportliche Bügelbrille mit perfektem Rundumschutz • Schirmt die Augen 

sicher gegen umherfliegende Partikel ab • Schmiegt sich der Gesichts form 

individuell an • Extrem kratzfest • Dauerhaft beschlagfrei • Vereint die 

Eigenschaften einer Bügelbrille und Vollsichtbrille in einem Modell 


Einsatzgebiete: Dank hoher Variabilität die ideale Brille bei häufig wechselnden Einsatzbedingungen • 

Dreh- und Fräsarbeiten • Anwendungsgebiete mit hoher Staub- und Partikelbelastung • Windschutz bei 

Arbeiten im Freien 

Überbrille „LIBRA ® “ 

Gute Abdeckung des Augenraums • Wellenfrontoptimierte Polycarbonatscheiben 

für kristallklare Sicht und verzerrungsfreie Abbildungsqualität • 

Hochwertige Beschichtung (Außenseite: extrem kratzfest, Innenseite: 

dauerhaft beschlagfrei) • Hervorragende Kombination mit Korrektions- 

brillen möglich 


1| Bügel individuell anpassbar 

2| Sehr platzsparende 

Halbmondform 

3| „Z-Faltung“ im Stirnbereich 

für erstklassige Ventilation, 

dient auch als Shock- 

Absorber 

Einsatzgebiete: Fräs-, Dreh- und Schleifarbeiten • Feinmechanische Arbeiten • Montage- und Laborarbeiten 

• Arbeiten im Freien • Besucherbrille 

3| 

ARBEITSSCHUTZ 

125

Augenschutz 

VOLLSICHTBRILLEN 

Vollsichtbrille „ANDROMEDA ® “ 

Innovative Zwei-Komponenten- Technologie für sicheren Schutz und 

maximalen Tragekomfort • Panoramablickfeld • Erstklassiges Augenklima 

durch optimale Ventilation • Kombination mit Halbmasken möglich • 

Hochschlagzähe Scheibe aus Polycarbonat • Hochwertige Beschichtung 

(Außen seite: extrem kratzfest, Innenseite: dauerhaft beschlagfrei) • 

Schnel ler und einfacher Scheibenwechsel • Individuell einstellbares 

Kopfband • 100 % UV-Schutz bis 400 nm 

Art.-Nr. 0899 102 110 (EN 166 + EN 170) VE/St. 1 

Großvolumig, bestens 

geeignet auch für 

Brillenträger 

Ersatzscheibe, Polycarbonat 

Art.-Nr. 0899 102 111 VE/St. 1 

Vollsicht brille 

Umlaufendes Belüftungssystem • Mattierter Tragkörper zur Unterdrückung 

von Lichtreflexen • Kombi nation mit Halbmasken möglich • Chemika lien - 

beständige Acetatscheibe • Beschlagfrei beschichtet • Einfacher 

Scheibenwechsel • Individuell einstellbares Kopfband 

Art.-Nr. 0899 102 100 (EN 166 + EN 170) VE/St. 1 

Aufbewahrungsbox für persönliche 

Schutzausrüstung 

Gebotszeichen im Lieferumfang enthalten • Immer griffbereit und 

sauber aufbewahrt • Passend für Schutzbrillen, Atemschutz (Halbmasken), 

Gehörschutzkapseln • Maße: 225 × 180 × 120 mm (B × H × T) 

Art.-Nr. 0899 102 360 VE/St. 1 

126 ARBEITSSCHUTZ

Augenschutz 

SCHWEISSERBRILLEN 

Hochklappbar 

Schweißerbrille 

Schweißervollsichtbrille mit dicht sitzendem Brillenkörper • Hochklappbarer 

Filterhalter • UV- und IR-Schutz • Auch über Korrektionsbrillen tragbar 

• Indirektes Ventilationssystem für ein gutes Augenklima • Einfacher 

Scheiben wechsel • Scheiben im Grundteil aus Kunststoff (Celluloseacetat), 

klar • Individuell einstellbares komfortables Kopfband 

Art.-Nr. 0984 503 51 5 DIN (EN 166 + EN 169) VE/St. 1 


Ersatzglas 

Art.-Nr. 0984 503 500 farblos VE/St. 1 

Art.-Nr. 0984 503 510 5 DIN VE/St. 1 

Art.-Nr. 0984 503 810 8 DIN VE/St. 1 

Schweißerbrille „FORNAX ® “ 

Angenehm leicht, modernes Design • Längenverstellbare Bügel mit Luftkissen 

für hohen Tragekomfort • Scheibenneigung individuell anpassbar • 

Hochschlagzähe Polycarbonatscheibe mit integriertem Seitenschutz • 

UV- und IR-Schutz • Ein facher und schneller Scheibenwechsel 


Ersatzglas 

Art.-Nr. 0984 502 500 5 DIN VE/St. 1 

Korbschutzbrille 5 DIN 

Besonders geeignet zu Autogenschweißen und Brennschneiden. 

• UV-Schutz bis 380 nm • Splitterfreies, grünes Schweißerglas Stufe 5 

• Tragkörper aus robustem Hart-Kunststoff • Direkte Belüftung • Verstellbarer 

Nasensteg • Einstellbares Elastik-Kopfband • Geprüft nach 

EN 166/169 

Art.-Nr. 0984 502 51 5 DIN VE/St. 1 

ARBEITSSCHUTZ 

127

GESICHTSSCHUTZ 

128 ARBEITSSCHUTZ

Gesichtsschutz 

Gesichtsschutzschirm 

Perfekter Schutz bei Schleifarbeiten und spanabhebenden Arbeiten sowie 

gegen tropfende oder spritzende Flüssigkeiten • Maximale Sicherheit bei 

optimalem Tragekomfort • Spezielle Geometrie bietet erweiterten Schutz 

für Oberkopf und Kinn • Großes, widerstandsfähiges Polycarbonatvisier 

mit weitem Sichtfeld • Einfacher und schneller Scheibenwechsel • Mehrfach 

einstellbare Visierneigung • Individuelle Anpassung des Kopfbands • 

Weiche Polsterung aller Teile, die mit dem Kopf in Berührung kommen • 

Geprüft nach EN 166 und EN 170 

Art.-Nr. 0899 101 202 VE/St. 1 

Ersatzscheibe, Polycarbonat 

Art.-Nr. 0899 101 203 VE/St. 1 

Visierschutzfolie 

Art.-Nr. 0899 101 204 VE/St. 10 

Elektriker-Gesichtsschutz 

Mit VDE- Zulassung 

• Komplett mit Universalhalterung • Acetatscheibe zugelassen bis 1000 V 

• Scheibe nicht austauschbar 

Art.-Nr. 0899 201 110 VE/St. 1 

ARBEITSSCHUTZ 

129

Atemschutz 

GEHÖRSCHUTZ 

130 ARBEITSSCHUTZ

Gehörschutz 

GEHÖRT GETRAGEN 

Lärmschwerhörigkeit ist eine der häufigsten Berufskrank heiten und verursacht jährlich Kosten in Millionen höhe. Der gezielte Einsatz geeigneter Gehörschutz produkte 

bewahrt das Gehör vor Schädigung. 

Gesetzliche Grundlage: Gemäß der EU-Richtlinie „Lärm“ muss der Unternehmer bei Beurteilungs pegeln ab 80 dB (A) geeignete Gehörschutz mittel zur Verfügung 

stellen. Die Mitarbeiter haben den zur Verfügung gestellten Gehörschutz zu verwenden. Bereiche ab 85 dB (A) sind als Lärmbereiche zu kenn zeichnen. 

Das Tragen von Gehörschutz ist in diesen Bereichen Pflicht. 

Maximale wöchentliche Lärmbelastung während Arbeit und Freizeit 

• Ungefährlich • • • • • • • • • • • • • • • • • • • sofortige physische Schädigung 

0 dB(A) 

20 dB(A) 

50 dB(A) 

75 dB(A) 

40 h 

85 dB(A) 

20 h 

88 dB(A) 

10 h 

5 h 

2,5 h 

1 h 

18 min. 

• Bis 20 dB (A): Hörschwelle 

• 20 – 50 dB (A): Angenehm 

• 50 – 75 dB (A): Ungefährlich 

• 80 dB (A): Unterer Auslösewert für 8-Stunden-Arbeitstag 

• 85 dB (A): Oberer Auslösewert für 8-Stunden-Arbeitstag. Gehörschutz muss ge tragen werden! 

Arbeitsbereiche müssen als Lärmbereiche gekennzeichnet werden 

• Ab 100 dB (A): Extrem laut! Kurze Aufenthalte können zu Hörschädigungen und Ohrklingeln führen 

• Ab 160 dB (A): Sofortige physische Schädigungen 

91 dB(A) 

94 dB(A) 

97 dB(A) 

100 dB(A) 

105 dB(A) 

7 min. 

110 dB(A) 

2 min. 

115 dB(A) 

45 sec. 

120 dB(A) 

130 dB(A) 

Konsequent getragener Gehörschutz kann lärmbedingte Schädigungen des Gehörs verhindern. Gehör schutz muss während der gesamten Zeit der Lärmbelästigung 

getragen werden. Ein Anstieg des Lärms um 3 dB bedeutet eine Verdopplung der Lärmenergie. Beispiel: 20 Stunden Arbeit bei einem Lärmpegel von 88 dB (A) 

ergeben dieselbe schädliche Wirkung wie 10 Stunden Arbeit bei einem Lärmpegel von 91 dB (A)! 

140 dB(A) 

150 dB(A) 

ARBEITSSCHUTZ 

131

Gehörschutz 

GEHÖRSCHUTZSTÖPSEL X-100 UND X-200 

Vorteile der x-Prägung 

1| x-Prägung reduziert den Anpressdruck am Gehörgang-Eingang 

2| x-Prägung sorgt für sanfte, optimale Anpassung an den Gehörgang 

1| 2| 

Ergonomisch, konisch vorgeformte Einweg-Gehörschutzstöpsel für den Einsatz in extrem lärmbelasteter 

Umgebung • Sehr hohe Dämmleistung • Exzellente Spracherkennung • Hoher Tragekom fort 

für maximale Trage akzeptanz • Geschlossene Oberfläche verhindert das Eindringen von Fremdkörpern 

und Schmutzpartikeln in den Stöpsel 

Minispender 

Art.-Nr. 0899 300 342 VE/Paar 50 (lose) 

Einwegspender 

Art.-Nr. 0899 300 331 VE/Paar 200 (Paarweise im Polybeutel) 

Gehörschutzstöpsel x-100 

Ergonomisch, konisch vorgeformte Einweg-Gehörschutzstöpsel für den 

Einsatz in extrem lärmbelasteter Umgebung • Sehr hohe Dämmleistung • 

Exzellente Spracherkennung • Hoher Tragekomfort für maximale Trageakzeptanz 

• Geschlossene Oberfläche verhindert das Eindringen von 

Fremdkörpern und Schmutzpartikeln in den Stöpsel 

SNR-Wert L-Wert M-Wert H-Wert 

37 dB 34 dB 34 dB 36 dB 

neu 

Gehörschutzstöpsel x-100 mit Kordel 

Schnell verfügbar und immer griffbereit durch Sicherheits kordel • 

Sonstige Eigenschaften siehe Gehörschutzstöpsel x-100 

Art.-Nr. 0899 300 332 VE/Paar 100 

132 ARBEITSSCHUTZ

Gehörschutz 

Gehörschutzstöpsel x-200 

Schlanker, ergonomisch vorgeformter Einweg-Gehörschutzstöpsel für 

Träger mit kleinem Gehörgang • Sehr hohe Dämmleistung • Exzellente 

Spracherkennung • Hoher Tragekomfort für maximale Trage akzeptanz • 

Geschlossene Oberfläche verhindert das Eindringen von Fremdkörpern 

und Schmutzpartikeln in den Stöpsel 


33 dB 29 dB 30 dB 33 dB 

Gehörschutzstöpsel-Spender 

Einfache Wandmontage • Einfaches Befüllen • Rasterdrehsystem verhindert 

das Herausfallen mehrerer Stöpsel • Auffangschale verhindert das 

Herunterfallen der Stöpsel • Füllmenge: 400 Paar 

Art.-Nr. 0899 300 335 (ohne Inhalt) VE/St. 1 

Nachfüllbeutel 

Für Gehörschutzstöpsel-Spender 

Art.-Nr. 0899 300 336 x-100 Nachfüllbeutel, lose VE/Paar 200 

Art.-Nr. 0899 300 337 x-200 Nachfüllbeutel, lose VE/Paar 200 

Sigi Kalteis, 


Beeinträchtigte 

Gehörleistung ist 

unwiederbringlich 

verloren! Gerade am 

Arbeitsplatz ist man 

oftmals Lärm ausgesetzt, 

der das Gehör langfristig 

negativ beeinflusst. Mit 

unseren X-100 und X-200 

Gehörschutzstöpseln 

sind Sie optimal vor 

gefährdendem Lärmpegel 

geschützt und können 

sich trotzdem mit einem 

Gesprächsnachbarn 

problemlos unterhalten. 

Einwegspender 

Art.-Nr. 0899 300 334 VE/Paar 200 

neu 

ARBEITSSCHUTZ 

133

Gehörschutz 

GEHÖRSCHUTZSTÖPSEL 

Gehörschutzstöpsel „Soft“ 

Die Gehörschutzstöpsel „Soft“ zeichnen sich durch angenehmen Tragekomfort 

aus, der durch die Verwendung eines wärme reaktiven Schaumstoffs 

er reicht wird • Hervorragende Dämmeigenschaften: mit einem SNR- 

Wert von 36 dB (A) bietet der Gehörschutzstöpsel „Soft“ ein Höchstmaß 

an Lärmschutz in allen Anwendungsbereichen mit erhöhtem Lärmpegel • 

Zylindrische Form • Wärmereaktiver Kunststoff: Der spezielle Schaumstoff 

mit feiner Zellstruktur bewirkt eine optimale Anpassung an den Gehörgang 

• Während die Stöpsel zu Beginn fest genug sind, um sie formen 

und einsetzen zu können, er wärmt sich der Schaumstoff mit zunehmender 

Tragedauer auf Körpertemperatur und wird weicher und komfortabler 


36 dB 29 dB 33 dB 36 dB 

neu 

Einwegspender 

Art.-Nr. 0899 300 201 VE/Paar 200 

Lamellen-Gehörschutzstöpsel mit Kordel 

Angenehmer Tragekomfort durch weiche Lamellen • Schnell verfügbar 

und immer griffbereit durch Sicherheits kordel • Hohe Dämmleistung bei 

guter Signal- und Spracherkennung 

Art.-Nr. 0899 300 338 VE/St. 1 


27 dB 22 dB 24 dB 27 dB 

Lieferung in praktischer Aufbewahrungsbox 

134 ARBEITSSCHUTZ

Gehörschutz 

BÜGELGEHÖRSCHUTZ 

Bügelgehörschutz x-300 

Zum Tragen unter dem Kinn • Design nach neuesten ergonomischen 

Erkenntnissen • Ovale Stöpsel schließen den Gehörgang exakt ab • 

Fixierung des Bügels vermeidet störende Übertragungs geräusche durch 

Reibung • Leichtgewicht mit nur 8 g 

Art.-Nr. 0899 300 339 VE/St. 1 


24 dB 18 dB 19 dB 27 dB 

Bügel gehörschutz x-300, faltbar 

Faltbar durch Scharniergelenk und somit praktisch und bequem in jeder 

Hemd- oder Jackentasche zu verstauen und mitzunehmen • Weitere 

Beschreibung siehe Bügelgehörschutz x-300, Art.-Nr. 0899 300 339 

Art.-Nr. 0899 300 341 VE/St. 1 


23 dB 17 dB 18 dB 26 dB 

neu 

Ersatzstöpsel für x-300 und x-300 faltbar 

Art.-Nr. 0899 300 340 VE/Paar 5 

ARBEITSSCHUTZ 

135

Augenschutz 

KAPSELGEHÖRSCHUTZ 

136 ARBEITSSCHUTZ

Kapselgehörschutz 

Kapselgehörschutz W2F/32 

Faltbarer Kopfbügel • Platzsparende Aufbewahrung • Hervorragende 

Sicht barkeit durch reflektie renden Kopfbügel und fluoreszierende 

Kapseln • Sehr gute Dämmleistung • Hoher Tragekomfort durch gepolsterten 

Kopf bügel, geringen Andruck, breite und komfortable Dichtungskissen 

• Einfacher, schneller Austausch der Dichtungskissen • Gewicht: 

236 g • Geprüft nach EN 352 

Art.-Nr. 0899 300 353 VE/St. 1 


32 dB 24 dB 30 dB 32 dB 

Hygieneset für W2F/32 

Ohne Abbildung. Bestehend aus zwei Dichtungskissen und zwei Schaumstoffeinlagen 

Art.-Nr. 0899 301 353* VE/St. 1 

* Sonderbestellung 

Kapselgehörschutz W3/34 

Gehörschutzkapsel mit extrem hoher Dämmleistung für optimalen Schutz 

in starken Lärm be reichen • Individuell einstellbar durch Teleskopbügel • 

Hoher Tragekomfort durch gepolsterten Kopfbügel, ge ringen Andruck, 

breite und komfortable Dichtungskissen • Große Muscheln, die viel 

Platz für die Ohren bieten • Einfacher, schneller Austausch der Dichtungskissen 

• Gewicht: 302 g • Geprüft nach EN 352 

Art.-Nr. 0899 300 354 VE/St. 1 


34 dB 27 dB 32 dB 33 dB 

Hygieneset für W3/34 

Ohne Abbildung. Bestehend aus zwei Dichtungskissen und zwei 

Schaumstoff einlagen 

Art.-Nr. 0899 301 354* VE/St. 1 


Kapselgehörschutz Basic 

Leichte und bequeme Ausführung für niedrige Lärmbereiche • 

Modernes, flaches Design • Einfache Höhenverstellung des Bügels • 

Aus nicht leitendem Material, für den Einsatz in Hochspannungsbereichen 

geeignet • Kopfbügel: Polyacetal • Gewicht 141 g • Geprüft nach 

EN 352 

Art.-Nr. 0899 300 350 VE/St. 1 


23 dB 13 dB 20 dB 29 dB 

ARBEITSSCHUTZ 

137

Kapselgehörschutz 

Kapselgehörtschutz W1/30 

Höhenverstellbares Modell für den mittleren Lärm 

• Air Flow TM Control Technologie: 

Bessere, gleich bleibende Dämmung, insbesondere auch bei niedrigen 

Frequenzen. 

• Extrem flach und leicht; sitzt bequem, bietet ein hohes Mass an Komfort, 

auch über längere Zeit • Teleskop-Höheneinstellung, individuell für jede 

Kopfgröße einstellbar • Kopfbügel: weich gepolsterter Federstahldrahtbügel 

• Dämmung: gut für alle niedrigen bis mittleren Lärmbereiche geeignet 

• Kapseln: grosser Innenraum bietet viel Platz für das Ohr • 

Gewicht: 195 g • Geprüft nach EN 352. 

Art.-Nr. 0899 300 351 VE/St. 1 


30 dB 23 dB 28 dB 31 dB 

Kapselgehörtschutz W1/28 

Höhenverstellbares Modell für die Helmmontage 

• Air Flow TM Control Technologie: 

Bessere, gleich bleibende Dämmung, insbesondere auch bei niedrigen 

Frequenzen. 

• Extrem flach und leicht; sitzt bequem, bietet ein hohes Mass an Komfort, 

auch über längere Zeit • Teleskop-Höheneinstellung, individuell für jede 

Kopfgröße einstellbar • Helmbügel in drei Positionen verwendbar: 

Gebrauch, abgeklappt als Standby oder nach oben auf dem Helm 

geklappt in Ruheposition • Dämmung: gut für alle niedrigen bis mittleren 

Lärmbereiche geeignet • Gewicht 212 g • Geprüft nach EN 352. 

Art.-Nr. 0899 300 352 VE/St. 1 


28 dB 19 dB 25 dB 31 dB 

Gehörschutzradio 

Gleich zeitig Radio hören und das Gehör schützen • Stabiler FM-Em pfang • 

Das robuste FM-Stereoradio mit hochempfindlicher Elektronik sorgt auch 

bei starkem Lärm für entstörte Tonwiedergabe • Die Lautstärke des Radios 

in den Hörern ist auf einen unschädlichen Schallpegel begrenzt • Kurze, 

biegsame Antenne • Breiter, weich gepolsterter Kopfbügel • Stufenlose 

Höheneinstel lung des Bügels • Zweipunkt-Aufhängung • Breite, weiche 

Dichtungsringe für sehr angenehmen Tragekomfort • Gewicht: 340 g • 

Geprüft nach EN 352 • Batterien: 2 × 1,5 V Mignon (AA) 

Art.-Nr. 0899 300 170* VE/St. 1 



31 dB 22 dB 29 dB 32 dB 

138 ARBEITSSCHUTZ

GEHÖRSCHUTZKOMBINATIONEN 

Profi Forsthelmkombination 

Professionelle Forsthelmkombination für maximalen Schutz bei angenehmem 

Tragekomfort • Geprüft und anerkannt vom FPA (Forsttech nischer 

Prüfausschuss) • Extrem widerstandsfähiges, rostfreies, reflexarmes Visier • 

Gute Lichtdurchlässigkeit des Visiers (max. 82 %) • Hohe Dämmleistung 

der Kapseln 

Art.-Nr. 0899 200 150* VE/St. 1 



28 dB 16 dB 26 dB 35 dB 

Gesichts-/Gehörschutzkombination 

Professionelle Gesichts-/Gehörschutzkombination für Freischneidearbeiten 

und alle Arbeiten ohne Helmpflicht • Geprüft und anerkannt vom 

FPA (Forsttechnischer Prüfausschuss) Praktischer Stirnschutz • Extrem 

widerstandsfähiges, rostfreies, reflexarmes Visier • Gute Lichtdurchlässigkeit 

des Visiers (max. 82 %) • Hohe Dämmleistung der Kapseln bei 

angenehmem Tragekomfort 

Art.-Nr. 0899 200 160 VE/St. 1 


28 dB 16 dB 26 dB 35 dB 

ARBEITSSCHUTZ 

139

Gesichtsschutz 

SCHWEISSERSCHUTZ 

140 ARBEITSSCHUTZ

Schweisserschutz 

Freisichtschild 

Glasgröße: 90 × 110 mm • Gewicht: 465 g • Ohne Gläser 

Art.-Nr. 0713 82 100 VE/St. 1 

Schutzschirm 

Mit Kopfhalterung • Ohne Gläser • Glasfaserver stärkter Kunststoff • 

Glasgröße: 90 × 110 mm • Hitzebeständig und strahlen undurchlässig • 

Spritz- und durchbrennfest • Stufenlose Größenverstellung der Kopfhalte 

rung • Gesichts- und Stirnschutz hoch klappbar • Gewicht: 390 g 

Art.-Nr. 0713 82 101 VE/St. 1 

Ersatzgläser klar 2 mm 

Für Art.-Nr. 0713 82 100 und Art.-Nr. 0713 82 101 • 

Abmessung: 40 × 110 mm 

Art.-Nr. 0984 500 101 VE/St. 2 

Ersatzgläser 

Abmessung: 90 × 110 mm 

Ersatzglas klar (Hartglas 2 mm) Art.-Nr. 0984 500 100 VE/St. 10 

Ersatzglas 8 DIN grün Art.-Nr. 0984 500 108 VE/St. 10 







1.000-Stunden-Glas, 

farblos, Kunststoff Art.-Nr. 0984 500 200 VE/St. 10 

Ersatzglas, verspiegelt 8 DIN Art.-Nr. 0984 500 208* VE/St. 10 




ARBEITSSCHUTZ 

141


Automatikschweisserhelm Solar 

Der Schweißerhelm „SOLAR“ ist optimal für alle Anwendungsbereiche mit 

wechselnden Schweißprozessen. Dieser Helm ermöglicht eine stufenlose 

Einstellung zwischen den Schutzstufen 9 und 13. Der „SOLAR“ ist zudem 

mit einem Automatik-Modus ausgestattet, der die Schutzstufe an die jeweiligen 

Bedingungen individuell und automatisch anpasst. 


Elektrodenschweißen, MIG, MAG/CO2, Fülldrahtschweißen, WIG- 

Schweißen, Plasmaschweißen. Achtung: für Laser- und Gasschweißen 

nicht geeignet! 

Art.-Nr. 0984 700 200 VE/St. 1 

Zubehör Ersatzteile 

Äußere Vorsatzscheibe 

Art.-Nr. 0984 700 201 VE/St. 5 

Zubehör Ersatzteile 

Innere Vorsatzscheibe 

Art.-Nr. 0984 700 202 VE/St. 5 

Technische Daten 

Sichtfeldgröße 98 x 44 mm 

Kassettengröße 110 x 90 x 9 mm 

UV- und IR-Schutz Permanent gewährleistet 

Lichtbogensensoren 2 

Lichtdurchlässigkeit (hell) Schutzstufe DIN 4 

Lichtdurchlässigkeit (aktiviert) Schutzstufe DIN 9 - 13 

Empfindlichkeitsregulierung Einstellbar 

Schaltzeit hell/dunkel 1/25000 Sekunden 

Öffnungsverzögerung / schnell 0,25 - 0,30 s 

Öffnungsverzögerung / langsam 0,65 - 0,80 s 

Energieversorgung Solarzelle 

Ein/Aus Vollautomatisch 

Betriebstemperatur -10 °C bis + 55 °C 

Prüfzeichen CE, DIN, ANSI, CSA 

Norm EN 166, EN 175, EN 379 

Material Maske Nylon 

Gewicht 430 g komplett 

Automatikschweisserhelm Shade 

Stufenlos verstellbar zwischen DIN 9 und 13 

Maximaler IR- und UV-Schutz bei jedem Zustand der Blendschutzkassette 

• Vollautomatische Abdunklung in Bruchteilen von Millisekunden 

• Arretierbarer Ratschenverschluß • Reflexfreie Sicht dank gebogener 

Vorsatzscheibe • Rauchabweisendes Design • Schutz vor Schweissspritzern 

und Hitze sowie Schutz beim Überkopfschweißen • Universell 

einsetzbar für alle Schweißarten einschließlich Hochfrequenz-, Inverter- und 

WIG-Schweissen • Beide Hände bleiben beim Schweißen frei • Zeitgewinn, 

Komfort, persönliche Sicherheit. 

Art.-Nr. 0984 740 VE/St. 1 


Schaltzeit hell zu dunkel 0,3 ms 

UV- und IR-Schutz bis Schutzstufe DIN 13 

Lichtdurchlässigkeit hell Schutzstufe DIN 4 

Lichtdurchlässigkeit dunkel Schutzstufe DIN 9-13 

stufenlos verstellbar 

Energieversorgung Solarzellen 

Prüfzeichen DIN / GS 

Kopfanpassung 5-fach mit Tiefenverstellung 


Sichtfenster 98 x 40 mm 

Sonsoren 2 Stk. unabhängig voneinander 

Garantie 2 Jahre 

142 ARBEITSSCHUTZ


Deutlich vergrößertes Sichtfeld 

von +33% 

1 

Zurückversetzte Vorsatzscheibe 

zur Vermeidung 

von Kratzern 

2 

Spezielles rauch abweisendes 

Design 

1 Einstellbarer Sensorschieber zum Verändern des Erfassungswinkels von 120° auf 

60°. Somit kann eine Reaktion der Schweißerkassette auf Lichtimpulse aus der 

Umgebung verhindert werden. Im Vergleich zum Vorgängermodell ist der WSH II 

9-13 mit einem zusätzlichen Sensor ausgestattet, sodass der Helm noch sensitiver 

reagiert. 

2 Vergrößertes Sichtfeld (+33%). Dadurch noch bessere Sicht auf das Schweißobjekt 

und die Umgebung. 

3 Öffnungsverzögerung, um die Schaltzeit vom Dunkelzustand zurück in den Hellzustand 

anzupassen. 

4 Schutzstufen-Feineinstellung zwischen DIN 9-13. 

5 Schleifmodus zum Ausschalten der Kassette für flickerfreies Schleifen. 

6 Regler, um die Empfindlichkeit an die Umgebungsverhältnisse und die eigenen 

Bedürfnisse anzupassen. 

7 Austauschbare Stützbatterien für konstante Energieversorgung. 

Um die gleichbleibende Versorgung des großen LCDs sicherzustellen, ist der Helm 

zusätzlich zu den Solarzellen mit zwei auswechselbaren Batterien ausgestattet 

(Rückseite). 

8 „Auto“- oder „Manual“-Modus: Im Modus „Auto“ übernimmt der Helm automatisch 

die Adaption der Schutzstufe an die jeweilige Lichtbogenintensität. Im Modus 

„Manual“ verbleibt der Helm in der eingestellten Schutzstufe. 

Anwendungsbereiche: 

Alle elektrischen Schweißverfahren: Elektrodenschweißen, MIG/MAG, Hochleistungsschweißen, 

Fülldrahtschweißen, WIG-Schweißen, Plasmaschweißen. 

Achtung: Für Laser- und Gasschweißen nicht geeignet! 

3 

0984 670 110 

4 

5 

8 

6 

7 

Automatikschweisserhelm WSH II 9-13 

Der WSH II 9-13 ist optimal für alle Anwendungsbereiche 

mit wechselnden Schweißprozessen 

Dieser Helm ermöglicht eine stufenlose Einstellung zwischen den Schutzstufen 

9 und 13. Der WSH II 9-13 ist zudem mit einem Automatik-Modus 

ausgestattet, der die Schutzstufe an die jeweiligen Bedingungen individuell 

und automatisch anpasst 

Optimierte Helmschale 

• Ergonomisches Design und optimale Balance • Gewichtseinsparung 

von mehr als 10% im Vergleich zum Vorgängermodell • Erhöhter Tragekomfort 

und minimale Belastung der Nackenmuskulatur • Optimale 

Abdeckung von Gesicht, Hals und Ohren zur Vermeidung von Verbrennungen 

• Zurückversetzte Vorsatzscheibe zur Vermeidung von Kratzern • 

Spezielles rauchabweisendes Design• Komfortables Kopfband 

mit individuell einstellbarem Teleskopmechanismus 

Optimierte Blendschutzkassette 

• Deutlich vergrößertes Sichtfeld von +33% • Vollautomatische Abdunklung 

in Bruchteilen von Millisekunden • Austauschbare Stützbatterie 

für konstante Energie versorgung • Schleifmodus zum Ausschalten 

der Kassette für flickerfreies Schleifen • Zusätzlicher Sensor, sodass der 

Helm noch sensitiver reagiert • „Auto“- oder „Manual“-Modus: für automatische 

Adaption der Schutzstufe oder manuelle Anpassung an die Lichtbogenintensität 

Art.-Nr. 0984 670 100 VE/St. 1 


Schaltzeit hell/dunkel 0,2 ms / 0,1 ms bei 55°C 

Öffnungsverzögerung „fast“ 0,10 - 0,35 s 

Öffnungsverzögerung „slow“ 0,35 - 0,80 s 

Lichtdurchlässigkeit (aktiviert) Schutzstufe 9-13 

Lichtdurchlässigkeit (hell) Schutzstufe 4 

UV- und IR-Schutz Permanent gewährleistet 

Schleifmodus DIN 4 

Kassettengröße 90 x 110 x 7 mm 

Sichtfeldgröße 100 x 50 mm 

Betriebstemperatur –10°C bis +70°C 

Energieversorgung Solarzellen und 2 austauschbare 

Knopfzellen 3 V (CR2032) 

Prüfzeichen ECS, CE, ANSI, GOST-R 

Norm EN 166, EN 175, EN 379 

Material Maske PA 6.6 

Kopfband 4-fach verstellbar 


Zubehör und Ersatzteile 

Beschreibung Art.-Nr. VE/St. 

Blendschutzkassette 0984 670 110* 1 

Äußere Vorsatzscheibe 0984 680 02* 2 

Innere Vorsatzscheibe 0984 700 05* 5 

Kopfband 4-fach 0984 720 12* 1 

Stirnschweißband 0984 700 14* 5 

Ersatzbatterie 3 V (CR2032) 0827 082 032* 1 

*Sonderbestellung 

ARBEITSSCHUTZ 

143


SCHWEISSERSCHUTZ- 

WAND/-DECKEN 

Mobile Schweißerschutzwand 

Ausgerüstet mit Schweißschutz vorhang • Extrem stabiles Grundgerüst aus 

Vierkantrohr (30 × 30 mm) • Geeignet zum Lichtbogenschweißen nach 

EN 1598 • Durchsicht durch Schweißschutzvorhang orange 

Technische Daten: Abmessungen Wand (B × H): 200 × 190 cm • 

Abmessun gen Vorhang (B × H): 205 × 80 cm • Gefährdungsfaktor < 1 • 

Reflexions grad: 230 bis 400 nm < 10 % • Prüfung nach EN 1598 für 

E-Schweißen 

Schweißerschutzwand komplett Art.-Nr. 0984 770* VE/St. 1 

Ersatzvorhang Art.-Nr. 0984 770 3* VE/St. 1 


Nach UVV VBG 15 § 5 müssen Arbeitsplätze zum Lichtbogenschweißen so eingerichtet sein, dass Unbeteiligte 

gegen schädliche Einwirkung optischer Strahlung auf Haut und Augen geschützt sind. 

Einsatzgebiete: 

Schweißen Schützt Unbeteiligte vor schädlicher Ein wirkung 

optischer Strahlung auf Haut und Augen • 

Mechanischer Schutz vor Schweißspritzern und 

wegzuschlagender Schlacke 

Schleifen Heiße Schleiffunken und Partikel werden durch 

den flammwidrigen, funkenfesten Vorhang ab ge- 

halten • Mitarbeiter, Fahrzeuge, lackierte Flächen, 

Glas usw. werden wirkungsvoll geschützt 

Lackieren Die Schutzwand ist durch ihre chemische 

Beständigkeit auch bei Lackier- und Unterbodenschutzarbeiten 

einsetzbar 

Nässe Dient als Schutz vor Wasser oder Spritzwasser 

Sonne Schützt vor Blendung und unerwünschter Hitzestrahlung 

• Die Folie ist UV-strahlungsfest 

„Lichtdurchlässig“ 

nach DIN 32504 

Teil 1 

Flammwidrig und 

funkenfest nach 

DIN 53438 Teil 2 

Chemisch fest 

nach DIN 4646 

Teil 5 

UV-beständig nach 

DIN 4646 Teil 5 

144 ARBEITSSCHUTZ


Achtung: Für bestmöglichen Schutz des Untergrundes immer auf einen 

Hohlraum zwischen Decke und Unter grund achten. Dies gilt auch bei 

Arbeiten mit Winkelschleifern. Schutzdecke ist unempfind lich gegen heiße 

Metallspritzer. Dadurch entstehen keine zusätzlichen gesundheitsgefährdenden 

Dämpfe. 

Wichtiger Hinweis: Bei Schweiß- und Lötarbeiten ist grundsätzlich auf 

den Einsatz von Gesichts- und Atemschutzprodukten zu achten. 

Hochtemperatur-Schutzdecke HTD 1000 

Geeignet für extreme Belastungen • Einsetzbar bei Lötarbeiten an Rohrverbindungen 

• Beständig gegen Funken, Schlacke, Schweißperlen und 

glühende Materialien • Asbestfrei • Anwendungstemperatur: 850 °C, 

kurzzeitig: 1.000 °C 

Art.-Nr. 0984 350 1* 500 × 330 mm VE/St. 1 

Art.-Nr. 0984 350* 1500 × 1000 mm VE/St. 1 

Art.-Nr. 0984 350 0* 3000 × 2000 mm VE/St. 1 


Hochtemperatur-Schutzdecke HTD 900 

Einsetzbar bei Lötarbeiten an Rohrverbindungen • Beständig gegen 

Funken, Schlacke, Schweißperlen • Asbestfrei • Anwendungstemperatur: 

750 °C, kurzzeitig: 900 °C 

Art.-Nr. 0984 350 3* 1500 × 1000 mm VE/St. 1 

Art.-Nr. 0984 350 10* 3000 × 2000 mm VE/St. 1 


Lötschutzdecke LD 800 

Beständig gegen Löttropfen • Asbestfrei • Anwendungstemperatur: 

650 °C, kurzzeitig: 800 °C 

Art.-Nr. 0984 350 2* 500 × 330 mm VE/St. 1 


ARBEITSSCHUTZ 

145


Farbliche Abweichungen möglich! 

Nappalederhandschuh 

Handinnenfläche und Handrücken aus geschmeidigem Ziegennappaleder 

• Stulpe aus Spaltleder • Aufgrund des geschmeidigen Leders nur 

bedingt schnitt und reissfest • Gesamtlänge: 35 cm • „Fingerspitzengefühl“ 

bleibt vollständig erhalten 

EN 420 + EN 388 



Für Arbeiten mit viel Fingerspitzengefühl. Nicht für grobe und schwere 

Arbeiten geeignet 


Spaltlederhandschuh 

Komplett aus Spaltleder • Offenporige Oberfläche • Gesamtlänge: 

35 cm 

EN 420 + EN 388 + EN 407 



Für leichte Schweiß- und Aufräumarbeiten. Handschuhe sollten nicht an 

öligen und fettigen Arbeitsplätzen eingesetzt werden 


Schweisserhandschuh 

Feines Narbenspaltleder mit hufeisenförmigem Daumenansatz • Entwickelt 

zum Schutz gegen Hitzekontakt (bis 100 °C), Funken und Lichtbogen 

• Ausgeprägtes Fingerspitzengefühl • Kevlar-Nähte und flammhemmendes 

Innen-Baumwollgewebe • Gesamtlänge: 34 cm. 

EN 420 + EN 388 + EN 407 

Kat. II, Leistungswerte 2.1.1.1. 







Schweisserschürzen 

Mit Brustlatz und höhenverstellbarer Lederberiemung, daher für jede 

Körpergröße einsetzbar 



Für TIG-Schweissen und bedingt für MIG- und MAG- 

Schweissen geeignet. Auch für den Einsatz im industriellen Bereich der 

Spray-Lackierung geeignet 

Spaltleder 


Vollleder 


146 ARBEITSSCHUTZ

ABSTURZSICHERUNG

Absturzsicherung 

Jährlich ereignen sich bei Bau- und Montagearbeiten zahlreiche, 

folgenschwere Arbeitsunfälle durch Absturz, die auf fehlende 

Absturzeinrichtungen zurückzuführen sind. 

Dabei schreibt der Gesetzgeber ganz konkret vor, dass bei Arbeiten 

in einer Höhe, bei der Absturzgefahr besteht, vom Arbeitgeber 

Vorkehrungen zur Absturzsicherung getroffen werden müssen. 

Sofern die Gefahr des Absturzes nicht durch kollektive 

Schutzeinrichtungen beseitigt werden kann, kommt die persönliche 

Schutzausrüstung (PSA) in Form von Auffanggurten, Verbindungsmitteln 

und diversen Zubehörteilen zum Einsatz. 

Wichtige Hinweise! 

Prüfungen 

Die Anwender sind verpflichtet, ihre PSA (persönliche Schutzausrüstung) 

vor jedem Gebrauch durch eine Sicht prüfung auf ihren 

ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen. 

Der Unternehmer hat die PSA, entsprechend den Einsatz bedingungen 

und den betrieblichen Verhältnissen nach Bedarf, mindestens 

jedoch alle 12 Monate auf ihren einwandfreien Zustand durch einen 

Sachkundigen prüfen zu lassen. 

Sigi Kalteis, 


Jährlich ereignen sich 

viele vermeidbare 

Arbeitsunfälle, die 

auf fehlende oder 

nicht verwendete 

Absturzsicherungen 

zurückzuführen sind. 

Selbst in geringen Höhen 

fühlt man sich schnell 

sicher und unterschätzt 

leicht das Risiko! Mit 

dem Würth Fallschutz 

Sortiment ist nicht nur der 

Anwender, sondern auch 

der Auftraggeber auf der 

sicheren Seite. 

Gebrauchsdauer 

Die Gebrauchsdauer ist von den jeweiligen Einsatz bedingungen 

abhängig. Grundsätzlich sind die Angaben der Gebrauchsanleitungen 

zu beachten. 

Maximale Gebrauchsdauer 

für Gurte: 6 bis 8 Jahre 

für Verbindungsmittel (Seile/Bänder): 4 bis 6 Jahre 

Spätestens danach sind die Produkte aus dem Verkehr zu ziehen. 

Beschädigte Fallschutzprodukte müssen 

unbedingt sofort ausgesondert werden! 

Beispielsweise: 

• Bei Beschädigung an Bändern und Nähten bei Gurten und Seilen. 

(Abb. 1) 

• Nach starker Sturzbelastung. 

• Bei starker thermischer Belastung, Schmelzspuren, eingebrannten 

Schweißperlen usw. (Abb. 2) 

• Bei starken Verschmutzungen. (Abb. 3) 

• Bei deformierten oder korrodierten Beschlagteilen (Abb. 4) 

Abb. 1 Abb. 3 

Abb. 2 Abb. 4 

148 ARBEITSSCHUTZ


Fallschutz Light-Set 

Bestehend aus: • Auffanggurt EN 361, 10 m Kernmantelseil mit 

mitlaufendem Auffanggerät EN 353-2 und einem ovalen Karabiner 

• Auffanggurt mit einer hinteren Auffangöse • Kernmantelseil 

Stärke 12 mm, Länge 10 m • Lieferung im Rucksack • Beiliegende 

Gebrauchsanweisungen beachten und aufbewahren 

Art.-Nr. 0899 032 049 VE/St. 1 

Kernmantelseil Stärke 12 mm, Länge 10 m 

Art.-Nr. 0899 032 056 VE/St. 1 

Fallschutz Basis-Set 

Bestehend aus: Auffanggurt EN 361, 15 m Kernmantelseil, mitlaufendem 

Auffanggerät EN 353-2 

• Auffanggurt mit einer hinteren Auffangöse und zwei eingenähten 

Brustschlaufen, die zusammen ebenfalls eine Auffangöse nach EN 361 

ergeben. Der Gurt ermöglicht einen flexiblen Einsatz an der hinteren bzw. 

den vorderen Auffangösen • Mitlaufendes Auffanggerät an beweglicher 

Führung nach EN 353-2, bestehend aus 15 m langem, 12 mm starkem 

4-schäftigem Kernmantelseil mit eingespleistem Einhandkarabiner 

• Das mitlaufende Auffanggerät aus Edelstahl läuft am Seil mit der 

Person auf und ab und ermöglicht eine große Bewegungsfreiheit. 

Im Absturzfall schließt sich die Bremse, verhindert ein weiteres 

Abstürzen und dämpft gleichzeitig die Fallenergie • Geschmiedeter 

Stahl-/Edelstahlklemmschnallen (keine Schweißnähte) • Lieferung 

im Kunststoffkoffer • Beiliegende Gebrauchsanleitungen 

beachten und aufbewahren! 

Art.-Nr. 0899 032 048 VE/St. 1 

Fallschutz Profi-Set 

Bestehend aus: Profi-Auffanggurt EN 361/358, 15 m Kernmantelseil, mit 

Auffanggerät aus Edelstahl und Bandfalldämpfer EN 353-2 

• Profi-Auffanggurt mit hinterer Auffangöse nach EN 361 und zwei 

seitlichen Halteösen nach EN 358, womit der Gurt gleichzeitig 

Auffangurt und Haltegurt ist. Gurt jetzt neu mit zwei zusätzlichen 

Brustlaschen. Das Auffanggerät bzw. der Bandfalldämpfer darf nur an 

der hinteren Auffangöse angeschlagen werden, die seitlichen Halteösen 

sind nur zulässig in Verbindung mit dem Mastsicherungsseil als Halteöse. 

Optimal für positionierte Arbeiten, bei denen beide Hände benötigt 

werden • Hochflexibles, robustes Kernmantelseil mit Auffanggerät 

aus Edelstahl • Länge 15 m, Stärke 12 mm • Die Falldämpfung 

erfolgt über einen am Seilkürzer angebrachten Bandfalldämpfer 

• Schnelles und einfaches Anlegen durch geschmiedete Stahl-/ 

Edelstahlverschlüsse • Ideal für den professionellen, häufigen Gebrauch 

in allen Einsatzgebieten • Lieferung im Kunststoffkoffer • Beiliegende 

Gebrauchsanleitungen beachten und aufbewahren! 

Art.-Nr. 0899 032 010 VE/St. 1 

ARBEITSSCHUTZ 

149


VERBINDUNGSMITTEL 

Verbindungsmittel mit Bandfall dämpfer 

Länge: 2 m • Bedienerfreundlich durch Verwendung von Einhandkarabi - 

nern • Hinweis: Der Bandfalldämpfer löst bei einer statischen Last von 

ca. 2 kN aus, absorbiert Fallkräfte und reduziert sie auf ein körperverträgliches 

Maß von weniger als 6 kN • Beim Sturz kann sich der Bandfalldämpfer 

um max. 1,55 m verlängern • Nach EN 354 + 355 

Art.-Nr. 0899 032 012* VE/St. 1 


Verbindungsmittel mit Bandfalldämpfer 

und Rohrkarabiner 

Länge: 1,5 m • Großer Rohrkarabiner aus Stahl zur einfachen und 

schnellen Befestigung an Rohren bis max. Ø 42 mm • Ideal für Regalbauer, 

Geländermontage, u.v.m • Nach EN 354 + 355 

Art.-Nr. 0899 032 014* VE/St. 1 


150 ARBEITSSCHUTZ

Verbindungsmittel 

Y-Verbindungsmittel 

Länge: 1,5 m • Für wechselseitiges Anschlagen • Ermöglicht optimales 

Sichern beim Steigen und allen Arbeiten mit wechselnden Arbeitspositionen 

(Arbeiten an Gittermasten, Regalbau, usw.) • Großer 

Rohr karabiner aus Stahl zur einfachen und schnellen Befestigung an 

Rohren bis max. Ø 42 mm • Nach EN 354 + 355 

Art.-Nr. 0899 032 015* VE/St. 1 


Verbindungsmittel mit Bandfalldämpfer 

für Gerüstbau 

Scharfkanten-getestet • Ideales Verbindungsmittel beim längenorien - 

tier ten Fassadengerüstbau • Länge: 2 m • Großer Rohrkarabiner aus Alu 

zur einfachen und schnellen Befestigung an Rohren und Gerüstteilen bis 

max. Ø 42 mm 

Art.-Nr. 0899 032 052* VE/St. 1 


Scharfkanten-getestet 

Mitlaufendes Auffanggerät 

Länge: 15 m • Robustes, flexibles 12-mm-Kernmantelseil • Frei mitlaufend 

in Aufstiegsrichtung und automatische Arretierung im Fall eines Sturzes • 

Mit integriertem Bandfalldämpfer • Nach EN 353-2 

Art.-Nr. 0899 032 914* VE/St. 1 


Mastsicherungsseil mit Seilkürzer 

Länge: 2 m • Zur Arbeitsplatzpositionierung für freihändige Arbeiten • 

Stufenloses Verstellen der Halteposition • Nach EN 358 

Art.-Nr. 0899 032 016* VE/St. 1 


ARBEITSSCHUTZ 

151


HÖHENSICHERUNGS- 

GERÄTE 

Höhensicherungsgerät mit Gurtband 

Leichtes, universell einsetzbares Höhensiche rungsgerät • Nach EN 360 • Gewicht: ca. 1 kg • 

Gurtlänge: 2,5 m • Maße (L × B × T): 110 × 110 × 80 mm 

Art.-Nr. 0899 032 908* VE/St. 1 


Höhensicherungsgerät mit Stahlseil 

Das Höhensicherungsgerät HSG bietet optimale Bewegungs freiheit und Flexibilität bei der Arbeit, 

wobei gleichzeitig höchste Sicherheit bei einem eventuellen Absturz geboten ist • Nach EN 360 • 

Robustes Kunststoffgehäuse • Hochwertiges Stahlseil • Durch den Drehwirbelkarabiner haken wird ein 

Ver drehen des Seiles ausgeschlossen • Für den horizontalen Einsatz geeignet • Scharfkanten-getestet 

HSG 10-K HSG 20-K 

• Gewicht: 3,7 kg • Gewicht: 6,1 kg 

• Maße (H × B × T): 270 × 180 × 80 mm • Maße (H × B × T): 355 × 260 × 90mm 

• Seillänge: 10 m, Seildurchmesser: 5 mm • Seillänge: 20 m, Seildurchmesser: 4,5 mm 

• Scharfkanten-getestet 

Art.-Nr. 0899 032 932 VE/St. 1 Art.-Nr. 0899 032 934* VE/St. 1 


Vorteil: Durch die eingebaute Feder wird das Seil selbstständig in das Gerät ein gezogen und „Schlaff seil“ ausgeschlossen. 

Im Falle eines Absturzes blo ckiert das Gerät, sobald die Fallgeschwindigkeit 1,5 m/s erreicht. Der Abstürzende wird aufgefangen, 

wobei durch die eingebaute Bremse die auftreten den Kräfte auf unter 6 kN reduziert werden. 

152 ARBEITSSCHUTZ


ANSCHLAGPUNKTE UND ZUBEHÖR 

Sicherheitstraverse 

Nach EN 795 • Zugelassen als Anschlagpunkt 

für max. zwei Personen • Gewicht ca. 10 kg • 

Einsetzbar bei tragenden Türöffnungen • 

Maße (L × B × T): 1.410 × 180 × 50 mm 

Art.-Nr. 0899 032 950* VE/St. 1 


Einsetzbar bei 

tragenden Türöffnungen 

Temporäres Horizontal- 

sicherungssystem 

Für die Herstellung eines temporären horizontalen 

Anschlagpunktes • Optimale Bewegungsfreiheit 

in der Horizontalen • Gurtband mit Ratsche, 

Länge: 20 m • Zwei Drehkarabiner • Zwei Bandschlingen 

• Aufbewahrungs- und Tragetasche • 

Nach EN 795 B 

Art.-Nr. 0899 032 960* VE/St. 1 


Anschlagpunkt-Set für 

Höhensicherungsgerät 

Bestehend aus: Bandschlinge nach EN 354 

und EN 795 • Mindestbruchlast: 22 kN • 

Länge: 1,5 m • Stahlkarabiner: nach EN 362 

mit Schraubsicherung 

Art.-Nr. 0899 032 909 VE/St. 1 

Aufbewahrungsrucksack für 

persönliche Schutzausrüstung 

Praktische Aufbewahrung und Transport von 

Fallschutzartikeln • Aufbewahrungsnetz für 

Helme, Kleidung oder sonstiges Zubehör • 

Mit Handy-Tasche und Aufbewahrungstasche 

für Trinkflaschen 

Art.-Nr. 0899 032 943* VE/St. 1 


77 mm 

530 mm 

Verlorener Anschlagpunkt 

Nach EN 795 A • Zur Befestigung auf tragenden 

Holzteilen • Als Anschlagpunkt für max. 

zwei Personen • Kann nach Abschluss der 

Arbeiten am Bauwerk verbleiben • Befestigung 

mit ASSY ® 3.0-Schrauben 5,0 × 80 mm A2, 

Art.-Nr. 0180 150 80 • Ideal für Dachdecker, 

Zimmerer, Photovoltaikanlagenbauer u. v. m. 

Art.-Nr. 0899 032 953 VE/St. 1 

Befestigung auf 

tragenden Holzteilen 

Aufbewahrungskoffer für 

persönliche Schutzausrüstung 

Art.-Nr. 0955 330 2* VE/St. 1 


ARBEITSSCHUTZ 

153


Prüfungen und Zulassungen 

Zugelassen und geprüft für: Beton, Vollziegel, Hohlziegel, Holz 

Montage 

Die beigepackte Gebrauchs- und 

Montageanleitung ist immer zu befolgen. 

Die Montage in Vollziegel,- Hohlziegel,- 

Mauerwerk oder Beton erfolgt 

ausschließlich mit Verbundmörtel, 

Würth WIT-VM 200, 

Art.-Nr. 0903 450 001 

Die Montage in Holz erfolgt mit 

Holzschrauben 10/120. 

MA 39-VFA TÜV-AMHF/FÖT-01/F05-085 

MAGISTRAT DER STADT WIEN 

MA 39 - VFA 

MAGISTRATSABTEILUNG 39 

VERSUCHS- UND FORSCHUNGSANSTALT DER STADT WIEN 

gegründet 1879 

AKKREDITIERTE PRÜF- UND ÜBERWACHUNGSSTELLE 

Würth 

Anschlagpunkt FKS 1 

(Flachklappsicherung) 

Nicht rostender Stahl A2 


Anschlagpunkt für Arbeitssicherung der Klasse 

A1 

• Rückhaltesysteme • Auffangsysteme • 

Rettungssysteme nach EN-Norm 

Auch Überkopf anwendbar! 

Gesetzliche Grundlagen 

§ 72 AAV 

§ 30 (2) BauV 

§ 45aKBV (Kärnten) 

OIB - Richtlinie 4.1.7 - 

25° Dachneigung 

Vorteile 

Flach 

Dadurch im Bereich von Fenstern nicht störend. 

Dynamisch 

Würth-FKS1 wirkt wie die Knautschzone 

eines modernen Fahrzeuges. 

Selbstprüfend 

Keine externen Prüforgane und keine Prüflasten 

erforderlich. Die Prüfung (lt. §121(1)BauV) 

erfolgt als Sichtprüfung durch Prüfen der 

Funktion der Schnalle und des Untergrundes. 

Würth-FKS1: die wirtschafliche Lösung. 

Formschön 

Sicherheitseinrichtungen müssen nicht zwingend 

bedrohlich aussehen. 

Würth-FKS1: der elegante Freund des 

Architekten. 

Rostfrei 

Die Wahl von hochwertigem Edelstahl 

ermöglicht nachhaltige Sicherheit auch in 

salzhaltiger Umgebung 

Art.-Nr. 0899 032 942 VE/St. 1 

154 ARBEITSSCHUTZ

SICHER IST SICHER

Erste Hilfe und Schutzausrüstung 

Erste Hilfe-Kasten 

Bis 5 Beschäftigte 

ÖNORM 1020 • Inkl. Wandhalterung 

Art.-Nr. 0988 05 456 VE/St. 1 

Erste Hilfe-Kasten 

Bis 20 Beschäftigte 

ÖNORM 1020 • Inkl. Wandhalterung 

Art.-Nr. 0988 05 457 VE/St. 1 

Textilwundpflaster 

Elastisches Textilwundpflaster • Abmessung: 

20 x 180 mm • Extra lang, speziell für Finger • 

Inhalt: 100 Stk. pro Box • CE- geprüft 

Art.-Nr. 0899 520 102 VE/St. 1/100 

156 ARBEITSSCHUTZ


Artikel Typ 1 (Stk.) Typ 2 (Stk.) 

Dreiecktücher gemäß ÖNORM K 2122 2 4 

Wundauflage oder Saugkpmpresse (10 + 0,5)cm, nicht fasernd, 

nicht mit der Wunde verklebend, Wundseite erkennbar, einzeln steril 

und keimdicht verpackt, Mindestsaugkapazität von 100g H 2 O 

Verbandstuch 40 x 60 cm, nicht fasernd, nicht mit der Wunde 

verklebend, Wundseite erkennbar, einzeln steril und keimdicht 

verpackt, Mindestsaugkapazität von 100 g H 2 O 

Spule Heftpflaster mit Seitenscheiben und Schutzrand, quer reissbar, 

2,5 cm x 5 m 

6 15 

1 3 

1 2 

Pflasterstrips, 6 x 1,9 cm, einzeln staubdicht verpackt 20 40 

Pflasterschnellverband, 6 x 10 cm, einzeln staubdicht verpackt 6 10 

Momentverband mittel, Binde 8 cm x 3 m, mit nicht mit der Wunde 

verklebendem Wundkissen 8 x 10 cm, einzeln steril und keimdicht 

verpackt 

Momentverband mittel, Binde 10 cm x 3 m, mit nicht mit der Wunde 

verklebendem Wundkissen 10 x 10 cm, einzeln steril und keimdicht 

verpackt 

Elastische Mullbinden 10 cm x 4 m 1 , unbeschichtet, 

einzeln staubdicht verpackt 





2 4 

2 4 

2 4 

2 4 

2 4 

Fixierbinde (selbsthaftend), 8 cm x 4 m 1 1 2 

Fingerschnellverband, elastisches Band mit Wundkissen 3 x 3 cm 2 5 

Fingerlinge mit Haltebändern 2 3 

Rettungsdecke 210 x 160 m, aluminiumbedampft, silber oder gold 

andersfärbig, Foliendicke 12 µm 

1 2 

Verbandschere gemäß ÖNORM K 2121 1 1 

Medizinische Einmalhandschuhe gemäß den ÖNORM EN 455-1, 

-2 und -3, nahtlos groß 

6 10 

Einmalbeatmungsbehelf 1 1 

Splitterpinzette, 8 cm, Metall, rostfrei 2 1 1 

Erste-Hilfe-Anleitung (entsprechend der Lehrmeinung einer 

anerkannten Rettungsorganisation) 

1 1 

Inhaltsverzeichnis 1 1 

1) Länge gedehnt, Breite ungedehnt 

2) nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen 

Nachfüllsortiment Typ 1 

Art.-Nr. 0988 520 461 VE/St. 1 

Nachfüllsortiment Typ 2 

Art.-Nr. 0988 520 462 VE/St. 1 

ÖNORM Z 1020 

ARBEITSSCHUTZ 

157


Um Finger führen. Andrücken. Fertig! 

Klebstofffreies Pflaster 

“ELAST” 

Zum Abdecken von Wunden bei 

kleineren Verletzungen. 

Kein Kleber • Bleibt nicht an der Haut, an 

Haaren oder Verletzungen haften • Keine 

Rückstände • Selbsthaftend (haftet nur auf sich 

selbst) • Anwendung auch auf nasser, öliger, 

verschmutzter Haut möglich • Saugfähig, 

Blut absorbierend • Sehr elastisch • Gute 

Bewegungsfreiheit • Hautfreundlich • 

Hautfarben • Allergikerhinweis: enthält Latex 

Abmessung 

• Rollenlänge: 5 m 

• Rollenbreite: 6 cm 

• Stärke: 1,9 mm 

Art.-Nr. 0899 512 20 VE/St. 1 

Spender 

Für klebstofffreies Pflaster “ELAST” 

Eigenschaften 

Optimale Verfügbarkeit • Schnelle Wundversorgung 

• Hygienische Aufbewahrung • Einfache 

Wandmontage • Einfache Befüllung • Integriertes 

Messer zum Abschneiden des Pflasters 

Lieferumfang 

• Pflasterspender inkl. Befestigungsmaterial • 

Wird ohne Inhalt/Pflaster geliefert. 

Art.-Nr. 0899 512 23 VE/St. 1 

158 ARBEITSSCHUTZ


Alexandra Ott, 

Verkauf 

Bei kleinen Verletzungen 

ist der praktische 

Pflasterspender 

unentbehrlich! Die 

Pflasterstrips sind 

leicht mit einer Hand 

entnehmbar. 

Bei Entnahme aus dem Spender entpackt 

sich das Pflaster von selbst 

Das Pflaster ist sofort einsatzfähig und kann 

direkt auf die Wunde aufgetragen werden 


Schnelle Erstversorgung bei kleinen 

Verletzungen • Bestückt mit 90 Pflasterstrips (2 

Nachfüllpacks à 45 Pflaster) 

• Einzeln verpackte, elastische 

Textilgewebepflaster: 

Hohe Hygiene auch in schmutziger Umgebung 

• Leichte Entnahme: 

Mit einer Hand bedienbar 

Kein umständliches Auspacken 

Pflaster kann sofort aufgetragen werden 

Einfache Nachfüllung 

Schnelle, einfache Montage 

Lieferumfang 

• Pflasterspenderbox inkl. Befestigungsmaterial 

• 90 Pflasterstrips (2 Nachfüllpacks à 45 

Pflaster) 

Art.-Nr. 0899 520 150 VE/St. 1 

Nachfüllpack für 


Schnelle Erstversorgung bei kleinen 

Verletzungen • Einzeln verpackte, elastische 

Textilgewebepflaster: 

Für die Nachfüllung des Pflasterspenders und 

auch für den Einzeleinsatz geeignet 

• Inhalt: 45 Pflasterstrips • Flexibler 

Einsatzbereich: für Arbeit, Hobby und Freizeit 

Art.-Nr. 0899 520 151 VE/St. 1 

Für Lebensmittelbetriebe 

Farbe blau, metallhaltig 

Art.-Nr. 0899 520 152 VE/St. 1 

ARBEITSSCHUTZ 

159


Augendusche 

Für jede Werkstatt, mobile Arbeitsstelle und den Industriebereich geeignet. 

Wenige Sekunden entscheiden alles: 

Gelangen Säuren oder alkalische Stoffe ins ungeschützte Auge, dann ist der schnelle Zugang zu einer Augendusche von äußerster Wichtigkeit. Eine 

Verätzung des Auges beginnt in dem Augenblick, wo Schadstoffe mit dem Auge in Kontakt kommen. 

Bei Schäden durch Metallsplitter, Schmutz und Staub ist es sehr wichtig, dass die Augendusche griffbereit am Arbeitsplatz vorzufinden ist. 

Hohe Flexibilität: 

Das flexible Programm wurde im Hinblick auf einen besonders schnellen und einfachen Einsatz entwickelt. Die Augendusche lässt sich griffbereit in der 

Nähe von jedem Arbeitsplatz anbringen. 

Augendusche 500 ml 

Augendusche mit Augenschale und Staubkappe • Die Einzelflaschen sind auch 

zur Nachfüllung der Augendusche Wandstation geeignet • Die Einzelflaschen 

können bei einem Einsatz an wechselnden Arbeitsplätzen leicht mitgeführt 

werden. 

Inhalt: Sterile Natriumchloridlösung (0,9%), die dem natür lichen Salzgehalt des 

Auges entspricht. 

Art.-Nr. 0899 511 906 VE/St. 1/12 

Empfohlene Spülzeit 

Fremdkörper 

(Staub, Metall, Schmutz) 

Minimum 

1 Mnute 

Säure Alkalische 

Schäden 

3 - 5 Minuten Minimum 

15 Mnuten 

Wichtig 

Bei allen Fremdkörpern oder Verschmutzungen soll das Auge mit einem weichen 

und gleichmäßigen Strahl gespült werden. (Die Flasche nicht drücken). 

Augendusche Wandstation 

Wandstation mit 1 x 500 ml Augendusche. 

Ausführung 

Wandhalterung mit 1 x 500 ml Augendusche und beiliegendem Piktogramm mit 

Spiegel. Besonders für eine jederzeit verfügbare Augenspülung am einzelnen 

Arbeitsplatz geeignet. 

Maße Piktogramm: 300 x 90 x 3 mm (Höhe x Breite x Tiefe), 

Wandhalterung: 35 x 80 x 57 mm (Höhe x Breite x Tiefe) 

Staubdichte Wandbox als hygienische Lösung per Sonderartikel über PSA Abteilung 

zu bestellen. 

Art.-Nr. 0899 511 905 VE/St. 1 

160 ARBEITSSCHUTZ


Ausführung Farbe Art.-Nr. Mindestmenge 

Unbedruckt Schwarz 0899 520 12 10 

Bedruckt* Schwarz 0826 600 002** 20 

Film- und Satzkosten – 0826 600 003 

Ersatzartikel Warnweste orange 0899 078 001 

Ersatzartikel Warndreieck Mini rot 0899 530 005 

Ersatzartikel Verbandsmaterial – 0899 520 128 

* 1 - 4-farbiger Druck über Sondereinkauf zu bestellen 

** Warnweste in gelber Farbe 

Nenngröße Passend für 

Körpergrösse cm 

Gewicht in 

kg 

Art.-Nr. VE/St. 

M 155 - 170 57 - 77 0899 021 212 

L 164 - 180 58 - 95 0899 021 213 

XL 170 - 190 70 - 105 0899 021 214 

XXL 185 - 195 90 - 115 0899 021 215 

1 

1/25 

Kfz-Verbandtasche 

3-teilig (Größe ca. 450 x 65 x 115 mm) 

Verbandsmaterial: Nach DIN 13164 • Euro- 

Warndreieck: Klein, geprüft nach EG-Richtlinie 

Besonders leicht und handlich • Warnweste: 

DIN EN 471 (orange) mit Klettverschluss 

und zwei reflektierenden Streifen.Erfüllt alle 

Vorschriften der EU • Austauschpflichtige 

Teile der DIN 13164 sind separat verpackt: 

Können nach Verfall problemlos ausgewechselt 

werden • Langes Klettband auf der Rück- und 

Unterseite: Sicherer Halt im Fahrzeug • Auch mit 

Aufdruck erhältlich: 1 - 4 Farbdruck, ideal um ihr 

Unternehmen zu präsentieren 

Coverall-Pro-CAT3-Type 5/6 

Der wirkungsvolle Schutz vor Chemikalien, 

Schmutz und Feuchtigkeit. 

Schützt bei der Verarbeitung von Farben und 

Lacken, Unterbodenschutz, Schmierstoffen, Polyurethanschäumen, 

Chemikalien, milden Säuren 

und Laugen sowie beim Auftreten von Staub, 

Dampf, Russ und Nässe • Absolut flusenfrei; 

deshalb ideal im Lackierbereich • Reiss- und 

abriebfest, auch in nassem Zustand • Leicht und 

bequem, volle Bewegungsfreiheit • Nicht sofort 

brennbar • Abwaschbar • Typ 5+6 

Ausführung 

Mit Kapuze, Reissverschluss und Gummianzug an 

Kapuzen- und Ärmelöffnungen, im Rücken und an 

Kapuze. 

ARBEITSSCHUTZ 

161


Einweghaube 

Hygieneartikel für lebensmittelproduzierende Betriebe 

Nach ISO9001:2000 + ISO13485:2003 • CE gemäß MPG – Richtlinie 

93/42 EWG – Klasse 1 Produkt • Unbedenklichkeitserklärung für 

den Kontakt mit Lebensmitteln • Einweghaube aus Polypropylen Spinnvlies 

• Komplett Latex frei und somit antiallergisch • Mit latexfreiem Gummiband 

• Im praktischen Spenderkarton • Farbe: Weiss 

Art.-Nr. 0899 029 013 Barrethaube VE/St. 100 

Art.-Nr. 0899 029 014 Schirmmütze VE/St. 100 

Besucherkittel 

Hygiene Besucherkittel für lebensmittelproduzierende 

Betriebe 

Nach ISO EN 9001:2008 • CE gemäß MPG – Richtlinie 93/42/EWG 

+ 2007/47/EG – Klasse 1 Produkt • Aus hochwertigen Polypropylen 

Spinnvlies • Mit 4 Druckknöpfen • Komplett latexfrei und somit antiallergisch 

• Farbe: Weiss 

Art.-Nr. 0899 029 022 Größe L VE/St. 1/100 

Art.-Nr. 0899 029 023 Größe XL VE/St. 1/100 

Art.-Nr. 0899 029 024 Größe XXL VE/St. 1/100 

PSA Hinweisschild 

Gemäß Ö-NORM Z1000 • PVC Hartschaumplatte • Mit Sicherheitshinweisen 

zur Verwendung der PSA • Plus Notrufnummern und Verhalten bei 

Unfällen 

• Breite: 800 mm 

Höhe: 1.200 mm 

Stärke: 3 mm 

Art.-Nr. 0899 605 756 VE/St. 1/100 

162 ARBEITSSCHUTZ


Schutzausrüstung GGVS und ADR 

Schutzausrüstung II 

Koffermaße: 390 x 300 x 100 mm. 

Inhalt 

Dichtschließende Schutzbrille • Handschuhe (PVC-trikotgefüttert), 

Art.-Nr. 0899 435 09 • Augenspülflasche mit keimfreier Füllung, 

Art.-Nr. 0899 511 906 • Leichte Schutzkleidung (Mantel), Art.-Nr. 0899 

020 4* • Stiefel zum Überziehen, Art.-Nr. 0988 899 003* 

Art.-Nr. 0899 964 2 VE/St. 1 

Zusatzartikel 

Warnweste EN 471 Art.-Nr. 0899 078 

Halogen Warnblinkleuchte Art.-Nr. 0827 825 1 

Pulver-Feuerlöscher, 6 kg Art.-Nr. 0993 997 6 

* Nachbestellung über Sondereinkauf 

Umweltschutz-Set 

Die Vorschrift für kennzeichnungspflichtige Transporte nach Gefahrgutrecht 

sieht die Mitgabe von zusätz lichen Ausrüstungsgegenständen vor. Diese 

umfasst die in den Unfall merkblättern genannten Ausrüstungsgegenstände. 

Das Würth Umweltschutz-Set enthält sämtliche Ausrüstungs- 

gegenstände, die unter dem Punkt „Ausrüstung zum Schutz der Umwelt“ 

gefordert werden. 

Art.-Nr. 0899 964 5 Abmessung 320 x 320 x 310 mm VE/St. 1 

Inhalt 

Kanalisationsabdeckung • Eine geeignete Schaufel • Ein Besen • 

Ein geeignetes Bindemittel • Ein geeigneter Auffangbehälter für kleinere 

Mengen. (max. 5 ltr.) • Lieferung im praktischen Verpackungseimer 

Einsatzgebiet 

Stückgut-Speditionen, Tankwagen, Vertragswerkstätten, Gefahrgut- 

Speditionen, Dekra- und TÜV-Niederlassungen. 

Hemmschuh 

TÜV-geprüft 

Nach DIN 76051 • Aus Kunststoff, Farbe: gelb • Laut der neuen ADR- 

Verordnung 2009 ist das Mitführen eines Hemmschuhs bei Gefahrgut- 

Transporten Pflicht • Abmessung mm: 493 x 200 x 230 

• Gewicht kg: 1,552 

Art.-Nr. 0899 964 000 VE/St. 1 

ARBEITSSCHUTZ 

163

Schweißerschutz 

KOPFSCHUTZ UND 

ZUBEHÖR 

Größe Farbe Art.-Nr. VE/St. 

54-59 cm Dunkelblau 0899 200 980 1 

Anstoßkappe 

Rindsleder EN 420 

Sportlicher Kopfschutz im modernen Baseballkappen-Look für alle 

Anwendungen, bei denen die Gefahr des Kopfanstoßens besteht 

• Obermaterial: 100% Baumwolle • Schale aus Hartkunststoff • 

Angenehmer Tragekomfort durch Schaumstoffpolsterung der Schale und 

integrierte Lüftungslöcher • Einsatzbereich: –30°C bis +50°C • Größe: 

54–59 cm, mit Klettverschluss einstellbar • Integriertes Schweißband • 

Überzug kann bis 30°C gewaschen werden • Geprüft nach EN 812 


Mechanikerarbeiten, Elektriker- und Installationsarbeiten, 

Automobilindustrie, Arbeiten unter Hebebühnen, in Regalen 

und im Lager, Innenausbau u.v.m. 

Überall dort, wo der Kopf vor dem Anstoßen geschützt werden sollte. 

Hinweis 

Die Anstoßkappen sind dazu gedacht, den Träger vor leichten Anstößen 

und Kratzern zu schützen. Sie schützen nicht gegen die Auswirkungen 

fallender oder geworfener Gegenstände oder sich bewegender 

hängender Lasten. 

Die Anstoßkappe darf unter keinen Umständen anstelle eines 

Industrieschutzhelmes nach EN 397 verwendet werden. 

164 ARBEITSSCHUTZ

Kopfschutz und Zubehör 

Sigi Kalteis, 


Kopf schützen, Helm 

benützen! Dank der 

ABS Schale ist unser 

Gerüstbauhelm besonders 

kratzfest und leicht. Er 

kann bis zu 10 Jahre lang 

verwendet werden und 

schützt den Anwender bei 

allen Arbeiten in der Höhe 

oder am Gerüst. Achtung! 

Im Falle einer starken 

mechanischen Belastung 

wie einem Sturz oder 

Aufprall darf der Helm 

nicht mehr zum Einsatz 

kommen! 

Schutzhelm Gerüstbau 

Leichter Gerüstbauhelm/Industriehelm nach EN 397 

Kombination der Eigenschaften des Industrieschutzhelms nach EN 397 mit 

den Anforderungen und dem Design eines Kletterhelms. 

Leichter, ergonomischer Helm • Komfortable Schaumstoffpolsterung • 

Ausgezeichnete Belüftung • Komplett regulierbarer Kinnriemen → Das 

Kinnband ist darauf ausgelegt, den Helm während eines Sturzes am Kopf 

zu halten (Bruchlast bei 25 daN) • Drehverschluss für optimale Kopfanpassung 

• Befestigungsvorrichtung für Stirnlampen • Optimal geformte 

Helmschale erhöht die Sicht nach oben • Helmschale aus ABS • Grösse: 

52 - 63 cm • Gewicht: 360 g 

Farbe weiss 

Art.-Nr. 0899 200 283 VE/St. 1 

Innenpolsterung 

Art.-Nr. 0899 200 284 VE/St. 1 

Adapter Gehörschutz 

Art.-Nr. 0899 200 286 VE/St. 1 

Schutzhelm 

Nach EN 397 

Energieabsorbierende Form • Robuste Ausführung mit Verstärkung im 

Helmdachbereich • Helmschale aus Polypropylen • Optimaler Nackenschutz 

• Gewicht: 351 g • 30 mm Stecktaschen für Gehörschutz • Textil- 

Innenausstattung • Schweissband • Verstellrad für optimale Kopfanpassung 

(53 - 63 cm Kopfumfang) • Hitzebeständig: bis 50°C • Kältebeständig: 

bis -30°C • UV-Strahlenbeständig. 

Die Lebensdauer des Produktes ist auf 4 Jahre (Herstellerdatum auf Innenseite 

eingestanzt) begrenzt. Den Helm regelmäßig auf äußerliche Beschädigung 

(Sichtprüfung) prüfen. Im Falle einer sichtbaren Beschädigung muss 

der Helm auch schon vor Ablauf der 4-jährigen Frist ersetzt werden. 

Farbe gelb 

Art.-Nr. 1899 200 62 VE/St. 1 

Farbe weiss 

Art.-Nr. 1899 200 63 VE/St. 1 

Helmunterziehhaube für Schutzhelme 

Wolle/Acryl • Farbe blaugrau • Gr. 52 

Farbe schwarz 

Art.-Nr. 1899 200 290 VE/St. 1/25 

ARBEITSSCHUTZ 

165

Kopfschutz und Zubehör 

Schutzhelm Saturno 

Nach EN 397 

Energieabsorbierende Form / Wabenstruktur • Robuste Ausführung mit 

Verstärkung im Helmdachbereich • Helmschale aus Polyethylen • Optimaler 

Nackenschutz • Gewicht: 320 g • Belüftungslöcher für “gutes 

Klima” • 30 mm Stecktaschen für Gehörschutz • Textil-Innenausstattung 

• Schweissband aus saugfähigem Vliesmaterial • Pinlock-Verschluss für 

optimale Kopfanpassung • Elektrische Isolierung: 1.000 VAC • Hitzebeständig: 

bis 50°C • Kältebeständig: bis -30°C 





Farbe gelb 

Art.-Nr. 0899 200 60 VE/St. 1 

Farbe weiss 

Art.-Nr. 0899 200 61 VE/St. 1 

Schutzhelm Pro Tek 

Nach EN 397/EN 166F 

Energieabsorbierende Form / Gitterstruktur • Robuste Ausführung mit 

Verstärkung im Helmdachbereich • Optimaler Nackenschutz • Integrierter 

Augenschutz, der immer am Helm getragen wird und bei Bedarf als Augenschutz 

nur heruntergeklappt werden muss • Geringes Gewicht: 369 g • 

Belüftungslöcher für “gutes Klima” • Regenrinne für gezielten Wasserabfluss 

• 30 mm Stecktaschen für Gehörschutz • Schweissband aus saugfähigem 

Vliesmaterial • Verstellrad im Nackenbereich für optimale Kopfanpassung 

• Hitzebeständig: bis 50°C • Kältebeständig: bis -30°C 





Farbe weiss 

Art.-Nr. 0899 200 261 VE/St. 1 

Farbe gelb 

Art.-Nr. 0899 200 262 VE/St. 1 

Zubehör für Schutzhelm Pro Tek 

Schweißband 

Art.-Nr. 0899 200 266 VE/St. 1 

166 ARBEITSSCHUTZ

Knieschoner und Zubehör 

KNIESCHONER UND ZUBEHÖR 

Zertifiziert nach DIN EN 14404 • Ob auf harten, glatten oder empfindlichen Untergründen, für jede Anwendung gibt es den passenden Knieschutz! • Hoher Tragekomfort • Geringes Gewicht (ca. 250 g/Paar), leicht und 

sicher • Befestigungsbänder aus Neopren mit universell einstellbaren, hochwertigen Klett verschlüssen ver meiden einseitige Druckbelastung und das Einschneiden in die Kniekehlen • Maximale Dämpfung trotz geringer Materialstärke 

durch 12 mm starke Sandwichbauweise • Die Schoner passen sich in kürzester Zeit an die Knieform an • 3 mm starkes, wasserdichtes Neopren, speichert Wärme und schützt Gelenke und Muskeln vor Kälte • Strapazierfähige 

LYCRA ® -Beschichtung verhindert starkes Schwitzen und trocknet schnell • Schützer kann direkt auf der Haut getragen werden • Alle Nähte sind mit elastischem Garn genäht, dadurch extrem belastbar und trotzdem flexibel • 

Knie schoner bei 30 °C waschbar (nicht trocknergeeignet) 

Knieschoner Typ „Profi“ 

Universell einsetzbar für alle knienden Tätigkeiten • Abriebfeste 

PU-Oberfläche, stark rutsch hemmend • Ideal z. B. für: Fliesenleger, 

Elektroinstal la teure, Dachdecker, Gerüstbauer, Bau arbeiter, Metaller, 

Monteure, Mechaniker, Gärtner u. v. m. 

Art.-Nr. 0899 030 10 VE/Paar 1 

Knieschoner Typ „Kevlar ® “ 

Für Arbeiten auf sehr harten und rauen Untergründen • Extrem abrieb feste 

Oberfläche aus 600 g/m 2 Kevlar ® , bedingt rutschfähig • Ideal z. B. für: 

Pflasterer und Fliesenleger, Garten- und Landschaftsbauer, Dach decker 

(auf Flach dächern), Lüftungsbauer, Metaller, Maschinen- und Fahrzeugbauer, 

Monteure, Mechaniker u. v. m. 

Art.-Nr. 0899 030 20 VE/Paar 1 

Knieschoner „Kastenform“ 

Nach DIN 23311 - EN 14404 

Kasten-Knieschoner mit hochelastischer, 25 mm starker Füllung. Der 

Wärmeschutz der Füllung schützt das Knie vor Auskühlung und späteren 

Erkrankungen der Gelenke. Die Kasten-Ausführung wird nach der DIN- 

Norm 23311 gefertigt und ist besonders für die Verlegung von Fliesen und 

Parkett sowie Pflasterarbeiten geeignet. 

Material: Gummi 

Art.-Nr. 0899 030 009 VE/Paar 1 

Knieschonermatte 

Geschlossene Zellstruktur 

Absorbiert keine Flüssigkeiten (Wasser/Öl) 

• Abwaschbare Oberfläche. 

• Abmessung: 450 x 210 x 30 mm 

Art.-Nr. 0899 030 69 VE/St. 1 

ARBEITSSCHUTZ 

167

Technologie- und Materiallexikon 

CAMBRELLE ® : Bewährtes Faserstoff-Material, welches sehr häufig für Schuh-Innen futter Ver wendung 

findet. Durch sein Feuchtig keits aufnahme ver mögen sorgt es für angenehmes Fuß klima und größeres Wohlbefinden. 

CAMBRELLE ® ist eine eingetragene Marke der Fa. Camtex Fabrics Limited, GB. 

CORDURA ® : CORDURA ® -Stoffe zeichnen sich durch extreme Festigkeit, Leichtigkeit 

und Pflegeleichtigkeit aus. Selbst der leichteste CORDURA ® -Stoff ist doppelt 

so abriebfest wie vergleichbare Stoffe aus Standard-Nylon. CORDURA ® ist eine 

eingetragene Marke der Fa. Invista Technologies S.à.r.l., US. 

COOLMAX ® : Spezielle Polyesterfaser von Du Pont, die sich durch hervorragende 

Trageeigenschaften und sehr gu ten Feuchtig keits transport auszeichnet. 

Dieses wird durch mikros ko pisch kleine Hohlräume in der Faser erreicht. Haupt ein satz be reich: 

Funk tionssocken/Funktions unter wäsche. COOLMAX ® ist eine eingetragene Marke der Fa. Invista 

Technologies S.à.r.l., US. 

DYNEEMA ® : ist eine hochfeste Polyethylen-Faser (PE) mit einer sehr hohen Zugfestigkeit, hoher 

Abriebfestigkeit und hoher Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, UV-Strahlen und Chemikalien. Verwendet 

wird DYNEEMA ® unter anderem zur Herstellung von Handschuhen, Angelschnüren, Fischernetzen, 

Bandschlingen, Schutzwesten und diverser Hilfsmittel im Bereich Klettersport, sowie als Leinenmaterial 

im Wassersport, für Gleitschirme, Drachen u.v.m. DYNEEMA ® ist eine eingetragene Marke von DSM IP 

Assets B. V., NL. 

Europäische Normen: 

• CLC/TS 50354/EN IEC 61482: Störlichtbogenprüfverfahren für Materialien und Kleidungsstücke 

für Anwender, die einer Störlicht gefährdung ausgesetzt sind. 

• EN 340: Schutzkleidung – Allgemeine Anforderungen 

• EN 343: Schutzkleidung – Schutz gegen schlechtes Wetter 

• EN 345/EN ISO 20345: Sicherheitsschuhe für den gewerb lichen Gebrauch (Stahlkappe mit 

200 Joule Energieaufnahme vermögen) 

• EN 347/EN ISO 20345: Berufsschuhe für den gewerblichen Gebrauch (ohne Stahlkappe) 

• EN 470/EN ISO 11611: Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren 

• EN 471: Warnkleidung 

• EN 531/EN ISO 11612: Schutzkleidung für hitzeexponierte Arbeiter 

• EN 1149-1: Schutzkleidung – Elektrostatische Eigenschaften 

• EN 13034: Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungs anforderungen an Chemikalienschutzanzüge 

mit ein geschränkter Schutzleistung gegen flüssige Chemikalien (Ausrüstung Typ 6) 

FLEXITEC ® : FLEXITEC ® ist eine patentierte Technologie von MODYF ® , deren Kernstück die Federstahlsohle 

ist. FLEXITEC ® basiert auf den Erkenntnissen der Biomechanik, begünstigt die Kraftübertragung im 

Vorfußbereich, erhöht die Energieeffizienz und die Leistungsfähigkeit. FLEXITEC ® ist eine eingetragene 

Marke der Fa. Würth MODYF ® GmbH & Co. KG, DE. 

GORE-TEX ® : Die legendäre Klimamembran sorgt für optimales Körper-Klima und 

garantiert, dass Schuhe und Be klei dung langzeitwasserdicht sind. Die hauchdünne 

GORE-TEX ® -Membran ist keine Be schich tung, sondern wird zwischen Ober material 

und Futter stoff eingearbeitet. GORE-TEX ® ist eine eingetragene Marke der 

Fa. W.L.Gore & Asso ciates GmbH, DE. 

KEVLAR ® : Hochleistungsfähige Chemiefaser der Marke DuPont. Das überragende Festigkeit – 

Gewichts - Verhältnis von KEVLAR ® bietet die erforderliche Festigkeit und gleichzeitig ein vielfach 

geringeres Gewicht als Bauteile aus bisher verwendeten Werkstoffen, z. B. Stahl. Bei Sicherheitsschuhen 

sind KEVLAR ® -Zwischensohlen deutlich leichter als herkömmliche Stahlzwischensohlen. Zudem 

ist KEVLAR ® leichter zu biegen als die herkömm lichen Stahlsohlen und daher wesentlich bequemer zu 

tragen. KEVLAR ® ist wärme- und kältebeständig. Von –196 °C bis +180 °C behält KEVLAR ® fast alle 

Eigenschaften bei, die es bei Raumtemperatur hat. KEVLAR ® ist eine eingetragene Marke der 

Fa. E. I. Du Pont de Nemours & Company, US. 

Köper-Gewebe: Sehr strapazierfähiges Gewebe, welches sich durch an ge nehme Trageeigenschaften 

sowie hervorragende Reiß festigkeit und Scheuerbeständigkeit auszeichnet. Es wird sowohl 

aus reiner Baumwolle ge webt, oft aber auch – zur Erhöhung der Strapazierfähigkeit bei gleich zeitiger 

Ge wichtseinsparung – in Mischungen mit Polyester produziert.Charakteristisch ist der gut sicht bare, 

diagonale Köpergrat, der durch die seitlich versetzte Verkreuzung von Kett- und Schussfäden entsteht. 

Haupteinsatzbereich: Arbeitsbekleidung und Jeans. 

MODYTEX ® : Von MODYF ® entwickelte Beschichtung, die Schuhen und Bekleidung 

zu Wetter festigkeit verhilft. Je nach Anwendungsbereich werden damit ausgestattete 

Produkte wasserab weisend oder auch lang zeitwasserdicht. Immer verbunden mit funktionierender 

Atmungsaktivität, damit erstklassiger Komfort gewährleistet ist. Die Anzahl der 

MODYTEX ® -Produkte wird sukzessive ausgebaut, stets verbunden mit dem Bestreben, diese zu einem 

besonders attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis anbieten zu können. MODYTEX ® ist eine eingetragene 

Marke der Fa. Würth MODYF ® GmbH & Co. KG, DE. 

NOMEX ® : NOMEX ® ist eine eingetragene Marke der Fa. E. I. Du Pont de Nemours & Company, US. 

PROBAN ® : Für wasch- und rein i gungs bestän digen Flammschutz von Ge weben für Schweißer kleidung. 

Das Ge webe erlischt nach Entfernen der Flamme oder des glühenden Metalls. Eine Be schädigung 

des Ge webes an diesen Stellen ist je doch nicht zu vermeiden und stellt keinen Material fehler dar. 

PROBAN ® ist eine eingetragene Marke der Fa. Rhodia UK Ltd., GB. 

RET-WERT: Relativ neue Klassifizierung der Atmungsaktivität, d. h. die Fähigkeit, Wasserdampf – wie 

er bei körperlicher Anstrengung stets entsteht – nach außen abzugeben. Der RET-Wert bestimmt den 

Widerstand, den ein textiler Stoff dem Wasserdampf entgegensetzt. Je niedriger dieser Widerstand, 

desto atmungsaktiver das Material. Als gängige Einstufung wird der RET-Wert wie folgt bewertet: 

• RET 0 – 6,0: sehr gute Wasserdampfdurchlässigkeit 

• RET 6,0 – 13,0: gute Wasserdampfdurchlässigkeit 

• RET 13,0 – 20,0: zufriedenstellende Wasserdampfdurch lässigkeit 

• RET 20,0+: unbefriedigende Wasserdampfdurch lässigkeit 

Die EN 343 teilt die RET-Klassen wie folgt ein: 

Klasse 1: RET > 150 z. B. Regenbekleidung mit PVC-Beschichtung 

Klasse 2: RET > 20 bis 150 z. B. Regenbekleidung mit PU-Beschichtung 

Klasse 3: RET < 20 z. B. atmungsaktive Laminate 

SANFOR ® : Spezielles Ausrüstungsverfahren, das ein Einlaufen während der Wäsche weitest gehend 

verhindert. SANFOR ® ist eine eingetragene Marke der Fa. GTB Holding Corp., US. 

Schuhsohlen: Für Schuhsohlen werden je nach Verwendung der Schuhe unterschiedliche Materialien 

verarbeitet. Unsere Sicher heitsschuhe besitzen im Wesent lichen Sohlen aus zwei unterschiedlichen 

Materialzusammen setzungen: 

1. Zweischichten-PU/PU-Sohlen: Trittelastische Zwischensohle aus weicherem, stark aufgeschäumtem 

Poly urethan (PU) mit hohem Anteil ein ge schlossener Luft für möglichst hohen Laufkomfort, 

welche direkt mit einer profilierten Laufsohle aus hochverdichtetem (= abriebarmem) und rutschhemmendem 

PU zusammen geschäumt wird. Die verwendeten Polyurethane – die sich ins be son dere durch sehr 

niedriges Gewicht aus zeichnen – werden ausnahmslos von den führenden Herstellern geliefert. 

2. Zweischichten-PU/Gummi-Sohlen: Trittelastische Zwischensohle aus PU (wie oben 

beschrieben), welche direkt mit ein er abriebfesten und rutschhem menden Gummi-Laufsohle verbunden 

ist. Besonder heit dieser Laufsohle ist die große Hitzebestän digkeit bis 300 °C und die sehr hohe 

Schnittfestigkeit. 

STARLINE ® : STARLINE ® ist eine eingetragene Marke der Fa. Würth MODYF ® GmbH & Co. KG, DE. 

SYMPATEX ® : Hauchdünne, porenlose Polyester-Membrane, die es ermöglicht, 

wasser- und wind dichte und trotzdem atmungsaktive Produkte zu pro duzieren. 

Die Membrane werden entweder direkt linksseitig (= von innen) auf den Ober stoff 

laminiert oder zwischen Futter- und Oberstoff eingearbeitet. Damit ausgestattete Be kleidung und 

Schuhe sind echte High-Tech-Artikel. SYMPATEX ® ist eine eingetragene Marke der SympaTex 

Technologies GmbH, DE. 

TEXON ® : Vielseitiges Material (Mischung aus Natur fasern und Synthese-Latex), welches haupt sächlich 

als Brand sohlen in Schuhen verwendet wird. Dieses wird für die Ver wen dung in Sicherheits schuhen 

antistatisch ausgerüstet und ist in den meisten Fällen ebenfalls antibakteriell aus gerüstet. TEXON ® ist 

eine eingetragene Marke der Fa.Texon Möckmühl GmbH, DE. 

THINSULATE ® : High-Tech-Gewebemembrane, die für her vorragende Kälte- 

und Wärme dämmung sorgt. THINSULATE ® ist eine eingetragene Marke der 

Fa. 3M Company, US. 

Tunneldämpfungssystem: Hikersohlen mit Tunnelsystem im Fersenbereich helfen, die Wirbelsäule 

zu schonen. Bei jedem Schritt bildet sich im Fersenbereich ein federndes Luft polster, daher hohes 

Komfort niveau. 

TYVEK ® : TYVEK ® ist eine eingetragene Marke der Fa. E. I. Du Pont de Nemours & Company, US. 

VIBRAM ® : Zählen weltweit zu den besten Sohlen für die Verwen dung bei funktionellem 

Schuhwerk. Für viele Einsatz gebiete im Trekking-, Backpacking- und alpinen 

Bereich liefert Vibram die optimal abgestimmten Sohlen. Viele namhafte Schuh hersteller 

arbeiten eng mit dem italienischen Sohlen-Spezialisten zu sammen. VIBRAM ® ist eine eingetragene Marke 

der Fa. VIBRAM S.p.A., IT. 

WINDSTOPPER ® : WINDSTOPPER ® ist eine eingetragene Marke der Fa. W.L.Gore & Asso ciates 

GmbH, DE. 

168 ARBEITSSCHUTZ

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

1. Geltung: 

Alle unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich auf der Grundlage dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

2. Lieferung: 

Wir sind bemüht, so schnell wie möglich zu liefern, müssen aber die Haftung für allfällige Lieferverzögerungen ausschließen. Unsere Lieferverpflichtung besteht unter dem Vorbehalt der vollständigen und richtigen 

Selbstbelieferung. Zu Teillieferungen sind wir - wenn erforderlich - berechtigt. 

3. Preise: 

Unsere Preise verstehen sich als Netto-Preise zuzüglich der jeweiligen ge setzlichen Mehrwertsteuer. Es gelten die mit einem unserer Vertreter (Außendienstmitarbeiter oder Verkaufsinnendienst sowie Kundenzentren) 

vereinbarten Konditionen für den Versand, die auch für jeden anderen Bestellweg (persönlich, Telefon, Fax, usw.) Gültigkeit haben. 

4. Eigentumsvorbehalt: 

Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum, und zwar auch dann, wenn die aus der gesamten Geschäftsverbindung entstandenen Forderungen noch nicht voll bezahlt 

sind. Bis zu diesem Zeitpunkt sind wir auch berechtigt aber nicht verpflichtet, die Waren vom Käufer (Besteller) zurückzufordern, auch wenn die Waren ganz oder teilweise verarbeitet wurden. Der Käufer (Besteller) 

ist zur Herausgabe verpflichtet. Veräußert der Käufer die Waren bereits vor ihrer fälligen Bezahlung, dann tritt er hiermit alle gegen seinen Abnehmer aus den veräußerten unverarbeiteten oder verarbeiteten Waren 

zustehenden Forderungen mit dringlicher Wirkung an uns ab. Der Käufer ist nicht berechtigt, die Waren zu verpfänden oder zur Sicherung zu übereignen. Pfändungen und andere Einschränkungen unseres Eigentums 

müssen sofort angezeigt werden, damit wir unsere Rechte wahrnehmen können. 

5. Keine Zusicherungen: 

Die Produktbeschreibungen auf der jeweiligen Internetseite, wie Abbildungen, Zeichnungen, Beschreibungen, Maß-, Gewichts-, Leistungs- und Verbrauchsdaten sind keinesfalls als Zusicherungen von Eigenschaften zu 

verstehen und freibleibend. Wir behalten uns insbesondere Änderungen und Verbesserungen vor, die dem technischen Fortschritt dienen. Für fehlerhafte derartige Angaben, insbesondere der Preisangaben, können wir 

trotz größter Sorgfalt keine Haftung übernehmen, dies insbesondere in dem Fall, als Preise in einem auffälligen Missverhältnis zu unseren üblichen Katalogpreisen angegeben werden sollten. 

6. Haftung und Gewährleistung: 

Unsere Produkte werden ständig kontrolliert und verbessert. Trotzdem können auch wir Fehler oder Mängel nicht vollständig ausschließen. Sollte einmal etwas nicht in Ordnung sein, so bitten wir, uns die Ware 

zur Überprüfung zuzusenden. Besteht der Mangel, so erfolgt Ersatzlieferung auf unsere Kosten. Können wir keinen Mangel feststellen, so werden wir die Ware an Sie zurücksenden. Eine weitergehende Haftung, 

insbesondere auf Schadenersatz, müssen wir jedoch ablehnen. Dies gilt nicht für die Fälle, in welchen wir nach den Regelungen des Produkthaftungsgesetzes haften oder bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen 

Vertragsverletzung unsererseits oder eines unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Gewährleistungsansprüche des Käufers sind im Sinne der §§ 377 und 378 HGB unverzüglich schriftlich geltend zu 

machen. Der Käufer ist verpflichtet, uns im Fall behaupteter Mängel die Überprüfung des Liefergegenstandes zu gestatten. Die Ab tretung von Gewährleistungsansprüchen an dritte Personen ist ausgeschlossen. 

Datenverarbeitung gem. § 22 Datenschutzgesetz: 

Wir speichern folgende Daten: 

Name, Branche, Adresse, Umsätze im laufenden Jahr und im Vorjahr, Saldo zum 1. 1., laufender Saldo, Kreditlimit, Bankverbindung (Bank- und Kontonummer), Mahnkennzeichen, Anzahl der Aufträge und Rechnungen, 

Datum letzter Auftrag, Anlagedatum, Datum der letzten Buchung, Aktivitätszeichen. 

DVR-Nr. 0699012 

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

Für alle unsere Angebote und Verkäufe gelten die folgenden Bestimmungen, wenn nicht besondere schriftliche Abmachungen getroffen worden sind. So wohl die allgemeinen Bestimmungen als auch die besonderen 

Abmachungen erkennt der Kunde ausdrücklich an. 

An unser Angebot halten wir uns 4 Wochen gebunden. Falls kein besonderes Angebot vorliegt, gelten grundsätzlich die am Tage der Lieferung laut unserer Preisliste gültigen Preise. Sie beruhen auf den zu diesem 

Zeitpunkt gültigen Kalkulationsunterlagen. 

Material- und Kostensteigerungen, Preiserhöhungen unserer Lieferanten, er höhte Steuern und Abgaben sowie Preiserhöhungen durch höhere Gewalt berechtigen uns auch zur Berichtigung vereinbarter Preise. Reicht 

der Kunde zu seinem Auftrag erforderliche Unterlagen wie Zeichnungen, Muster u. a. ein, die technische Mängel enthalten, dann haftet der Kunde für diese Mängel. Die angegebene Lieferzeit ist als annähernd 

zu betrachten. Lieferungs- und Versandmöglichkeiten behalten wir uns vor. Der Besteller ist nicht berechtigt, vom Kauf zurückzutreten, wenn die Lieferzeit überschritten wurde. Auch sind Schadenersatzansprüche 

ausgeschlossen. Für Sonderartikel und Sonderanfertigungen gelten ebenfalls diese Liefer- und Zahlungsbedingungen. Die Annahme von Warenbestellungen erfolgt durch Lieferung oder durch Auftragsbestätigung. 

Teillieferungen behalten wir uns vor. 

Die bestellten Waren kommen auf Kosten und Gefahr des Empfängers zum Versand. Die Verpackung wird gesondert in Rechnung gestellt und nicht zurückgenommen. Sämtliche gelieferten Verpackungen sind bis auf 

Widerruf zur Gänze über die ARA Lizenznummer 3225 entpflichtet und werden nicht zurückgenommen. Mehr- oder Minderlieferungen sind bis zu 10 % der bestellten Waren erlaubt. Höhere Gewalt entbindet uns von 

der angegebenen Lieferzeit und berechtigt uns, vom Vertrag zurückzutreten. 

Reklamationen der gelieferten Ware können wir nur innerhalb von 1 Woche nach Empfang der Ware anerkennen. Ist der Kunde Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes, gelten die gesetzlichen 

Gewährleistungsfristen. Sind die Beanstandungen berechtigt, behalten wir uns vor, entweder die Mängel kostenlos zu beseitigen, oder aber die gelieferten Waren zurückzunehmen und kostenlos zu ersetzen. 

Weitergehende Ansprüche lehnen wir ab. Auf Wunsch des Käufers gefertigte Sonderanfertigungen werden nicht zurückgenommen. 

Zahlungsfrist: 

8 Tage 2 % Skonto, 20 Tage netto. 

Bei Überschreitung der Zahlungsfrist müssen wir leider Zinsen in der Höhe von 12 % p.a. verrechnen. Auch bei Mängelrügen darf der Kaufpreis nicht zurückgehalten oder mit anderen Forderungen verrechnet werden. 

10 Tage nach Rechnungsdatum gilt die Rechnung in allen Einzelheiten als anerkannt. 

Wird der Kaufpreis überwiesen oder durch Scheck oder Wechsel bezahlt, dann ist für uns als Zahlungseingang der Tag maßgebend, an dem der Gegenwert auf unserem Konto eingeht und der Scheck bzw. Wechsel 

eingelöst ist. Geht ein von uns angenommener Wechsel zu Protest, werden unsere gesamten Forderungen an den Wechselaussteller fällig. 

Bei Zahlungsverzug oder offenkundigen Zahlungsschwierigkeiten des Käufers sind wir jederzeit berechtigt, ohne vorherigen Rücktritt vom Vertrag die sofortige Herausgabe der nicht bezahlten Ware zu verlangen, und 

der Käufer ist verpflichtet, die Waren an den Erfüllungsort auf seine Kosten zurückzuschicken. 

Der säumige Käufer ist verpflichtet, alle Mahn- und Inkassospesen sowie Erhebungs- und Auskunftskosten zu ersetzen. Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises das Eigentum der 

Würth Handelsges.m.b.H., dies gilt auch bei erfolgten Teilzahlungen. 

Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist für beide Teile St. Pölten, dies gilt auch für alle aus diesem Geschäftsfall entstehenden Streitigkeiten. 

(Stand 01-2009) 

ARBEITSSCHUTZ 

169

Größen- und Maßtabellen 

Körpermaße bitte nicht an Kleidungsstücken sondern am Körper messen! 

Herren A B C D 

Konfektionsgröße Amerik. Größe Jeans-Größe Körpergröße Brustumfang Bundweite Schrittlänge 

Normalgrößen inch cm 

44 S 31/32 165–170 86–89 74–77 77 

46 S 32/32 168–173 90–93 78–81 76 

48 M 33/32 171–176 94–97 82–85 78 

50 M 34/32 174–179 98–101 86–89 79 

52 L 36/34 177–182 102–105 90–94 80 

54 L 38/34 180–184 106–109 95–99 81 

56 XL 40/34 182–186 110–113 100–104 82 

58 XL – 184–188 114–117 105–109 83 

60 XXL – 185–189 118–121 110–114 84 

62 XXL – 187–191 122–125 115–119 84 

64 XXL – 189–193 126–129 120–124 87 

Schlankgrößen 

90 S 30/34 177–181 87–90 74–77 85 

94 M 32/34 180–184 91–94 78–81 87 

98 M 33/34 182–186 95–98 82–85 89 

102 L 34/36 184–188 99–102 86–89 91 

106 L 36/36 187–191 103–106 90–94 92 

Untersetzte Größen 

25 L 36/32 169–173 98–101 90–93 77 

26 L 38/32 172–176 102–105 94–97 79 

27 XL 40/32 175–178 106–109 98–101 80 

28 XL – 177–180 110–113 102–107 81 

29 XXL – 179–182 114–117 108–111 82 

30 XXL – 181–183 118–121 112–115 83 

Bauchgrößen 

59 XXL – 177–180 115–118 122–125 78 

61 3XL – 179–182 119–122 125–128 78 

Damen A B C 

Konfektionsgröße Amerik. Größe Brustumfang Taillenumfang Hüftumfang 

Normalgrößen 

36 S 82–85 66–69 92–95 

38 S 86–89 70–73 96–98 

40 M 90–93 74–77 99–101 

42 M 94–97 78–81 102–104 

44 L 98–102 82–85 105–108 

46 L 103–107 86–90 109–112 

48 XL 108–113 91–95 113–116 

Schuhgrößen 

engl. 3 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 

franz. 36 37 37,5 38 39 39,5 40 40,5 41 42 42,5 43 44 44,5 45 45,5 46 47 47,5 48 

Handschuhe 

amerik. Größe S S M M L L XL XL 

Handumfang (in cm) 20,5 22 23 24 26 27,5 29 30,5 

Größe 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 

Die richtige Artikelnummer 

Ergänzen Sie bitte die Artikelnummer um drei 

Stellen mit der von Ihnen gewünschten Größe. 

Die lieferbaren Größen entnehmen Sie den 

Produkt tabellen. 

Beispiel: „M 123 456“ ergänzt um die 

Größ e 48, ergibt folgende Schreibweise: 

„M 123 456 048“. 


C 

B 

D 

A 

B 

C 

A

IHR PARTNER 

FÜR ARBEITSSCHUTZ 

v.l.n.r: Johann Maier, Sigrid Rothwangl, Elke Kittel, Alexandra Ott, Siegfried Kalteis, Markus Scheibl 

Damit Ihnen die Arbeit leicht von der Hand geht. 

Können Sicherheitsschuhe auch gute Stimmung verbreiten? Kann Arbeitsschutz und Arbeitsbekleidung auch Spaß machen? Wir meinen ja. Ihre Bekleidung 

und Ihre Schuhe müssen Sie schützen, das ist die Pflicht. Sie sollen höchst funktionell sein, das ist schon eher Kür. Richtig meisterhaft wird es aber 

erst dann, wenn Ihre Schuhe und Ihre Bekleidung besonders leicht und komfortabel sind, wenn Sie sich darin wohlfühlen und Ihnen die Arbeit leicht von 

der Hand geht. Ach ja, gut aussehen dürfen Sie bei der Arbeit wohl auch, oder? Jetzt wissen Sie, woran wir Tag für Tag begeistert arbeiten. Noch viel 

mehr darüber erfahren Sie, wenn Sie den brandneuen Katalog durchstöbern. Darin finden Sie einzigartige Innovationen wie Schuhmodelle mit unserem 

FLEXITEC ® -System und eine riesige Auswahl an funktionellen Sicherheitsschuhen, funktioneller Arbeitsbekleidung und persönlichem Arbeitsschutz. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude damit, 

Ihr Arbeitsschutz-Team 

Wir bieten Ihnen Arbeitsschutzvorführungen 

und 

Schulungen für Ihre 

Mitarbeiter. Bitte kontaktieren 

Sie Ihren Außendienstbetreuer. 

Bestellformular für Ihr Stick & Druck-Logo 

Senden Sie uns Ihr Logo. 

E-Mail: arbeitsschutz@wuerth.at 

Betreff: Ihre Kundennummer 

Verkäufer: 

Firma: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Bitte wählen Sie Ihr gewünschtes Stick & Druck-Angebot aus: 

Bestickung 

Flock 

Digiflex 

Transferdruck 

Farben* und Logo 

HKS, Pantone oder RAL Nr.: 

Anzahl Farben: 

Nur bei Stickabzeichen bitte folgende Angaben ergänzen: 

Hintergrundfarbe: 

Randfarbe: 

Fax +43 5 08242 - 58250 

Kunden-Nr.: 

Ansprechpartner: 

Telefon: 

Fax: 

E-Mail*: 

*wichtig für Ihren Korrekturabzug 

Ich habe mich noch nicht für ein Verfahren 

entschieden, bitte um Empfehlung. 

Katalogseite Artikelnummer Größe Bestellmenge Preis pro Textil Preis pro Stick & Druck Gesamtpreis 

Bitte Produkte aus folgendem Angebot übernehmen: Angebots-Nr. 

Empfehlung 

Bestickte oder bedruckte Waren können wir nicht umtauschen. Aus diesem 

Grund empfehlen wir unbedruckte Probebestellungen zur Anprobe. 

Einfach Größensatz bestellen und kostenlos retournieren! 

*Bitte geben Sie die Farben Ihres Motivs anhand von Farbnummern sowie die Anzahl der Farben an. Sie 

kennen Ihre gewünschte Farbnummer nicht? Ihr Würth Verkäufer zeigt Ihnen Farbbeispiele auf seiner Musterkarte. 

Ihre Werbeagentur hat in der Regel sowohl Ihr Logo als Vektordatei als auch Ihre Farb nummer 

für Sie archiviert. Gehen Sie auf diese zu. 

Das Logo liegt Würth durch frühere Aufträge bereits vor, 

bitte dieses verwenden. 

Das Logo wird als vektorisierte Datei per E-Mail gesendet. 

Das Logo liegt nicht als vektorisierte Datei vor und wird für Sie erstellt. 

Eine Vorlage (z. B. digitales Foto, Scan Visitenkarte) folgt per E-Mail. 

Summe: 

Position des Logos 

Bitte markieren Sie hier die gewünschte Position des Logos: 

Größe 

Bitte hier gewünschte Logo-Größe in cm angeben: 

Breite: Höhe: So groß wie möglich ausrichten 

Bestätigung 

Bei einer Erstbestellung erhalte ich vor der Produktion einen Korrekturabzug 

zur Kontrolle des Logos, den ich zum Produktionsstart freigebe. Dieser entfällt 

bei Nachbestellungen. Hiermit bestätige ich diese Bestellung 

Datum/Unterschrift: 

Bedruckte und bestickte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. 

Alle Preise in € zzgl. gesetzl. MwSt. Würth Handelsges.m.b.H., 3071 Böheimkirchen, 

Tel. +43 5 08242 - 8250, Fax +43 5 08242 - 58250, arbeitsschutz@wuerth.at, www.wuerth-shop.at, 

www.wuerth.at

Arbeitsbekleidung - Würth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?